Mittwoch, 22. Mai 2019 HegauKurier Seite 1 · ums und des Anne-Frank-Schulverbunds unter Leitung von Flori-an Dold und zeigte im Anschluss an die offizielle Begrüßung mit verschiedenen

Mittwoch, 22. Mai 2019 HegauKurier Seite 1

Kunst trifft HandwerkKunsthandwerkermarkt am 1./2. Juni

Engen (her). Mit einemKunsthandwerkermarkt wirddas Märktekonzept der StadtEngen noch vielfältiger. Unterdem Titel »Kunst trifft Hand-werk« werden am Samstag, 1.Juni, von 10 bis 18 Uhr und amSonntag, 2. Juni, von 11 bis 18Uhr im Alten Stadtgarten undbeim Kriegerdenkmal rund 35

Handwerker ihre Gewerke prä-sentieren, darunter Drechsler undEdelsteinschleifer. Gebotenwird zudem Keramik, Schmuck,Filz, Textil und vieles Ausgefal-lene mehr. Der Eintritt ist frei.Einzelheiten zum Kunsthand-werkermarkt wird der Hegauku-

rier in seiner kommenden Aus-gabe vorstellen.

GrundschuleWelschingen

ErstesChorkonzert

Welschingen. Der Chor derGrundschule Welschingen lädtam kommenden Freitag, 24.Mai, um 17 Uhr zum erstenChorkonzert in die Hohenhe-wenhalle Welschingen ein. Diemehr als 50 Schülerinnen undSchüler bereiten sich schon seitgeraumer Zeit intensiv daraufvor und freuen sich, Eltern,Großeltern, Freunde und inter-essierte Gäste willkommen zuheißen.

Bürgerwehr Engen

Übungsabendam Freitag

Engen. Am Freitag, 24. Mai,trifft sich die Bürgerwehr En-gen um 20 Uhr bei der altenStadthalle (Dampfmaschine)zum Übungsabend.

Um zahlreiches Erscheinenwird gebeten.

Gemeinschaftsaktionder Kindergärten

Eltern spielenmit Kindern

Engen. Am Freitag, 24. Mai,findet eine Gemeinschaftsver-anstaltung der Engener Kin-dergärten St. Martin, St. Wolf-gang, Anselfingen, KinderhausGlockenziel und der Kinder-wohnung Kunterbunt statt.Unter dem Motto »Eltern spie-len mit Kindern« werden El-tern, Großeltern und Freundeeingeladen, gemeinsam mit ih-ren Kindern tolle Spiele zu ent-decken. Die Kindergärten unddie Kinderwohnung laden zumSpielen von 15 bis 17 Uhr aufden großen Spielplatz an derMundingstraße (RichtungSchwimmbad) ein. Getränkewerden zum Selbstkostenpreisangeboten. Außerdem freuensich die Veranstalter über Ku-chenspenden (bitte nur »tro-ckene« Kuchen ohne Nüsseund mit Zutatenliste). Beischlechtem Wetter muss dieVeranstaltung leider ausfallen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Erstwählerinnen und Erstwähler,

am Sonntag, 26. Mai, entscheiden die Bürgerinnen und BürgerEuropas über die Zusammensetzung des Europaparlamentes.Gleichzeitig finden die Kreis-, Ortschaftsrats- und Gemeinde-ratswahlen statt.Unsere Demokratie lebt von der aktiven Teilnahme und demEngagement der Bürgerinnen und Bürger. Deshalb bitte ich Sie- und hierbei insbesondere diejenigen, die erstmals an Wahlenteilnehmen dürfen - von Ihrem Wahlrecht Gebrauch zu ma-chen und am 26. Mai Ihre Stimme abzugeben.Für die Gemeinderatswahl-, die Kreistagswahl und die Wahldes Ortschaftsrates in Biesendorf ist das Wahlalter auf 16 Jahrefestgesetzt. Liebe Jugendliche, schätzt dieses hohe demokrati-sche Gut, wählen gehen zu dürfen.Auf diese Weise entscheiden Sie mit, wer die Geschicke unse-rer Gemeinde sowie unseres Landkreises leitet und Europa inden kommenden fünf Jahren regieren wird. Ihre Stimme istwichtig, denn auch auf Ihre Stimme kommt es an.Bitte gehen Sie deshalb wählen und geben Sie den demokrati-schen Entscheidungen mit einer möglichst hohen Wahlbeteili-gung den notwendigen Rückhalt!

Patrick Stärk

Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses

Den musikalischen Auftakt zum diesjährigen »Flow-Festival« setzte die Bläserklasse 5 aus SchülerInnen des Gymnasi-ums und des Anne-Frank-Schulverbunds unter Leitung von Flori-an Dold und zeigte im Anschluss an die offizielle Begrüßung mitverschiedenen Stücken ihr Können. Weitere Eindrücke sind aufden Seiten 12 und 13 zu finden. Bild: Hering

Rathaus am Montag, 27. Mai,geschlossen

Engen. Aufgrund der Auswertung und Feststellung des Wahl-ergebnisses der Kommunalwahlen 2019 sind die Dienststellendes Rathauses (auch das Bürgerbüro) am Montag, 27. Mai, fürdie üblichen Dienste geschlossen. Die Auswertung der Wahlenist öffentlich.

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 22. Mai 2019

Regionaler Wirtschaftsförderverein Hegau, Sparkasse En-gen-Gottmadingen und Stadt Engen, UnternehmerWIS-SEN: Utopie macht Umsatz - Erfolg fernab, Mittwoch, 22. Mai,19.30 bis 22 Uhr, Sparkasse EngenWochenmarkt, Donnerstag, 23. Mai, 8 bis 12 Uhr, MarktplatzFörderverein Stadtbibliothek, »Couchsurfing in China« Mul-ti-Media-Vortrag, Donnerstag, 23. Mai, 20 Uhr, Stadtbiblio-thekStubengesellschaft Engen, Tango und Häppchen mit Höhn,Samstag, 25. Mai, 20 Uhr, Städtisches Museum Engen + Gale-rieAutomobilclub Engen im ADAC, ADAC-Youngster-Cup,Sonntag, 26. Mai, 9 bis 17 Uhr, Industriegebiet WelschingenEvangelische Kirchengemeinde, »Daniel in der Löwengru-be«‚ Musical Kinderkantorei Jubilate, Sonntag, 26. Mai, 10Uhr, Ev. Kirche Engen

Mittwoch, 22.05. Problemstoffsammlung16-19 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Samstag, 25.05. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 27.05. Biomüll OrtsteileMontag, 27.05. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 28.05. Biomüll EngenMontag, 03.06. Biomüll OrtsteileDienstag, 04.06. Biomüll EngenMittwoch, 05.06. Restmüll Engen und OrtsteileSamstag, 08.06. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Dienstag, 11.06. Biomüll OrtsteileMittwoch, 12.06. Biomüll EngenFreitag, 14.06. Gelber Sack Engen und OrtsteileMontag, 17.06. Biomüll OrtsteileDienstag, 18.06. Biomüll EngenSamstag, 22.06. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de

Glascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotline0180/1888811.

Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Am Dienstag, 28. Mai, findet um 17 Uhr im Bürgersaal desRathauses eine öffentliche Sitzung des Gemeinderatesstatt.

Tagesordnung

1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibenden Stadt-räte

2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sitzunggefassten Beschlüsse

3. Beschlussfassung über den Erlass einer Allgemeinverfü-gung zur Durchführung eines verkaufsoffenen Sonn-tags am 7. Juli 2019

4. Vorstellung der Planung und Kostenberechnung zumNeubau der Sporthalle in Engen, Jahnstraße

5. Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger6. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden7. Dringende Vergaben8. Mitteilungen9. Anregungen und Anfragen

- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepageder Stadt Engen (www.engen.de) (Rubriken: Rathaus/Kom-munalpolitik/Gemeinderat) im Bürgerinformationssystem ein-gesehen werden.

Gemeinderat

Öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses zurFeststellung und Ermittlung der Ergebnisse der Kommunal-wahlen am 26. Mai 2019

Am Montag, 27. Mai, findet um 17 Uhr im Trauzimmer, 1.Obergeschoss des Rathauses, die zweite Sitzung des Gemein-dewahlausschusses statt.

Tagesordnung

1. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Wahldes Kreistags

2. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Wahldes Gemeinderats

3. Ermittlung und Feststellung des Ergebnisses der Wahldes Ortschaftsrats von Biesendorf

4. Verschiedenes

Die Sitzung ist öffentlich.

gez. Patrick Stärk

Vorsitzender des Gemeindewahlausschusses

Öffentliche Bekanntmachung

Die Arbeiten zum Hochwasserschutz in Neuhausen sind invollem Gange. Die Ausbildung der Furt am östlichen Ortsende istschon sichtbar. Der Mühlenweg wird nun für den Durchgangsver-kehr gesperrt, damit die alte Brücke über den Hepbach abgerissenwerden kann und der Neubau der neuen Brücke beim Mühlenwegbeginnen kann. Bild: Stadt Engen


im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: »Manchmal braucht Schwarz etwas Farbe« von Dieter Konsek

FORUM REGIONAL: »Stillstand« von Gary Krüger

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 11-18 Uhr

Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro

Ausstellungen

Ein Land auf der ÜberholspurMultimedia-Vortrag am Donnerstag in der Stadtbibliothek

Engen. Zum Multimedia-Vortrag »Couchsurfing in Chi-na - Porträt eines Landes aufder Überholspur« mit Bestsel-ler-Autor Stephan Orth ladendie Stadtbibliothek Engen undihr Förderverein morgen, Don-nerstag, 23. Mai, um 20 Uhr indie Stadtbibliothek Engen,Hauptstraße 8, ein.

Drei Monate lang erkundeteder junge Journalist und Best-seller-Autor Stephan Orth das»Reich der Mitte«, um heraus-zufinden, wie die neue Welt-macht tickt. Er besuchte Me-tropolen, die mit totaler Über-wachung experimentieren,und abgeschiedene Dörfer, indenen fürs Willkommensessender Hund geschlachtet wird.Auf seiner Reise übernachteteer vorwiegend bei Privatleu-ten, was in China nicht ohneRisiko für die Gastgeber ist.Und natürlich benutzte er die

gleichen Verkehrsmittel, be-suchte die gleichen Märkteund speiste in den gleichenRestaurants wie die Einheimi-schen. So erhielt Orth einen

echten Einblick in die chinesi-sche Gesellschaft, aber er er-fuhr auch, welche Träume undÄngste das Leben einzelnerMenschen prägen. Es entstehtein wahrhaft lebensnaher und

authentischer Blick auf das rie-sige Land. Die WestdeutscheAllgemeine Zeitung urteilte:»Stephan Orth versteht es her-vorragend, Land und Leute le-bendig werden zu lassen«. DieStadtbibliothek Engen ist stolzdarauf, dass es gelungen ist,diesen namhaften Autor undFotografen für eine Stippvisitein den Hegau zu holen. DieBuchhandlung am Markt, En-gen, ist mit einem Büchertischvertreten.

Karten sind in der Stadtbi-bliothek für 8 Euro im Vorver-kauf (10 Euro an der Abend-kasse) erhältlich, mit Sozialpassgibt es 50 Prozent Ermäßi-gung, Schüler und Studenten 6Euro.

Online-Reservierung ist überden Förderverein der Stadtbi-bliothek Engen (www-foerderverein-stabi-engen.de) mög-lich.

»Wer knuffelt mit Paulchen?«, fragten sich die zweijährigen Kinder und ihre Eltern oderGroßeltern am vergangenen Montag in der Stadtbibliothek. Natürlich ist immer jemand, den man liebhat, gut zum Schmusen. Bei Paulchen ist es am Ende die Mama, die ihm den ersehnten großen »Knuffel«gibt. Im Anschluss wurde ein großes Herz mit Handabdrücken und Punkten von den Kindern verziert.

Bild: Stadt Engen


Partnerschafts-Netzwerk funktioniert bestensFörderverein »Nachbarn in Europa« engagiert sich auf vielen Ebenen

Engen (her). Auf eine Fülle von Aktivitäten in Sachen Städtepartnerschaften und zahlreiche weitere Aktionen konnte UlrichScheller, der Vorsitzende des Förder- und Partnerschaftsvereins »Nachbarn in Europa«, bei der jüngsten Mitgliederversamm-lung in Wort und Bild zurückblicken. In den 25 Jahren seines Bestehens hat der Verein, ursprünglich zur Unterstützung derSchulpartnerschaften gegründet, ein solides städtepartnerschaftlich-europäisches Netzwerk für alle Altersgruppen geschaf-fen.

Nicht nur die Organisationund die Begleitung von Ver-einsreisen in die französischePartnerstadt Trilport, ins unga-rische Pannonhalma oder insitalienische Moneglia be-stimmten das vergangene Jahr,sondern auch die Kontaktpfle-ge und -vermittlung sowie dieBetreuung von Gästen aus denPartnerstädten in Engen,Schulbegegnungen und, nichtzu vergessen, die Vorbereitungund Durchführung der Feier-lichkeiten zum 20-jährigen Be-stehen der StädtepartnerschaftEngens mit Pannonhalma, dasim Mai vergangenen Jahresgebührend und mit einem viel-fältigen Programm in der un-garischen Partnerstadt gefeiertwurde (der Hegaukurier berich-tete ausführlich). Immer bessergelinge es auch, Engens Part-nerstädte untereinander zuvernetzen, stellte Ulrich Schel-ler zufrieden fest.

Aus der Vielzahl an Aktivitä-

ten hob Scheller auch die Stu-dienreisen nach Rumänien undBurgund hervor, die Begeg-nung der »Menschen der ers-ten Stunde« der Städtepart-nerschaft Engen-Pannonhalmaauf halbem Weg in Salzburg,den »Ungarischen Abend« inEngen in der Reihe »Unserbuntes Engen« sowie sehr ein-drucksvolle Begegnungstagebeider Stadträte in Trilport zumEnde des Ersten Weltkriegs vor100 Jahren auf Einladung desfranzösischen BürgermeistersJean-Michel Morer. »Von des-sen Versöhnungsgesten, dienicht mehr gesteigert werdenkönnen, waren die Gemeinde-räte und Johannes Moser sobewegt, dass der Bürgermeis-ter, außerhalb des üblichenTurnus, Trilport spontan zurFeier der 20-jährigen Städte-partnerschaft im Jahr 2020nach Engen eingeladen hat«,berichtete Scheller.

Zu den Höhepunkten des lau-

fenden Jahres wird neben ei-nem internationalen AH-Fuß-ballturnier am 1. Juni in Wel-schingen mit Mannschaftenaus Engen, Trilport, Pannon-halma und Alsoszeli, Pannon-halmas slowakischer Partner-stadt, und zwei europäischenStudienreisen nach Prag undBöhmen sowie in die Emilia Ro-magna und nach San Marinovor allem die Feier der zehnjäh-rigen deutsch-italienischenStädtepartnerschaft in Mone-glia vom 3. bis 6. Oktober sein.Wie seit vielen Jahren üblich,wird sich der Partnerschafts-verein mit den Arbeitskreisenam »europäischen Dorf« beimAltstadtfest beteiligen. Außer-dem ist am 28. September imBürgerhaus Anselfingen mitGästen aus Pannonhalma einekleine Gedenkfeier zur Grenz-öffnung am Eisernen Vorhangbei Sopron vor 30 Jahren ge-plant.

Die Worte des Dankes von

Ulrich Scheller an die Mitglie-der »für die Mitarbeit und dasWohlwollen, mit dem Sie unse-re Arbeit begleiten«, erwiderteIrene Völlinger mit dem Dankder Mitglieder an die Vor-standschaft für das große En-gagement und betonte: »Völ-kerverständigung ist weiterhinsehr wichtig«. Dass der »Euro-pagedanke« gelebt werdenmüsse, hob auch MartinSchoch im Namen des Gemein-derates und als Vereinsmitgliedhervor und zeigte sich beein-druckt von dem »Feuerwerk anAktivitäten« des Partner-schaftsvereins. »Der Verein istlebendig und die Vorstands-mitglieder, allen voran UlrichScheller, sind die Motoren undleisten intensive Verständi-gungsarbeit«, würdigteSchoch.

Informationen finden Inter-essierte auch auf der Homepa-ge www.nachbarn-in-europa.eu.

Treue Besucher der Mitgliederversammlungen des Engener Part-nerschaftsvereins »Nachbarn in Europa« sind Mauricette undJean-Pierre Guignard (links), die dafür fast alljährlich extra ausTrilport anreisen. Der Vorsitzende Ulrich Scheller, StellvertreterDietmar Sprindt (rechts) und Kassier Stefan Gloger (Zweiter vonlinks) freuten sich, das Ehepaar aus Engens französischer Part-nerstadt auch dieses Jahr begrüßen zu dürfen. Bild: Hering


Woche des TangoStubengesellschaft

bietet zwei exquisite Konzerte

Engen. Die Stubenklassik Engen veranstaltet Ende Mai/An-fang Juni eine »Woche des Tango« mit zwei ganz besonderenKonzerten im Städtischen Museum Engen. Das erste Konzertam kommenden Samstag, 25. Mai, um 20 Uhr, trägt den Titel»TRIO SCHMUCK spielt Piazzolla«. Dazu gibt es »Häppchenmit Höhn«, denn neben dem musikalischen Genuss erwartendie Besucherinnen und Besucher von Eberhard Höhn selbst-gefertigte Enchiladas. Literarisch wird der Abend von ihmdurch Lesungen über den Tango ergänzt.

Das junge Ensemble »TrioSchmuck« mit Sayaka Schmuck(Klarinette), Lisa Schumann(Violine und Viola) und demPianisten Andreas Hering bie-tet feinste Kammermusik aufhöchstem Niveau. Das Triozeichnet sich durch sprudelndeSpielfreude, magischen Dialogund homogenes Zusammen-spiel aus und führt charmantdurch das Konzert. Die dreipreisgekrönten jungen Musi-ker verbindet eine langjährigeBühnenerfahrung, ausgezeich-nete Beherrschung ihrer Instru-mente und die Liebe zur Kam-mermusik.

Das Publikum zeigt sich im-mer wieder begeistert von dencharismatischen Auftritten desTrios.

Sayaka Schmuck war bis vorkurzem Klarinettistin im NDRHannover, Lisa Schumann ge-hört zu den profiliertesten So-listinnen ihrer Generation undAndreas Hering unterrichtetunter anderem an der Hoch-schule für Musik und Theater

Leipzig. Das zweite Konzertin der »Woche des Tango« fin-det am Sonntag, 2. Juni, um 19Uhr im Engener Museum statt.Der Titel lautet: »Tango Ar-gentino - Gabriel Rivano, Bue-nos Aires, spielt Bandoneon«.Für alle Tangofreunde ist es einHighlight, einen so bedeuten-den Musiker erleben zu dürfen- Rivano gilt als einer der be-sten Bandoneonspieler Argen-tiniens. Er spielt auf einem fast100-jährigen, in Deutschlanderbauten Instrument.

Kartenvorverkauf: Einzel-karten je Veranstaltung sindzum Preis von 18 Euro, Part-nerkarten zum Preis von 30Euro www.stubengesellschaft-engen.de/reservierungen so-wie im Vorverkauf bei Schreib-waren Körner und der Buch-handlung am Markt erhältlich.Es besteht zudem die Möglich-keit, vergünstigte Kombikartenfür beide Veranstaltungen zuerwerben: Kombikarte Einzel30 Euro, Kombikarte Partner50 Euro.

Stadtmusik Engen

Instrumenten-vorstellung

Engen. Die Stadtmusik Engenlädt am Samstag, 1. Juni, von14 bis 16 Uhr zur großen In-strumentenvorstellung in dieAula des Gymnasiums Engenein.

Willkommen sind alle Interes-sierten (Jung und Alt), die ger-ne ein Instrument erlernenwollen im Rahmen der neuenBläserklasse 2019/21 oder inder hauseigenen Bläserschule.Es können alle Instrumente un-ter kundiger Anleitung nachHerzenslust ausprobiert wer-den.

Altstadtfest/Europäisches Dorf

Standbetreibergesucht

Engen. Am 20. Juli findet dasdiesjährige Altstadtfest in En-gen statt. Als neues Highlightwird es in der Vorstadt inner-halb des Bereiches »Europäi-sches Dorf« eine neue Bühnemit ganztägigem, abwechs-lungsreichem Programm undausreichend Sitzgelegenheitengeben.

Damit die Gäste dort auch ku-linarisch gemäß diesem Mottoverwöhnt werden, ist das Or-gateam noch auf der Suchenach Standbetreibern für die-sen Bereich.

Voraussetzung ist, dass derStand durchgängig von 11 bis24 Uhr besetzt ist und eine Be-wirtung anbietet. Das Thema»Europa« muss sich in Gestal-tung und Angebot widerspie-geln.

Teilnahmeberechtigt sindVereine, private Gruppierun-gen, Schulklassen oder sozialeEinrichtungen aus Engen undder Verwaltungsgemeinschaft.Anmeldeschluss ist am 7. Juni.

Ansprechpartner für Anmel-dungen und Informationen istCarmen Mangone vom Kultur-amt der Stadt Engen, Tel.502-249 oder [email protected].

Für Menschenmit Behinderung

Sprechstundeim Bürgerbüro

Engen. Der Behindertenbe-auftragte der Stadt Engen,Manfred Flegler, bietet einmalim Monat, jeweils von 16.30bis 17.30 Uhr im Bürgerbüro,einen Beratungstermin fürMenschen mit Behinderungan.

Die nächsten Termine findenam 23. Mai und am 27. Junistatt.

Hier können sämtliche Fragenund Beschwerden bezüglichBarrierefreiheit in Bezug auf öf-fentliche und private Einrich-tungen sowie Grad der Behin-derung besprochen werden.

Manfred Flegler ist auch je-derzeit per E-Mail unter [email protected] er-reichbar.

Das »Trio Schmuck« mit Sayaka Schmuck (Klarinette), Lisa Schu-mann (Violine und Viola) und dem Pianisten Andreas Hering kon-zertiert am kommenden Samstag um 20 Uhr im Städtischen Mu-seum und bietet feinste Kammermusik auf höchstem Niveau in ei-ner außergewöhnlichen Besetzung.


Aus dem Nebeneinandersoll ein Miteinander werden

Gemütlicher Austausch über die Lage der Integration in Engen beim Integrationsdialog

Engen. Wie funktioniert das Zusammenleben zwischen Neuzugewanderten und der lokalen Bevölkerung? Kommen die Ge-flüchteten mit dem Erlernen der deutschen Sprache und der Suche nach Arbeit gut zurecht? Wie sieht ihr Zugang zur gesund-heitlichen Versorgung aus? Was kann man verbessern und wie? Diese Fragen standen im Mittelpunkt des Integrationsdialogs,zu dem der Helferkreis Asyl Engen und der Integrationsbeauftragte der Stadt Engen, Dr. David Tchakoura, alle Engener Bürge-rinnen und Bürger sowie alle Zugewanderten am Nachmittag des 4. Mai ins Foyer der neuen Stadthalle eingeladen hatten. Inkleineren Gesprächsgruppen mit Einheimischen zum einen und Neuzugewanderten zum anderen wurden die genannten Fra-gen nach einer kurzen Begrüßung durch Helferkreis-Sprecher Ajmal Farman und den Integrationsbeauftragten vertieft dis-kutiert.

Aus den Gesprächsergebnis-sen, die nach einer kurzen Pau-se durch die Gesprächsleitun-gen im Plenum vorgestelltenwurden, ging eine durchauspositive Bilanz hervor. Sowohlaus der Perspektive der Zuge-wanderten als auch aus der lo-kalen Bevölkerung wird dasZusammenleben als friedlichund harmonisch betrachtet. Esist jedoch noch mehr ein funk-tionierendes Nebeneinanderals ein Miteinander. Beide Sei-ten äußerten den Wunsch nachmehr Kontaktmöglichkeitenzwischen Kulturen. Als mögli-che Plattform wurde in diesemZusammenhang ein Begeg-nungszentrum genannt, des-sen Verwirklichung eine derzentralen Aufgaben der neugegründeten Initiative »KreisUnser buntes Engen« ist.

Besonders positiv beurteiltendie Geflüchteten die Stadt En-gen: klein, schön, alles zu Fußerreichbar, nette Menschen.Die Tatsache, dass einzelnevon ihnen offen negative Er-fahrungen machen mussten,änderte nichts an diesem Bild.»Es gibt überall komische Leu-

te, ich bin einfach weitergelau-fen«, kommentiert ein Betrof-fener aus Afghanistan.

Erfreulich war auch die Fest-stellung, dass Geflüchtete inEngen zunehmend Fuß in der

Arbeitswelt fassen, einige vonihnen in Engener Betrieben.Hier ist jedoch noch viel Luftnach oben.

Für viele stellen Sprachbarrie-ren ein großes Beschäftigungs-hindernis dar. Selbst bei eini-gen beschäftigten Geflüchte-ten sind Defizite bei derdeutschen Sprache noch fest-zustellen.

Neben Sprache und Arbeit se-hen viele Geflüchtete den drin-genden Handlungsbedarf beimThema Wohnen. Viele Aus-zugsberechtigte wohnen nochin der Gemeinschaftsunter-kunft Bahnhöfle oder in derAnschlussunterbringung Richt-hofenstraße. »Von hier aus istdie Integration für mich sehrschwierig. Ich rede nur mitmeinen Landsleuten, auchSport machen wir zusammen.Ich brauche Kontakt zu Deut-schen«, so ein im Bahnhöfleuntergebrachter Eritreer. Die

unterschiedlichen Anregungennahmen die Organisatoren desIntegrationsdialogs mit. »Wirfreuen uns über das gut funk-tionierende gesellschaftlicheMiteinander in unserer Stadt.Es gibt aber natürlich noch vielzu tun. Wir werden gemeinsamschauen, was für uns alsEhrenamtliche umsetzbar istund mit welchen Maßnah-men«, so Helferkreis-SprecherAjmal Farman.

Nach dem offiziellen Teildurften sich die Gäste vombunten Büffet mit selbst ge-brachten Speisen frei bedienenund in lockerer Atmosphäremiteinander in Kontakt kom-men und austauschen. »Es warwieder eine schöne Veranstal-tung, interkulturell und infor-mativ. Das angewandte For-mat hat uns wichtige Einblickeermöglicht«, so der Integra-tionsbeauftragte Dr. DavidTchakoura.

Um ins Gespräch zu kommen, bildeten sich im Rahmen des Integrationsdialogs thematische Gruppen.Bild: Helferkreis Asyl Engen


Willkommenzum Vatertagsfest

MV Welschingen lädtan Himmelfahrt ab 11 Uhr ein

Welschingen. Am Donners-tag, 30. Mai, wird in Welschin-gen der Vatertag gefeiert. Ab11 Uhr freuen sich die Wel-schinger Musiker darauf, wie-der viele Wanderer, Radfahrer,Väter und Familien vor der Ho-henhewenhalle bewirten zukönnen.

Frisch vom Grill werden dannleckere Grillwürste und die be-kannten »einklemmten Wel-schinger« serviert, aus der Frit-teuse landen schmackhafteSchnitzel und Pommes auf denTellern der Gäste. Leichte,sommerliche Salatteller mitZanderknusperle werden ander Salatbar frisch angerichtet,und ein reichhaltiges Angebotan Kaffee und Kuchen rundetdie vielfältige Speisekarte der

Welschinger Musiker ab. Fürgute Unterhaltung währenddes Frühschoppens und zumMittagessen werden die Musi-kerinnen und Musiker des Mu-sikvereins Aichen sorgen.

Der Musikverein Tuningenwird am Nachmittag tolle Va-tertagsstimmung aufkommenlassen, und die »Crazy Tunes«,die Jungmusiker aus Welschin-gen, unterhalten die Gästedann bis zum Aufbruch.

Die Musikerinnen und Musi-ker hoffen natürlich auf som-merliche Temperaturen undmöchten die Gäste gerne aufdem Parkplatz vor der Hohen-hewenhalle bewirten, alterna-tiv dazu steht aber die Hohen-hewenhalle bei schlechtemWetter zur Verfügung.

Die AG Bogenschießen veranstaltete der Förderverein der Grundschule Welschingen am 10.Mai. Unter professioneller Anleitung des Trainers Arne Rehborn (www.pfeilsam.de) und den nötigen Si-cherheitsvorkehrungen erlebten die Schülerinnen und Schüler die Faszination dieser doch eher unbe-kannten Sportart. Hierbei ging es um die Verbindung von Körper und Geist, um das Wechselspiel von An-spannung und Entspannung sowie um Konzentration und Ruhe. »Nehmt den Bogen in die Hand, das Zielin Augenschein und versucht dann loszulassen!«, so Rehborn. Es war ein kurzweiliger Nachmittag mitvielen neuen Eindrücken für die Schulkinder, die mit großem Eifer und Interesse dabei waren.

Bild: Förderverein

Bienenzuchtverein

Imkertreffam 3. Juni

Engen. Der Bezirks-Bienen-zuchtverein Engen lädt amMontag, 3. Juni, um 19 Uhrzum Imkertreff mit Informatio-nen über das Trachtangebotund die Honigernte an denLehrbienenstand in Welschin-gen ein. Gäste sind herzlichwillkommen.

Stadtbibliothek

Am 25. Maigeschlossen

Engen. Die Stadtbibliothek istaufgrund eines Ausfluges derehrenamtlichen Bibliotheks-mitarbeiterInnen am Samstag,25. Mai, geschlossen.

Die Buchrückgabebox ist ge-öffnet. Die Frist der am 25. Maifälligen Medien wurde aufMittwoch, 29. Mai, gesetzt.

Das Bibliotheksteam bittet dieLeser um ihr Verständnis.

WochenmarktJeden Donnerstag von 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz


Anmeldungvon Wildschäden

Per Formular auf der städtischen Homepageoder telefonisch

Hegau. Am 1. April 2015 istin Baden-Württemberg dasJagd- und Wildtiermanage-mentgesetz (JWMG) in Kraftgetreten. Dieses Gesetz hatauch für die Landwirte beimVerfahren des Wildschadener-satzes Neuerungen gebracht.

Nach wie vor muss die ge-schädigte Person den Scha-densfall binnen einer Woche,nachdem sie von dem SchadenKenntnis erhalten hat, bei derGemeinde, auf deren Gemar-kung das beschädigte Grund-stück liegt, anmelden. Ansons-ten erlischt der Schadenser-satzanspruch.

Die Stadtverwaltung beschei-nigt der geschädigten Persondie Anmeldung des Wildscha-dens. Sie gibt die Anmeldungunverzüglich dem Jagdpächterbekannt. Die Anmeldung des

Wildschadens bei der Stadtdient lediglich der Festhaltungder gesetzlich festgelegtenWochenfrist nach Bemerkendes Schadens.

Das amtliche Schlichtungs-verfahren durch die Gemein-den wurde abgeschafft. DerGeschädigte und der Jagdbe-rechtigte müssen versuchen,sich einvernehmlich zu einigenoder den gerichtlichen Wegeinzuschlagen.

Das Formular zur Anmeldungeines Wildschadens steht aufder Homepage der Stadt En-gen, www.engen.de, im For-mularservice unter »Sonsti-ges« zur Verfügung. Selbstver-ständlich kann der Wildscha-den auch telefonisch zur Nie-derschrift bei der Stadt Engen,Stadtkämmerei, Tel. 07733/502-225, angemeldet werden.

Austausch Hundesteuermarken

Hiermit werden die blauen, ovalen Hundesteuermarken derStadt Engen mit den Nummern 1 bis 1250 gemäß § 11 Absatz2 der Hundesteuersatzung der Stadt Engen ab dem1.06.2019 für ungültig erklärt.Die neuen Hundesteuermarken werden die nächsten Tageper Post verschickt (Form: vierblättriges Kleeblatt; Farbe: Sil-ber und mit Logo der Stadt Engen).Sie entfalten ab dem 1.06.2019 ihre Gültigkeit.Bitte tauschen Sie die Steuermarken rechtzeitig aus.

Alle ausgegebenen Steuermarken sind im Eigentum der StadtEngen und müssen bei Abmeldung der Hundehaltung zurück-gegeben werden.

Aufgefundene Steuermarken sind bei der Stadt Engen abzuge-ben.

Stadtkämmerei Engen, Steueramt

Die Coverband »Yes Ma'am« ist am Freitag, 24. Mai,ab 21 Uhr live in der »MachBar« in Engen zu erleben. »YesMa’am« bedeutet Spaß und Unterhaltung pur. Die Vollblutmusi-ker um ihre Frontfrau kommen aus Engen und Umgebung undbringen ein breites Spektrum an Musikrichtungen aus unter-schiedlichen Jahrzehnten mit in die MachBar. Sie begeistern ihrPublikum immer wieder durch ihre eigenen Interpretationen derSongs und verleihen ihnen dadurch eine eigene Note. Der Eintrittist frei. Bild: Yes Ma’am

Beantragung vonBriefwahlunterlagen

Bei plötzlicherErkrankung

Engen. Sollte man aufgrundnachgewiesener plötzlicher Er-krankung am Wahltag denWahlraum nicht oder nur unternicht zumutbaren Schwierig-keiten aufsuchen können, ist esmöglich, am Wahltag von 8 bis15 Uhr Briefwahlunterlagen zubeantragen. In dem Fall kannman sich an das Wahlamt, Tel.07733/502-202, wenden.

Außerdem können am Sams-tag, 25. Mai, von 11 bis 12 Uhrnoch Briefwahlunterlagen imBürgerbüro beantragt werden.Das Bürgerbüro ist für dieseZwecke geöffnet.

Rollizunft Welschingen

Rollis radelnWelschingen. Am Sonntag,

2. Juni, werden die Welschin-ger Rollis wieder aufs Rad stei-gen, um Körper und Geist fürdie Fasnacht fit zu halten. En-den wird die Tour hinter derZunftstube, wo die Ehrennar-ren mit einem Grillfeuer auf dieerschöpften Biker warten.Nicht Radelnde sind zum Gril-len herzlich eingeladen. Grill-gut bitte mitbringen, fürGetränke ist gesorgt.

Die Tour beginnt um 10 Uhran der Zunftstube. Es sind na-türlich auch alle Freunde undGönner der Zunft mit eingela-den. Bei schlechtem Wetterwird kurzfristig ein Überra-schungsprogramm aufgestellt.

Aus für dieAnselfinger »Krone«

Gemeinderat fassteGrundsatzbeschluss zum Abbruch

Engen (her). Es ist bereits seit17. März 2011 Eigentum derStadt Engen, das ehemaligeGasthaus Krone in Anselfin-gen, einem Kaufangebotstimmte der Gemeinderat sei-nerzeit in seiner Sitzung im Mai2011 nicht zu, da der angebo-tene Kaufpreis unter dem da-maligen Bodenrichtwert lag.Da eine Vermarktung an Inves-toren für eine Wohnbebauungerfolglos blieb, sprach sich derGemeinderat in der Folge füreinen Abbruch aus. Geplantwar, für das Jahr 2014 entspre-chende Haushaltsmittel für denAbriss einzustellen.

Zwischenzeitlich wurde derbestehende Bau zur Unterbrin-gung von Flüchtlingen zurückgehalten, jedoch bislang nichtbenötigt. Da die Flüchtlings-zahlen stark zurückgegangensind und der Zustand des Ge-bäudes sich im Laufe der Jahrestark verschlechtert hat, sieht

die Stadtverwaltung nun dieZeit für einen Abriss des Ge-bäudes als gekommen, wobeiim Haushalt 2019 hierfür keineMittel eingestellt sind.

Der Gemeinderat stimmtegrundsätzlich dem Abriss desehemaligen Gasthauses Kronezu und beauftragte die Verwal-tung, die Vorbereitende Unter-suchung auf Schadstoffe undeine Kostenberechnung fürden Abriss und die Entsorgungzu erstellen.

Sobald die Kosten feststehen,ist ein Beschluss zur außerplan-mäßigen Finanzierung erfor-derlich.

CDU-Gemeinderat Emil Veitappellierte, das Grundstück beider Vermarktung nicht an den»ersten besten Bauträger« zuverkaufen, sondern offen zusein für »umsetzbare Ideen«und auch »genossenschaftli-che Modelle zu berücksichti-gen«.


Die Schülerfirma MetalConnect war am 8. Maibeim Finale des Landeswettbewerbs in Stuttgart im Haus derWirtschaft vertreten. Nach dem Aufbau des neu gestalteten Mes-sestands wurden die SchülerInnen vom Junior-Team begrüßt.Bald darauf folgte dann das Interview, das von der Jury des Wett-bewerbs durchgeführt wurde. Sie stellten Fragen über die Ziele,Marktstrategien, Preise und weitere wirtschaftliche Aspekte derSchülerfirma. Auch bei der Firmenpräsentation schlug sich dasMetalConnect-Team gut: »Wir setzten dabei auf eine strukturier-te Präsentation, welche auch sehr gut angekommen ist, andereFirmen haben hingegen auf kurze Sketche gesetzt«. Am Ende desTages stand die Siegerehrung. MetalConnect belegte den viertenPlatz von zehn Schülerfirmen, die teilgenommen haben.»Schlussendlich war der Landeswettbewerb eine tolle Erfahrungfür uns, bei dem wir verschiedenste Schülerfirmen aus Baden-Württemberg kennenlernen und uns mit ihnen austauschenkonnten. Auch unsere Paten Dominik Hofferer und Bettina Baum-gärtner sind stolz auf unsere Leistung«, so das MetalConnect-Team aus (hinten von links) Benedikt G., Pascal M., Elias H. undMarius B. sowie (vorne von links) David K., Laura R., Patrick S.,Pascal D. und Samira E. Kontaktdaten: E-Mail: [email protected], Website: metalconnect.ml, Instagram: metalconnect.junior. Bild: MetalConnect

SchwarzwaldvereinDonnerstagswanderer

Zum Heinz-Sielmann-Weiher

Engen. Die Donnerstags-Wanderer des Schwarzwald-vereins Engen unternehmenmorgen, 23. Mai, eine circazweistündige Rundwande-rung.

Sie beginnt in Bohlingen,führt teilweise an der Aach ent-lang zum Naturbad Worblin-gen und weiter bis zum Heinz-Sielmann-Weiher (bitte mög-lichst Fernglas zur Vogelbeob-achtung mitnehmen). Weiterführt der Weg an Wiesen undGemüseäckern vorbei zurücknach Bohlingen.

Anschließend gibt es wie ge-wohnt eine Einkehr mit Kaffeeund Kuchen.

Treffpunkt ist um 14 Uhr amBahnhof Engen mit Pkw. Füh-rung: Karin Harter, Telefon07733/6466, und Ursula Kis-sel, Telefon 07733/5383.

AngelsportvereinMühlhausen-Ehingen

AnfischenHegau. Alle Mitglieder,

Freunde und Gönner des An-gelsportvereins Mühlhausen-Ehingen sind am Donnerstag,30. Mai (Vatertag), zum all-jährlichen Anfischen am Im-misriedweiher hinter dem Sä-gewerk Schrempp in Mühlhau-sen eingeladen.

Für die Verpflegung der Be-sucher ist gesorgt.

DRK-Ortsverein Engen

Jahreshaupt-versammlung

Engen. Der DRK-OrtsvereinEngen lädt am Montag, 27.Mai, um 19.30 Uhr alle Mit-glieder, Freunde und Fördererin den Hegaustern, Hegaublick4, Engen, ein. Neben den ver-schiedenen Tätigkeitsberich-ten stehen auch Ehrungen,Neuaufnahmen, Verabschie-dungen und Grußworte auf derTagesordnung.

Schwarzwaldverein

GrandioseAussicht

Engen. Oben Aussichtsfelsen- unten Wasserfälle: Dies er-wartet die Wanderer, die sicham Sonntag, 26. Mai, mit demSchwarzwaldverein Engen aufeine abwechslungsreiche Tourim Hochschwarzwald bege-ben. Eine grandiose Aussichtüber das Rheintal, zahlreicheWasserfälle und wunderschö-ne Pfade bieten sich auf derRundtour vom Oberbühlertalüber die Bühler Höhe. Die Stre-cke hat eine Länge von circa15,5 Kilometern bei 700 Hö-henmetern. Die Wanderzeitbeträgt rund fünf Stunden.Rucksackvesper, festes Schuh-werk und gegebenenfallsWanderstöcke werden emp-fohlen. Treffpunkt: BahnhofEngen um 8 Uhr (Pkw-Fahrge-meinschaften). Infos bei Wan-derführer Frank Wittig, Tel.0173/3411169.


»Wer sich die Hände reicht, baut Brücken«Kinderhaus Glockenziel leistet seit 20 Jahren wertvolle pädagogische Arbeit

Engen (her). »Mit uns erlebst Du was, mit uns, da macht es Spaß«, luden die Kinder des Kinderhauses Glockenziel am vergan-genen Samstag Eltern, Geschwister, Großeltern und viele weitere Gäste, darunter offizielle Vertreter der Stadt, des Gemein-derates und der Engener Kinderbetreuungseinrichtungen sowie ehemalige ErzieherInnen, Kinder und Eltern, zur Feier des 20-jährigen Bestehens des Kinderhauses unter dem Motto »Wer sich die Hände reicht, baut Brücken« ein - und die jungen Sänge-rInnen versprachen nicht zu viel, gab es doch nach dem musikalisch geprägten offiziellen Teil für Alt und Jung in den Räumender Einrichtung Spiel und Spaß, Bastelangebote, eine Präsentation des Alltags im Kinderhaus, eine Fotobox und vieles mehr -und natürlich leckere Bewirtung durch den Elternbeirat. Ein Showauftritt des Kinder- und Jugendcircus Casanietto vom TV En-gen rundete das Programm ab, bevor das Steigenlassen von Ballonen den Schlusspunkt an das fröhlich-bunte Fest setzte.

»Wenn ein Kinderhaus 20Jahre alt wird, dann bedeutetdas viele Situationen mit Kin-derlachen, aber auch Tränen,tausend kleine und großeSternstunden, Begegnung undBeziehung, täglich miteinanderleben und auskommen, Kon-flikte und Lösungen, Bildungs-prozesse begleiten und initiie-ren, Veränderung und Bestän-digkeit, Fortschritt und Inno-vation - viele, viele Dinge, diewir nicht alleine schaffen«, hobKinderhaus-Leiterin DorisJäckle-Braunwald in ihrer Be-grüßung hervor.

Deshalb sei es wichtig, sich andie Hand zu nehmen, sich ge-genseitig zu helfen und zu un-terstützen, zu vertrauen undauch in schwierigen Zeiten zu-sammenzuhalten und sichKraft zu geben. Nach demFest-Motto »Wer sich die Hän-de reicht, baut Brücken« habeauch das Kinderhaus zumWohle der Kinder Brücken ge-baut, unter anderem in Formder langjährigen Kooperationmit der Engener Grundschuleund der Zusammenarbeit mitdem TV Engen, dem sonder-

pädagogischen Bildungszen-trum Hewenschule und demmobilen Fachdienst Integrati-on des Caritasverbands Kon-stanz. »Und selbstverständlichmöchten wir auch zu Ihnen,liebe Eltern, eine stabile Brückebauen«, betonte Doris Jäckle-Braunwald, »denn nur, wennalle helfen Hände ineinander-greifen, können wir unser allergemeinsames Ziel erreichen,nämlich Kinder und Jugendli-che an das Leben heranzufüh-ren, die selbständig und unab-hängig sind, kreativ und of-fen, kritisch und selbstden-kend, tolerant und weltoffen!Ihnen allen, die dazu beitra-gen, ein herzliches Danke-schön«.

Den hohen Stellenwert, dendie Stadt Engen der Kinderbe-treuung beimisst, betonte Bür-germeister Johannes Moserin seinem Grußwort und lobtedie hervorragende pädagogi-sche Arbeit und die intensiveFörderung der Kinder, die vonmehr als 80 MitarbeiterInnenin den entsprechenden Einrich-tungen der Stadt mit hohempersönlichen Engagement ge-

leistet würden. So auch im Kin-derhaus Glockenziel, auf des-sen Entstehung mit Gesamt-kosten von rund 760.000 EuroMoser zurückblickte. »Am 11.Januar 1999 wurde der Kinder-garten mit 57 Kindern in zweiGruppen eröffnet«. Aus demKindergarten wurde rasch einKinderhaus, denn wegen deshohen Bedarfs entwickelte sichdie Einrichtung im Frühjahr2002 zur Tagesstätte weiter,Ende 2003 kam der Hort fürGrundschulkinder hinzu. Dienotwendig gewordene Mensawurde im Januar 2013 einge-weiht.

Momentan seien die höch-sten Kinderzahlen seit vielenJahren und ein steigender Be-darf für ein ganztägiges Be-treuungsangebot zu verzeich-nen, sah Moser die statisti-schen Prognosen widerlegtund stellte zufrieden fest:»Durch die Erweiterung vonEinrichtungen erfüllt die StadtEngen nach wie vor denRechtsanspruch auf Kinderbe-treuung«.

»Viel ist passiert in den ver-gangenen 20 Jahren«, blickte

die ElternbeiratsvorsitzendeYvonne Kuba zurück. »Es wur-de gebaut, renoviert, vergrö-ßert, immer wieder geputztund poliert, von Klein undGroß geschmückt, wohnlichgestaltet, zu einem Wohlfühl-bereich, vielleicht auch zu einerkleinen Heimat gemacht«. 20Jahre, das sei gewissermaßenschon eine Generation, »diedas Kinderhaus belebt und ge-lebt hat«.

All das sei nur möglich durchdie ErzieherInnen, betonteYvonne Kuba, durch »die vie-len meist unsichtbaren unddoch so wichtigen guten Geis-ter«. Abschiede seien zu be-wältigen gewesen, neue Kleineund Große seien nachgekom-men, »mit neuen oder einfachauch nur anderen Ideen unddoch immer mit dem gleichenZiel: Das Kinderhaus mit Lebenund Lachen zu erfüllen«, be-tonte die Elternbeiratsvorsit-zende und richtete einen herz-lichen Dank an das Kin- der-haus-Team mit Doris Jäck-le-Braunwald seit 20 Jahren alswichtiger »Konstante« an derSpitze.

Zwanzig stabile Schaufeln für den Sandspielbereich überreichteBürgermeister Johannes Moser an Doris Jäckle-Braunwald als Ge-schenk zum zwanzigjährigen Bestehen und erfüllte damit einenWunsch des Kinderhauses. Seinen Dank an das Team »für Ihrehervorragende Arbeit« erweiterte er auf die Eltern für ihr Ver-trauen und den Elternbeirat für sein Engagement. Bilder: Hering

Nach dem offiziellen Teil nutzten die Gäste gerne die Möglichkeit,miteinander ins Gespräch zu kommen und das Fest im Freien aus-klingen zu lassen.


DorfgemeinschaftBargen

FeierabendhockBargen. Am Mittwoch, 29.

Mai, dem Tag vor dem Vater-tag, lädt die DorfgemeinschaftBargen um 18 Uhr zu einemFeierabendhock auf den Dorf-platz ein.

Zur musikalischen Unterhal-tung spielt der MusikvereinBargen unter Leitung von Ro-land Weckerle auf. Über zahl-reiche Gäste freut sich dieDorfgemeinschaft, die für Ge-tränke und Verpflegung sorgt.Die Veranstaltung findet beijedem Wetter statt.

MusikvereinBüßlingen

MaifestHegau. Der Musikverein

»Harmonie« Büßlingen lädtvom 29. bis 31. Mai zu seinemtraditionellen Maifest in dieFestscheune der Familie Wehan der Zollstraße ein.

Neben musikalischer Unter-haltung mit Blasmusik ist auchfür das leibliche Wohl gesorgt(am Donnerstag warmes Mit-tagessen).

Dass Singen und musikalische Früherziehung in der Konzeption des KinderhausesGlockenziel fest verankert sind und sie die Qualitätsmarke »Die Carusos« des Deutschen Chorverbandesfür Kindertagesstätten zu Recht erhalten haben, bewiesen die Kinder und ErzieherInnen unter Federfüh-rung von Simone Meßmer, zugleich Dirigentin des ebenfalls munter aufspielenden Musikvereins Wat-terdingen-Weil, mit einer Vielzahl von Liedern. »Starke Kinder halten felsenfest zusammen«, erklärtendie Hortkinder, während die Kindergartenkinder betonten: »Wie gut, dass es die Sonne gibt«. Sie forder-ten ihre ZuhörerInnen auf: »Komm, wir gehen Wolken schieben, bis die Sonne wieder scheint«, falls maletwas querläuft. Zusammen mit dem Musikverein bekräftigten die Kinder »Wir Musikanten vereinenSpiel und Gesang«, bevor sie mit dem Lied »Unsere Hände wollen eine starke Brücke sein« den musikali-schen Teil beendeten. Bild: Hering

Ganz spezielle Worte des Dankes richtete die Kin-derhausleiterin Doris Jäckle-Braunwald an die Eltern, »dass Sieuns das Wertvollste anvertrauen, das Sie haben«, an Hauptamts-leiter Patrick Stärk und Heike Kunle von der Stadtverwaltung,dass »Sie immer ein offenes Ohr für alle kleinen und großen Sor-gen haben«, an den Elternbeirat mit seiner Vorsitzenden YvonneKuba für »Euren Elan und die stetige Hilfsbereitschaft«, an die»zwei Perlen des Hauses« Sandra Martin-Carabantes und MargaWiggenhauser (Bild), »die dafür sorgen, dass bis zu 60 Kinder hierzu Mittagessen können«, an das gesamte »motivierte und kom-petente« Kinderhaus-Team und ihre Stellvertreterinnen NicoleStocker und Isabell Kunkel und natürlich an den Musikverein Wat-terdingen-Weil mit Dirigentin (und Erzieherin) Simone Meßmer,der nicht nur den offiziellen Teil umrahmte, sondern anschließendim Garten noch musikalisch unterhielt. Bild: Hering


Friedlich und fröhlich miteinander gefeiert»Flow-Festival für Jugendkulturen« war hervorragend besucht

Engen (her). Sie wurden ins »kalte Wasser geworfen«, die Mitglieder des neuen Jugendgemeinderates, galt es für sie doch, in-nerhalb weniger Wochen das »Flow-Festival 2019« zu organisieren. Das taten sie erfolgreich und mit viel Elan, waren aberauch dankbar für Ratschläge und tatkräftige Unterstützung, für die sich Lili Lutz und Elias Hogg bei der Eröffnung herzlichbeim Orgateam aus Yasmin Harfmann (Stadtjugendpflege), den Lehrkräften Martin Langer und Carsten Wieland, PatriciaScülfort, Birgit Gerstenkorn und den ehemaligen JGR-Vorsitzenden Karen Bieler und Lukas Leiber bedankten. »Wir sind vollund ganz zufrieden und blicken auf eines der erfolgreichsten Flow-Festivals zurück«, lautete am Ende das Resümee des Ju-gendgremiums. »Die Besucherzahlen des Mittags- sowie des Abendprogrammes waren so hoch wie lange nicht mehr. DieStimmung war super und die erstmalig durchgeführte Tombola wurde von allen Besuchern mit großer Begeisterung ange-nommen«. Angesichts von fünf »Friedenstagen« und inzwischen sieben »Flow-Festivals« seit 2006 richtete Bürgermeister Jo-hannes Moser einen herzlichen Dank an alle früheren und aktuellen Organisatoren und lobte die Veranstaltung, bei derJugendliche »friedlich und ohne Hektik und Stress miteinander feiern können«.

Begehrt waren wie immer die Liegestühle in der »Chill-Loun-ge«. Bilder: Hering

Bei der Eröffnung des »Flow-Festivals 2019 für Jugend-kulturen« bedankten sich Lili Lutz und Elias Hogg im Namen desJugendgemeinderats (JGR) Engen herzlich bei Yasmin Harfmannvon der Stadtjugendpflege mit einem Blumenstrauß sowie bei al-len weiteren Mitgliedern des Organisationsteams für ihre tatkräf-tige Unterstützung. Ihr Dank galt auch der Stadt Engen für die»Location«, den Sponsoren der Tombola »und natürlich allenKünstlern, die sich heute um und auf der Bühne am Geschehen be-teiligen, denn ohne Euch wäre dieses Festival nicht realisierbar«,so die beiden Jugendgemeinderatsmitglieder. Bürgermeister Jo-hannes Moser sprach dem Jugendgemeinderat und allen Unter-stützern und Begleitern ein großes Kompliment für das vielfältigeProgramm und das breite sonstige Angebot aus und lobte das Be-kenntnis zur Aktion »b.free« (gegen Missbrauch von Alkohol beiJugendlichen und Kindern).

Mit leckeren alkoholfreien Cocktails mit klingen-den Namen wie »Sunshine« und »Moonlight« verwöhnte dieSMV des Anne-Frank-Schulverbunds Engen an der »b.free«-Bar.Auch der Jugendgemeinderat bot an seinem Getränkestand inden Arkaden so allerlei gegen den Durst an.

Mit einer großen Tombola fügte das Orgateam desdiesjährigen »Flow-Festivals« dem Rahmenprogramm eine at-traktive neue Facette hinzu. Mit Feuereifer ließen die jungen Be-sucherInnen die Nummern ihrer »Flow-Festival«-Bändchen zurTeilnahme an der Tombola registrieren. Den ganzen Nachmittagüber wurden kleinere Preise ausgelost, um 18 Uhr ging es dann andie Verlosung der Hauptpreise: einer Punktekarte fürs Erlebnis-bad Engen, Trainingseinheiten bei einem örtlichen Fitnessstudiound einem Essensgutschein für eine Engener Gaststätte.


Den leckeren frischen Waffeln am Stand der Kinder-wohnung Kunterbunt konnte auch Bürgermeister Johannes Mo-ser nicht widerstehen - und vergaß auch seine engsten Mitarbei-terInnen nicht.

Einen souveränen Auftritt präsentierten auch dreiSchülerinnen und zwei Schüler der sechsten Klasse des Anne-Frank-Schulverbunds. Bilder: Hering

Sehr gut angenommen wurde das Angebot von BirgitGerstenkorn, einen fantasievollen Button selbst herzustellen.

»Mobbing, nein danke« lautete der Titel des selbstge-schriebenen Theaterstücks der Theater-AG des Anne-Frank-Schulverbunds unter Leitung von Gabi Grimm. Nachdem sie sechsganz unterschiedliche »Mobbingszenen« dargestellt hatten, ka-men die jungen Schauspieler zur Erkenntnis »Mobbing, nein dan-ke, wir machen nicht mit« und stellten fest: »Gemeinsam kann al-les viel besser geh’n«.

Mit deftigen Burgern stilltendie SchülerInnen der Kursstufe1 des Gymnasiums den großenoder kleinen Hunger der Besu-cherInnen und füllten mit ih-rem Engagement beim »Flow-Festival« gleichzeitig ihre Abi-Kasse auf.

Zu den Einzelkünstlern, die amNachmittag mit ihren Auftrit-ten beeindruckten, zähltenauch insgesamt 12 Schüler derSchlagzeugschule Drumpolinaus Gottmadingen.

Lili Lutz und Elias Hogg führtensouverän durch das abwechs-lungsreiche Festival-Pro-gramm.

Kühle Cocktails und coole Mu-sik - das »Flow-Festival« botbeides und noch viel mehr.


Berufskundeunterricht mal andersM+E-InfoTruck unterstützt Jugendliche bei der Berufswahl

Engen (her). An anschauli-chen Experimentierstationendie »Faszination Technik« pra-xisnah und intuitiv erleben, daskonnten SchülerInnen desAnne-Frank-SchulverbundsEngen und der Hewenschuleim M+E-InfoTruck, der erleb-nisorientiert über die Ausbil-dungsmöglichkeiten und Be-rufsbilder in der Metall- undElektro-Industrie informiert.Auf zwei Etagen bietet er Platzfür eine ganze Schulklasse,während ihres gesamten Besu-ches wurden die Schulklassenvon einem zweiköpfigen Bera-terteam begleitet, das lockerund humorvoll in die Materieeinführte und den jungenMenschen riet: »Wählt Eurenzukünftigen Beruf nicht nurwegen des Geldes, sondernentscheidet Euch für etwas,was Euch auch Spaß macht«.

Im M+E-InfoTruck wartenauf zwei Etagen zahlreiche Ex-perimentierstationen auf neu-gierige Jugendliche. So könnenin der unteren Etage an einerCNC-Fräsmaschine unter An-leitung durch eigene Program-

mierung kleine Werkstücke ge-fräst werden. Ein Aufzugsmo-dell zeigt den SchülerInnen,welche Rolle IT auch in ihremAlltag spielt.

Mit verschiedenen Program-mierbausteinen können sieselbst parallel laufende Auf-zug-Kabinen steuern und be-dienen.

Die »Electricity Bench«, einvariables System mit diver-sen Elektromodulen, soll einGrundverständnis für Elektro-technik schaffen: Ist die Schal-tung richtig gelegt, leuchtet diekleine Birne. Beim Exponat»Gewindestangen« ist Finger-fertigkeit gefragt: Aus einerAuswahl von Muttern müssendie passenden herausgesuchtund mit Werkzeugen auf Ge-windestangen verschiedenerGrößen befestigt werden. Dieaufgelegte Platte muss mit ei-ner Wasserwaage nivelliertwerden.

Am Stecker-Exponat werdenelektrische Systeme über ent-sprechende Stecker miteinan-der verbunden, an einemPneumatik-Modell schließlich

können die SchülerInnen perEinzelschrittsteuerung mithilfeeines Druckluftarms einWerkstück auf ein Fließbandumsetzen. Begleitet werdenalle Exponate durch interaktiveAufgabenstellungen und Hin-tergrundinfos auf Tablets.

Die obere Etage des M+E-InfoTrucks bietet Raum für tie-fer gehenden Berufskundeun-terricht zu verschiedenen The-men. Eine animierte 3D-Soft-wareanwendung auf einem 65Zoll großen Multitouchtablelädt bis zu sechs BesucherInnengleichzeitig auf eine Erkun-dungsreise durch ein virtuellesM+E-Unternehmen ein. Diejungen Menschen lernen hierspielerisch und intuitiv Arbeits-plätze und Berufe aus diesenBranchen kennen und könnenam Produktionsprozess einesAutos mitwirken, indem sie ty-pische Aufgabenstellungen zuden Tätigkeiten lösen.

Der »BerufeScout« erklärtauf einem lebensgroßenTouchmonitor wichtige Inhaltezu den M+E-Berufen und zeigtdas Ausbildungsangebot.

Holzklötzle Zimmerholz

General-versammlung

Zimmerholz. Am Samstag, 1.Juni, lädt die Narrenzunft Hölz-klötzle Zimmerholz alle Mit-glieder und Freunde des Ver-eins zur diesjährigen General-versammlung ins Bürgerhaus inZimmerholz ein. Die Veranstal-tung beginnt um 20 Uhr.

Die Tagesordnung umfasstden Bericht des Vorstandesüber das abgelaufene Vereins-jahr sowie die Detailberichteder Ressorts. In diesem Jahrfinden Neuwahlen des Vor-standes statt.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Tobias GräserRedaktionsleitung:Gabriele Hering, Etzenbühlstr. 778244 GottmadingenTel.+Fax 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Singener Str. 20, 78267 AachTel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 10.390

Amtsblatt nicht erhalten?Reklamationen an: psg Presse-und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH, kostenlo-se Hotline: 0800 999 5 222,[email protected]

Impressum

Auf insgesamt 80 Quadratmetern Fläche auf zwei Etagen bietet der gigantischeM+E-InfoTruck neue Maßstäbe für moderne Berufsinformation und lädt zur großen Entdeckungsreisedurch die Welt der Metall- und der Elektroindustrie ein. Diese Gelegenheit des »außerschulischen Unter-richts« nutzten in der vergangenen Woche alle achten Klassen des Anne-Frank-Schulverbunds sowieSchüler der Hewenschule. Für das Foto für den Hegaukurier versammelte sich die Klasse 8c der Realschuledes Schulverbunds vor dem Truck. Mit auf dem Bild sind Lehrer Carsten Wieland, der das Projekt BBQKooBO (Kooperative Berufsorientierung) begleitet, sowie Projektleiterin Marion Stöckle. Bild: Hering


PfingstferienStadtbibliothek von 18. bis 22. Juni geschlossen

Engen. In der zweiten Wocheder Pfingstferien bleibt dieStadtbibliothek von Dienstag,18. Juni, bis einschließlichSamstag, 22. Juni, geschlossen.Auch die Buchrückgabebox istin der Schließzeit nicht verfüg-bar.

In der ersten Ferienwoche istab Dienstag, 11. Juni, (von 10

bis 12 Uhr) die Bibliothek regu-lär geöffnet.

Die Stadtbibliothek bittet ihreLeser, die ausgeliehenen Me-dien rechtzeitig abzugebenoder sie gegebenenfalls zu ver-längern. Die Onleihe (e-books,e-audios) ist rund um die Uhrfür die Leserinnen und Leserverfügbar.

Auf eine virtuelle Reise durch die M+E-Industrie konn-ten die Schülerinnen und Schüler in der oberen Etage des Info-Trucks gehen und zum Beispiel am Produktionsprozess eines Au-tos mitwirken und typische Aufgabenstellungen verschiedenerBerufe lösen. Bild: Hering

Am Ende leuchtete die kleine Glühbirne und die beiden Schü-lerinnen bekamen viel Lob von J. Ademmer vom Team des M+E-InfoTrucks, hatten sie doch souverän einen Schaltkreis zusam-mengebaut und dadurch erfahren, wie vielfältig ein Wechsel-schalter in elektronischen Schaltungen eingesetzt werden kann.Durch die Experimente sollen auch Berührungsängste gegenübertechnischen Berufen abgebaut werden, Bild: Hering


»Lichtfarben«und »Quellen«

Neue Ausstellung im Landratsamt Konstanz

Hegau. Das BodmanerKünstlerpaar Chantal Lagrangeund Michel Leroux stellt abDienstag, 28. Mai, im Land-ratsamt Konstanz Bilder undSkulpturen aus. Alle Kunstin-teressierten sind herzlich zurVernissage um 19 Uhr in dieBodenseehalle des Landrats-amtes Konstanz, Benediktiner-platz 1, eingeladen. Die Künst-ler werden zur Vernissage an-wesend sein und in ihre ausge-stellten Werke einführen.

Chantal Lagrange ist in derProvence aufgewachsen undausgebildete Malerin, Kunst-therapeutin und Kunstlehrerin.Sie stellt ihre Bilder unter dasThema »Lichtfarben« undzeigt unter anderem Bilder mitleuchtenden Farbpigmenten,die vom südfranzösischen Lichtund der ockerfarbenen Land-schaft des Roussillon inspiriert

sind.Der aus dem Loire-Talstammende Michel Lerouxzeigt unter dem Titel »Quel-len« Skulpturen und Radierun-gen. Er sieht sich als »von Poe-sie und Symbolik getragenerWanderer in unserer Zeit« undbeschäftigt sich als Künstler mitden Grundfragen des Daseins,wie dem Fließen der Zeit, demBeginnen und Beenden unddem Leben und Sterben. SeineWerke sollen eine »Quelle derInspiration« für die Betrach-tenden sein.

Die Bilder und Skulpturen vonChantal Lagrange und MichelLeroux sind bis 12. Juli zu se-hen. Die Ausstellung kann zuden allgemeinen Öffnungszei-ten des Landratsamtes Kon-stanz besichtigt werden: Mon-tag bis Donnerstag von 8 bis 16Uhr sowie Freitag von 8 bis 12Uhr. Der Eintritt ist frei.

Mehrweg statt Müll: Unter diesem Motto startete dieBUND-Ortsgruppe Engen/Mühlhausen-Ehingen im Januar mitden Bäckern Grecht, der Backwarenmanufaktur GbR-Herr undWaldschütz in Engen eine Aktion für »to go mit Mehrwegbe-chern«. Bei den genannten Bäckereien sind Mehrwegbecher er-hältlich. Für jeden mitgebrachten Becher gibt es einen Rabatt von20 Cent beim Befüllen. Die BUND-Ortsgruppe begleitet die Bä-ckereien und berichtet über ihre Erfahrungen auch in ihren ande-ren Geschäften. Die Aktion sei sehr gut angenommen worden undes habe eine erfolgreiche Resonanz gegeben, berichtet die Bäcke-rei Grecht (im Bild Karin Pusch/Filiale Gottmadingen). Leider wer-den immer noch viele Mehrwegbecher gekauft, denn die Ge-wohnheit, unterwegs etwas zu trinken, ohne sich eine Pause miteiner Tasse zu gönnen, hat in der heutigen Zeit zugenommen.

Bild: BUND-Ortsgruppe

… informierte Bürgermeister Johannes Moser den Gemeinde-rat in der jüngsten Sitzung über eine Besichtigung der Spi-talkirche auf dem Gelände des Engener Krankenhauses mitVertretern des Gesundheitsverbundes Landkreis Konstanz unddes Schwarzwaldvereins Engen. »Nicht nur die Kirche selbstbedarf der Renovierung und Sanierung, sondern auch das un-mittelbare Umfeld«, so Moser. Der Schwarzwaldverein sei be-reit, sich im Rahmen des Bereichs Heimatpflege hier zu enga-gieren. Da die katholische Kirche kein Interesse an dem Kir-chengebäude habe, wolle die Stadt Engen mit dem Klinikumeinen Nutzungsvertrag abschließen und dann ein Gutachtenüber die notwendigen Erhaltungsmaßnahmen erstellen lassen,formulierte Moser als Ziel. Mit dem Schwarzwaldverein solldann ein Nutzungskonzept diskutiert werden. So sei zum Bei-spiel vorstellbar, die Spitalkirche für Hochzeiten und Konzertezu nutzen und Spenden für die Sanierung und Erhaltung zu ge-nerieren. »Es wäre schön, wenn dieses Kleinod erhalten wer-den könnte«, hob Moser hervor und lobte die Absicht desSchwarzwaldvereins, sich hierfür zu engagieren.

… wurde die Stadt Engen gemäß der Vereinbarung zwischenden Kommunalen Spitzenverbänden und Mobilfunknetzbe-treibern darüber informiert, dass der vorhandeneMast-Standort auf Gemarkung Stetten (Flurstück-Nr. 1211)mit dem Funksystem LTE erweitert werden soll. Die Erweite-rung der bestehenden Mobilfunksendeanlage soll die Tele-kommunikationsinfrastruktur der Kommune sowie die Quali-tät und Kapazität des Vodafone-Mobilfunknetzes entspre-chend der Kundenanforderungen verbessern.

… legte die Stadtverwaltung dem Gemeinderat Informationenüber die mögliche künftige Entwicklung im Kinderbetreuungs-reich bezüglich der Auswirkungen des »Gute-Kita«-Gesetzessowie des Anliegens der Landes-SPD für beitragsfreie Kinder-betreuung in Engen zur Kenntnisnahme vor. Das sowohl imBundestag wie im Bundesrat verabschiedete »Gute-Kita«-Ge-setz beinhaltet eine Reihe von Änderungen im Hinblick aufAusbau der Qualität, Erhöhung des Fachpersonalschlüssels so-wie der Beitragsgestaltung. Darüber hinaus hat die Lan-des-SPD einen Vorstoß unternommen, für Baden-Württem-berg eine beitragsfreie Kinderbetreuung einzuführen. Der Ge-meindetag Baden-Württemberg hat sich Gedanken gemacht,welche Auswirkungen damit für die kommunale Seite einher-gehen werden. Diese wurden auf die Verhältnisse in Engen he-runtergebrochen: Danach würde sich durch die demografi-sche Entwicklung ein Personalmehrbedarf von neun Fachkräf-ten, durch die erhöhte Inanspruchnahme von sechs Fachkräf-ten und durch die Leitungsfreistellung von 3,45 Fachkräftenergeben mit Kosten von circa 922.500 Euro pro Jahr. Der bauli-che Investitionsmehrbedarf wird, jeweils einmalig, hinsichtlichder demografischen Entwicklung auf 2,112 Millionen Euround hinsichtlich der erhöhten Inanspruchnahme auf 2,080Millionen Euro angegeben. Durch die Beitragsfreistellung hät-te die Stadt Engen einen Einnahmeausfall von 527.807 Europro Jahr.

Gabriele Hering

Übrigens ...


Donau-Wasserim Engener Freibad?

Bestätigung durchkarsthydrogeologische Versuche

Engen. »Dann würden wir imFreibad ja in der Donauschwimmen!«, sagte eineKursteilnehmerin der »Danu-be-Guide-Ausbildung«, als siedavon hörte, dass in EngenWasser aus der Donau genutztwird. Wie kam es zu dieserAussage? Vier Engener Bürgermachten gemeinsam eine Do-nau-Gästeführer-Ausbildung.In dieser kam das Gesprächauch auf die Donau-Versicke-rung. In der Recherche wurdeder bekannte Hobby-GeologeRoland Berka gefragt, ob Do-nau-Wasser auch in Engen ansTageslicht treten würde. Undtatsächlich: Roland Berka be-richtete, dass im Rahmen derKarsthydrogeologie verschie-dene Markierungsversucheunternommen wurden. DemWasser war an einer Versicke-rungsstelle ein Markierstoffbeigemengt worden. Unter-sucht wurde, wie sich das Was-ser der Donau ab dieser Versi-ckerungsstelle ausbreitet. Im

Ergebnis fanden die Forscherbis dato 14 Auftauchstellen.Mehrere davon auf derGemarkung Engen (siehe Bild,Quelle: http://www.taucher.aachhoehle.de/de/Hydrologie_Aachquelle.htm#Abflu%C3%9Fbahnen).

Auf Nachfrage bei HeikoStraub, Wassernetzmeister derStadtwerke-Engen, wurde dasRecherche-Ergebnis bestätigt.Er informierte, dass das Wasserder Donau-Auftauchstelle imAltdorf für das Schwimmbad inEngen verwendet wird. DesWeiteren dient der Tiefbrun-nen der ehemaligen Felsen-brauerei, in dem auch Donau-Wasser nachgewiesen wurde,dem Bauhof als Gießwasser.Der Tiefbrunnen in Neuhausenwürde im Rahmen der Notver-sorgung genutzt.

Seine Funktion wird regelmä-ßig überprüft. In den vergan-genen Jahrzehnten blieb dasDonau-Wasser aus diesemBrunnen unberührt.

Bilderklärung:

1. Aachquelle in Aach (und viele der dortigen Nebenquellen).2. Altdorf in Engen.3. Tiefbrunnen der ehemaligen Felsenbrauerei in Engen.4. Tiefbrunnen bei Neuhausen.5. Brunnenstube der Bitzenquelle, Ehingen.6. Quelle an der K6178, nahe der Hühnerfarm, Ehingen.7. Quelle östlich der Bitzenquelle, Ehingen.8. Bleichequelle, Welschingen.9. Obere Kressenlochquelle Eigeltingen.

10. Untere Kressenlochquelle, Eigeltingen.11. Gefasste Quelle am Krebsbach, Eigeltingen.12. Tiefbrunnen - Salzbahnquelle, Eigeltingen-Nenzingen.13. Tiefbrunnen, Beuren an der Aach.14. Bohrbrunnen der Spinnerei in Volkertshausen.

Herr der DiebeTheaterstück an der Waldorfschule Wahlwies

Hegau. Die achte Klasse derFreien Waldorfschule Wahl-wies führt von 29. Mai bis 1.Juni jeweils um 19.30 Uhr imGelben Saal der Freien Wal-dorfschule Wahlwies das Thea-terspiel »Herr der Diebe« nachdem Jugendroman von Corne-lia Funke auf. Unterstützt wirddie Klasse durch ihren Klassen-lehrer Herbert Göller und denTheaterpädagogen ClaudiusHoffmann, der das Stück fürdie Bühne bearbeitet hat. Zum

Inhalt: Weil die WaisenbrüderBo und Prosper nicht getrenntwerden möchten, beschließensie, für immer zusammen zubleiben, und brechen gemein-sam nach Venedig auf, weilihre Mutter immer von dieserStadt in den höchsten Tönengeschwärmt hatte. Doch dortgibt es so einige Überraschun-gen. Infos unter: www.waldorfschule-wahlwies.de. Eintritt frei.Kartenreservierung: [email protected].


Das Kreisforstamt informiert

Die Schäden in den Wäldern des Landkreises Konstanz durch die Trockenheit des Jahres 2018und den Borkenkäferbefall haben sich deutlich erhöht. Die durch Trockenheit und Borkenkäferverursachte bisherige Schadmenge beträgt über 30.000 Festmeter Holz in 2019. Die überwie-gend trockene Witterung des Winters hat die Entwicklung der Borkenkäfer als Hauptschädlingeder Nadelbäume nicht unterbrochen. Der Neubefall mit Borkenkäfern hat an Ostern 2019 be-gonnen. In den bisherigen Schadgebieten und teilweise in Waldbeständen, in denen vorher keinBorkenkäferbefall festgestellt wurde, ist schon den ganzen Winter über immer wieder vom Bor-kenkäfer befallenes Holz angefallen. Mit der Zunahme der Tagestemperaturen sind die gestress-ten Nadelbäume eine ideale Brutstätte der Borkenkäfer.

Das Kreisforstamt bittet deshalb die Privatwaldbesitzer, das Käferholz in den nächsten Wochenmit höchster Priorität aufzuarbeiten und Frischholzhiebe vorerst zurückzustellen. Ebenfalls in ih-rer Vitalität geschwächt sind Bäume, die vom Sturm angeschoben oder deren Gipfel gebrochensind. Diese Bäume müssen ebenfalls gefällt und rasch einer Verwertung zugeführt werden. AlteKäferbäume ohne Rinde können noch stehen gelassen werden, um den angespannten Holz-markt nicht mit zusätzlichem Holz schlechter Güte zu belasten.

Sofern die Privatwaldbesitzer weitere Informationen vor allem zur Holzaufarbeitung, Holzsortie-rung und Holzverkauf wünschen, sollten sie sich an ihren zuständigen Forstrevierleiter wenden.

Hinweisnach § 68 Landeswaldgesetz (LWaldG)

zur Borkenkäferbekämpfung

Das Landratsamt Konstanz, Kreisforstamt weist darauf hin, dass nach den Bestimmungen desLandeswaldgesetzes und des Pflanzenschutzgesetzes die Waldbesitzer verpflichtet sind, zur Ab-wehr von Waldschäden, insbesondere der Ausbreitung von Borkenkäfern, folgende Maßnah-men durchzuführen:

- intensive Kontrolle des Waldes durch den Waldbesitzer- sofortige Aufarbeitung der vom Käfer befallenen Bäume- zügige Abfuhr oder Entrindung der eingeschlagenen Hölzer bis 21.06.2019

Zur Ausführung dieser Maßnahmen setzt das Kreisforstamtgem. § 68 Abs. 1 LWaldG

Frist bis spätestens 21.06.2019

Die Waldbesitzer können sich der Beratung der örtlich zuständigen Forstrevierleiter bedienen.Sofern sie zur Durchführung der Arbeiten nicht selbst in der Lage sind, kann das Forstamt diesegegen Kostenersatz selbst ausführen oder Unternehmer vermitteln.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises müssen die Waldbesitzer mit einer forstaufsichtli-chen Anordnung rechnen, deren Umsetzung kostenpflichtig erzwungen werden kann.

Folgende Merkmale deuten auf den Befall mit Borkenkäfern hin:

- »Spechtspiegel« unterhalb der Krone; das sind Stellen an der Baumrinde, wo der Spechtdie äußere Rindenschicht weggehackt hat, um an die Borkenkäfer, die in der Rinde sind,heranzukommen.

- Abblätternde Rindenteile; auf der Innenseite der Rinde sind Fraßgänge sichtbar. Teilweisekann man hier auch Larven oder Käfer finden, die in der Rinde überwinterten.

- Vergilben und anschließende Rötung der Nadeln bzw. der Baumkronen.- Braunes Bohrmehl am Stammfuß der Nadelbäume und Einbohrlöcher am Stamm sowie

starker Harzfluß

Über die gesetzte Frist hinaus ist es notwendig, dass die verbleibenden Bäume im Bereich von Be-fallsherden und im gesamten Wald durch den Waldbesitzer regelmäßig auf Käferbefall hin kon-trolliert werden. Die betroffenen Bäume müssen dann sofort eingeschlagen, entrindet und ent-seucht werden.

Frauen-Verbandsliga

NiederlageHegau. Eine unnötige 1:2-

Niederlage kurz vor Schluss derBegegnung kassierte das Frau-en-Verbandsliga-Team amSonntag gegen den PSV Frei-burg. Die Hegauerinnen ka-men gut ins Spiel und gingenbereits früh durch ein Tor vonJulia Hasler mit 1:0 (8. Minute)in Führung. In der Folge wur-den einige gute Möglichkeitenteilweise fahrlässig vergeben.Den Gästen gelang dann kurzvor der Pause der 1:1-Aus-gleichstreffer durch Magdale-na Klein (45.).

Im zweiten Abschnitt fehlteden Hegauerinnen die konse-quente Spielweise. HFV-CoachArmin Engesser: »Das war keingutes Spiel von uns, viel zu pas-siv«.

Auch das Defensivverhaltenwar viel zu nachlässig, so dassGästespielerin Elena Beck-mann, völlig freigelassen, zumspäten Siegtreffer der Gästeeingeladen wurde (88).

Zwei Spieltage stehen noch inder Verbandsliga auf dem Ter-minkalender. Am kommendenSonntag, 26. Mai, spielt dieHFV-Elf um 13 Uhr beim SVGottenheim.

Hegauer FV

Jahreshaupt-versammlungen

Hegau. Am Freitag, 31. Mai,findet um 20 Uhr im Clubheimin Welschingen die Jahres-hauptversammlung des He-gauer FV statt. Zu dieser Ver-sammlung lädt der Vorstandalle Mitglieder, Spieler, Freun-de und Gönner des Vereinsherzlich ein. Auf der Tagesord-nung steht neben den Berich-ten auch die Neuwahl des Vor-standes. Wünsche und Anträ-ge können an den Vorsitzen-den bis Montag, 27. Mai, ge-richtet werden.

Die Jugendversammlung derJuniorenabteilung des He-gauer FV findet gleichen Tagab 18 Uhr im Clubheim in Wel-schingen statt.

Die Jahreshauptversamm-lung des »Vereins zur Förde-rung des Hegauer FV« findetebenfalls am Freitag, 31. Mai,im Clubheim in Welschingenstatt. Beginn ist um 19.15 Uhr.


Den Klassenerhaltgeschafft

HFV-Frauen schlugen Wacker München 3:1

Hegau. Am 26. und letzten Spieltag der Frauen-Regionalliga-Süd hat sich der Hegauer FV in einem »Alles-oder-nichts-Spiel« gegen den FFC Wacker München den Klassenerhalt ge-sichert. Die Tore für den Hegauer FV erzielten Jana Kaiser miteinem Doppelpack und Spielführerin Luisa Radice.

Die Ausgangslage am letztenSpieltag war brisant. BeideTeams trennten vor dem letz-ten Spieltag zwei Punkte. DemHFV reichte ein Unentschie-den, der FFC Wacker Münchenbrauchte einen Sieg - ein richti-ges Endspiel um den Verbleibin der Regionalliga und das amletzten Spieltag.

Die Zuschauer bekamen eininteressantes und spannendesSpiel geboten, das trotz desDrucks, jeweils in der Liga zubleiben, von beiden Teamsdurchaus fair und sehr intensivgeführt wurde.

Der Hegauer FV ging mit derersten guten Chance in Füh-rung. Ein Ball von Jasna For-manski in die Spitze wurde voneiner Münchner Abwehrspie-lerin abgelenkt, landete bei dermitlaufenden Jana Kaiser, dieabgeklärt das 1:0 (14. Minute)markierte. Der FFC Wackermachte in der Folge gehörigDruck und die HFV-Elf hatteGlück, dass die erste guteChance der Gäste am Pfostenlandete (19.). Immer wiederpressten die engagiertenMünchnerinnen früh, es gabviele Zweikämpfe. Die He-gauerinnen hielten gut dage-gen und versuchten, die FFC-Offensive vom eigenen Torfernzuhalten. In der 35. Minu-te verhinderte HFV-TorhüterinTeresa Straub mit einer sensa-tionellen Parade den mögli-chen Ausgleich und avancierteeinmal mehr zum sicheren Rüc-khalt der HFV-Elf. So auch inder 45. Minute, als sie einenMünchner Schuss sehenswertfesthielt.

Mit Beginn der zweiten Halb-zeit erwartete man beim He-gauer FV noch mehr Druck sei-tens der Gäste, und man hattesich in der Pause vorgenom-men, möglichst einen frühenzweiten Treffer nachzulegen -und dieses Vorhaben ging auf.HFV-Spielführerin Luisa Radicesetzte eine Abwehrspielerin am

gegnerischen Strafraum unterDruck, der Ball landete bei Lau-ra Frech, die den Ball im richti-gen Moment auf Luisa Radicespielte, und die HFV-Kapitäninließ sich die Chance zum 2:0(54.) nicht entgehen. DieMünchnerinnen mussten nunnoch mehr öffnen und dadurchkam der HFV zu weiterenChancen. Ein Schuss von JanaKaiser ging über das Tor (64.).FFC-Torhüterin Veronika Gratzklärte gegen Luisa Radice zurEcke (70.). Beim anschließen-den Eckball setzte Tabea Grißeinen schönen Kopfball knappam Tor vorbei.

In der 74. Minute parierte Te-resa Straub einen MünchnerFreistoß aus der unteren Ecke.Szenenapplaus gab es für das3:0 in der 80. Spielminute. Na-dine Grützmacher erhielt inHöhe der Mittellinie den Ball,setzte sich über links im Lauf-duell durch, passte auf LuisaRadice, die den Ball für JanaKaiser durchsteckte, die sichdie Chance nicht entgehen ließund souverän für die Vorent-scheidung sorgte. In einer hek-tischen Schlussphase schafftendie Gäste durch Sonja Kolbnoch das 3:1 (85.).

Nach drei Minuten Nach-spielzeit war der Klassenerhaltfür die Hegauerinnen geschafftund die Freude natürlich groß.Durch eine sehr gute Rückrun-de, in der die Hegauerinneninsgesamt 18 und somit dop-pelt so viele Punkte wie in derHinrunde holten, wurde dasgroße Ziel doch noch ge-schafft. In einer Statistik stehtdie HFV-Elf ganz oben - siewurde mit den wenigsten Ver-warnungen in der Fairness-Ta-belle Erster.

Die Saison ist aber noch nichtzu Ende, am Pfingstmontag,10. Juni, um 16 Uhr, steht derHegauer FV als Titelverteidigerim Südbadischen Pokalfinalegegen den ESV Freiburg, das inWolterdingen stattfindet.

Das Trainer-Team des Hegauer FV jubelte nach dem Tor zum 3:0durch Jana Kaiser in der 80. Minute. Es war die Vorentscheidungin einem umkämpften »Endspiel« um den Klassenerhalt gegenden FFC Wacker München, der den Gang in die Bayernliga antre-ten muss. Bild: Hegauer FV


Die Badische Meisterschaft der Schüler im Kunstrad-/Einradsport findet am Sonntag, 26. Mai, in Mühlhausen-Ehingenin der Eugen-Schädler-Halle statt. Die besten Nachwuchssportlerim Kunstrad- und Einradsport, die Baden zu bieten hat, sind amStart, unter anderem Deutsche Schülermeister im 1er-, 2er-, 4er-und 6er-Kunstradsport sowie im 4er-, 6er-Einradfahren. Für dasleibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt mit einer großen Auswahl anSpeisen und Getränken. Beginn ist um 10 Uhr, Siegerehrung umcirca 14.30 Uhr. Über eine große Anzahl an Zuschauern würdensich die jungen Sportlerinnen und Sportler sehr freuen. Das Bildzeigt den 4er-Einrad Schülerinnen des RMSV »Edelweiß« Aach,die sich an der Landesmeisterschaften gerne für die DeutschenSchülermeisterschaften qualifizieren möchten. Weitere Infos un-ter www.rmsv-aach.de, Startliste unter: http://www.hallenrad.de/tk/files/2019/Starterliste266.pdf.

Archiv-Bild: RMSV »Edelweiß«

Schachclub Engen

Jahreshaupt-versammlung

Engen. Am Freitag, 24. Mai,findet um 19:30 Uhr in derAWO Engen, Sammlungsgasse11, die Jahreshauptversamm-lung des Schachclubs Engenstatt. Zu dieser Veranstaltunglädt der Vorstand alle Mitglie-der und Freunde des Vereinsherzlich ein.

Touristik-Verein

Busfahrtan die Adria

Engen. Eine Busreise in einemmodernen Vier-Sterne-Busquer durch Italien zur Adria anden beliebten Ferienort Misa-no findet von Donnerstag, 30.Mai, Abfahrt um 0:00 Uhr, bisSonntag, 2. Juni, statt. Die Un-terbringung ist im familiär ge-führten Hotel Vienna (http://www.hotelviennamisano.it/).Von Misano aus werden einigeAusflüge zu Sehenswürdigkei-ten durchgeführt.

Die Busfahrt wird geplant voneinem Engener Verein - hierzusind auch Mitglieder des Tou-ristik-Vereins Engen und Gästeherzlich eingeladen. Es sindnoch einige Plätze frei. DerBusfahrer ist, wie jedes Jahr,Rolf Broszio, Vorsitzender desTouristik-Vereins.

Den Preis (Leistungen: Vier-Sterne-Luxusbus, Hotel, Voll-pension und Ausflüge) undweitere Informationen zumItalien-Kurzurlaub können In-teressierte unter Telefon0170/9672501 oder 0173/3042498 bei Rolf Broszio er-fragen. Gute Stimmung nach vielen Bestleistungen bei den U12- bis U16-Athleten des TV Engen. Bild: TV Engen

Viele BestleistungenBei Bezirksmeisterschaften erfolgreich

Engen. Bei der gut organisier-ten Bezirksmeisterschaft gab esfür die Engener Nachwuchs-athleten einige Bestleistungenund Qualifikationen für die Ba-dischen Meisterschaften. FürAmelie Arians (W15) und Aa-ron Küchler war es ein erfolg-reicher Tag. Aaron schaffte mitseiner 100-Meter-Zeit denSprung für die SüddeutschenMeisterschaften und auch imSpeerwurf war er mit 48,23Metern (m) auf Steigerungs-kurs. Über 800 m glänzte er mit2:16,48 Minuten (min). Damitwurde er dreifacher Bezirks-meister. Amelie verbesserteihre Saisonbestleistung über 80m Hürden auf 12,90 s undsprintete die 100 m in 13,42 s.Den Weitsprung gewann siemit 4,67 m. Ebenfalls im Auf-wind ist Angelina Hellfeuer, dieihre Hochsprungbestleistungauf 1,47 m schraubte. Die14-jährige Lara Schellhorn ge-wann über 100 m in 14,33 sund konnte auch über die 80-m-Hürdenstrecke ihre Bestlei-stung auf 14,14 verbessern.Judith Bier sprang wieder star-ke 1,44 m hoch.

Der 15-jährige Paul Keskinverbesserte sich auf tolle 1,56m und hat die Quali für die Ba-dischen Meisterschaften. Beiden 13-Jährigen gewann Mi-chelle Czombera in 11,17 süber 60 m Hürden, verbessertesich im Hochsprung auf tolle1,40 m und wurde damit zwei-fache Bezirksmeisterin. Ihre Al-

terskollegin Emely-Marie Hop-pe siegte über 75 m in F-Kader-normzeit von 10,20 s und imWeitsprung mit deutlichemAbstand mit 4,97 m. FabienBraun hatte wieder den Ku-gelstoß mit 8,64 m gut im Griffund gewann auch das Speer-werfen mit 20,43 m. HannahSinger lief als Dritte die 800 min 2:59,04 min. Toll macht sichauch Jan Offenberg (M13), derüber 75 m Zweiter in 10,58 swurde. Timo Endras gewanndie 60 m Hürden in 11,68 s. Beiden 12-Jährigen platzierte sichPauline Arians über 60 m Hür-den auf dem dritten Platz in11,04 s und wurde ebenfallsDritte im Hochsprung mit 1,20m. Paul Grossekemper (M12)wurde Achter über 100 m in12,04 s, Max Rohse sprang3,72 m weit (Platz 5) und warfden Speer auf 16,76 m.

Bei den U12 wurde Amy Mül-ler Sechste über 50 m in 8,87 s.Sie sprang 1,03 m hoch undwurde Zweite über 800 m in3:18,19 min. Lilli Hyennesprang 95 Zentimeter hoch. ImBallwurf kam sie auf 21 m. Beiden Jungen wurde Maik-LeonHoppe (M10) Vierter über 50m in 8,26 s und wurde Achterim Weitsprung mit 3,35 m. Beiden Staffeln liefen die WU16mit Bier, Arians, Hellfeuer undSchellhorn über 4x100 m 55,06(Platz 2), die WU14 gewann in42,56 s über 4x75 m mit Sin-ger, Czombera, Arians und Hoppe.Ergebnisse unter www.ladv.de.


TV Engen istBadischer Doppelmeister

Viele Bestleistungen zum Beginn der Saison

Engen. Mannschaftswettkämpfe machen die Leichtathletik attraktiv und motivieren alle Teil-nehmer. Der Teamgeist stachelt zu Höchstleistungen an. Das zeigte sich wieder beim Finaleder Badischen Mannschaftsmeisterschaften in Kirchzarten, das bei besten Bedingungen statt-finden konnte. Dennoch musste lange nach einem Ausrichter gesucht werden, und das Präsi-diumsmitglied des BLV, Ottmar Heiler, appellierte an die Vereine, weiterhin die Mannschafts-wettkämpfe durch ihre Teilnahme und Ausrichtung zu unterstützen. Alle Bezirksvereinekonnten zufrieden sein, denn fünf Mannschaften aus dem Bezirk holten vier Titel, eine Mann-schaft lag am Ende knapp geschlagen auf Platz Zwei.

Der TV Engen stellte dreiMannschaften. Die Männer-mannschaft als Seriensiegerder letzten Jahre steigerte ihrePunktzahl in Gruppe 4 (100Meter/m, Weitsprung, Kugel-stoßen, 4x100 m) auf 4.876Punkte erheblich. Nicht nurdurch Neuzugang Enrico Gün-tert, der für das überragendeErgebnis im Weitsprung mit ei-ner Weite von 7,34 m (persön-liche Bestleistung) und der da-mit erreichten Qualifikation fürdie U23-DM sorgte, sondernauch die anderen Disziplinenliefen optimal. Thomas Ka-menzin sprang 5,78 m weitund sprintete auf seine neueBestzeit von 11,78 Sekunden(s). Für Florian Bohner bliebendie Uhren bei 11,64 s stehenund Simon Schiller sprintete die100 m Strecke in 11,89 s. Derbeste Kugelstoßer war Simonmit 11,11 m. In der abschlie-ßenden 4x100-m Staffel liefenThomas, Simon, Enrico undFlorian mit 44,36 s die besteZeit des Tages. In einem Wett-

kampf außer Konkurrenz über-sprang Enrico Güntert 2,02 mim Hochsprung und schafftemit den 7,34 m im Weitsprunggleich in zwei Disziplinen dieQualifikation für die Deut-schen U23-Meisterschaften.

Die Frauenmannschaft holtesich mit ihrem Premierenauf-tritt gleich den eigentlich uner-warteten Titel. Hier purzeltendie Bestleistungen. Kathrin Ha-selwander steigerte sich im Ku-gelstoßen um 45 Zentimeterauf 10,69 m und Luzia Herzigerhöhte ihre Bestmarke imWeitsprung auf 5,57 m. AuchRebecca Wienbruch steigerteihre Bestleistung auf 4,95 m.Hanna Komin konnte als Dritteebenfalls ihre Bestleistung auf4,87m steigern. Im 100-m-Lauf gewann Luzia mit starken12,82 s, Rebecca lief mit 13,46s ihre neue Bestleistung. Über4x100 m sicherten sich Wien-bruch, Herzig, Haselwanderund Komin in 51,46 s den Siegin diesem Lauf und damit denGesamtsieg. Die U18-Mäd-

chen des TV Engen (TV Engen-TuS Iznang) mussten sich nurganz knapp dem TV Wehr ge-schlagen geben. Es fehlten amEnde nur 30 Punkte zum Sieg.Dennoch lieferten die achtMädchen tolle Leistungen ab.Im Kugelstoßen steigerte sichJondra Reiter auf starke 10,78m, Sabrina Strötzel gewannüber 100 m in 12,92 s, undMaren Singer (13,27 s) undFranka Baumann (13,32s) wa-ren nur knapp dahinter. ImWeitsprung konnte Sabrina ihrLeistungsvermögen mit 5,34 mabrufen, ebenso wie MarenSinger, die 4,91 m erreichte.Über 800 m präsentierte sichFranka Baumann in 2:32,80Minuten (min) stark. Dahinterholte Magdalena Meßmer miteiner Zeit von 2:40,42 minweitere wertvolle Punkte, undSvenja Czombera verbesserteihre Bestzeit um 20 Sekundenauf 2:57,48 min. Die Staffelmit Baumann, Strötzel, Singerund Amelie Arians gewann instarken 51,02 s.

Mit drei Mannschaften und zwei Siegen war der TV Engen die erfolgreichste Mannschaft bei den Badi-schen Mannschaftsmeisterschaften: (von links) Hanna Komin, Kai Anderlik, Thomas Kamenzin, SimonSchiller, Svenja Czombera, Andreas Scheible, Maren Singer, Enrico Güntert, Magdalena Meßmer, Sabri-na Strötzel, Florian Bohner, Kathrin Haselwander, Luzia Herzig, Rebecca Wienbruch und Franka Bau-mann. Es fehlen: Jondra Reiter, Sandra Kotsch und Amelie Arians. Bild: TV Engen

Für Menschen mitBehinderung

BeratungsstelleHegau. Der Landkreis Kon-

stanz unterhält eine Anlauf-stelle, in der Menschen mit Be-hinderung und deren Angehö-rige unabhängige und kosten-lose Beratung, Informationenüber Betreuungsangebote undHilfeleistungen sowie Hilfe beider Suche nach der »richtigen«Unterstützung erhalten.

Die Sprechzeiten sind jedenersten Dienstag im Monat von9:30 bis 11:30 Uhr im Amt fürGesundheit und Versorgung,Scheffelstraße 15, Radolfzell,und jeden dritten Dienstag imMonat von 9:30 bis 11:30 Uhrim Landratsamt Konstanz, Be-nediktinerplatz 1, Konstanz(Zimmer B 134).


LandfrauenStockach- Engen

FetzigeGymnastik

Hegau. Die Landfrauen Sto-ckach-Engen bieten zehnmalab 24. Mai, immer freitags von10 bis 11 Uhr, eine fetzigeGymnastik mit verschiedenenKleingeräten mit Manuela Fet-scher im Dorfgemeinschafts-haus in Homberg an. Die Kos-ten betragen 37 Euro für Mit-glieder und 52 Euro für Nicht-mitglieder.

Anmeldung bei ManuelaFetscher, Tel. 07771/5866.

Landfrauen

KräutersalbenHegau. Die Landfrauen Sto-

ckach-Engen laden am Diens-tag, 25. Juni, um 20 Uhr, in dieKräuterschmiede, Bohlstraße 1in Sauldorf-Krumbach, ein. MitKräuterpädagogin AlexandraStihl werden die Teilnehmerin-nen verschiedene Salben her-stellen. Bitte ältere Kleidung,eine Schürze, Handtuch undBehälter für Salben mitbringen.Die Kosten sind vor Ort zu be-zahlen. Anmeldung bei DorisEichkorn, Telefon 07775/7445oder 0170/5583870.

Einen tollen Saisonauftakt gab es für die Nachwuchsleichtathleten im Bereich der U 8, U10und U12 am 12. Mai in Engen beim ersten der jährlich insgesamt vier Kinderleichtathletik-Wettbewerbedes Bezirks Hegau Bodensee. Die Veranstalter des TV Engen zeigten sich über die große Anzahl der ange-meldeten Mannschaften sehr zufrieden. Den Auftakt machten die Athleten der U12 in den Disziplinen50-Meter-Sprint, Fünfsprung, Medizinballstoßen und einer 6x50-Meter-Staffel. In dieser Altersklassetraten sechs Mannschaften an. Den 1. Platz belegten die »Radosprinter« von der LG Radolfzell vor den»Hohentwielblitzen« aus Singen und den »Unterseesprintern« der LG Radolfzell. Bei der Altersklasse derU10 war das Teilnehmerfeld mit elf gemeldeten Mannschaften aus dem Bezirk sehr groß. Hier gelangden beiden Mannschaften »Schneller Blitz I« und »Schneller Blitz II von der LG Radolfzell ein Doppeler-folg. Sie belegten nach dem erfolgreichen Absolvieren der Disziplinen 40-Meter-Sprint, Hindernisstaffel,Medizinballstoßen und Wechselsprünge die Plätze 1 und 2 vor der Mannschaft »Starke Delphine« ausEngen. Den Abschluss bildete die Altersklasse U8, bei der vier Mannschaften in den Disziplinen 30-Me-ter-Sprint, Einbein-Hüpfer-Staffel und Hindernisstaffel antraten. Den 1. Platz erreichten hier die »Smar-ties« des TV Rielasingen vor den »Finsterlingen« des TSV Bodman. Den 3. Platz teilten sich die »SpeedyConstanzles« vom PTSV Konstanz und die »Starken Löwen« von der LG Radolfzell. Bild: TV Engen


Starkes zweitesSaisonspiel

Tennis-Herren 60 siegten haushoch

Engen. Die Herren 60 desTennisclubs Engen fuhren imzweiten Saisonspiel den erstenSieg ein. Und das gleich mit6:0. Gastgeber Bräunlingenmusste die starke Mann-schaftsleistung der Männer ausdem Hegau neidlos anerken-nen. Pirmin Wöhrstein, LotharGlawatsch, Walter Schäfer undDetlef Strauchmann gewan-nen ihre Einzel und die an-schließenden Doppel teilsdeutlich.

Die Herren 70 taten sich et-was schwerer im Heimspiel ge-gen den TC Südstadt Villingen,gewannen aber letztlich ver-dient mit 4:2. Wulf Schadwin-kel, Rolf Kiener und EckhardBoettcher sorgten schon vorden Doppelpartien für einedeutliche Führung.

Das Duo Günter Tauchmannund Wulf Schadwinkel sorgte

für den abschließenden Punkt,der den Sieg bedeutete.

Niederlagen gab es dagegenfür die Herren 40 und 50. Beiden »40ern« stand die Nieder-lage bereits nach den Einzelnfest, da lediglich Jörg Wiken-hauser sein Einzel gewinnenkonnte.

Obwohl vor den Doppelspie-len klar war, dass man ohnePunkte beim TC Uhldingen/Salem die Heimreise antretenwürde, wurde in den Doppel-spielen nochmals alles ver-sucht. Und so gelang RobertEder mit Andreas Stich ein wei-terer Punkt.

Komplett ohne Punkte auf dieHeimreise mussten sich dieHerren 50 bei ihrem Gastspielin Singen machen. Zwar wareneinige Matches hart um-kämpft, zu einem Ehrenpunktreichte es aber nicht.

Zweite Niederlagein FolgeHFV unterlag

CFE Independiente Singen 2:1

Hegau. Etwas in Strauchelngerät gerade das Herren-Be-zirksliga-Team des HegauerFV. Am Wochenende gab esbeim CFE Independiente Sin-gen beim 2:1 die zweite Nie-derlage in Folge. Der Vor-sprung auf Platz 3 bleibt aberbei elf Punkten.

In den letzten vier Spielenbraucht die HFV-Elf noch einenSieg, um den Relegationsplatz2 zu sichern. Seit dem Wo-chenende steht der SC Gott-madingen- Bietingen als Meis-ter fest und kommt am kom-menden Sonntag, 26. Mai, um15 Uhr zum Spitzenspiel nachWelschingen.

Das Spiel begann sehr kon-trolliert von beiden Mann-schaften. Nennenswerte Tor-chancen gab es in der erstenViertelstunde nicht. Die ersteMöglichkeit hatte der HegauerFV.

Nach einem Eckball stand An-tonio Greco frei und schob zurGästeführung ein. Nach die-sem Schock wurden die Gast-geber stärker und kamen in der32. Minute zum verdientenAusgleich.

CFE-Torwart Jim-AaronAmann brachte den Ball mit ei-nem weiten Abschlag zu Mar-cel Simsek, der zwei Spieleraustanzte und das 1:1 erziel-te.

Nun hatte Independiente dasSpielgeschehen im Griff undließ kaum Chancen der Gästemehr zu. Auch nach demWechsel dominierten die Gast-geber. In der 65. Minute passteSantoro zu Simsek, der in der70. Minute die Führung erziel-te.

Nach dem Platzverweis fürJan Petschko tat sich der He-gauer FV schwer, den Rück-stand aufzuholen.

Ein Lattenschuss von MichaelWatras und eine Einzelaktionvon Markus Müller waren diebesten Chancen für die Gäste.Independiente-Spieler MarcelLang kassierte fünf Minutenvor Schluss dann noch eineunnötige Rote Karte wegenBeleidigung eines Gegenspie-

lers. Es blieb beim knappenSieg für Independiente.

Das Kreisliga-A-Team desHegauer FV verteidigt denzweiten Tabellenplatz. Mit ei-nem 1:0- Auswärtssieg kehrtedie Mannschaft von der SGStahringen/Espasingen zurück.Marcel Kinn erzielte für dieHFV-Elf in der 51. Minute dasTor des Tages.

Am kommenden Sonntag,26. Mai, um 12.30 Uhr, ist derFC Schwandorf-Worndorf-Neuhausen in Welschingen zuGast.

Das Kreisliga-B-Team desHegauer FV lag zur Halbzeitnoch zurück, gewann aber dasHeimspiel gegen die FSGZi.-Hi.-Ho. am Ende mit 4:2.Die FSG lag bereits mit 0:2 inFührung, ehe Lukas Glatt nochvor der Pause den Anschluss-treffer markierte (38.). Imzweiten Abschnitt sorgten Yer-ro Bah (47.) und Adrian Pelz(48.) mit einem Doppelschlagfür die Führung, ehe AlessioRomano für den Endstandsorgte (68.). Am Sonntag spieltder HFV um 12.30 Uhr in Eigel-tingen gegen den SV Aach-Ei-geltingen 2.


Die Vorschulkinder des Kindergartens Welschingen be-suchten auch in diesem Jahr wieder die Sparkasse in Engen. Nacheinem kurzen Film über Knax und einen roten Sparstrumpf wur-den die Kinder durch die Räumlichkeiten geführt. Highlight hierwar natürlich der Tresorraum. Zum Abschluss gab es für alle Kin-der noch Brezeln und Saft und sogar ein Geschenk. Die Kinder unddas Kindergarten-Team bedankten sich herzlich für diesen tollenNachmittag. Bild: Kindergarten Welschingen

Einen erlebnisreichen Nachmittag verbrachten dieVorschulkinder des Kindergartens St. Martin am 15. Mai in derSparkasse Engen-Gottmadingen. Beim Rundgang durch die Spar-kasse bekamen die Kinder einen Einblick in die Räumlichkeitenund deren Funktion. Viel Wissenswertes erfuhren sie und beka-men auf viele Fragen eine Antwort. Höhepunkt des Nachmittagswar für die Kinder die Besichtigung der Tresorräume. Zum Ab-schluss konnten sich alle für den Heimweg stärken. Die Erziehe-rinnen und Kinder bedankten sich herzlich bei den Mitarbeiternder Sparkasse Engen-Gottmadingen für ihre Zeit und den span-nenden Nachmittag, ist der Besuch für die Vorschüler doch eineschöne Tradition geworden. Bild: Kindergarten St. Martin

Einen vergnüglichen Vormittag verbrachten die Kö-nigskinder des Waldorfkindergartens mit ihren Erzieherinnen inder Stadtbibliothek. Judith Maier-Hagen las den Bilderbuchklassi-ker »Die dumme Augustine« von Otfried Preußler vor und dieKinder konnten die passenden Bilder im Kamishibai (Papierthea-ter) betrachten. Danach bastelten die Kinder einen beweglichenClown fürs Kinderzimmer. Zum Abschluss ging es zum Stöbern inden Bilderbuchbereich, aus dem jedes Kind ein Buch für die Kin-dergartengruppe aussuchen durfte. Gut gestärkt nach einem klei-nen Picknick, trat die Gruppe den Heimweg zum Waldorfkinder-garten an. Bild: Waldorfkindergarten

Besuch in der Sparkasse: Auf eine spannende und in-formative Entdeckungstour machten sich die Vorschulkinder desKindergartens Sonnenuhr, als es für sie in die Sparkasse Engenging. Dort angekommen, durften die Kinder zusammen mit demSparkassen-Team den Kassenraum erkunden. Als absoluter Hö-hepunkt zeigte sich der Tresorraum. Nach einer leckeren Stärkungmachten sich alle wieder zurück auf den Heimweg. Die Kinder mitihren Erzieherinnen bedankten sich herzlich bei der Sparkasse En-gen für diese tolle und beeindruckende Führung.

Bild: Kindergarten Sonnenuhr


»Eine tolleErfolgsgeschichte«

Tafelladen feierte sein zehnjähriges Bestehen

Engen (rau). Bedürftigen helfen und gleichzeitig Nachhaltig-keit in Sachen Lebensmittel üben - das ist das Konzept der Ta-felläden, die es seit 1991 in Deutschland gibt. Der EngenerTafelladen wurde vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Für dieMitwirkenden ein Grund, das Jubiläum zu feiern und das En-gagement der ehrenamtlichen Mitarbeiter zu würdigen.»Ohne Sie gäbe es keine zehn Jahre Tafelladen und ohne ihrehrenamtliches Engagement wäre er unbezahlbar«, dankteThomas Fürst vom Caritas-Verband und lobte die Einsatzbe-reitschaft der Helfer bei der Feier am vergangenen Samstagim Ladengeschäft. Fürst zeichnete die Geschichte des Ladensnach, betonte aber auch: »Es ist schön, aber auch schade,dass es ihn geben muss«.

Die Gründung des Tafella-dens 2008 (in der Hauptstraße,ab 2012 in der Schillerstraße)sei der Beginn einer schönenZusammenarbeit gewesen,sagte der Vorsitzende der Sin-gener Tafel, Udo Engelhardt, inseinem Grußwort. Die Arbeits-teilung - Räume durch die Cari-tas und Abholung der Warendurch die Tafel Singen - habesich bestens bewährt. Als eineder ersten Helferinnen habeBeate Jörg die Kultur des Mit-einanders, untereinander undim Umgang mit den Kunden,geprägt. »Zum Einkaufsange-bot kam bald die Sozialbera-tung und das Essen in Gemein-schaft dazu«, so Engelhardt.Die neuen Räume seien zudemvon der Caritas nach den Wün-schen der Tafel geplant wor-

den. »Das ist selten«, freutesich der Vorsitzende.

Besonders in Engen sei auchdie Unterstützung durch dieBürgerstiftung. In den vergan-genen zehn Jahren habe manviele Herausforderungen, etwadas große Kundenaufkommenmit den Flüchtlingen, gemeis-tert.

Weitere Grußworte undGlückwünsche kamen vonStadtrat Jürgen Waldschütz,der als »Bäckervertreter« mit-feierte, von Pfarrer MatthiasZimmermann und von Wolf-gang Heintschel, Geschäfts-führer der Caritas, der die Un-terstützung durch die Ge-schäftswelt in Engen lobte:»Sie hat uns von Anfang an un-terstützt. Die Tafel Engen isteine tolle Erfolgsgeschichte«.

Einen Ausflug nach Gnadenweiler unternahm die Senioren-gemeinschaft Welschingen und feierte in der Kapelle »Maria Mut-ter Europas« eine Maiandacht, die von Hanne Gehring vorbereitetwurde. Nach dem anschließenden Mittagessen im Restaurant»Kapellenblick« ging die Fahrt zum Blumhof zum Abschluss mitKaffee und Kuchen. Das nächste Treffen ist am Dienstag, 18. Juni(Achtung: nicht Mittwoch), um 14.30 Uhr im Gasthaus »Bären« inWelschingen zu einem Nachmittag mit Gedichten und Geschich-ten von Karl Dold. Gäste sind herzlich willkommen. Bild: Stich

Mit Spaß, Elan und Überzeugung habe das Team die zehn Jahre Engener Tafel gemeistert, so ThomasFürst (hinten Mitte) bei seiner Dankesrede: Zum Team gehören Herbert Knodel, Teresa Bach, Rosi Post,Beate Jörg, Brigitte Engesser, Jürgen Egner, Elke Lohmann, Ulrike Stille und Rita Schrott. Auch das Enga-gement von Frauke Albrecht, Barbara Borth, Irmtraut Hägele, Susanne Hendricks, Roswitha Hodel, Ur-sula Jockheck, Gabi Lederle, Irmgard Nott, Leonie Wigert, Teresa Bach, Claudia Distel, Stefanie Heitzer,Christine Fugel, Susanne Hoffmann, Ingrid Meisch, Margarete Merkle, Irmgard Neff, Philipp Schupp undLeonie Weingärtner wurde betont. Die »Zehnjährigen« wurden, soweit anwesend, mit einer Urkundeund Rose geehrt. Bild: Rauser

Poliogruppe

Treffenam Samstag

Hegau. Das nächste Treffender Poliogruppe findet amSamstag, 25. Mai, um 14.30Uhr, im Café »Verena« in Rie-lasingen-Worblingen, Gänse-weide 7, statt.

Interessierte erhalten weitereInformationen bei ChristelGrundler unter Telefon 07771/91004 oder [email protected].

Landfrauen

PartygenüsseHegau. Die Landfrauen Sto-

ckach-Engen bieten am Don-nerstag, 27. Juni, von 19 bis 22Uhr einen Workshop für feine»Partygenüsse und Sommer-dressings« im Forum Ernäh-rung und Verbraucherbildungim Amt für Landwirtschaft,Winterspürer Straße 25 in Sto-ckach, an. Referentin ist Elisa-beth Auer. Bitte eine Schürzemitbringen. Die Lebensmittel-kosten werden umgelegt. An-meldung bitte bei Karin Nagel,Tel. 0170/1879395.


Nach ihrer Erstkommunion am 28. April in der Kirche Mariä Himmelfahrt Engen stellten sichdie Kinder zusammen mit den Ministranten und Pfarrer Matthias Zimmermann zum Gruppenfoto. Dieerste heilige Kommunion haben empfangen (in alphabetischer Reihenfolge) Franziska Arnold, AnnalenaBatz, Luca Berner, Nino Birkholz, Julia Bökenheide, Ines Bösinger, Justina Braun, Anna Bürßner, DamianConte, Noel Costantino, Marco Dodaro, Sarah Ellensohn, Amelie und Muriel Hampe, Lina Heizmann,Hannah Hermann, Alexander Klug, Debora Lagrotteria, Massimo Maucione, Sarah Mayer, Till Meßmer,Mirela Prenka, Eliah und Davide Ranallo, Sedric Saur, Sophia Schoch, Vanessa Trinchese, Laura Varra, Ja-kob Walter und Lyra Walter.

Die Erstkommunion in Welschingen fand am 5. Mai in der Sankt-Jakobus-Kirche statt. Die ersteheilige Kommunion haben empfangen: (vorne von links) Gia Bao Tran, Jonas Hauser, Emilia Schilling, Eli-as Allweiler, Gabriel Joos, Tamina Kessler, Lea Kenner und Jonas Mouritzen sowie (hinten von links) JanisAdigli, Matilda Schilling, Nico Samyn, Chiara Cavallo, Leon Wikenhauser, Achille Primerano und Neo-Joel Blasi. Bilder: Seelsorgeeinheit Oberer Hegau

Selbsthilfegruppefeiert Jubiläum

Fest fürFrühchenfamilien

Hegau. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens des »Früh-chen-Treffs« am Klinikum Sin-gen findet am 24. Mai einFrühlingsfest im Park auf demGelände vor der Kinderklinikstatt. Eingeladen sind ehemali-ge Frühchen und ihre Familien.Das bunte Programm beginntum 15 Uhr und bietet einenNachmittag lang Spiel undSpaß. Die Zirkusgruppe desNellenburg-Gymnasiums trittebenso auf wie die beiden Kin-derzauberer Kai und Jan. Um17:30 Uhr startet ein Bobby-car-Rennen. Weitere Pro-grammpunkte sind Kinder-schminken, Spaß an Bewegungmit den Physiotherapeuten,Singspiele, Wettlaufspiele,Brezel schnappen mit Unter-stützung der Kinderklinik-Er-zieherin, kreatives Werken mitder Kunsttherapeutin sowieFotoshooting. Ausklang istgegen 19 Uhr, für das leiblicheWohl ist bestens gesorgt.

Der »Frühchen-Treff« am Kli-nikum Singen bietet Familienmit zu früh geborenen Kinderndie Möglichkeit, sich mehrmalsim Jahr zu treffen, um Erfah-rungen, Probleme und Per-spektiven miteinander zu be-sprechen und sich auszutau-schen. Inzwischen ist daraus soetwas wie eine große Familiegeworden, die stetig weiterwächst. Bei den Treffen dieserSelbsthilfegruppe werden fürviele Eltern relevante Themenbesprochen, das sind nebenneuen Erkenntnissen aus derFrühgeborenen-Medizin auchimmer wiederkehrende und in-teressante Aspekte und Pro-bleme der kindlichen Entwick-lung und der familiären Situati-on Frühgeborener. Die Treffenfinden immer mittwochs meistum 17.30 Uhr im Turmsaal desHegau-Klinikums Singen oderim Spielzimmer der Kinderkli-nik statt. Für eine Kinder- undGeschwisterbetreuung ist ge-sorgt. Alle Termine sind in ei-nem Flyer zusammen gefasstoder unter https://www. glkn.de/media-glkn/docs/Singen/Fach bereiche/Klinik-fuer-Kinder-und-Jugendliche/Fruehgeb_Eltern_1087_HBK_ Si_2019_WEB-Kopie.pdf.


VdK-Sozialverband

Sprechtageim Juni

Hegau. Sprechtage der So-zialrechtsreferentin PetraMauch des SozialverbandesVdK finden am Dienstag, 4.Juni, von 9 bis 15.30 Uhr undam Donnerstag, 6. Juni, von8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Ge-schäftsstelle Radolfzell, Bleich-wiesenstraße 1/1, statt.

Termine nur nach vorherigerVereinbarung unter Telefon07732/92360.

Die Beratung und rechtlicheVertretung umfasst die Rechts-gebiete aller gesetzlichen So-zialversicherungen (Kranken-,Unfall-, Renten-, Arbeitslosenund Pflegeversicherung). Eben-so werden Mitglieder sowohlim Schwerbehinderten- undsozialen Entschädigungsrechtals auch in der Grundsicherungfür Arbeitssuchende und im Al-ter vertreten.

Jahresausflug an den FederseeBLHV-Landsenioren sind am 7. Juni eingeladen

Hegau. Der Jahresausflug derLandseniorinnen und Landse-nioren des BLHV führt am Frei-tag, 7. Juni, mit Bus (Firma Jan-zen) nach Buchau am Federseezu einer geführten Besichti-gung des Museums mit an-schließendem Besuch derWallfahrtskirche. Im Anschlussist Mittagessen im Gasthaus»Schönblick«. Danach geht es

weiter nach Bad Wurzach zurgemütlichen Fahrt mit demTorfbähnle mit anschließendergeführter Besichtung des Mu-seums. Dann gibt es eine kleineStärkung in Form von Kaffeeoder Eis. Zum Abschluss ist Ein-kehr im Bräuhaus in Zusdorf,bevor die Heimkehr angetre-ten wird. Abfahrtszeiten sindum 7.10 Uhr beim Busunter-

nehmen Janzen (Hüttle), 7.30Uhr an der Stadthalle in Meß-kirch und um 8 Uhr in Stockachan der BLHV-Bezirksgeschäfts-stelle. Der Reisepreis inklusiveFührung beträgt 30 Euro proPerson. Anmeldung unbedingterforderlich beim Bezirksvorsit-zenden der Landsenioren, Ge-org Renner, unter Telefon07775/412.

Das Wetter war einfach zu kühl für eine Maiandacht in der Schenkenbergkapelle. Deshalbverlegte man die Maiandacht in das Seniorenhaus Katharina in Stetten und auf die Schillerstraße. Mitgroßer Freude sangen und beteten die Bewohner, zusammen mit Pfarrer Neckermann, in dieser Andachtzum Thema »Unter deinem Schutz und Schirm«. Bilder: Lenzen

Am Sonntag »Jubilate« wurden in einem feierlichen und fröhlichen Gottesdienst 18 jungeMenschen konfirmiert, 12 Mädchen und sechs Jungen. Dabei war die Evangelische Kirchengemeinde ausPlatzgründen zu Gast in der Katholischen Kirche in Welschingen, ein schönes Zeichen von ökumenischerVerbundenheit. Das Motto des Festgottesdienstes »I am who I am« hatten sich die Konfirmanden selbstausgesucht. Pfarrer Michael Wurster sagte in seiner Predigt zu diesem Thema, dass er die 18 jungen Leu-te in ihrer Konfirmandenzeit als einzigartige und unverwechselbare Typen mit vielfältigen Begabungenerlebt habe. So sei das Thema mehr als gerechtfertigt. Gott aber sage von sich selbst auch »Ich bin, derich bin«, zum Beispiel in den »Ich-bin-Worten« von Jesus im Johannesevangelium; und dieser Gott wer-de die Konfirmanden auf ihrem weiteren Weg stärken und belgeiten, auch bei der Entfaltung ihrer Per-sönlichkeit, so Wurster. Nach der Predigt wurden die Konfirmandinnen und Konfirmanden feierlich ge-segnet. Die Kantorei der Evangelischen Kirchengemeinde gestaltete den Gottesdienst musikalisch mitschönen Chorälen und auch frischen modernen Songs, die sich die Jugendlichen gewünscht hatten.

Bild: Evangelische Kirchengemeinde Engen


JadghornbläserHegering Engen

Wortgottesdienstwird mitgestaltet

Bittelbrunn. Am Sonntag,26. Mai, um 10.30 Uhr, wirdder Wortgottesdienst in derKirche in Bittelbrunn von denJagdhornbläsern des HegeringEngen mitgestaltet.

Ferienfreizeitin Wolfach

Noch Plätze freiEngen. Für die Freizeit der

Katholischen SeelsorgeeinheitOberer Hegau für Kinder vonneun bis 12 Jahren, die von 26.August bis 5. September aufden Abrahamshof bei Wolfachim Schwarzwald geht, gibt esnoch freie Plätze. Gebotenwird jedes Jahr ein neues, ab-wechslungsreiches Programm,bei dem keiner zu kurz kommtund das einige Überraschun-gen bereithält. So gibt es zahl-reiche Bastelangebote, es wirdFußball gespielt und andereSportarten angeboten, dieTeilnehmer haben Spaß beizahlreichen Spielen und Rally-es, machen eine Nachtwande-rung, singen am Lagerfeuer,tanzen bei einer coolen Disco,feiern zusammen Gottesdienst,machen einen Ausflug in dieUmgebung und vieles mehr.

Mehr Infos und Anmeldun-gen unter www.ferienlager-engen.de.

Ev. Kirchengemeinde

Konfirmanden-anmeldung

Engen. Zum Konfirmanden-unterricht 2019/2020 in derEvangelischen Kirchengemein-de Engen können sich alle Ju-gendlichen, die momentan die7. Klasse besuchen oder 13Jahre alt sind, anmelden.

Ein Infoabend mit Anmelde-möglichkeit findet am Don-nerstag, 6. Juni, um 19.30 Uhrim evangelischen Gemeinde-haus statt. Bitte Stammbuchmitbringen.

Als Kindermusical wird am kommenden Sonntag, 26.Mai, um 10 Uhr in der evangelischen Auferstehungskirche Engenim Rahmen eines Gottesdienstes die Geschichte um den Prophe-ten Daniel aus dem Alten Testament von der Kinderkantorei unddem Musikensemble »Jubilate« zur Aufführung gebracht. DasBild zeigt eine Szene des Musicals: Als einer der intriganten Statt-halter (Moritz Heckmann) des persischen Großkönigs Darius(Mina Brütsch) diesem verrät, dass Daniel (Leonie Dekorsi), einerseiner besten Verwalter, gegen das königliche Gebot verstößtund auch in der Verbannung in Babylon immer noch zu seinem jü-dischen Gott betet, befiehlt dieser, Daniel den Löwen (JohannesMillinger) zum Fraß vorzuwerfen. Während ein Soldat des Königs(Adriana d`Agosto) schon darauf wartet, Daniel abzuführen,breitet in der Löwengrube bereits ein Engel (Thea Heckmann)schützend seine Arme aus, um die Vollstreckung des Todesurteilszu verhindern. Die Gesamtleitung hat Kantorin Sabine Kotzerke.Um die Kosten für die Kulissenbauten, Requisiten und Kostüme zudecken, würden sich die Kinder über eine angemessene Spendeam Ende der Veranstaltung freuen. Bild: Gritz

Das Leiterteam des »Ferienlagers Engen« der Seelsorge-einheit Oberer Hegau war über das erste Mai-Wochenende aufder Höri im Alfred-Beer-Haus, direkt am Bodensee. Trotz des kal-ten und stürmischen Wetters war die Stimmung bestens und eswurde ein tolles Programm für die Freizeit vom 26. August bis 5.September in Wolfach erarbeitet. Es gibt wie jedes Jahr ein Motto(das ist vorher streng geheim!) und die Leiter haben die verschie-denen Mottotage mit viel Spannung und Action gefüllt. Das Teamarbeitet schon mehrere Jahre gut zusammen und steckt viel Herz-blut in die Sommerfreizeit. Es werden sich noch mehrere Treffenund ein Erste-Hilfe-Training anschließen, um gut gerüstet zu sein.Für nächstes Jahr sind auf jeden Fall wieder Jugendliche ab 16Jahren als neue Leiter gefragt. Bild: Ferienlager-Team

»Run and Pray«Auftakt ist am 23. Mai in Engen

Engen/Hegau: Die sportbe-geisterte Seelsorgerin SylvieLohrer, Pastoralassistentin inder Katholischen Seelsorgeein-heit Oberer Hegau, lädt am 23.Mai zu einem sportlich-spiritu-ellen Event nach Engen ein.Unter dem Motto »Run andPray« trifft man sich um 19 Uhram Park&Ride-Parkplatz in En-gen, um miteinander eineStunde zu joggen und dazwi-schen kurzen geistlichen Im-pulsen zu lauschen und durch-zuatmen. Auf die Frage, wiesportlich man für die Teilnah-me sein muss, antwortet dieSeelsorgerin: »Einigermaßenfit sollte man schon sein. Aberes geht bei “Run and Pray“nicht um sportliche Hochlei-stung, sondern um Spaß, Ge-meinschaft und um das achtsa-me Miteinander«. Nach dersportlichen Stunde wird es fürdie Teilnehmenden noch einekleine Stärkung geben. EineAnmeldung ist nicht erforder-lich.

Alle Infos zu »Run and Pray«

gibt es auf www.kath-oberer-hegau.de oder direkt bei SylvieLohrer, [email protected]. Alle Termi-ne, Start ist jeweils um 19 Uhr,im Überblick: 23. Mai beimPark & Ride in Engen, 6. Juni ander Alten Kirche Volkertshau-sen, 27. Juni WanderparkplatzMägdeberg, 11. Juli an derSeeblickhalle in Steißlingen.

Sylvie Lohrer absolviert mo-mentan ihre Ausbildung zurPastoralreferentin in der Seel-sorgeeinheit Oberer Hegau mitSitz in Engen. Begleitet wird siedabei von DekanatsreferentManfred Fischer und dem Seel-sorgeteam des Oberen Hegau.»In der Ausbildungszeit sollendie jungen Kolleginnen undKollegen neue Formate vonKirche-Sein konzipieren unddamit experimentieren. Wirvom Seelsorgeteam freuen unsüber das neue Projekt undwünschen unserer Kolleginviel Freude und Gottes Segendafür«, so DekanatsreferentManfred Fischer.


FamiliengottesdienstAn Himmelfahrt in Bargen

Engen. Die Evangelische Kir-chengemeinde Engen lädt anChristi Himmelfahrt, 30. Mai,zu einem besonderen Fami-liengottesdienst ein. Seit vielenJahren schon besucht die Ge-meinde an Christi Himmelfahrtmit einem besonderen Gottes-dienst die Teilorte der Gemein-de. In diesem Jahr ist Bargen ander Reihe. Bereits um 9.45 Uhrtreffen sich all diejenigen, diesich vor dem Gottesdienst nochein wenig an der frischen Luftbewegen möchten, zu einemfamilientauglichen Spazier-gang an der katholischen Kir-

che in Bargen. Alle anderenstoßen ab 11 Uhr zum Fami-liengottesdienst in der katholi-schen Kirche in Bargen dazu -bei schönem Wetter eventuellim Freien. Festlich umrahmtund mitgestaltet wird derGottesdienst vom Bläserkreisder Gemeinde. Anschließendwird gemeinsam gegrillt, ge-spielt und gelacht. Bitte Grill-gut, Geschirr und Besteck und,wer mag, einen Salat oderÄhnliches mitbringen. Infosund - bei Bedarf - Mitfahrgele-genheiten nach Bargen gibt esim Pfarramt unter Tel. 8924.

Eine Maiandacht findet am Sonntag, 26. Mai, um 17 Uhrbei der Wendelinskapelle am Hauserhof in Anselfingen statt. DieAndacht wird vom Gesangverein »Frohsinn« Anselfingen festlichmit Marienliedern umrahmt. Es wird herzlich zur Mitfeier der Mai-andacht in der grünen Natur eingeladen. Archiv-Bild: GV Frohsinn

In der Autobahnkapelle fand am Sonntag vergangenerWoche der erste »Inklusive Mitmach-Gottesdienst« statt. Begeis-tert dabei waren Bewohnerinnen und Bewohner verschiedenerWohnhäuser des Caritasverbands Singen-Hegau und der Ziegler-schen Einrichtung aus Engen. Mit weiteren Gläubigen wurde ge-meinsam mit Gitarrenbegleitung durch Xénia Huszàr zur EhreGottes gesungen und gebetet. Im Gottesdienst wurden »Mit-mach-Männchen« aus Holz gesegnet, die von nun an die Gottes-dienstbesucher im Alltag begleiten werden. Bei der anschließen-den Agape gab es Zopf, Brötchen und Getränke zur Stärkung füralle. Auch die Lkw-Fahrer aus fernen Ländern wurden mit einbe-zogen. Die Idee für diesen besonderen Gottesdienst hatten Marti-na Kaiser (Dritte von rechts) vom Caritasverband Singen-Hegauund Ulrike Klopfer (Zweite von links) vom Trägerverein der Auto-bahnkapelle, die den Gottesdienst auch leiteten. Ab jetzt soll es»Inklusive Mitmach-Gottesdienste« zweimal im Jahr geben.

Bild: Veranstalter

Prozessionenzum Waldhof

Ökumenischer Gottesdienstan Christi Himmelfahrt

Hegau. Auch in diesem Jahrgilt die herzliche Einladung derKatholischen PfarrgemeindenMühlhausen, Ehingen undAach und der EvangelischenKirchengemeinde Aach - Vol-kertshausen an alle Mitchristenaus der Umgebung, an ChristiHimmelfahrt, Donnerstag, 30.Mai, gemeinsam einen ökume-nischen Gottesdienst auf demWaldhof der Familie Schmaloberhalb Mühlhausen auf demWeg Richtung Aach zu feiern.Wer Freude daran hat, gemäßder katholischen Tradition aneiner der von Ehingen, Mühl-hausen oder Aach startendenBittprozession mitzugehen, istherzlich willkommen.

Bei hoffentlich schönem Wet-ter werden um 9 Uhr in jederGemeinde die Glocken geläu-tet, um 9.30 Uhr starten dieProzessionen: von Mühlhau-sen aus am Kreuz am Bachweg;von Ehingen aus am Feldkreuzan der Kreuzung Kastanien-weg/Zum Kiesgrüble. Ab derFeldscheune der Familie R.

Küchler geht es gemeinsamweiter Richtung Waldhof. Diein Aach beginnende Prozessionstartet am Stein der Flurneu-ordnung 300 Meter nach demOrtsende Richtung Mühlhau-sen.

Alle Prozessionen treffen amWaldhof aufeinander und fei-ern gemeinsam um 10.30 Uhrmit der evangelischen Gemein-de einen ökumenischen Got-tesdienst. Willkommen sindnatürlich auch alle, die perAuto oder Fahrrad direkt zumGottesdienst am Waldhofkommen möchten. Im An-schluss besteht die Möglich-keit, bei Kaffee und Kuchennoch ein wenig zusammenzu-sitzen und die Gemeinschaft zugenießen.

Sollten die Wetteraussichtenunsicher oder gar schlecht sein,läuten die Glocken um 10 Uhrin jeder Gemeinde, und der ge-meinsame Gottesdienst findetdann um 10.30 Uhr in derPfarrkirche St. Nikolaus in Aachstatt.


- Frau Erna Fuchs, Welschingen, 95. Geburtstagam 23. Mai

- Frau Irmgard Dietrich, Welschingen, 90. Geburtstagam 23. Mai

- Frau Erika Walter, Neuhausen, 80. Geburtstagam 25. Mai

- Frau Ingrid Rathky, Engen, 80. Geburtstag am 28. Mai

Unsere Jubilare

Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 25. Mai: City-Apotheke,Breite Straße 8, Engen, Telefon07733/97033Sonntag, 26. Mai: Hohentwiel-Apotheke, Hegaustraße 14, Singen,Telefon 07731/905680Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-

nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung.An jedem ersten Montag Ge-sprächskreis für Trauernde, 18 bis 20Uhr, Gambrinus 1, erstes OG, Sin-gen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244

Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

Katholische Kirche

Samstag, 25. Mai:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrWelschingen:18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 26. Mai:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie Seelsorgeeinheit als Familien-gottesdienstAach: 10.30 Uhr Wort-Gottes-FeierAnselfingen: 17 Uhr Maiandachtan der Wendelinskapelle am Hau-serhof, mitgestaltet vom Gesang-verein FrohsinnBiesendorf: 10.30 Uhr Hl. MesseBittelbrunn: 10.30 Uhr Wort-Got-tes-Feier, musikalisch begleitet vonden Jagdhornbläsern Hegering En-genEhingen: 18.30 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 9 Uhr Hl. Messe,18.30 Uhr Maiandacht

Kirchliche NachrichtenFrauengemeinschaft Welschin-gen: Heute, Mittwoch, 22. Mai,lädt die Frauengemeinschaft Wel-schingen zu Ehren der Gottesmut-ter Maria zur Maiandacht ein. Siebeginnt um 19 Uhr und findet ander Lourdes-Grotte hinter bezie-hungsweise bei schlechter Witte-rung in der »Alten Kirche« in Wel-schingen statt. Anschließend ist ge-selliges Beisammensein im Gast-haus »Bären«.72-Stunden-Aktion: Unter demMotto »Uns schickt der Himmel«setzen sich bei der größten Sozial-aktion vom 23. bis 26. Mai überhunderttausend junge Menschen inDeutschland für eine gute Sacheein. Die Ministranten und Freundeaus Anselfingen erfahren ihre Auf-gabe erst beim Startschuss amDonnerstag, 23. Mai, um 17.07Uhr im Probenraum des Gesang-vereins im Bürgerhaus. Für die Mi-nistranten aus Aach und Bittel-brunn fällt der Startschuss am Don-nerstag, 23. Mai, um 17.07 Uhr di-rekt auf dem Gasthaus-Krone-Platz, den sie neu gestalten wollen.Wer noch spontan dabei seinmöchte, kommt einfach zum Start-schuss.Engen - Familiengottesdienst:Am Sonntag, 26. Mai, um 10.30Uhr wird herzlich zum Familiengot-tesdienst in die Stadtkirche mit an-schließendem Kirchencafé eingela-den.»Pray and Praise«-Abende: Der»Gebetskreis junge Erwachsene

Aach« lädt herzlich zum Anbe-tungs- und Lobpreisabend ein. Die-ser findet jeden letzten Dienstag imMonat um 19.30 Uhr in der Stadt-kirche in Aach statt. Es gibt Lob-preis, Stille, um auf Gott zu hörenund vor ihn zu kommen, und eswird das Allerheiligste ausgesetzt.Der nächste Termine ist am Diens-tag, 28. Mai.Hauskommunion: Die nächsteHauskommunion wird am Freitag,7. Juni, gebracht.

Ökumenische Emmauskapelle(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr ÖkumenischerGottesdienst mit Gemeindereferen-tin a. D. Ingrid Schwörer, musika-lisch gestaltet von Musikern von»Um Himmels Willen« aus Singen

Evangelische KircheGottesdienstSonntag: 10 Uhr Gottesdienst(Pfarrer Wurster) mit Musical derKinderkantorei, anschließend Kir-chencafé

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 9.30 Uhr KrabbelgruppeDonnerstag: 20 Uhr Vorberei-tungsabend GemeindefestFreitag: 19.30 Uhr Jugendgruppe,19.30 Uhr Sing & PrayMontag: 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate, 18.45 Uhr Jugendkan-torei

Neuapostolische KircheDonnerstag: 20 Uhr Gottesdienstin Tuttlingen (Apostel Schnaufer)Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst,anschließend Kaffee und Zopf

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Russisch-Orthodoxe KircheSamstag: 16 Uhr Nachtwache,Beichtgelegenheit direkt im An-schlussSonntag: ab 9 Uhr Beichtgelegen-heit, 10 Uhr Göttliche Liturgie,Jahnstraße 3a, (www.roka-engen.usite.pro)

Kirchliche Nachrichten


Documents

Mittwoch, 22. Mai 2019 HegauKurier Seite 1 · ums und des Anne-Frank-Schulverbunds unter Leitung von Flori-an Dold und zeigte im Anschluss an die offizielle Begrüßung mit verschiedenen