Hebmüller SRS Technik GmbH • Kaarster Str. 250 • DE-41462 Neuss / Germany Phone: +49 (2131) 591195 • Fax: +49 (2131) 959747 • info@hebmueller.de

www.hebmueller.de

Der Mark 96AA Überströmer mit Druckluftunter-stützung bietet die selben Dimensionen, Durch-flussbeiwerte, Sitze, geringe Abweichungscha-rakteristik und die gleiche Stabilität wie die ver-schraubte Standard MK96 Baureihe, aber mit einem weiteren Vorteil: Durch den Anschluss eines Druckluftreglers oder eines I/P Wandlers an den 1/4“ NPTF Anschluss, kann der Einstell-punkt des Überströmers aus der Ferne verändert werden. Streng getreu dem Motto: „Lieber ein Signal statt eines Technikers schicken“.

Das Modell Mark 96AA ermöglicht es dem An-wender die Druckschaltpunkte auf jeden beliebi-gen Wert oberhalb des minimalen Federeinstell-punktes zu verändern (0,14 bar bei den Ventilen der Größe 3/4“ und 1“ / 0,69 bar bei den Größen 1-1/2“ und 2“ / 1,03 bar bei einem 3“ Ventil). Hierbei stellt der Anwender die Feder des Über-strömers auf den untersten Wert ein oder auf den untersten Druck, mit welchem der Überströ-mer normalerweise arbeiten soll (z.B. Druck des Sterilisationsdampfes). Um einen höheren Druck-regelpunkt (CIP oder WFI Spülung) einzustellen, kann der Druckbereich des Überströmers dann pneumatisch angehoben werden. Die Einstellung des ursprünglichen Wertes geschieht in gleicher Weise.

Besonderheiten

Reduzierung der Projektinvestionskosten, da die Ferneinstellung einen wesentlichen Zeit-vorteil für die Einregelung des gesamten Systems zur Inbetriebnahme und Validierung der SIP und CIP Routinen mit sich bringt

Komplettprogramm für jegliche Baugröße oder Kv Anforderungen. Es sind dieselben Dimensionen und Durchflusswerte verfügbar, wie für die MK 96 Baureihe

Für bereits installierte MK 96 sind Umrüstkits auf MK 96AA verfügbar

Durch die voreingestellte Feder behält der

Anwender im Falle von Energieverlust (z.B. Druckluft) die Kontrolle, da das Ventil auf den Grundwert der Voreinstellung zurückfällt.

Geringere Schwankungen im Vergleich zu

anderen federbetätigten und druckluftunter-stützen Produkten im Markt, gerade bei höhe-ren Einstellpunkten

höherer zulässiger Arbeitsbereich im Ver-

gleich mit allen feder– und druckluftbetätigten Reglern

Der minimale Regelpunkt des Ventils ent-

spricht dem minimalen Einstellpunkt der Feder ( 0,14 bar bei den Ventilen der Größe 3/4“ und 1“ / 0,69 bar bei den Größen 1-1/2“ und 2“ / 1,03 bar bei einem 3“ Ventil )

Keine Notwendigkeit für Differenzdrücke. Der

Anwender kann den Regelpunkt ohne Ein-schränkung auf jeden beliebigen Wert zwi-schen minimalem und maximalen Wert ein-stellen

Dokumentation Folgende Dokumentation wird jedem Auftrag bei-gefügt:

Steriflow Unicert

eindeutige Werkstoffchargennummer für

Gehäuse und Federhülsen und Material-zeugnis

Zertifikat der Erfüllung der FDA und USP

Klasse VI Anforderungen

Zertifikat für Oberflächengüte

Abnahmeprüfberichte und Ursprungszeugnis-

se auf Anfrage, bei Bestellung

Beschreibung des Regelventils Das Gehäuse und die mit dem Medium in Kon-takt tretenden Komponenten sind aus Edelstahl ASTM A479 Vollmaterial gefertigt. Das Regel-ventil ist FDA zugelassen und die Jorlon Mem-bran ist USP Class VI zertifiziert. Der Überströ-mer ist durch die pneum. Vorsteuerung vollstän-dig ferneinstellbar auf Werte oberhalb der min. Federeinstellung bis zu einem Wert von 9,3 bar für die Baugrößen bis 1“, 5,5 bar bei den Baugrö-ßen ab 1-1/2“. Im Falle eines Ausfalls des Druck-luftsystems bleibt der Regler manuell einstellbar. Die Führung des Ventilschafts/-stößels befindet sich außerhalb des vom Medium durchströmten Bereiches oberhalb der Membran. Das Regel-ventil ist selbstentleerend, wenn die Einbaulage des Einlasses senkrecht nach unten gerichtet ist und sich unterhalb der Regeleinheit des Ventils befindet.

MK 96AA Überströmer, druckluftunterstützt in steriler Ausführung

Hebmüller SRS Technik GmbH • Kaarster Str. 250 • DE-41462 Neuss / Germany Phone: +49 (2131) 591195 • Fax: +49 (2131) 959747 • info@hebmueller.de

www.hebmueller.de

Endverbindungen

Schnellanschlußstutzen (TriClampTM kompa-tibel )

Anschweißenden

DIN/ISO Sterilverbinder Gehäuseverbindung Wie MK 96, verschraubt als Standard

Werkstoffe

Gehäuse und Innenteile

316L Edelstahl (ASTM SA479)

Ventilsitz

Optional weicher Sitz

Jorlon (für Kv 1,2 bei Baugrößen ab 1") (FDA & USP Klasse VI) für Dampf und heiße Flüssigkeiten bis 170°C (338°F)

PEEK (bis Baugröße 1-1/2”) (FDA & USP Klasse VI) für Dampf und heiße Flüssigkeiten bis 177°C (350°F)

Teflon (FDA & USP Class VI) bis 65°C (150°F)

Hinweis: Bitte nehmen Sie Kontakt zu uns auf für 3/4" Weichsitz-Werkstoffe

Federgehäuse

CF8M rostfreier Edelstahlguß (3/4" - 1")

Mechanisch bearbeitet aus 316L rostfrei-em Edelstahl (1-1/2" - 3")

Membranen

EPDM/Nylon (bis 135°C (275°F)), FDA

Jorlon (bis 232°C (450°F)) – FDA, USP Klasse VI

O-Ring

EPDM (bis 135°C (275°F)) - FDA, *USP Class VI

Teflonummanteltes Viton (bis 204°C (400°F)) - FDA, *USP Class VI

Absperrung

ANSI Klasse III : harter Sitz, Klasse VI : weicher Sitz

Oberflächengüten

Gehäuse

Standard : Ra 0,5 (SF5), Innenoberflächen, welche mit dem Medium in Berührung kom-men: mechanisch bearbeitet und elektropo-liert; Außenoberflächen : mechanisch bear-beitet und elektropoliert

Optional : Ra 0,2 elektropolierte Innen– oder Außenoberflächen; Ra 0,5 Oberflächengüte der äußeren Oberflächen, mechanisch bear-beitet und elektropoliert ( besser als SF4)

Ventilstößel

Standard : Ra 0,5 mechanisch bearbeitet und elektropoliert

Optional : Ra 0,2 Oberflächengüte

Federdom und Griff

Standard : Edelstahl 316 elektropoliert

Optional : Ra 0,2 Oberflächengüte für die Außenflächen aller Baugrößen und elektropo-liert für die Baugrößen 1-1/2“ bis 3“; Ra 0,5 Oberflächengüte der äußeren Oberflächen, mechanisch bearbeitet und elektropoliert

Verstellspindel

Standard : elektropoliert

Optional : Ra 0,5 mechanisch bearbeitet und elektropoliert

Achtung : die Verstellspindel ist ein Gewindeteil Zulässige Differenzdrücke

Minimal : keine Einschränkung Zulässige Einstelldrücke, maximal : Die Summe aus Federeinstellung und pneum. Stell-druck darf folgende Werte nicht überschreiten :

- 3/4“ - 1“ : 9,3 bar (135 psi)

- 11/2“ : 6,9 bar (100 psi)

- 2“ - 3“ : 5,5 bar (80 psi)

Zulässige Einstelldrücke, minimal : Entsprechend den min. Einstellwerten der Fe-der :

Technische Daten

3/4” (DN20) 1” (DN25)

11/2“ (DN40) 2“ (DN50)

3“ (DN80)

Größen

Federeinstellbereiche

* Bereich nur mit EPDM Membran erhältlich, der maximale Druckabfall beträgt 2,76 bar

Ventilgröße Einstellbereich 

[bar] 

3/4" / 1"  0,1 ‐ 0,5*; 0,37 ‐ 1,7; 1,0 ‐ 3,4; 2,7 ‐ 6,2 

1 1/2"  0,7 ‐ 1,7; 1,0 ‐ 3,4; 2,4 ‐ 6,9 

2"  0,7 ‐ 1,7; 1,0 ‐ 4,1 

3"  1,0 ‐ 1,7; 1,0 ‐ 4,1 

Ventilgröße Druck bei 38°C  Druck bei 232°C 

[bar (psig)]  [bar (psig)] 

3/4" / 1"  24,1 (350)  17,2 (250) 

1 1/2" / 2" / 3"  13,8 (200)  13,8 (200) 

Druck / Temperatur Einsatzbereich (baugrößenabhängig)

Durchflußkoeffizienten ( Kv )

Ventil‐ größe 

mögliche Ausführung  Wert zur Ventilauslegung 

Kvs  Kv 

3/4"  1,3  3,2 

1"  1,3; 2,2; 3,9; 4,7; 5,3  9,2 

1 1/2"  3,9 / 8,6  22,6 / 5,76 

2"  8,6 / 16,3  48,6 / 14,2 

3"  8,6 / 19,8  57,7 / 14,2 

Achtung : Wir empfehlen für den Einsatz in einem, dem Druckregler nachgeschalteten Ablauf des Mediums die Verwendung von weichen Sitzen aus Jorlon, Teflon oder PEEK, statt eines harten Metallsitzes.

Hebmüller SRS Technik GmbH • Kaarster Str. 250 • DE-41462 Neuss / Germany Phone: +49 (2131) 591195 • Fax: +49 (2131) 959747 • info@hebmueller.de

www.hebmueller.de

Bauart und Eigenschaften

Abmessungen

MK 96AA

MK 96AA imperial  

Ventilgröße Abmaße [inch]  Gewicht 

A  B  C  D  E  F  [lbs] 

3/4"  3,29  8,00  1,50  5,70  2,44  2,44  18 

1"  4,00  8,00  1,64  5,70  2,44  2,57  20 

1 1/2"  4,21  10,50  2,53  7,25  2,82  3,49  40 

2"  5,34  17,50  2,96  9,50  3,83  4,89  90 

3"  5,34  18,00  3,46  9,50  3,83  5,39  98 

 

MK 96AA metrisch   

Ventilgröße Abmaße [mm]  Gewicht 

A  B  C  D  E  F  [kg] 

DN20  84,00  203,00  38,10  145,00  62,00  62,00  8,1 

DN25  102,00  203,00  41,70  145,00  62,00  65,00  9,1 

DN40  107,00  267,00  64,30  184,00  72,00  89,00  18 

DN50  136,00  445,00  75,20  241,00  97,00  124,00  41 

DN80  136,00  457,00  87,90  241,00  97,00  137,00  44 

Bitte beachten : Die Umrüstsätze von MK96 auf MK96AA enthalten alle Bauteile oberhalb des Gehäu-ses, incl. Ventilstößel, Membran und alle Verstellkomponenten. Achtung : Für manche MK96 Ventile ist kein Umrüstsatz erhältlich, das gilt ebenfalls für Ventile vor Baujahr 2002. Die Nennung der Ventilserien-nummer ist stets notwendig, um die Materialspezifikation und die Bauart zu bestimmen. 

Hebmüller SRS Technik GmbH • Kaarster Str. 250 • DE-41462 Neuss / Germany Phone: +49 (2131) 591195 • Fax: +49 (2131) 959747 • info@hebmueller.de

www.hebmueller.de

Bestellnummern für MK 96AA oder Umrüstsatz

Baugrößenbestimmung und –auswahl

Zur Ermittlung der tatsächlichen Kv oder Durchflußraten Ihrer Applikation, gehen Sie bitte wie folgt vor :

1. Wählen Sie die passende Dimension, den benötigten Durchflußkoeffizienten und den Federeinstell-bereich aus der Tabelle (Seite 2) oder aus dem untenstehenden Bestellchart aus.

2. Geben Sie alle Daten, zusammen mit den Werten des Systemeingangsdrucks, dem benötigten Aus-gangsdrucks und allen anderen relevanten Daten in das Steriflow SFCV Größenermittlungspro-gramm ein. Falls Sie dieses Programm noch nicht haben sollten, so laden Sie es sich bitte von www.steriflowvalve.com herunter, oder kontaktieren Sie uns.

3. Falls der tatsächliche Durchflußkoeffizient, oder die Durchflußrate (wenn nach Durchflussrate ausge-wählt werden sollte) nicht ausreichend sein sollte, dann wählen Sie bitte ein passenderes Ventil aus und geben dessen Werte ein, bis Sie den gewünschten Kv Wert für Ihre Applikation ermittelt haben. Achtung : Falls der tatsächliche Kv Wert, welcher durch das Programm ermittelt worden ist, nicht passend sein sollte, so sollten Sie ein Ventil der nächstgrößeren Dimension auswählen. Bitte beach-ten Sie, dass ein Regelventil niemals allein durch seine Dimension ausgewählt werden darf.

1  Model 

   96AA  Standardausführung 

         

2  Größe 

   075  3/4" (DN20) 

   100  1" (DN25) 

   150  1 1/2" (DN40) 

   200  2" (DN50) 

   300  3" (DN80) 

         

3  Gehäusewerkstoff 

   6L  316L 

         

*  Achtung : Zur Auslegung eines Umrüstsatzes muß der Durch‐flußkoeffizient bekannt sein. Wenn Sie uns die Seriennummer des vorhandenen MK96 nennen, sind wir Ihnen gerne bei der Auswahl behilflich. 

 

 

         

4  Oberflächengüte ‐ Gehäuse 

   A  innen : Ra 0,5 / außen : Rq 1,6 (Standard)  

   B  innen : Ra 0,5 / außen : Ra 0,5 

   C  innen : Ra 0,2 / außen : Rq 1,6 

   D  innen : Ra 0,5 / außen : Ra 0,2 

   E  innen : Ra 0,2 / außen : Ra 0,2 

   F  innen : Ra 0,2 / außen : Ra 0,5 

   0*  ohne Gehäuse (Umrüstsatz) 

 

5  Durchflußkoeffizient Kv 

   A  1,3 

   D  2,2 

   H  3,9 

   K  4,7 / 5,3 

   M  8,6 

   N  16,3 

   P  19,8 

   0*  ohne Gehäuse (Umrüstsatz) 

 

6  Oberflächengüte ‐ Innenteile 

   A  Ra 0,5 (Standard) 

   B  Ra 0,2 

7  Innenteile ‐ Kv und Sitz (Fortsetzung) 

    D 2,2 Jorlon Sitz ( nur 1" ) 

S 16,3 harter Sitz 

( nur 2" ) 

   H 3,9 harter Sitz ( 1" und 1‐1/2" ) 

T 16,3 Teflon Sitz 

( nur 2" ) 

   J 3,9 Teflon Sitz ( 1" und 1‐1/2" ) 

U 16,3 Jorlon Sitz 

( nur 2" ) 

   K 3,9 Jorlon Sitz ( 1" und 1‐1/2" ) 

V 19,8 harter Sitz 

( nur 3" ) 

   L 4,7 harter Sitz 

( nur 1" ) W 

19,8 Teflon Sitz ( nur 3" ) 

   M 4,7 Teflon Sitz 

( nur 1" ) X 

19,8 Jorlon Sitz ( nur 3" ) 

   N 4,7 Jorlon Sitz ( nur 1" ) 

     

 

8  O‐Ring / Membran 

   EE  EPDM / EPDM Membran 

   JE  EPDM / Jorlon Membran 

   JK  Kalrez / Jorlon Membran 

   JS  Silikon / Jorlon Membran 

   JV  Viton / Jorlon Membran 

   JY  Silikon teflonummantelt / Jorlon Membran (1‐1/2" ‐ 3") 

   TY  Viton teflonummantelt / Jorlon Membran 

   ZZ  kein Standard 

 

9  Oberflächengüte ‐ Spindel ( ausser Gewinde ) 

   A  Elektropoliert ( Standard ) 

   B  Ra 0,5 (SFV5) 

   C  Ra 0,2 

 

10  Druckbereiche, siehe auch Aufstellung auf Seite 2 

   A  0,1 ‐ 0,6 bar ( 3/4" und 1" ) 

   C  0,3 ‐ 1,7 bar ( 3/4" und 1" ) 

   E  0,7 ‐ 1,7 bar ( 1‐1/2" und 2" ) 

   P  1,0 ‐ 1,7 bar ( nur 3" ) 

   H  1,0 ‐ 3,4 bar ( 3/4" bis 1‐1/2" ) 

   J  1,0 ‐ 4,1 bar ( 2" und 3" ) 

   M  2,4 ‐ 6,9 bar ( nur 1‐1/2" ) 

   R  2,8 ‐ 6,2 bar ( 3/4" und 1" ) 

 

11  Membran 

   EP  EPDM ( alle Außenteile ) 

   JL  Jorlon ( alle Außenteile ) 

   ZZ  kein Standard 

 

12  Oberflächengüte ‐ Antrieb 

   AA  Standard 

   BA  Ra 0,5 (SFV5) ( außen ) 

   CA  Ra 0,2 ( außen ) 

7  Innenteile ‐ Kv und Sitz 

   A 1,3 harter Sitz  ( 3/4" und 1" ) 

7 5,3 harter Sitz 

( nur 1" ) 

   2 1,3 Jorlon Sitz 

( 1" ) P 

8,6 harter Sitz ( 1‐1/2" bis 3" ) 

   B 2,2 harter Sitz 

( nur 1" ) Q 

8,6 Teflon Sitz ( 1‐1/2" bis 3" ) 

   C 2,2 Teflon Sitz 

( nur 1" ) R 

8,6 Jorlon Sitz ( 1‐1/2" bis 3" ) 

1  ‐  2  ‐  3  /  4  5  6  7  8  9  10  11  12