SystemStak -Ventile

D-2027BOktober 1997

SystemStak -VentileISO 4401-03; NFPA-D03; 315 bar; 60 L/min

TM

VickersVentiles

Abbildung 1

P T AB

Abbildung 2

Abbildung 3

Abbildung 4

Abbildung 5

P T AB P T AB

PT

AB

P T AB

2

Bauen Sie mit SystemStak-Ventilen von Vickers eine kompakte,kostensparende, zuverlssige Hydraulikanlage

Geringerer Platzbedarf Mit SystemStak-Ventilen lassen sichkompakte Hydraulikanlagen bauen, beidenen spezifische Funktionsventile wiebei einem Sandwich zwischen einemWegeventil und der Anschluflcheliegen.

Niedrigere KostenBei SystemStak-Ventilen entfallensmtliche Rohrleitungen zwischen denVentilen sowie die lecktrchtigenSchlauch- und Rohrverbindungen. DieInstallationskosten liegen niedriger alsbei Verwendung von Ventilen, die aufAnschluplatten oder in die Rohrleitungmontiert werden.

Vielseitig und leicht zu installierenSystemStak-Ventile sind mit smtlichenKanlen ausgestattet, die fr dasabschlieende Wegeventil erforderlichsind. In Verbindung mit SystemStak-Ventilen knnen alle Wegeventile mitAnschlubild nach ISO 4401-03,NFPA-D03, ANSI/B93.7M Gre D03,CETOP-3 oder DIN 24340, NG6verwendet werden. Die Schrauben-verlngerungsstze von Vickersvereinfachen die Ventilinstallation: Sieermglichen, da jedes Ventil separatund schnell zu montieren und mit demrichtigen Anziehmoment festzu-schrauben ist. Die Wegeventile knnenentfernt werden, ohne da die Ventileder Hhenverkettung sich lsen.

Robust und zuverlssigDie inneren Verschleiteile bestehenaus gehrtetem Stahl und befinden sichin einem Ventilkrper aus Kugelgraphit-Stranggu. Auch bei Hochdruckanwen-dungen ist eine hervorragende Zuver-lssigkeit sichergestellt. Die Verschlei-teile sind fr Wartungszwecke leichtzugnglich, ohne da Ventile aus derHhenverkettung herausgenommenwerden mssen.

Hhenverkettung... leicht zuverstehen, leicht auszulegenFr die Darstellung von Hhen-verkettungen verwendet man Schalt-zeichen, die auf den genormten Sym-bolen der Ventilfunktion beruhen. AlleSystemStak-Schaltzeichen haben diegleiche Grunddarstellung und Gre,wie in Abb. 1 gezeigt.

Zum leichteren Verstndnis sind beiallen Leitungen die Durchflurichtungenzu beachten. Auerdem sei daraufhingewiesen, da alle vier Durchflu-wege (Leitungen) durch jedes Ventilfhren (Abb. 2). Wegeventile sind indiesem System der Deutlichkeit halbersenkrecht dargestellt (Abb. 3).

In jeder Station sind mehrereFunktionen miteinander kombiniert. Bei der Planung und Montage vonSystemStak-Ventilen ist mit der blichenSorgfalt vorzugehen, damit diegenannten Funktionen wie erforderlichzusammenwirken. Dies heit, dainnerhalb der Hhenverkettung die

Funktionen in der richtigen Reihenfolgeliegen mssen (siehe Abb. 4).

Das Druckbegrenzungsventil wird zuerstauf die Anschluflche der Hhen-verkettung plaziert. Ist sowohl einStromventil als auch ein entsperrbaresRckschlagventil erforderlich, so mudas Stromventil zwischen dem Rck-schlagventil und dem Verbraucherliegen. Hierdurch wird ein Vibrieren desRckschlagventils vermieden.

Im ganzen besteht die Baugruppe auseiner Kombination von Wegeventil,SystemStak-Ventilen und Anschlu-platte bzw. Anschlublock (Abb. 5 -Einzel-Anschluplatte und Abb. 6 -Reihenplatte).

Abbildung 6

Abbildung 7

PT

ABAB

PT

ABAB AB

3

Hhenverkettung... leicht zu verstehen,leicht auszulegen

Abb. 7 stellt ein vollstndiges Hhen-verkettungs-System dar. Es zeigt einetypische Anwendung mit Funktionen, diein dieser Baureihe zur Verfgungstehen. Durch eine entsprechendeAbzweigplatte kann der Druck in einerLeitung gemessen werden. Die nichtbenutzten Stationen von Reihenplattenwerden mit Abdeckplatten verschlossen.

4Inhalt

Typ Schaltzeichen Baureihe Merkmale SeiteDruckbegrenzungsventil DGMC Einzel- und Doppel-

Druckbegrenzung5

Vorspannventil DGMR Funktion in Anschlu T,Steuerung von Anschlu A

9

Folgeventil DGMR1 Funktion in Anschlu P,Steuerung durch Druck in P

9

Druckminderventil DGMX Steuerung von (undDruckminderung in) AnschluP, A oder B

9

Rckschlagventil DGMDC Einzel-Rckschlagventil inallen Anschlssen;Doppelfunktion nur in A und B

13

Entsperrbares Rckschlagventil DGMPC Einzelfunktion in Anschlu Aoder B; Doppelfunktion inAnschlu A und B

16

Drosselventil DGMFN Einzel- oder Doppelfunktion;Zulauf- oder Ablaufsteuerung

19

Weitere Informationen:Befestigungsschrauben, Anschluplatten und Reihen-AnschluplattenHydraulikflssigkeitenErforderliche VerschmutzungskontrolleTemperaturbereicheDruckabfall bei anderen ViskosittenEinstellvorrichtungen, Typ H und KErsatzteileGewhrleistung und ReparaturBestellhinweise

222222222323232323

Betriebs-KenngrenMaximaler Volumenstrom 60 L/minMaximaler Betriebsdruck 315 barDruck-/Volumenstrom-Charakteristik Siehe DiagrammeEinbaulage Beliebig

Masse, ca.:DGMC 1,3 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMC2 2,5 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMR(1) 1,3 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMX* 1,3 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMDC 1,0 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMPC 0,8 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DGMFN 1,1 kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Typische Schnittzeichnung

P T B ADGMC-3-PT-**

DGMC2-3-AT-**-BT-**

DGMC-3-BA-**

DGMC2-3-AB-**-BA-**

P T B A

P T B A

P T B A

Ausfhrung2 = Doppeldruckbegrenzung(Entfllt bei Einzeldruckbegrenzung)

Erste FunktionEinzeldruckbegrenzung bzw. ersteLeitung bei Doppelventilen

Typ Druckbe- Rcklauf Verwendunggrenzung in nach

PT P T Nur EinzelventilAB A B Einzelventil oder Doppelventil

mit BABA B A Nur EinzelventilAT A T Einzelventil oder Doppelventil

mit BTBT B T Nur Einzelventil

Druckeinstellbereich,erste Funktion

A = 3-50 barB = 3-100 barC = 10-200 barG = 50-315 bar

Druckeinstellmglichkeit,erste Funktion

H = KnopfK = Mikrometer mit SchloW = Schraube mit Kontermutter

Typenschlssel

1

2

3

4

DGMC(2) -3- ** - * (-B* - * * )- (*) - 4*1 2

*

3 4 5 6 7 8 9

5

DruckbegrenzungsventileDGMC-3-4*DGMC2-3-4*

AllgemeineBeschreibung Diese vorgesteuerten, einstellbarenDruckbegrenzungsventile begrenzenden Maximaldruck in der/den gesteuer-ten Leitung(en).Je nach Ausfhrung erfolgt die Druck-einstellung durch einen Einstellknopf(mit oder ohne Schlo) oder eineSchraube mit Kontermutter. Die Vorsteu-erfunktion entspricht im wesentlichender von herkmmlichen Kolbenventilen,wie sie im Vickers Handbuch derHydraulik ausfhrlich beschrieben sind.

Schaltzeichen Zur Vereinfachung sind diese vorge-steuerten Ventile als einstufige Typendargestellt.

350300250200150100

50

0 50 6040302010

Dru

ck (b

ar)

Volumenstrom (L/min)

Zweite FunktionZweite Leitung bei Doppelventilen

Typ Druckbe- Rcklauf Verwen-grenzung in nach dung

BA B A Doppel-ventil mitAB

BT B T Doppel-ventil mitAT

Entfllt bei Einzelventilen

Druckeinstellbereich,zweite Funktion

Siehe

Druckeinstellmglichkeit,zweite Funktion

Siehe

Manometeranschlu: Nur bei PT-und AT-Einzelventilen erhltlich

B = G1/4 (1/4 BSPF)S = SAE 4 (7/16-20 UNF-2B)Entfllt, wenn nicht erforderlich

SeriennummerUnterliegt nderungen. Abmessungender Serien 40 bis 49 ndern sich nicht.

5

6

7

8

9

3

4

6

Leistungs-Charakteristik DruckanstiegTypische Werte fr PT-Typen beimaximaler Druckeinstellung mitMinerall von 21 mm2/s und 50C.

Gewinde fr Manometeranschlusiehe Typenschlssel .

A

PB

T

A

PB

T

A max.max. 79

Einstellung fr Leitung B oder P(entsprechend Typenbezeichnung)

Einstellung fr Leitung A

B max.

Manometeranschlu max. 4

Innensechskant SW440

3,5 3

20

47,6 46

3976

C max.

D max.

4 O-Ringe fr diese Flchewerden mitgeliefert4 Bohrungen 5,3 durchgehend

SW 12,7Anziehmoment 25-30 Nm

8

Ansichten-projektion

7

Gerteabmessungen

DGMC(2)-3-**-**(-B*-**)-4* Einstellvorrichtung Typ WZur Ventileinstellung Kontermutter lsen. Durch Rechtsdrehung wird der Druck

erhht; durch Linksdrehung wird dereingestellte Druck verringert. Nachder Einstellung die Kontermutterwieder festziehen.

Baureihe A B C DDGMC-3-AT-*W-4* - - 154 -DGMC-3- T- W-4DGMC-3-BT-*W-4*

-

-

-

-

154-

-

156DGMC 3 BT W 4DGMC-3-AT-*W-*-4* - 160 -

156-DGMC 3 T W 4

DGMC-3-PT-*W-4* -160- - 156DGMC 3 PT W 4

DGMC-3-PT-*W-*-4* - 160 -156-DGMC 3 PT W 4

DGMC2-3-AT-*W-BT-*W-4* 234160- - -

APB

T

16,75

8 max.

16,75

10 max.

E max.

G max.

Einstellung fr Leitung A Einstellung fr Leitung B

F max.

8

Baureihe E F GDGMC-3-AB-*W-4*DGMC-3-BA-*W-*-4*DGMC2-3-AB-*W-BA-*W-4*

-

-

234

-

164-

164-

-


P T B A

DGMR1-3-PP

DGMX*-3-PA

P T B A

P T B A

P T B A

P T B A

SchaltzeichenDGMR-3-TA DGMX*-3-PB

DGMX*-3-PP

9

Druckregler: Vorspann-, Folge- und DruckminderventileDGMR(1)-3-4*DGMX*-3-4*

Allgemeine BeschreibungBei diesen direktbettigten Ventilen wirddas Kolbenende mit Druck beaufschlagt,wodurch der Kolben gegen eine vorge-spannte Feder bewegt wird.

Bei den Vorspann- und Folgeventilenwird durch den Kolben in der Ausgangs-stellung der Durchflu blockiert. Wennder Vorsteuerdruck die Kraft der Haupt-feder bersteigt, bewegt sich der Kolbenund gibt einen Durchflu durch dasVentil frei.

Beim Druckminderventil ist der Durch-fluweg in der Ausgangsstellung offenund wird dann geschlossen, wenn derVorsteuerdruck die Einstellung desVentils bersteigt. Das Entstehen einesberdrucks in der Leitung mit demgeminderten Druck wird durch eineDruckbegrenzungsfunktion verhindert.

Als Einstellmglichkeiten sind einEinstellknopf (mit oder ohne Schlo)oder eine Schraube mit Kontermuttererhltlich.

DGM *(*) -3- ** (L) * 4*1 2

*

3 4 5 6 7

- - * -

AusfhrungR = VorspannfunktionR1 = FolgefunktionX1 = Druckminderfunktion, unterlapptX2 = Druckminderfunktion, berlapptX3 = Druckminderfunktion, berlappt,

geringe Leckage

FunktionsanschlsseNur bei DGMR:TA = Vorspannfunktion in Anschlu T,

gesteuert vom Druck inAnschlu A

Nur bei DGMR1:PP = Folgesteuerung in Anschlu P,

gesteuert vom Druck inAnschlu P

Nur bei DGMX:PA = Geminderter Druck in Anschlu P,

gesteuert vom Druck inAnschlu A

PB = Geminderter Druck in Anschlu P,gesteuert vom Druck inAnschlu B

PP = Geminderter Druck in Anschlu P,gesteuert vom Druck inAnschlu P

Lage der EinstellvorrichtungNur mglich bei DGMXL = Druckeinstellung am Anschlu AEntfllt bei Druckeinstellung amAnschlu B

DruckeinstellbereichNur bei DGMX:Y = 1,40-7,0 barR = 1,40-45,0 barNur bei DGMR und DGMX:A = 3-30 barB = 3,5-70 barC = 10-140 barF = 20-250 bar

DruckeinstellmglichkeitH = KnopfK = Mikrometer mit SchloW = Schraube mit Kontermutter

ManometeranschluB = G1/8 (1/8 BSPF)S = SAE 4 (7/16-20 UNF-2B)


1

2

3

4

5

6

7

10

Typenschlssel

0 50 6040302010

10203040506070

Dru

ckm

inde

rein

stel

lung

(bar)

DGMX*-3-P*Niedriger Druck/Volumenstrom Minimale Leistung

StaudruckeffektDer tatschliche geminderte Druckentspricht der Ventileinstellung pluseinem mglichen Staudruck in derLeitung T.

Minimaler SteuerlstromIn Regelstellung fliet Steuerl von dergeminderten Seite nach Anschlu T. Umden geminderten Druck aufrecht zuerhalten, mu dieser Lecklstrom amAnschlu P zur Verfgung stehen.Typische Lecklwerte bei 250 barEingangsdruck und verschlossenemMinderdruckanschlu:DGMX1-3 = 1600 cm3/minDGMX2-3 = 400 cm3/minDGMX3-3 = 80 cm3/min

300

250

200

150

100

50

050 6040302010

Dru

ck (b

ar)Volumenstrom (L/min)

DGMR1-3-PP

300

250

200

150

100

50

0 50 6040302010

Dru

ck (b

ar)


DGMX*-3-P*

DGMX1-3DGMX2-3DGMX3-3

10200

Leitung mit gemindertem DruckRcklauf nach Anschlu T


11

Leistungs-Charakteristik

Typische Werte mit Minerall bei 21 mm2/s und 50C.

Gewinde fr Manometeranschlusiehe Typenschlssel(Druckstopfen montiert).

14 max.ber Stopfenmit Manometer-anschlu


A

PB

T

A

PB

T

Innensechskant SW440

3,5 3

20

47,6 46

39

76

4 O-Ringe fr diese Flche werden mitgeliefert4 Bohrungen 5,3 durchgehend


80 max.

6

12

Gerteabmessungen

DGMR-3-TA-**-*-4*DGMR1-3-PP-**-*-4*DGMX(*)-3-P*(L)-**-*-4* Einstellvorrichtung Typ W

Zur Ventileinstellung Kontermutter lsen. Durch Rechtsdrehung wird der Druck

erhht; durch Linksdrehung wird dereingestellte Druck verringert. Nachder Einstellung die Kontermutterwieder festziehen.

Bei DGMX2-3-**L Typen sind Einstell-vorrichtung und Manometeranschlu-schraube umgekehrt wie dargestelltmontiert.


P T B ADGMDC-3-X-A*

DGMDC-3-Y-A*

DGMDC-3-X-B*

P T B A

P T B A

P T B A

P T B A

P T B A

P T B A

DurchflurichtungX = Freier Durchflu vom VerbraucherY = Freier Durchflu zum Verbraucher

Lage des VentilsA = In Leitung AB = In Leitung BP = In Leitung P; mit Y inT = In Leitung T; mit X in

ffnungsdruckK = 1 barM = 2,5 barN = 5 bar

Lage des 2. VentilsNur erhltlich als BaureiheDGMDC-3-Y-A*-B*-4*B = In Leitung B

ffnungsdruck fr 2. VentilAusfhrungen wie unter


1

2

3

4

5

6

Typenschlssel

DGMDC-3-Y-B*

DGMDC-3-X-T*

DGMDC-3-Y-A*-B*

DGMDC-3-Y-P*

DGMDC-3- * (- * * )-4*3 4 5 6

- * *

21

3

11

13

RckschlagventileDGMDC-3-4*

Allgemeine BeschreibungDiese direkt bettigten, federbelastetenRckschlagventile in Kegelbauformermglichen in der Leitung, in der sieeingebaut sind, freien Durchflu in einerRichtung.

Schaltzeichen

Internes Leckl ber geschlossenesRckschlagventilWeniger als 0,25 ml/min bei 250 bar

0 50 6040302010


369

12151821242730

Dru

ckab

fall (

bar)

Andere Viskosittswerte sieheWeitere Informationen Seite 23.

N Feder

K Feder

M Feder

14


Typische Werte mit Minerall bei 21 mm2/s und 50C.

Druckabfall: Freier Durchflu durch Rckschlagventil


DGMDC-3-Y-A*-B*-4* DGMDC-3-X-A*-4*DGMDC-3-X-T*-4*DGMDC-3-Y-A*-4*DGMDC-3-Y-P*-4*

DGMDC-3-X-B*-4*DGMDC-3-Y-B*-4*

A

PB

T

A

PB

TA

PB

T

40

3,5 3

H

47,6 46

39

76

4 O-Ringe fr diese Flchewerden mitgeliefert

4 Bohrungen 5,3 durchgehend

101 max.

13

H

89 max.

13

H

88 max.

12

15

Gerteabmessungen

Baureihe HDGMDC-3-X-A*-4*DGMDC-3-X-B*-4*DGMDC-3-Y-P*-4*

16,75

DGMDC-3-X-T*-4*DGMDC-3-Y-A*-4*DGMDC-3-Y-B*-4*DGMDC-3-Y-A*-B*-4*

23,25

DGMPC-3-(D) [- ** *] 4*3 4 5 6

** *

21

(D)7

-


VorentlastungD = Mit Vorentlastung,

Flchenverhltnis 10:1Entfllt, wenn nicht erforderlich

FunktionAB = Ventil in Leitung A, Steuerung von

Leitung BBA = Ventil in Leitung B, Steuerung von

Leitung A (nur fr Typen mit einemVentil)

ffnungsdruckK = 1 barM = 2,5 barN = 5 bar

Vorentlastung (zweite Funktionbei Doppelventilen)

Wie unterEntfllt bei Typen mit einem Ventil und,wenn nicht erforderlich, beiDoppelventilen

Hinweis: Wenn D bei angegebenwird, mu bei Doppelventilen hierebenfalls D stehen.

Zweite Funktion beiDoppelventilen

BA = Ventil in Leitung B, Steuerung vonLeitung A

Entfllt bei Typen mit einem Ventil

ffnungsdruck (zweite Funktionbei Doppelventilen)

Wie unterEntfllt bei Typen mit einem Ventil


2

3

4

5

6

Typenschlssel

P T B A

B1 A1

DGMPC-3-(D)AB*-(D)BA*

P T B A

B1 A1

DGMPC-3-(D)AB*

P T B A

B1 A1

DGMPC-3-(D)BA*

1

3

1

1

7

16

Entsperrbare RckschlagventileDGMPC-3-4*

Allgemeine BeschreibungDiese Ventile ermglichen eineRckschlagfunktion in einer oder beidenArbeitsleitungen (A oder B). DerSteuerdruck zum Entsperren einesVentils kommt von der gegenber-liegenden nicht gesperrten Arbeits-leitung (sofern die System-/Antriebs-drcke auf die Ventil-Flchenverhlt-nisse abgestimmt sind).Das Flchenverhltnis des Steuer-kolbens zum Ventilsitz betrgt 3:1; alsVariante ist ein Typ mit einer Vorent-lastung und einem Flchenverhltnisvon 10:1 erhltlich.

Schaltzeichen

Druckabfall: Durchflu von A1 nach A oder B1 nach B (keine Steuerfunktion)

Druckabfall: Durchflu von A nach A1 oder B nach B1 (bei voll aufgesteuertem Ventil)

0 50 6040302010

Volumenstrom (L/min)D

ruck

abfa

ll (ba

r)

10

0 50 6040302010


369

12151821242730

Dru

ckab

fall (

bar)

5

15

20

25


pA pC pA1Flchenverhltnis + pA1

pB pC pB1Flchenverhltnis + pB1

N Feder

M Feder

K Feder

17


DruckabfallTypische Werte mit Minerall bei 21 mm2/s und 50C.

SteuerdrckeFlchenverhltnisse:Hauptrckschlagventil 3:1. . . . . . . . . . . . Vorentlastungskegel 10:1. . . . . . . . . . . . Fr die Berechnung des Steuerdruckeszum ffnen des Ventilelements sindfolgende Formeln zu verwenden:

Zum ffnen des Ventils bzw. desVorentlastungskegels in Leitung A:

Druck an B1 =

Zum ffnen des Ventils bzw. desVorentlastungskegels in Leitung B:

Druck an A1 =

Dabei ist:pA = Druck an ApC = ffnungsdruckpA1 = Druck an A1pB = Druck an BpB1 = Druck an B1A =B = Lage der ArbeitsanschlsseA1 = siehe SchaltzeichenB1 =

LecklWeniger als 0,25 ml/min bei 250 bar.


A(A1)

PB(B1)

T

A

PB

TA

PB

T

40

3,5 3

47,6 46

39

76

4 O-Ringe fr diese Flchewerden mitgeliefert

4 Bohrungen 5,3 durchgehend

101 max.

13

97

13

97

12

23

DGMPC-3-(D)AB*-(D)BA*-4* DGMPC-3-(D)AB*-4*

DGMPC-3-(D)BA*-4*

18

Gerteabmessungen

Durchflurichtung (in bezug zumVerbraucheranschlu an derMaschine)

X = Zulaufsteuerung fr die LeitungenA und B

Y = Ablaufsteuerung fr die LeitungenA und B

Z = Zulaufsteuerung, nur Leitung Pund Ablaufsteuerung nur Leitung T

Lage der Steuerfunktion (Typenmit Einzelfunktion oder ersteLeitung bei Doppelventilen)

P = Leitung P (nur bei Einzelfunktion)T = Leitung T (nur bei Einzelfunktion)A = Leitung A (bei Einzelfunktion oder

erste Leitung bei Doppelventilen)B = Leitung B (nur bei Einzelfunktion)

Art der Steuerung (Typen mitEinzelfunktion oder erste Leitungbei Doppelventilen)

1 = Feineinstellung2 = Normaleinstellung

Art der Einstellung (Typen mitEinzelfunktion oder erste Leitungbei Doppelventilen)

H = HandeinstellknopfW = Schraube mit Kontermutter

Steuerung in der zweiten LeitungB = Leitung B (fr Doppelventile mit

A wie unter )Entfllt bei Einzelventilen

Art der Steuerung (zweite Leitungbei Doppelventilen)

Ausfhrung wie unterEntfllt bei Einzelventilen

Art der Einstellung (zweiteLeitung bei Doppelventilen)

Ausfhrung wie unterEntfllt bei Einzelventilen



2

3

4

5

6

Typenschlssel

7

P T B A

DGMFN-3-X-A**-B**

P T B A

P T B A

P T B A

DGMFN-3-Y-A**-B**

DGMFN-3-Z-P**

DGMFN-3-Z-T**

8

DGMFN-3- 4*

3 5 6

* *

21

(-7

- * *

4

* * * )-8

1

3

4

2

19

DrosselventileDGMFN-3-4*

Allgemeine BeschreibungMit diesen Ventilen wird der Volumen-strom durch eine einstellbare, nichtdruckkompensierte Blende reguliert. DerVolumenstrom durch das Ventil ist ab-hngig von der Blendeneinstellung unddem damit verbundenen Druckabfall.

Typen mit Doppelfunktion habenintegrierte Umgehungs-Rck-schlagventile. Durch unterschiedlicheAnordnung dieser Ventile ist eine Zulauf-oder Ablauf-Drosselung mglich.

Fr die Durchfludrosselung in denLeitungen P oder T (wenn kein freierRckstrom erforderlich ist) sind Typenohne Rckschlagventil erhltlich.

Einstellmglichkeiten sind entwederSchraube mit Kontermutter oderEinstellknopf.

Schaltzeichen

Freier Durchflu durch dasRckschlagventil

0 50 6040302010


30

Anzahl Umdrehungen1 2 3 4 5 6

10

20

40

50

60

0 50 6040302010


30

Anzahl Umdrehungen

10

20

40

50

60

0 50 6040302010


Dru

ckab

fall (

bar) 14

2468

1012

Steuerung Typ 1 (siehe Typenschlssel und ) Steuerung Typ 2 (siehe Typenschlssel und )

Dru

ckab

fall (

bar)

Dru

ckab

fall (

bar)

1 2 3 4

5

6


3 6 3 6

20


DruckabfallTypische Werte mit Minerall bei 21 mm2/s und 50C.

APB

T

A

PB

TA

PB

T

Einstellung fr Leitung B oder P(entsprechend Typenbezeichnung)

3976

C max.

45max.

47,6 46

4 O-Ringe fr diese Flche werden mitgeliefert4 Bohrungen 5,3 durchgehend

A max.

Innensechskant SW4

40

3,5 3

E max.


Einstellung frLeitung A oder T(entsprechend Typenbezeichnung)

B max.D max.

47max.

E max.

56max.

32

StiftschraubeM4 mit Innen-sechskant SW2

Einstellvorrichtung Typ H


21

Gerteabmessungen

DGMFN-3-X-***(-***)-4*DGMFN-3-Y-***(-***)-4*DGMFN-3-Z-***-4*Einstellvorrichtung Typ W

Zur Ventileinstellung Kontermutterlsen.

Durch Rechtsdrehung wird derVolumenstrom verringert (erhhteDrosselung), durch Linksdrehung wirdder Volumenstrom erhht (reduzierteDrosselung). Nach der Einstellung dieKontermutter wieder festziehen.

Baureihe A B C D EDGMFN-3-X-A*W-4*DGMFN-3-X-A*W-B*W-4*DGMFN-3-X-B*W-4*DGMFN-3-Y-A*W-4*DGMFN-3-Y-A*W-B*W-4*DGMFN-3-Y-B*W-4*DGMFN-3-Z-P*W-4*DGMFN-3-Z-T*W-4*

121-

-

121-

-

-

-

-

-

122-

-

122-

-

-

167-

-

167-

-

-

-

-

-

-

-

-

123123

16,7516,7516,7523,2523,2523,2516,7523,25

Befestigungsschrauben,Anschluplatten undReihen-AnschluplattenBefestigungsschraubenDie Lnge der fr die Montage einerHhenverkettung bentigten Befesti-gungsschrauben ist abhngig von derAnzahl der verwendeten SystemStak-Ventile plus der Lnge fr weitere zurVerkettung notwendigen Ventile undPlatten wie: Magnetbettigte oder andere Typen

von Wegeventilen Abzweigplatten Abschlu- oder UmlenkplattenVickers bietet eine groe Auswahl vonSchraubenstzen (ein Schraubensatzfr diese Hhenverkettungen bestehtaus 4 Schrauben) in metrischen undZoll-Gren an. Die Bestimmung dererforderlichen Schraubenlnge ist nachder folgenden Anleitung vorzunehmen.

A

B

C

L

22

Weitere Informationen

SchraubenstzeMetrisch: M5-6g Zoll: 10-24 UNC-3ALnge (mm) Schraubensatz Lnge (in) Schraubensatz5060708090100110120130140150160170

BKDG3699MBK466836MBK464125MBK466837MBK466838MBK466839MBK466840MBK466841MBK466842MBK466843MBK466844MBK466845MBK466846M

2.02.3752.753.1253.53.9374.3124.755.1255.55.9376.3126.687

BKDG3698BK466849BK870017BK466850BK466851BK466852BK466853BK466854BK466855BK466856BK466857BK466858BK466859

A = Schraubenklemmlnge beiWegeventil, Abschluplatte,Umlenkplatte usw.

B = Hhe der Vickers-SystemStak-Ventile plus Abzweigplatten usw.

C = Einschraubtiefe in Anschlu-platte/Reihen-Anschlublock:8 bis 10 mm empfohlen fr:315 bar bei Verwendung vonGraugu- oder Stahlplatten oder210 bar bei Verwendung vonAluminium-Platten/Blcken.

L = Bentigte Schraubenlnge;Auswahl nach folgender Tabelle.

Hinweise1. Die Schrauben sind bei geschmiertemGewinde mit 7 bis 9 Nm anzuziehen.2. Werden keine Schraubenstze vonVickers verwendet, mssen dieSchrauben mindestens der Gteklasse12.9 (ISO 898) entsprechen.

Anschluplatten und Reihen-AnschluplattenSiehe Anschluplatten und Zusatz-platten Katalog 2425.

HydraulikflssigkeitenDiese Ventile knnen mit folgendenHydraulikflssigkeiten betrieben werden:Minerall (Klasse L-HM). . . . . . . . . . . . . Wasser-Glykolen (Klasse L-HFC). . . . . Wasser-in-l-Emulsionen (Klasse L-HFB). . . . . . . . . . . Phosphatester (Klasse L-HFD). . . . . . . Der maximale Viskosittsbereich liegtzwischen 500 und 13 mm2/s, derempfohlene Betriebsviskosittsbereichliegt jedoch zwischen 54 und 13 mm2/s.Weitere Information zu Hydraulik-flssigkeiten siehe Datenblatt B-920.

Erforderliche Ver-schmutzungskontrolleEmpfehlungen zur Verschmutzungs-kontrolle und eine Auswahl von Pro-dukten zur berwachung der Flssig-keitsgte beinhaltet die Vickers-Publikation 9132 Vickers Leitfaden zursystembezogenen Verschmutzungs-kontrolle. Die Broschre beinhaltetauch Informationen zum Vickers-Konzept von Pro Active Maintenance.Die folgenden Empfehlungen basierenauf ISO-Reinheitsklassen bei 2 m, 5 m und 15 m. Fr Produkte indiesem Katalog wird folgende Rein-heitsklasse empfohlen:0 bis 210 bar 18/16/13. . . . . . . . . . . . . . . 210 bis 315 bar 17/15/12. . . . . . . . . . . .

TemperaturbereicheUmgebungs-temperatur 20C bis +80C. . . . . . . . . .

FlssigkeitstemperaturMinerall Wasserhaltige

FlssigkeitenMin.Max*

20C+80C

+10C+54C

* Um eine optimale Lebensdauer vonHydraulikflssigkeit und Hydraulik-system zu gewhrleisten, sollte diemaximale Temperatur von 65C nichtberschritten werden (Ausnahme:wasserhaltige Flssigkeiten).

Bei anderen Flssigkeiten, deren Grenz-werte auerhalb der Werte fr Minerallliegen, ist beim Hersteller der Hydraulik-flssigkeit oder bei Vickers anzufragen.Unabhngig vom tatschlichen Tempe-raturbereich ist darauf zu achten, dadie Viskositten innerhalb der unterHydraulikflssigkeiten angegebenenGrenzwerte liegen.

% F

akto

r

80

100

120

140

160

15 25 35 45 55 65 75 85

Viskositt

89 max.

32

Stiftschraube M4 mitInnensechskant SW2

32

115 max.

18 zum Abziehendes Schlssels

mm2/s

25

23

Druckabfall bei anderenViskositten Die in diesem Katalog angegebenenDruckabfallwerte basieren auf einerFlssigkeitsviskositt von 21 mm2/s.Das Diagramm zeigt die ungefhreprozentuale nderung des Druckabfallsbei unterschiedlichen Viskositten. Umden ungefhren Druckabfall bei einerbestimmten Viskositt zu ermitteln, istder angegebene Wert mit dem Prozent-faktor zu multiplizieren.1.

Einstellvorrichtung Typ HZur Ventileinstellung Stiftschraube M4lsen . Nach der Einstellung Schraubewieder festziehen.

Lieferbar mitDGMC-3DGMR-3DGMX-3

Einstellvorrichtung Typ KZur Ventileinstellung Stiftschraube M4lsen . Nach der Einstellung Schraubewieder festziehen.

Lieferbar mitDGMC-3DGMR-3DGMX-3

Durch Rechtsdrehung wird der Druckerhht, durch Linksdrehung verringert.

ErsatzteileDie Ventile werden mit allen erforder-lichen Dichtungen geliefert. Teilnum-mern der erhltlichen Dichtungsstze:DGMC-3-40/41 870738. . . . . . . . . . . . . . DGMC2-3-40/41 870737. . . . . . . . . . . . . DGMR(1)-3-40/41 870739. . . . . . . . . . . DGMX(*)-3-40/41 870739. . . . . . . . . . . . DGMDC-3-40/41 870708. . . . . . . . . . . . DGMPC-3-40/41 870708. . . . . . . . . . . . DGMFN-3-40/41 870707. . . . . . . . . . . . .

HinweisDie Stze bestehen aus Dichtungen fralle Ausfhrungsvarianten. Fr einigeTypen sind daher berflssige Dich-tungen dabei.

Gewhrleistung undReparaturEinheiten mit Gewhrleistungsan-sprchen sollten mit einer Beschreibungdes Fehlers an die nchstgelegeneVickers-Niederlassung oder Werksver-tretung geschickt werden.

Reparaturen an diesen Ventilen sind oftwirtschaftlich nicht zu empfehlen. Voreiner Rcksendung sollte in jedem FallRcksprache mit Vickers erfolgen.

BestellhinweiseDen erforderlichen Ventiltyp nach demTypenschlssel ermitteln und den ent-sprechenden Dichtungssatz bestimmen.

Documents

SystemStak -Ventile