Module No. 5001

MA0808-GA

G-1

Über diese Anleitung• Je nach Modell der Uhr erscheinen die Displayzeichen

entweder als schwarze Zeichen auf hellem Grund oderhelle Zeichen auf dunklem Grund. Die in dieser Anleitunggezeigten Displaybeispiele zeigen dunkle Zeichen aufhellem Grund.

• Die Knopfbetätigungen sind in dieser Anleitung durch diein der Abbildung aufgeführten Buchstaben angegeben.

• Aus Gründen der Vereinfachung, sind die Analogzeigerder Armbanduhr in den in dieser Anleitung dargestelltenAnzeigebeispielen nicht abgebildet.

• Jeder Abschnitt dieser Anleitung enthält dieInformationen, die Sie für die Ausführung derOperationen in jedem Modus benötigen. WeitereEinzelheiten und technische Informationen können Siein dem Abschnitt „Referenz“ finden.

G-2

• Um jahrelangen und störungsfreien Betrieb dieser Armbanduhr sicherzustellen,lesen und befolgen Sie unbedingt die unter „Wartung durch den Benutzer“beschriebenen Instruktionen.

• Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagenauf.

G-3

Inhalt

Allgemeine Anleitung ............................................................................................ G-6

Zeitnehmung .......................................................................................................... G-8

Weltzeit ................................................................................................................. G-14

Alarme ................................................................................................................... G-16

Stoppuhr ............................................................................................................... G-21

Countdown-Timer ................................................................................................ G-23

Editiermodus ........................................................................................................ G-27

Referenz ................................................................................................................ G-36

Technische Daten ................................................................................................ G-39

Wartung durch den Benutzer .............................................................................. G-41

G-4

Liste der BedienungsvorgängeDie nachfolgende Referenzliste enthält alle in dieser Anleitung beschriebenenBedienungsvorgänge.Digitalzeit und Datum einstellen ........................................................................ G-10Umschalten der Digitalzeit des Zeitnehmungsmodus zwischen

der Sommerzeit und der Standardzeit ........................................................... G-13Betrachten der Zeit für einen anderen Stadtcode ............................................ G-14Umschalten einer Stadtcodezeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit .... G-15Einstellen einer Alarmzeit ................................................................................... G-17Testen des Alarms ............................................................................................... G-18Ein- oder Ausschalten eines Alarms .................................................................. G-19Ein- oder Ausschalten des Stundensignals ...................................................... G-20Messen von Zeiten mit der Stoppuhr ................................................................. G-22Verwendung des Countdown-Timers ................................................................ G-24

G-5

Konfigurieren der Countdown-Timer-Einstellungen ........................................ G-25Bedienungskontrollton ein- und ausschalten ................................................... G-29Alarm-Pieptonmuster ändern ............................................................................. G-3012-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitnehmung wählen ........................................ G-31Nullsekunden-Animation ein- und ausschalten ................................................ G-32Einstellen der Analogzeit .................................................................................... G-33Alle Editiermodus-Einstellungen auf die

Vorgabe-Einstellungen zurückstellen ............................................................ G-35

G-6

Allgemeine Anleitung• Drücken Sie den Knopf C, um von Modus auf Modus umzuschalten.• Drücken Sie den Knopf B in einem beliebigen Modus (ausgenommen bei im

Display angezeigter Einstellanzeige), um das Display für etwa zwei Sekunden zubeleuchten.

Zeitnehmungsmodus Weltzeit-Modus Alarm-Modus

Knopf drücken.

G-7

Stoppuhr-Modus EditiermodusCountdown-Timer- Modus

G-8

ZeitnehmungDiese Armbanduhr zeichnet sich durch separate digitale und analoge Zeitnehmungaus. Die Vorgänge für die Einstellung der Digitalzeit (Seite G-10) und die Analogzeit(Seite G-33) sind unterschiedlich.• Drücken von Knopf D im Zeitnehmungsmodus schaltet zwischen Uhrzeit/Tag-

Anzeige und Tag/Uhrzeit-Anzeige um.

PM-Indikator (zweite Tageshälfte) Kalendertag

Wochentag

Sekunden Stunden : Minuten

Monat – Tag

Wochentag

Sekunden

Knopf drücken.

Uhrzeit/Tag-Anzeige Tag/Uhrzeit-Anzeige

G-9

Bitte lesen Sie dies vor dem Einstellen von Digitalzeit und Datum!Die im Zeitnehmungsmodus und Weltzeit-Modus angezeigten Zeiten sind verknüpft.Daher müssen Sie einen Stadtcode für Ihre Heimatstadt (die Stadt, in der Sie dieArmbanduhr normalerweise verwenden) wählen, bevor Sie die Zeit und das Datumeinstellen.• Zur Anzeige der Einstellung Ihres aktuellen Heimatstadtcodes drücken Sie den

Knopf A in dem Zeitnehmungsmodus.• Für vollständige Informationen über die Stadtcodes siehe die „City Code Table“

(Stadtcodetabelle) am Ende dieser Anleitung.

G-10

Digitalzeit und Datum einstellen1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungsmodus

gedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen,wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in derfolgenden Reihenfolge für die Wahl andererEinstellungen zu verschieben.

Minuten

Sekunden Stadtcode Stunden

JahrKalendertag

Sommerzeit(DST)

Monat

G-11

3. Wenn die gewünschte Einstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe D und B, umdiese gemäß nachfolgender Beschreibung zu ändern.

• Für Einzelheiten über die Sommerzeiteinstellung (DST) siehe „Digitalzeit-Sommerzeiteinstellung (DST)“ auf Seite G-13.

Anzeige

50

10:58

2008

Führen Sie dies aus:

Drücken Sie den Knopf D.

Verwenden Sie denKnopf D (Osten) und denKnopf B (Westen).

Drücken Sie den Knopf D.

Verwenden Sie den Knopf D(+) und den Knopf B (–).

Verwenden Sie den Knopf D(+) und den Knopf B (–).

Um dies auszuführen:

Rückstellen der Sekunden auf 00

Änderung des Stadtcodes

Umschalten zwischen der Sommerzeit (ON)und der Standardzeit (OF)

Änderung der Stunden und Minuten

Jahr ändern

Monat oder Tag ändern

G-12

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.• Falls Sie die Sekunden auf 00 zurückstellen, während sich die Sekundenzählung im

Bereich von 30 bis 59 befindet, dann werden die Minuten um 1 erhöht. In demBereich von 00 bis 29 werden die Sekunden auf 00 zurückgestellt, ohne dieMinuten zu ändern.

• Sie können das Jahr in dem Bereich von 2000 bis 2099 einstellen.• Der eingebaute vollautomatische Kalender dieser Armbanduhr berücksichtigt die

unterschiedliche Länge der Monate auch in Schaltjahren. Sobald Sie das Datumeinmal eingestellt haben, sollte kein Grund für dessen Änderung vorliegen,ausgenommen nach dem Austauschen der Batterie der Armbanduhr.

• Der Wochentag wird automatisch in Abhängigkeit von der Datumseinstellung (Jahr,Monat und Kalendertag) angezeigt.

• Den Kalendertagen von 1 bis 9 wird eine Füllnull vorangestellt.Beispiel: Der Erste des Monats wird als 01 angezeigt.

G-13

Digitalzeit-Sommerzeiteinstellung (DST)Die Sommerzeit (DST = Daylight Saving Time) stellt die Digitalzeiteinstellunggegenüber der Standardzeit um eine Stunde vor. Denken Sie aber immer daran, dassnicht alle Länder oder Gebiete die Sommerzeit verwenden.

Umschalten der Digitalzeit des Zeitnehmungsmodus zwischen der Sommerzeitund der Standardzeit

1. Halten Sie den Knopf A in dem Zeitnehmungsmodusgedrückt, bis die Sekunden zu blinken beginnen,wodurch die Einstellanzeige angezeigt wird.

2. Drücken Sie den Knopf C zwei Mal, um dieSommerzeit-Einstellanzeige zu erhalten.

3. Drücken Sie den Knopf D, um zwischen der Sommerzeit(ON) und der Standardzeit (OF) umzuschalten.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zuverlassen.

• Der DST-Indikator erscheint in den Anzeigen desZeitnehmungsmodus, Alarmmodus und Editiermodus,wenn die Sommerzeit eingeschaltet ist.

DST-Indikator

Ein/Aus-Status

G-14

WeltzeitDie Weltzeit zeigt die aktuelle Zeit in 48 Städten (29Zeitzonen) rund um die Welt an.• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in dem

Weltzeit-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken desKnopfes C aufrufen können (Seite G-6).

Betrachten der Zeit für einen anderen StadtcodeDrücken Sie den Knopf D im Weltzeitmodus, um nachOsten durch die Stadtcodes zu scrollen.• Für vollständige Informationen über die Stadtcodes

siehe die „City Code Table“ (Stadtcodetabelle) am Endedieser Anleitung.

• Falls die für eine Stadt angezeigte aktuelle Zeit falschist, überprüfen Sie die Zeit im Zeitnehmungsmodus unddie Einstellung des Heimatstadtcodes, und nehmen Siedie erforderlichen Änderungen vor.

Aktuelle Zeit in der Zone des gewählten Stadtcodes

Aktuelle Sekundenzählung

Stadtcode

G-15

Umschalten einer Stadtcodezeit zwischen Standardzeit und Sommerzeit1. Verwenden Sie den Knopf D im Weltzeitmodus, um

die Stadtcodes (Zeitzonen) anzuzeigen, dessen (deren)Standardzeit/Sommerzeit-Einstellung Sie ändernmöchten.

2. Halten Sie den Knopf A für etwa eine Sekundegedrückt, um zwischen Sommerzeit (DST-Indikator wirdangezeigt) und Standardzeit (DST-Indikator wird nichtangezeigt) umzuschalten.

DST-Indikator

• Der DST-Indikator erscheint am Display, wenn Sie einen Stadtcode anzeigen, fürwelchen die Sommerzeit eingeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass die Sommerzeit/Standardzeit-Einstellung nur dengegenwärtig angezeigten Stadtcode betrifft. Andere Stadtcodes werden davon nichtbetroffen.

• Umschalten zwischen Sommer- und Standardzeit ist nicht möglich, wenn alsStadtcode der Stadtcode angezeigt ist, der aktuell für die Heimatstadt desZeitnehmungsmodus gewählt ist. Um die DST-Einstellung der Heimatstadt zuändern, gehen Sie bitte nach der Anleitung unter „Digitalzeit und Datum einstellen“(Seite G-10) vor.

G-16

AlarmeSie können fünf unabhängige tägliche Alarme einstellen.Wenn ein Alarm eingeschaltet ist, ertönt der Alarm, sobalddie Alarmzeit erreicht wird.Sie können auch ein Stundensignal einschalten, wodurchdie Armbanduhr zu jeder vollen Stunde zwei akustischenSignale ausgibt.• In dem Alarm-Modus gibt es sechs Anzeigen. Fünf

Anzeigen dienen für die einmaligen Alarme (bezeichnetmit den Nummern bis ) und eine Anzeige dientfür das Stundensignal (angezeigt durch ).

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in demAlarm-Modus ausgeführt, den Sie durch Drücken desKnopfes C aufrufen können (Seite G-6).

• Sie können zwischen drei verschiedenen Alarm-Pieptonmustern wählen (Seite G-30).

Alarmzeit (Stunden : Minuten)

Alarmnummer

Ein/Aus-Status

G-17

Einstellen einer Alarmzeit1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

durch die Alarmanzeigen zu scrollen, bis diegewünschte Anzeige erhalten wird, deren Zeit Sieeinstellen möchten.

• Um einen einmaligen Alarm einzustellen, zeigen Sie eine durch eineAlarmnummer von bis bezeichnete Anzeige an.

2. Nachdem Sie einen Alarm gewählt haben, halten Sie den Knopf A gedrückt, bisdie Stundeneinstellung der Alarmzeit zu blinken beginnt, wodurch dieEinstellanzeige angezeigt wird.• Dieser Vorgang schaltet den Alarm automatisch ein.

3. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken zwischen den Stunden- undMinuteneinstellungen zu verschieben.

G-18

4. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie den Knopf D (+) und den KnopfB (–), um diese zu ändern.• Wenn Sie die Alarmzeit unter Verwendung des 12-Stunden-Formats einstellen,

achten Sie auf richtige Einstellung für die erste (kein Indikator) oder zweite(P-Indikator) Tageshälfte.

5. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.

AlarmbetriebDer Alarm ertönt zur voreingestellten Zeit für etwa 10 Sekunden, unabhängig von demModus der Armbanduhr.• Um den Alarm nach dem Ertönen zu stoppen, drücken Sie einen beliebigen Knopf.

Testen des AlarmsHalten Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus gedrückt, um den Alarm ertönen zulassen.• Der Alarm wird entsprechend dem aktuell gewählten Pieptonmuster ausgegeben

(Seite G-30).

G-19

Ein- oder Ausschalten eines Alarms1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

einen Alarm zu wählen.2. Drücken Sie den Knopf A, um den Alarm ein- (ON wird

angezeigt) oder auszuschalten (OF wird angezeigt).• Falls Sie einen Alarm ( bis ) einschalten, wird

der Alarm-Ein-Indikator auf dessen Alarm-Modus-Anzeige angezeigt.

• In allen Modi außer dem Alarm-Modus der Alarm-Ein-Indikator für jeden gegenwärtig eingeschalteten Alarmangezeigt.

• Der Alarm-Ein-Indikator blinkt, während der Alarmertönt.

Ein/Aus-Status

Alarm-Ein-Indikator

G-20

Ein- oder Ausschalten des Stundensignals1. Verwenden Sie den Knopf D in dem Alarm-Modus, um

das Stundensignal ( ) zu wählen.2. Drücken Sie den Knopf A, um das Stundensignal ein-

(ON wird angezeigt) oder auszuschalten (OF wirdangezeigt).

• Bei eingeschaltetem Stundensignal erscheint derStundensignal-Indikator in dessen Alarmmodus-Anzeige.

• Der Stundensignal-Indikator wird neben dem Alarm-Modus in allen Modi im Display angezeigt.

Ein/Aus-Status

Ein-Indikator für das Stundensignal

G-21

StoppuhrDie Stoppuhr lässt Sie die abgelaufene Zeit,Zwischenzeiten und zwei Endzeiten messen.• Der Anzeigebereich der Stoppuhr beträgt bis zu 59

Minuten und 59,99 Sekunden.• Die Stoppuhr setzte auch nach dem Erreichen des

Grenzwertes den Betrieb fort und startet wiederum vonNull, bis Sie diese stoppen.

• Die Stoppuhr-Messoperation wird auch fortgesetzt,wenn Sie den Stoppuhr-Modus verlassen.

• Falls Sie den Stoppuhr-Modus verlassen, während eineZwischenzeit am Display eingefroren ist, wird dieZwischenzeit gelöscht und die Stoppuhr kehrt auf dieMessung der abgelaufenen Zeit zurück.

• Alle Operationen in diesem Abschnitt werden in demStoppuhr-Modus ausgeführt, den Sie durch Drückendes Knopfes C aufrufen können (Seite G-7).

1/100 Sekunden

Minuten

Sekunden

G-22

Messen von Zeiten mit der Stoppuhr

Abgelaufene Zeit

Start Stopp Neustart Stopp Löschung

Start Zwischenzeit( wird angezeigt)

Freigabe derZwischenzeit

Stopp Löschung

Start Zwischenzeit Stopp Löschung

Zwischenzeit

Zwei Endzeiten

Erster Läufer imZiel.Laufzeit des erstenLäufers anzeigen.

Zweiter Läufer imZiel.

Freigabe derZwischenzeitLaufzeit des zweiten Läufers anzeigen.

G-23

Countdown-TimerSie können den Countdown-Timer in einem Bereich voneiner Minute bis zu 24 Stunden einstellen. Ein Alarmertönt, wenn der Countdown Null erreicht.• Sie können auch die Wiederholungsautomatik wählen,

wodurch der Countdown wiederum automatisch abseinem ursprünglich von Ihnen eingestellten Wertgestartet wird, nachdem er Null erreicht hat.

• Alle Bedienungsvorgänge in diesem Abschnitt werden indem Countdown-Timer-Modus ausgeführt, den Sie unterVerwendung des Knopfes C aufrufen können (SeiteG-7).

Stunden

Minuten

Sekunden

G-24

Verwendung des Countdown-TimersDrücken Sie den Knopf D in dem Countdown-Timer-Modus, um den Countdown-Timer zu starten.• Wenn das Ende des Countdowns erreicht wird und die Wiederholungsautomatik

ausgeschaltet ist, dann ertönt der Alarm für 10 Sekunden oder bis Sie ihn durchDrücken eines beliebigen Knopfes stoppen. Die Countdown-Zeit wird automatischauf ihren Startwert zurückgestellt, nachdem der Alarm stoppt.

• Wenn die Wiederholungsautomatik eingeschaltet ist, startet der Countdown erneutautomatisch, wenn der Countdown abgelaufen ist, ohne dass dazwischen einePause eingelegt wird. Der Alarm ertönt, um damit anzuzeigen, dass der CountdownNull erreicht hat.

• Die Countdown-Timer-Messoperation wird auch fortgesetzt, wenn Sie denCountdown-Timer-Modus verlassen.

• Drücken Sie den Knopf D während einer Countdown-Operation, um diese aufPause zu schalten. Drücken Sie erneut den Knopf D, um mit dem Countdownwieder fortzusetzen.

• Um die Countdown-Operation vollständig zu stoppen, schalten Sie diese zuerst aufPause (durch Drücken des Knopfes D), und drücken Sie danach den Knopf A.Dadurch wird die Countdown-Zeit auf ihren Startwert zurückgestellt.

G-25

Konfigurieren der Countdown-Timer-Einstellungen1. Während die Countdown-Startzeit in dem Countdown-

Timer-Modus am Display angezeigt wird, halten Sie denKnopf A gedrückt, bis die Stundeneinstellung derCountdown-Startzeit zu blinken beginnt, wodurch dieEinstellanzeige angezeigt wird.• Falls die Countdown-Startzeit nicht angezeigt wird,

verwenden Sie den unter „Verwendung desCountdown-Timers“ beschriebenen Vorgang, umdiese anzuzeigen.

2. Drücken Sie den Knopf C, um das Blinken in derfolgenden Reihenfolge für die Wahl andererEinstellungen zu verschieben.

WiederholungsautomatikMinutenStunden

G-26

3. Während eine Einstellung blinkt, verwenden Sie die Knöpfe D und B, um diesegemäß nachfolgender Beschreibung zu ändern.

• Um eine Countdown-Startzeit von 24 Stunden zu spezifizieren, stellen Sie 0:00

ein.4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.• Der Ein-Indikator für die Wiederholungsautomatik ( ) erscheint auf der Anzeige

des Countdown-Timer-Modus, wenn diese Funktion eingeschaltet ist.• Häufige Verwendung der Wiederholungsautomatik und des Alarms kann zu

schneller Entladung der Batterie führen.

Anzeige

0:00

Führen Sie dies aus:

Verwenden Sie den KnopfD (+) und den Knopf B (–).

Drücken Sie den Knopf D.

Um dies auszuführen:

Änderung der Stunden und Minuten

Ein- (ON) oder Ausschalten (OF) derWiederholungsautomatik

G-27

EditiermodusSie können im Editiermodus die folgenden Einstellungen konfigurieren bzw. dieEinstellungen auf ihre Werksvorgaben zurückstellen.

• Bedienungskontrollton ein/aus (Seite G-29)• Alarm-Pieptonmuster (Seite G-30)• 12/24-Stunden-Zeitnehmung (Seite G-31)• Nullsekunden-Animation ein/aus (Seite G-32)• Analogzeiger-Einstellung (Seite G-33)

• Die Analogzeiger-Einstellung wird durch das Zurückstellen von Einstellungen auf dieWerksvorgaben nicht verändert.

• Alle in diesem Abschnitt behandelten Bedienungsvorgänge sind im Editiermodusauszuführen, der durch Drücken von Knopf C aufgerufen wird (Seite G-7).

G-28

• Wiederholtes Drücken von D schaltet in folgender Reihenfolge durch dieverfügbaren Einstellungen:

Alarm-Pieptonmuster ( )

12/24-Stunden- Zeitnehmung ( )

Knopf drücken.

Bedienungskontrollton ( )

Nullsekunden-Animation ( )

Analogzeiger-Einstellung( )

G-29

BedienungskontrolltonDer Bedienungskontrollton ertönt bei jedem Drücken von einem der Knöpfe der Uhr.Die Ausgabe des Bedienungskontrolltons kann beliebig ein- und ausgeschaltetwerden.• Der Alarm, das Stundensignal und der Countdown-Timer-Alarm werden auch bei

abgeschaltetem Bedienungskontrollton normal ausgegeben.

Bedienungskontrollton ein- und ausschalten1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die

Wählanzeige für den Bedienungskontrollton auf.2. Wählen Sie mit Knopf A zwischen

Bedienungskontrollton ein (ON) und aus (OF).

Ein/Aus-Status

G-30

Alarm-PieptonmusterSie können zwischen drei Alarm-Pieptonmustern wählen (A, B und C).• Zum Kontrollieren, welches Pieptonmuster aktuell gewählt ist, siehe „Testen des

Alarms“ (Seite G-18).

Alarm-Pieptonmuster ändern1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die

Wählanzeige für das Alarm-Pieptonmuster auf.2. Drücken Sie Knopf A zum Ändern der Einstellung.

Alarm-Pieptonmuster

G-31

12/24-Stunden-ZeitnehmungSie können für die Zeitnehmung zwischen dem 12-Stunden- und 24-Stunden-Formatwählen.

12-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitnehmung wählen1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die

Wählanzeige für 12/24-Stunden-Zeitnehmung auf.2. Wählen Sie mit Knopf A zwischen Zeitnehmung im 12-

Stunden- (12H) und 24-Stunden-Format (24H).• Beim 12-Stunden-Format werden Uhrzeiten zwischen

Mittag und 11:59 abends mit dem Indikator P (PM)angezeigt, wogegen bei Uhrzeiten zwischen Mitternachtund 11:59 vormittags kein Indikator erscheint.

• Im 24-Stunden-Format werden die Uhrzeiten imgesamten Bereich von 0:00 bis 23:59 ohne Indikatorangezeigt.

• Das gewählte 12-Stunden/24-Stunden-Zeitnehmungsformat gilt für alle Modi.

G-32

Nullsekunden-AnimationÜber diese Einstellung können Sie die Displayanimation ein- und ausschalten. Bei derDisplayanimation handelt es sich um ein Blinkmuster, das mit jedem Erreichen von 00Sekunden im Zeitnehmungsmodus (ausgenommen bei im Display angezeigterEinstellanzeige) und Weltzeitmodus abläuft.

Nullsekunden-Animation ein- und ausschalten1. Rufen Sie im Editiermodus mit Knopf D die

Wählanzeige für die Nullsekunden-Animation auf.2. Schalten Sie die Nullsekunden-Animation mit Knopf A

ein (ON) bzw. aus (OF).

Ein/Aus-Status

G-33

Einstellung der AnalogzeitFühren Sie den folgenden Vorgang aus, wenn die von den Analogzeigern angezeigteZeit nicht mit der Zeit des Digitaldisplays übereinstimmt.

Einstellen der Analogzeit1. Drücken Sie im Editiermodus Knopf D, um die

Analogzeiger-Einstellanzeige aufzurufen.2. Halten Sie den Knopf A gedrückt, bis die aktuelle

Digitalzeit zu blinken beginnt, wodurch die Analogzeit-Einstellanzeige angezeigt wird.

3. Drücken Sie den Knopf D, um dieAnalogzeiteinstellung um jeweils 20 Sekundenvorzustellen.• Halten Sie den Knopf D gedrückt, um die

Analogzeiteinstellung schnell vorzustellen.

G-34

• Falls Sie die Analogzeiteinstellung um einen großen Betrag vorstellen müssen,halten Sie den Knopf D gedrückt, bis die Zeit schnell vorzurücken beginnt, unddrücken Sie danach den Knopf B. Dadurch wird die schnelle Zeigerbewegungverriegelt, sodass Sie beide Knöpfe freigeben können. Die schnelleZeigerbewegung wird fortgesetzt, bis Sie einen beliebigen Knopf drücken. Siestoppt auch automatisch, nachdem die Zeit um 12 Stunden vorgestellt wurde oderein Alarm (täglicher Alarm, stündliches Zeitsignal, oder akustischesCountdownsignal) zu ertönen beginnt.

4. Drücken Sie den Knopf A, um die Einstellanzeige zu verlassen.• Die Armbanduhr stellt den Minutenzeiger automatisch etwas ein, um diesen mit der

internen Sekundenzählung zu synchronisieren, wenn Sie die Einstellanzeigeverlassen.

G-35

Alle Editiermodus-Einstellungen auf die Vorgabe-Einstellungen zurückstellenHalten Sie im Editiermodus etwa drei Sekunden lang die Knöpfe B und D gedrückt,bis im Display blinkt und die Uhr einen Piepton ausgibt.• Dies stellt sämtliche Editiermodus-Einstellungen auf ihre anfänglichen Vorgaben

zurück.

Bedienungskontrollton

Alarm-Pieptonmuster

12/24-Stunden-Zeitnehmung

Nullsekunden-Animation

ON

A

12H

ON

G-36

ReferenzDieser Abschnitt enthält detaillierte und technische Informationen über den Betrieb derArmbanduhr. Er enthält auch wichtige Vorsichtsmaßregeln und Hinweise über dieverschiedenen Merkmale und Funktionen dieser Armbanduhr.

Automatische Rückkehrfunktionen• Falls Sie die Armbanduhr für zwei oder drei Minuten im Alarm- oder Editiermodus

belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann schaltet die Armbanduhrautomatisch in den Zeitnehmungsmodus um.

• Falls Sie eine Anzeige mit blinkenden Stellen oder Cursor für zwei oder drei Minutenauf dem Display belassen, ohne eine Operation auszuführen, dann speichert dieArmbanduhr automatisch alle bis zu diesem Zeitpunkt getätigten Einstellungen abund verlässt danach die Einstellanzeige.

ScrollenSie können die Knöpfe B und D in verschiedenen Modi und Einstellanzeigenverwenden, um am Display durch die Daten zu scrollen. In den meisten Fällen wirdschnell durch die Daten gescrollt, wenn Sie einen dieser Knöpfe gedrückt halten.

G-37

Anfängliche AnzeigenWenn Sie den Zeitnehmungs-, Weltzeit-, Alarm- oder Editiermodus aufrufen, dannerscheinen wiederum zuerst die Daten, die Sie beim letzten Verlassen desentsprechenden Modus angezeigt hatten.

Weltzeit• Die Sekundenzählung der Weltzeit ist mit der Sekundenzählung des

Zeitnehmungsmodus synchronisiert.• Alle Zeiten des Weltzeitmodus werden anhand der aktuellen Zeit Ihrer Heimatstadt

in dem Zeitnehmungsmodus berechnet, indem die UTC-Zeitdifferenzwerteverwendet werden.

• Die UTC-Differenz ist ein Wert, der den Zeitunterschied zwischen einemReferenzpunkt in Greenwich, England, und der Zeitzone, in der sich eine Stadtbefindet, angibt.

• Die Buchstaben „UTC“ sind eine Abkürzung für „Coordinated Universal Time“, einemweltweiten wissenschaftlichen Standard für die Zeitnehmung. Dieser Standardberuht auf äußerst sorgfältig gewarteten Atomuhren (Caesium), welche die Zeitinnerhalb von Mikrosekunden einhalten. Schaltsekunden werden wie erforderlichaddiert oder subtrahiert, um UTC synchron mit der Erddrehung zu halten.

G-38

Vorsichtsmaßregeln zur BeleuchtungDie Uhr besitzt eine LED (Licht emittierende Diode) zur Beleuchtung des Displays fürbessere Ablesbarkeit im Dunkeln. Drücken Sie in einem beliebigen Modus (außer beiim Display angezeigter Einstellanzeige) Knopf B zum Einschalten der Beleuchtungfür etwa zwei Sekunden.• In direktem Sonnenlicht kann die Beleuchtung schwer erkennbar sein.• Die Beleuchtung erlischt automatisch, wenn ein Alarm ausgegeben wird.• Häufiges Einschalten der Beleuchtung entlädt die Batterie.

G-39

Technische DatenGanggenauigkeit bei Normaltemperatur: ±30 Sekunden pro MonatDigital-Zeitnehmung: Stunden, Minuten, Sekunden, zweite Tageshälfte (P),

Kalendertag, WochentagKalendersystem: Vollautomatischer Kalender programmiert für die Jahre 2000 bis

2099Sonstiges: Heimatstadtcode (kann ein von 48 Stadtcodes zugeordnet werden);

Sommerzeit/StandardzeitAnalog-Zeitnehmung: Stunden, Minuten (Zeiger bewegt sich alle 20 Sekunden)Weltzeit: 48 Städte (29 Zeitzonen)

Sonstiges: Sommerzeit/StandardzeitAlarme: 5 tägliche Alarme; StundensignalStoppuhr

Messeinheit: 1/100 SekundeMesskapazität: 59'59,99''Messmodi: Abgelaufene Zeit, Zwischenzeit, zwei Endzeiten

G-40

Countdown-TimerMesseinheit: 1 SekundeEingabebereich: 1 Minute bis 24 Stunden (1-Minuten-Inkremente und 1-Stunden-

Inkremente)Sonstige: Automatisch wiederholte Zeitgabe

Editieren: Bedienungskontrollton ein/aus; Alarm-Pieptonmuster (3 Muster); 12/24-Stunden-Zeitnehmungsformat; Nullsekunden-Animation ein/aus;Analogzeiger-Einstellung

Beleuchtung: LED (Licht emittierende Diode)

Batterie: Zwei Silberoxidbatterien (Typ: SR726W)Ca. 2 Jahre mit Typ SR726W (unter der Annahme von 10 Sekunden Alarmbetriebpro Tag und einem Betrieb der Beleuchtung für 2 Sekunden pro Tag)

Die obige Batterielebensdauer wird durch den Beleuchtung wie folgt verkürzt.• 5-maliger Betrieb der Beleuchtung (10 Sekunden) pro Tag: Ca. 1,3 Jahre• 10-maliger Betrieb der Beleuchtung (20 Sekunden) pro Tag: Ca. 0,8 Jahre

G-41

Wartung durch den BenutzerBatterien: Diese Uhr wird mit ab Werk eingesetzten Batterien geliefert. Lassen Sie die

Batterien von einem Original-Fachhändler oder einer CASIO-Kundendienststelleaustauschen, wenn die ersten Anzeichen für eine nicht mehr ausreichende Ladung(keine Beleuchtung oder zu dunkles Display) auftreten.

Wasserdichtigkeit: Die Wasserdichtigkeit dieser Uhr ist bis zu dem am Gehäuse angegebenenstatischen Druck (5, 10 oder 20 bar) und bis zur angegebenen Tiefe bei Eintauchen inSalzwasser gewährleistet. Zu beachten ist aber, dass der dynamische Druck, der unterWasser durch Bewegung erzeugt wird, höher ist als der statische Druck. Bitte beachtenSie das Folgende.

Wasserspritzer, Schwimmen, Schnorcheln,Regen usw. Autowäsche usw. Tauchen usw.

– Nein Nein Nein NeinWATER RESISTANT Ja Nein Nein Nein

5 BAR WATER RESISTANT Ja Ja Nein Nein10 BAR WATER RESISTANT Ja Ja Ja Nein20 BAR WATER RESISTANT Ja Ja Ja Nein

*Gehäusebezeichnung Gerätetauchen

G-42

*Zur Beachtung• Wenn Ihre Uhr nicht auf der Vorder- oder Rückseite mit „WATER RESIST“ oder „WATER

RESISTANT“ gekennzeichnet ist, darf sie keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.• Auch wenn Ihre Uhr wasserdicht ist, dürfen Sie unter Wasser keine Knöpfe betätigen oder

die Krone der Uhr drehen.• Für Gerätetauchen (mit Sauerstoffflasche) sind nur Uhren geeignet, die mit dem Schriftzug

„AIR DIVER’S 200M“ oder „DIVER’S WATCH 200M“ gekennzeichnet sind.

• Eine Reihe von wasserdichten Uhren sind mit einem Lederarmband ausgestattet. Wenndas Lederarmband nass geworden ist, dieses anschließend vollständig trocknen lassen.Durch Tragen der Uhr mit nassem Armband kann sich die Lebensdauer des Armbandsverkürzen oder dieses sich verfärben. Tragen eines nassen Armbands kann auchHautreizungen verursachen.

Pflege Ihrer Uhr• Diese Uhr wurde für den Einsatz unter harten Bedingungen konstruiert. Zum Schutz

der elektronischen Teile ist sie innen- und außenitig mit Dämpfern ausgestattet undzeichnet sich daher durch hervorragende Stoß- und Vibrationsfestigkeit aus.

G-43

Stoßfestigkeit: Die Uhr kann auch während der Ausübung harter Sportartengetragen werden. (Achten Sie darauf, dass das Deckglas nicht auf harteGegenstände aufschlägt.)

Vibrationsfestigkeit: Die Uhr kann auch bei Motocross-Rennen oder während derHandhabung von Kettensägen und Gesteinsbohrmaschinen u.ä. getragen werden.

• Niemals versuchen, das Gehäuse zu öffnen oder den rückwärtigen Deckel zuentfernen.

• Falls die Armbanduhr sehr starker elektrostatischer Ladung ausgesetzt wird, kann sie diefalsche Zeit anzeigen und es können sogar Bauteile der Armbanduhr beschädigt werden.

• Elektrostatische Ladung kann auch Linien verursachen, die einen Schaltkreis darstellenund momentan auf dem Display erscheinen. Dies hat jedoch keine Auswirkung auf dieFunktion der Armbanduhr.

• Die Gummidichtung, die das Eindringen von Wasser und Staub verhindert, solltealle zwei bis drei Jahre erneuert werden.

• Sollte Feuchtigkeit in der Uhr festgestellt werden, die Uhr unverzüglich von IhremHändler oder einem CASIO Kundendienst überholen lassen.

• Extrem hohe und niedrige Temperaturen vermeiden.

G-44

• Das Armband nicht zu straff spannen. Sie sollten einen Finger zwischen das Bandund Ihr Handgelenk schieben können.

• Zum Reinigen der Uhr und des Armbands ein weiches, trockenes Tuch oder ein ineiner schwachen Lösung aus Wasser und einem milden, neutralen Reinigungsmittelangefeuchtetes Tuch verwenden. Niemals flüchtige Mittel (wie Benzin, Farbverdünner,Reinigungssprays usw.) verwenden.

• Achten Sie darauf, dass die Uhr nicht in direkten Kontakt mit Haartonics, Eau deCologne, Sonnencreme und anderen Kosmetika kommt, die ihre Kunststoffteileangreifen können. Sollte die Uhr in Kontakt mit diesen oder anderen Kosmetikakommen, wischen Sie sie sofort mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

• Wird die Uhr nicht verwendet, ist sie an einem trockenen Ort aufzubewahren.• Die Uhr von Benzin, Fleckenreiniger, Reinigungsspray, Klebern, Farben usw.

fernhalten, da durch chemische Reaktionen mit solchen Mitteln die Dichtungen, dasGehäuse bzw. das Oberflächenfinish beschädigt werden können.

• Das Farbfinish kann durch starken Druck, längeres Scheuern, Kratzen, Reibungusw. verfärbt und abgenutzt werden.

• Manche Modelle weisen Seidendruckmuster auf ihren Armbändern auf. BeimReinigen dieser Armbänder ist Vorsicht geboten, damit das Seidendruckmuster nichtabgerieben wird.

G-45

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. Falls eineBatterie versehentlich verschluckt wird, wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und alle andere mit der Uhr mitgelieferteDokumentation zum späteren Nachschlagen auf.

Für Armbanduhren mit Kunstharzbändern...• Sie werden vielleicht eine weiße, pulverförmige Substanz auf dem Band bemerken.

Diese Substanz greift Ihre Haut oder Ihre Kleidung nicht an und kann einfach miteinem Tuch abgewischt werden.

• Wenn Sie ein Kunstharzband feucht von Schweiß oder Wasser lassen oder es aneinem Ort aufbewahren, wo es hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, kann esangegriffen werden und Risse bekommen. Um eine lange Lebensdauer desKunstharzbandes zu gewährleisten, sollten Schmutz oder Wasser so schnell wiemöglich mit einem weichen Lappen abgewischt werden.

Für mit Fluoreszenz-Bändern und Gehäusen ausgestattete Armbanduhren...• Es kann zu einem Ausbleichen der Fluoreszenzfarbe kommen, wenn diese für

längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt wird.

G-46

• Es kann zu einem Ausbleichen der Fluoreszenzfarbe kommen, wenn diese fürlängere Zeit Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Die Feuchtigkeit so schnell wie möglichvon der Oberfläche der Armbanduhr abwischen.

• Es kann zu einer Verfärbung der Fluoreszenzfarbe kommen, wenn diese im nassenZustand für längere Zeit in Kontakt mit einer anderen Oberfläche ist. DaherFeuchtigkeit von den Fluoreszenzflächen entfernt halten und Kontakt mit anderenOberflächen vermeiden.

• Starkes Reiben der aufgedruckten Fluoreszenzfläche mit einer anderen Fläche kanndazu führen, dass die Farbe des Aufdrucks auf die andere Fläche übertragen wird.

CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keine Haftung für Verluste jeglicherArt oder Schadensersatzansprüche Dritter, die durch die Benutzung dieser Uhrentstehen.

City Code Table

L-1

City Code Table

L-2

City City UTC DifferentialCodePago PagoHonolulu

AnchorageVancouver

San FranciscoLos Angeles

DenverMexico City

ChicagoMiami

New YorkCaracasSt. Johns

Rio De JaneiroPraia

LisbonLondon

–11–10–9–8

–7–6

–5

–4–3.5–3–10

PPGHNLANCYVRSFOLAXDENMEXCHIMIANYCCCS*YYTRIORAILIS

LON

City City UTC DifferentialCodeBCNPARMIL

ROMBERATHJNBISTCAIJRS

MOWJEDTHRDXBKBLKHIMLE

BarcelonaParisMilanRomeBerlinAthens

JohannesburgIstanbul

CairoJerusalemMoscowJeddahTehranDubaiKabul

KarachiMale

+1

+2

+3

+3.5+4

+4.5+5

Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbHBornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

L-3

City City UTC DifferentialCodeDELDACRGNBKKSINHKGBJSSELTYOADLGUMSYDNOUWLG

DelhiDhaka

YangonBangkok

SingaporeHong Kong

BeijingSeoulTokyo

AdelaideGuam

SydneyNoumea

Wellington

+5.5+6

+6.5+7+8

+9

+9.5+10

+11+12

• Based on data as of March 2008.• The rules governing global times

(UTC offset and GMT differential)and summer time are determined byeach individual country.

* In December 2007, Venezuelachanged its offset from –4 to –4.5.Note, however, that this watchdisplays an offset of –4 (the oldoffset) for the CCS (Caracas,Venezuela) city code.

5_hyo2_3_5001.p65 08.7.18, 15:191