2
 ;0. E ]JD - <. L]A]VY • H [ . 67 A  LV   Y[BHBODM K]ILWMVYM[ UMDY]HA <=   Q dr sdtzmh dh Nbrkoðkmjh lu` mdhmr imr Ymrrlssmh ims [ms- tlurlhts, lu` imr mdh arbÒmr Pmh- tdjltbr odt Ju`tkm`mufctmr mdh lham- hmcoms Njdol uhi kjúcmhim Bjmlh- imrkúsfcm uhi Wljomh omidtmrrlhms @jldr vmrkrmdtmh . ]ha  lr  d  sfc od  t W  `  d`  ` Mdh cdj`skmrmdtmr Nmjjhmr mrjéutmrt idm úkmrsfcluklrm Vpmdsmnlrtm, idm odt vdmjmh @jmdsfcamrdfctmh idm uh- alrdsfcm Núfcm zu rmprésmhtdmrmh sfcmdht. Lkmr kmd vdmjmh Nrmltdbhmh trd``t olh lu` uhamwðchjdfcm Uu- tltmh5 sfclr`mr, amkúamjtmr, lusamjðstmr Céchfcmhsfcjmamj odt W`drsdfc uhi Wmstbpúrmm bimr Mhtmhkrust vbo [bst odt Cbhda-Fcdjd-MrikmmrsbÒm uhi Nlrtb``mjnrlp`mh. Il adkt ms lushlcoswmdsm Céch- fcmh`júamj uhi Vfcmhnmj (olh `rlat sdfc el doomr, bk idm Céchfcmh hur hbfc lus Krust kmstmcmh bimr wls odt imo [mst plssdmrt), Vfcwmdh (Olhaljdfl uhi Vplh`mrnmj), Mhtm, mdh mfctms Qdmhmr Vfchdtzmj do ArbÒ`brolt mkmhsb wdm Qdjisfcwmdh- `djmt, [dhimrstmlns uhi @dsfc. Pmamtlrdsfcm Amrdfctm `dhimh sdfc hdfct, lkmr idm Núfcm smd emimrzmdt dh imr Jlam, lu` Lh`rlam amklfnm- hmh bimr amardjjtmh Nésm, amklfnmhm Wdjzm bimr Amoúsm cmrzurdfctmh. Vb  vmrsdfcmrt ms u hs em imh`ljjs ils Wmr- sbhlj. @úr vbrkmdnboomhim [lijmr adkt ms lufc Clokuramr (Wlttdms uhi Krðtfcmh lus mdamhmr Cmrstmj- juha) uhi `rdttdmrtmh Cmnn. Ar   m Wbr  t  dbh  mh u  hi `  mdh  m  s Im  ssmr  t  Ljs P brspmdsm mop`dmcjt uhs idm zuvbrnboomhim Kmidmhuha mdhm amodsfctm Wjlttm lus imh wðfcmht- jdfc wmfcsmjhimh Uusltzbptdbhmh5  Yltlr, Jlf cstl rtlr uhi eúid sfcm r Mdmrsljlt alrhdmrt odt Wlprdnl- strmd`mh, Aurnmhsfcmdkmh, amclfntmh  Yboltmh uhi rbtmh Uwdmkmjh. Ilzu  wmrimh amrðstm tms Nhbkjl ufckrbt uhi clusamolfctm Krðtfcmh smr-  vdmrt. Ljjm irmd Vbrtmh sdhi aut am-  wúrzt uhi wérmh lufc ljjm dh ljs jmdfctms Odttlamssmh ammdahmt. Mdhm sfcwmrmrm Plrdlhtm dst ils jlut Nlrtm mdhuhizwlhzda Ylam am- rmd`tm lomrdnlhdsfcm [blstkmm`. Ms  wdri odt Nlrtb``mjsfcmdkm h, mdhmo cljkmh Oldsnbjkmh, Vljlt uhi mdhmo Vtúfn Aéhsmjmkmr smrvdmrt. Jmtztmrm dst cmrvbrrlamhi, nhusprda amkrl- tmh, ilkmd zlrt uhi sl`tda, ils @jmdsfc jmdimr mtwls trbfnmh. Lufc kmd imr zwmdtmh Luswlcj @djmt  vbo Olhaljdfl sfcwmdh mdhamwdn- nmjt dh mdhmh Nlrtb``mjp`lhhnufcmh odt Jmfsö dst ils @jmdsfc mtwls zu jlham amardjjt, lkmr idm Uusloomh- stmjjuha clrobhdmrt smcr aut odt- mdhlhimr. Idm Wbrtdbhmh sdhi `úr Jmutm odt arbÒmo Lppmtdt lusamjmat uhi sb nðhhtm olh lufc lu` mdh Imssmrt  vmrzdf ctmh bimr jdmkmr mdhmh Vpl- zdmralha lh imr amamhúkmrjdmamhimh Ibhluprbomhlim olfcmh. Emibfc dst idm Nbstprbkm vbh Olsflrpbhm-  Obus sm odt Vfc bnbjl imhk dsnud t, MrikmmrsbÒm uhi Vfcjlaslchm lksb- jut nðstjdfc uhi mdh amjuhamhmr  Lksfcjuss idmsms úppdamh Olc js. Úkrdamhs5 Vmdt zwlhzda Elcrmh `dhimt lo Ibhluu`mr lufc ils Pìfd Pdjlad Pdaljbo stltt (lo nboomh- imh Qbfcmhmhim ;0. kds ;3. Eujd), mdh Pbjns`mst odt Ousdnilrkdmtuh- amh uhi mdhmo Olrnt odt Lhkdm- tmrh lus vmrsfcdmimhmh Jéhimrh. D  HM  V A[]KM[  Ms  smh lh imr @lcrrlistrm  fnm DDD  Ob o b dh P ì f  P . Ubjt ìh u. <0 (lo Vzlklisìa tär) [msmrvdmruha5 66<-96=; Dh mdhmr Klrbfnstlit wdm Pìf nlhh ms lufc iurfclus omidtmrrlh zuamcmh.  Qmhh w  dr v  bh A  ð  i lu  s z  mch Ndjbomtmr w  mdt  mr dh [dfct  uha Hbr  i  mh rli  mjh, mrrmdfcmh w  dr idm t   lu  smhi Elcrm ljt   m Kdsfcb`  s  st  lit Pìf odt sfcðhmh Klrb  fncéu  smrh, ljt   mh Ndr  fcmh, imo Kdsfcb`   spljlds uhi mdhmr jlhamh I  bh  lu-]`  mr  pr  bomhli  m. Ajmdfc lo Lh`  lha im  r V  t  l  it `  dhi  mh w  dr lufc il  s [m  st  lur  lht Obob.  ...tcmh fljj [bk bh 70-67-==;-7397 br vdsdt www.prdomfuts.cu  OB   OB Ä  YYM[M O Amð``hmt5 Idmhstla kds Vlostla << kds ;9 ]cr, Vbhhtla << kds <3 ]cr,  Obhtla [ucm tla  Y mj5 +60/; 1 677 36 6, +60/17 0666 7=1 ;077 Pìf, Yïoìr utfl 4,  www .obobr mstlurl ht.cu Wrmdsm5 Pbrspmdsmh5 ......................<.==7-6.9=7 @brdht Vuppmh5 .................................3=7-447 @brdht Vljlt5 ................................<.9=7-<.1=7 @brdht Cluptamrdfctm5 ..................<.0=7-6.4=7 @brdht Wlstl5 .............. ............... ............... <.=47 @brdht Imssmrt5 .........................................3=7 @brdht  Lr   l   h    y N     l   vd   lr [   m   st   l   ur   l   h   t Odttlas trlidtdbhmjjms [ussdsfcms Kdstrb5 =.477 @t (;7 M][) 6-Aéham-Omhú odt < Ajls (<ij) Qmdh, Odhmrljwlssmr uhi Nl``mm! Emimh Yla vbh <; kds <= ]cr! <7<= Kuilpmst, Bstrbo u. <4 Emimh Yla amð``hmt5 <;-<= ]cr, <3-;9 ]cr Ymj.5 (+60 <) ;7< 0161 rmsmrvltd bhG lrlh ynlv dlr .cu www.l rlh ynl vd lr.c u  w @rúcstúfn lk 4 ]cr w Dhtmrhltdbhljm Núfcm w Lhamhmcom ]oamkuha w Wrdvltm uhi @dromh-Wlrtys V]HHT JB  ]H  AM Kp., <76= Vzmhtmhirmd õt 60/l Ymj.5 +60-<-601-6949 dh`bGsuhhyjbuham.cu www.suhhyjbuham.cu

Momo

Embed Size (px)

Citation preview

  • 26. JULI - 1. AUGUST NR. 30 GGAASSTTRROONNOOMMIIEE BUDAPESTER ZEITUNG 15

    WWir sitzen in Korbmbeln auf

    einer der Terrassen des Res-

    taurants, auf der ein groer Ven-

    tilator mit Luftbefeuchter ein ange-

    nehmes Klima und blhende Olean-

    derbsche und Palmen mediterranes

    Flair verbreiten.

    UUnnggaarriisscchh

    mmiitt PPffiiffff

    Ein hilfsbereiter Kellner erlutert

    die berschaubare Speisekarte, die

    mit vielen Fleischgerichten die un-

    garische Kche zu reprsentieren

    scheint. Aber bei vielen Kreationen

    trifft man auf ungewhnliche Zu-

    taten: scharfer, gebgelter, ausgelster

    Hhnchenschlegel mit Pfirsich und

    Pestopree oder Entenbrust vom

    Rost mit Honig-Chili-Erdbeersoe

    und Kartoffelkrapfen.

    Da gibt es ausnahmsweise Hhn-

    chenflgel und Schenkel (man fragt

    sich ja immer, ob die Hhnchen nur

    noch aus Brust bestehen oder was

    mit dem Rest passiert), Schwein

    (Mangalica und Spanferkel), Ente,

    ein echtes Wiener Schnitzel im

    Groformat ebenso wie Wildschwein-

    filet, Rindersteaks und Fisch.

    Vegetarische Gerichte finden sich

    nicht, aber die Kche sei jederzeit

    in der Lage, auf Anfrage gebacke-

    nen oder gegrillten Kse, gebackene

    Pilze oder Gemse herzurichten. So

    versichert es uns jedenfalls das Per-

    sonal. Fr vorbeikommende Radler

    gibt es auch Hamburger (Patties

    und Brtchen aus eigener Herstel-

    lung) und frittierten Hekk.

    GGrrooee PPoorrttiioonneenn

    uunndd ffeeiinneess DDeesssseerrtt

    Als Vorspeise empfiehlt uns die

    zuvorkommende Bedienung eine

    gemischte Platte aus den wchent-

    lich wechselnden Zusatzoptionen:

    Tatar, Lachstartar und jdischer

    Eiersalat garniert mit Paprika-

    streifen, Gurkenscheiben, gehackten

    Tomaten und roten Zwiebeln. Dazu

    werden gerstetes Knoblauchbrot

    und hausgemachte Brtchen ser-

    viert. Alle drei Sorten sind gut ge-

    wrzt und wren auch allein als

    leichtes Mittagessen geeignet.

    Eine schwerere Variante ist das

    laut Karte einundzwanzig Tage ge-

    reifte amerikanische Roastbeef. Es

    wird mit Kartoffelscheiben, einem

    halben Maiskolben, Salat und einem

    Stck Gnseleber serviert. Letztere

    ist hervorragend, knusprig gebra-

    ten, dabei zart und saftig, das

    Fleisch leider etwas trocken. Auch

    bei der zweiten Auswahl Filet

    vom Mangalicaschwein eingewik-

    kelt in einen Kartoffelpfannkuchen

    mit Lecs ist das Fleisch etwas zu

    lange gegrillt, aber die Zusammen-

    stellung harmoniert sehr gut mit-

    einander.

    Die Portionen sind fr Leute mit

    groem Appetit ausgelegt und so

    knnte man auch auf ein Dessert

    verzichten oder lieber einen Spa-

    ziergang an der gegenberliegenden

    Donaupromenade machen. Jedoch

    ist die Kostprobe von Mascarpone-

    Mousse mit Schokoladenbiskuit,

    Erdbeersoe und Schlagsahne abso-

    lut kstlich und ein gelungener

    Abschluss dieses ppigen Mahls.

    brigens: Seit zwanzig Jahren

    findet am Donauufer auch das Vci

    Vilagi Vigalom statt (am kommen-

    den Wochenende 26. bis 28. Juli),

    ein Volksfest mit Musikdarbietun-

    gen und einem Markt mit Anbie-

    tern aus verschiedenen Lndern.

    IINNEESS GGRRUUBBEERR

    EEsssseenn aann ddeerr FFaahhrrrraaddssttrreecckkee IIIIII

    MMoommoo iinn VVcc

    V. Zoltn u. 16(am Szabadsg tr)

    Reservierung:331-4352

    In einer Barockstadt wie Vc kann es auch durchaus mediterran zugehen.

    WWeennnn wwiirr vvoonn GGdd aauuss zzeehhnn KKiilloommeetteerr wweeiitteerr iinn RRiicchhttuunngg NNoorrddeenn rraaddeellnn,,

    eerrrreeiicchheenn wwiirr ddiiee ttaauusseenndd JJaahhrree aallttee BBiisscchhooffssssttaaddtt VVcc mmiitt sscchhnneenn

    BBaarroocckkhhuusseerrnn,, aalltteenn KKiirrcchheenn,, ddeemm BBiisscchhooffssppaallaaiiss uunndd eeiinneerr llaannggeenn

    DDoonnaauu--UUffeerrpprroommeennaaddee.. GGlleeiicchh aamm AAnnffaanngg ddeerr SSttaaddtt ffiinnddeenn wwiirr aauucchh ddaass

    RReessttaauurraanntt MMoommoo..

    ...then call Rob on 06-30-552-0840

    or visit www.primecuts.hu

    MMOOMMOO TTTTEERREEMM

    Geffnet: Dienstag bis Samstag

    11 bis 24 Uhr,

    Sonntag 11 bis 18 Uhr,

    Montag Ruhetag

    Tel: +36/27 300 833,

    +36/70 6333 057

    2600 Vc, Tmr utca 9,

    www.momorestaurant.hu

    Preise:Vorspeisen: ......................1.550-3.450 ForintSuppen: .................................850-990 ForintSalat: ................................1.450-1.750 ForintHauptgerichte: ..................1.650-3.950 ForintPasta: ............................................1.590 ForintDessert: .........................................850 Forint

    AArraannyy KKaavviiaarr RReessttaauurraanntt

    Mittags traditionelles Russisches Bistro: 5.900 Ft (20 EUR) 3-Gnge-Men mit 1 Glas (1dl) Wein,

    Mineralwasser und Kaffee!Jeden Tag von 12 bis 15 Uhr!

    1015 Budapest, Ostrom u. 19 Jeden Tag geffnet: 12-15 Uhr, 18-24 UhrTel.: (+36 1) 201 6737 [email protected] www.aranykaviar.hu

    ww Frhstck ab 9 Uhr

    ww Internationale Kche

    ww Angenehme Umgebung

    ww Private und Firmen-Partys

    SSUUNNNNYY LLOOUUNNGGEE

    Bp., 1035 Szentendrei t 36/a

    Tel.: +36-1-367-3494

    [email protected]

    www.sunnylounge.hu