Monatsbericht Bulletin mensuel · 27. Jahrgang/ 27""Année . No.8 AUGUST/AOÛT 1952 . Zürich, 15. August 1952 . Sdzweizerisdze Nationalbank I Banque Nationale Suisse . Monatsbericht

27. Jahrgang/ 27""Année

No.8 AUGUST/AOÛT 1952

Zürich, 15. August 1952

Sdzweizerisdze Nationalbank I Banque Nationale Suisse

Monatsbericht

Bulletin mensuel

Bearbeitet von der Volkswirtschaftlichen und Statistisdien Abteilung/ Elaboré par le Service d'études et de statistique

Inhaltsverzeichnis - Table des matières Seite page

Stichwortverzeichnis Wirtschaftskurven Tabellen .... Quellennachweis . Beilage: Mitteilung Nr. 99 der Kommission für Konjunktur beobachtung

2 4--9

Index alphabétique . Graphiques économiques Tableaux . Indication des sources .

3 4-9

10-84 85

10-84 85

Annexe: 99e Rapport de la Commission de recherches éco nomiques

Abrechnungsverkehr: Umsätze der Abrechnungsstellen 30 Wertschriftenclearing. 16

Aktien: Emissionen. . . 22, 23, 27a Index: Ausland . . . . . . . 14

Schweiz . . . . . . . 11 Rückzahlungen . . . . . 25, 27b

Alters- u. Hinterlassenenversichg. 32 Anleihen: Emissionen .. 21, 23, 27a

Kurse von Bundesanleihen . . 7 Kursindex. . . 9, 12 Rendite. . . . . 9, 13a, 13b Rückzahlungen . . . . . 24, 27b

Arbeitsmarkt . . . . . . . . . 44 Ausfuhr 48,49,51-55 Ausgleichsfonds der A. H. V. . . . 32 Ausländische Anleihen: Emissionen 23 ·

Kursindex. . . . . . . . . . 12 Rendite. . . . . . . . . 13a, 13b

A ussenhandel: Ausfuhr nach Ländern 52 Einfuhr nach Ländern . 52 Einfuhr wichtiger Waren 50 Jahresergebnisse . . 48 Industrieller Export 51 Mengenindex 54 Monatsergebnisse. . 49 nach Hauptgruppen 53 Preisindex . . . . . 55

Bankausweise: Ausländische Notenbanken 73 BIZ . . . . . . . . . . 70 Darlehenskasse . . . . . . 66 Grossbanken . . . . . . . 68, 69 Internationaler Währungsfonds 71 Internat. Wiederaufbaubank. 72 Kantonalbankenverband 68 Lokalbanken 68 Nationalbank . . . 1, 2 Pfandbriefzentralen 67

Banken: Aktienindex . . 11 Bilanzen . . . . . 68, 69

Banknotenkurse . . . l 9d Bautätigkeit. . . . . . 40 Beschäftigungsgrad . 42, 43 Betriebsergebnisse, SBB . . 31 Bilanzen . . . . . . . 66, 68, 69 Börsenindex . . . . . . 9, 11 Börsenkurse von Bundesanleihen . 7 Börsenumsätze. . . . . . . . 15 Bund: Finanzlage . . . 36, 37a, 37b Goldbestand. . . . . . . . . 4 Steuern . . . . . . . . . . 33-36

Bundesbahnen, Betriebsergebnisse 31 Callgeld. . . . . . . . . . . . 5a Clearing siehe Abrechnungsverkehr Clearingkurse . . . . . . . . . l 9b Darlehenskasse, Ausweis . . . . 66 Devisenkurse siehe Wechselkurse Diskontosätze: Geldmarktsätze 5a, 5b Offizielle Sätze. . 8 Privatsätze . . . . . . . . 5a, 5b

Dollarkurs in Paris . . . . . . . 19g Einfuhr 48-50,52-55 Elektrizitätsproduktion . 47 Emissionsstatistik . . . . 21-23, 27a Europäische Zahlungsunion . 77, 79 Fabrikbauvorlagen . 40 Finanzen: Bund . 33-37b

Gemeinden . . . . . 38a Kantone . . . . 33, 38b

Fremdenverkehr . . 46 Geldkurse für Devisen. . 19c Geldmarktsätze: Ausland 5b

Schweiz 5a

Stidtwortverzeidtnis Tab. Tab.

Geldumlauf in USA 74 Gemeinden, Finanzlage . . . 38a Giroverkehr: Nationalbank 29 Post . . . . . . . . . . . . 28

Gold: Bestände 1, 2, 4, 71, 72, 73, 74, 76 Bewertung . . . . . 76 Preise. . . . . . . . . . 20 Produktion . . . . . . . . 75

Grossbanken, Bilanzen . . . 68, 69 Zinssätze für Obligationen . 10

Grosshandelsindex: Ausland . . 57 Schweiz 58, 65a, 65b

Grosshandelspreise . 56

Handelsbilanz . . . 48, 49, 52 Hotelfrequenz . . . 46 Hypothekarzinssätze 10

Indices: Aktienkurse: Ausland. 14

Schweiz. 11 Ausländische Anleihen 12 Aussenhandel . . . . 54 Aussenhandelspreise . . . . 55 Grosshandel .... 57, 58, 65a, 65b Landw. Produktionsmittel .. 64, 65b Landw. Produktenpr. 62, 63, 65a, 65b Lebenskosten . . . 59-61, 65a, 65b Obligationenkurse . . . . . 9, 12

Industrie: Aktienindex . . . . Beschäftigungsgrad Löhne .... Stellensuchende

11, 14 42,43

61 44

Kantonalbanken: Bilanzen . . . . . . . . 68 Zinssätze . . . . . . . . 10

Kantone, Finanzlage . . . . 38b Kassenobligationen: Zinssätze 10 Kleinhandel, Wertumsätze 41 Konkurse . . . . . . . . 39 Kurse von Bundesanleihen . 7 Landwirtschaft: Preise der Produktionsmittel. 64,65b Produktenpreise . 62, 63, 65a, 65b

Lebenskostenindex: Ausland. . . . . . . . . . . 60 Schweiz. . . . .. 59, 61, 65a, 65b

Lebensversicherungsgesellschaften: Auszahlungen . . . 26

Löhne: Entwicklung . . . . 61 Lokalbanken, Bilanzen . . . 68 Lombardzinsfuss: Ausländische Notenbanken 6 Nationalbank . . . . . . 6

Nachlassverträge . . . . . . Nationalbank, Schweizerische: Ausweise .. Diskontosatz . Giroverkehr . . Lombardsatz . Notendeckung . . . . .

Notenbanken, ausländische: Ausweise . Offizielle Diskontosätze .

Notenumlauf: Ausland Schweiz .

73 8

73,74, 76 1, 2,3

Obligationen: Index ausländ. Werte. . . . . 12 Indexschweiz. Werte . . . . . 9 Rendite ausländ. Anleihen 13a, 13b Rendite von Bundesanleihen . . 9 Rückzahlungen . . . . . 24, 27b

2

Tab. Ausland 8

8 Offizieller Diskontosatz:

Schweiz .... Papiergeldumlauf . . . Paritäten . . . . . . . Pfandbriefe . . . . . . Pfundkurs in New York. Post: Anlage der Postcheckgelder Postcheck- und Giroverkehr .

Preise: Entwicklung seit 1939 Gold . Grosshandelspreise . . . . Landw. Produkte Preisindices siehe Indices Silber in London und New York 56

Privatdiskontosätze: Ausland . Schweiz .

Rendite: Bundesanleihen Obligationen im Ausland

Rheinschiffahrt Rückzahlungen: Aktien . . . 25, 27b Obligationen. 24, 27b

Schulden: Bund . . 37b Gemeinden . . . 38a Kantone . . . . . . . . . . 38b

Schweizerfranken in % des Dollars 19 e Silberpreis in London und New York 56 Spareinlagen: Zinssätze . . . . . 10 Staatsanleihen: Emissionen 21, 23, 27 a Kurse . . . . 7 Rendite. . . . 9, 13a, 13b Rückzahlungen 24, 27b

Staatsrechnungen: Bund. . . . . 37a Gemeinden . . 38a Kantone . . . 38b

Stellensuchende 44 Stempelabgaben . . . 33, 35 Steuern 33,34,36,38a,38b Verkehr in den Basler Rheinhäfen 45 Verrechnungssteuer. . . . . . 33, 34 Versicherung: Aktienindex . . Auszahlungen . .

76 17 67 19f

28 28 65a 20 56 62

5b 5a

9 13a, 13b

45

11 26

39

Währungsfonds, Internationaler Währungsparitäten . Waren preise: im Grosshandel . landw. Produkte .

Wechselkurse: Abkommenskurse 18, 19a Banknotenkurse . 19d Clearingkurse . . . 19b Dollarkurs in Paris . . . I 9g Geldkurse für Devisen . . . I 9c Pfundkurs in New York . . . . 19 f Schweizerfranken in % d. Dollars 19e

Wertschriftenclearing. . . . . 16 Wiederaufbaubank, Internat. . . 72 Wohnbautätigkeit . . . . . . . 40 Zahlungsabkommen der Schweiz . 19a Zahlungsunion . . . . . . . . 77, 79 Zahlungsverkehr mit dem Ausland 78 Zinssätze: Dlskontosätze 5a, Sb, 8

Hypotheken . . . . · 10 Kassenobligationen . . 10 Lombardzinsfuss . . . 6 Spareinlagen . . . . 10

Zolleinnahmen . . . . . . . . 33 Zwischenbilanzen der Banken 68, 69

71 17

. 56 62,63

1, 2 8 29 6 3

Tabl.

Accords de paiements de la Suisse l 9a Actions: Emissions . . 22, 23, 27a

Indice: à l'étranger . 14 en Suisse . . 11

Remboursements . 25, 27b Activité: Bâtiment . . 40 Commerce de détail . 41 de l'industrie . . . . 42, 43

Agriculture: Indice et prix des produits agricoles . . . . 62-63, 65a, 65b

Indice des prix des agents de la production agricole .... 64, 65b

Argent au jour le jour . . . . . 5a Assurances sur la vie . . . . . . 26 Assurance-vieillesse et survivants 32 Avances sur nantissement: Taux officiels . . . . . . . . 6

Balance commerc. de la Suisse . 48, 52 Banque des règlements internat. . 70 Banque Internat. pour la Recons- truction et le Développement 72

Banque nationale suisse: Couverture des engagements . . 3 Situations. . . . . . . . . . 1, 2 Taux d'escompte . . . . . . . 8 Taux d. avances s. nantissement 6 Virements . . . . . . . 29

Banques cantonales: Bilans . . . . . . . Taux d'intérêt . . . . . .

Banques d'émission étrangères: Situations . . . . . . Taux officiels . . . .

Banques locales, bilans . Bâtiment . Bilans de banques suisses Billets en circulation: à l'étranger . . . . . en Suisse .

Bourse: Cours des fonds d'Etat fédéraux 7 Indices . . . 9, 11, 12 Mouvements. . . . . . . . . 15

73 8 68 40

68,69

73, 74, 76 .. 1, 2,3

Caisse de prêts de la Confédération 66 Cantons, situation financière . 38b Centrales de lettres de gage 67 Chambres de compensation: Clearing des titres . . . . 16 Mouvement . . . . . . . 30

Changes: Cours de billets de banque . 19d Cours de clearing . . . . 19b Cours des devises . . . . . . . 19 c Ei'Jurs fixés en vertu d'accords 18, 19a Parités . . . . . . . . . • . 17

Chemins de fer fédéraux: Résultats d'exploitation. . . 31

Chèques et virements postaux: Mouvement . . . . . . . 28

Chômage . . . . . . . . . . 44 Circulation des billets: aux Etats-Unis . . . . . . 74 Banques d'émission étrang. 73, 74, 76 Banque nationale suisse . 1, 2, 3

Clearing: Cours de . . . 19b des titres . . . . . . . 16

Commerce de détail. . . . 41 Commerce extérieur: Exportations par pays . . . . 52 Indice des prix du comm. extér. 55 Indice du volume du comm. extér. 54 Importations de produits import. 50 Importations par pays . . . . 52

Index alphabétique

68 10

Tabl. Industries d'exportation . 51 par catégories économ. princip. 53 Résultats annuels . . . . . 48 Résultats mensuels . . . . . 49

Communes, situation financière. 38a Concordats . . . . . . 39 Confédération:

Encaisse or . . . . Impôts . Situation financière

Constructions . . . . Cours:

de billets de banque 19d de clearing avec l'étranger . 19b de la livre à New York . 19f des devises. . . . . . . . 19c des fonds d'Etat fédéraux . 7 du dollar à Paris . . . . . . 19g du franc suisse en % du dollar . 19 e fixés en vertu d'accords 18, l 9a

Coût de la vie: à l'étranger . en Suisse ..

Dette publique: Cantons ... Communes . Confédération

Douanes, recettes des . Droits de timbre fédéraux Emissions: Actions .. Obligations

Emprunts: Conversions . . . . . . . . . 27a Cours d'emprunts fédéraux . . 7 Indice des emprunts étrangers . 12 Remboursements. . . . . 24, 27b Rendement à l'étranger . . 13a, 13b

en Suisse . . . 9 Energie électrique, production 47 Epargne, taux des dépôts d' 10 Escompte: Taux officiel à l'étranger

en Suisse Taux du marché monétaire

à l'étranger en Suisse

Exportations . . Faillites déclarées Finances: Cantons 38b Communes . . . . . . . . . 38a Confédération . . . . . . 33-37b

Fonds monétaire international 71 Fonds de compensation de l'A.V. S. 32 Franc suisse en% du dollar ... 19e Grandes banques suisses: Bilans . . . . . . . . . . 68, 69 Taux d'int. des bons de caisse 10

Hôtellerie . . . . . . . 46 Hypothèques, taux des . . . . 10 Importations . . . . . 48-50, 52-55 Impôts fédéraux . . . . . . . 33-36 Indice: des actions à l'étranger . 14 des actions en Suisse . 11 des emprunts étrangers 12 des obligations . 9 des prix de gros: à l'étranger . . . . . . 57 en Suisse . . . . . 58, 65a, 65b

des prix: de la production agricole . . . . . 62, 63, 65a, 65b des agents de la prod. agric. 64, 65b du commerce extérieur . . . 55

4 33-36

36,37a,37b 40

60 59,61,65a,65b

38b 38a 37b 33

33,35

22,23,27a 21,23,27a

5b . Sa

48,49,51-55 39

- 3 -

Tab 1. du volume du commerce extér. 54 du coût de la vie: à l'étranger . . . . . . . . 60 en Suisse . . . . 59, 61, 65a, 65b

Industrie: Degré d'activité 42, 43 Demandes d'emploi. . 44 Indice des actions 11, 14 Salaires . . . . 61

Lettres de gages . . 67 Marché du travail . 44 Mouvement: Bourses . . . . 15

Chambres de compensation 30 Clearing des titres . . . . . . 16 Comptes de chèques et virements postaux. . . . . . . . . . 28

Comptes de virement de la Ban- que nationale suisse. . . . 29

Touristique . . . . . . . . 46 Navigation sur le Rhin . . . . 45 Obligations: de caisse, taux des. . 10

Emissions 21, 23, 27a Indice . . . . . . . . . . . 9 Rendement 9, 13a, 13b

Or: Encaisses 1, 2, 4, 71, 72, 73, 74, 76 Estimation 76 Prix. . . . 20 Production 75

8 8

Paiements avec l'étranger Parités monétaires . . . Poste: Chèques et virements postaux Placement des fonds du service de chèques postaux . . . .

Prix: de l'argent à Londres et à New York .....

de gros . . . . . . . de l'or. . . . . . . . des produits agricoles . variations des . .

Remboursement: de capital-actions d'emprunts obligations

Rendement: d'obligations à l'étranger d'obligations suisses . . des impôts fédéraux . . des droits de timbre féd.

Salaires, évolution des . . Situations de banques: Banques d'émission étrangères . 73 Banque des règlements internat. 70 Banque Internat. pour la Recons truction et le Développement . Banque nationale suisse . . . . Caisse de prêts de laConfédération Fonds monétaire international .

Sociétés d'assurance sur la vie . .

. 77, 78 17

28

28

56 56 20

. 62 65a,65b

25,27b 24,27b

13a, 13b . 9 33,34

35 61

72 1, 2 66 71 26 6

10 5a 8 10 5b

5a,5b . 10 33,35

46 45

77, 79

Taux: d'avances sur nantissement d'épargne . de l'argent au jour le jour d'escompte officiel . . . des obligations de caisse . du marché monétaire hors banque . hypothécaire

Timbre, droit de Tourisme . Trafic des ports de Bâle . Union européenne de paiements Virements: de la Banque nationale suisse postaux .

29 28

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN GRAPHIQUES ÉCONOMIQUES SUISSES

SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK - BANQUE NATIONALE SUISSE am Monatsende - en fin de mois Millionen

Fr. Millions de fr.

- Notenumlauf - Billets en circulation 6 sool.I =-:::a Goldbestand - Encalsse-or

800

600 400

200

-- Oeckungsfähige Devisen - Devises pouvant servir de couverture

lnlandportefeuille, Wechsel der Darlehenskasse und Lcmbardvc-schüsse - - Portefeuille effets sur la Suisse, effets de la Caisse de prêts et avances sur nantissement! 1 1 j j I

6 400~ • •• •• Täglich fällige Verbindlichkeiten - Engagements à vue 6 400

::::1 1 1 1 1 L 1 1 1 :t:k 1 1 1 1::::

6 600>--

58001 1 1 1 1 1 1 Lm 1 1 1 1 . 1 1 1 1 1 1 1 =]'+ 1 15800 5 600FI n I t:rlJI ±J 1 1 =-J 5600 5 4001

1 1 IA li 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /5 400

52001 1 1/f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15200

5 oooLJr=f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 15 000

::::1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PW 1 1:::: \

1~1 1 1Ji11-k-'1'4r:MJ;Jd:'1'1?:F 1 1 1 1 1 1::::

f==~'===+===î===t===t===t==±===t===t:::::jc==:1::=-+--==t==~===i===t===t===it===!===t===t==j=::=±===::J2400 1 1 1 1 1 1 1 t 1 .r·· •. 2200

•• ~· -... 2 000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ••• 1 1 : ·-, • ·~be>·

: : I ··~ I: I ~ .• ..• •• 1 800 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 /'•f' Y ~- 1 <, - •• • .,... : i-··........ 160..Q_

1----1~--+~--+~--+~-t-~-+-~-+--~+.>-~t----1~--+~--+~-+-~-+-~-t-~+--~t----1~--+~--+~-+-~-+-~-t----i1400

-t-~+-~t--~t----t~--t-~-+~-t-~-+-~+-~t--~t----t~--t-~-+~-+-~-+------i1200

1--~t--~t--~t--~t--~t--~t--~t----11--~1--~1----1~---t~---it-----it-----it-----t~--+~--+~--+~--t-~--t-~--t-~--t-~--l1000

"'Wi$tM4~1~~t-=~1~~=~J~rtt~ 1947 1948 1949 1950 1951 1952

4


Kreditbeanspruchung der Schweizerischen Nationalbank - Montant des crédits effectivement accordés par la Banque nationale suisse li Millionen

Fr. ln1andwechsel - Effets sur la Suisse ohne Schatzanweisungen - sans rescriptions

am Monatsende - en fin de mois --- LombardvorschOsse - Avances sur nantissement

•

~ JL ~ 1.. r - \ """""-

l'v \ ~ i"'- JJ V li j

~ \. .J 1'- - ~

/ u 1\-, •... J \ ' \

~"'< ~ /.,, v '-.J v; J \..., r-,...- ~ V \.__,, µ\ - ~ ,_ - - - 1

350

300

250

200

150

100

50

1948 1947 1950 1949 1951 1952

Devisenkurse in der Schweiz - Cours des devises en Suisse am Monatsende - en fin de mois Fr

New York 1 1

.A ,J- \ --- '-,,,,. -- - - ....•

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.40

4.35

4.30

4.25

4.20

Fr

11 OO

(Y

\ - OO ,1-. - ,- OO 1 Brüssel L J

1 OO 1 ~ ~

10

9.

8.

7.

Fr

)

1 Paris 1 1

) Cours officL 1 1

Cours libre 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4.00

3.00

2.00

1.00

0

1949 1951 1952 1950

- 5 -

350

Millions de fr.

300

250

200

150

100

50

Ill Fr.

4.40

4.35

4.30

4.25

4.20

Fr.

1.00

0.00

9.00

8.00

7.00

Fr.

4.00

3.00

2.00

1.00

0


IV Zinssätze - Taux d'intérêts am Monatsende - en fin de mois

- Offizieller Dlskontosatz - Taux officie! d'escompte ••••••• Privatdiskontosatz für prima schwele. Bank- und Handelspapiere

Taux hors banque pour acceptations bancaires et effets de commerce suisses dé premier ordre

Offizieller Lombardzinsfuss - Taux officiel des avances sur nantissement

Durchschnittliche Rendite von 12 Anleihen der Eidgenossenschaft und der Bundesbahnen - Rendement moyen de 12 emprunts de la Confédération "et des Chemins de fer fédéraux

% %

.••..

,1/ ••.•........•.. - - - <, "--~ - r-, <, ...._J V- ...,,,,- - ""'- _.,... •..

-- --- -- -- -- -· --· i,-- -- -- -- -- liiic-- ·-· ~ -- -- ------ -- . -··· ..... ........ ....... .... .... . ...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1X

4X 4Y,

4 4

3Y, 3X

3 3

2Y, 2X

2 2

1X

1947 1950 1948 ·1949 1951 1952

V Indice suisse des actions Schweizerischer Aktienindex

Gesamtindex Indice général

Industrieaktien allein --- Actions industrielles seules

~ ' ,., ..•. ., " ,, .•. ' I .,

À " •. ., '\ ., 1/"' J ,.

'- .._ ,,. .•...... \ ~ \ ., '- , ..•.. ..

' I ~ V .•.... ./

~ ~11 , -..... A ~

1- ~ - -, ' _î"" l"V" li' \. - ,-

~ iÂ /", ~ \...

Logarithmischer Maßstab Echelle logarithmique

1 1 1 1 . . . 1 1 1

480 460

440

420

'400

380

360

340

320

300

480 460

440

420

400

380

360

340

320

300

280 280

260 260

240 240

220 220

209 200

180 180

160 160

140 140

120 120

100 100 1951 1950 1952 1947 1948 1949

6


Schweizerischer Lebenskostenindex - Indice suisse du coût de la vie August 1939=100 AoOI 1939 -100

i=:==i:===i:===:i:===t===t===r=::=::±:=::r==::r::==f===f===1===1===+:==t====l====t=~=t~~~:t:=:t===Ë===Ë==~240 240 - 230 - ''

~ ' -- J ~

220 - 210 210 ' 1/ 200

2oo~==î===î===î===î===+:===t====t===t===f===f===t==:=:t==:=t==:=±=:::::::±=:::::::=/=:::::::=J=:::::::=J=:::::::~:::::i:;~~~;f:==~::::::::::190 190~ ·· .. i .. ···--··i"·~·,- .... ~ ... -··r I l iso

::~----rd----p··1··-i--~---m-tlt-·t····1·····r 1 TR î i t 11:: 150 150

140 140

1301 1 li Gesamtindex - Indice général 1 1 1 1130 Nahrungsmittel - Denrées allmentalres Bekleidung - Vêtement logarithmischer Maßstab ~ Miete _ logement Echelle lngarithmlque 1 1120

Ab April 1950 neuer Index (Tob. 59) ,. ,_L.;~- Oepuis avrll 1950 nouvel Indice (tabl. 59)

120 1----+----+I

1948 1951 1952 1949 1950 1947

Schweizerischer Grosshandelsindex - Indice suisse des prix de gros VII

August 1939 = 100 Août 1939 = 100

290 290 . . 280 . • . 280 . · . 270 . ,~ "'· 270 .. . 260 -.c. 260 . ..•..•... - 250 ....• . . ""-· . 250 .. . ...... , .· 240 ... .• 240 !•••• .. 230 ·--·· ..... .. ..,, 230 ···, .· 220 . .,. 220 ....... ........... . - 210 I - ~ . - 210 - I

200 - ...• I 200 190 / - 190 - ' ~-- 180 ~ - 180 170 170

160 160 150 150 140 140 130 130 1201 1 1- Gesamtindex - Indice général 120

!=- lnlandwaren - Marchandises suisses

1101 1 Auslandwaren - Marchandises étrangères I j 1 1 1 1 1 1 1 1 110

100l.i....t...l.L 100 1947 1948 1949 1950 1951 1952

7

VI


100 100

50

Aussenhandel der Schweiz - Commerce extérieur de la Suisse Millionen - Einfuhr ~ Importation - • •• - - - Ausfuhr - Exportation Millions ~ ~~ VIII

5501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 •

5001.. ,li'\_ 550

\

1\ ...,...11,. I \

450 · v V - \ r'I\... A 500

.~ \ I .,./ ~ , , -... , 1 450

350 \ J \ I / ~ ,,A .• ,'"' .. , , ', • .i , ••

1

400 ' ' ' • # ' • • ,

"l..l.: \ V , ,, , ' . ·· '.! ~ / \f \ I 300 • .•••• ~ \.. /.: ~ I : •· , 350

• .,..,, 1 •• ,.-,] • • ~~·" •••• • • ., , •.'lllir" __......;_...,, ',\... I \î

250 ' ' ' ' ' •• -, ' -. \~~ •,y.··· 300 ~ •• ·-· ~ •• o# '( •• / • .,. " .~ 250

400

200 200

150 150

501--~-l-~--l~~-l---~--l--~~l--~-l-~-+~~l--~-+-~--l~~+-~-+~---11--~+-~-+~~t-~-1-~--t~~-j-~--t

1 1 1 1 1 L.LL.L.J ] _Li 1 J

1948 1949 1950 1951 1952

60

/\. »-; .J , •... s-; r-; -- î . - ' ./ ....••••.... - "

60

IX Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail in Tausend

- Stellensuchende - Demandes d'emploi en milliers

40 40

20 20

1948 1949 1950 1951 1952

480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

gleitende 12-Monatsdurchschnitte - moyennes mobiles de 12 mois 480

460

440

420

400

380

360

340

320

300

280

260

240

220

200

180

160

140

120

100

X Wertumsätze im Kleinhandel - Chiffre d'affaires du commerce de détail 1935-100

j

I j

I I ~ \ r-; j \ ,, ..• r: A ~ À l,..s-- 7 \ ' V°', ~ I \ , ' -;--, v, ~ I \

r

I ' '\ V \' V ' '- ... , , \

" \J y \ , V V V V V '

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1948 1949 1950 1951 1952

8 -

SCHWEIZERISCHE WIRTSCHAFTSKURVEN GRAPHIQUES l::CONOMIQUES SUISSES

Gesamtumsätze im Giroverkehr - Mouvement total des comptes de virement -schweizerische Nationalbank - Banque nationale suisse •••••• Postcheckverkehr - Mouvement des comptes de chèques postaux

Millionen Fr.

___ gleitende 12-Monatsdurchschnltte - moyennes mobiles de 12 mois

12000

• •• • • . . . . ·~ ; ; ' • t 1 • i

1 :• • : ; : ;

\ • ., : \ : •• : : • •d \ ,, i ~ : .• 1 ~~ ~ : ~ ~ , ~-·· • \ ! : ••• V ~ .. • . . . - ,. ; ~ ~!-< . j.. .: •• : .•• -r--1-----'

.. .. . ; .... · . ., ·. ·· . ···r:_î_î_t--'t~-+-+-i--L_J •••••• - •• 1 • : ,/ . :.: .•. 'IÎl-i-,n~·H-+N~~j~./LlJ

\ I • • . , , \,J11 ~ "' · ' '. ·- ~ " rx-- rv V ...,,. '- •

\:~\.../ "" \JCI·~ Y' '

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

11000

10000

9000

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

1949 1950 1951 1948 1952

Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Versorgung Production d'énergie des entreprises électriques livrant à des tiers

-Gesamte Abgabe inkl. Ausfuhr - Consommation totale, exportation comprise ___ Gesamte lnlandabgabe - Consommation Indigène totale _____ lnlandabgabe ohne Elektrokessel und Speicherpumpen - Consommation dans le pays sans les chaudières électriques ni les pompes d'accumulation

800

:=ßtt =Rfî~++t ll#i~~~FË%~Ef~, -i

~

,· ,' I \. t ,· ,V'-- l r... , 1 J~/\ '--'"'-" , ., - ~ " LLr,"' " . ..,. " "" 1--

~ ,_ -- ·_, ,"· ~ Il " •......... -- .JI .~ """' / ~ • ' -3_ \ ~' ,,-'0 "~1~"'-/_,,ill'iV~ -+'-'-f-4-i'_--_-,[J

.,,v

~ ~

~- -

Il ' 1 • 1 1 1„1„1 ,1 1 -

1 1 1 1 1 ' 1 1 1 ' 1 ' 1 1 ' 1 - I J

Mio kWh 1400

1300

1200

1100

1000

900

700

600

500

400

300

200

100

1947 1948 1949 1950 1951 1952

- 9

XI Millions de fr.

12000

11000

10000

9000

·âooo

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

XII

Mill. kWh 1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

Ausweise der Schweizerischen Nationalbank ln Millionen Franken

1 Aktiven - Actif

Devisen - Devises Inland portefeuille Portefeuille effets sur la Suisse Wechsel

Gold- der eldg. Lombard- deckungs- Schatz- vorschüsse

Ausweistag bestand anwel- Darlehens- Wert- fähige Wechsel sungen des kasse Avances schriften

Encaisse andere pouvant Total Bundes Total Effets de sur Titres or Effets de nantisse- servir de autres change Rescrlp- la Caisse couver- tlons de la de prêts ment ture Confédéra-

tlon suisse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li

1951 7. Juli .... 5999,, 200,o O,o 200,o 107,o 3,o 110,o - 32,a 39,s 14. "

.... 6025,s 186,o O,o 186,o 106,1 3,o 109,1 - 30,u 39,s 23. " .... 6 013,o 189,u O,o 189,u 107,2 0,4 107,o - 32,s 39,s 31. " .... 6013,o 187,u O,o 187,o 108,o O,o 108,o - 32,o 39,u 7. August .•. 6 013,o 182,s O,o 182,s 107,1 O,e 108,a - 32,1 39,u 15. " .... 5 981,u 221,o O,o 221,o 107,1 O,o 108,a - 31,1 39,o 23. " .... 5 983,o 215,o O,o 215,o 102,, o,, 102,s - 30,s 39,u 31. " .... 5982,4 207,5 O,o 207,s 102,, l,u 104,a - 29,, 39,u 7. September 5 975,, 212,a O,o 212,a 132,, - 132,4 - 32,1 39,o 15. " .... 5 994,o 186,1 0,1 186,2 134,s - 134,s - 29,o 39,o 22. " .... 5 992,s 180,o 0,1 180,1 133,o - 133,o - 30,s 39,u 29. " .... 5 976,o 187,1 O,o 187,1 138,o 0,1 139,o - 37,o 39,o 6. Oktober •. 5 975,1 185,4 O,o 185,4 177,o l,1 178,1 - 32,o 39,e 15. " .... 5 984,1 159,1 O,o 159,1 192,4 l ,o 193,, - 28,s 39,e 23. .. . ... 5 969,2 203,, O,o 203,4 183,e l ,o 184,u O,a 26,s 39,u 31. " .... 5 985,1 194,a O,o 194,a 183,s l ,o 184,s 0,2 29,, 39,o 7. November 5 982,o 188,1 O,o 188,1 184,o l,o 185,o 0,2 32,o 39,o 15. " .... 6024,1 220,o O,o 220,o 192,1 l,o 193,1 0,2 30,e 39,o 23. " . ... 6036,1 205,2 O,o 205,2 195,2 l,o 196,s 0,2 28,5 39,o 30. .. .... 6 015,o 212,o O,o 212,o 192,a l,o 193,a O,a 37,e 39,u 7. Dezember 6 011,o 207,4 O,o 207,, 192,, l,o 193,4 O,o 39,a 39,o 15. " . ... 6 015,, 231,, O,o 231,4 199,1 l,o 200,1 O,o 33,e 39,e 22. " .... 6004,4 235,s O,o 235,s 224,9 8,4 233,s l ,1 37,2 39,9 31. .. .... 6003,s 227,5 0,1 227,6 246,5 4,6 251,1 1,4 58,9 39,9

1952 7. Januar ... 6002,o 227,2 0,1 227,s 240,s 4,o 245,4 l,2 39,s 39,o 15. " .... 6022,1 215,s 0,1 215,, 214,1 2,s 217,s l,2 28,2 39,o 23. .. .... 5972,2· 231,s 0,1 231,, 209,s O,s 209,s 0,1 24,o 39,s 31. " .... 5 946,2 251,o 0,1 251,1 208,o 2,s 211,s O,s 21,o 39,e 7. Februar .. 5 935,a 234,, 0,1 234,s 205,o O,s 205,s O,s 22,1 39,o 15. " .... 5895,s 275,o 0,1 276,o 209,u O,a 210,2 O,a 17,u 39,e 23. " .... 5 894,a 271,, 0,1 271,5 210,1 O,s 210,, O,s 17,o 39,o 29. " .... 5 894,s 270,1 0,1 270,2 210,4 0,s 210,1 O,s 21,1 39,o 7. März .... 5893,1 270,s 0,1 270,, 208,s O,s 209,1 O,s 20,s 39,u 15. " .... 5891,u 256,2 0,1 256,a 202,1 O,a 202,, O,s 19,1 39,u 22. " .... 5 920,1 256,u O,x 257,o 202,s O,s 202,o O,s 19,1 39,o 31. .. . .... 5 920,2 246,t 0,1 246,a 200,s O,s 200,o O,s 32,5 39,4 7. April .... 5 912,o 250,, O,o 250,, 200,s O,a 200,o O,s 26,, 39,, 15. " .... 5888,s 269,1 O,o 269,1 202,5 O,a 202,s O,s 24,, 39,4 23. ,, .... 5 861,1 281,s O,o 281,s 204,1 O,s 204,, O,a 25,s 39,, 30. ... .... 5 836,2 306,1 O,o 306,1 204,, O,s 204,1 O,s 31,1 39,, 7. Mai .... 5835,o 301,s O,o 301,5 204,2 O,a 204,s O,a 33,, 39,, 15. " .... 5 824,2 289,2 O,o 289,2 202,s l,s 204,s O,s 31,a 40,2 23. .. .... 5 822,o 291,s O,o 291,s 203,s l,s 205,a O,s 32,o 40,s 31. .. .... 5 821,1 288,s O,o 288,s 197,s l,s 199,o O,s 32,s 40,a 7. Juni .... 5 820,s 286,2 O,o 286,2 198,1 l,s 200,z O,s 33,u 40,s

14. ,, .... 5 818,1 280,1 O,o 280,1 198,1 l,s 199,o O,s 32,, 40,s 23. .. .... 5 816,o 282,s O,o 282,s 199,s l,s 201,s O,s 31,1 40,s 30. .. .... 5 815,1 286,u O,o 286,o 199,1 l,s 200,o O,a 51,s 40,s 7. Juli .... 5 815,1 287,s O,o 287,s 200,o l,s 201,s O,a 43,s 40,a 15. .. .... 5 812,1 300,s 0,1 300,e 201,, - 201,4 O,s 32,2 40,a 23. .. .... 5812,1 333,o 0,1 333,1 204,e - 204,o O,s 32,s 40,a 31. " .... 5 812,1 337,1 0,1 337,2 204,o - 204,o O,a 28,1 40,a 7. August .•• 5 813,s 327,s 0,1 327,e 205,o O,e 205,e O,a 30,1 40,s 15. .. . ... 5 812,s 341,o 0,1 342,o 204,1 l,o 205,1 0,2 27,s 40,a

1

- 10 -

Situations de la Banque nationale suisse en millions de francs

Passiven - Passif Golddeckung Couverture or

des Korre- Täglich Notenumlaufs spon- Sonstige fällige Verbind- des und der dent en Eigene Noten- Verbind- Ilchkeiten Sonstige Noten- täglich fälligen Situations lm Aktiven Gelder umlauf lichkelten auf Zeit Passiven Total umlaufs verbindlich- Inland kelten au Autres Fonds Billets Autres Engage- Autres des billets des billets Corres- postes de propres en engagements postes en clrcu- en circulation pondants l'actif circulation ments à terme du passif lat ion et des engage- en à vue ments à vue Suisse

% % 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1951 IO,s 20,o 45,o 4405,s 1 8!0,a - 151,s 6 413,2 136,11 96,51 7 Juillet 17,o 17,5 45,o 4359,o 1 871,o - 151,1 6 427,a 138,2, 96,n 14 .. 8,u 22,1 45,o 4378,u 1 838,1 - 152,1 6 414,1 137,aa 96,73 23 .. 17,5 21,, 45,o 4468,e 1 753,4 - 153,o 6 420,u 134,57 96,a5 31 .. IO,a 20,2 45,o 4395,u 1 813,s - 153,a 6 407,s 136,so 96,85 7 AoCtt 18,, 19,5 45,o 4350,a 1 872,2 - 152,e 6 420,1 137,50 96,1a 15 .. 11,o 21,1 45,o 4362,1 1 843,a - 153,s 6405,1 137,15 96,u 23 .. 15,4 21,7 45,o 4498,1 1 704,a - 153,2 6400,a 133,oo 96,&5 31 .. 8,1 19,1 45,o 4450,1 1 771,7 - 153,1 6420,5 134,20 96,oa 7 Septembre 14,4 19,a 45,o 4406,a 1 812,a - 153,7 6417,a 136,02 96,ss 15 .. 6,u 19,, 45,o 4414,s 1 789,, - 155,1 6404,, 135,10 96,ao 22 .. 14,, 22,7 45,o 4585,u 1 632,7 - 154,o 6 417,a 130,aa 96,11 29 .. 7,5 21,o 45,o 4506,1 1 734,a - 154,a 6440,5 132,eo 95,75 6 Octobre 12,2 21,5 45,o 4446,1 1 788,o - 159,o 6439,o 134,69 95,uo 15 .. 11,7 20,1 45,o 4448,u 1 807,2 - 155,2 6456,a 134,u 95,u 23 .. 16,, 22,e 45,o 4590,o 1 684,, - 153,o 6473,a 130,41 95,,o 31 .. 11,s 23,5 45,o 4524,4 1 737,2 - 156,s 6463,1 132,2a 95,54 7 Novembre 15,1 24,o 45,o 4485,o 1 860,4 - 156,a 6547,o 134,20 94,02 15 .. 9,u 24,2 45,o 4 540,7 1 786,o - 168,5 6540,2 132,9s 95,u 23 .. 12,9 27,7 45,o 4683,2 1 655,u - 155,5 6 539,a 128,44 94,su 30 " IO,s 23,1 45,o 4653,u 1 672,o - 155,a 6526,5 129,1s 95,o, 7 Décembre 16,7 21,u 45,o 4700,e 1 659,a - 155,o 6 560,2 127,01 94,&s 15 " 10,2 24,5 45,o 4 912,a 1 472,s - 156,s 6586,4 122,2s 94,04 22 .. 53,o 23,4 45,o 4927,s 1 528,s - 158,o 6 659,1 121,s5 92,99 31 "

1952 7,a 27,2 45,o 4 740,1 1 645,a - 160,a 6 590,1 126,M 94,01 7 Janvier 14,1 16,1 45,o 4576,4 1 782,s - 151,2 6555,1 131,59 94,10 15 " 10,o 14,s 45,o 4518,2 1 789,1 - 150,4 6502,7 132,1s 94,a9 23 " 15,2 21,1 45,o 4592,, 1 718,2 - 151,a 6 507,2 129,,s 94,2a 31 .. 7,1 16,4 45,o 4494,5 1 770,2 - 151,s 6 461,5 132,oa 94,1, 7 Février 13,u 17,a 45,o 4440,a 1 828,1 - 157,e 6 471,o 132,77 94,os 15 " 8,2 16,2 45,o 4443,7 1 819,1 - 151,, 6459,2 132,M 94,12 23 " 10,5 . 22,4 45,o 4568,a 1 704,a - 152,e 6470,s 129,02 93,97 29 " 9,2 17,9 45,o 4502,1 1 760,5 - 152,7 6460,u 130,ss 94,ou 7 Mars 14,1 15,9 45,5 4455,7 1 794,2 - 146,z 6441,e 132,2a 94,21 15 " 7,e 17,, 45,s 4437,o 1 837,7 - 145,5 6 465,7 133,« 94,aa 22 .. 14,u 21,a 45,s 4590,s 1 692,o - 147,4 6 475,1 128,9e 94,2a 31 .. 7,s 23,1 45,5 4 514,1 1 754,1 - 147,5 6461,2 130,99 94,sa 7 Avril 11,7 20,u 45,5 4 467,2 1 794,2 - 150,4 6 457,a 131,s2 94,o, 15 " 14,s 18,4 45,s 4437,a 1 813,7 - 148,a 6445,1 132,ou 93,11 23 " 17,u 21,a 45,5 4582,o 1 679,o - 151,1 6457,a 127,a1 93,21 30 " 12,7 21,2 45,5 4 513,a 1 738,e - 150,a 6448,o 129,2s 93,as 7 Mai 17,1 19,, 45,5 4448,2 1 779,1 - 152,a 6 426,o 130,9a 93,52 15 " 13,1 20,a 45,5 4473,5 1 753,u - 153,, 6426,a 130,11 93,51 23 " 14,s 22,1 45,5 4573,u 1 648,ö - 152,2 6 420,1 127,2s 93,58 31 .. 9,o 19,4 45,5 4502,s 1 7!0,2 - 152,2 64!0,1 129,20 93,as 7 Juin 16,7 17,1 45,5 4464,o 1 741,1 - 153,1 6 405,s 130,a1 93,74 14 .. 8,5 19,o 45,s 4459,2 1 743,o - 153,1 6 400,s 130,45 93,79 23 " 13,s 21,a 45,5 4623,5 1 608,u - 152,2 6430,1 125,n 93,ao 30 .. 9,, 21,1 45,5 4554,s 1 665,o - 152,s 6 419,o 127,01 93,,s 7 Juillet 21,a 20,s 45,5 4504,s 1 716,4 - 163,2 6 429,o 129,oa 93,43 15 " 14,1 19,4 45,ö 4 526,4 1 730,, - 155,a 6 457,s 128,,2 92,uo 23 ,, 16,7 23,a 45,ö 4 634,a 1 628,s - 155,s 6 464,1 125,,2 92,s1 31 " I0,1 21,s 45,s 4565,o 1 684,u - 154,2 6449,s 127,ao 93,02 7 Août 15,s 20,s 45,s 4537,7 1 727,1 - 152,u 6 463,s 128,ou 92,n 15 "

- li

1

2 Monatsende 1 1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951 j 1952 1 Fin de mols

Ooldbestand - Encaisse or Deckungsfählge Devisen Devises pouvant servir de couverture

1 2 1 3

4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14

Januar ••••• 4 936,5 5 604,5 5834,2 6 254,5 5992,7 5 946.s 165,, 130,o 233,2 269,o 280,1 251,o Janvier Februar .•.. 4 951,, 5624,5 5848,o 6231,s 6026,o 5 894,a 162,o 100,9 276,, 263,7 270,s 270,1 Février März ..•...• 4959,v 5625,a 5911,1 6 248,e 5988,s 5 920,2 157,v 66,o 316,, 273,o 247,7 246,2 Mars April •••..•. 5038,5 5 662,1 5947,e 6 243,2 5968,a 5836,2 147,2 85,9 365,2 296,o 243,o 306,1 Avril Mai ........ 5037,, 5 672,, 6036,e 6 239,1 6030,v 5821,7 138,1 106,e 364,o 297,o 230,1 288,s Mai Juni •••.••• 5 054,s 5 659,4 5 997,s 6 251,7 6000,7 5 815,1 119,v 117,s 416,2 282,a 209,, 286,v l Juin Juli •.•.•••. 5187,2 5 560,o 6 160,1 6200,2 6 013,o 5 812,7 96,2 124,o 362,2 307,e 187,v 337,1 Juillet August ....• 5 234,s 5 606,e 6236,5 6 144,5 5982,, 70,2 145,1 327,5 350,s 207,5 Août September •. 5 307,2 5 773,7 6157,e 6 110,1 5976,v 64,s 174,5 188,1 358,, 187,1 Septembre Oktober .... 5 374,, 5 753,s 6161,7 6071,5 5985,7 32,, 185,v 254,, 328,, 194,s Octobre November .. 5298,o 5 803,s 6201,5 6060,v 6015,o 77,s 206,5 251,o 282,s 212,o Novembre Dezember . • 5 256,2 5 821,ol 6240,2 5975,s 6003,s 102,, 236,o 259,v 256,s 227,5 Décembre --- --- --- ---

297,e J 225,, -- Mittel 1) •.•. 5 129,v 5 662,7 6046,1 6179,4 6000,v 113,, 135,7 305,2 Moyenne1)

Schweizerwechsel und Wechsel der Lombardvorschüsse Darlehenskasse Effets sur la Suisse et effets de la Caisse de prêts Avances sur nantissement

Januar ..... 45,o 165,7 124,& 73,7 129,7 209,2 38,s 70,s 35,o 20,1 26,o 21,o Janvier Februar ..•. 38,s 118,t 136,, 72,7 136,, 211,2 39,7 66,1 32,s 17,9 28,o 21,7 Février März ....... 29,& 143,s 123,e 72,, 157,1 200,s 47,s 91,1 32,s 20,5 32,s 32,5 Mars April ••••..• 26,e 267,o 123,o 70,s 161,2 204,7 41,5 60,5 27,v 18,o 33,v 31,1 Avril Mai •..•..•• 18,1 184,5 111,e 70,s 160,2 197,s 45,1 62,1 26,7 19,, 30,s 32,5 Mai Juni ..•.... 25,s 183,2 109,o 72,o 148,e 199,4 61,e 68,s 26,7 24,s 38,s 51,s Juin Juli •••••••• 23,v 151,o 88,4 82,7 108,o 205,2 56,o 52,2 23,, 21,5 32,o 28,7 Juillet August •.... 31,2 79,o 83,5 82,s 102,4 66,o 44,e 24,7 25,, 29,4 Août September .• 49,1 87,2 85,s 109,o 138,o 83,o 53,, 27,s 29,1 37,o Septembre Oktober ••.. 59,7 66,2 86,v 112,o 184,o 62,2 47,1 23,, 26,v 29,, Octobre November .• 102,s 92,v 82,7 118,o 192,o 78,s 45,s 27,1 27,o 37,u Novembre Dezember .. 148,7 125,o 82,2 169,7 247,o 246,o 79,o 31,o 85,o 58,o Décembre --- --- --- ~I 152,,

--- --- --- --- --- --- --- Mittel 1) .••• 47,e 134,5 104,e 59,7 59,5 27,o 23,a 30,v Moyenne1)

Schatzanweisungen des Bundes 2) Wertschriften - Titres Rescriptions de la Confédération suisse 2)

Januar ....• 1,e - - - 0,5 2,a 52,e 48,5 47,5 39,e 41,o 39,o Janvier Februar ••.. O,a - - - 2,2 O,a 52,e 48,5 47,5 41,7 41,o 39,v Février März •...••• 3,o 0,5 - - 5,1 O,s 52,, 47,s 46,s 41,o 40,, 39,4 Mars April ••.••.. 3,5 O,e - - 0,5 O,s 52,s 47,5 39,7 41,s 39,o 39,4 Avril Mai ..••.... l,5 0,5 - - 3,& l,5 52,s 47,o 39,7 41,s 39,9 40,a Mai Juni •.•• ; .• - - - - 3,o 1,s 52,2 47,5 39,7 41,s 39,o 40,a Juin Juli ••...... 3,o O,a - - O,e - 48,7 47,o 39,7 41,s 39,o 40,a Juillet August ..... 13,o l ,e - - 1,o 48,1 47,5 39,7 41,s 39,o Août September .. 25,, 4,, l,2 0,5 0,1 48,u 47,e 39,7 41,a 39,o Septembre Oktober ••.. 11,1 2,o -- - 1,o 48,e 47,o 39,7 41,s 39,o Octobre November .• 25,s 0,1 - - 1,o 48,v 47,o 39,7 41,s 39,e Novembre Dezember .. 20,1 l ,5 2,o 31,5 4,o 48,, 47,, 39,7 40,o 39,e Décembre --------- --- ~1- --- ------ ~~i--- Mittel 1) .... 8,o 1,o O,s 0,7 50,e 47,7 41,7 Moyenne1)

Notenumlauf - Billets en circulation Täglich fällige Verbindlichkeiten

Autres engagements à vue

Januar .••.. 3882,s 4 149,o 4306,o 4264,o 4387,5 4592,, 1 163,1 1 200,5 1 521,o 2 016,o 1 919,7 1 718,2 Janvier Februar ••.. 3884,o 4 166,, 4 290,s 4245,1 4382,o 4568,a 1 163,2 1 123,5 1 602,s 2005,5 1954,o 1 704,s Février März •••.... 3 932,, 4 185,o 4325,o 4299,a 4419,o 4590,s 1 109,2 1 148,a 1665,o 1987,1 1 896,o 1 692,o Mars April •••••.. 3 918,o 4 179,o 4298,s 4266,o 4424,2 4582,o 1 184,7 1 329,1 1 726,a 2033,o 1861,7 1 679,o Avril Mai .••.•... 3 907,e 4 158,2 4278,o 4242,o 4397,7 4573,o 1 178,5 1 297,a 1 811,& 2062,1 1937,o 1 648,s Mai Juni ...••.. 3953,u 4221,o 4 319,o 4282,7 4467,v 4 623,s 1 072,v 1245,s 1 781,2 2202,5 1 810,s 1 608,e Juin Juli •••.•.•• 3 979,e 4232,o 4322,s 4282,2 4468,o 4634,o 1 127,, 1 202,2 1 892,4 2203,o 1 753,, 1628,5 Juillet August •.•.. 4021,e 4246,a 4313,s 4 289,v 4498,1 1 131,e 1 178,5 1 941,1 2 186,s 1 704,a Août September •. 4107,v 4322,, 4371,, 4350,o 4585,u 1 174,2 1 326,1 1 670,e 2 130,4 1 632,7 Septembre Oktober •••• 4 191,e 4334,1 4355,o 4367,4 4590,o 1 098,2 1 268,1 1837,e 2049,1 1684,, Octobre November •• 4 202,2 4 345,2 4344,o 4396,2 4683,2 1 123,o 1 342,5 1 889,2 1 978,2 1 655,u Novembre Dezember •. 4 383,, 4 594,s 4566,s 4663,s 4927,a 1 172,a 1 242,7 1 731,o 1 773,1 1528,s Décembre --- ---

4259,e 4239,o 4419,s l-- --- Mittel 1) . • . • 3 940,o 4 167,u 1 197 ,7 1 307,1 1817,2 2 118,7 1857,5 Moyenne1)

1) Berechnet auf Grund der wöchentlichen Ausweise (Ausweistage vgl. Tab. !). - Calculée en se fondant sur les situations hebdomadaires (pour les jours de situation voir tabl. 1 ).

2) Bis Ende Dez. 1947 mit Einschluss der Reskriptlonen von Kantonen. - Jusqu'à fin déc. 1947, y compris les rescriptions des cantons.

Die Schweizerische Nationalbank am Monatsende - La Banque nationale suisse en fin de mols ln Millionen Franken - en millions de francs

12 -

Prozentuale Deckung des Notenumlaufes und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold Couverture or des billets en circulation et autres engagements à vue en pour-cent

Notenumlauf Notenumlauf u. täglich fällige Verbindlichkeiten Monatsende Billets en circulation Blllets en circulation et autres engagements à vue Fin de mols

1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951

1 1952

1 2 3 4 5 6 1 7

8 9 10 11 12 13 14

Januar .•.• 127,u 135,os 135,46 146,66 136,se 129,,s 97,sa 104,78 100,n 99,57 95,01 94,2a Janvier Februar ••• 127,,e 135,oo 136,20 146,so 137,so I 129,02 98,og 106,32 99,2, 99,70 95,10 93,97 Février März •••••• 126,1a 134,,2 136,e5 145,34 135,50 128,96 98,3s 105,,s 98,66 99,,o 94,s2 94,2a Mars April. ..••• 128,eo 135,49 138,37 146,a2 134,eo 127,37 98,74 102,so 98,72 99,10 94,95 93,21 Avril Mai •••••.. 128,91 136,,2 141,os 147,os 137,u 127,2s 99,o, 103,97 99,12 98,96 95,20 93,so Mai Juni .••••. 127,84 134,os 138,s7 145,97 134,ai 125,77 100,se 103,52 98,32 96,,o 95,5s 93,ao Juin Juli •.•••.• 130,a, 131,30 142,so 144,79 134,57 125,42 101,57 102,30 99,u 95,01 96,o5 92,s1 Juillet August •••• 130,u 132,o, 144,59 143,23 133,oo 101,57 103,35 99,72 94,87 96,45 Août September. 129,20 133,5s 140,so 140,44 130,3a 100,48 102,22 101,91 94,2s 96,u Septembre Oktober ••• 128,21 132,70 141,47 139,02 130,u 101,oo 102,71 99,49 94,02 95,40 Octobre November •• 126,os 133,56 142,73 137,87 128,44 .99,49 102103 99,48 95,os 94,s9 Novembre Dezember .. 119,DI 126,70 136,oo 128,13 121,ss 94,01 99,73 99,o9. 92,84 92,99 Décembre --- ---i-- --- --- ------ --- ------- Mittel1) .•.• 130,is 135,se 141,Ds 145,75 135,7s 99,84 103,43 99,49 97,19 95,oo Moyenne t)

1

') Berechnet auf Grund der wöchentlichen Ausweise (Ausweistage vgl. Tabelle 1). - Calculée en se fondant sur les situations hebdomadaires (pour les jours de situation voir tableau 1).

Goldbestand des Bundes - Encaisse or de la Confédération ln Millionen Franken - en millions de francs

Monats- 1 1944

1 1945

1 1946

1 1947

1 1948

1 1949

1 1950

1 1951 1 1952 1

Fin ende de mois

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Januar •..• 15,a 520,4 1 067,e 1 258,, 247,2 181,e 271,s 387,o 277,s Janvier Februar .•. 38,7 567,s 1 100,o 1 240,s 230,1 181,D 273,1 387,o 277,s Février März ...... 86,a 598,o 1 123,2 1 236,3 230,1 181,9 359,4 278,1 277,s Mars April ..•.. 97,o 540,4 1 141,e 1 136,3 188,7 160,3 396,7 278,1 277,s Avril Mai .••.... 131,2 567,, 1 159,9 1090,7 173,o 160,3 475,2 278,1 277,s Mai Juni .•...• 216,1 818,e 1 169,2 810,3 159,1 144,2 495,2 278,1 277,s Juin Juli •..... 260,s 850,B 1 185,o 739,7 159,1 144,2 505,2 278,1 277,s Juillet August ••• 287,s 888,o 1 189,s 705,9 159,1 269,2 505,2 278,1 277,s1) Août September. 339,5 949,, 1 229,4 690,s 159,1 269,2 505,2 278,1 Septembre Oktober ... 381,, 942,, 1 196,7 637,9 180,s 269,2 505,2 278,1 Octobre November. 435,4 997,, 1 213,1 637,9 180,s 269,2 465,2 278,o Novembre Dezember. 462,s 1030,2 1 239,1 609,7 181,9 269,2 387,o 278,o Décembre

Mittel. .... 229,, 772,o 1 168,o 899,s 187,s 208,4 428,7 296,2 Moyenne

') 15. August. - 15 Août.

Privatsatz und Callgeld in der Schweiz - Taux hors banque et argent au jour le jour en Suisse

Privatsatz - Taux hors banque Calif,eld in Zürich Argent au ourle Jour à Zurich Monat Monatsmittel

1 1952 Moyenne I 1952 Mois

1949 1 1950 1 1951 1 7. 1

15. 1

23. I Monats- 1951 1

7 1

15 1

23 I fin de ende mols 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Januar .... l,e2s 1,so 1,so Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 Liss Jl/4 Jl/4 1 1 Janvier Februar .•. l,s2s l ,50 l,5o Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 1,ooo 1 1 1 1 Février März ..••. 1,eas l ,50 l ,5o Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 1,ooo 1 1 1 1 Mars April •.... 1,625 1,so J ,50 Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 1,ooo 1 1 1 1 Avril Mai .••.•. l,025 1,so l ,5o Jl/2 Jl/2 Jl/2 l l/2 1,ooo 1 1 1 Jl/s Mai Juni •..... l,5u 1,so l ,50 Jl/2 Jl/2 Jl/2 Jl/2 1,ooa vt« l-Jl/4 l-Jl/4 l-Jl/4 Juin Juli •..•.. l,5o Lse 1,so Jl/2 11/2 Jl/2 Jl/2 l,125 1 1 1 1 Juillet August ... l,50 1,so l .sn P/2 l'/2 l .iss 1 1 Août September l,so l ,so l ,5o Lase Septembre Oktober .. l,5o l ,5o l ,so l .sse Octobre November. 1,so l ,so l .so l,250 Novembre Dezember. l ,so l ,so l ,so l,2so Décembre --- --- --- Mittel ..•• 1,su 1,so 1,so l,130 Moyenne

13 -

3

4

5a

Geldmarktsätze im Ausland - Taux du marché monétaire à l'étranger

5b 15. 31. 30. 31. 30. 15. 31. 15. Jahresdurchschnitte August März April Mai Juni Juli Juli August Plätze - Places Satz - Taux Août Mars Avril Mai Juin Juillet Juillet Août Moyennes annuelles

1951 1 1952 1949 1 1950 1 1951 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13

Amsterdam 3 monatige Schatzscheine ... 13/8 !3/8 J3/s-J7/IG F/8 !3/rn 1-11/rn 1 l ,28 1,42 l ,37 London 3 months Bank bills ..••.•.. 1 3 3 3 3 3 3 3 0,60 0,67 0,91 New York 3 months Treasury blils .... 1,652 1,592 l ,616 1,728 l ,682 1,793 1,877 l ,903 l,10 l,22 l ,55

Bankers'acceptances,90 days Federal Reserve Bank

1,59 1,75 buying rate ....••..•.• , J3/4 l ? /8 J7/8 l7/8 17 /8 17 /8 J7 /8 J7/8 l ,50 Open-market rate •.•..... l 5/8 )3/4 1 13/4 )3/4 13/4 13/4 13/4 13/4 l,12 l,15 l ,60

Lombardzinsfuss von Notenbanken - Taux pour avances sur nantissement de banques d'émission

6 Zinsfuss am 15. August 1952 - Taux au 15 août 1952 Vor- Jahresdurchschnitte

heriger Moyennes annuelles Länder Zinsfuss Pays

% 1 in Kraft seit: - date de la mise en vigueur: Taux 1949

1 1950 1 1951 précédent

1 2 1 3 4 5 1 6 7 8

Schweiz ........ 21/2 26. November - Novembre 1936 3 2,50 2,50 2,5o Suisse Belgien ........ 21) 16. Januar - Janvier 1945 3 2,oo 2,oo 2,oo Belgique

51/z2) 11. September - Septembre 1950 5 5,oo 5,15 5,50

Frankreich .... 41/2 8. November - Novembre 1951 4 4,5o • 4,07 3,ss France Vorschüsse auf Avances 30 Tage ......• 31/2 8. November - Novembre 1951 3 2,50 2,50 2,e& à 30 jours

Italien ......... 4 9. April - Avril 1949 41/2 4,13 4,oo 4,oo Italie Niederlande .... 31/2 1. August - Août 1952 4 3,oo 3,13 4,21 Pays-Bas Schweden ...... 31/4 1. Dezember - Décembre 1950 3 2,50 2,64 3,25 Suède Westdeutschland 6 29. Mai - Mai 1952 7 5,47 5,36 7,oo Allemagne occ.

1 1 1 1) Prêts et avances en compte courant sur effets publics ayant maximum 120 jours à courir. 2) Prêts et avances en compte courant sur effets publics à plus de 12 mois.

Markt schweizerischer Staatsanleihen - Marché des fonds d'Etat fédéraux

7 - Betrag in Notierungen Künd- Emissions- Jahr - Année Juli-Juillet Jan. - Juli an der Zürcher Börse Fälligkeit barkeit Millionen kurs Janv. - Juillet

Date de Fr.1) 19512) 1952 2) 19521)

Cours Echéance Montant en Cours de la Bourse de Zurich dénon- millions de d'émission Maxi- j Mini- Maxi- 1 Mini- 1 Letzter Maxi- j Mini- ciation frs.1) rnum mum mum mum Kurs ë) mum mum

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12

31/aO/o Eidg.Anleihe 1932/33 1933-1962 - 212 93,40/95,40/98,50 104,65 103,25 103,75 103,50 103,65 104,75 103,50 3 °/o S.B.B. 1938 1949-1973 1948 335 100,00 102,35 100,00 101,10 100,40 101,10 101,85 100,10 31/2 O/o Eidg. Anleihe April 1943 1954-1968 1958 232 100,00 105,15 103,00 103,80 103,50 103,75 105,10 103,40 31/2 0/o .. .. Mai 1944 1964 1956 338 100,00 105,25 103,00 103,75 103,25 103,65 105,00 103,10 31;, O/o .. .. Juni 1945 1955 - 315 100,00 104,25 102,60 102,90 102,40 102,90 103,80 102,25 31/s 0/o " .. " 1945 1965 1960 400 100,00 107,15 104,25 106,25 105,60 106,10 106,40 105,00 31;, O/o .. .. April 1946 1966 1961 650 100,40 105,25 102,40 104,00 103,55 104,00 104,80 102,90 31;, O/o ,, ,, Dez. 1946 1971 1961 200 100,00 105,65 102,50 103,75 103,50 103,90 104,70 103,00 31;, O/o ,, .. 1948 1958 - 300 99,40 105,15 102,60 104,00 103,40 103,90 104,90 103,40 3 °/o ,, .. 1950 1980 1972 150 105,40 104,30 100,10 101,20 100,75 101,20 102,15 100,15 21;2 0/o Eidg. Kassascheine 1950 1960 - 150 100,40 100,50 97,00 99,75 99,35 99,75 100,40 98,10 2s1, O/o Eidg. Anleihe 1950 1962 - 200 101,00 100,20 98,50 100,30 99,50 100,30 101,00 98,80 2s1, O/o " " 1951 1963 - 200 99,40 99,40 98,25 100,10 99,50 100,10 100,90 98,90 3 °/o ,, „ März 1951 1969 1965 200 102,40 100,70 100,10 101,25 100,50 101,25 102,00 100,05 3 °/o " „Mai 1951 1971 1965 200 100,75 100,50 100,10 101,10 100,50 101,15 102,001100,15

1) Stand am 31. Dezember 1951. - Montant au 31 décembre 1951. 2) Comptantkurs. - Cours au comptant. 3) Dernier cours.

- 14 -

Offizielle Dlskontosätze - Taux officiels d'escompte

Satz am 15. August 1952 Vor- Monatsdurchschnitte Jahresdurchschnitte

• Taux au 15 août 1952 herlger Moyennes mensuelles Moyennes annuelles Satz Länder Taux

1 1949 , 1950 1

Pays

1

in Kraft seit: 1951 1952 % précé- 1951 date de la mise en dent

1 1 1 vigueur: VII V VI VII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12

Schweiz ••••• I Y2 26. Nov. - Nov. 1936 2 l,60 l,50 l,5o l,50 l,50 J ,50 !,so Suisse Belgien ••••• 31/4 4) 13. Sept. - Sept. 1951 31/2 3,sa 3,2s 3,25 3,2s 3,o 3,40 3,s5 Belgique Bulgarien ••. 31/2 27.Juli - Juillet 1948 41/2 3,so 3,so 3,so 3,so 3,so 3,so 3,50 Bulgarie Dänemark .. 5 2. Nov. - Nov. 1950 41/2 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 3,so 4,os 5,oo Danemark Rediskonto1) 41/2 2. Nov. - Nov. 1950 4 4,so 4,so 4,so 4,so 3,oo 3,ss 4,50 Réescompter)

England •..• 4 11.März - Mars 1952 21/2 2,oo 4,oo 4,oo 4,oo 2,oo 2,oo 2,01 Angleterre Finnland .••. 53/4 16. Dez. - Déc. 1951 73/4 7,1s 5,75 5,75 5,1s 6,29 6,07 7,66 Finlande Frankreich •• 4 8. Nov. - Nov. 1951 3 2,5o 4,oo 4,oo 4,oo 3,oo 2,12 2,76 France Griechenland 12 12. Juli - Juillet 1948 10 12,oo 12,oo 12,oo 12,oo 12,oo 12,oo 12,oo Grèce Irland .•.••• 31/2 25. März - Mars 1952 21/2 2,so 3,so 3,so 3,so 2,so 2,so 2,60 Irlande Italien •..... 4 6. April - Avril 1950 41/2 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 4,n 4,13 4,oo Italie Jugoslawien • 1-3 20. Aug. - Août 1948 1-4 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 Yougoslavie Niederlande . 3 1. Aug. - Août 1952 31/2 4,oo 3,so 3,so 3,so 2,so 2,sa 3,71 Pays-Bas Norwegen ... 21/2 9. Jan. - Janv. 1946 3 2,so 2,60 2,so 2,60 2,so 2,so 2,so Norvège Oesterreich .. 6 3. Juli - Juillet 1952 5 3,so 5,oo 5,oo 5,04 3,so 3,60 3,61 Autriche Polen .••.... 6 1. Aug. - Août 1947 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo Pologne Rediskontol) 31/2 1. Aug. - Août 1947 3,so 3,5o 3,so 3,so 3,5o 3,5o 3,60 Réescompte')

Portugal ..•. 21/2 12. Jan. - Janv. 1944 3 2,so 2,so 2,so 2,so 2,so 2,5o 2,so Portugal Redlskonto") 2 12. Jan. - Janv. 1944 2Y2 2,oo 2,oo 2,oo 2,oo 2,oo 2,oo 2,oo Réescompte 1)

Rumänien .•. 5 25. März - Mars 1948 7 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo Roumanie Schweden ... 3 1. Dez. - Déc. 1950 21/2 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 2,so 2,s4 3,oo Suède Spanien; •.•• 4 22. März- Mars 1949 41/2 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 4,n 4,oo 4,oo Espagne Rediskonto1) 3,20 22. März - Mars 1949 3,oo 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 Réescompte')

Tschechoslowakei 21/2 28. Okt. - Oct. 1945 3Y2 2,so 2,50 2,so 2,so 2,so 2,so 2,50 Tchécoslovaquie Türkei •••••. 3 26. Febr.- Févr. 1951 4 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 4,oo 4,oo 3,15 Turquie Ungarn ..•.• 5 1. Nov. - Nov. 1947 7 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo Hongrie Westdeutschland. 5 29. Mai - Mai 1952 6 6,oo 5,oo 5,oo 5,oo 4,47 4,36 6,oo Allemagne occid.

Argentinien 2) 31/2 1. März - Mars 1936 3,58 3,so 3,so 3,so 3,so 3,so 3,5o Argentines) Bolivien ..... 6 30. Sept. - Sept. 1950 5 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 5,oo 5,25 6,oo Bolivie Chile ..••... 8 28. März - Mars 1951 6 8,oo 8,oo 8,oo 8,oo 6,oo 6,oo 7,53 Chili Rediskonte") 41/2 12. Juni - Juin 1935 4 4,so 4,so 4,so 4,so 4,50 4,so 4,,so Réescompte1)

·Costa-Rica .. 4 1. Febr. - Févr. 1950 3 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 3,oo 3,02 4,oo Costa-Rica Ecuador ..•. 10 13.Mai -Mai 1948 7 10,oo 10,oo 10,oo 10,oo 10,oo 10,oo 10,oo Equateur Kanada ••.•. 2 17. Okt. - Oct. 1950 11/2 2,oo 2,oo 2,oo 2,oo 1,so 1,so 2,oo Canada Kolumbien .. 4 18. Juli - Juillet 1933 5 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo 4,oo Colombie Mexiko .••.. 41/2 4. Juni - Juin 1942 4 4,so 4,so 4,so 4,so 4,5o 4,so 4,50 Mexique New York .•. 1 a;, 21. Aug. - Août 1950 Jl/2 1,75 1,75 1,75 1,75 ! ,so 1,so 1,75 New York Peru ..••.... 6 13. Nov. - Nov. 1947 4-6 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo 6,oo Pérou Salvador ..•• 3 22. März - Mars 1950 4 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 4,oo 3,22 3,oo Salvador

Südafrika ... 4 27. März - Mars 1952 31/2 3,50 4,oo 4,oo 4,oo 3,n 3,so 3,50 Afrique du Sud

Iran •••••.•. 5 23. Dez. - Déc. 1947 7 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo 5,oo Iran Japan •.•.•• 5,84 1. Okt. - Oct. 1951 5,11 5,n 5,84 5,s, 5,s, 5,n 5,n 5,20 Japon In dia ...... Jl/2 15. Nov. - Nov. 1951 3 3,oo 3,so 3,so 3,50 3,oo 3,oo 3,o6 India Pakistan .... 3 1. Juli - Juillet 1948 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo 3,oo Pakistan

Australien S) • 41/4 1. Nov. - Nov. 1934 4Yz 4,2s 4,2s 4,2s 4,2s 4,2s 4,25 4,25 Australie8) Neuseeland •• 11/2 26. Juli - Juillet 1941 2 1,so 1,so l ,so 1,so 1,so ] ,so 1,so Nouv. Zélande

1) Satz für Einreichungen von Banken. - Ce taux est appliqué aux remises des banques. 2) Satz für Papiere mit 90 Tagen Laufzeit und 2 Unterschriften. -Taux pour papiers d'une durée de 90 Jours, munis de deux signatures. 3) Overdraft rate of the „Commonwealth Bank". ') Taux d'escompte pour traites acceptées domicll!ées en banque et warrants.

Traites acceptées non domiciliées en banque 3'!•%. Traites non acceptées 4"!•%.

- 15 -

8

Rendite und Index schweizerischer Obligationen Rendement et Indice d'obligations suisses

91 Durchschnittliche Rendite I Index Jahresmittel Rendement moyen und •) Indice

Datum

Moyenne annuelle nach nach Kurswert ln % Fälligkeit Kündbarkeit des Nennwertes

et d'af,rès d'après la valeur boursière date l'éch ance la date de en % de la valeur

dénonciation nominale

1 2 3 4

1944 3,27 3,24 100,57 1945 3,29 3,27 100,45 1946 3,10 3,03 102,89 1947 3,17 3,11 101,70 1948 3,42 3,41 98,90 1949 2,94 2,79 104,17 1950 2,67 2,44 106,79 1951 2,94 2,85 102,97

1951 27. Juli - Juill. 2,95 2,86 102,82 31. Aug. - Août 2,97 2,89 102,57 28. Sept. - Sept. 2,98 2,90 102,53 26. Okt. - Oct. 3,01 2,92 102,28 30. Nov. - Nov. 2,97 2,88 102,66 28. Dez. - Déc. 2,99 2,90 102,46

1952 11. Jan. -Janv. 2,92 2,84 102,32 25. " - 2,87 2,78 102,80 15. Febr.- Févr. 2,83 2,73 103,21 29. " - 2,81 2,70 103,40 14. März - Mars 2,78 2,67 103,71 28. " - 2,79 2,68 103,58 10. April - Avril 2,80 2,69 103,53 25. " - 2,81 2,71 103,37 16.Mai -Mai 2,87 2,77 102,86 30. " - " 2,93 2,84 102,26 13. Juni - Juin 2,92 2,83 102,36 27. " - 2,89 2,81 102,61 4. Juli - Juill. 2,89 2,79 102,61 11. " - 2,90 2,79 102,56 18. - " 2,88 2,77 102,70 25. " - 2,87 2,77 102,76 31. - 2,85 2,74 102,97 8. Aug. - Août 2,82 2,70 103,30

Berücksichtigt sind 12 Anleihen des Bundes und der Bundes bahnen, mit einer Laufzeit von mindestens 5 Jahren. Rendite und Kurs werden mit dem am Jahresanfang ausstehenden Anleihensbetrag gewogen. Sont pris en considération: 12 emprunts de la Confédération et des Chemins de fer fédéraux d'une durée d'au moins 5 ans. Rendement et cours sont pondérés selon le montant des obliga tions en circulation au début de l'année.

') Ohne Berücksichtigung der Couponsteuer. Sans tenir compte de l'impôt sur les coupons.

Zinssätze - Taux d'intérêt A. Kassenobligationen - Bons de caisse

12 Kantonalbanken 15 Grossbanken Monatsende 5 Grandes Fin de mois

12 Banques cantonales banques

1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7

Jan. - Janv. 3,13 2,65 2,61 2,83 2,42 2,80 Febr.- Févr. 3,11 2,63 2,61 2,83 2,48 2,80 März - Mars 3,03 2,61 2,61 2,83 2,48 2,80 April - Avril 3,00 2,60 2,62 2,83 2,63 2,80 Mai -Mai 2,91 2,57 2,65 2,84 2,75 2,80 Juni - Juin 2,83 2,55 2,69 2,84 2,75 2,80 Juli - Juillet 2,82 2,55 2,72 2,84 2,77 2,80 Aug. -Août 2,81 2,55 2,73 2,77 Sept. - Sept. 2,78 2,55 2,75 2,77 Okt. - Oct. 2,78 2,55 2,79 2,80 Nov. - Nov. 2,75 2,56 2,81 2,81 Dez. - Déc. 2,70 2,58 2,83 2,81

-- -- -- -- -- -- Mittel - Moyenne 2,89 2,58 2,71 2,67

10

B. Spareinlagen - Dépôts d'épargne

Monatsende 112 Kantonalbanken - 12 Banques cantonales Fin de mois

1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7

Jan. - Janv. 2,33 2,31 2,35 2,33 2,31 2,31 Febr.- Févr. 2,33 2,31 2,35 2,33 2,31 2,31 März - Mars 2,31 2,31 2,35 2,33 2,31 2,31 April - Avril 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 2,31 Mai - Mai 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 2,31 Juni - Juin 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 2,31 Juli - Juillet 2,31 2,33 2,38 · 2,31 2,31 2,31 Aug. - Août 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 Sept. - Sept. 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 Okt. - Oct. 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 Nov. - Nov. 2,31 2,33 2,38 2,31 2,31 Dez. - Déc. 2,31 2,33 2,35 _ 2,31 ~ -- Mittel - Moyenne 2,31 2,33 2,37 2,32 2,31

C. I. Hypotheken - I~res hypothèques

Monatsende 112 Kantonalbanken - 12 Banques cantonales Fin de mois

1947 1 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7

Jan. - Janv. 3,55 3,55 3,67 3,56 3,54 3,54 Febr.- Févr. 3,55 3,55 3,67 3,56 3,54 3,54 März - Mars 3,55 3,57 3,67 3,56 3,54 3,54 April - Avril 3,55 3,63 3,67 3,54 3,54 3,54 Mai - Mai 3,55 3,64 3,65 3,54 3,54 3,54 Juni - Juin 3,55 3,64 3,63 3,54 3,54 3,54 Juli - Juillet 3,55 3,68 3,62 3,54 3,54 3,54 Aug. - Août 3,55 3,68 3,62 3,54 3,54 Sept. - Sept. 3,55 3,68 3,60 3,54 3,54 Okt. - Oct. 3,55 3,68 3,58 3,54 3,54 Nov. - Nov. 3,55 3,68 3,58 3,54 3,54 Dez. - Déc. 3,55 3,68 3,56 3,54 3,54 -

-- -- 3,63 , 3,54

-- -- Mittel - Moyenne 3,55 3,64 3,54

- 16 -

Schweizerischer Aktienindex - Indice suisse des actions Kurswert ln Prozenten des elnbezahlten Kapitals - La valeur boursière en pour-cent du capital-actions versé

Finanz- Versiehe- Diverse Industrieaktien - Actions industrielles gesell- rungs- Unter- Metalle Lebens- Gesamt-

Banken schaften gesell- nehmen Kraft- Chem. und Ma- Index Datum schaften werke Industrie schlnen mittel Diverse Total Date

Banques Sociétés Entre- Denrées (Kot. Indice flnan- Soc. d'as- y,rises Forces Industrie Métaux Divers total et allrnen- 6-10) cl ères su rances d verses motrices chimique machines taires

Kotlerungen I 10 1

21 1

15 1

8 1

6 1

3 1

16 1

3 1

4 1

32 1

86 I Cotations

Elnbezahltes I Capital-ac- Kapital 499,5 410,2 171,s 43,5 112,s 140,o 296,s 80,7 66,e 696,e 1821 tlons versé

(ln Millionen •6 ( en millions Franken) I de francs)

' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 Ende Fin 1941 103,1 74,s 516,o 78,u 210,u 415,s 214,5 843,5 93,s 318,s 178,4 1941

1942 . 109,s 73,1 621,7 85,7 210,1 420,o 209,u 930,7 99,1 331,7 193,1 1942

1943 104,e 73,1 601,4 82,u 195,4 385,s 143,u 835,u 89,, 280,e 176,5 1943

1944 106,e 82,a 595,1 79,, 190,s 369,s 137,o 865,1 97,v 280,, 180,o 1944

1945 112,o 91,7 635,u 101,o 227,1 451,1 166,e 972,1 120,o 329,u 203,v 1945

1946 143,e 112,7 603,e 93,o 242,s 624,e 171,1 1004,s 154,s 357,, 234,s 1946

1947 151,e 107,o 583,s 83,a 247,a 551,7 189,& 1140,4 158,s 385,o 249,s 1947

1948 142,7 82,1 503,s 68,a 231,1 403,, 184,s 1074,o 125,7 345,e 223,e 1948

1949 158,s 113,s 573,a 66,1 244,o 368,s 185,5 1101,, 116,s 332,, 241,o 1949

1950 158,t 110,, 563,s 67,s 246,, 432,& 212,s 1281,5 134,e 381,, 260,7 1950

1951 1951 27. Juli .. 168,a 119,a 592,o 81,s 250,7 517,t 231,5 1390,t 149,2 422,a 285,7 27 Juillet

31. Aug ... 173,a 122,9 596,e 83,2 249,a 542,7 244,4 1452,, 152,7 439,7 294,9 31 AoCtt

28. Sept ... 174,a 126,t 606,, 86,1 249,7 541,a 244,s 1459,, 149,7 436,s 296,7 28 Sept.

26. Okt ... 179,, 132,1 604,o 92,s 240,5 539,7 247,o 1494,7 157,o 437,a 300,1 26 Oct.

30.Nov ... 178,a 134,7 598,4 92,s 236,1 485,2 241,4 1489,1 152,o 422,9 294,, 30 Nov.

28. Dez ... 183,e 148,o 622,7 91,o 240,, 525,s 249,s 1512,, 154,a 439,1 307,s 28 Déc.

1952 1952 11. Jan ... '185,a 165,e 635,1 92,o 244,1 548,9 254,7 1531,7 158,7 449,2 318,o 11 Janv. 25. " .. 189,7 162,1 636,2 98,a 250,2 563,1 258,o 1526,2 158,2 454,2 320,s 25 " 15. Febr .. 189,o 157,a 638,o 98,o 246,7 552,o 256,, 1535,2 157,a 451,a 318,2 15 Févr. 29. " 181,s 160,s 626,o 97,7 243,7 529,s 244,2 1491,a 152,e 435,a 311,o 29 " 14. März . 180,4 162,a 622,s 98,s 242,s 532,2 243,1 1490,s 150,e 435,1 310,a 14Mars

28. " 177,7 160,7 624,s 97,, 242,1 523,a 238,a 1467,5 146,e 428,2 306,s 28 .. 10. April . 179,o 168,, 620,s 91,s 238,s 519,s 238,a 1471,2 145,s 430,a 309,, 10 Avril

25. " 179,s 191,4 618,4 92,4 240,o 491,s 234,, 1458,7 145,9 421,7 311,s 25 .. 16. Mai 177,2 180,1 619,2 94,s 234,o 477,s 232,s 1427,e 144,1 412,o 305,o 16 Mai 30. " 176,e 177,, 621,s 93,, 230,s 472,7 230,4 1367,s 142,9 402,, 300,1 30 " 6. Juni . 177,e 179,s 590,1 92,s 230,o 487,, 232,4 1417,4 144,e 412,2 304,s 6 Juin 13. " 177,o 175,6 589,2 91,s 222,s 483,s 230,o 1401,2 144,s 407,s 301,s 13 " 20. " 176,o 178,, 583,4 92,s 224,s 477,4 230,s 1394,9 142,s 405,7 300,s 20 " 27. " 177,2 178,s 587,o 91,2 226,s 484,2 231,s 1397,1 146,o 408,s 302,2 27 " 4. Juli 178,a 178,4 583,7 90,s 227,4 487,o 233,7 1420,s 144,s 412,a 304,1 4 Juillet 11. " 178,7 177,7 582,o 90,5 225,o 485,2 230,7 1410,s 147,4 409,s 302,s 11 " 18. " 181,a 177,5 582,2 91,t 227,6 489,4 232,4 1426,s 144,o 413,2 304,s 18 " 25. " 181,7 176,9 585,s 92,o 226,5 490,a 232,9 1429,o 144,s 413,7 305,s 25 " 31. " 184,5 179,2 588,9 91,5 227,o 490,4 233,1 1433,4 145,7 414,5 307,2 31 " 8. Aug .. 184,1 178,a 598,s 92,2 229,1 507,4 237,s 1433,4 148,2 420,5 310,1 8 AoCtt 15. " 184,5 181,s 601,9 93,9 229,5 502,s 243,s 1441,o 148,5 422,s 312,2 15 "

li

- 17 -

Index ausländischer in der Schweiz kotierter Anleihen - Indice des emprunts étrangers cotés en Suisse ln Prozenten des Emissionswertes - en pour-cent de la valeur d'émission

12 1 Skandl- Oster- Übrige Ausser- Fran- Belgische navische Deutsche euro p. euro p. Gesamt- zösische Anleihen Anleihen Anleihen relchlsche Anleihen Anleihen Index

Datum Anleihen Anleihen Date Emprunts Emprunts Emprunts Emprunts Emprunts Autres Emprunts Indice

belges scandl- allemands emprunts non total français · naves autrichiens européens européens

Anzahl am 5 1

7 1

5 1

27 1

7 1

8 1

9 1

68 Nombre au 25. Juli 1952 25 juillet 1952

Emissionswert

1 1 1 1 1 1 1

Valeur d'émis- ln Millionen 295,7 296,4 107,0 432,2 36,7 151,6 232,6 1 552,2 sion en millions Franken de francs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24. Dez. 1946 43,67 I00,70 92,85 18,39 31,05 17,09 69,92 42,51 24 Déc. 1946 24. Dez. 1947 40,41 97,97 91,12 16,72 30,40 20,93 61,12 39,09 24 Déc. 1947 24. Dez. 1948 36,03 82,28 83,53 15,66 27,00 17,96 40,71 32,43 24 Déc. 1948 24. Dez. 1949 44,65 101,52 94,17 39,50 49,03 22,19 31,39 52,38 24 Déc. 1949 23. Dez. 1950 42,39 93,97 86,51 34,13 58,24 49,15 25,77 50,76 23 Déc. 1950

1951 1951 25.Juli .... 44,20 100,24 90,76 38,90 68,61 52,06 22,96 56,03 25 Juillet 25. August .. 44,93 100,24 92,81 40,92 67,33 51,98 22,75 56,81 25 Août 25.September 44,55 100,08 93,23 45,50 66,50 52,27 22,11 58,10 25 Septembre 25. Oktober . 43,50 99,98 93,25 45,60 63,68 54,50 22,12 58,18 25 Octobre 24. November 75,22 99,62 92,80 47,26 64,29 53,71 22,20 63,00 24 Novembre 22. Dezember 73,72 99,52 93,87 48,15 64,09 54,02 21,90 63,00 22 Décembre

1952 1952 25. Januar .. 75,59 99,09 93,28 57,27 65,86 56,39 22,51 66,13 25 Janvier 25. Februar . 75,66 98,63 94,08 56,15 65,13 55,25 22,19 65,63 25 Février 25. März .... 75,65 99,27 93,89 52,81 64,44 54,70 22,09 64,72 25Mars 25. April .... 76,22 99,83 94,62 54,62 66,10 54,89 22,13 65,55 25 Avril 24.Mai ..... 76,14 99,66 94,72 52,74 68,41 54,24 21,49 64,88 24Mai 25. Juni. .... 76,22 96,64 94,48 51,73 68,29 54,61 21,07 63,99 25 Juin 25. Juli ..... 74,86 98,23 96,32 55,69 70,09 55,13 21,15 65,37 25 Juillet

Es sind nur die seit 1922 ln der Schweiz aufgelegten und kotierten wichtigen Anleihen (schweizerische Tranche) berücksichtigt. Seuls les principaux emprunts émis et côtés en Suisse (tranche suisse) à partir de 1922 sont pris en considération.

Obligationenrendite im Ausland - Rendement des obligations à l'étranger 13a

Belgien I Dänemark I Frankreich I England I Italien I Schweden I Vereinigte I Kanada Staaten Belgique Danemark France Angleterre Italie Suède Etats-Unis Canada Jahres- und Fonds Moyenne

Monatsmittel 3%% d'Etat 3% 3%% 3% Staats- annuelle et 4% Dette Staats- et Valeurs Perpé- 2%% Fonds anlelhen

Treasury 15 Year mensuelle unifiée in- Consols Bonds Bonds anlelhen dustrielles tu elle d'Etat 1934

1) 1) 2) S) •) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il

1947 4,46 3,65 5,17 3,91 2,76 4,41 3,02 2,25 2,57 1947 1948 4,75 4,07 6,47 4,62 3,21 4,40 3,08 2,44 2,93 1948 1949 4,59 4,42 7,50 4,77 3,30 4,47 3,02 2,31 2,83 1949 1950 4,42 4,53 6,64 5,18 3,54 4,75 3,11 2,32 2,78 1950 1951 4,62 5,14 6,66 5,51 3,78 5,02 3,23 2,57 3,24 1951 1951 1951

Juli ...... 4,64 5,13 6,67 5,39 3,80 5,01 3,25 2,63 3,23 Juillet August .... 4,62 5,22 6,60 5,31 3,81 5,02 3,24 2,57 3,24 Août September. 4,60 5,45 6,49 5,43 3,83 5,04 3,20 2,56 3,24 Septembre Oktober .. 4,60 5,34 6,54 5,59 3,81 5,09 3,20 2,61 3,26 Octobre November. 4,61 5,26 6,57

1 5,61 3,95 5,02 3,19 2,66 3,38 Novembre

Dezember . 4,60 5,26 6,54 5,66 4,05 5,06 3,20 2,70 3,50 Décembre 1952 1952

Januar .... 4,59 5,32 6,62 5,62 4,09 5,21 3,20 2,74 3,54 Janvier Februar ... 4,57 5,28 6,61 5,38 4,12 5,20 3,22 2,71 3,55 Février März ...... 4,54 5,26 6,57 5,20 4,21 5,20 3,26 2,70 3,57 Mars April. ..... 4,53 5,24 6,48 4,93 4,15 5,22 3,30 2,64 3,55 Avril Mai ...... 4,51 5,28 6,14 5,15 4,27 5,18 3,30 2,57 3,47 Mai Juni ...... 4,52 5,32 6,04 5,15 4,42 5,13 3,30 2,61 3,55 Juin Juli ...... 4,49 5,32 5,08 4,42 5,17 2,61 Juillet

I) Monatsende. - Fin de mois. 2) Seit Januar 1950 60 Werte (vorher 50 Werte). - Depuis janvier 1950, 60 valeurs (auparavant 50 valeurs). S) Berücksichtigt sind alle „Treasury Bonds", die frühestens nach 15 Jahren fällig oder kündbar sind. - Sont pris en considération

tous les „Treasury Bonds" échus ou dénonçables au plus tôt après 15 ans. •) Monatsmitte. - Milieu du mols.

- 18 -

Obllgationenrendite in den Niederlanden - Rendement des obligations aux Pays-Bas

Perpetuelle staat- Rückzahlbare staatliche Kommunal- und Privat- liche Schuld- Schuldverschreibungen Provinzialobligationen Pfandbriefe obligationen

Monats- verschreibungen Emprunts d'Etat remboursables Emprunts communaux Lettres de gage Entreprises Fin de ende Dette perpétuelle 3°/o 1937 131/,0/o 1948

et provinciaux privées mois

1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Januar 3,20 3,61 3,42 4,17 3,48 4,08 3,48 4,41 3,86 4,47 3,31 4,40 Janvier Februar 3,24 3,62 3,46 4,20 3,50 4,04 3,48 4,21 3,80 4,47 3,46 4,28 Février März 3,21 3,46 3,41 3,93 3,50 4,02 3,58 4,07 3,91 4,44 3,48 4,19 Mars April 3,32 3,44 3,67 3,91 3,68 4,02 3,99 4,11 3,96 4,37 3,81 4,22 Avril Mai 3,51 3,41 3,95 3,85 3,94 4,00 3,98 4,04 4,14 4,39 3,95 4,21 Mai Juni 3,46 3,38 3,88 3,78 3,97 4,02 4,01 4,05 4,28 4,46 3,93 4,13 Juin Juli 3,59 3,41 3,96 3,85 4,02 3,96 4,24 4,21 4,54 4,28 4,04 4,09 Juillet August 3,75 4,51 4,39 4,54 4,96 4,37 Août Sept. 3,55 4,13 4,09 4,38 4,56 4,36 Sept. Oktober 3,56 4,12 4,14 4,36 4,62 4,23 Octobre Nov. 3,54 4,11 4,16 4,47 .4,72 4,76 Nov. Dez. 3,54 4,12 4,17 4,44 4,54 4,68 Déc. --- --- --- --- Mittel 3,46 3,90 3,92 4;08 4,32 4,03 Moyenne

Ausländische Industrieaktienindices - Indices des cours des actions industrielles à l'étranger 1948 ~ 100

Jahres- und England Schweden U.S.A. Moyenne annuelle Monatsdurchschnitt Belgien Kanada Dänemark Angleterre Frankreich Suède Standard et mensuelle und Monatsende Belgique Canada Danemark Investors' France Affärs- and Poor's et fin ou début

bzw. Monatsanfang Chronicle världen Corp. du mois

Aktien 1 400-500 1 82 1 21 1 96 1 122 1 46 1 365 1 Actions 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1939 52 85 74 64 10 72 72 1939 1940 69 69 71 53 11 59 67 1940 1941 143 60 86 58 33 70 61 1941 1942 162 56 94 69 54 84 54 1942 1943 166 73 102 83 52 84 71 1943 1944 175 73 109 91 53 91 77 1944 1945 180 87 98 98 59 102 94 1945 1946 175 102 99 109 77 108 109 1946 1947 119 93 100 111 96 113 97 1947 1948 100 100 100 100 100 100 100 1948 1949 103 96 92 89 91 100 98 1949 1950 111 119 109 90 89 117 120 1950 1951 130 160 102 104 112 155 147 1951

1951 1951 Mai ...... 120 157 107 109 104 153 145 Mai Juni ..... 120 153 101 110 108 152 143 Juin Juli ...... 128 155 99 103 107 155 144 Juillet August .... 132 163 98 107 119 163 152 Août September ... 139 173 99 109 126 169 157 Septembre Oktober .... 139 177 97 112 128 168 155 Octobre November ... 140 167 97 101 124 158 148 Novembre Dezember ... 153 168 97 99 129 160 152 Décembre

1952 1952 Januar .... 155 174 97 93 147 162 156 Janvier Februar .... 144 173 97 91 153 153 152 Février März ..... 140 170 94 87 146 143 154 Mars April ..... 136 168 94 93 144 139 153 Avril Mai ...... 132 161 94 84 135 145 152 Mai Juni ..... 163 94 83 141 Juin Juli ...... . Juillet

- 19 -

13b

14

Börsenumsätze - Mouvements des bourses

15 A. Anzahl der bezahlten Kurse - Total des cours cotés

Basel Genève Zürich Monat Mols

1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Januar .. 2818 3234 4173 3239 3675 4305 7808 7590 9767 Janvier Februar . 1894 2379 2555 2660 3372 3267 5125 5872 6694 Février März .... 1989 2314 2123 2 917 2980 3088 5221 5764 5745 Mars April .... 2087 2392 2272 2801 3 221 2 871 4765 5520 5527 Avril Mai ..... 1 717 2431 1 951 2813 3 281 3187 4 831 6294 5723 Mai Juni .... 2415 2112 2082 3471 3196 3 214 6525 5297 5 151 Juin Juli ..... 2390 2062 2322 3308 2875 3174 7382 6181 5995 Juillet August .. 1908 2328 3243 3240 6030 6254 Août Sept ..... 2669 2586 3201 3 221 7026 6619 Sept. Oktober. 2470 3518 3394 4163 6276 9393 Octobre Nov ..... 2607 2644 3431 3425 6753 7408 Nov. Dez ...... 2197 2579 3622 3210 6911 6835 Déc.

Jahr .... 27161 30579 38100 39859 [ 74653 79027 Année Jan.-Juli 15310 16924 17 478 21209 22600 23106 41 657 42518 44602 Janv.-Juil.

B. Umsatz in Millionen Franken - Mouvement en millions de francs

Basel ') Zürich 1)

Monat Mols 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Januar .. 98,o 71,s 98,s 146,2 206,s 327,e 282,5 420,1 502,s 665,o Janvier Februar . 94,7 100,s 140,4 147,s 266,o 462,e 232,s 309,o 462,2 464,s Février März .... 88,s 72,e 93,2 113,s 170,1 339,s 278,1 460,o 407,s 459,e Mars April .... 89,o 94,s 118,4 115,1 135,2 397,o 298,s 338,s 397,5 680,s Avril Mai ..... 164,s 91,s 133,s 102,, 128,4 300,s 327,2 360,2 423,2 576,o Mai Juni .... 92,s 67,s 121,1 101,o 178,s 291,s 271,1 465,9 331,o 453,9 Juin Juli ..... 105,, 136,5 94,s 152,2 155,s 265,5 315,a 439,s 331,1 504,5 Juillet August .. 50,9 67,2 130,1 104,2 261,1 286,5 389,1 443,s Août Sept ..... 82,1 96,s 109,ii 130,2 257,s 465,1 479,7 500,9 Sept. Oktober. 93,u 93,o 115,1 163,, 278,5 385,2 451,1 567,a Octobre Nov ..... 74,u 101,5 128,, 137,1 276,s 390,s 433,o 467,s Nov. Dez ..... 76,2 103,5 154,e 131,1 248,s 376,s 421,s 482,6 Déc.

Jahr .... 1 110,s 11 098,s 1439,2 1 545,s 3 707,5 3 911,o 4969,2 5317,1 Année Jan.-Juli 732,s 635,9 799,9 878,o 1 240,s 2 385,o 2 007,o 2 793,s 2 855,1 3 804,,

1Janv.-Juil. 1) Mit Einschluss der ausserbörsllchen Abschlüsse. - Transactions hors bourses y comprises.

Wertschriften-Clearing für Kassageschäfte - Clearing des titres pour opérations au comptant ln Tausend Franken - en milliers de francs

16 Basel Zürich

Monat Betrag der Einreichungen I davon kompensiert Betrag der Einreichungen I davon kompensiert Mois Montant des titres présentés dont compensés Montant des titres présentés dont compensés

1950 1 1951 1 1952 1 1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952 1 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 14

Januar. 18006 22831 29533 10827 13973 19163 86124 75901 102 165 64409 57680 80792 Janvier Februar 12 976 17 718 27684 8071 11 178 17063 63194 66337 92 930 46889 51 354 72913 Février März .. 14808 17694 16023 8999 9884 9634 72939 75158 75749 48227 54750 57891 Mars April .. 18026 19272 16574 11 475 11 465 9725 64826 62025 72789 47 777 47 599 50381 Avril Mai. .. 14909 20972 18720 8820 12 771 10 181 64760 72013 74919 47951 52858 53555 Mai Juni .. 22214 17136 16688 12893 10 113 9 841 81 678 58509 63229 60053 43446 46442 Juin Juli .. 18 471 15364 20864 10714 8924 11 570 99732 59282 84957 72080 44693 63869 Juillet August. 16363 18957 9283 11 114 78668 72371 55560 53887 Août Sept ... 20219 17601 12219 10557 75373 70190 57236 53606 Sept. Oktober 20344 26145 12302 16 952 74448 106 891 56309 84761 Octobre Nov ... 20 Oll 23864 12208 14829 72457 85519 53203 63604 Nov. Dez ... 17 713 19877 9345 12375 77645 72390 56239 57605 Déc. --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Jahr .. 214060 237 431 127156 144 135 911844 876586 665 933 665 843 Année Jan.-Juli . i 119 410 130 987 146086 71 799 78308 87177 533 253 469 225 566 738 387 386 352380 425 843 Janv.-Juillet

- 20 -

Währungsparitäten der Mitglieder des Internationalen Währungsfonds Parités monétaires des pays membres du Fonds monétaire International

Die Kolonnen 4 und 5 enthalten die vom Internationalen Währungsfonds bekanntgegebenen Paritäten. Da die Schweiz weder dem Fonds angehört noch seit dem Bundesratsbeschluss vom 27. September 1936 ihre Währung gesetzlich auf ein bestimmtes Goldgewicht festgelegt hat, handelt es sich bei den Kolonnen 6 und 7 nicht um eigentliche Paritäten. · Die Zahlen wurden auf Grund eines Goldgehaltes des Schweizerfrankens von 0,2032258 Gramm Feingold errechnet, was einer Abwertung um 30% des im Münzgesetz von 1931 festgesetzten Goldgehaltes von 0,29032 •.. Gramm entspricht.

Les colonnes 4 et 5 contiennent les parités publiées par le Fonds monétaire international. Comme la Suisse n'est pas membre de cet organisme et que depuis l'arrêté du Conseil fédéral du 27 septembre 1936 sa monnaie n'est plus légalement définie par un poids d'or déterminé, les chiffres des colonnes 6 et 7 ne représentent pas des parités proprement dites. Ils ont été calculés sur la base d'une teneur or du franc suisse de 0,2032258 grammes de fin, correspondant à une dévaluation de 30% en comparaison de la teneur or de 0,29032 grammes attribuée au franc suisse par la loi monétaire de 193 l.

Paritätswert in - Parités calculées en

Datum Gold - or f U.S.-Dollars I francs suisses der

Paritäts- Gramm Währungs- Schweizer- Währungseinheit anmeldung Feingold je Währungs- einheiten franken

Land Währungs- einheiten für für 100 Wäh- Pays Unité monétaire einheit für 100 Schweizer- rungseinheiten Date de la I u. s.-Dollar franken

déclaration Poids de Francs suisses l'unité mo- Unités moné- Unités rnoné- de la parité nétaire en tafres pour taires pour pour

100 unités grammes l U. S. dollar 100 francs monétaires d'or fin suisses 1 2 3 4 5 6 7 8

Ägypten ...... Pfund - livre 19. 9.1949 2.551 87 0.348 242 7.964 12.556 822) Egypte Äthiopien ..... Dollar 18.12.1946 0.357 690 2.484 47 56.816 176.006 Ethiopie Australien ..... Pfund - livre 18. 9.1949 1.99062 0.446 429 10.209 9.795 112) Australie Belgien ....... Franken - franc 21. 9.1949 0.017 773 4 50.0000 1 143.427 8.746 Belgique Bolivien ...... Boliviano 24. 4.1950 0.014811 2 60.0000 1 372.109 7.288 Bolivie Brasilien ...... Cruzeiro 14. 7.1948 0.0480363 18.5000 423.067 23.637 Brésil Ceylon ....... Rupie - roupie 17. 1.1952 0.186 621 4.76190 108.898 91.829 Ceylan Chile ......... Peso 18.12.1946 0.0286668 31.0000 708.924 14.106 Chili Costa Rica .... Colon 18.12.1946 0.158 267 5.61500 128.407 77.877 Costa-Rica Dänemark .... Krone - couronne 18. 9.1949 0.128 660 6.907 14 157.956 63.309 Danemark Domin. Rep .... Peso 23. 4.1948 0.888 671 1.00000 22.869 4.372 832) Rép. Dominic. Equador ...... Sucre 2.12.1950 0.059244 7 15.0000 343.028 29.152 Equateur Finnland ...... Mark - markka 28. 6.1951 0.003 863 79 230.000 5 259.753 1.901 Finlande Frankreich .... Franken - franc France Großbritannien Pfund Sterling - 18 .. 9.1949 2.488 28 0.357 1431) 8.167 12.243 922) Grande-

livre sterling Bretagne Guatemala .... Quetzal 18.12.1946 0.888 671 1.000 OO 22.869 4.372 832) Guatémala Honduras ..... Lem pi ra 18.12.1946 0.444335 2.00000 45.737 218.641 Honduras Indien ........ Rupie - roupie 18. 9.1949 0.186 621 4.761 90 108.898 91.829 Indes Irak .......... Dinar 20. 9.1949 2.488 28 0.357 143 8.167 12.243 922) Irak Iran .......... Rial 18.12.1946 0.027 555 7 32.250 0 737.509 13.559 Iran Island ..... · ... Krone - couronne 20. 3.1950 0.054567 6 16.285 7 372.429 26.851 Islande

1 Jugoslawien ... Dinar 28.12.1951 0.002962 24 300.000 6 860.568 1.458 Yougoslavie Kanada ...... Dollar Canada Kolumbien ...• Peso 17.12.1948 0.455 733 1.949 98 44.593 224.250 Colombie Kuba ......... Peso 18.12.1946 0.888 671 1.00000 22.869 4.372 832) Cuba Libanon •..... Pfund - livre 29. 7.1947 0.405 512 2.191 48 50.116 199.538 Liban Luxemburg .... Franken - franc 23. 9.1949 0.017 773 4 50.0000 1 143.427 8.746 Luxembourg Mexiko ..•.... Peso 17. 6.1949 0.102 737 8.65000 197.812 50.553 Mexique Nicaragua ..... Cordoba 18.12.1946 0.177 734 5.00000 114.343 87.456 Nicaragua Niederlande ... Gulden - florin 20. 9.1949 0.233 861 3.80000 86.900 115.074 Pays-Bas Norwegen ..... Krone - couronne 18. 9.1949 0.124 414 7.142 86 163.346 61.220 Norvège Pakistan ...... Rupie - roupie 19. 3.1951 0.268 601 3.30852 75.661 132.169 Pakistan Panama ......• Balboa 18.12.1946 0.888 671 1.00000 22.869 4.372 832) Panama Paraguay ..... Guarani 3. 3.1951 0.148112 6.00000 137.211 72.881 Paraguay Peru ......... Sol Pérou Philippinen .... Peso 18.12.1946 0.444335 2.00000 45.737 218.641 Philippines Salvador ...... Colon 18.12.1946 0.355 468 2.50000 57.171 174.913 Salvador Schweden ...•. Krone - couronne 5.11.1951 0.171 783 5.173 21 118.304 84.528 Suède Südafrik. Union Pfund - livre 18. 9.1949 2.488 28 0.357 1431) 8.167 12.243 922) Union Sudafric. Syrien ........ Pfund - livre 29. 7.1947 0.405 512 2.191 48 50.116 199.538 Syrie Tschechoslowakei .. Krone - courimne 18.12.1946 0.017 773 4 50.0000 1 143.427 8.746 Tchécoslovaquie Türkei ........ Pfund - livre 19. 6.1947 0.317 382 2.80000 64.032 156.172 Turquie U.S.A ........ Dollar 18.12.1946 0.888 671 1.00000 22.869 4.372 832) U.S.A. Venezuela ..... Bolivar 18. 4.1947 0.265 275 3.350 OO 76.609 130.532 Vénézuéla

') Oder - ou 7s l.714d. ') Für I Währungseinheit. - Pour 1 unité monétaire.

21

17

Neue Kursfestsetzungen - Nouvelles fixations de cours

18 Länder - Pays Datum

Date Kurse - Cours

fr.b.

Vereinigte Staaten von Amerika - Etats Unis d'Amérique

Belgien - Belgique

England - Angleterre

Frankreich - France

Belgien - Belgique Dänemark - Danemark England - Angleterre Finnland - Finlande Griechenland - Grèce Indien - Indes Japan - Japon Jugoslawien- Yougoslavie Niederlande - Pays-Bas Österreich - Autriche Einheitskurs - Cours unifié Prämienkurs - Cours de prime Polen - Pologne Portugal Russland - Russie Schweden - Suède Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie

Türkei - Turquie Ungarn - Hongrie Westdeutschland -

Allemagne occidentale

Dänemark - Danemark England - Angleterre Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Schweden - Suède Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie

Australien - Australie Dänemark - Danemark Indien - Indes Iran Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Polen - Pologne Portugal Russland - Russie Schweden - Suède Türkei - Turquie

Ägypten - Egypte Australien - Australie Dänemark - Danemark

3

100 b.Fr. = 100 b.Fr. = lOOb.Fr. = 100 b.Fr. = 100 b.Fr. =

100 :E i s u r s u u i s u i s u i s

1 s 1 s 1$ 1 $ 1$ 1 s 1 s 1 $ 1 $

= 50 b.Fr. = 6,907 d. Kr. = 0,35714:E = 230 f.Mk. = 15000 Drm. = 4,762 Rup, = 360 Yen = 300 Oin. = 3,80 FI.

Kc.

a. :E d. Kr. Rupie Rials FI. n. Kr. ZI. Esc. Rb!. s. Kr. ftq.

b

lOOfr.b. = 100 cr.d. = u =

IOOmk.f.= 1000 drm. =

1 roup.= lOOOyen = 100 din. = 100 fi.

2 $ 14,478 s 2,80 $ 0,4348 s 0,0666 $ 0,21 s 2,777 s 0,3333 $ 26,3158 $

22. 9. 1949 18. 9. 1949 21. 9. 1949 19. 9. 1949 20. 9. 1949 18. 9. 1949 25. 4. 1949 1. 1. 1952

21. 9. 1949

6. 10. 1950 22. 11. 1949 30.10. 1950 21. 9. 1949 1. 3. 1950

20. 9. 1949

21. 10. 1945 9. 9. 1946 14. 8. 1946

19. 9. 1949

22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949

1 :j; 1$ 1$ 1 s 1 s 1$

1 $ 1 s 1 s 1 $

= 21,36 Sch. = 26,00 Sch. = 4 ZI. = 28,75 Esc. = 4 Rb!. = 5,18 s.Kr,

= 50 Kë 2,80 Ltq. 11,739 Ft.

= 4,20 DM.

13,8143 Li. Kr. 0,71429 f 7,60 FI. 14,2857 n.Kr. 10,3464 s.Kr.

22. 9. 1949 1 100 b. Fr.= 100

1 il.

4,6816 $ 3,8462 $ 0,25 s 3,478 $

= 25 $ 19,3050 s

21. 9. 1949 21. 9. 1949 21. 9. 1949 21. 9. 1949 21. 9. 1949 21. 9. 1949 30. 10. 1950 21. 9. 1949 1. 3. 1950

21. 9. 1949 21. 9. 1949

= 125,25 = 19,34 = 13,333 = 90 = 10,64 = 20 = 11,20 = 80,5 = 11,20 = 14,49 = 7,9

22. 9. 1949 jlOOOfr.Fr. = 22. 9. 1949 IOOfr.Fr. = 22. 9. 1949 lOOfr.Fr. =

0,9950ä. f 0,1278 a. f 1,9734 d. Kr.

100 sch. = 100 sch. =

100 esc. = 100 rbl. 100 cr.s. =

100 Kc = 100 ltq. = 100 ft. =

2 S 35,714 S 8,519 $

100 DM. = 23,8095 S

1 cr. d. = 7,2389 fr. b. If = 140 fr.b.

IOOfl. =1315,7908fr.b. I cr.n. = 7 fr. b. 1 cr.s. = 9,6652 fr. b.

100 Kc. = 100

100 :EA = 79,8403 f lOOcr.d.= 5,1706f 100 roup.= 7,5 f 100 rials = 1,1111 f 100 fi. = 9,3985 :E 100 cr.n. = 5 f 100 zl. 8,929 f 100 esc. = 1,2422 f 100 rbl. = 8,9286 f 100 cr. s. = 6,9013 :E

1 ftq. = 0,1266 f

1 fE = 1005 ffr. I fA = 782,5 ffr. 1 cr.d. = 50,675 ffr.

Durch staatliche Vereinbarungen in Finanz- und Währungsabkommen sowie durch Regierungen und Notenbanken. Die Übersicht erhebt nicht Anspruch auf Vollständigkeit; ferner kann eine Gewähr für die Kurse nicht übernommen werden, obwohl sie meist amtlichen Quellen entnommen sind. Par conventions entre Etats dans des accords financiers et monétaires, ainsi que par décision des gouvernements et des banques d'émission. Ce tableau· ne prétend pas être complet. Bien que la plupart de ces cours proviennent de sources officielles, ils sont publiés sous toutes réserves.

- 22 --

Neue Kursfestsetzungen (Fortsetzung) - Nouvelles fixations de cours (suite)

Länder - Pays Datum Date

4

Kurse - Cours

5

18

ffr. ffr. ffr. ffr. ffr. ffr.

Frankreich - France

Italien - Italie

Niederlande - Pays-Bas

Österreich - Autriche 1)

Schweden - Suède

Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie

Westdeutschland - Allemagne occid.

DM DM

2

22. 9. 1949 22. 9.1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9.1949 22. 9. 1949

26. 9.1949 18. 12. 1951

3.10. 1949 3.10.1949 3. 10. 1949 3.10. 1949

6. 10.1950 6. 10. 1950 6.10.1950 6. 10. 1950 6. 10.1950 6. 10. 1950 6. 10. 1950

6. 10. 1950

22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949 22. 9. 1949

22. 9. 1949

22. 22. 22. 22.

9. 1949 9. 1949 9. 1949 9. 1949

3

lOOOèr.Fr. = lOJ;)fr.Fr. = lÖOfr.Fr. = lOOfr.Fr. = lOOfr.Fr. = lOOfr.Fr. =

1,0204:E 1,3605 Rupie l,0858FI. 2,0408 n. Kr. 1,4782 s. Kr. 0,1023!

Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie 122. 9. 1949 1 lOOfr.Fr. = 14,2857 Kc.

Westdeutschland - Allemagne occidentale 14. 2. 1950 1 100 fr.Fr. = 1,20 DM.

Dänemark - Danemark Indien - Indes Norwegen - Norvège Portugal

Belgien - Belgique Dänemark - Danemark England - Angleterre Frankreich - France Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Schweden - Suède Westdeutschland - Allemagne occidentale

Dänemark - Danemark Finnland - Finlande Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Portugal Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie

Dänemark - Danemark England - Angleterre Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège

ßelgien - Belgique England - Angleterre

Belgien - Belgique Frankreich - France Westdeutschland - Allemagne occidentale 1 27.12. 1950 1 100 Lit. = 0,672 DM.

U = 980 1 roup.= 73,50 1 fi. = 92,10 1 cr. n. = 49 1 cr. s. = 67,65 1 f = 977,5

100 Kë, = 700 ffr.

I DM. = 83,325 ffr.

1 fr.b. = 12,71 1. it. 100 ffr. = 178,50 Lit.

I DM.= 148,77 1.it.

100 cr.d. = 55,0155 fi. 100 roup.= 79,80 fi. 1 OO cr.n. = 53,20 fi. 100 esc. = 13,2174 fi.

!OO fr. b. = 42,72 sch. 100 cr. d. = 309,25 sch.

1 f = 59,81 sch. 100 ffr. = 6,10 sch. 100 fi. = 562,11 sch. !OO cr.n. = 299,04 sch. 100 cr.s. = 412,90 sch.

100 DM. = 508,57 sch.

100 cr.d. = lOOmk.f.= 100 fi. =

74,90 cr.s. 2,25 cr.s.

136,175 cr.s. 72,425 cr.s. 18 cr.s.

England - Angleterre Indien - Indes Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Schweden - Suède Südafr. Union - U. Sudafr.

19. 9.1949 19. 9. 1949

100 Lit. = 7,8678 b.Fr. 100 Lit. = 56,02 fr.Fr.

1 FI. 100 Fl. IOOFI.

1 FI.

1,8177 d.Kr. - 125,3133 Rupie = 187,970 n.Kr.

7,5658 Esc.

1 Sch. = 2,3408 b. Fr. 100 Sch. = 32,3363 d. Kr. 100 Sch. = 1,6720 f

1 Sch. = 16,3934 fr.Fr. 100 Sch. = 17,7901 FI. 100 Sch. = 33,4403 n.Kr. 100 Sch. = 24,2189 s.Kr.

1 OO Sch. = 19,6630 DM.

1 s.Kr. = 1 s.Kr. =

100 s.Kr, = 1 s.Kr, = 1 s.Kr, =

1 s.Kr, =

100 Kë. =

100 Kc. 100 Kc. = 100 Kc. =

1,3351 d.Kr. 44,4444 f.Mk. 73,4349FI. 1,3807 n.Kr, 5,555 Esc.

9,6665 Kc.

13,6262 d. Kr. 0,71429 f 7,60 Fl. 14,2857 n. Kr.

1 DM. = 11,9048 b.Fr. 100 DM. = 8,503H:

100 cr.n. = 100 esc. =

100 Kë, = 10,345 cr.s.

1 cr.d. = If =

7,3388 Kc. 140 Kc. 13,158 Kc. 7 Kc.

1 fi. = I cr.n. =

100 fr.b. = u =

8,4 11,76

Durch staatliche Vereinbarungen in Finanz- und Währungsabkommen sowie durch Regierungen und Notenbanken. Die Übersicht erhebt nicht Anspruch auf Vollständigkeit; ferner kann eine Gewähr für die Kurse nicht übernommen werden, obwohl sie meist amtlichen Quellen entnommen sind. Par conventions entre Etats dans des accords financiers et monétaires, ainsi que par décision des gouvernements et des banques d'émission. Ce tableau ne prétend pas être complet. Bien que la plupart de ces cours proviennent de sources officielles, ils sont publiés sous toutes réserves. "' ') Einheitskurs. - Cours unifié.

- 23 -

Kurse in den Zahlungsabkommen der Schweiz - Cours fixés dans les accords de paiements de la Suisse

19a In Kraft seit: Kauf Verkauf

Länder En vigueur Mittelkurs - Cours moyen Achat Vente Pays depuis le:

Fr. Fr. 1 2 3 4 5 6 7

Belgien . . .. l.Nov.1951 1 Fr.= 1 l,43426h.Fr. lOOfr.h.= 8,74565 fr. 8,661) 8,831) Belgique

Dänemark ... 1.März1951 100 Fr.= 157,9562 Kr. 100 cr.= 63,so87 fr. 62,851) 63,751) Danemark

England .... 11.0kt. 1949 100 Fr.= 8,16733 :E 1 :E = 12,2439 fr. 12,141) 12,351) Angleterre

Holland .... 11. Okt. 1949 100 Fr.= 86,0005 FI. lOOfl. = 115,om fr. 114,821/2 115,321/2 Hollande

Italien .... 1. Dez.1950 1 Fr.= 142,Do Lit. lOOlit.= 0,6998 fr. 0,693/, 0,701/, Italie

Norwegen ... 11. Okt. 1949 100 Fr.= 163,3468 Kr. 100 Cf.= 61,21945 fr. 61,07 61,37 Norvège

Schweden ... 1 1. Okt. 1949 100 Fr.= 118,3036 Kr. 100 cr.= 84,628a fr. 83,901) 85,151) Suède

Westdeutschland l !.Okt.1949 100 Fr.= 96,04796 DM. 100 Dll.= 104,rno6 fr. 103,90 104,30 Allemagne occid.

I) Kursgrenzen für den Devisenmarkt. - Cours extrêmes pour le marché des devises.

Die im schweizerischen Auslandclearing angewandten Kurse - Cours appliqués au clearing suisse avec l'étranger

19b Für Auszahlungen Einzahlungen

In Kraft seit: I OO Währungs- ln der Schweiz ln der Schweiz Länder elnheiten Pays

En vigueur depuis le: Pour I OO unités Paiements en Versements en monétaires Suisse Suisse

Fr. Fr. 1 2 3 4 5 6

Bulgarien ....... 12.Mai 1952 Lv. 64,061/2 64,061/2 Bulgarie

Finnland . . . ' ... 22. Oktober 1951 f.Mk . 1,8868 1,9012 Finlande

Griechenland . . . . . 1. Juni 1951 Drm . 0,029 0,0293 Grèce

Jugoslawien . . . . . . 2. Januar . 1952 Oin. 1,4576 1,4576 Yougoslavie

Oesterreich Autriche Einheitskurs .... 2. Januar 1952 Sch. 20,4102 20,5343 Cours unifié Prämienkurs . . . . 6. November 1950 Sch . 16,7347 16,9033 Cours de prime

Polen. ........ 9. August 1952 ZI. 107,2271 107,7586 Pologne

Portugal . . . . . . . 28. November 1950 Esc . 15,13 15,29 Portugal

Rumänien ....... 19. April 1952 Lei 38,51 39,29 Roumanie

Spanien1) ••••••• Ptas. Espagne 1)

Tschechoslowakei . . . 21. April 1952 Kc • 8,6867 8,7389 Tchécoslovaquie

Türkei . . . . . . . . 26. Oktober 1949 1 Ltq . 1,546 1,562 Turquie

Ungarn ........ 7. September 1946 Ft. 36,351/2 36,901/2 Hongrie

') Kurse Je nach Zahlungsverpflichtung verschieden. - Cours différents selon les engagements de paiement.

24 ~

Devisenkurse in der Schweiz (Geld) - Cours des devises en Suisse (demande)

New York London Brüssel Paris Kopenhagen Stockholm Montreal Datum Londres Bruxelles Copenhague Date

$ 1.- J: 1.- Fr. 100.- Fr. 100.- Kr. 100.- Kr. 100.- S 1.- ')

1 2 3

1

4 5 6 7 8 9

1952 1952

Juli Juillet 16 4,301/2 12,20 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,431/2 16 17 4,303/s 12,20 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,423/4 17 18 4,303/s 12,191/2 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,421/2 18 19 4,30 12,191/2 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/a 4,421/2 19 20 20 21 4,297/s 12,193/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,421/2 21 22 4,291/2 12,191/2 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,423/4 22 23 4.29 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,411/2 23 24 4,293/s 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,421/4 24 25 4,30 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,44 25 26 4,291/2 12, 191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,441/4 26 27 27 28 4,291/2 12,19 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,433/4 28 29 4,293/4 12,191/s 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4.433/4 29 30 4,291/2 12,20 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,441/4 30 31. 4,291/4 12,203/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,441/4 31

August Août 1 4,291/4 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,441/4 1 2 4,291/2 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,441/2 2 3 3 4 4,293/4 12,191/4 8,731/s 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,443/4 4 5 4,293/s 12, 191/4 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,45 5 6 4,295/s 12,193/4 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,461/4 6 7 4,293/s 12,191/2 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,463/4 7 8 4,291/4 12,191/2 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4,463/4 8 9 4,291/4 12,191/4 8,73 1,243/4 63,271/a 84,471/2 4,461/2 9 10 10 11 4,291/4 12,191/4 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/:J 4,463/4 li 12 4,293/s 12,191/s 8,73 1,243/4 63,271/2 84,471/2 4 ,461/2 12 13 4,291/4 12, 191/s 8,73 1,245/s 63,271/2 84,471/2 4,463/4 13 14 4,293/s · 12,191/s 8,73 1,245/s 63,271/2

1

84,471/2 4,471/4 14 15 4,293/s 12, 191/4 8,73 1,245/s 63,271/2 84,471/2 4,471/4 15

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles

1951 1951 Juli 4,339 - 8,724 1,240 - - 4,087 Juillet August 4,343 - 8,721 1,239 - - 4,114 Aoüt September 4,353 - 8,716 1,239 - - 4,122 Septembre Oktober 4,362 - 8,724 1,237 - - 4,149 Octobre November 4,369 - - 1,238 - - 4,183 Novembre Dezember 4,366 - - 1,239 - - 4,249 Décembre

1952 1952 Januar 4,369 12,192) 8,7353) 1,245 - - 4,345 Janvier Februar 4,369 12,19 8,739 1,243 - - 4,365 Février März 4,358 12,21 8,746 1,244 63,270 84,442 4,371 Mars April 4,345 12,22 8,740 1,249 63,275 84,459 4,425 Avril Mai 4,332 12,23 8,732 1,249 63,275 84,475 4,400 Mai Juni 4,320 12,21 8,731 1,249 63,275

1

84,475 4,410 Juin Juli 4,302 12,20 8,731 1,248 63,275 84,475 4,435 Juillet

Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

1948 4,280 - 9,845 1,283 - - 3,926 1948 1949 4,289 - 9,506 1,228 - - 3,984 1949 1950 4,321 - 8,604 1,235 - - 3,982 1950 1951 4,335 - 8,641 1,236 - - 4,116 1951

Für London, Brüssel, Paris, Kopenhagen und Stockholm gebundener Zahlungsverkehr. - Pour Londres, Bruxelles, Paris, Copenhague et Stockholm, service réglementé des paiements. ').Der am l. April 1948 eingeführte Kurs am freien Markt wurde bis 17. Sept. 1949 nach dem Kurs des s.Fr. in Paris gerechnet; seit 21. Sept. 1949 Kurs für fr.Fr. in der Schweiz. - Le cours du marché libre introduit le Ier avril 1948 est calculé jusqu'au 17 sept. 1949 d'après le cours du fr.s. à Paris. Dès le 21 sept. 1949. cours du ffr. en Suisse. 2) Vom 16. bis 31. Januar. - Du 16 au 31 janvier. 3) Vom 24. bis 31. Januar. - Du 24 au 31 Janvier.

19c

- 25 -

19d Banknotenkurse in der Schweiz (Ankauf) - Cours de billets de banque en Suisse (achat)

West- deutsch-

England Frankreich Belgien Italien land Holland Schweden Österreich Datum U.S.A. Angleterre France Belgique Italie Allemagne Hollande Suède Autriche Portugal Date

occidentale $1.- !: 1.- Fr. 100.- Fr. 100.- Lire 100.- DM.100.- FI. 100.- Kr.100.- Sch. 100.- Esc. 100.-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 1952 1952 Juli Juillet 16 4,291/2 11,08 1,10 8,021/2 0,67 95,75 105,75 75,00 15,571/2 14,45 16 17 4,293/4 11,08 1,08 8,04 0,67 96,25 105,75 74,75 15,60 14,45 17 18 4,293/4 11,08 1,09 8,04 0,67 96,75 106,00 74,50 15,75 14,45 18 19 4,291/4 11,06 1,09 8,03 0,67 96,25 105,75 74,00 15,80 14,45 19 20 20 21 4,291/4 11,07 1,09 8,03 0,67 96,25 105,75 74,00 15,80 14,45 21 22 4,29 11,05 1,081/2 8,03 0,67 95,25 105,75 74,00 15,90 14,45 22 23 4,281/2 11,04 1,09 8,021/2 0,671/s 95,25 105,50 74,00 15,85 14,45 23 24 4,28 11,02 1,083/4 8,02 0,67 95,25 105,75 74,00 15,85 14,45 24 25 4,281/2 11,04 1,083/4 8,02 0,663/4 95,75 105,75 73,75 15,85 14,45 25 26 4,283/4 ll,04 1,081/4 8,02 0,663/4 95,75 105,75 73,50 15,80 14,45 26 27 27 28 4,283/4 11,04 1,081/4 8,02 0,663/4 95,50 105,75 73,00 15,80 14,45 28 29 4,29 11,00 1,083/4 8,02 0,663/4 95,50 105,75 73,50 15, 771/2 14,50 29 30 4,283/4 11,02 1,08 8,01 0,663/4 95,50 105,75 73,50 15,70 14,50 30 31 4,281/2 11,00 1,063/4 8,00 0,663/4 95,50 105,75 72,50 15,65 14,50 31

Aug. Août 1 4,281/2 11,00 1,06 8,02 0,661/4 95,50 106,00 72,50 15,65 14,50 1 2 4,285/s 11,00 1,061/4 8,03 0,661/4 95,50 106,00 71,50 15,70 14,50 2 3 3 4 4,29 11,00 1,053/4 8,03 0,661/2 95,75 106,00 71,50 15,75 14,50 4 5 4,283/4 11,00 1,041/4 8,03 0,661/2 95,75 106,00 71,00 15,771/2 14,50 1 5 6 4,297/s 10,95 1,03 8,021/2 0,661/2 95,75 106,25 71,00 15,80 14,50 6 7 4,283/4 10,92 1,003/4 8,021/2 0,661/2 95,50 106,25 70,00 15,771/2 14,50 7 8 4,285/s 10,90 1,03 8,03 0,661/2 95,75 106,25 70,00 15,75 14,50 8 9 4,281/2 10,90 1,033/• 8,04 0,661/2 95,75 106,75 70,00 15,75 14,55 9 10 10 11 4,281/2 10,90 1,033/4 8,04 0,661/2 95,75 106,25 70,00 15,771/2 14,55 11 12 4,285/s 10,90 1,033/4 8,04 0,661/2 95,25 106,25 70,00 15,771/2 14,55 12 13 4,281/2 10,871/2 1,023/4 8,031/2 0,661/2 95,00 106,25 70,00 15,721/2 14,55 13 14 4,281/2 10,80 1 011/2 8,031/2 0,661/2 94,25 106,25 70,00 15,60 14,55 14 15 4,285/s 10,771/2 1,011/2 I 8,04 0,661/2 94,25 106,25 70,00 15,40 14,55 15

Monatsdurchschnitte - Moyennes mensuelles

1951 1951 Juli 4,333 11,118 1,166 8,076 0,673 93,05 108,80 69,65 15,29 14,95 Juillet Aug. 4,336 10,869 1, 131 8,038 0,671 89,33 106,76 68,67 15,11 14,90 Août Sept. 4,345 10,635 1,095 8,lll 0,656 85,63 105,08 68,99 14,15 14,97 Sept. Okt. 4,355 10,251 1,021 7,958 0,632 82,57 102,56 66,94 12,83 14,89 Oct. Nov. 4,362 10,175 0,978 7,858 0,626 83,53 101,96 67,53 12,98 14,99 Nov. Dez. 4,359 10,348 1,007 7,964 0,632 84,43 104,70 68,85 13,35 14,69 Déc.

1952 1952 Jan. 4,363 10,189 0,994 8,005 0,632 86,41 105,37 69,29 13,44 14,57 Janv. Febr. 4,363 9,981 0,931 7,836 0,635 86,22 103,12 70,26 13,31 14,39 Févr. März 4,350 10,139 0,947 7,895 0,638 89,09 104,05 72,61 13,90 14,45 Mars April 4,339 10,691 1,038 7,920 0,653 91,89 104,72 74,66 14,22 14,49 Avril Mai 4,325 11,013 1,073 7,998 0,659 93,56 106,14 74,44 14,80 14,46 Mai Juni 4,313 11,079 1,096 8,016 0,667 92,79 105,43 73,62 15,00 14,42 Juin Juli 4,295 11,051 1,087 8,020 0,669 94,84 105,74 74,36 15,55 14,46 Juillet

1

Jahresdurchschnitte - Moyennes annuelles

1948 4,010 10,768 1,043 7,774 0,652 24,819 72,718 75,798 - 15,406 1948 1949 4,059 11,570 1,061 8,357 0,623 59,750 98,884 72,233 13,952 14,713 1949 1950 4,316 10,798 1,153 8,568 0,653 80,403 103,125 70,620 14,298 14,676 1950 1951 4,329 10,689 1,089 8,137 0,638 83,844 104,085 68,457 14,189 14,885 1951

- 26 -

Kurs des Schweizerfrankens in Pro- zenten des Dollars - Cours du franc

suisse en pour-cent du dollar

Monats-1 1950 1

1951 1

1952 i19e

ende 1 1 2 3 4

Jan ... 101,90 101,87 100,04

Febr .. 101,75 101,66 100,18

März 101,84 101,16 100,35

April 101,90 101,19 101,05

Mai .. 101,72 100,90 100,96

Juni .. 100,90 100,70 101,52

Juli .. 100,76 100,73 101,87

Aug ... 100,64 100,64

Sept .. 100,38 100,38

Okt ... 100,38 100,09

Nov .. 100,41 100,09

Dez ... 101,96 100,09 -- --1--

Mittel 1 101,21 100,79

Kurs des englischen Pfundes in New York - Cours de la livre sterling

à New York

Kurs des Dollars ln Paris Cours du dollar à Paris

Monats- 1 1950 1

1951 1 1952 ende 1

1 1 2 3 4

Jan ... 2,801 2,801 2,781

Febr .. 2,801 2,801 2,781

März . 2,801 2,801 2,813

April . 2,801 2,801 2,809 Mai .. 2,801 2,801 2,785

Juni .. 2,801 2,801 2,784

Juli .. 2,801 2,801 2,789

Aug ... 2,801 2,801 Sept .. 2,801 2,801 Okt. .. 2,801 2,801 Nov .. 2,801 2,801 Dez ... 2,801 2,781

--- Mittel 2,801 2,799

19g 19f Fin de I 1950

1 1951

1 1952 mois

1 2 3 4

Janv .. 249,20 349,95 349,95

Févr.. 349,40 349,95 349,95

Mars . 349,60 350,00 349,95

Avril . 349,70 349,95 349,95

Mai .. 349,90 350,00 349,95

Juin .. 349,80 350,00 350,00

Juillet 349,80 350,00 349,95

Août .. 349,90 350,00

Sept .. 349,80 350,00

Oct ... 349,90 350,00

Nov .. 349,90 350,00

Déc ... 349,90 349,95

Moyenne 349,73 349,98

Marché officiel des changes «libres».

Goldpreise - Prix de l'or 20

Jahres- Zürich') Paris 2) Mil a no London') 1 Tanger I Bombay:') 1 Ale!<an- Moyenne durchschnitt

drla-)

Vreneli 1 ~arren per g per g annuelle

und Piècede20fr. L:"f~ts pour 1 gr. pour 1 gr. für Unze fein - par once de fin et fin de mois

Monatsende ffr. lire sh 1 s 1 sh 1 sh Fr. Fr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1950 503 867 248 38,44 452/4 315/0 1950 1951 547 910 248 40,57 446/11 330/1 1951

1951 1951 Mai ..... 518 875 248 40,65 468/0 322/1 Mai Juni ..... 508 870 248 40,50 450/6 321/0 Juin Juli ..... 500 856 248 40,15 455/9 323/1 Juillet August ....

1

524 861 248 40,13 436/9 329/3 Août September .. 567 921 248 40,75 432/9 341/6 Septembre Oktober ... 585 890 248 39,00 435/3 339/5 Octobre November .. 592 894 248 39,00 421/0 341/6 Novembre Dezember ... 39,75 5425 576 884 248 38,85 421/3 333/4 Décembre

1952 1952 Januar .... 40,25 5425 588 882 248 39,00 420/0 339/5 Janvier Februar ... 40,75 5460 631 876 248 38,90 382/6 327/2 Février März ..... 40,75 5330 575 846 248 38,25 359/6 332/4 Mars April ..... 40,00 5175 511 808 248 37,25 377/0 333/4 Avril Mai ..... 38,00 5200 498 808 248 37,75 348/6 337/5 Mai Juni ..... 37,75 5120 489 787 248 37,40 366/6 343/6 Juin Juli ..... 39,25 5190 510 814 248 37,65 Juillet

1) Geldkurse. - Cours d'achat. ') Offizielle Kursnotierung der Devisenbörse. - Cours officiels inscrits à la 'Cote des Agents de Change. 3) Ankaufspreis der Bank von England. - Prix d'achat de la Banque d'Angleterre. ') Umgerechnet in sh. - Calculé en sh.

- 27 -

Öffentlich aufgelegte Obllgationenanteihen - Emissions publiques d'emprunts (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

Beträge ln Tausend Franken - Montants en milliers de francs

21 Netto- Neube-

Datum Emis- Brutto- Rendite Fällig- Künd- Nom!- Emis- Kon- anspru- der Zins- slons- Rendite kelt bar nalwert sions- version chung des

Emission Schuldner fuss kurs Rende· wert Marktes Date Cours Rende- ment Eché- Dé non- Valeur Valeur Con- Argent de Débiteur Taux d'émls- ment net ance çable noml- d'émis- version frais de-

souscription slon brut 1)

nale slon mandé av % % % % marché

A. Schweizerische Emissionen - Emissions suisses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12

1952 24. 1.-1. II. Maggia Kraftwerke A. G.,

Locarno ... . . . 3 Yi 100,00 3,25 3,04 1972 1967 30000 30000 -- 30000 2.-11. II. Pfandbriefzentrale der

schweizerischen Kante- nalbanken, Zürich, Pfandbriefanleihen, Serie 43 .. . . . . 3 99,80 3,02 2,82 1967 1962 20 000 19960 20 000 - 40

5.-12. II. Industrie-Gesellschaft für Schappe, Basel . . . . 3Yz 99,40 3,57 3,33 1962 1958 10000 9940 - 9940

11.-29. JI. Genossenschaft Migros, Zürich, Serie „V" .. 3% 99,40 3,81 3,56 1967 - 4000 3976 - 3976

12.-19. II. Kanton Basel-Stadt . . 3 99,60 3,03 2,83 1967 1964 35000 34860 - 34860

22.-29. II. Kanton Luzern . . . . 3 100,00 . 3,00 2,80 1967 1962 15000 15000 15000 -

6.-13. III. GALENICA A. G., Bern . 3\'.1 99,40 3,32 3,09 1962 1959 2000 1988 500 1488 10.-17. III. Compagnie vaudoise des

forces motrices des lacs de Joux et de l'Orbe, Lausanne ....... 3%, 100,25 3,22 3,00 1957-72 1962 10000 10025 - 10025

11.-18. III. Kraftwerke Oberhasli A.G., Innertkirchen . .... 3 99,70 3,02 2,83 1967 1962 25000 24925 - 24925

18.-25. III. Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekar- institute, Zürich, Pfand- briefanleihen, Serie 55 . 3 100,00 3,00 2,80 1967 1962 10000 10000 10000 -

20.-27. III. Ville de Lausanne . .. 3 99,40 3,04 2,85 1972 1967 35000 34790 35000 - 210

27. 111.-3. IV. Canton de Genève . ... 3 99,70 3,04 2,81 1958 67 1964 25000 24925 25000 - 75

15.-21. IV. Nordostschweizerische Kraftwerke A.G., Baden 3 100,00 3,00 2,81 1972 1967 25000 25000 - 25000

22.-30. IV. Eidgenossenschaft . . . 3 100,75 2,95 2,75 1970 1965 200 000 201 500 150000 51500

6.-13. V. Commune des Verrières 3 99,25 3,08 2,87 1953-72 1964 800 794 - 794 12.-21.V. Forces motrices de Mau-

voisin S. A., Sion . . . 31/, 100,00 3,25 3,04 1972 1967 40000 40000 - 40000 9.-16. VI. Société Anonyme )'Energie

de l'Ouest-Suisse (EOS), 1974 Lausanne .. ..... 3•/, 100,CO 3,25 3,05 1967 40000 40000 - 40000

13.-25. VI. Migros-Genossenschafts- Bund, Zürich, Serie „X" 33/4 99,40 3,81 3,56 1964 - 2500 2485 2500 - 15

17.-24. VI. Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekar- institute, Zürich, Pfand- briefanleihen, Serie 57 3 99,40 3,05 2,85 1967 1962 17000 16898 17000 - 102

23. VI.-2. VI 1. Crédit Foncier Vaudois, Lausanne, Série XV . 3 99,40 3,08 2,85 1958-67 1958 35000 34790 35000 - 210

VI. Kanton Schwyz, Schuld- scheinanleihen ... 3 100,00 3,00 2,81 1970 1962 6000 6000 6000 -

1) Für den Zeichner nach Abzug des eidg. Titelstempels und der Couponsteuer. - Pour le souscripteur après déduction du droit de timbre fédéral sur titres et de l'impôt sur les coupons.

- 28 -

Öffentlich aufgelegte Obllgationenanleihen (Fortsetzung) - Emissions publiques d'emprunts (suite) (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

Beträge ln Tausend Franken - Montants en milliers de francs

Neube- Datum Emis- Brutto- Netto- Noml- Emis- anspru- der Zins- slons- Rendite Rendite Fällig- l(ünd- nalwert stons- l(on- chungdes

Emission Schuldner fuss kurs keit bar wert version Marktes Date Cours Rende- Rende- Eché- Dénon- Valeur Valeur Con- Argent Débiteur Taux ment ment noml- de d'émls- brut net ance çable nale d'émis- version frais de-

souscription sion sion mandé au % % % % marché

A. Schweizerische Emissionen - Emissions suisses

1 2 3 5 6 7 8 9 10 li 12

..

B. Ausländische Emissionen in der Schweiz - Emissions étrangères en Suisse

1952 26. 1.-4. II. Congo Belge, Emprunt ex-

térieur garanti par l'Etat . Belge de fr. s. 60 000 000 4 100,00 4,00 4,00 1964-75 - 60000 60000 - 60000

3.-10. Ill. Südafrikanische Union, Schweizerfrankenanleihe 4 100,00 4,00 4,00 1970 1964 60000 60000 - 60000

6.-12. V. Orange Free State Invest- ment Trust, Limited (OFSIT) Johannesburg Schweizerfrankenanleihe 41/2 100,00 4,50 4,50 1966 1960 25000 25000 - 25000

April/Mai Energia Hidroelectrica An- dina (Hidrandina) S. A., Lima, Hypothekar-Anlei- hen 1. Ranges von U.S.A. s 10000000, Schweizer- tranche U.S.A.$ 500000 7 100,00 7,00 6,8 1952-71 - 2 165 2 165 - 2165

- 29 -

21

Öffentlich aufgelegte schweizerische Aktienemission~n - Emissions· publiques d'actions suisses (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)

Beträge in Tausend Franken - Montants en milliers de francs

22 Datum der Emission Date de

souscription

5

Firma Raison sociale

Emissionspreis I Nominalbetrag I Emissionswert Prix d'émission Valeur nominale Valeur d'émission

%

70

500

375

280

A. Emissionen - Emissions 2

1952 bis 18. 1. 1 Luftseilbahn Wangs-Pizol A. G., Wangs,

40% einbezahlt . 21. 1.-2. li. Société Financière Franco-Suisse, Genève .

25. 1.-4. li. Ursina A. G., Konolfingen .

5.-20. II. Aktiengesellschaft für Hypothekenverkehr (Aghyp), Basel .

bis 29. II. UNION SUISSE Compagnie Générale d'Assurances, Genève, actions nominatives, 50% libéré

20. 11.-15. Ill. Gewerbebank Zürich, Namenaktien

27. 11.-20. Ill. Volksbank Wolhusen-Malters .

1.-10. 111. Etablissements SIM S. A., Morges

5.-15. III. Mechanische Seidenstoffweberei in Winterthur

11.-21. Ill. Portland-Cementwerk Thayngen A. G., Thayngen .

15. 111.-15. V. Spar- und Leihkasse Biel-Madretsch, Namenaktien

17.-31. III. Spar- und Leihkasse Kirchberg (Kt. Bern), Namenaktien.

24. 111.-7. IV. I Grands Magasins Jelmoli S. A., Zürich . 27.111.-17. IV. Kaffee-Spezial-Geschäft „Merkur" Schweizer Choco

laden- u. Colonialhaus A. G., Bern .

1.-20. IV. 1 Crédit Gruyérien, Bulle, actions nominatives . 1.-30. IV. Société Anonyme des Ateliers de Sécheron, Genève,

actions nominatives .

18.-25. IV. Allgemeine Finanzgesellschaft, Zürich .

24. IV.-3. V. Aluminium A. G. Menziken

26. IV.-20. V. Electricité Neuchâteloise S. A., Neuchâtel, actions nominatives

IV. Bank in Gossau

5.-17. V. Metallwarenfabrik Zug

19. V.-15. VI. Funicolare Locarno Madonna del Sasso S.A., Locarno

1.-15. VI. Banque de Martigny Closuit & Cie. S. A., Martigny

6.-16. VI. Compagnie du Chemin de fer de Lausanne à Ouchy et des Eaux de Bret, Lausanne

9.-18. VI. 1 Aargauische Hypothekenbank in Brugg. 9. Vl.-5. VII. Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg A.-G., Adliswil,

Namenaktien, 40 % einbezahlt .

17.-27. VI. 1 Ateliers de Constructions Mécaniques de Vevey S.A., Vevey

25. VI.-7. VII.' Schweizerische Hypothekenbank, Solothurn . 21. Vl.-3. VII. Condensateurs Fribourg S. A., Fribourg, Série B

') Zuzüglich eidg. Titelstempel. - Plus droit de timbre fédéral sur titres.

3

1000

870 2000

2000

500

100

500

500

500 200

150

3000

2000

500

500

1000

500

800

100

100

2400 2000

2250 500 350

4

70

500

300

700

400

870 3 200

1000

575

104

500 500

500 240

178 3000

2 150

950

500

1 000

730 1 000

105

100

2400

2450

2408 590 350

- 30 -

1001)

100 160

100

100 1151)

104

100

100

100

1201) u. 1301)

117,5 u.125

100

100

125

107,5

1901)

100

1001)

140u.170

125

105 1001)

100

122,5 u. 137,5

1001)

107 118 1001)

Öffentlich aufgelegte schweizerische Aktienemissionen (Fortsetzung) - Emissions publiques d'actions suisses (suite) (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)


Datum der Emission Firma Emissionspreis Nominalbetrag Emissionswert Date de Raison sociale Prix d'émission Valeur nominale Valeur d'émission

souscription %

A. Emissionen - Emissions

1 2 3 4 5

1952 12.-22. VII. Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden,

Inhaberaktien Serie A . 1101) 5000 5500 N amenaktien Serie B . 1101) 1000 1100

B. Einzahlung von ausstehendem Aktienkapital - Libération du capital-actions non versé

1952 bis 29. li. UNION SUISSE Compagnie Générale d'Assurances,

Genève, actions nominatives . - 300 300 Nouveau versement de 7,5% sur Je capital-actions d'une valeur nominale de fr. 4 000 000

1. V.-30. VI. Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft HEL VETIA, St. Gallen - 2000 2000 Einzahlung von weitem 20% des Aktienkapitals von nom. Fr. 10000000

31. V.-31. VIII. Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,Zürich - 2000 2000 Volleinzahlung des bisher mit 80 % einbezahlten Aktien- kapitals von nom. Fr. 58 000 000

6.-31. VII 1. Luftseilbahn Wangs-Pizol A.-G., Wangs . . . . . . - 600 600 Volleinzahlung des im Januar 1952 mit 40% liberierten Aktienkapitals von nom. Fr. 1 000 000

- 31

22

Öffentlich aufgelegte Emissionen t. Januar - 31. Juli ~ Emissions publiques ter janvier - 31 juillet (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)


23

Gruppe

Zahl der Anleihen

Nombre d'emprunts

1951 1 1952 1951 1 1952

Emissionswert

1951 1 1952

Nominalwert

Valeur nominale Conversions

Neubeanspruchung Konversionen I des Marktes

1951 1 1952

Argent frais demandé au marché

Groupe

12

Valeur d'émission

1951 1 1952

Total

2

1. Schweizerische Anleihensernissionen - Emissions d'emprunts suisses

4

2 4

10

2

3 3

9

5

32

3

13500

8 1 9 1 10

7500001200 000 l 755 1001201 500 l 600 000, 1500001155 100

6 1

12100 3005

4 5

798 250 l 316 800 l 803 540 l 317 869 l 633 335 ! 231 000 l 170 205

850

271 856 I Total

Il

Centrales des lettres de gage

Bund . Bundes- bahnen .

Kantone . Gemeinden . Totalöffentlich· I I l---l---1---1 1---1---1 1 1

rechtliche Körperschaf- ten .

Transport- unterneh mungen ....

Pfandbrief- zentralen .

Banken . Finanzgesel 1- schaften ....

Elektrische Unterneh mungen ....

Andere Unter nehmungen.

21

4 2

220001 81 0001 22 1001 80 785110 000 1 46 000 26 250 35 800 26 340 35 584 23 335 35 000

46 858, 18 000 34 790 17 773

470001 31 592 35000 57 662

51500 Confédération suisse

Chemins de fer fédéraux

34 7851 Cantons 584 Communes

Total Emprunts 86 869 1 publics

Entreprises de trans ports

- 2101 Banques Sociétés financières

Autres 15 389 1 entreprises

- 142

2. Ausländische Anleihensemissionen in der Schweiz - Emissions d'emprunts étrangers en Suisse

7

850 - , 850

Entreprises 83 368 1 169 950 1 électriques

11057500

18500113 4761 · 18 389 J 500 1 3000112 976

587 300 1064581 587 856, 707 928, 3!6 000 356 653

Total I J- 1

470001 49 592 35000 75 435

3 1

49000 75000

41500001147165150000,1471651- 1 -1500001147165\Total

6 120 900l17000011216881169950 I 38 320

4

3. Schweizerische Aktienemissionen - Emissions d'actions suisses

Transport unterneh mungen ...•

Banken . Finanzgesell- . schaften .... Versicherungs- gesellschaften

Elektrische Unterneh mungen ...•

Andere Unter nehmungen.

2 3

2

3

4

9 12

4 9

1890

780 2558

7130 Sociétés

57001 53001 d'assurances

Entreprises de trans-

3 1851 ports 5 342 Banques

Sociétés 1 890 1 financières

Total ---1 1----1 1 1---1----1---1 1---

23 33

Entreprises 10 166 / 10001 électriques

Autres 23 501 1 21 208 I entreprises

49 835 1 37 925 1 Total

42001 780 4350 2 558

780 2300

3185 5342

5 875 14401 7130 3

4 7 000 1 6 300 1 5 700 1 5 300

101501 1000/ 10166 I l 000

23 801 1 189001 23 501 1 21 208

49 906 I 361901 49 835 / 37 925

- 32 -

Rückzahlungen von Inländischen Obligationen-Anleihen - Remboursements d'emprunts obligations suisses (Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées)


Öffentlich-rechtliche Körperschaften Trans- Banken Elektr. Corporations de droit public port- u. Pfand· Finanz- Unter- Andere

brief- Unter- 1 unterneh- zentralen gesell- nehrnun- nehrnun- An-

schalten zahl Monat Bund und Ge- mungen

Banques gen gen Total Mois

S.B.B. Kantone mein den Entre- et Cen- Sociétés Entre- Autres Nom- Conf éd. Corn- Total prises de traies de fin an- prises entre- bre Cantons trans- ci ères élec- et C.F.F. munes ports lettres triques prises

1) de gage l 2 3 4 5 6 7 8

1

9 10 Il 12 13

1952 1952 Januar .. - - - - - - 7 600 - - 7 600 1 Janvier Februar .. - - 456 456 - - 5100 14 261 - 19 817 3 Février März ... 22210 500 283 22993 - 3000 7 530 - - 33523 9 Mars April ... 18838 - - 18838 - - - - - 18838 5 Avril Mai ... - - - - - - - - 239 239 1 Mai Juni . .. - - - - - - - - - - - Juin Juli •... - - - - - - - - - - -- Juillet August .. Août September Septembre Oktober

1

Octobre November Novembre Dezember. 1 1 Décembre

Jan.-Juli . 41 0481 500 1 739142 2871 - 1

3000120230114261 1 239 f 80017119 Janv.-Juil.

') Jährliche Amortisationszahiungen auf Anleihen des Bundes und der Bundesbahnen. Amortissements annuels sur les emprunts de la Confédération et des Chemins de fer fédéraux.

Rückzahlungen von inländischem Aktienkapital Remboursements du capital actions suisse


25 Finanz- Andere Unter- gesell- nehrnun- An-

Monat Banken schaften zahl gen Total Mois Banques Sociétés Autres Nom-

fin an- entre- bre ci ères prises

1 2 3 4 5 6

1952

Jan. - Janv. - - 300 300 1 Febr. - Févr. - - - - - März - Mars - 8000 550 8550 .. 3 April - Avril - - 3300 3300 1 Mai - Mai - 550 396 946 5 Juni - Juin - - 233 233 2 Juli - Juillet - 110 80 190 3 Aug. - Août Sept. - Sept. Okt. - Oct. Nov. - Nov. Dez. - Déc.

Jan. - Juli 8660 4859 13 519 15 Janv. - Juillet

Auszahlungen für Todesfälle und Abläufe von Versiche rungspolicen der schweiz. Lebensversicherungsgesellschaften

Indemnités payées en cas de décès par les Sociétés suisses d'assurances la sur vie et polices arrivées à terme

in Millionen Franken - en millions de francs

Quartal

1

1943 1

1944 1

1945 1

1946 1

1947 Trimestre

1 2 3 4 5 6

1 29,, 36,s 39,7 37,a . 37,u li 29,7 34,a 36,7 35,5 36,2 llI 29,e 30,a 31,7 33,1 37,4 IV 36,u 39,6 39,2 41,, 46,4

Jahr - Année 125,a I 140,u I 147,a I 147,a I 157,u

1948 1

1949 1

1950 1

1951 1

1952

7 8 9 10 li

1 38,6 48,, 47,4 45,7 48,s li 39,o 48,a 46,1 46,o 47,9 Ill 36,7 39,u 44,a 42,4 IV 47,e 49,s 50,2 51,a

Jahr-Année 161,s I 186,71 188,o I 185,41

Seit 1949 nur Auszahlungen aus Kapitalversicherungen der Gesellschaften, die der Vereinigung Schweizerischer Lebens- versicherungs-Gesellschaften angeschlossen sind.

Dès 1949 ne figurent à ce tableau que les indemnités d'assurances des capitaux payées par les compagnies faisant partie de l'Union de Compagnies Suisses d'Assurances sur la Vie.

- 33

24

26

Beanspruchung des Kapitalmarktes durch Emissionen - Argent frais prélevé par vole d'émissions sur le marché des capitaux ln Millionen Franken - en millions de francs

27a Jahr 1

1 Il

1 III

1 IV

1

V 1

VI 1

VII I VIII I IX 1

X 1 1

I Total Année XI XII Jahr

Année 1 1-VII

1. Inländische Obligationenanleihen - Emprunts obligations suisses

a) Emissionswert - Valeur d'émission 1 2 3

1

4 53,o I 6 7

1

8 9 10 Il 12

1

13 14 15

1948 31,1 56,1 89,e 27,e 74,s 38,7 10,4 49,1 374,1 6,4 8,s 768,7 320,4 1949 44,s 51,o 43,4 101,o 17,v 141,o 26,s - 2,o 23,s 107,, 0,4 558,6 425,4 1950 0,2 27,1 122,s 25,s 309,e 66,e 14,s 26,2 54,s 228,1 77,a - 952,5 566,a 1951 150,o 487,s 76,e 261,5 - 48,e 40,s 54,v 50,o 47,5 24,u 25,e 1 267,5 1064,a 1952 30,o 83,7 106,7 226,s 40,s 100,2 - 587,e

b) Konversionen - Conversions

1948 1,s 11,o - l ,2 27,o 35,6 - 0,2 7,2 205,7 - 8,o 297,1 76,o 1949 - 1,1 41,o - - 32,s 25,e - 2,o 21,7 91,s o., 216,4 100,5 1950 - 25,o 67,4 24,e 301,s 59,2 5,6 25,u 40,e 206,s 22,1 - 778,e 483,s 1951 - 413,o 7,s 222,e - 36,s 27,7 55,o 20,o 15,1 10,o 25,, 833,, 707,u 1952 - 35,o 70,s 150,o - 60,s - 316,o

c) Neubeanspruchung des Marktes - Argent frais demandé au marché

1948 29,s 45,1 89,e 1,s O,e 38,s 38,7 10,2 41,v 168,, 6,4 O,s 471,6 244,4 1949 44,s 49,u ·2,, 101,o 17,u 108,z 0,1 - - 1,e 15,e - 342,1 324,o 1950 0,2 2,1 54,v o,, 8,e 7,1 8,s O,a 13,, 21,s 55,1 - 173,e 83,a 1951 150,o 74,s 68,s 38,e - 12,1 12,e - 0,1 30,o 32,, 14,e 0,2 434,1 356,1 1952 30,o 48,7 36,2 76,5 40,s 39,1 - 271,u

2. Ausländische Anleihensemissionen in der Schweiz - Emissions d'emprunts étrangers en Suisse

1948 - 49,s - - - 49,s I - - - - - 1 - 49,s 49,s

1949 - - - 3,s - - - - - - - 53,o 53,o 1950 50,2 - 49,5 - - 49,a - - - 59,, - - 208,, 149,o 1951 - - - - - - 50,o I - - - - - 50,o 50,o 1952 60,o - 60,o - 27,2 - 147,2

3. Inländische Aktienemissionen (Emissionswert) - Emissions d'actions suisses (Valeur d'émission)

1948 l,e 1,5 22,s 7,7 6,o 20,u 3,e l,1 3,e 15,s 2,1 l,o 87,5 64,1 1949 1,s 19,1 12,u 7,2 2,, 3,1 11,s - 0,7 0,1 5,2 0,1 65,o 58,s 1950 O,s 0,2 0,s 5,2 3,s 3,1 - 2,7 2,s 5,2 3,, 5,5 32,2 12,a 1951 4,6 l,1 2,1 l,1 24,o 16,s O,e 0,1 3,o 19,s 1.1,e - 83,s 49,s 1952 4,s 2,o 5,, 5,1 5,1 8,e 6,e 37,u

Rückzahlungen an den Kapitalmarkt - Remboursements au marché des capitaux ln Millionen Franken - en millions de francs

27b Jahr

1 1 1 1 1 I VII I VIII I

1 1

1 1 Total 1 II Ill IV V VI IX X XI XII Jahr Année Année 1 !-VII

1. Inländische Obligationenanleihen - Emprunts obligations suisses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13 14 15

1948 O,e l,2 3,e 301,s 0,2 23,e 0,2 - - 2,s 228,s 3,1 565,o 331,a 1949 o,, - 22,2 54,e 325,o O,s 255,e - 8,1 18,1 218,1 18,s 922,1 658,4 1950 l,2 12,1 29,1 28,e 80,1 267,1 16,s - 9,o 8,, 19,o 7,1 478,s 435,s 1951 0,1 4,o 3,1 26,u 92,s 4,1 8,1 - 6,7 15,o 6,5 O,e 168,e 139,s 1952 7,e 19,s 33,6 18,u 0,2 - - - 80,o

2. Inländische Aktien - Actions suisses

1948 0,5 0,5 l,1 4,o 0,1 5,5 O,e 2,1 0,5 1,1 1,& 15,o I 33,7 12,s 1949 0,1 1,o 0,1 O,a 0,v 1,o O,s 0,& O,e O,z O,a 4,7 9,v 3,e 1950 0,1 O,a 0,& 3,e 0,1 0,1 1,, 2,1 1,, 1,1 2,. 9,a 22,v 6,1 1951 0,1 - O,v O,a l,1 3,1 1,s l,1 2,& O,e - 1,1 13,7 7,s 1952 O,a - 8,e 3,s O,u 0,2 0,2 13,6

- 34 -

Schweizerischer Postcheck- und Giroverkehr - Mouvement des comptes de chèques et virements postaux suisses Beträge ln Mllllonen Franken - montants en millions de francs .

A. Anzahl der Konti und Gesamtumsatz - Nombre de comptes et mouvement total 28

13 24

Monat

1

Januar ..... Februar •... März •...... April . Mai ••...... Juni . Juli . August •.... September •. Oktober .... November Dezember ..

Jahr . Jan.-Juli 1

Anzahl der - Nombre de

Rechnungsinhaber titulaires de

comptes

1951 1 1952

Konten der Post verwaltung

comptes de I'adrnl nlstratlon postale

1951 1 1952 2 3

221 703 228 612 222 176 229 337 222 7 45 230 062 223431 230717 224 124 231 383 224830 231 976 225 302 232 551 225 752 226 255 226850 227 367 227 923

4 1 5

248 248 248 248 249 247 247

Gesamtumsatz Mouvement total

1950 1 1951 1 1952

9041 6907 7 506 7286 7703 8 114 8446 8190 7997 8924 9005 10233

10716 8436 8656 8 612 9231 9058 9400 8889 8317 9598 9499 10511

11148 8 912 9072 9 221 9631 8919 10492

Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen

Virement sans mouve ments d'espèces

1950 1 1951 1 1952 9 1 10 1 11

7530 5659 6097 5909 6259 6631 6866 6712 6510 7 323 7390 8245

8969 7026 7105 7108 7608 7 417 7708 7329 6784 7 855 ,7784 8376

9 345 7 391 7 455 7 555 7 918 7278 8620

248 248 245 246 248 249 249 249 249 249 249 249

6 1 7 1 8

1

1

99 352 110 923 . 55 003 I 64 109 , 67 395

81131 44951

91069 52 941 l 55 562

B. Gliederung des Umsatzes und Anlage der Postcheckgelder Répartition du mouvement et placement des fonds du service des comptes de chèques postaux

Jahr

und

Monat

1947 1948 1949 1950 1951

1952 Januar . Februar . März . April .••.•.. Mai . Juni ...•... Juli .••••..• August .•... September .. Oktober .... November Dezember ..

Barverkehr Mouvement en espèces

Giroverkehr - Virements sans mouvement d'espèces

Anlage der Postcheckgelder Placement de fonds Guthaben

der Rech- ---------1 -----------------! nungs-

1 1 Ausgleich Guthaben Kassen- Inhaber mit . Darlehen b. Eldg. bestände .

National- O~hga- an den Finanz- u. diverse Avoir _des b k ttonen Bund dept Forde- titulaires an · d. comptes

Règle- Obllga- Prêt à la Avoir rungen ment avec tions Confédé- auprès du Caisse et (Kol, la Banque ration Dép. féd. diverses 19-22) nationale d.finances créances

Einzah-1 Auszah- lungen lungen Verse- Paie- ments ments

11034 11 916 11580 12041 13070

1 228,e 982,o

1 070,o 1 111,e 1 125,9 1 078,4 1 247,4

14 1 15

5621 6130 6090 6180 6784

573,7 539,2 547,s 555,o 587,2 562,e 624,4

Schweiz I Ausland Suisse Etranger

16 17 18 1 19 1 20 1 21 1 22

2 4 3 3 7

5360 5 752 5425 5804 6197

414 433 328 310 317

132,o '132,o 132,o 132,o 132,o 132,o 132,o

132 132 132

71 913 76438 72328 75324 84865

8654,s 6853,4 6951,o 7028,o 7 351,a 6 786,e 8 027,7

l,1 l,1 l ,1 l,1 l ,1 2,o 1,a

689,a 536,2 502,4 524,s 565,a 489,e 591,e

8,s 1 3 899,2

- 35 -

317,a 317,4 317,s 317,s 317,s 317,4 317,4

590 525 481 416 381

417,u 415,4 448,2 424,o 398,1 444,2 434,s

3 75 149 267 382

317,1 229,o 231,4 271,o 265,o 257,a 284,e

1007 1 033 1090 1125 1 212

1 184,a 1 094,7 1 129,1 1 144,s 1 112,e 1 150,o 1 168,s

23

Mols

Total 1 7 843,o 1 3 989,e j 51 653,7

12

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Année Janv.-Juillet

Année

et

mois

1947 1948 1949 1950 1951

1952 Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre

Total

Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank - Virements de la Banque nationale suisse in Millionen Franken - en millions de francs

29 Gesamtumsatz - Mouvement total Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen

Monat Virements sans mouvements d'espèces Mois

1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4

1 5 1 6 7 8 9 10 11 12

Januar .. 5773 4919 5 304 6991 6915 5361 4559 4938 6545 6430 Janvier Februar .. 4787 3888 4166 5266 6056 4364 3517 3 750 4821 5574 Février März ... 5260 4332 5023 6807 6636 4808 3889 4545 6303 6078 Mars April ... 6099 4305 4261 6 114 6587 5599 3893 3862 5598 6080 Avril Mai .... 4537 4604 4429 5821 7046 4098 4155 3969 5331 6494 Mai Juni ... 4912 4722 5539 6104 6340 4405 4283 5022 5574 5783 Juin Juli ...• 5400 5055 5370 6028 7657 4888 4587 4886 5503 7050 Juillet August .. 4070 3 922 4529 5 561 3 619 3 492 4051 5066 Août September. 4356 5504 4721 5662 3852 5021 4222 5136 Septembre Oktober .. 5110 4782 6 119 7030 4636 4348 5640 6508 Octobre November . 4893 4413 5531 6 561 4424 3963 5034 5982 Novembre Dezember . 5529 5418 6905 7 470 4831 4721 6118 6686 Décembre

Jahr ... 60726 55864 61897175415 1 . 54885 50428 56037 69053 Année Jan.-Juli 36 768

1 31 825 34092 43 131 ! 47 237 33 523 1 28 883 30972 39 675 43489 Janv.-Juil.

Umsätze der schweizerischen Abrechnungsstellen - Mouvement des chambres de compensation en Suisse 30

Stück - Nombre Betrag in Millionen Franken

Monat Montant en millions de francs Mois

1948 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1948 1

1949 1

1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

li 12

Januar .. 42983 34980 33968 39509 40371 315,6 273,s 241,7 305,o 299,, Janvier Februar .. 38028 33570 31885 36576 38344 313,2 247,1 230,o 309,, 296,7 Février März ... 36871 36811 35672 37 759 40669 319,1 271,s 249,s 308,o 291,s Mars April ... 41 637 34241 31588 38142 40993 347,, 263,s 211,s 323,e 291,2 Avril Mai .... 38409 34964 35904 38928 40565 312,s 274,5 253,s 324,2 322,s Mai Juni ... 39651 36136 36158 39369 39452 308,s 285,7 265,s 319,s 290,o Juin Juli .... 43336 35856 36858 40456 49653 321,e 269,s 287,, 297,s 293,s Juillet August .. 44317 40039 38670 39649 284,, 248,e 250,s 272,a Août September. 40288 36668 36023 37054 291,e 285,z 249,z 249,o Septembre Oktober .. 38738 36178 37398 48166 303,2 289,9 292,s 332,s Octobre November . 39945 37565 37248 53967 312,4 292,1 294,s 320,s Novembre Dezember . 40024 38173 38985 49591 332,s 319,5 335,2 322,1 Décembre

Jahr ... 484 227 435 181 430357 499166 3 762;1 3 320,s 3 162,1 3 685,1 Année Jan.- Juli 280915 246 558 242033 270 739 290047 2 237,s 1 885,o 1 739,s 2 188,6 2086,a Janv.-JuiL

Stück - Nombre Betrag ln Millionen Franken Montant en millions de francs

1951 1 1952 1951 1 1952 Chambres de Abrechnungsstellen

compensation Jan.-Juli Mai Juni Juli Jan.-Juli Jan.-Juli Mai Juni Juli Jan.-Juli Janv.-Juil. Mai Juin Juillet Janv.-Jnii. Janv.-Jnil. Mai Juin Juillet Janv.-Juil.

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Basel ...... 38288 5820 5566 8341 44065 541,e 76,9 54,1 57,2 436,1 Bâle Bern ...... 25668 3132 2576 3128 21 136 116,1 15,s 12,4 15,1 100,1 Berne La Chaux-de-Fonds 2 955 343 309 356 2460 18,4 2,o 2,o 3,a 21,s La Chaux-de-Fonds Genf ....... 70441 9969 9552 11067 72008 713,e 110,o 115,4 102,o 746,9 Genève Lausanne .... 40076 5862 5491 6 226 40645 216,o 30,o 27,e 33,5 214,1 Lausanne Neuenburg .... 4075 550 493 457 3345 20,9 l,9 1,s 2,, 15,1 Neuchâtel St.Gallen .... 10054 1 274 1 170 1 353 8948 64,s 9,2 7,s 8,a 62,6 St-Gall Zürich .•.•.. 79182 13615 14295 18725 97 440 496,e 74,a 68,, 70,s 487,s Zurich

--- --- --- --- Total 270 739 40565 39452 49653 290047 2188,e 322,s 290,u 293,s 2086,a Total

- 36 -

Betriebsergebnisse der Schweizerischen Bundesbahnen - Résultats d'exploitation des chemins de fer fédéraux

1952

in Tausend Franken - en milliers de francs

1951 Mois Monat

31 1951

Januar . Februar . März . April •..... Mai . Juni . Juli . August . September. Oktober ... November . Dezember Jahr . Jan.-Juni ..

Januar . Februar . März •.•... April ..•... Mai ..•.... Juni . Juli . August . September. Oktober ... November . Dezember Jahr . Jan.-Juni ..

2

Personenverkehr Transport des voyageurs

3

20172 18343 23907 20828 23710 22743 30790 25392 25888 24306 18694 19 581

274 354 129703

21 083 19955 22787 26536 23 993 27 346

141 703

Betriebsertrag Produits d'exploitation

1951 1952

Gepäck-, Tler-,Güter-u. Postverkehr Bagages, animaux, marchandises

et transports postaux 4 5

30304 29638 31 250 31 987 31 960 30971 28968 32623 32660 36994 32269 33260 382884 186 110

30 161 28869 30333 27 436 32092 29388

178 279

1952

Total der Verkehrseinnahmen Total des recettes de transport

6

50476 47981 55157 52 815 55 670 53 714 59758 58015 58548 61300 50963 52841

8

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre ------1 Année Janv.-Juin

7

51 244 48824 53120 53 972 56085 56734

319 979

Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Année Janv.-Juin

Anlagen - Placements

Jahres- und Pfandbrief- Flüssige Fin de Bund institute Kantonal- Mittel Quartals- Kantone Gemeinden banken Übrige Disponl- l'année et

ende Total Confédé- Instituts ration Cantons Communes de lettres Banques Autres bilités du trimestre

de gages cantonales

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1948 350,5 49,9 38,9 29,9 167,5 64,3 - 6,0 1948 1949 798,0 165,9 191,6 94,7 202,0 117,8 26,0 26,7 1949 1950 1 273,1 378,9 255,0 147,4 321,2 129,5 41,1 10,1 1950

1951 1951 I 1 410,4 462,0 256,8 155,4 349,9 144,9 41,4 5,1 I II 1 526,4 506,8 271,0 167,1 358,4 181,5 41,6 2,6 Il III 1 612,6 527,6 275,5 175,2 392,5 199,7 42,1 29,1 III IV 1 738,0 563,1 303,1 186,7 415,8 225,9 43,4 ,14,5 IV

1952 1952 1 1 833,1 643,3 303,1 189,3 425,8 227,9 43,7 46,5 I Il 1 888,0 643,4 303,1 199,1 445,8 242,9 53,7 101,9 II

9

54551 52 163 59549 57 191 60 161 58491 64114 62331 63090 65835 55619 62388 715 483 342 106

10

55801 53144 57 667 58595 60838 61 685

li

Betriebsaufwand Charges d'exploitation

12

41475 40566 41 331 41 728 41580 41 613 41 085 41 554 41 294 42677 42650 43559

43008 43 792 43370 43 952 43809 43114

347 730 501 112 248 293 261 045

657 238 315 813

13

Betriebsüberschuss Excédent d'exploitation

14

13076 11 597 18 218 15463 18 581 16878 23029 20777 21 796 23158 12969 18829

214 371 93 813

12 793 9352 14297 14643 17029 18 571

86685

Anlagen des Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Placements du fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants


- 37 -

32

Flskaleinnahmen des Bundes ln Tausend Franken

33

Quartal

Jahr

Wehrsteuer

Impôt pour la défense nationale

1)

Wehropfer

Sacrifice pour la

défense na tionale

Kriegsge winnsteuer

Impôt sur les bénéfices de guerre

Ver- rechnungs- Militär- steuer pflichtersatz

Impôt Taxe anticipé militaire

3)

Stempel abgaben

Droits de timbre

Waren umsatz steuer

Impôt sur le chiffre d'affaires

Luxus steuer

Impôt sur le luxe

Ausgleich steuer

Impôt compensa

toire

10

1949 1 II III IV

1950 1 II III IV

1951 1 Il III IV

1952 1 li III IV

63 793 20022 17 838 32918

151 748 106 320 29787 139 798

107 498 61 712 24738 25507

55231 196 118

2

7 514 1408 2 885 1 945

3 112 867 322

1 627

3

1 965 719 288 371

635 507

Roherträge - Quartalsergebnisse

4 1 5

14 563 51 629 9 183 12 327

21517 - 1952 15 830 9135

6303 4545 5950 6179

5047 3344 1 810 1 371

852 503

51 151 4 233

- 5713 27 971

50993 23 697 .

- 10 704 10477

52008 22 593

15733

16040

15 618

6

17 955 27 521 20608 23564

20636 30411 22539 26 612

20468 34778 21 214 25 131

25057 37 385

7

120717 99 259 104580 110477

112 966 94152 100 376 107 010

105 702 101 511 109 740 109 614

121 879 103 481

8

6078 4148 3760 4055

5820 4097 3625 4165

6310 4861 4632 4580

6699 4872

9

2 79;) 4216 2920 2840

2875 3686 3031 3351

Roherträge - Jahresergebnisse

2362 4 971 3 311 3 392

2 772 4 735

1949 1950 1951

134571 427 653 219 455

13 752 5928 3343

61093 22 977 11 572

71 139 77 642 74463

15 733 16040 15 618

89648 100 198 101 591

435033 414 504 426 567

18 041 17707 20383

12 775 12 943 14036

Kantonsanteile - Jahresergebnisse

1949 1950 1951

42598 115 552 62 717

1377 594 335

5163 2 705 1 007

8485 8665 8434

17 753 19860 20084

1) Inklusive Sonderzuschlag zur Wehrsteuer, Restzahlungen Krisenabgabe und Quellenwehrsteuer. 2) Kriegsgewinnsteuer 1949 1950 1951

Eingänge • . . . . . . . . . . . 65 540 34 715 13 286 Rückerstattungen gemäss Art. 38 4 447 11 738 1 714 Bruttoertrag • • . • . . . • . . • . • . • 61 093 22 977 li 572

3) Inklusive Steuer gernäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen und Zertifizierungssteuer.

') Preiszuschläge u. a. (Position 85 der Staatsrechnung).

- 38 -

Recettes fiscales de la Confédération en milllers de francs

33 Tabak steuer

Bier steuer

Zölle - Droits de douane

Ein- und I Treibstoff- Ausfuhrzölle zölle I Tabakzölle !Zollzuschläge

Impôt \ Impôt I Droits sur le tabac sur la bière d'entrée et

de sortie

Droits sur les

carburants

Droits sur \Droitssupplé- le tabac mentaires

Total

Übrige Abgaben

Autres recettes

')

Total Trimestre

Année

20

15931 13967 15380 18140

16 891 14 915 18495 18 771

17 714 15 731 18276 20539

17860 17 248

11

1 748 3294 6397

8 2048 3704 6289

7 2 277 3714 7038

8 2 375

12

6

77 454 84835

13

Rendements bruts - Résultats trimestriels

11408 22215 27 331 20038

11 080 26478 33457 24166

11 723 30409 33701 24200

13389 33137

14

11 144 9873

11 324 11 999

11 316 10526 13 124 12 407

10447 10916 12 817 11 728

11 738 11 938

15

3 745 2425 2 494 4821

3475 2451 4522 1 796

3 161 2387 1 452 4349

4595 3228

16

85903 96633 102100 103023

89343 114 564 140 276 133 664

121 763 139 217 118 225 113 515

107 176 133 138

17

302 363 722

2872

1 411 2655 3 291 6574

11 759 1 314 2308 4 212

2656 2 520

18

387190 290 795 293 652 346929

462 264 382 493 325 683 498051

451 588 394132 297 552 341365

392 833 525 475

19

1949 1 Il IU IV

1950 1 Il III IV

1951 1 Il III IV

1952 1 Il lll IV

59606 62120 60 951 66165

63472 75109 89173 95295

96432 95505 70255 73238

Rendements bruts - Résultats annuels

63418 69072 72260

11 445 12049 13036

248842 323 049 335430

80992 95 181 100033

44340 47373 45908

13485 12244 11 349

387 659 477847 492 720

4259 13931 19593

1 318566 1668491 1484 637

1949 1950 1951

Parts des cantons - Résultats annuels

75376 147 376 92577

1949 1950 1951

1) Y compris surtaxe spéciale majorant l'impôt pour la défense nationale, arriérés de la contribution de crise et impôt à la source pour la défense nationale.

2) Impôt sur les bénéfices de guerre 1949 1950 1951 Rentrées ••.....••••.• Remboursements selon l'article 38 • Rendement brut . • . . . . • • •

65 540 4447

34 715 11 738

13 286 1 714

61 093 22 977 11572 3) Y compris l'impôt institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance et impôt de certification. ·

4) Suppléments de prix et autres (Position 85 du compte d'Etat).

- 39 -

Erträge der Verrechnungssteuer - Rendements de l'impôt anticipé in Tausend Franken - en milliers de francs

34 Verrechnungssteuer Il. Quartal

Il• trimestre I III. Quartal I IV. Quartal I Ill• trimestre IV• trimestre

23 593

104

3 1 4 54 881 67 087 65 703 56 727

1. Quartal I Ier trimestre

II. Quartal II• trimestre

Impôt anticipé

22467

126

7

1951 1 1952

Eingänge Rückerstattungen. Verrechnungssteuer

Rohertrag .. Sicherungssteuert)

Rohertrag

2 106 309 82 716

10360

117

5 104 634 52 754

- 10 822

118

51880

128

6 110 365 87 898

Rentrées Remboursements Rendement brut de

l'impôt anticipé Rendement brut de l'im

pôt de garantie 1) Total 23697 - 10 704 10477 52008 22593 Total

') Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen. Impôt Institué par l'arrêté du Conseil fédéral du 13 février 1945 tendant à garantir les droits du fisc en matière d'assurance.

Spezifikation der Stempelabgaben - Rendement des droits de timbre selon les sources in Tausend Franken - en milliers de francs

35

1

Jahr 1

Juli 1

Januar-Juli

1

Abgabe auf Année Juillet Janvier-Juillet Droit de timbre sur 1950 1 1951 1

1951 1 1952 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8

Emission von Wertpapieren Emission de titres Obligationen . . . . . . . . 11508 13 461 1 115 904 9896 8389 Obligations Aktien ... .... . . . 7832 7 312 428 970 4200 5 761 Actions Übrige Wertschriftent) . . . . 3285 1 564 508 67 1 280 2 196 Autres titres1)

Total 22625 22337 2051 1 941 15376 16 346 Total Umsatz von Wertpapieren Négociation de titres Inländische Wertpapiere . . . 1 299 1404 89 97 879 914 Titres suisses Ausländische Wertpapiere .. 3007 3422 200 309 1 862 2 267 Titres étrangers

Total 4306 4826 289 406 2 741 3 181 Total Coupons von Coupons de Obligationen ........ 27 549 27 516 3 439 3422 16449 16535 Obligations Aktien ..•........ 23479 24273 2 597 3 551 18898 22 391 Actions Übrigen Wertschriften 1) • • • 3 587 2774 633 293 2 030 3 211 Autres titres1)

Total 54615 54563 6669 7 266 37 377 42 137 Total

Wechseln .......... 2189 2776 332 309 1 731 1 818 Effets de change Prämienquittungen . . . . . . 12 745 13 031 2 231 1109 7 445 7 919 Quittances de primes Frachturkunden ....... 3 662 4013 277 275 2 403 2 328 Documents de transport Bussen usw ....•..... 56 45 5 10 28 29 Amendes etc.

Rohertrag 100198 101 591 11 854 11 316 67101 73 758 Rendement brut

1) GmbH- und Genossenschaftsanteile, Kornmandit-Beteillgungen, Miteigentums- und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere. Parts sociales (s.à r.l., sociétés coopératives), participations en commandite, certificats de copropriété et de trust, titres étrangers.

Bundessteuern nach Steuerarten mit Einschluss der Zölle (Roherträge) Impôts fédéraux d'après le genre d'impôt y compris les droits de douanes (Rendements bruts)


36 Steuerarten - Nature des impôts 1

1948 1 1949 1

1950 1 1951

1 2 3 4 5

Einkommen und Vermögen - Revenu et Fortune . . . . . 534 296 550 324 Vermögensverkehr - Transferts de propriété . . . . . . . 99 90 100 102 Verbrauch und Aufwand - Consommation et dépense . . . 566 541 526 546 Zölle - Droits de douane ............... 434 388 478 493 Übrige Abgaben - Autres taxes . . . . . . . . . . . . 1 4 14 20

Total 1634 1 319 1 668 1485

- 40 -

Rechnungsabschlüsse des Bundes - Clôture des comptes de la Confédération in Miiiionen Franken - en millions de francs

1 Finanzrechnung Vermögensveränderungen - Variations de la fortune Compte financier - = Rein-

aufwand Jahr Aufwand - Charges Ertrag - Revenus + = Rein- Fehlbetrag

Année Ausgaben Einnahmen Ausgaben- Anderer Einnahmen- Anderer ertrag Découvert

Überschuss Aufwand Überschuss Ertrag - = Déficit Dépenses Recettes Excédent des Autres Excédent des Autres + = Boni

dépenses charges recettes revenus

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1939 965,4 624,s 340,a 81,a - 19,s - 402,, 1 931,,

1940 1 819,6 936,, 882,s 100,9 - 138,2 - 845,5 2 776,u

1941 2 145,o 1 287,, 857,a 99,a - 72,a - 884,s 3 661,6

1942 2 237,6 1 466,1 771,4 55,2 - 51,2 - 775,4 4436,u

1943 2 489,, 1 513,1 976,a 232,o - 91,a - 1116,, 5553,s

1944 2598,a 1 542,4 1 055,9 220,s - 76,9 - 1 199,s 6753,,

1945 2342,a 1476,, 865,s 1 133,, - 276,2 - 1 723,1 8476,6

1946 2 210,2 2 363,9 - 251,, 153,, 95,a - 2,, 8 479,2

1947 2 005,, 2 227,1 - 130,s 222,a 228,a + 320,, 8 158,s

1948 2052,9 2 301,o - 229,6 248,1 157,1 + 176,a 7982,6

1949 1 688,1 1 694,, - 223,1 6,a 218,7 + 2,2 7980,s

1950 1 739,a 2035,s - 327,s 295,7 203,1 + 171,a 7 809,o

1951 1 889,2 1 812,o 77,2 159,2 - 246,o + 9,e 7 799,4

19521) 2073,o 1 860,s 212,, 78,2 - 204,s - 86,1 7 885,5

') Voranschlag. - Budget.

37a

Öffentliche Schulden des Bundes - Dettes publiques de la Confédération in Millionen Franken - en millions de francs

Feste Schulden - Dettes consolidées Schwebende Jahr Schuldbuch- Schulden

Obligationen forderungen Buchschulden Rescriptionen Total Dettes Année Créances inscr. Dettes Total flottantes Obligations au livre de en compte Rescriptions la dette 1)

1 2 3 4 5 6 7 8

1939 2 173,a - - 339,o 2 512,s 76,s 2589,,

1940 2 180,a 297,9 - 759,, 3 237,9 106,a 3344,2

1941 2 901,o 512,6 - 709,1 4 123,2 12,o 4 135,2

1942 3 337,s 616,o - 724,, 4678,6 111,2 4 789,1

1943 4 178,, 749,1 - 966,s 5 894,s 25,, 5 920,~

1944 5 085,s 1 158,2 - 1 147,s 7 391,s 33,o 7 424,s

1945 5 825,a 1 464,a - 1 057,u 8 347,s 227,, 8 575,6

1946 6077,1 1 748,s 30,o 846,s 8 702,1 63,a 8 766,o

1947 5 711,a 1 711,a 38,o 526,7 7 987,s 37,a 8024,u

1948 5299,6 1 732,s 38,o 743,1 7 814,o 39,u 7 853,9

1949 4 736,2 1 736,a 95,o 1 166,s 7 734,s 29,2 7 763,6

1950 4455,s 1 675,2 330,o 1 286,1 7 746,s 30,4 7 777,o

1951 4 414,9 1 771,, 483,o 1 111,a 7 780,9 25,4 7 806,s 1) Schatzanweisungen auf 3 Monate und verfallene Titel und Coupons.

Rescriptions à 3 mois ainsi que titres et coupons échus.

37b

- 41

Finanzlage der Gemeinden - Finances communales in Tausend Franken - en milliers de francs

38a Rechnungsabschlüsse Reinvermögen - Fortune nette Feste Résultats des comptes communaux (inbegr. Fonds - y compris les fonds) Schulden Einkommens- Gemeinden und Vermögenssteuern

Verwaltungsrechnungen (Überschüsse) Jahresende Veränderung Dettes Impôts sur le revenu consolidées Communes Comptes d'administration (Excédents) Fin d'année Modification et la fortune

3) 1) 1949

1 1950 1 1951 1 19522) 1 1951 1 1950/51 1 1938/51 1951 1 1950 1 1951

1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 Il !

Aarau+) ... 4 317 254 - 2802 Altdorf ... 6 1 3 - 4 185 - 270 149 1 438 552 575 Appenzell .. 43 23 23 - 15 421 591 452 6 245 247 Badens) .. - 95 89 1 - 2279 . Belllnzona-) . - 708 - 1444 - 1032 - 1 264 Bern•) ... 35 115 96 - 680 32064 Biel4) ..•• 416 - - 81

1 13729

Burgdorf .. 36 23 11 - 82

1

2344 Chaux-de-

Fonds, La 4876 4433 - 256 767 10352 Chur .•.. 458 282 199 - 670 2 120 - 123 2541 28 640 2 761 3 060 Frauenfeld 1 3 0 13 1 775 Fribourg-) . - 580 - 68 160 18 4506 Genève') .. - 1 196 1 052 36 1 698 19892 Glarus ... - 127 - 191 - 150 - 169 1 631 1 - 763 1 900 661 717 Grenchen') - 42 67 22 - 136 4089 Herisau ... 383 171 21 - 70 3 114 296 1 750 - 1 990 1869 Köniz ... 6 7 7 - 95 2 941 Lausanne .. - 1 577 - 3 795 - 3322 - 7069 14 785 Liestal'). . . 86 1 4 - 119 1 276 Locle, Le4). 38 55 65 5 3 352 Luganos) .. - 1356 - 1808 - 1 863 - 4228 Luzern') .. 41 106 52 - 23 12 116 Montreux-

Chätelards) 5 - 84 - 83 - 22 1 498 Neuchâtels) . - 775 - 796 - 887 - 533 5462 Olten •... 5 - 82 7 - 55 3314 Rorschachs) . - 14 129 285 - 1 125 St. Gallen . . - - - - 438 - 13 844 - 528 4541 61 783 12 966 12 827 Samens). . . 13 - 75 6) 426 Schaffhausen 33 - 79 - 38 - 73 5 358 Schwyz-) .. - 15 - 9 - 4. - 13 - 1 080 30 - 1 034 1500 780 741 Siorr') .... 29 10 4 - 53 - 162 24 26 4920 1 743 1874 Solothurn-) . 55 16 31 - 48 4650 Stans . .. 18 - 94 28 6) - 41 - 63 22 225 341 341 Thun .... 1 177 415 144 - 344 4 201 Uster•) . . . 211 468 830 - 2808 Vevey-) ... 4 - 33 2 - 268 - 3 672 677 665 14975 2160 2382 Winterthur'). 70 345 882 76 16 998 Yverdon-) 29 - 8 13 - 132 1 207 Zug .... - 311 - 471 463 111 - 158 560 - 454 3600 2 111 2393 Zürich')· .. 3522 - 83 2009 286 105 633

Total. 4804 - 992 - 1 9831- 8056 312784

') 24 Kantonshauptorte (ohne Basel, s. Kantone) und verschiedene Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern. - 24 Chefs-lieux de cantons (sans Baie, v. cantons) et diverses communes au-dessus de 10 000 habitants.

2) Voranschläge. - Budgets. 3) Jahresende. - Fin d'année. 4) Inbegriffen Schuldentilgung. - Y compris les amortissements financiers. 6) Keine Voranschläge. - Pas de budgets.

- 42 -

Finanzen und Steuern der Kantone - Finances et impôts des Cantons ln Tausend Franken - en milliers de francs

Rechnungsabschlüsse Reinvermögen - Fortune nette Wirkliche Einkommens- Résultats des comptes d'Etat (inbegr. Fonds - y compris les fonds) Ausgaben Feste und Vermögenssteuern im ganzen Schulden (Inkl. Gemeindeanteile) Kantone

Verwaltungsrechnungen (Übersch.) Jahresende Veränderung Dépenses Dettes Impôts sur le revenu Cantons Comptes d'administration (Excéd.) Fin d'année Modification effectives consolidées et la fortune (y compris

totales 2) les parts des communes)

1950 1 1951 1 1952') 1951 1 1950/51 1 1938/51 1951 1 1951 1 1950 1 19513)

1 2 1

3 4 5 6 7 8 9 JO li

Zürich ... - 732 3543 - 966 183 172 110362 119 024 Bern 4) ... - 480 - 4826 - 14 961 306 875 107 414 109 748 Luzern ... - 589 - 208 - 804 76485 17297 19 181 Uri4) •••• 53 110 - 110 - 1664 1 055 2082 6 163 9132 1560 1551 Schwyz .•. 71 143 - 177 3413 140 4543 Il 704 18 171 2 718 2634 Obwalden .. 1 16 - 148 5 900 522 505 Nidwalden 37 73 - 221 214 39 434 3 517 5000 481 500 Glarus ... 14 10 - 230 5 668 2000 4927 9694 - 5390 5359 Zug .... 295 59 - 744 6240 2833 3487 Fribourg - 2 176 - 1 113 - 2822 9505 10030 Solothurn .. 247 - 539 - 1 462 16439 5) -3 764 18 271 46207 57650 17 702 17 911 Baselstadt 4839 1 759 - 6548 307000 80609 84298 Baselland .. 230 17 - 4103 27 000 15455 15 995 Schaffhausen - 332 8 - 262 9000 8038 8129 Appenzell

A.-Rh. 127 247 - 17 4509 - 61 1 056 8250 8000 2 441 2020 Appenzell

1.-Rh. - 12 - 24 - 25 1 377 175 1 678 2528 3002 732 723 St. Gallen .. 774 1 119 - 697 61 181 2 251 47 200 73 577 58000 27085 26493 Graubünden . - 346 376 254 - 34114 1 228 - 34061 119 102 13845 14 219 Aargau') .. - 327 79 - 150 53 673 673 35851 80301 18455 29 908 30852 Thurgau .. 525 110 1 31500 11 702 10704 Ticino4) ••• - 699 - 179 - 1 061 120 291 18295 16645 Vaud') ... - 1554 - 533 - 7658 34 697 - 5899 17 679 131 373 142008 45322 46 816 Valais') .. , 217 157 - 355 - 11 138 3 254 12 130 34917 54120 9375 11 097 Neuchâtel') . 1 125 1 627 - 506 19406 22983 Genève4) •• 4232 2053 - 6624 55124 57238

Total .... 5540 4084 - 50396 613 121 638 142

•) Voranschläge. - Budgets. 2) Jahresende. - Fin d'année. •) Provisorische Ergebnisse. - Résultats provisoires. •) Inbegriffen Schuldentilgung. - Y compris les amortissements financiers. ') Verminderung infolge Abschreibung von Verwaltungsvermögen. - Diminution ensuite d'amortissement d'immeubles et

d'inventaires improductifs.

38b

Konkurseröffnungen und bestätigte Nachlassverträge im Handelsregister eingetragener Firmen Faillites déclarées et concordats homologués (maisons inscrites au registre du commerce)

Konkurseröffnungen - Faillites déclarées Bestätigte Nachlassverträge Concordats homologués

Monat Total 1 eingestellte - clôturées Total Mols

1950 1 1951 1 1952 1 1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8

1. 9 10 li

Januar ...... 73 65 62 28 29 21 15 18 18 Janvier Februar ..... 75 84 55 30 22 20 18 18 11 Février März ....... 102 66 87 47 17 27 31 20 12 Mars April ....... 74 56 43 23 15 17 24 19 12 Avril Mai ....... 89 63 54 33 25 21 32 19 11 Mai Juni ....... 69 83 46 23 34 16 19 16 14 Juin Juli ....... 70 61 72 23 31 28 21 16 22 Juillet August ...... 77 51 30 22 12 17 Aoîlt September .... 59 58 23 18 15 23 Septembre Oktober ..... 61 53 20 17 27 16 Octobre November .... 101 66 43 24 20 7 Novembre Dezember ..... 79 49 33 14 24 21 Décembre --- --- --- Jahr ....... 929 755 356 268 258 210

1

Année Januar- Juli ... 552 478 419 ~07 173 150 160 126 100 Janvier- Juillet

39

- 43 -

40 Neuerstelite und baubewllllgte Wohnungen ln Städten - Logements construits et constructions autorisées dans les vßles

Neuerstelite Wohnungen Baubewilligte Wohnungen Begutachtete Fabrikbauvorlagen

Monat Logements construits Constructions autorisées Construction de fabriques, Mols ') ') projets acceptés

1949 1 1950 1 1951 1 1952 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Januar •.. 597 754 766 1038 643 1 563 1548 1 170 l Janvier Februar .. 392 416 787 649 1469 944 1690 1 381 480 414 534 504 Février März ..... 634 1699 1 371 1 641 1207 1327 1 561 1 219 Mars April ..... 1 175 1 093 1 784 1 654 1270 1432 1442 1300 l Avril Mai ...... 641 748 1190 813 887 1 787 1 171 1 439 447 404 597 532 Mai Juni ..... 1356 978 1 242 1 096 2133 1598 1875 960 Juin Juli •..... 482 677 1009 1 265 1329 1535

( Juillet

August ... 563 632 983 1200 1300 1 487 457 426 569 Août September 1382 2175 2198 1247 1 410 1 184 Sept. Oktober .. 1005 1537 1 501 931 1452 1 065

( Octobre

November 778 894 1 154 1 755 1 671 737 446 506 492 Nov. Dezember 895 1276 1 611 1363 1169 623 Déc. --- --- --- Jahr ..... 9900 12879 15596 15370 16982 15918 1830 1 750 2192 Année Jan. - Juni 4795 5688 7140 6 891 7 609 8 651 9287 7 469 927 818 1 131 1 036 Janv. -Juin

') Bis Ende 1950 ln 33 Städten, 1951 in 41 Städten, seit 1952 in 42 Städten. Jusqu'à fin 1950 dans 33 villes, en 1951 dans 41 villes, dès 1952 dans 42 villes.

Wertumsätze im Kleinhandel pro Verkaufstag Commerce de détail, chiffre d'affaires par Jour ouvrable

Monatsdurchschnitt - Moyenne mensuelle 1935 = 100

41 Monat - Mols 1 1949 1 1950 1 1951 1

1952

1 2 3 4 5

Jan. - Janv. 234,s 230,4 273,1 272,2 Febr. - Févr. 208,u 207,2 226,s 230,4 März - Mars 218,s 222,o 270,2 248,s April :.... Avril 261,u 250,, 247,7 276,o Mai -Mai 228,5 241,& 256,7 265,7 Juni - Juin 228,s 227,u 247,5 253,1 Juli - Juillet 236,7 249,u 253,1 Aug. -Août 186,, 201,o 208,u Sept. - Sept. 204,1 237,1 243,5 Okt. - Oct. 237,s 248,5 264,s Nov. - Nov. 250,s 262,s 276,2 Dez. - Déc. 317,4 379,2 387,o Jahr - Année 234,2 247,1 263,4

Beschäftigungsgrad der Industrie - Activité industrielle

Quartalsende I 1948 1

1949 1

1950 1

1951 1

1952 Fin du trimestre

Beschäftigungskoeffizient; 150 = gut, 100 = befriedigend, 50 = schlecht

Coefficient d'activité; 150 = bon, 100 = satisfaisant, 50 = mauvais

1 2 3 4 5 6

1 135 113 105 137 124 li 131 107 111 138 121 III 128 107 123 136 IV 124 109 134 133

Index der ln vergleichbaren Betrieben Beschäftigten Indice des personnes occupées dans

les mêmes entreprises Jahresdurchschnitt 1938 = 100-Moyenne annuelle 1938 = 100

1 136 130 122 132 138 li 137 128 122 137 139 III 136 126 126 139 IV 134 123 129 139

42

43

Beschäftigungsgrad ln einzelnen Industrien - Degré d'occupation dans les différentes industries 1938 = 100

Baugewerbe Baumwoll- Seiden- Stickerei- Metall- Uhren- Chemische Nahrungsmittel- Fin de Jahres- und industrie industrie industrie Industrie industrie Industrie industrie l'année Quartalsende Industrie du Industrie du Industrie de Industrie de Industrie Industrie Industrie Industrie des et du

· bâtiment denrées trimestre coton la soie la broderie métallurgique horlogère chimique alimentaires 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1949 98 94 119 103 137 127 160 129 1949 1950 102 105 125 115 141 127 166 131 1950

1951 1951 1 123 105 128 118 146 130 172 126 1 li 149 107 131 120 152 136 176 128 li Ill 148 109 130 117 157 141 176 136 III IV 113 110 127 119 160 144 174 132 IV

1952 1952 1 120 107 123 116 162 148 175 131 1 li 144 100 119 112 164 150 174 132 II Index der in vergleichbaren Betrieben Beschäftigten. - Indice des personnes occupées dans les mêmes entreprises.

- 44 -

Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail

Stellensuchende Gänzlich Arbeitslose Offene Stellen Monats- Demandes d'emploi Chômeurs complets Offre d'emploi Fin ende de mois

1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952 1950 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 li

Jan. 31895 13589 16662 30177 12473 15643 2087 4101 3814 Janv. Febr. 22102 8673 13439 20440 7812 12536 3450 6042 3852 Févr. März 12 167 5143 4588 10840 4397 3828 4713 6549 6484 Mars April 10458 2475 2884 9222 1800 2 271 4497 7266 6243 Avril Mai 7003 2073 2266 5880 1 501 1711 4385 6838 5614 Mai Juni 5373 1 776 1 989 4393 1 191 1 417 4483 6348 5186 Juin Juli 4487 1 733 2104 3522 1 159 1 451 3996 5886 4092 Juillet Aug. 3895 1 866 3 091 1 237 4520 5358 Août Sept. 3545 2002 2 797 1384 5053 5140 Sept. Okt. 4047 2485 3232 1 841 4462 4690 Oct. Nov. 7145 3969 6219 3301 3692 3618 Nov. Dez. 16393 8 221 15376 7488 2561 2988 Déc. Mittel 10709 4500 9599 3799 3992 5402 1 Moyenne

Gliederung der Stellensuchenden nach Berufsgruppen - Demandes d'emploi groupées d'après les professions Land- Lebens- Bek lei- Metall- Handel wirt- dung Holz und Ma- Uhren und schaft und und Bau- und Olas Textil- schlnen- und Ver- Hotel und Genuss- Reinl- gewerbe industrie Industrie Bijouterie waltung und Ver-

Monats- Gärtnerei mittel gung Industrie Industrie Corn- Gastwirt- schiedene Total Fin ende Agri- Denrées Habille- Industrie du bois Industrie des mé- Hor- schaft de mols du merce Divers culture aliment., ment bâtiment et textile taux et logerie et et Hôtellerie et horti- boissons, et du verre des ma- bijouterie adminis-

culture tabac toilette chines tration 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

1951 1951 März 10 72 113 2408 132 24 172 33 923 259 997 5143 Mars Juni 4 57 100 108 48 12 69 17 806 70 485 1 776 Juin Sept. 10 37 115 125 36 16 62 20 840 218 523 2002 Sept. Dez. 43 90 268 5021 179 66 231 16 858 327 1 122 8 221 Déc. 1952 1952 März 25 47 192 1655 151 137 210 55 796 305 1 015 4588 Mars Mai 4 45 158 144 95 117 110 70 730 111 682 2266 Mai Juni 5 32 157 95 67 121 88 68 698 77 581 1 989 Juin Juli 2104 Juillet

44

Verkehr in den Basler Rheinhäfen - Trafic des ports de Bâle

Anzahl der Schiffe Güterverkehr - Marchandises transportées Nombre de bateaux in Tausend Tonnen - en milliers de tonnes

davon Monat Ankunft - Arrivées Total Bergfahrt I Talfahrt Mols

Navigation Navigation en amont en aval

1950 1 1951 1 1952 1938 1 1951 1

1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Januar ... 556 761 867 164,e 321,2 380,o 337,a 42,4 Janvier Februar ... 521 702 722 193,o 319,& 318,7 291,2 27,& Février März ..... 531 696 619 249,1 347,s 321,s 299,a 22,2 Mars April .... 477 798 608 173,1 459,a 346,o 317,s 28,2 Avril Mai ... .. 568 702 726 232,7 413,s 421,s 401,a 20,2 Mai Juni .... 655 759 666 286,1 438,a 370,& 351,4 19,1 Juin Juli ..... 650 747 725 302,, 437,u 406,& 381,7 24,s Juillet August ... 900 733 303,e 440,a Août September .. 802 721 282,o 385,s Septembre Oktober ... 834 859 230,1 340,u Octobre November •. 821 928 164,o 396,e Novembre Dezember .. 668 581 123,2 291,o Décembre Jahr .... 7983 8987 2 704,& 4592,4 Année Jan.-Juli .. 3958 5165 4933 1 601,6 2 737,s 2 565,a 2 380,u 184,4 Janv.- Juillet

45

- 45 -

Schweizerischer Fremdenverkehr - Mouvement touristique en Suisse

46 Ankiiufle in Tausend - Milliers d'arrivées Logiernächte in Tausend - Milliers de nuitées Geöffnete Verfügbare Betten be- Betriebe Gastbetten Schweizer- Gäste aus Schweizer- Gäste aus davon setzung1) Jahre

gäste dem gäste dem berufstätige Années und Entre- Lits d'hôtes Ausland Ausland Dauergäste Taux d'oc- Monate prises en hôtes Total hôtes Total dont hôtes cupation et mois

dis- hôtes hôtes exp loi- ponibles domiciliés domiciliés domiciliés domiciliés permanents des lits1)

tation en Suisse en Suisse exerçant à l'étranger à 1' étranger une profess. %

1 2 3 1 4 5 6 7 1 8 9 10 li 12

1946 6147 125 607 3007 1 225 4232 14862 6076 20938 1992 32,1 1946 1947 6169 129 701 2837 1549 4386 14756 8449 23205 2355 36,0 1947 1948 6 131 129 336 2676 1695 4371 13675 8060 21 735 2241 33,7 1948 1949 6084 129 669 2622 1 737 4359 i2564 7 778 20342 1 805 31,7 1949 1950 5983 128896 2504 1903 4407 11 655 6978 18633 1 516 29,1 1950 1951 6006 130023 2509 2357 4866 11 752 8513 20265 1 730 31,5 1951 1951 1951

Juni 6598 152 906 224 254 478 964 854 1 818 149 34,5 Juin Juli 6759 167 877 382 431 813 1 761 1340 3101 156 56,9 Juillet August 6792 1(38 508 348 552 900 1 823 1 807 3630 153 66,6 Août Sept. 6641 149420 278 286 564 1 140 859 1999 152 37,9 Sept. Okt. 5767 114 395 197 126 323 +--'857 - 437 1294 160 23,7 Oct. Nov. 5257 98187 126 69 195 604 302 906 157 17,2 Nov. Dez. 5613 107 703 137 91

1 228 672 466 1 138 142 20,8 Déc.

1952 1952 Januar 5616 119 245 128 80 208 740 522 1 262 145 23,0 Janvier Februar 5627 119 224 150 95 245 841 593 1434 138 27,9 Février März 5762 116309 165 102 267 809 502 1 311 153 23,9 Mars April 5949 122 312 195 174 369 855 558 1 413 155 26,6 Avril Mai 6 121 131 565 199 214 413 827 615 1 442 164 26,2 Mai Juni 6708 156 662 265 319 584 1 038 953 1 991 161 37,4 Juin Jan.-.Juni

1

Janv.-Juin 1952 1 102 984 2086 5 110 3 743 8853 916 1952 1951 1 1 041 802 1 843 4895 3 302 8197 810 1951 Fremdenverkehr ln Hotels, Pensionen, Sanatorien und Kuranstalten. - Mouvement touristique dans les hôtels, pensions, sanatorla et établissements de cure. 1) in Prozenten der vorhandenen Betten. - en pourcent des lits existants.

Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Versorgung Production d'énergie des entreprises électriques livrant à des tiers

47 Inlandverbrauch - Consommation en Suisse Ausfuhr ohne - sans 1 mit - avec loko Landesgrenze Gesamterzeugung

Elektrokessel und Speicherpumpen - Chaudière Exportation Production totale Monat électrique et des pompes d'accumulation mesurée à la frontière Mols

in Mlllionen kWh - en millions de kWh

1949/50, 1950/5ljl951/52\1949/50\1950/51 \ 1951/52\1949/50 \1950/51 \ 1951/5211949/50\1950/51 J 1951/52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13 14

Oktober .... 629 713 797 646 749 823 30 58 56 676 807 879 Octobre November ... 616 700 770 628 719 796 22 37 45 650 756 841 Novembre Dezember ... 635 742 798 645 769 809 26 46 35 671 815 844 Décembre Januar ..... 639 743 822 645 762 833 21 46 36 666 808 869 Janvier Februar .... 560 655 777 571 672 788 19 48 59 590 720 847 Février März ...... 616 735 773 636 775 793 22 59 57 658 834 850 Mars April ...... 596 704 711 628 760 790 33 61 82 661 821 872 Avril Mai ....... 604 699 728 716 825 882 81 113 155 797 938 1037 Mai Juni ...... 593 678 704 742 840 856 119 141 167 861 981 1 023 Juin Juli ...... 612 687 751 865 170 161 921 1 026 Juillet August ..... 637 711 770 882 176 178 946 1060 Aoüt September .. 656 710 780 821 166 151 946 972 Septembre

--- --- -- --- --- --- --- -- --- -- -- --- Hydr. Jahr .. 7393 8477 8158 9439 885 1 099 9043 10538 . 1 Année hydro. Okt.-Juni ... 5488 6369 6880 5857 16871 7 370 373 609 692 6230 7 480 8 062 Oct.- Juin

Ohne die Erzeugung der bahn- und lndustrleeigenen Kraftwerke für den eigenen Verbrauch. - Sans la consommation propre des usines appartenant à des compagnies ferroviaires et industrielles.

- 46 -

Jahresergebnisse der schweizerischen Handelsbilanz - Résultats annuels de la balance commerciale suisse Beträge ln Millionen Franken - Montants en inllllons de francs

Einfuhr- Einfuhr- Einfuhr- Einfuhr Ausfuhr über- Einfuhr Ausfuhr über- Einfuhr Ausfuhr über-

schuss schuss schuss Jahr Imper- Exp or- Excédent

Jahr Imper- Exp or- Excédent Jahr Imper- Exp or- Excédent

Année tatlon tatlon d'imper- Année tat ion tation d'imper- Année tat ion tatlon d'lmrcor- tatlon tation tat on

Wert - Valeur Wert - Valeur 1000 t I Wert - Valeur

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1913 1920 1376 544 1927 2547 2018 529 1941 4900 2024 1463 561 1914 1478 1 187 291 1928 2 719 2133 586 1942 4422 2049 1 572 477 1915 1 680 1 670 10 1929 2 731 2098 633 1943 4071 1 727 1 629 98 1916 2378 2 448 - 70 1930 2563 1 762 801 1944 2680 1 186 1 132 54 1917 2405 2323 82 1931 2 251 1 349 902 1945 1 542 1225 1 473 -248 1918 2 401 1 963 438 1932 1 763 801 962 1946 5 585 3423 2676 747 1919 3533 3298 235 1933 1 595 853 742 1947 7 869 4820 3268 1 552 1920 4243 3277 966 1934 1434 844 590 1948 8596 4999 3435 1564 1921 2296 . 1 764 532 1935 1283 795 488 1949 7 187 3791 3457 334 1922 1 914 1689 225 1936 1 266 882 384 1950 8622 4536 3911 625 1923 2243 1 717 526 1937 1 807 1 286 521 1951 ·10 263 5916 4691 1 225 1924 2 504 2009 495 1938 1 607 1 317 290 1925 2634 2030 604 1939 1889 1 298 591 1926 2415 1826 589 1940 1854 1 316 538

1913-20 alle Goldbarren der Ein- und Ausfuhr inbe- 1913-20 y compris tout l'or en barres de l'importa- griffen. tion et de l'exportation.

1921-26 Ausfuhr ohne Goldbarren. 1921-26 exportation sans l'or en barres. Seit 1927 nach Abzug des Barrengoldes für Banktrans- Dès 1927 après déduction sur les Importations et les

aktlonen usw. der Ein- und Ausfuhrseite. exportations de l'or en barres pour trans- Seit 1933 inkl. Veredlungsverkehr. actions bancaires, etc. Seit 1935 Ausfuhr ohne Gold für industrielle und ge- Dès 1933 y compris le trafic de perfectionnement.

werbliche Zwecke. Dès 1935 exportation sans l'or pour usages industriels. Seit 1944 Ein- und Ausfuhr ohne Gold. Dès 1944 Importation et exportation, non compris l'or.

48

Monatsergebnisse des schweizerischen Aussenhandels - Résultats mensuels du commerce extérieur de la Suisse Beträge ln Millionen Franken - Valeurs en miliions de francs

Einfuhr - Importation Ausfuhr - Exportation Einfuhr- überschuss

Monat Menge - Quantité 1

Wert - Valeur Wert - Valeur Excédent 1> Mois

lOOOt 1) ') d'importation

1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14 15 16

Jan. 546 471 759 743 363,s 278,e 498,9 494,5 251,e 245,9 325,o 344,9 173,9 149,e Janv. Febr. 514 459 727 730 324,1 273,2 499,e 458,4 268,4 255,9 357,e 382,9 142,o 75,5 Févr. März 579 550 805 716 364,2 322,s 534,, 450,4 290,2 297,s 378,e 413,s 155,s 37,1 Mars April 523 477 876 697 306,s 275,4 560,s 450,1 270,4 264,2 398,5 353,a 162,s 96,s Avril Mai 572 660 868 853 303,9 307,1 524,, 472,a 269,2 285,s 383,e 406,1 140,s 66,2 Mai s Juni 594 767 943 837 303,5 329,5 521,5 405,e 287,e 294,5 401,s 350,, 120,o 55,2 Juin Juli 592 822 864 912 278,5 366,2 465,a 442,1 290,1 319,s 390,, 408,e 74,9 33,5 Juillet Aug. 605 948 895 278,a 421,s 441,, 257,s 299,9 348,2 93,2 Août Sept. 617 875 808 285,9 453,, 420,s 311,o 379,s 426,o - 5,2 Sept. Okt. 625 822 949 297,s 483,o 488,a 291,s 413,o 434,o 54,a Oct. Nov. 648 837 842 319,s 512,s 491,o 313,o 409,7 419,o 72,o Nov. Dez. 667 813 800 366,e 513,7 469,o 356,e 445,1 428,o 41,o Déc. --- f--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Jahr 7082 8501 10136 3 791,o 4535,9 5 915,s 3 456,7 3910,9 4690,9 1 224,e Année Jahr•) 7187 8622 10263 Années) Jan.-Juli 3920 4206 5842 5488 2 243,s 2 152,s 3 604,D 3 173,, 1 927,5 1 963,, 2635,2 2 659,s 969,7 51319 Janv.-Juil.

') Das Jahresergebnis stimmt mit der Summe der Monatsergebnisse nicht genau überein. - Le total annuel ne correspond pas exactement à la somme des résultats mensuels.

2> Mit Einschluss der in Doppelzentner umgerechneten Hektoliter und Stückzahl. - Y compris les hectolitres et le nombre de pièces convertis en quintaux. •

49

- 47 -

Einfuhr wichtiger Waren - Importation de produits importants

50 Werte - Valeurs ln Tausend Franken en milliers de francs

Menge - Quantités in Tonnen - par tonnes

Produits Waren · · 1 Januar-Juli \ . . 1 Januar-Juli Juh-Jmllet Janvier-Juillet Juh-Jmllet Janvier-Juillet

1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 1951 1 1952 2 6 1 7 1 8 1 !l 10 3 4 5

Matières premières pour l'industrie textile

85 079 Coton brut 18 374 Cellulose pour soie artif. 6 311 Soie écrue

31 794 Laine brute 21 372 Trait (laine peignée)

Matières premières pour l'industrie métallurgique

Fer et aciers bruts Fer pour la construction Cuivre brut Plomb brut Zinc brut Aluminium brut Alumine calcinée pour la fa brication de l'aluminium Matières premières

pour d'autres industries Cuir et peaux bruts Cuir pour semelles et cuir pour tiges de chaussures

Boisdeconstr.,boisd'œuvre Mat. fibreuses pour le papier Tabac brut Matières à brasser Fèves de cacao Fruits oléagineux Matières chimiques brutes Engrais

Textilrohstone Rohbaumwolle Zellulose für Kunstseide . Rohseide. Rohwolle Kammzug ...•.

7021 86636 1511 14941 1581 13319 5098 80 781 5338 51 795

1 192 1 676

18 687 163

15195 13101

310 5162 2 161

7859 3073 866

9524 3339

1 727 1369

39 633 337

18156 12 636

153 3582 1 580

Metallrohstofte Roheisen und Rohstahl. Baueisen ... Rohkupfer ..• Rohblei .•....• Rohzink ••... Rohaluminium . . • . Tonerde für Aluminium

13 627 33 665 89 229 109 926 48 625 82 981 21 125 9 427 27 877 25 299 5 650 4605 9135 11 244

4454 15684 12032

449 514 92

2327

7636 25489 2518 654

1 018 717

7247

44207 80026 180 015 154 132 15263 19883 11 175 4 586 9439 8631 3 350 2 430

33235 37129

2439 14504 8299 1 332 3837 1 241 1 941

10075 21343 2924 306 308 23

7 711

Andere Industrielle Rohstoffe

Rohe Häute und Felle • Boden- und Oberleder .

676121 7881 7 937 963 20 369 9 446

445 83

25202 4940 936 578

1 742 903

9994 14654

5117 2399 818 444

173 006 107 976 18989 24430 5871 6392

38 958 31 993 20303 7 762 69 642 1 30 654 59 5361 48 896 165 394 124 460

1 827 2152

5350 7648 5625 346

6803 816

2 630 1 786

240 44

18570 3335 996

1371 374

1 622 8266

20057

5 604 38 589 32 267 3 337 23 790 32 139 6 390 35 647 40 758 970 24 014 22 589

1 312 74 490 25 899 1 2191 71199 25560 2 5751 23 257 16 900 2 339 17 .558 15 231

Bau- und Nutzholz Faserstoffe z. Papierfabr .. Rohtabak •. Braustoffe Kakaobohnen Ölfrüchte Chemische Rohstoffe. Düngstoffe.

Betriebsstoffe Kohlen Heiz- und Gasöl . Benzin. Mineralschmieröl

Halbfabrikate und Fabrikate

Baumwollgewebe Woll- und Kleiderstoffe .

Carburants Charbons Huile de chauffage et à gaz Benzine Huiles min. pour graissage

Produits finis et semi-ouvrés

Tissus de coton Etoffes de laine et pour l'habillement

Articles en caoutchouc Tôle de fer Tuyaux en fer Machines Automobiles Instruments et appareils

Comestibles et boissons, fourrages

Froment Avoine Orge destiné au fourrage Mais Farine de céréales Fruits et légumes Café brut Sucre cristallisé Huile comestible Viande Oeufs Beurre Vin en fûts Bêtes de boucherie

30487 21 799 1604971171144 8 639 13 7JO 67 483170 649 9 098 JO 971 43 898 49 562 2 921 1 243 23 593 11 847

• ,329 937 238 493 51 781 77 222 35044 43350 3 938 1 891

1 886 450 l 765 331i 417027 400549 169705 194553 36157 17 873

1 606 31 157 15 968 2 622 50 267 20 153

4 151 59 854 33 515 13473 J04117 127275 3 122 29 591 27 662

32 825 173 001 ·1204 197 20 794 134 808 142 988 9544 632JO 63111

226 214

1 012 21 651 3710 5877 2836 273

116 102

556 13348 2 285 5 970 3139 282

1917 1083 1555 611

8 790 4320 138319 128469 34341 21405 37195 37 882 24101 22 881 2463 2135

3994 7191

7 691 17 231 3 724

28494 17 617 8 J03

Kautschukwaren Eisenblech . Eisenröhren. Maschinen Automobile • . . . . St. Instrumente und Apparate

Lebens-, Genuss- und Futtermittel

223 229 194 991 66 671 57 895

J03 284 59 466 55467 38381

432 898 156 J04 183 658 14206 J0963 90117 63680 JO 117 4189 4091 5 026 6844 7000 775 2811

65 460 61 890 22 804 JO J08

Weizen Hafer Futtergerste Mais .... Mehl aus Getreide Früchte und Gemüse. Rohkaffee Kristallzucker Speiseöl Fleisch. Eier. Butter • Fasswein. Schlachtvieh

7 895 1 285 5414 957 57

15498 6259 7 911 795

1 846 2058 702

3356 2966

18001 89629 86536 4 620 23 823 23 114 6 438 38 021 23 392 1349 21262 17150

26 276 487 19 799 J02 397 127 597 7 523 70 786 56 412 9 003 66 044 40 467 952 24 656 8 J08

1481 12091 17184 1831 17 437 19742 358 3 872 13 802

3 467 41 381 40 691 749 22 014 9 793

19588 3436 14144 2338

88 24664

1 257 9620 369 610 721 139

5557 3168

38878 13348 17 848 3 101

57 27 740

1 432 15322

548 388 625 72

5779 889

.tn 10 hl St.

Die ausgewiesenen Mengen- und Wertergebnisse umfassen auch die Einfuhr ab Lager, sowie die früher provisorisch abgefertigten und im betr. Zeitraum definitiv verzollten Waren. - Les quantités et les valeurs exprimées comprennent également les marchandises pro venan+ des ports francs ainsi que les marchandises provisoirement dédouanées qui l'ont été définitivement pendant la période envisagée.

- 48 -

industrieller Export - Industries d'exportation

Industriezweige

Werte - Valeurs in Tausend Franken en milliers de francs

Juli-Juillet Januar-Juli

Janvier-Juillet

Ausfuhrmengenindex ') Indices d'exportation

1938=100

Monats durch schnitt Moyenne mensuelle

Juli-Juillet

1951 1 1952 1 1951 1 1952 1951 1951 1 1952 8

Quincaillerie et merceries Tabacs manufacturés

Textilindustrie Baumwollgarne Baumwollgewebe Stickereien . Reale Seide u. Florettseide Kunstseiden- und Zellwoll- garne.

Seiden- u. Kunstseid'stoffe Seiden- u. Kunstseid'bänder Wirk- und Strickwaren . Konfektion .

Hutgeflechtindustrle . Schuhindustrie

in 1000 Paar. in 1000 Franken

Metallindustrie Aluminium. Maschinen Uhren in 1000 Stück

in 1000 Franken. Instrumente und Apparate Röhrenverbindungsstücke aus Eisen .....

Präzisionswerkzeuge . Kugel- und Rollenlager aus Stahl ....

Kupfer- und Messingwaren Autobestandteile, Chassis für Lastwagen . • . .

Magnete, Dynamos, Anlas ser, elektrische Fahrrad beleuchtungen

Chemische und pharmazeu tische Industrie Pharmazeutika Parfümerien. . . . . Chemikalien für gewerb- lichen Gebrauch. . .

Anilinfarben und Indigo Nahrungsmittel Schokolade . Kondensmilch. Käse.

Exporte anderer wichtiger Wirtschaftszweige Nutz- und Zuchtvieh Rohstoffe zur Papierfabri- kation .•......

Unbedruckte Papiere, Kar tons und Pappen .

Bücher, Zeitschriften, Zeitungen

Kautschukwaren • . Rohe Uhrensteine und an dere Edelsteine

Quincaillerie und Merceriewaren

Tabakfabrikate .

1091 41 1 680 1 640 2143 1 268 16059 14 719

5150 9402 7297 641

4574 8117 953

3048 3080 769

2

2529 7235 7000 575

4787 6379 733

2028 2651 731

4 5

28

1604

830

1672 1404

2680

913 5394

3

31 918 84939 54113 7162

37110 67 567 6907 17793 22 643 16061

49368 62 770 50709 4094

40261 54644 5436 14369 20111 17774

5 680 5 760 33 341 39 763 81 614 93 771 547 179 566 413 3 554 3 148 20 524 20 039 99 104 102 069 564 67 4 601 760 22161 29276 166066 181637

897 788 7 361 6 972 1152 1642 7387 9847

1 032 1 186 8 771 7 597 884 1 110 5 720 7 6!5

907 1 599 6 023 8 254

635 I 761 I 4133 \ 4035

21 309 20 589 166 409 169 358 4 265 2 293 27 7 43 17 873

10 742 7 433 79 246 55 816 21 980 11 360 172 209 100 608

9711 14881 79081 10974 204 531 2 512 2 798

8 493 9 513 49 7081 57 888

29 905 689

894 9 355 6 065

760 7 787 4 997

2131 10610 17554 1 727 10 298 12 164

6 137 18 670 32 655

759 5978 5157 4 442 26 146 26 026

6

80 83 99 59

163 I 219 109 234 200 136

62 176 193 300

168 319

280 107

29

362 183

407 174

487 40 91

112

115

641

142 215

150

320 644

7

76 64 97 42

144 215 101 228 177 41

67

Branches d'industrie

70

4

87

513

115 192

139

293 872

51

9

42 56 101 44

173 166 91 169 165 43

Industrie textile · Fils de coton Tissus de coton Broderies Soie natur. et bourre de soie Fils de soie et de laine artificielle

Etoffes de soie nat. et artif. Rubans de soie nat. et artif. Bonneterie et art. en tricot Confection

lndustr.d. tresses pour chapeaux Industrie des chaussures

en 1000 paires en milliers· de fr.

Industrie métallurgique Aluminium Machines Montres en 1000 pièces

en milliers de fr. Instruments et appareils

Pièces de raccord en fer Outils de précision Roulements à billes et à galets en acier

Ouvr. en cuivre et en laiton Pièces dét. pour automo biles, châssis pour camions Magnétos,dynamos,démar- reurs, éclairages élec triques pour cycles

Industrie chlmlcn-pharrnaceutlque Produits pharmaceutiques Parfumerie Produits chimiques pour usages industriels

Couleurs d'aniline et indigo Denrées alimentaires

Chocolat Lait condensé Fromage

Exportations d'autres branches économiques Bétail de ferme et d'élevage Matières premières pour la fabrication du papier

Papiers et cartons non imprimés

61

64 177 233 277

152 273

228 116

20

69

325 189

385 166

309 28 96

34

62 203 202 308

113 390

272 106

49

77

265 132

230 96

432 72 99

3

56

357

158 218

57

201 738

Livres, revues et journaux Articles en caoutchouc Pierres brutes pour l'horl. et autres pierres précieuses

') W_ertgewogener Mengenindex: Mit den handelsstatistischen Mittelwerten des Jahres 1938 zollpositionsweise gewogener Index der Ein- und Ausfuhrmengen. - Indice des quantités Importées et exportées, pondéré par rubrique du tarif douanier avec les valeurs moyennes de 1938 de la statistique du commerce extérieur.

- 49 -

Einfuhr und Ausfuhr der Schweiz nach Ländern ln Tausend Franken

52 Einfuhr - Importations Ausfuhr

Land

1 1

Juli - Juillet I Jan.-Juli -Janv.-Juillet 1

1950 1951 1950 1951 1951 1 1952 1951 1 1952

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Deutschland ..... 497 208 913 829 80265 80430 505 959 572 187 362 201 422 419 Österreich . . . . . . . 63404 101 561 9 011 7 891 58954 59 109 82 426 125 216 Frankreich . . . . . . 510840 619 476 49013 44400 395 842 302 572 358 142 392 222 Saargebiet ...... 37 993 56708 4 803 5 364 30 632 33 585 2 337 7 372 Italien . . . . . . . . · 323 242 397 221 32 889 35152 228 879 235 051 515 170 343 541 Belgien; Luxemburg . . 234 263 427 150 32 560 24 702 246 228 196 782 281 157 275 037 Niederlande . . . . . . 159 291 202 938 14 600 22 437 111 131 131 859 114 455 185 605 Grossbritannien . . . . 369 572 394 421 31 174 30 271 258 932 201 823 136 631 224403 Spanien ....... 41 962 60476 2 910 3 298 33 549 32 711 56699 68082 Portugal ....... 19 012 18 412 625 702 9 936 6 874 44190 39164 Dänemark ....... 59677 60153 2 732 2 601 26 696 35 678 54808 68065 Norwegen ....... 15898 20674 1 511 2 574 12 766 12 354 22 974 32 072 Schweden ....... 68279 126 142 14 668 5 956 65 502 71 689 68830 155 889 Finnland ....... 8 699 43197 4076 11 476 15 969 32 462 12 674 23 523 Polen ........ 30318 35 232 1 660 2 743 22 862 16 888 49037 43176 Tschechoslowakei ... 94925 73 711 3 184 3 779 50466 42 439 102 115 96162 Ungarn ........ 52134 29935 1 563 1 382 20 139 14 108 49005 43 368 Jugoslawien ...... 14440 17 154 1 093 1 885 9 241 15 863 27306 32 879 Griechenland . . . . . 8094 9 402 686 1 369 5 415 8 232 8348 8 936 Bulgarien ....... 3007 2 821 166 210 929 1 700 7 118 5 291 Rumänien ....... 2 139 1 567 79 175 1 071 2 457 22241 29 177 Sowjetunion ..... 9 267 23440 1 853 712 15 892 7 671 17 208 21582 Türkei ........ 14 121 16835 657 741 7 720 5 616 22063 40 689 Übriges Europa . . . . 6107 14967 1 222 1 414 6 638 8 971 16108 18878

Europa 2 643 892 3 667 422 293 000 291 664 2 141 348 2048 681 2 433 243 2 702 748

Ägypten ....... 61 947 49 159 785 5 019 22 509 17 685 50204 38678 Südafrikanische Union . 142 055 26303 1 031 330 19 205 8072 11 329 43584 Belgischer Kongo 14442 19 840 1 202 315 12 659 6 156 14536 19344 Brit.-Westafrika . . . . 10783 47 339 3.594 343 44132 12 456 1 299 3 551 Übriges Afrika .... 62 558 89878 6 698 3 413 63 686 34517 76106 90553

Afrika 291 785 232 519 13 310 9420 162 191 78 886 153 474 195 710

Iran ...••.... 75350 66026 6 313 594 50 670 7 791 14476 14652 Israel ........ 3 870 4 688 218 133 3 348 2 358 28005 41 591 India ......... 19860 32310 1 094 1 941 25 037 14 164 66044 91 902 Pakistan ....... 1 730 5 583 517 24 3 708 2 237 6084 21 241 Straits Settlements1) • • 13 558 33 831 1 774 558 25 539 11 031 6108 48524 Thailand ....... 14143 10 791 296 164 8 774 3 476 16 168 23 797 Indonesien ...... 20 112 36 457 1 577 1 665 25 170 12 819 12485 43391 Philippinen . . . . . . 35631 32153 176 567 21 324 10 236 5 119 6 659 China ......... 57 602 55872 2423 1 778 40904 16 956 77 249 111 611 Japan ........ 24 735 45871 5190 3 009 32 587 28 980 4152 14 121 übriges Asien . . . . . 33 270 40164 1 431 3440 31 524 17 149 37 250 60842

Asien 299 861 363 746 21 009 13 873 268 585 127 197 273 140 478 331

Kanada ....... 133 596 152 492 14 551 18 210 74744 117 269 67 991 75 121 Ver. Staaten v. Amerika 625 553 942 754 73 424 69 978 571 334 556 689 515 421 597 203 Mexiko ........ 45 635 45479 558 263 28 014 13 792 35 937 51416 Kuba ........ 58 545 22 263 5 233 3 665 18 358 9 414 21 784 21 357 Kolumbien ...... 9 715 9 612 788 575 7 355 4 912 31 645 29290 Venezuela ....... 7 641 13104 1 778 2 979 8 183 13 065 37 780 33 423 Brasilien . . . . . . . 78463 86154 4 627 3 504 60 674 34 759 134 992 203 519 Uruguay ....... 27 120 52 281 3249 1 849 41 435 19 195 20469 21334 Argentinien . . . . . . 124 698 78570 4194 3 012 63 284 18425 68 966 103 926 Chile . . . . . . . . . 7 560 30236 6 635 1 360 17 831 16 935 18 767 24704 Peru ......... 27 825 42 623 8 194 2 495 21 317 18 799 16 513 22 539 Übriges Amerika . . . . 114 719 124 198 10 245 16 467 79 489 78 789 41 214 41 703

Amerika 1 261 070 1599766 133 476 124 357 992 018 902 043 1 011 479 1225535

Australien und Ozeanien 39319 52 076 4 529 2 744 40744 16 529 39 567 88555

Total . 4 535 927 5 915 529 465 324 442 058 3 604 886 3173 336 3 910 903 4 690 879

1) Seit 1. Januar 1952: Slngapore und Staatenbund von Malaya.

- 50

Importations et Exportations de la Suisse par pays en milliers de francs

Exportations Handelsbilanz - Balance commerciale - =Einfuhrüberschuss - -= Excédent d'importation

Juli-Juillet I Jan.-Juli-Janv.-Juillet 1

I Jan.-Juli-Janv.-Juillet Pays

1

1950 1951 1951 1 1952 1951 1952 1951 1 1952

10 11 12 13 14 15 16 17 18

30 500 39384 213 209 254 506 - 135 007 - 491 410 - 292 750 - 317 681 Allemagne 10 383 8 260 68 686 62383 19 022 23 655 9 732 3 274 Autriche 30 131 27 934 211 897 191 737 - 152 698 - 227 254 - 183 945 - 110 835 France

254 149 2 392 2 816 - 35656 - 49336 - 28 240 - 30 769 Territoire de la Sarre 25 424 34089 206 449 227 386 191 928 - 53 680 - 22 430 - 7 665 Italie 21 549 21 433 164 787 141 812 46 894 - 152 113 - 81 441 - 54 970 Belgique; Luxembourg 15 558 10 945 108 712 93 656 - 44836 - 17 333 - 2 419 - 38 203 Pays-Bas 19 801 17 333 112 212 132 199 - 232 941 - 170 018 - 146 720 - 69 624 Grande-Bretagne 6 331 10 479 39 405 51 016 14 737 7 606 5 856 18305 Espagne 3 306 3 188 24837 21 861 25178 20 752 14901 14 987 Portugal 5 385 6 183 37 928 49 154 - 4869 7 912 11 232 13 476 Danemark 2 141 2 877 18 789 22 484 7 076 11 398 6023 10 130 Norvège

12 443 11 067 86 324 88300 551 29 747 20822 16 611 Suède 1 522 2 798 13 546 20 083 3 975 - 19 674 - 2 423 - 12 379 Finlande 3 968 5 567 20 366 17 534 18 719 7944 - 2 496 646 Pologne 6 821 5 240 56 021 34 970 7 190 22 451 5555 - 7 469 Tchécoslovaquie 4100 2 398 27 979 16 438 - 3 129 13 433 7 840 2 330 Hongrie 1 950 9 966 19 948 22 649 12 866 15 725 10 707 6 786 Yougoslavie 826 1 921 5 199 8 482 254 - 466 - 216 250 Grèce

2 831 304 4 230 1 071 4 111 2470 3 301 - 629 Bulgarie 989 2 794 14 732 16 226 20102. 27 610 13 661 13 769 Roumanie

1 324 778 15 892 8 667 7 941 - 1 858 - 996 Union soviétique 2 531 5 100 24 680 34 225 7 942 23 854 16 960 28 609 Turquie 1 530 2 822 9 796 11 307 10001 3 911 3 158 2 336 Reste de l'Europe -

211 598 233 009 1 508 016 1530962 - 210 649 - 964 674 - 633 332 - 517719 Europe 2 551 3 386 19 162 27008 - 11 743 - 10481 - 3347 9 323 Egypte 5 487 4412 26 372 27 537 - 130 726 17 281 7 167 19 465 Union Sud-Africaine 2 130 2 120 11 768 14 897 94 - 496 - 891 8 741 Congo belge 424 317 1 743 1 927 - 9 484 - 43 788 - 42 389 - 10 529 Afrique occid. brit.

7 581 9 221 53 436 57 341 13 548 675 - 10 250 22 824 Reste de l'Afrique 18 173 19 456 112 481 128 710 - 138 311 - 36 809 - 49 710 49824 Afrique

1 132 1 153 10037 6 687 - 60874 - 51374 - 40 633 - 1104 Iran 6 387 4107 27 869 20 135 24135 36 903 24521 17 777 Israël 7 918 5 533 57 423 52 108 46184 59 592 32 386 37 944 In dia 2 035 7 894 17 225 24062 4354 15 658 13 517 21 825 Pakistan 5 340 3 304 30308 24226 - 7 450 14 693 4 769 13 195 Straits Settlements1) 2 631 2 252 13 566 16 821 2 025 13 006 4 792 13 345 Thaïlande 5009 2 784 17 089 21 164 - 7 627 6 934 - 8 081 8 345 Indonésie 537 462 3 527 3 519 - 30 512 - 25 494 - 17 797 - 6 717 Philippines

9 837 6 112 66135 37 779 19 647 55739 25 231 20823 Chine 1 462 1 544 7 972 6 570 - 20 583 - 31 750 - 24 615 - 22 410 Japon 5 175 6 292 34863 37 221 3 980 20 678 3 339 20072 Reste de l'Asie ---

47 463 41 437 286 014 250 292 - 26 721 114 585 17 429 123 095 Asie 7 267 6 970 41 997 41 500 - 65 605 - 77 371 - 32 747 - 75 769 Canada

49 775 66 497 335 422 364 422 - 110132 - 345 551 - 235 912 - 192 267 Etats-Unis d'Amérique 4 188 5 278 27 759 35848 - 9 698 5 937 - 255 22 056 Mexique 1 757 2 238 12 765 14 538 - 36 761 - 906 - 5 593 5 124 Cuba 3 080 2 653 15 675 15360 21 930 19 678 8320 10 448 Colombie 2 748 4 211 19 321 26 509 30 139 20319 11 138 13 444 Vénézuéla 16 596 13 021 106 776 101 363 56 529 117 365 46 102 66604 Brésil

1 818 405 12 519 6 974 - 6 651 - 30 947 - 28 916 - 12 221 Uruguay 9 616 2 214 56 534 65 842 - 55 732 25 356 - 6 750 47 417 Argentine 2 237 933 15 193 9 231 11 207 - 5 532 - 2 638 - 7 704 Chili 1 424 2 136 14443 11 555 - 11 312 - 20084 - 6 874 - 7 244 Pérou 3 280 4 653 23 521 24 136 - 73 505 - 82495 - 55 968 - 54 653 Reste de I' Amérique

103 786 111 209 681 925 717 278 - 249 591 - 374 231 - 310093 - 184 765 Amérique 9408 3 508 46 763 32 211 248 36479 6019 15 682 Australie et Océanie

390 428 408 619 2 635 199 2659 453 - 625 024 -1224650 - 969 687 - 513 883 Total

1) Dès le 1•• janvier 1952 :'.f,ingapore et Fédération de Malaisie.

- 51 -

52

53

Aussenhandel nach volkswirtschaftlichen Hauptgruppen - Commerce extérieur par catégories économiques principales ln Millionen Franken - en millions de francs

Einfuhr - Importation 1

Ausfuhr - Exportation

Monat Lebensmittel Rohstoffe Fabrikate Fabrikate Mois Denrées alimentaires Matières premières Produits fabriqués Produits fabriqués

1950 1 1951 1

1952 1950 1 1951 1

1952 1950 1

1951 1

1952 1950 1 1951 1

195 2

1 2 3 4

1

5 6 7 8 1

9 10 Il 12 13 1

14

Januar . 80 140 106 107 194 219 92 165 169 229 295 316 1 Janvier Februar. 82 134 96 92 189 195 99 177 168 234 331 351 Février März .. 109 140 90 89 189 174 125 206 186 276 348 381 Mars April . . 89 149 106 75 197 161 110 214 183 238 370 322 Avril Mai .. 98 121 99 95 199 193 113 205 180 267 355 372 Mai Juni .. 106 100 85 109 207 167 115 214 154 277 371 319 Juin Juli .. 109 83 103 131 190 181 126 192 158 292 363 371 Juillet August . 140 73 155 193 126 175 277 317 Août Sept ... 132 77 172 179 149 164 351 390 Sept. Oktober. 137 105 185 199 161 185 379 394 Octobre Nov ... 149 121 193 208 171 163 378 383 Nov. Dez . . . 146 111 201 187 167 171 407 391 Déc.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

Jahr. .. 1377 1 354 1604 2 331 1 554 2 231 3605 4308 Année Januar- Juli 673 867 685 698 1365 1 290 780 1 373 1 198 1 813 2433 2432 Janv.-Juillet

Mengenindex des Aussenhandels Indice du volume du commerce extérieur

1938 = 100 54 Einfuhr Ausfuhr

Jahre und Importation Exportation

Monate Lebens- Roh- Fabri- Fabri- mittel stoffe kate kate

Années Total Den- Ma- Pro- Total Pro- et mois rées tières duits duits

alimen- pre- labri- fabrl- taires mières qués qués

1 2 3 4 5 6 7

1946 105 87 119 104 101 107 1947 147 130 127 180 115 123 1948 147 120 133 179 126 130 1949 119 118 104 133 125 130 1950 147 136 135 168 142 148 1951 174 125 163 223 171 180

1951 Juli - Juillet 164 91 158 225 169 181 Aug. -Août 155 87 160 201 152 159 Sept. - Sept. 150 91 150 195 185 194 Okt. - Oct. 175 130 163 219 194 202 Nov. - Nov. 173 149 163 200 179 188 Dez. - Déc. 163 131 151 199 178 187

1952 Jan. - Janv. 166 120 172 196 146 154 Febr. - Févr. 158 111 154 196 156 164 März-Mars 161 106 145 218 178 189 April-Avril 157 115 136 209 144 148 Mai -Mai 160 105 158 204 168 175 Juni -Juin 145 101 144 178 149 156 Juli - Juillet 154 115 155 183 170 176

Wertgewogener Mengenindex: Mit den handeisstatistischen Mittelwerten des Jahres 1938 zollpositionsweise gewogener Index der Ein- und Ausfuhrmengen. - Indice des quantités importées et exportées, pondéré par rubrique du tarif douanier avec les valeurs moyennes de 1938 de la statistique du corn- mer ce extérieur.

Aussenhandelspreisindex Indice des prix du commerce extérieur

1938 = 100

Einfuhr Ausfuhr Jahre und Importation Exportation Monate Lebens- Roh- Fabri- Fabri-

mittel stoffe kate kate Années Total Den- Ma- Pro- Pro- et mols rées tières duits Total duits

alimen- pre- labri- labri- taires mi ères qués qués

1 2 3 4 5 6 7

1946 234 306 231 189 253 259 1947 246 328 229 208 264 276 1948 251 349 231 204 254 264 1949 226 273 221 199 246 253 1950 204 255 195 177 236 245 1951 246 290 262 204 259 265

1951 Juli - Juillet 251 290 274 205 263 269 Aug. -Août 255 297 274 211 265 269 Sept. - Sept. 255 301 273 210 265 273 Okt. -Oct. 251 290 265 212 273 284 Nov. -Nov. 250 295 265 209 265 277 Dez. - Déc. 250 292 263 210 267 276

1952 Jan. - Janv. 249 294 262 207 262 270 Febr.- Févr. 252 296 265 210 265 276 März-Mars 251 293 266 211 266 276 April -Avril 250 300 261 206 258 267 Mai - Mai 244 293 254 204 261 271 Juni -Juin 238 273 248 205 260 269 Juli -Juillet 238 282 243 206 269 280

55

- 52 -

6rosshandelsprelse an ausländischen Mä.rkten - Prix du commerce en gros sur les marchés étrangers

1939 1

1951 1

1952 Mengen- Wäh-

Markt elnhelt rung Ende - Fin 14. August Marchandises Waren 14 août

Marché Unité de Mon-

1 1 1 Juli Preis 'Termin poids nale August I Juli Mai Juni

Août Juillet Mai Juin Juillet Prix Terme

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12

Weizen Chicago bushel cents 671/s 2361/2 2347/s 2251/2 2343/s 234S/s Sept. Froment Mais .. " .. 438/4 1701/4 1835/s 181 1811/s 1801/s " Mais Hafer .. .. .. 29,88 771/4 771/4 771/4 821/s 845/s " Avoine Kaffee New York lb. " 7,38 53,50 53,50 53,50 54,75 54,50 Disp. Café Kakao " .. " 4,19 341/2 383/8 383/s 361/2 36 Cacao Zucker ,, " .. 1,20 6,24 4,20 4,20 4,07 4,05 Sept. Sucre Schmalz Chicago " .. 5,45 16,521/2 12,571/2 11,571/2 11,871/2 11,371/2 Sept. Graisse Baumwolle New York .. " 8,91 36,75 40,40 40,65 40,70 40,45 Dis p. Coton Wolle 1) Anvers Kilo fob Fr. 17,42 13,51 14,26 15,14 15,08 Laine 1) Gummi London lb. d. 83/, 433/4-44 241/2 28-273/4 261/4 26-261/4 Sept. Caoutchouc Benzin Golf Gallonefob cents 5,121/2 11,00 11,00 11,00 11,00 Benzine Kupfers) New York lb. " 10,50 27,50 27,50 33-36,15 33,50-36,50 33,50-36,3250 Disp. Cuivres) Zinn London Iton f 229,94 8231/2 974 971 964 944 Exp. Etain Zink East St.Louis lb. cents 4,75 17,50 19,50 15,00 15,00 14,00 Disp. Zinc

Silber I London ounce fein d. 187 /1a 78,50 72,50 72,50 73,00 73,00 j Argent I New York " " cents 71,11 90,16 82,75 82,75 83,25 83,25 1 1

1

1 Bushel = 35,2 Liter; 1 lb. = 453,59 g; ab 1. April 1952 Aethy!-Benzln 83 oct., 1 amerikan. Gallone = 2,77 kg; 1 ton = 2240 lbs.; Silber: bis 31. Dez. 1944 per standard ounce 37/40 fein, nachher ounce 999/1000 fein.

1) Terminnotierung für Wollkammzug mittlerer Qualität ln Antwerpen. - Cours à terme de la laine peignée, qualité moyenne, Anvers. ") Weltexportpreis. - Prix d'exportation mondiaux.

Ausländische Grosshandelslndexzlffern - Indices des prix de gros à l'étranger

Jahres- Vereinigte England Frank· Italien I West- Belgien Nieder- Schweden Dänemark Kanada durch- Staaten reich deutsch land lande Moyenne schnitt Etats-Unis Angleterre France Italie Allemagne Belgique Pays-Bas Suède Danemark Canada annuelle und occid. et fin

Monats- Dept. ofLabor Bd. or Trads Officiel Officiel / Amtlich Officiel Officiel !. Sem. 1 Officiel Officiel de mols ende l.Sem.39=100 I.Sem.39-100 1949=100 1938= 100 1938= 100 1936/38= 100 1937=100 1939=100 1935=100 1930/39=10( )

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1944 136 171 151 179 217 131 1944 1945 138 174 167 178 213 132 1945 1946 158 180 330 232 171 210 139 1946 1947 198 197 5158 355 250 183 232 163 1947 1948 216 225 5443 184 389 260 196 254 193 1948 1949 203 236 5169 185 370 271 198 260 198 1949 1950 211 270 108 4905 183 387 305 208 293 211 1950 1951 236 329 138 5 581 221 471 370 274 373 240 1951

1951 1951 Juni 238 330 138 5595 222 475 377 279 390 243 Juin Juli 235 329 135 5557 221 469 369 279 386 244 Juillet August 233 333 134 5526 222 467 369 278 384 242 Août Sept. 232 334 138 5438 221 464 369 278 375 240 Sept. Okt. 233 338 146 5451 224 473 370 280 377 240 Oct. Nov. 233 338 151 5462 228 473 374 290 379 239 Nov. Dez. 233 339 152 5454 228 477 377 291 383 238 Déc.

1952 1952 Jan. 232 344 152 5415 228 477 377 293 383 237 Janv. Febr. 231 339 152 5380 226 470 293 380 233 Févr. März 230 342 149 5323 226 457 295 377 231 Mars April 229 339 147 5255 228 450 294 371 227 Avril Mai 229 337 145 5 181 226 445 294 364 225 Mai Jtini 228 337 143 225 361 Juin Juli 228 144 Juillet

- 53 -

56

57

58 Jahres- Nahrungsmittel - Denrées alimentaires Roh- und Hilfsstoffe - Matières prem. et auxil. durch- zur industr. Baustoffe Textilien, 1 Kohlen, Moyenne schnitt Tierische Pflanzliche Ver- Matériaux Metalle Leder,. Brennholz annuelle und d'origine arbeitung Total de Gummi et fin

Monats- d'origine Métaux Textiles, 1 Charbon, de mols ende animale végétale destinées à construc- cuirs, bots de

l'industrie tion caoutchouc chauffage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1941 140 205 171 154 149 217 205 194 1941 1942 162 229 192 176 154 274 261 199 1942 1943 170 237 196 184 157 292 270 200 i943 1944 177 234 187 188 162 291 278 205 1944 1945 178 230 185 188 165 280 264 208 1945 1946 181 213 175 187 171 225 251 237 1946 1947 193 223 197 199 178 254 235 ·249 1947 1948 202 222 220 207 188 279 254 246 1948 1949 197 227 192 202 184 248 234 225 1949 1950 194 239 196 202 169 221 264 195 1950 1951 200 250 212 210 197 341 337 224 1951

1951 1951 März ... 197 251 221 209 189 331 405 203 Mars Juni. ... 200 266 218 214 196 349 322 225 Juin Juli .... 202 249 212 ·211 202 338 297 230 Juillet August .. 203 244 212 211 202 340 283 230 Août September. 203 245 213 211 203 340 290 230 Septembre Oktober .. 202 245 201 210 203 363 305 242 Octobre November . 202 244 193 209 207 364 298 243 Novembre Dezember . 202 246 198 210 208 365 303 244 Décembre

1952 1952 Januar .. 200 247 201 209 208 360 297 247 Janvier Februar .. 200 247 200 209 210 351 279 247 Février März ... 200 247 196 208 214 344 267 248 Mars April 199 247 198 208 214 337 258 247 Avril Mai .... 202 248 200 210 215 319 254 246 Mai Juni. ... 203 249 197 211 215 312 254 242 Juin Juli .... Juillet

Roh- und Hilfsstoffe Futter- und Düngemittel Ausland- Matières prem. et auxll. Fourrages et engrais Inland- Total- waren waren index Betriebsstoffe Futter- Dünge-

Chemikalien mittel mittel, Marchan- Marc han- Indice Carburants Total Stroh Total dises suisses dises général et produits Fourrages Engrais, étrangères chimiques paille

11 12 13 14 15 16 17 18

1941 278 199 182 130 172 142,6 214,a 170,o 1941 1942 325 231 189 140 180 159,e 256,a 195,o 1942 1943 363 241 191 153 184 166,s 259,7 203,1 1943 1944 370 246 190 152 183 173,o 260,7 207,2 1944 1945 353 240 191 144 182 174,5 253,e 205,o 1945 1946 211 225 192 169 188 177,o 233,s 199,s 1946 1947 185 227 209 166 201 189,2 237,a 208,s 1947 1948 184 238 206 167 199 195,e 248,u 216,o 1948 1949 175 220 180 153 175 189,2 231,s 205,, 1949 1950 165 214 168 127 161 186,s 226,s 202,7 1950 1951 183 270 183 137 174 195,e 275,1 227,1 1951

1951 1951 März ... 183 283 186 134 177 193,5 288,, 231,1 Mars Juni ... 184 266 178 137 170 197,o 272,5 227,e Juin Juli .... 184 259 176 137 169 196,2 265,2 223,e Juillet August .. 184 255 179 138 172 196,a 261,s 222,, Août September. 184 258 180 135 172 195,o 264,s 223,s Septembre Oktober .. 184 269 182 139 174 195,, 273,1 226,5 Octobre November. 187 268 188 139 179 196,s 271,e 226,s Novembre Dezember . 184 270 189 139 180 197,1 274,o 227,e Décembre

1952 1952 Januar .. 184 268 194 142 184 196,s 272,, 226,7 Janvier Februar . ~ 185 261 189 150 182 196,o 266,1 224,a Février März ... 184 257 187 150 180 196,e 261,s 222,, Mars April ... 186 254 185 150 179 196,o 257,o 220,s Avril Mai .... 185 249 181 143 174 198,s 253,1 220,o Mai Juni. ... 185 247 182 144 175 198,s 252,1 219,o Juin Juli .... 198,s 251,s 219,e Juillet

Schweizerischer Grosshandelsindex - Indice suisse des prix de gros August - Août 1939 = 100

- 54 -

Schweizerischer Lebenskostenindex - Indice suisse du coßt de la vie Neuer Index - Nouvel indice August - Août 1939 = 100

Nahrungsmittel - Denrées alimentaires

Brot Zucker, Fleisch und andere Honig,

Milch- und Fleisch- Fette und Getreide- Kakao, Hülsen- Monatsende produkte Eier waren Öle produkte Schokolade Kaffee früchte Kartoffeln Fin de mols

Produits Oeufs Viande Graisses Pain Sucre, Café Léguml- Pommes laitiers et char- et huiles et autres miel, cacao, neuses de terre

cuterle produits de chocolat céréales

l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 1951 1951

Juni ... 170 186 201 208 162 208 277 200 172 Juin September. 170 219 204 202 162 210 279 199 172 Septembre Dezember . 170 245 204 196 161 206 279 202 175 Décembre

1952 1952 Januar . 170 218 204 194 162 206 281 203 176 Janvier Februar. 170 207 203 181 162 206 ·288 204 178 Février März . 170 197 203 177 162 206 292 204 179 Mars April . 170 188 203 171 162 206 293 203 181 Avril Mai .. 173 187 204 167 162 205 295 205 182 Mai Juni 173 198 205 167 162 205 297 205 182 Juin Juli .. Juillet

Nahrungsmittel Brenn- Denrées alimentaires u. Leucht- Ver- staffe Bekleidung Miete Reinigung schledenes Totalindex

Gemüse Obst Chauffage Habille- Logement Nettoyage Divers Indice Légumes Fruits Total et éclairage ment général

1951 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1951

Juni .. 147 139 180,o 139,4 225,9 113,4 198,2 147,1 166,, Juin September. 148 149 182,1 140,o 230,7 113,4 201,s 150,4 168,s Septembre Dezember. 151 164 184,a 142,o 235,o 116,s 202,1 150,4 171,o Décembre

1952 1952 Januar . 152 168 183,1 143,s 234,7 116,s 202,2 150,4 170,ö Janvier Februar. 154 172 182,4 143,s 234,7 . 116,s 205,o 154,o 170,s Février März . 156 176 182,a 143,9 "234,7 116,s 205,o 154,o 170,s Mars April. 157 179 181,D 144,1 230,o 116,s 205,s 154,o 170,1 Avril Mai. 159 181 182,D 144,o 230,o 118,7 205,s 154,o 170,s Mai Juni 161 184 184,o 144,a 230,o II8,1 205,a 154,o 171,a Juin Juli 184,1 144,s 226,a 118,1 205,a 154,o 170,9 Juillet

Ausländische Lebenskostenindices - Indices du collt de la vie à l'étranger Jahres-

Vereinigte I England I Frank·

1

I West- 1 . 1 NI d 1 1 1 durch- Italien deutsch!. Belgien i:nJ!" Schweden Dänemark Kanada schnitt Staaten reich Moyenne und Etats-Unis Angleterre France Italie A~~;JJ.g. Belgique Pays-Bas Suède Danemark Canada annuelle

Monats- et fin ou ende Dept.ofLabor I Min.o!Labour I Paris I Officiel I Amtlich I Del.preisiod. , Officiel IKons.prisiodexl Officiel I Officiel

début bzw. du mols

-anfang 1935/39-100 Juni 1947•100 1949-100 1938=100 1938=100 1936/38-100 1937=100 1935=100 1935-100 1935/39-100 1 2 3 4 5 6 7

1

8 9 10 li 12 1)

1950 1950 172 114 111 4849 151 377 239 178 191 167 1951 186 125 130 5320 164 413 208 210 185 1951 1951 1951 Juni 185 125 129 5394 167 416 265 209 - 184 Juin Juli 186 126 130 5392 167 416 267 210 213 188 Juillet Aug. 186 127 131 5373 166 415 265 211 - 189 Aoüt Sept. 187 128 133 5371 165 417 265 213 - 190 Sept. Okt. 187 129 136 5386 168 419 265 216 215 190 Oct. Nov. 189 129 140 5419 169 421 263 217 - 191 Nov. Dez. 189 130 143 5416 170 422 217 - 191 Déc. 1952 1952

Jan. 189 132 146 5399 170 424 217 217 192 Janv. Febr. 188 133 149 5459 171 424 219 - 191 Févr. März 188 133 148 5475 171 421 220 - 189 Mars April 189 135 147 5501 171 416 223 217 189 Avril Mai 189 135 145 5522 173 412 224 - 187 Mai Juni 138 143 170 413 225 - 187 Juin Juli 143 Juillet

1) Monatsmitte. - Milleu du mols.

- 55 -

59

60

Entwicklung der Löhne und Lebenskosten - Evolution des salaires et du cotit de ta vie

61 Kosten Stundenlöhne Kosten Stundenlöhne Jahres- und der Lebens- Salaires horaires der Lebens- Salaires horaires Quartalsende haltung Quartalsende haltung

1) Coat de 1) Coat de

1 la vie

1 Fin de l'année et la vie nominal real - réel Fin de trimestre 2) nominal real - réel de trimestre August - Août 3. Quartal - 3m, trimestre August- Août 3. Quartal - 3m, trimestre

1939 = 100 1939 = 100 1939 = 100 1939 = 100 1 2 3 4 5 6 7 8

1939 103,5 100,6 97,1 1948 1er trimestre 162,5 180,4 111,o 1940 116,5 105,9 90,9 2me ,, 163,o 181,, 111,s 1941 134,s 116,, 86,7

3me ,, 162,u 182,6 112,s 4me 163,7 183,o 111,s

1942 145,5 126,9 87,2 ,,

1943 149,u 134,1 90,o 1949 1er trimestre 161,s 183,, 113,s 1944 151,7 140,1 92,s

2me ,, 161,s 183,5 113,, 3me ,, 161,s 183,u 113,a

1945 1 . Quartal 152,2 142,o 93,s 4me ,, 160,u 183,1 114,4

2. ,, 153,a 144,2 94,o 1950 l er trimestre 158,o 183,s 116,a 3. ,, 152,s 146,5 95,o 2me 158,4 183,s 116,1 4 150,1 151,1 100,a

,, ,, 3me ,, 160,o 183,o 114,o

1946 1. Quartal 149,a 154,, 103,, 4me ,, 160,s 184,2 114,a

2. ,, 151,1 159,, 105,5 1951 1er trimestre 162,7 184,1 113,5 3. ,, 151,1 163,u 108,a 2me ,, 166,, 186,1 111,o 4. ,, 154,5 !66,1 107,5 3me 168,s 188,o 111,o ,,

1947 1. Quartal 154,7 170,s 110,1 4me ,, 171,o 191,4 111,o

2. ,, 158,5 172,, 108,1 1952 ter trimestre 170,s 193,1 113,1 3. ,, 158,1 174,u 110,o 2me ,, 171,a 193,1 113,1 4. ,, 162,s 178,o 109,4

1) Lohnsätze. - Taux de salaire. 2) Seit 1950 neue Berechnung. - Depuis 1950 indice revisé.

Produzentenpreise landwirtschaftlicher Erzeugnisse in der Schweiz Prix des produits agricoles payés à la production en Suisse

62 Preise in Franken - Prix en francs Index (August 1939 - 100)- Indice (août 1939 = 100) Jahres- durch- Speise- Speise- Moyenne schnitt Milch Rindvieh Schweine Eier Weizen kar- Milch Rindvieh Schweine Eier Weizen kar- annuelle und toff ein toff ein et fin

Monats- Lait Bovins Porcs Oeufs Froment Pommes Lait Bovins Porcs Oeufs Froment de mois ende de terre Pommes

100 kg 100 kg 100 kg 100 St. 100 kg 100 kg de terre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14

1939 19,17 127,32 158,84 15,44 36,00 13,00 101 100 106 108 100 78 1939

1948 38,00 295,00 384,78 33,72 62,50 22,03 200 231 257 236 174 133 1948 1949 38,00 286,66 342,25 31,27 62,50 23,12 200 224 229 219 174 139 1949 1950 38,00 275,82 305,97 30,38 62,50 22,89 200 216 205 213 174 138 1950 1951 37,33 290,01 333,63 29,20 62,50 21,88 197 227 223 203 174 132 1951

1951 1951 Juli 37,00 297,30 327,50 27,40 62,50 20,50 195 233 219 192 174 123 Juillet Aug. 37,00 298,00 336,30 28,50 62,50 22,00 195 233 225 200 i74 132 Août Sept. 37,00 297,60 336,20 31,10 62,50 21,40 195 233 225 218 174 129 Sept. Okt. 37,00 293,10 338,90 33,40 62,50 21,10 195 229 227 234 174 127 Oct. Nov. 37,00 292,00 340,30 33,90 62,50 21,10 195 229 227 238 174 127 Nov. Dez. 37,00 292,70 342,20 34,00 62,50 21,60 195 229 229 238 174 130 Déc.

1952 1952 Jan. 37,00 290,10 349,10 31,70 62,50 22,20 195 227 233 222 174 134 Janv. Febr. 37,00 286,70 347,30 29,40 62,50 23,20 195 224 232 206 174 140 Févr. März 37,00 289,30 338,90 27,30 62,50 23,90 195 226 227 191 174 144 Mars April 37,00 291,50 329,40 26,30 62,50 24,40 . 195 228 220 184 174 147 Avril Mai 38,00 296,20 328,00 25,60 62,50 24,90 200 232 219 180 174 150 Mai Juni 38,00 297,90 325,10 27,00 62,50 25,40 200 233 217 189 174 153 Juin Juli 38,00 293,40 322,30 28,40 62,50 24,30 200 230 215 199 174 147 Juillet

- 56 -

Index der Preise landwirtschaftlicher Produkte - Indice des prix des produits agricoles 1948 - 100

Jahres- Milch Schweine Eier Weizen Speise- Gemüse Gesamt- Moyenne durchschnitt Rindvieh kartoffeln index annuelle und Lait Bovins Porcs Oeufs Froment Pommes Légumes Indice et fin de mois Monatsende de terre total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1949 100,0 97,2 89,0 92,7 100,0 105,0 93,8 97,3 1949 1950 100,0 93,5 79,5 90,1 100,0 103,9 92,9 94,5 1950 1951 98,3 98,3 86,7 86,6 100,0 99,3 88,4 95,6 1951

1950 1950 Juni ... 100,0 93,5 74,1 83,3 100,0 131,2 84,4 93,4 Juin Dezember. 100,0 94,7 87,4 103,1 100,0 91,6 81,8 96,0 Décembre

1951 1951 Juni ... 97,4 100,5 81,8 81,1 100,0 115,8 88,3 95,5 Juin Juli ... 97,4 100,8 85,1 81,2 100,0 93,0 91,1 95,0 Juillet August •• 97,4 101,0 87,4 84,7 100,0 99,7 87,9 95,8 Août September 97,4 100,9 87,4 92,3 100,0 97,0 82,4 95,9 Septembre Oktober .. 97,4 99,3 88,1 99,1 100,0 95,9 86,6 96,2 Octobre November. 97,4 99,0 88,4 100,6 100,0 95,9 101,6 96,9 Novembre Dezember. 97,4 99,2 88,9 100,9 100,0 97,9 103,6 97,2 Décembre

1952 1952 Januar .. 97,4 98,4 90,7 94,0 100,0 100,7 93,9 96,6 Janvier Februar .. 97,4 97,2 90,3 87,2 100,0 105,4 102,0 96,4 Février März ... 97,4 98,1 88,1 81,0 100,0 108,7 106,5 96,3 Mars April ... 97,4 98,8 85,6 78,0 100,0 110,7 97,7 95,6 Avril Mai. ... IOO,O 100,4, 85,2 75,9 100,0 113,2 86,7 96,6 Mai Juni ... 100,0 101,0 84,5 80,1 100,0 115,4 101,1 97,5 Juin Juli ... 100,0 99,4 83,8 84,3 100,0 110,5 100,8 97,1 Juillet

Index der Preise landwirtschaftlicher Produktionsmittel - Indice des prix des agents de la production agricole 1948 = 100

Pflanzen- Geräte Zinssatz Familien- Jahres- Futter- schutzmlttel Treib- und Bauten für fremde Gesamt- Moyenne durchschnitt mittel Dünger Saatgut Produits stoffe Maschinen 1. Hyp. Arbeit index annuelle und contre les Carbu- Machines Cons- Taux pour Main Indice

Monatsende Fourrage Engrais Semences parasites rants tructions total et fin de mols végétaux et outils 1. hyp. d'œuvre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1949 96,0 97,0 104,7 100,8 97,8 98,7 99,8 99,4 102,0 99,2 1949 1950 92,0 90,1 96,6 96,1 102,9 93,1 96,3 97,1 102,3 96,1 1950 1951 106,4 87,9 89,0 136,3 112,4 98,3 105,4 97,0 105,0 102,2 1951

1950 1950 Juni ... 91,1 87,6 105,8 92,8 95,0 92,4 94,7 97,0 102,0 95,4 Juin Dezember. 94,4 84,6 94,4 100,6 112,3 92,6 98,9 97,0 103,5 97,1 Décembre

1951 1951 Juni ... 102,0 86,8 94,9 140,7 112,3 98,3 104,7 97,0 105,5 101,5 Juin Juli ... 103,2 87,4 92,0 140,7 112,3 99,6 106,3 97,0 105,6 102,0 Juillet August .. 104,2 89,2 82,6 140,7 112,3 99,6 106,3 97,0 105,7 102,1 Août September 106,5 90,8 78,8 140,7 112,3 100,2 106,4 97,0 105,9 102,9 Septembre Oktober .. 110,6 90,8 82,7 140,7 112,3 100,4 107,7 97,0 106,0 104,0 Octobre November. 112,1 91,3 77,2 140,7 111,1 100,4 109,0 97,0 106,1 104,4 Novembre Dezember. 114,0 91,3 79,5 140,7 111,1 100,7 109,3 97,0 107,7 105,3 Décembre

1952 1) 1952 Januar .. 116,6 93,4 81,2 125,1 111,1 101,1 111,0 97,0 107,8 106,1 Janvier Februar .. 114,5 93,4 83,0 125,1 111, 1 101,1 111,5 97,0 107,7 105,8 Février März. 112,3 93,4 84,5 125,1 111,1 101,1 112,8 97,0 107,7 105,6 Mars April . . . 108,4 93,4 84,3 125,1 112,3 101,1 113,0 97,0 107,6 104,9 Avril Mai. . .. 106,1 87,5 86,3 125,1 113,6 101,1 113,0 97,0 109,5 104,8 Mai Juni ... 106,1 88,1 86,6 125,1 113,6 101,1 113,0 97,0 109,6 104,8 Juin Juli .. 107,0 88,8 86,6 125,1 113,6 101,1 112,2 97,0 109,7 104,9 Juillet 1) Seit 1. Januar 1952 einschliesstlch Insektizide. - Dès le Ier janvier 1952 y compris les Insecticides.

- 57 -

63

64

Preisgestaltung in der Schweiz am Jahresende - Variations des prix en Suisse en fin d'année August - Août 1939 = 100

&Sa Orosshandelslndex Lebenskostenindex Indice des prix de gros Indice du coût de la vie Jahres-

Index

Brenn- der Preise landw.

Jahres- Inland- Ausland- Total- Nahrungs- und Beklel- Rel- Ver- Total- Produkte Leucht- Fin ende waren waren index mittel dung Miete nigung schle- Index stoffe d'année denes Indice

Marchan- Marchan- Indice Denrées Chaut- Vête- Loge- Net- Indice annuel des

dises dises général all- fage et ments ment toyage Divers général prix des suisses étrangères mentaires éclai- produits

rage agricoles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13

1939 108,s 128,7 116,5 105,, 103 102 99,s 103,5 100,o 1939 1940 130,e 186,o 152,5 120,2 123,9 131,1 99,s 116,5 114,s 1940 1941 152,o 236,s 185,1 144,s 129,2 164,1 99,s 134,a 138,o 1941 1942 163,s 257,o 199,9 158,o 134,1 187,5 100,1 145,5 157,s 1942 1943 170,o 259,o 204,7 162,s 136,o 202,a 100,a 149,s 165,s 1943 1944 172,1 258,5 206,o 164,o 139,s 207,e 101,2 151,1 171,o 1944 1945 175,a 237,o 199,a 159,e 145,o 213,s 101,o 150,7 180,o 1945 1946 185,o 231,o 203,a 164,5 150,5 219,s 102,a 154,5 183,o 1946 1947 194,o 249,4 216,a 175,5 154,o 233,5 103,a 162,s 191,7 1947 1948 193,o 250,o 215,s 176,5 153,1 233,4 104,s 163,1 195,1 1948 1949 186,o 217,s 198,7 173,a 147,s 221,o 106,e 160,s 192,o 1949 1950 191,o 259,a 218,1 179,s 131,1 203,e 108,s 192,9 143,5 160,s 184,9 1950 1951 197,2 274,o 227,o 184,a 142,o 235,o 116,s 202,1 150,4 171,o 190,4 1951

1952

Preisgestaltung in der Schweiz am Monatsende - Variations des prix en Suisse en fin de mois

65b Monat 1

1949 1

1950 1

1951 1

1952 1

1949 1 1950 1 1951 1 1952 1 Mois

Orosshandelslndex - Indice des prix de gros Lebenskostenindex - Indice du coüt de la vie August - Août 1939 = 100 August - Août 1939 = 100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Januar. 214,4 197,a 225,o 226,7 163,1 158,o 162,a 170,s Janvier Februar 213,7 194,e 230,1 224,a 162,5 158,s 162,s 170,s Février März. 211,e 194,7 231,1 222,4 161,s 158,1 162,7 170,s Mars April. 208,7 193,9 230,s 220,s 161,2 157,5 164,5 170,1 Avril Mai 206,1 196,s 231,2 220,o 161,4 158,2 166,1 170,s Mai Juni . 205,2 196,1 227,o 219,e · 161,s 158,4 166,, 171,a Juin Juli 205,5 198,e 223,o 219,o 161,s 158,4 167,a 170,o Juillet August . 204,s 204,s 222,4 161,4 159,4 168,a Août September 202,5 208,5 223,a 161,s 160,o 168,s Septembre Oktober 199,9 212,s 226,5 161,s 160,s 169,e Octobre November 199,1 215,o 226,a 161,o 160,e 170,s Novembre Dezember. 198,1 218,1 227,o 160,s 160,s 171,o Décembre

Mittel 205,e 202,7 227,2 161,o 159,1 166,1 Moyenne

Index der Preise landw. Produkte Index der Preise landw. Produktionsmittel Indice des prix des produits agricoles Indice des prix des agents de la prod. agricole

1948 = 100 1948 = 100

Januar . 98,s 93,1 95,5 96,o 100,1 96,e 99,4 106,1 Janvier Februar 97,s 92,s 94,a 96,4 100,7 96,e 100,s 105,s Février März. 97,1 93,5 95,o 96,s 100,s 96,& 100,e 105,e Mars April. 96,o 93,s 95,5 95,e 99,s 95,1 101,1 104,o Avril Mai 96,o 94,a 94,7 96,o 99,5 95,5 101,s 104,s Mai Juni . 97,1 93,4 95,5 97,s 99,4 95,4 101,s 104,s Juin Juli 95,s 93,7 95,o 97,1 98,1 95,1 102,o 104,o Juillet August. 96,5 95,1 95,s 99,2 96,1 102,1 Août September 98,e 95,s 95,o 98,9 96,1 102,e Septembre Oktober 98,a 96,4 96,2 97,e 96,1 104,o Octobre November 97,9 96,2 96,e 97,9 96,o 104,4 Novembre Dezember. 96,4 96,o 97,2 97,e 97,1 105,a Décembre

Mittel 97,s 94,s 95,o 99,2 96,1 102,2 Moyenne

- 58 -

Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft - Caisse de prêts de la Confédération Suisse ln Miiiionen Franken - en mllllons de francs

Aktiven - Actif Passiven - Passif

Garantieverpflichtungen Kassa, Garantie- Engagements pour le fonds de garantie Giro- und fonds

Faust- Post- (100 Mil- Rück- Jahres- von Ban- pfändlich check- Sonstige Honen) dlskon- Diverse Sonstige Bilanz- Fin de ken u. a. guthaben Aktiven und Re- tlerte Kre- Passiven summe und schwelz. ge- Anlagen serve- Wechsel dltoren l'année

Monats- des Unter- sicherte Caisse, fonds Autres Total et fin Bundes Darlehen Autres ende neh- Place- comrrte postes Billets de Cré- postes du de mols

de la rnungen Total Avances ments de v re- de Fonds de change diteurs du bilan Con- de sur nan- ments et l'actif (iarantie rées- divers passif fédéra- banques tisse ment compte 100 mil- comptés et autres de lions) et tlon entre- chèques Fonds de

prises postaux réserve suisses

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13 14

1949 75,o 25,o 100,o 14,7 8,1 0,1 0,2 107,u 10,1 1,4 3,7 123,1 1949 1950 75,o 25,o 100,o 4,2 8,1 0,1 0,2 108,1 - 1,, 3,7 113,2 1950 1951 1951

Juli ... 75,o 25,o 100,o 4,, 8,o 0,2 0,1 108,a - l,, 3,o 112,7 Juillet August. 75,o 25,o 100,o 4,4 8,o 0,2 0,1 108,a - 1,4 3,o 112,1 Août Sept ... 75,o 25,o 100,o 4,1 8,o 0,2 0,2 108,s - l ,1 3,1 112,5 Sept. Okt. .. 75,o 25,o 100,o 4,1 8,o 0,1 0,1 108,s 0,2 0,5 3,a 112,a Oct. Nov . . . 75,o 25,o 100,o 4,2 8,o 0,1 0,1 108,a O,a 0,5 3,a 112,, Nov. Dez . . . 75,o 25,o 100,o 5,2 8,o 0,2 0,2 108,s 1,, O,o 3,s 113,o Déc. 1952 1952

Jan .... 75,o 25,o 100,o 4,2 8,o 0,1 0,1 108,a O,s 0,6 3,2 112,4 Janv. Febr ... 75,o 25,o 100,o 4,1 8,o 0,1 0,1 108,a 0,7 0,1 3,2 112,a Févr. März .. 75,o 25,o 100,o 3,u 8,o 0,1 0,1 108,6 0,6 0,1 3,o 112,1 Mars April .. 75,o 25,o 100,o 3,s 8,o O,o 0,1 108,s O,a 0,1 3,o 111,u Avril Mai ... 75,o 25,o 100,o 3,7 8,o 0,1 0,1 108,6 o., 0,1 3,o 111,u Mai Juni .. 75,o 25,o 100,o 3,7 8,o 0,1 0,2 108,s o., 0,1 3,1 112,o Juin Juli ... 75,o 25,o 100,o 3,7 8,o 0,1 0,2 108,s o., 0,1 3,1 112,o Juillet

66

Stand der schweizerischen Pfandbriefe am Jahres- bzw. Quartalsende Etat des lettres de gage suisses à la fin de l'année ou du trimestre

ln Mllllonen Franken - en mllllons de francs

1 1 1 1 1 1

Juni

1

Sept.

1

Dez.

1

März

1

Juni I Taux Satz 1946 1947 1948 1949 1950 Juin Sept. Déc. Mars Juin 1951 1951 1951 1952 1952

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken - Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses 1 2 3 4 5 6

1

7 8 9 10 li 12

2% - - - - 40 40 40 40 40 40 2% 3 97 ll7 117 117 117 143 143 194 204 224 :i 3% 224 224 289 287 259 259 259 237 237 217 3 % 3% 51 51 101 101 101 101 101 84 81 81 3 Y:i 3% - - - - - - - - - - 3% 4 20 20 20 20 - - - - - - 4

Total 392 412 527 525 517 543 543 555 562 562 Total

Pfandbriefbank schweiz. Hypothekarinstitute - Banque des Lettres de Gage d' Etablissements suisses de Crédit hypothécaire

2% - - - - 40 60 60 60 60 60 2% 3 92 118 118 144 162 207 252 291 291 310 3 3% 184 224 304 300 300 300 300 268 268 268 3% 3% 87 66 65 65 65 34 23 23 23 23 3Y:i 3% - - - - - - - - - - 3% 4 17 17 17 17 1 1 1 1 1 1 4

Total 380 425 504 526 568 602 636 643 643 662 Total

Beide Zentralen zusammen - Total des deux centrales

2% - - - - 80 1 100 100 100 100 100 2a4 3 189 235 235 261 279 350 395 485 495 534 :-i 311 408 448 593 587 559 559 559 505 505 485 314 74 3% 138 117 166 166 166 135 124 107 104 104 3 Y:i 3% - - - - - - - - - - 3% 4 37 37 37 37 1 1 1 1 1. 1 4 ----

Total 772 837 1 031 1051 1 085 1145 1 179 1 198 1 205 1 224 Total

67

- 59 -

Zwischenbilanzen schweizerischer Banken ln Millionen Franken

68 Kasse, Banken- Reports Kontokorrentdebltoren Feste Vorschüsse und

debltoren und Darlehen Giro· und Comptes courants Avances et prêts Post- Avoirs en banque Vor- débiteurs à terme fixe schüsse checkgut- Wechsel auf . haben Cou- kurze davon ge- davon

Monatsende Effets Zelt gen hyp. ohne mit gegen Caisse, pons auf andere de ohne mit Deckung Dek· Dek- hypoth.

compte de Sicht change Reports Deckung Deckung dont kung kung Deckung virements et compte à vue à terme et garantis dont en blanc gagés par en gagés de chèques avances garantis

à court créances blanc postaux hypo thé- par hypo·

terme calres thèque

1. Verband schweizerischer Kantonalbanken (27 Banken) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13

Dezember .. 1949 359,s 6,2 116,s 18,s 384,7 - 82,o 938,o 529,9 8,s 657,s 487,4 Juni .... 1950 400,o 5,s 122,a 14,9 400,4 - 73,1 908,s 505,4 11,9 671,s 501,o Dezember . . 1950 228,o 4,o 115,2 47,9 410,9 - 100,a 945,s 532,a 17,9 708,7 522,o

Juni .. .. 1951 238,s 7,9 159,s 42,e 417,s - 97,s 961,9 534,2 17,s 731,s 542,a

Juli .. ,, 217,o 6,o 169,1 44,1 392,7 - 98,4 976,9 548,1 17,s 736,4 546,o August ... " 237,s 4,1 158,a 46,7 379,2 - 93,9 974,s 551,9 17,s 739,7 547,s September .. ,, 193,7 9,o 159,4 37,s 365,a - 96,1 992,, 562,, 17,s 743,2 549,o Oktober ... ,, 204,o 7,5 159,2 38,s 360,2 - 101,o 994,o 564,a 17,7 747,a 553,1 November. " 204,s 3,9 149,s 46,u 379,4 - 103,9 l 001,, 564,7 15,s 751,, 556,9 Dezember .. ,, 231,2 3,4 138,1 47,s 385,9 - 113,a l 037,s 600.a 15,s 756,1 556.s

Januar ... 1952 292,7 7,2 137,a 37,a 390,s - 110,a l 007,a 583,4 16,4 758,s 562,4 Februar. .. " 269,7 5,a 129,, 32,o 399,2 - 101,a l 001,2 573,s 20,o 761,s 566,o März .. .. 314,s 5,s 154,1 33,1 399,9 - 96,o l 008,a 574,o 20,o 766,s 570,o April ... ,, 330,, 9,1 158,s 31,o 400,2 - 97,, l 001,9 572,o 20,o 772,o 573,7 Mai " 240,1 6,2 159,2 45,s 388,s - 94,s l 006,7 575,2 18,s 779,9 579,o

Juni . . . . .. 1

231,7 5,o 160,o 67,s 386,o - 94,9 l 015,o I 570,4 20,s 784,o 581,1

2. Schweizerische Grossbanken (5 Banken)

Dezember .. 1949 906,2 20,7 532,a 216,4 l 901,a 6,o 528,u 1 148,7 318,o 86,s 345,u 210,e

Juni .. . 1950 1 092,4 35,o 592,7 230,2 1 729,1 9,2 518,s 1 206,9 326,s 103,4 357,a 223,1 Dezember . . 1950 799,4 20,9 719,4 285,o 1 902,1 10,s 636,s 1 358,4 361,9 122,s 433,a 240,a

Juni .. . 1951 769,2 29,a 708,2 231,a 1 870,s 16,9 737,4 1 438,4 396,9 157,2 438,1 237,7

Juli ... " 778,4 26,s 704,a 227,2 1 81 l,9 10,a 720,7 1 466,1 406,o 158,s 438,7 238,4 August .. ,, 827,7 12,u 704,u 230,a 1 811,a 8,s 722,7 1 451,2 409,s 173,2 445,, 238,4 September. ,, 881,7 14,s 700,s 238,4 1 802,a 15,1 701,s 1 478,a 424,1 173,s 453,2 242,1 Oktober ... ,, 978,s 22,1 655,a 275,1 1 834,s 9,1 673,s 1 485,, 426,a 179,o 460,s 241,2 November .. " 925,2 12,7 693,u 273,7 1 825,9 15,s 674,1 l 518,7 433,s 183,s 466,7 244,7 Dezember. ,, 873,a 17,1 673,a 241,1 1873,a 15,s 705,1 l 551,o 454,s 159,2 471,a 243,7

Januar . . . 1952 934,s 28,1 652,4 248,o l 918,s 14,a 696,o 1549,o 451,9 169,u 477,2 246,o Februar .. " 872,a 15,a 710,7 227,s 2002,s 16,7 720,1 1 561,7 448,o 171,4 482,9 247,1

März . . . . . , 804,o 17,o 688,o 233,s 2 028,a 16,a 715,7 1 577,s 452,1 172,u 492,s 248,o

April . .. " 685,o 27,s 767,a 220,a 2011,a 13,o 709,7 l 592,7 452,a 169,7 495,7 247,s

Mai ... . 699,s 20,9 780,o 237,s 1 961,2 18,9 692,9 l 592,a 451,1 174,4 506,1 252,a

Juni .. ,, 741,s 20,1 802,o 235,s 1 883,o 20,a 662,9 l 559,s 450,s 198,9 516,6 255,o

Aktiven

- 60 -

Bilans intermédiaires de Banques suisses en mllllons de francs

Konto- Wert- korrentvor- schriften Total schüsse und und Syn-

Debitoren Darlehen Hypo- dlkats- Bank- Andere Sonstige Nicht ein- Bilanz- an öffentl.- dauernde Aktiven (Kot. 8, 9, rechtl, Kör- thekar- Beteili- beteili- gebäude Liegen- bezahltes summe 11 und 12) perschaften anlagen gungen

gungen Immeubles schaften Autres Kapital

Total Fin de mois Débiteurs Avances en Placements Titres

Partiel- à l'usage Autres postes Capital du patlons de la de

(Col. 8, 9, compte cou- hypo- et partiel- immeubles non versé bilan rant et prêts thécalres syn- banque l'actif

11 et 12) à des cor· pations dicales poratlons de perma- droit public nentes

1. Union de Banques cantonales suisses (27 banques) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 686,e 494,o 5 992,s 962,4 2,6 42,o 14,7 112,7 - 10 194,a Décembre 1949

1 665,9 481,e 6108,1 1 015,a 1,s 44,o 15,4 84,7 - 10 360,2 Juin 1950

1 772,2 525,7 6 248,o 1 011,4 O,e 47,7 15,4 114,s - 10 542,1 Décembre 1950

1 808,7 511,o 6361,7 999,2 t,, 47,7 15,s 83,, - 10695,s Juin 1951

1 829,6 534,s 6385,s 993,9 l,6 47,s 15,s 87,o - 10 725,a Juillet " 1 826,2 559,s 6 405,7 994,7 1,s 48,1 16,1 88,e - 10766,s AoOt " 1 849,5 605,s 6430,a 991,1 t ,, 49,2 15,a 10),r, - 10809,a Septembre ,, 1 861,2 611,s 6 451,1 979,s 2,o 49,2 15,a 106,9 - 10845,7 Octobre " 1 872,6 622,a 6478,o 976,1 1,v 49,2 14,s 116,s - 10917,o Novembre " 1 923,e 608,o 6 515,, 976,o 3,o 48,a 14,a 122,a - 11 017,9 Décembre " 1892,6 555,7 6537,o 1 008,o 2,o 48,s 14,a 90,q - 11 014,o Janvier 1952

1884,o 526,o 6564,4 1 036,o 7,o 48,6 14,s 87,o - li 004,o Février ,, 1 892,o 498,o 6594,7 1 052,o 2,o 48,o 14,4 88,1 - 11 098,, Mars " 1891,o 483,, 6619,o 1 059,o 2,o 48,o 14,, 100,s - 11 148,o Avril " 1 899,e 492,4 6 648,s 1 104,s 3,4 47,o 14,4 89,o - 11 140,1 Mai " 1 914,4 509,2 6 673,o 1 103,s 2,6 48,s 14,s 86,2 - 11 203,1 Juin "

2. Grandes banques suisses (5 banques)

2 109,7 169,a 474,1 908,s 12,2 52,s 9,o 25,a - 7 344,1 Décembre 1949 2 186,1 176,2 495,s 1 044,s 12,o 52,6 8,o 29,e - 7 694,s Juin 1950 2 551,o 126,a 524,o 929,1 13,o 51,6 8,1 35,6 - 7977,s Décembre 1950

2 771,1 135,s 546,1 1 028,o 13,, 51,6 7,s 21,s - 8 201,s Juin 1951 2 784,o 133,, 545,e l 060,6 12,o 51,6 7,s 21,o - 8 175,s Juillet " 2 792,e 139,1 550,1 1 049,o 7,7 51,6 7,s 35,o - 8229,e Août

" 2806,s 142,1 553,1 1 021,1 9,, 51,s 7,o 23,2 - 8 267,s Septembre " 2 798,1 137,o 559,1 1 008,6 8,9 51,6 8,, 29,a - 8376,o Octobre ,, 2843,a 139,6 565,s 1 019,s 8,7 51,s 8,s 23,1 - 8406,s Novembre ,, 2887,2 133,o 572,o 1 027,6 9,s 51,7 5,s 29,o - 8410,2 Décembre " 2892,4 138,7 576,9 1 032,2 9,a 51,1 5,s 11,s - 8 514,7 Janvier 1952 2 936,1 142,1 582,o 1 039,o 9,9 51,7 5,s 16,s - 8629,1 Février " 2 958,a 145,s 590,, 1 048,2 9,o 51,7 5,s 13,s - 8 611,1 Mars " 2 967,s 145,s 596,9 1 060,s 8,s 51,1 5,s 18,s - - 8 581,o Avril ,, 2 966,a 146,2 605,2 1 092,, 9,1 51,1 5,s 22,o - 8 617,o Mai " 2 937,o 147,1 617,s 1 167,s I0,1 51,1 5,s 25,1 - 8 665,s Juin "

- 61

68

Actif

Aktiven (Forts.)

Zwischenbilanzen schweizerischer Banken in Millionen Franken

68 Kasse, Banken- Reports Kontokorrentdebitoren Feste Vorschüsse und

debitoren und Darlehen Giro-und Vor- Comptes courants Avances et prêts Post- Avoirs en banque

schüsse débiteurs à terme fixe checkgut- Wechsel auf haben Cou- kurze davon ge- davon

Monatsende Effets Zeit gen hyp. ohne mit gegen Caisse, pons auf andere de ohne mit Deckung Dek- Dek- hypoth.

compte de Sicht change Reports Deckung Deckung dont kung kung Deckung virements et garantis et compte à vue à terme en blanc gagés par en gagés dont avances garantis de chèques à court créances blanc postaux hypothé- par hypo-

terme carres thèque

3. Lokalbanken (13) und Sparkassen (7) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 1 12 13

Dezember . . 1949 70,9 O,a 60,o 9,o 59,4 0,2 32,6 229,9 116,a 0,, 57,9 26,o Juni . 1950 62,1 O,s 77,9 8,s 61,1 0,2 28,s 231,o 126,o O,» 55,, 25,o Dezember. . 1950 76,s 0,6 80,4 10,4 70,2 0,1 39,1 253,o 129,6 O,s 57,s 25,2

Juni . 1951 66,4 0,, 84,a 8,2 71,6 0,1 42,6 294,1 157,a O,s 65,o 28,2 Juli ,, 61,2 0,1 90,o 8,6 66,o 0,4 43,1 302,s 166,, O,s 65,9 29,2 August . ,, 71,s O,e 94,s 8,2 68,a 0,4 41,a 307,1 170,o 0,6 66,s 29,7 September ,, 74,s O,o 91,, 7,s 65,6 O,s 42,4 312,2 177,1 O,s 67,a 27,s Oktober. " 83,o 0,9 95,o 7,6 63,4 O,a 41,1 322,4 174,, 0,6 67,, 29,1 November. " 63,4 O,s 78,6 12,1 62,a 0,4 41,6 320,9 175,a 0,9 66,s 29,s Dezember. " 81,o 0,4 69,1 21,s 61,7 l ,1 46,a 300,6 167,o l,1 65,, 28,s

Januar . . 1952 69,a 0,6 80,2 23,6 62,9 1,s 46,1 295,4 169,a l ,2 66,7 29,2 Februar " 66,o 0,, 82,a 24,s 65,6 O,s 48,1 295,, 172,4 0,9 65,a 29,s März . ,, 65,, 0,7 78,6 30,2 69,s - 43,4 292,s 174,7 O,s 66,7 29,4 April . " 58,a 1,o 81,7 32,s 68,o 0,2 45,o 291,o 176,2 0,9 68,o 30,7 Mai " 62,4 0,9 90,s 30,4 69,s 0,1 45,6 287,7 174,2 0,9 67,a 31,1 Juni " 69,s O,s 77,a 30,s 82,a 0,1 44,o 290,s 175,2 O,s 66,1 31,a

Total 1-3 (52 Banken)

Dezember. . 1949 1 336,9 27,2 710,o 243,9 2345,4 6,2 643,, 2 316,6 964,2 96,o 1061,a 724,o Juni . 1950 1 555,1 41,6 792,9 253,o 2 190,6 9,4 621,o 2 346,4 957,o 116,o 1084,s 749,1 Dezember. . 1950 1 103,9 25,s 915,o 343,a 2 383,2 10,9 776,2 2 556,7 1 023,7 141,2 1199,s 788,1

Juni . 1951 1 074,4 37,9 952,o 282,1 2 360,2 17,o 877,, 2 694,4 1 088,4 175,s 1235,s 808,2 Juli ,, 1 056,6 34,1 963,4 279,o 2 270,6 10,7 862,2 2 745,s 1 120,s 176,s 1241,o 814,2 August . " 1 137,a 17,s 957,, 285,2 2 258,s 8,o 857,9 2 733,1 1 131,4 191,6 1252,o 815,o September " 1 149,9 24,4 951,6 283,7 2 233,2 15,4 840,o 2 782,9 1 163,6 192,t 1263,7 818,9 Oktober " 1 265,s 30,6 909,6 321,2 2 258,1 9,4 816,2 2 802,4 1 165,a 197,a 1275,s 824,o November. ,, 1 193,4 17,, 922,o 332,, 2 267,6 16,2 819,6 2841,o 1 173,s 200,6 1284,6 831,1 Dezember. " 1 186,, 20,9 880,6 311,a 2 320,o 16,6 864,7 2 889,o 1 222,1 176,1 1293,, 829,o

Januar . . 1952 1 296,s 36,s 869,9 308,9 2371,o 16,1 853,o 2851,, 1 204,6 187,2 1302,4 837,o Februar. " 1 208,9 21,a 922,, 284,4 2 467,s 17,s 869,s 2 858,a 1 193,o 192,a 1309,7 842,6 März . " 1 184,s 23,s 921,a 296,6 2498,o 16,a 856,o 2 878,a 1 201,4 193,4 1326,o 848,o April . " 1 074,a 37,6 1007,6 284,1 2479,s 13,s 853,o 2 885,6 1 201,1 190,6 1336,a 852,2 Mai " 1 002,o 28,o 1030,o 313,7 2 419,s 19,o 832,9 2 886,, 1 200,6 193,s 1353,o. 863,o Juni ,, 1 042,s 25,, 1039,o 333,o 2 351,a 20,4 801,s 2 865,o 1 196,2 220,2 1366,7 867,4

- 62 -

Bilans intermédiaires de banques suisses en millions de francs

Konto- Wert- korrentvor- schritten

Total schüsse und und Syn- Debitoren Darlehen dauernde dikats- Bank- Andere Sonstige Nlcht ein- Bilanz- an öffentl.- Hypo- beteitl- gebäude Aktiven (Kol.8,9, rechtl, Kör- thekar- Beteiti- Liegen- bezahltes summe Il und 12) perschaften anlagen gungen gungen Immeubles schaften Autres Kapital Fin de mois Total Débiteurs Avances en Placements Titres Partiel- à l'usage Autres

postes Capital du pations de la de

(Col. 8, 9, compte cou- hypo- et partiel- immeubles l'actif non versé bilan Il et 12) rant et prêts thécaires pations syn- banque

à des cor- dicales porations de perma- droit public nentes

3. Banques locales (13) et caisses d'épargne (7) 14 15 16 17 18

1 19

1

20 21

1

22 23 24

321,o 21,6 1 823,2 313,1 O,s 16,s 25,a 24,1 1

2,o 2 748,o Décembre 1949 316,2 24,4 1 865,2 332,1 l ,1 16,o 25,7 33,7 2,o 2 828,s Juin 1950

1 • 350,7 24,o 1 911,6 322,o 0,6 16,o 28,7 27,1 2,o 2 922,1 Decembre 1950

403,o 25,4 1 968,2 333,2 0,6 16,o 28,s 36,4 2,o 3 045,s Juin 1951 412,o 25,1 1 981,7 340,5 0,6 16,o 28,o 35,o 2,o 3070,s Juillet " 415,7 25,2 1 991,7 343,1 0,6 16,9 28,o 39,a 2,o 3 107,4 Août ,,

422,4 25,s 1 996,2 343,4 0,6 16,o 28,s 44,4 2,o 3 120,7 Septembre " 431,s 25,s 2 011,2 346,o 0,1 16,6 28,o 49,, 2,o 3 162,a Octobre " 429,9 25,s 2022,a 351,4 0,1 16,o 29,s 53,s 2,o 3 149,o Novembre ,,

413,a 25,a 2046,a 345,o 0,6 16,7 30,2 30,1 2,o 3 146,1 Décembre "

409,4 26,o 2075,, 352,2 O,o 17,o 30,2 32,o 2,o 3 184,4 Janvier 1952 409,1 27,o 2087,s 358,s O,s 17,o 30,2 34,1 2,o 3 208,s Février " 403,4 27,1 2096,o 361,o O,s 17,o 30,o 36,s 2,o 3 219,2 Mars "

405,s 27,4 2 107,s 363,1 O,a 17,o 29,o 40,1 2,o 3 236,a Avril ,,

401,4 27,s 2 118,o 373,s l ,s 17,o 29,s 42,2 2,o 3 268,s Mai " 401,4 27,s 2 128,9 378,s o., 17,1

1

29,6 43,1 2,o 3 290,6 Juin ,,

Total 1-3 (52 banques)

4 117,a 684,o 8 290,7 2 184,o I 15,2 111,a 49,o 162,1 2,o 20286,4 Décembre 1949 4 168,2 682,5 8468,a 2391,9 15,s 113,4 50,o 148,o 2,o 20 883,s Juin 1950 4 673,o 676,o 8684,2 2 263,, 15,1 116,1 52,2 177,4 2,o 21 442,1 Décembre 1950

4982,a 672,2 8876,o 2 361,a 15,4 116,1 52,4 141,s 2,o 21 943,1 Juin 1951 5025,s 693,o 8913,, 2394,o 14,1 116,2 52,s 144,5 2,o 21 971,, Juillet " 5034,s 724,7 8 947,5 2387,, 9,a 116,s 52,a 163,s 2,o 22104,1 Août

" 5078,7 773,, 8 979,a 2 355,s 11,4 117,a 52,o 169,1 2,o 22 197,6 Septembre ,, 5091,1 774,1 9021,, 2 333,a 11,a 117,a 52,6 185,a 2,o 22 384,a Octobre " 5145,1 787,6 9067,o 2347,o 11,a 117,a 52,s 193,4 2,o 22 473,2 Novembre " 5 224,1 766,o 9 134,a 2348,s 13,1 116,7 50,o 182,o 2,o 22 574,2 Décembre " 5 194,a 721,a 9 189,o 2 393,o 12,2 117,o 50,o 133,o 2,o 22 713,7 Janvier 1952 5 229,a 695,1 9 234,2 2 435,o 18,1 117,2 50,o 139,1 2,o 22842,5 Février " 5 253,1 670,o 9 282,o 2462,1 12,2 117,a 49,o 138,1 2,o 22928,7 Mars " 5 265,s 656,a 9 323,7 2483,2 l La 117,a 49,s 159,2 2,o 22965,a Avril ,, 5 267,a 666,1 9 372,s 2 571,o 14,o 116,a 49,7 154,7 2,o 23 026,2 Mai ,, 5 253,1 684,s 9 420,a 2 650,1 13,s 117,4 49,6 155,o 2,o 23 160,1 Juin "

- 63 -

68

Actif (suite)

Passiven

Zwischenbilanzen schweizerischer Banken in Millionen Franken

68 Bankenkreditoren Verpflich- Check rech- Kassen- Engagements

tungen aus nungen und Kre- Depositen- obiiga- osu- Report- Kreditoren ditoren Spar- tlonen und gationen- en banque geschäften auf Sicht auf Zeit einlagen u. Einlage- Kassen- Anleihen

Monatsende

1

Engage- Comptes hefte scheine auf Sicht andere ments dérl- de chèques Cré- Dépôts Livrets Obligations

Emprunts vant d'opé- et comptes anciers d'épargne par

à vue à terme rations créanciers à terme de dépôts et bons de obligations

de report à vue caisse

1. Verband schweizerischer Kantonalbanken (27 Banken)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dezember 1949 124,1 7,a -- 1 118,1 720,9 3 767,a 156,9 2 131,o 485,9

Juni . 1950 124,s 13,2 - 1 217,2 737,o 3 850,1 165,o 2 128,o 485,9

Dezember 1950 161,o 32,s - 1 136,9 837,1 3921,1 164,4 2 138,1 469,2

Juni 1951 160,e 23,1 -- 1 105,a 895,9 3 968,1 163,s 2 211,s 484,2

Juli. " 157,o 23,e - 1 078,4 904,4 3 976,s 164,s 2 223,7 483,s

August " 159,e 23,a - 1 010,1 919,o 3 987,a 165,o 2 228,2 502,1

September .. 169,9 19,s - 1 072,o 927,s 3 996,s 165,a 2 228,o 502,1

Oktober . " 149,s 36,s - 1 067,2 931,2 4004,, 166,a 2 236,o 500,s

November " 160,, 40,e - 1 063,1 940,s 4 011,s 166,a 2 255,s 493,e

Dezember .. 163,o 51,9 -- 1 080,o 977,s 4080,o 166,s 2 264,7 493,2

Januar . 1952 155,s 31,4 - 1 103,o 957,1 4 125,7 170,o 2 292,4 493,2

Februar . " 133,o 26,e - 1 097,s 945,, 4147,o 172,a 2 310,s 492,e

März .. 149,o 24,o - 1 158,4 936,s 4157,a 172,7 2 321,2 492,9

April " 152,e 21,s -- 1 182,2 931,s 4 160.9 172,5 2 330,2 492,9

Mai . " 148,a 46,D - 1 148,2 940,, 4163,o 171,, 2 337,s .492,D

Juni. " 162,s 63,, - 1 117,o 964,1 4 164,7 170,1 2 343,9 492,9

2. Schweizerische Grossbanken (5 Banken)

1

Dezember 1949 683,o 81,9 O,s 3 753,s 322,s 285,7 513,9 789,s - Juni . 1950 759,o 53,o 0,2 3 972,1 345,2 298,1 553,a 798,1 -

Dezember 1950 949,o 54,1 1,s 3 904,1 436,1 301,s 545,o 782,2 -

Juni. . 1951 889,2 55,1 0,1 4 134,a 407,a 306,s 562,s 803,a -

Juli . " 884,D 64,, 0,1 4 154,1 393,s 307,D 563,1 810,o -

August " 931,D 62,s 0,1 4164,o 395,D 308,s 565,s 815,1 -

September " 974,o 63,o 0,1 4 140,1 420,s 309,o 567,s 819,, -

Oktober . " 1 013,s 60,D 0,1 4187,s 431,2 311,o 569,9 824,a -

November " 1 021,o 66,1 0,2 4 146,s 447,2 312,a 569,, 828,s -

Dezember " 973,1 95,, 1,o 4073,a 479,, 315,s 575,o 829,a -

Januar . 1952 940,, 85,1 0,2 4173,, 497,o 320,s 587,, 844,2 -

Februar . " 969,2 93,s 0,2 4 246,2 531,~ 322,D 590,, 860,o -

März. " 939,1 92,, 0,2 4225,1 532,o 323,u 589,2 879,, -

April ,, 912,s 110,, 0,, 4195,2 527,a 326,o 597,s 888,a --

Mai. " 869,1 148,o 0,2 4 246,, 537,9 327,1 598,, 891,, -

Juni. " 871,o 163,u 0,2 4 226,1 574,7

1

327,s 598,9 890,s -

- 64 -

Bilans Intermédiaires de banques suisses en millions de francs

' Hyfotheken Pfandbrief· Total Checks und fremde Tratten au eigenen darlehen Gelder kurzfälllge und Liegen- Sonstige Bilanz- Emprunts (Kot. 2-11) Dlsposl- Akzepte schaften Passiven Kapital Reserven summe auprès de tionen Fin de mols centrales Total des Traites Dettes hypo- Autres postes Capital Réserves Total du d'émission fonds Chèques et et accepta- thécalres sur du passif bilan de lettres étrangers dispositions tlons immeubles de gage (Col. 2-11) à court termel appartenant

à la banque

1. Union des Banques cantonales suisses (27 banques)

li 12 13 14 15 16 17 18 19 20

525,o 9 037,7 2,o 3,e - 191,e 643,o 315,e 10 194,a Décembre 1949 505,o 9 227,1 1,e 4,a - 156,e 644,o 326,o 10 360,2 Juin 1950 518,o 9 380,5 2,o 4,e - 192,e 641,o 321,4 10 542,1 Décembre 1950

544,o 9556,s 1,9 4,e - 158,s 641,o 333,o 10 695,s Juin 1951 544,o 9557,1 l ,1 4,1 - 189,o 641,o 333,o 10725,a Juillet ,, 544,o 9 599,s l ,1 4,o - 188,2 641,o 333,o 10766,s Août ,, 544,o 9 625,7 0,9 3,7 - 205,o 641,o 333,o 10 809,a Septembre ,, 542,o 9 633,u l ,1 4,o - 232,7 641,o 333,o 10 845,7 Octobre ,, 556,o 9 689,s l ,e 4,1 -· 247,e 641,o 333,o 10 917,o Novembre ,, 556,o 9834,4 3,4 4,2 - 203,u 641,o 331,o 11 017,u Décembre " 556,o 9885,e 1,s 4,s - 139,2 641,o 342,a 11 014,e Janvier 1952 556,o 9881,e 2,e 5,e - i31,o 641,o 342,e 11 004,e Février ,, 563,o 9 975,a 1,4 5,2 - 133,o 641,o 342,s 11 098,4 Mars ,, 563,o 10007,4 ls 4,7 - 150,s 641,o 342,e 11 148,o Avril ,, 563,o 10011,e 1,4 4,6 - 138,7 641,o 343,4 11 140,, Mai ,, 562,u 10042,4 1,s 3,s - 171,s 641,o 343,4 11 203,, Juin ,,

- 2. Grandes banques suisses (5 banques)

57,o 6487,4 29,e 36,s - 142,s 475,o 172,s 7 344,1 Décembre 1949 57,o 6 836,e 24,2 64,9 - 121,a 475,o 172,s 7694,s Juin 1950 57,o 7 031,7 39,e 90,1 - 156,s 475,o 184,2 7 977,a Décembre 1950

57,o 7215,9 43,s 130,e - 152,6 475,o 184,2 8201,s Juin 1951 61,o 7 240,s 29,s 116,s - 129,a 475,o 184,2 8175,o Juillet " 61,o 7 305,4 28,u 99,o -- 137,, 475,o 184,2 8 229,u Août ,, 61,o 7 356,s 31,1 81,o - 139,e 475,o 184,2 8 267,6 Septembre ,, 61,o 7 459,, 36,1 77,s - 131,2 485,o 186,2 8376,o Octobre " 62,o 7 453,s 28,7 92,s - 160,, 485,o 186,2 8 406,e Novembre " 62,o 7 405,2 40,9 101,6 - 177,6 485,o 199,u 8 410,2 Décembre " 62,o 7 511,1 29,1 113,6 - 176,o 485,o 199,o 8 514,7 Janvier 1952 62,o 7 676,u 26,e 112,a - 128,1 485,o 199,9 8629,1 Février ,, 62,o 7 643,a 33,o 112,2 - 137,, 485,o 199,9 8 611,1 Mars ,, 62,o 7 619,7 27,s 110,a - 138,a 485.o 199,o 8 581,o Avril " 62,o 7 680,s 28,1 94,a - 129,2 485,o 199,9 8 617,o Mai " 62,o 7 716,o 29,u 87,a - 147,7 485,o 199,u 8 665,s Juin ,,

65

68

Passif

Zwischenbilanzen schweizerischer Banken in Mililonen Franken

68 Bankenkreditoren Verpflich- Checkrech- Kassen- Engagements

tungen aus nungen und Kre- Depositen- obliga- oeu- Report- Kreditoren ditoren Spar- tionen und gatlonen- en banque geschäften auf Sicht auf Zeit einlagen u. Einlage- Kassen- Anleihen Monatsende Engage- Comptes hefte scheine

auf Sicht andere ments dérl- de chèques Cré- Dépôts Livrets Obligations

Emprunts vant d'opé- et comptes anciers d'épargne par

à vue à terme rations créanciers à terme de dépôts et bons de obligations

de report à vue caisse

3. Lokalbanken (13) und Sparkassen (7)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Dezember 1949 18,1 6,e - 238,1 16,1 1 004,o 178,o 627,1 60,1 Juni .. 1950 25,2 8,a - 242,5 72,o 1 042,o 204,s 627,s 60,1 Dezember 1950 33,t 15,4 - 256,s 93,s 1 057,4 209,s 643,5 60,1

Juni ... 1951 31,1 18,1 - 268,1 86,4 1 088,o 217,1 665,e 75,1 Juli ... " 31,1 17,e - 275,a 92,1 1 091,5 218,4 666,2 75,1 August. . " 34,s 18,s - 280,, 93,o l 094,1 218,, 674,s 75,1 September " 38,s 19,o - 277,s 92,4 1 096,a 218,s 680,2 75,o Oktober . " 53,2 . 21,o - 286,4 94,s 1 098,a 218,s 685,1 75,o November " 36,o 23,5 - 270,s 96,o 1 101,1 218,5 689,s 81,a Dezember " 33,s 25,4 - 274,2 98,a 1 l 13,s 221,s 691,a 81,a

Januar 1952 25,o 21,s - 280,4 98,o 1 134,o 224,s 692,o 92,o

Februar . " 34,1 20,s - 285,a 102,s 1 141,o 222,s 703,1 89,2

März ,, 39,o 20,1 - 275,o 105,4 1 143,s 222,o 713,2 89,1 April .. " 35,1 20,a - 283,1 104,o 1 147,1 224,7 718,o 89,1 Mai .. " 35,a 22,7 - 293,4 107,1 l 147,1 225,a 726,1 89,o

Juni. .. " 37,2 22,1 - 296,4 108,o 1 148,a 225,a 731,4 89,o

Total 1-3 (52 Banken)

Dezember 1 949 825,s 95,s O,s 5 110,1 1 120,4 5 057,o 848,s 3548,a 546,o

Juni . 1950 908,1 74,5 0,2 5 431,s 1 154,2 5191,, 923,7 3 554,s 546,o

Dezember l 950 1 144,5 103,o l ,5 5 297,u 1 367,4 5 280,o 918,7 3 564,, 529,a

Juni ... 1951 l 081,s 97,5 0,1 5 507,1 l 389,a 5362,a 943,1 3 680,t 559,a

Juli ... " 1 073,a 105,9 0,1 5508,4 1 390,a 5 375,u 946,9 3 699,9 558,u

August .. " 1 l 26,s 104,e 0,1 5 515,1 1 407,u 5 390,s 949,2 3 717,s 577,2

September " 1 182,1 102,1 0,1 5490,a 1 441,o 5 402,, 951,4 3 728,2 577,1

Oktober . " 1 216,2 119,a 0,1 5 541,1 1 457,2 5414,o 954,s 3 745,, 575,s

November " 1 218,9 130,s 0,2 5481,o 1 484,o 5 425,5 954,2 3 773,s 575,5

Dezember " 1 170,s 172,1- l,o 5 428,1 1 555,o 5 509,s 963,7 3 785,a 574,s

Januar 1952 1 121,2 138,4 0,2 5 557,4 1 553,o 5581,4 982,s 3 829,s 585,2

Februar . " 1 136,a 141,s 0,2 5 629,o 1 579,s 5611,s 985,s 3 874,s 582,1

März ,, 1 128,o 137,1 0,2 5658,s 1 574,2 5 624,s 984,s 3913,s 582,o

April .. " 1 100,a 152,2 0,4 5 660,s 1 562,a 5 634,o 995,o 3 936,s 582,o

Mai .. " 1 053,o 217,a 0,2 5 688,o 1 585,4 5 637,s 995,1 3 955,o 581,o

Juni ... " l 071,s 249,4 0,2 5 640,1 1 647,7 5641,1 994,a 3 966,1 581,o

Passiven (Forts.)

- 66 --

Bilans intermédiaires de banques suisses en millions de francs

Pfandbrief- Total Checks und Hyfotheken Tratten au eigenen dariehen fremde kurzfällige und Liegen- Sonstige Bilanz-

Emprunts Gelder Disposi- Akzepte schaften Passiven Kapital Reserven summe auprès de (I<ol. 2-11) tionen Dettes hypo- Fin de mois centrales Total des Chèques et Traites thécaires sur Autres postes Capital Réserves Total du d'émission fonds et accepta- immeubles du passif bilan de lettres étrangers dispositions tions a~partenant de gage (Col. 2-11) à court terme la banque

3. Banques locales (13) et caisses d'épargne (7)

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

216,1 2 427,s o,, 4,1 3,1 52,1 154,o 105,e 2 748,o Décembre 1949 216,1 2498,e 0,5 3,o 3,1 63,1 154,6 106,o 2 828,s Juin 1950

226,1 2 595,e 0,1 3,1 3,1 55,, 154,s 109,4 2 922,1 Décembre 1950

247,, 2 698,1 l,o 8,a 3,1 68,s 156,2 110,a 3 045,s Juin 1951 252,e 2 720,2 O,s 8,5 3,1 71,1 156,s 110,a 3 070,6 Juillet " 263,, 2 752,e o., 8,4 3,1 76,1 156,2 110,a 3 107,4 Aoüt

" 263,2 2 761,a 0,6 5,o 3,1 84,2 156,a 110,a 3 120,1 Septembre " 263,2 2 796,s O,s 4,1 3,1 -90,e 156,a 110,a 3 162,e Octobre " 260,1 2 778,4 0,5 4,e 3,1 96,a 156,, 110,a 3 149,e Novembre " 264,1 2 804,1 O,a 5,1 3,1 63,s 156,4 113,a 3146,1 Décembre " 271,e 2 841,e 0,, 5,1 3,1 61,s 158,, 113,7 3 184,, Janvier 1952 271,e 2871,e 0,1 3,2 3,1 51,1 158,s 113,1 3 208,s Février " 270,a 2880,1 O,a 3,e 3,1 59,e 158,s 113,1 3 219,2 Mars " 272,e 2894,o O,a 4,o 3,1 62,4 158,a 113,u 3 236,a Avril " 277,e 2 924,s 0,2 2,s 3,1 65,2 158,7 114,o 3 268,s Mai " 277,s 2 936,7 O,a 0,4 3,1 74,e 160,1 114,s 3 290,e Juin "

Total 1-3 (52 banques)

798,1 17 952,e 32,o 45,a 3,1 387,1 1 272,o 594,a 20 286,, Décembre 1949 778,1 18 562,e 26,s 72,a 3,1 341,o 1 273,s 604,s 20883,s Juin 1950 801,1 19007,s 42,5 98,, 3,1 404,s 1 270,s 615,o 21 442,1 Décembre 1950

848,4 19 470,5 46,, 143,s 3,1 379,u 1 272,2 627,s 21 943,1 Juin 1951 857,e 19 517,s 31,4 129,, 3,1 390,o 1 272,2 627,s 21 971,, Juillet " 868,, 19 657,s 30,, 111,, 3,1 401,7 1 272,2 627,6 22 104,1 Août

" 868,2 19 743,6 32,s 89,1 3,1 429,o 1 272,a 627,s 22 197,a Septembre " 866,2 19 890,1 38,a 86,2 3,1 454,s 1 282,a 629,s 22 384,a Octobre " 878,1 19 921,s 31,o 101,s 3,1 504,s 1 282,, 629,s 22 473,2 Novembre " 882,1 20043,7 44,e 110,e 3,1 445,o 1 282,, 644,2 22 574,2 Décembre " 889,u 20 238,s 31,o 123,s 3,1 377,o 1 284,4 655,u 22 713,1 Janvier 1952 889,e 20 430,e 30,2 121,1 3,1 316,s 1 284,s 656,2 22 842,s Février ,, 895,a 20 498,1 34,1 121,o 3,1 330,e 1 284,5 656,1 22 928,1 Mars " 897,e 20 521,1 29,9 119,o 3,1 351,2 1 284,e 656,4 22 965,a Avril " 902,e 20 616,e 29,7 101,4 3,1 333,1 1 284,1 657,a 23026,2 Mai " 902,1 20 695,1 31,s 91,s 3,1 393,s 1 286,1 658,1 23 160,1 Juin "

1 1 1

- r,7 -

68

Passif (suite)

Quartalsbilanzen der schweizerischen Grossbanken in Millionen Franken

69

Bilanzpositionen

Aktiengesellschaft Leu & Co.

Société anonyme Leu & Cie.

Schweizerische Bankgesellschaft Union de Banques

Suisses

Dezember I 1951

Juni 1952 I Dezember I

1951

Schweizerischer Bankverein

Société de Banque Suisse

Juni 1952

Juni 1952 I

Dezember I 1951

Aktiven

1. Kasse, Giro- und Postcheckguthaben

2. Coupons 3. Bankendebitoren auf Sicht 4. Andere Bankendebitoren 5. Wechsel 6. Reports und Vorschüsse auf kurze Zeit 7. Kontokorrentdebitoren ohne Deckung 8. Kontokorrentdebitoren mit Deckung Sa. davon gegen hypothekarische Deckung 9. Feste Vorschüsse u. Darlehen ohne Deckung 10. Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung lOa. davon gegen hypothekarische Deckung 11. Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an

öffentlich-rechtliche Körperschaften • 12. Hypothekaranlagen. 13. Wertschriften und dauernde Beteiligungen 14. Syndikatsbeteiligungen 15. Bankgebäude • 16. Andere Liegenschaften 17. Sonstige Aktiven 18. Nicht einbezahltes Kapital.

19. Bilanzsumme

Passiven

1. Bankenkreditoren auf Sicht 2. Andere Bankenkreditoren . 3. Verpflichtungen aus Reportgeschäften 4. Checkrechnungen und Kreditoren auf Sicht 5. Kreditoren auf Zeit • . . . 6. Spareinlagen . 7. Depositen- und Einlagehefte . 8. Kassenobligationen und Kassenscheine 9. Obligationen-Anleihen. . •

10. Pfandbriefdarlehen . 11. Checks und kurzfällige Dispositionen 12. Tratten und Akzepte . 13. Hypotheken auf eigenen Liegenschaften .

14. Sonstige Passiven 15. Kapital . 16. Reserven

17. Bilanzsumme

2

28,s

l,2 22,9 5,4 25,s 2,s 11,u 30,4 12,a 2,s 9,a l ,1

3,2

77,u 28,s o.,

1_,s

252,2

3

21,4

1~ 31~ 3~ w~ ~ ~1

28~ JO~ ~ 10~ !~

5~ OO~ ~~ ~

4,a

4

244,u

2,7 186,s

5,u 489,7

4,s 181,s 377,s 127,2 32,5 103,1 35,2

13,u

30,1 173,o 0,7 13,o

4,u

5

202,a

5,o 240,1

9,1 482,s

4,u 161,s 382,s 124,9 32,u 107,s 37,1

15,a 35,2 193,s

O,u 13,o

269,4 1863,u 1 891,1 2 734,1

6

291,1

7,o 271,2 50,1

698,s 7,s

234,2 467,7 116,o 44,u 105,4 21,2

72,4

21,s 441,u

1,2 10,o 2,s 7,1

2 860,1

7

233,s

6,7 325,s 41,s

722,4 9,a

226,4 468,1 120,o 38,s 125,s 22,4 87,1

29,u 532,o l,1

10,o 2,s

1 1-----1----1 1 , _

16,u 6,7 1,o

85,1 26,1

20,1 36,1

22,o o., 0,1

9,1 20,o 8,u

19,o 5,u 0,2 93,s 27,4 2,a

20,7 37,2

22,o

0,1 0,1

12,o 20,o 8,u

251,s 11,7

999,u 94,,

199,7 130,u

8,7 3,u

27,o 80,o 56,s

252,2 269,, 1863,e

1 047,7 103,s

1 891,1

197,1 29,1

207,1 14010

510

O,s

24,s 80,o 56,s

1 516,a 92,e

2 734,1

390,o 9,2

164,a 201,o

20,o 59,s

66,7 160,o 54,2

1 592,o 131,u

2860,1

373,2 52,o

169,u 214,s

15,7 54,1

42,s 160,o 54,2

- 68 -

Bilans trimestriels des grandes banques suisses en millions de francs

Schweizerische Schweizerische Kreditanstalt Volksbank Total Crédit Suisse Banque copulaire

susse Positions du bilan

Décembre I Juin I Décembre I Juin I Décembre I Juin 1951 1952 1951 1952 1951 1952

8 9 10 li 12 13 14

Actif

247,5 223,o 61,s 61,a 873,3 741,e 1. Caisse, compte de virements et compte de chèques postaux

4,1 4,4 2,1 2,1 17,1 20,1 2. Coupons 165,2 183,u 27,2 20,7 673,a 802,o 3. Avoirs en banque à vue · 170,1 163,2 10,5 18,2 241,7 235,s 4. Avoirs en banque à terme 543,1 518,2 115,s 129,s 1 873,a 1 883,o 5. Effets de change - - O,e 3,9 15,5 20,a 6. Reports et avances à court terme 175,u 164,s 102,1 101,1 705,1 662,9 7. Comptes courants débiteurs en blanc 396,a 408,e 279,, 271,e 1 551;0 1 559,5 8. Comptes courants débiteurs gagés 76,o 80,o 122,s 115,a 454,s 450,e Sa. dont garantis par créances hypothécaires 77,7 119,a 1,a 3,s 159,2 198,9 9. Avances et prêts à terme fixe en blanc 191,s 207,a 61,7 65,s 471,a 516,e 10. Avances et prêts à terme fixe gagés .154,2 161,a 32,o 33,1 243,1 255,o lüa. dont garantis par hypothèque

33,a 28,s 10,2 n., 133,o 147,7 11. Avances en compte courant et prêts à des corporations de droit public

57,a 57,o 385,s 415,e 572,e 617,5 12. Placements hypothécaires 314,2 334,5 69,u 72,2 1 027,5 1 167,s 13. Titres et participations permanentes

7,a 7,1 - 1,o 9,s 10,1 14. Participations syndicales 11,5 11,s 17,2 17,2 . 5f,1 51,7 15. Immeubles à l'usage de la banque - - 3,o 3,o 5,s 5,s 16. Autres immeubles 11,o 14,a 3,u l,2 29,o 25,1 17. Autres postes de l'actif - - - - - - 18. Capital non versé

2 407,5 2 445,e 1152,5 1 199,e 8410,2 8665,s 19. Total du bilan

Passif

270,s 242,s 45,1 39,s 973,7 871,e 1. Engagements en banque à vue 58,7 58,1 9,1 18,s 95,4 163,u 2. Engagements en banque à terme - - - - 1,o 0,2 3. Engagements dérivant d'opérations de report

1 211,7 1 226,1 260,a 266,1 4073,s 4 226,1 4. Comptes de chèques et comptes créanc. à vue 180,7 228,9 85,e 83,o 479,, 574,7 5. Créanciers à terme - - 315,5 325,s 315,5 327,s 6. Dépôts d'épargne 131,e 135,1 59,u 66,1 575,e 598,9 7. Livrets de dépôts 239,9 255,5 221,7 243,a 829,a 890,s 8. Obligations et bons de caisse - - - - - - 9. Emprunts par obligations - - 40,o 40,o 62,o 62,o 10. Emprunts auprès de centrales d'émission de

lettres de gage 10,o 8,1 l,2 l,ö 40,9 29,9 11. Chèques et dispositions à court terme 36,s 30,1 l,o l ,s 101,e 87,a 12. Traites et acceptations - - - - - - 13. Dettes hypothécaires sur immeubles appar-

tenant à la banque 55,2 48,5 19,e 20,4 177,e 147,7 14. Autres postes du passif 150,o 150,o 75,o 75,o 485,o 485,o 15. Capital 61,s 61,s 18,s 18,s 199,9 199,9 16. Réserves

2407,s 2445,e 1 152,5 1 199,a 8410,2 8 665,s 17. Total du bilan

- 69 -

69

Ausweise der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Basel Situations de la Banque des Règlements Internationaux, Bâle

in Millionen Schwelzer-Goldfrankent) - en millions de francs suisses ort)

70

1952 März .. Juni .. Juli .. ;

Or en lingots

Encaisse à la

Banque et en compte courant dans

d'autres banques

Fonds à vue placés à intérêts

Portefeuille réescomptable

Effets de com merce et accepta tions de banque

Bons du Trésor

Fonds à terme et

avances

Effets et placements divers

Bons du I Placements Trésor divers

Fonds placés en

Allemagne 2)

Autres actifs

Jahres und

Monats ende

Fin de l'année et de mols

1948 1949 1950

1951 März .. Juni .. Sept . Dez .

1952 März .. Juni .. Juli ...

1948 1949 1950

1951 März .. Juni .. Sept. .. Dez ...

Capital versé

2

110,2 209,, 509,1

363,s 462,, 439,1 350,a

438,, 471,a 507,s

3

19,2 34,o 61,1

70,a 56,5 47,5 28,1

91,2 34,4 56,7

O,s 2,9 3,a

4,, 4,, 9,2 10,a

3,s 16,1 10,a

4

8,o 17,a 27,6

46,1 30,a 32,s 29,4

28,9 24,s 29,9

5

128,u 78,5 87,1 39,s

126,s 128,s 203,9

Dépôts à court terme et à vue

6

8,1 56,o 88,9

Ré- serves

Banques Centrales pour leur compte

Banques Centrales I Autres pour

Je compte déposants d'autres déposants

34,o 33,s 37,9 107,s

7

25,1 23,o 45,2

17,9 46,s 44,9

Dépôts à court terme et

à vue (or)

8

60,s 31,s 122,1

108,, 45,1 120,o 127,4

104,1 164,o 82,2

Dépôts à long termes)

9

108,o 147,s 142,1

199,6 225,o 211,1 190,1

129,a 131,s 129,1

Dépôts au Compte de Trust

des Annuités

Dépôt du

Gouver nement aIJemand

10

297,2 297,2 68,a

68,a 68,a 68,a 68,a

68,~ 68,a 68,a

Divers

')

II

1,, 2,o 1,6

1,, 1,s 1,, l,u

l,s I,a 1,4

Total du

bilan

13

125,o 125,o 125,o

125,o 125,o 125,o 125,o

125,o 125,o 125,o

14

19,o 19,u 19,u

19,9 20,1 20,2 20,2

20,2 20,a 20,a

15

143,s 285,s 426,s

558,6 475,s 387,s 393,1

359,a 422,2 469,9

2,, 0,2

43,1 47,s

47,s 13,s 9,,

16

0,1 0,6 l,o

0,6 3,6

32,9

21,, 17,2 38,s 37,o

28,s 39,9 46,a

17

305,o 341,2

1 339,1

18

15,1 45,2

341,1

178,6 247,, 320,1 208,s

19

152,6 152,6

Exécution des accords de La Haye de 1930

20

76,s 76,a

21

105,, 111,t 111,1

119,6 120,7 120,a 122,1

124,a 125,9 124,2

22

639,1 820,e

1070,s

1025,s 1006,, 1055,6 954,1

1010,1 1088,o 1134,2

12

1948 1949 1950

1951 Mars Juin Sept. Déc. 1952 Mars Juin Juillet

1948 1949 1950

1951 Mars Juin Sept. Déc. 1952 Mars Juin Juillet

Fonds placés. en Allemagne Créances sur la Reichsbank et la Golddiskont bank; effets de la Golddiskontbank et de l'Ad ministration des chemins de fer et bons de l'Administration des postes (échus) . Effets et bons du Trésor du Gouvernement allemand (échus) .

') Einheiten zu 0,29032258 • • • . Gramm Feingold. - Unités de 0,29032258 •.•• grammes d'or fin. 2) Depuis mars 1950: Fonds propres utilisés en exécution des accord de La Haye de 1930 pour placements en Allemagne. 3) Dépôts reçus en application des dispositions des accords de La Haye de 1930. 4) Depuis mars 1947: Provision pour charges éventueIIes et postes divers. •) Sur le total des dépôts des Gouvernements créanciers au Compte de Trust des Annuités équivalant à 152 606 250 francs suisses or,

la Banque a reçu de Gouvernements dont les dépôts s'élèvent à l'équivalent de 149 920 380 francs suisses or, confirmation qu'ils ne pourront lui demander, au titre de tels dépôts, le transfert de montants supérieurs à ceux dont eJie pourra elle-même obtenir le remboursement et Je transfert par I 'Ailemagne dans les monnaies agréées par la Banque.

221,o

76,2 297,2

Dépôts à long terme Dépôts des Gouvernements créanciers au Compte de Trust des Annuités-) . Dépôt du Gouvernement allemand .

Fonds propres utilisés en exécution des accords 2) ••

152,a

76,s 228,9

68,a 297,2

- 70 -

Internationaler Währungsfonds - fonds monétaire international

31.Mai 1 30. April I 30. April 1 30. April I 30. April 1 71 Bilanzpositionen - Postes du bilan 1

1947 1949 1950 1951 1952

in Millionen U. S. Dollar - en millions de dollars U.S.

1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

Aktiven - Actif Gold (zu 35 U. S. Dollar die Unze fein) ......... 1 1 333,, 1 1436,2 1 1459,s 1 1495,o 1 1 531,a Or (à 35 dollars U. S. l'once de fin) Guthaben bei Depositenstellen . . . . . . . . . . . . . 1 812,e 1 1 147,s 1 745,7 1 714,7 1 803,4 Disponibilités chez les dépositaires Wertpapiere der Mitgliedstaaten (unübertragbar, unverzins-

1 1 1 lieh, bei Sicht zum Nennwert rückzahlbar) . . . . . . . 1 4 372,2 4379,, 4803,o 4 914,1 1 4939,e Titres des Etats-membres (non négociables, non productifs d'intérêts et payables sur demande à leur valeur nominale)

Ausstehende Nachzahlungen infolge Paritätsänderungen - - 16,a 1 - - A recevoir du fait des rajustements monétaires

Ausstehendes Kapital der Mitgliedstaaten . . .. . . . 1 201,e 1 068,7 892,s 906,s 870,s Souscriptions à recevoir des Etats-membres

Sonstige Aktiven . . . . . . . . . . . . . . 0,1 O,s 0,7 0,7 1,o Autres postes de l'actif

Total j 7 720,2

1

8 032,1 1 7 918,o 1 8 031,o 1 8 146,a

Passiven - Passif Genehmigtes Kapital der Mitgliedstaaten. . . . . . . . . 7 721,5 8034,o 7 921,s 8036,& 8 153,s Souscriptions autorisées des Etats-membres Abzüglich Ausgabenüberschuss seit der Gründung ..... I,, 2,2 3,s 5,7 7,2 Moins: frais excédent le revenu, depuis le début

Nettokapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 720,1 8 031,s 7917,7 8 030,s 8 146,a Capital net Reserven und sonstige Passiven ....... 0,1 O,a 0,a 0,2 O,a Réserves et autres postes du passif

Total I 7 720,2 1 8032,1 1 7 918,o 1 8 031,o 1 8 146,a

Guthaben des Währungsfonds in Währungen einiger Mitglieder am 31. Mai 1952 Disponibilités du Fonds en monnaies de quelques Etats-membres au 31 mai 1952

(in Millionen der Landeswährungen - en millions d'unités monétaires)

Währungseinheit Unité monétaire Land - Pays

Veränderungen seit 1. März 1947

in Mitglieds- 1 IChangementsdepuis währung in U.S. Dollar le 1er mars 1947 en monnaie nation. en dollars U. S. in - en u. S. s

Beträge - Montants

7 8

Pfund - livre Franken - franc Cruzeiro Krone - couronne Franken - franc Pfund - livre Rupie - roupie Dollar Gulden - florin Rupie - roupie Krone - couronne Pfund - livre Krone - couronne Dollar

Australien - Australie Belgien - Belgique . Brasilien - Brésil Dänemark - Danemark . Frankreich - France Grossbritannien - Royaume-Uni . Indien - Inde . Kanada - Canada Niederlande - Pays-Bas Pakistan . Schweden - Suède . Südafrikanische Union - Union Sud-Africaine Tschechoslowakei - Tchécoslovaquie Vereinigte Staaten - Etats-Unis . Übrige Mitglieder - Autres Etats-membres

Total 5 742,2

5,1 - 772,a

247,1

11

211,e

215,s 9,s 96,,

242,s 99,u

75,1 96,s 83,o

610,2

- 71 -

9 10

94,s 8 437,2 3 986,7 499,,

189 395,7 475,7

2 249,a 247,5

1 069,a 31~ 429,4 26,s

6436,s 1 289,5

211,e 168,7 215,s 72,a

541,s 1 332,o 472,, 225,o 281,4 96,s 83,o 75,o 128,7

1 289,s 548,s

Internationale Bank für Wiederaufbau und Wirtschaftsentwicklung Banque Internationale pour la Reconstruction et .le Développement

72 Bilanzpositionen - Postes du bilan

31. Dezember 1951 31 Décembre 1951

31. März 1952 31 mars 1952

147,9

2 in Millionen Dollar - en millions de dollars

141,2 17,1

474,1

12,9

2,6

3,s

794,2 797,s

1 079,2 5,1

2 557,3

Aktiven - Actif Gold - Or. Forderungen gegen Banken und andere. Depositenstellen DCt par les banques et autres dépositaires ln Währungen der Mitgliedstaaten - En monnaies des pays membres In Währungen v. Nicht-Mitgliedstaaten - En monnaies de pays non-membres

Anlagewerte Titres d'investissement

Staatsschuldverschreibungen der Vereinigten Staaten Obligations du Gouvernement des Etats-Unis Staatsschuldverschreibungen von Kanada Obligations du Gouvernement canadien Staatsschuldverschreibungen von Grossbritannien . Obligations du Gouvernement britannique Aufgelaufene Zinsen - Intérêts encourus

Forderungen gegen Mitgliedstaaten - A recevoir d'Etats-membres In Dollar der Vereinigten Staaten - En dollars des Etats-Unis gestundete Kapitaleinzahlungen -paiements différés du capital souscrit

In andern Währungen von Mitgliedstaaten - En autres monnaies de pays membres unübertragbare, unverzinsliche und bei Sicht zahlbare Schuldscheine 1} bons non négociables, non productifs d'intérêts et remboursables à vue1)

Im Portefeuille der Bank befindliche Schuldverschreibungen für von ihr gewährte Darlehen - Prêts octroyés par la Banque

Aufgelaufene Zinsen und Gebühren . Intérêts encourus et commissions Verschiedene Forderungen und andere Aktiven Divers à recevoir et autres actifs Spezlalreservetondss) Fonds de la réserve spéciale2) Aktiven des Pensionsfonds . Fonds de retraite du personnel

Total

158,3

490,1

0,6

23,1

O,s

1,7

796,1 800,a

437,s

13,s

3

12,2

3,6

3,6

1 145,6 9,1

467,2

O,s

25,6

l,s

2 598,o

7,9

349,s

436,2

23,7

50,a

l,1

8 453,6

3,6

371,7

449,9

25,s

54,1

1,s

Passiven - Passif Buchschulden und aufgelaufene Spesen . Soldes débiteurs et frais encourus Nicht ausbezahlte Darlehensverpflichtungen Solde non versé des prêts accordés Ausgegebene Obligationen 3} Dette consolidée 3) Spezialreserve 2) . . Réserve spéciale 2) Ordentliche Reserve Réserve générale Pensionsfonds-Reserve . Fonds de retraite du personnel

Kapital - Capital Aktienkapital - Capital actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 438,6 Abzüglich nicht einbezahltes Aktienkapital - A déduire la partie non

appelée des souscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 750,s 1 687,1 16 762,s 1 690,1 I Total . . . 2 557,s 2 598,o

') Oemäss Artikel V, Alinea 12, des Abkommens. - Selon l'article V, alinéa 12 de l'accord. i) Art. IV, Al. 6. S) Davon Obligationen in Schweizerfranken 22,2 Millionen Dollar. - Dont 22,2 millions de dollars d'obligations suisses.

- 72 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission

Créances Engage- Avoirs sur Effets ments Pro- en de- l'étranger Avances Créance Billets Comptes-courants envers vision commer- l'étranger Belgische Or vises dans ciaux sur Effets con soli- en cir- spéciale Banque

National- fonds dée sur dans le Nationale de étran- le cadre sur la publics cadre pour bank publics l'Etat culatlon Belgique gères d'accords Belgique I dont d'accords avances

de paie- Total Compte de paie- U.E.P. ments E.C.A.I) ment2)

in Millionen belgischen Franken - en millions de francs belges 1 2 3 4 5 i6 7 8 9 10 li 12 13 14

Ende 1938 17140 4608 - 1 071 203 - - 21989 2770 - - - Fin 1938 ,, 1945 31383 3684 - 1552 217 - - 70376 3444 - - - ,, 1945 ,, 1949 30605 1 619 8389 3 799 431 6851 34991 87 113 5055 766 - - " 1949 " 1950 29369 1 129 6 831 10110 456 7635 34939 87 218 6 571 15 - - " 1950 " 1951 31070 173 20279 6703 437 7967 34860 93160 3_431 1044 1 607 5 136 " 1951 1952 1952

Februar .. 30483 510 23 699 7 595 469 8409 34823 93 637 3 771 1 140 1 911 8446 Février März .... 31187 1 212 24625 5493 301 8007 34763 93138 3427 1 241 l 189 9859 Mars April .... 31886 1 430 24398 7 338 441 10152 34 763 95 773 3 233 1 295 1 871 11 130 Avril Mai ..... 32485 1 344 24182 5864 268 9345 34763 94401 2 909 1308 1590 11 130 Mai Juni ..... 33468 807 24305 5220 250 10007 34763 94671 3 231 1 250 1 581 11 130 Juin Juli ..... 36760 .1 902 17 300 7052 468 7 690 34763 97 175 3 562 1449 1 594 4984 Juillet

1) Contre-valeur en francs belges de· l'aide Marshall et depuis le ter janvier 1952 du Mutual Securlty Agency, 2) Jusqu'à fin 1950, poste compris dans les Comptes-courants.

73

Corres- Compte Billets I DépOtß pon- Avances Titres Mini- En· dants à Débl· Ministère dela de de à vue Corres- l'étran- et des finances') règle- banque Cornp- stère pondants caisse teurs Dette Banque Dänische ger, escomp- ment en tes des à or divers de fin an- nationale Nationalbank Effets tes de clrcu- 1 cou- l'étranger sur l'é·

1 b l'Etat2) l'Etat latlon rants ces de Danemark tranger a

in Millionen Kronen - en millions de couronnes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ende 1938 118 112 193 55 60 - - - 441 142 - 28 Fin 1938

" 1945 83 95 74 94 - - - 7 611 1 561 3621 2737 13 " 1945 ,, 1949 69 380 31 171 76 - 65 4761 1627 1258 1853 781 .. 1949 ,, 1950 69 454 58 87 202 89 6 3991 1709 798 1 285 1 126 .. 1950 ,, 1951 69 599 124 55 468 110 11 3898 1 817 1062 1 853 575 .. 1951

1952 1952 Februar .. 69 520 96 87 299 113 11 3872 l 703 1044 1883 430 Février März ..... 69 412 100 36 42 114 11 3872 1 688 1063 l 821 294 Mars April ..... 69 408 110 58 - 116 11 3872 1 693 1094 1840 311 Avril Mai ...... 69 439 83 51 - 117 11 3 870 1 702 1 087 l 791 355 Mai Juni ..... 69 448 148 52 - 118 11 3 831 1 681 l 009 1870 414 Juin Juli ..... 69 550 95 53 6 96 - 3542 1 670 1090 1505 443 Juillet

1) a = poste régulier. b = comptes spéciaux. 2) Reçus en contrepartie de versements à la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.

Schatz- Aus- verbind- wechsel, gleichsfor- Einlagen lichkeiten

Bank Auslands- Inland- Lombard- Wert- derungen Noten- aus der Banque deutscher Gold torderun- und unver- umlauf I davon Abwick- des Etats Länder geschäft wechsel gen und paplere zinsliche Ins- Kredit- lung des allemands Vor- Schuldver- 3) gesamt Institute Auslaf!ds-

') 2) schüsse schreib. geschafts ')

1n Millionen Deutsche Mark - en millions de DM 1 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12

7. 9. 19484) - l 287 176 221 7 307 4 8985) 3399 1445 805 7. 9. 19484) Ende 1949 - l 602 3226 740 8358 7 656 2480 l 269 2 976 Fin 1949 " 1950 - l 159 4209 1854 9305 8 232 5179 l 841 2288 .. 1950 " 1951 116 2034 4616 1508 322 8158 9243 5446 2733 913 .. 1951 1952 1952

Februar .. 116 2 124 3 792 919 40 8626 9416 4682 1 943 632 Février März ..... 116 2253 3 811 l 079 35 8456 9544 4767 2082 524 Mars April ..... 190 2 523 3 116 1 184 35 8500 9644 4535 2 143 533 Avril Mai ...... 259 2746 2 831 856 · 34 8405 9 748 4123 2384 396 Mai Juni ..... 388 3 131 3 133 860 51 7999 9805 4457 2 157 394 Juin Juli ..... Juillet

1) Zu.sammengefasster Ausweis der Bank deutscher Länder und der Zentralbanken. 2) Unter Kontrolle der Hohen Kommission. 3) Seit 30. März 1949 werden auch die in Westberlin in Umlauf gesetzten DM-Noten ausgewiesen. ') Erste Ausweisveröffentlichung. 5) Zahlungsmittelumlauf.

- 73 -


73 Issue Department Banking Department

Gold Coin Oovern- Notes ln Oovern- H.M. Bank and Flduclary Notes, Other Public Treasury Bankers Other Bank ment clrcu- ment Special von England Bullion Securltles Issue latlon Coin Securltles Securltles Accounts Account Deposlts Deposlts of England

') 2) ln Miiiionen Pfund - en millions de livres sterling

1 2 3 1 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ende 1938 326,4 21.8,e 230,o 504,7 52,& 69,1 50,o 15,9 - 101,o 36,e Fin 1938

" 1945 0,2 1 388,a 1 400,o 1 379,e 20,7 313,& 21,e 5,a - 274,& 58,5 " 1945

" 1949 0,4 1338,2 1 350,o 1 321,9 33,7 468,4 36,o 11,e 97,9 299,2 111,2 " 1949

" 1950 0,4 1 359,s 1 375,o 1 357,7 19,2 364,1 49,o 15,4 0,4 313,& 85,o " 1950 ,, 1951 0,4 1 435,e 1 450,o 1 437,9 14,1 369,1 38,4 13,4 o., 299,s 89,s ,, 1951

1952 1952 Februar .. 0,4 1 385,s 1 400,o 1 367,o 34,u 311,s 50,o 11,s 0,4 283,o 83,, Février März ..... 0,4 1 385,7 1 400,o 1 384,o 17,4 325,9 49,4 12,1 0,5 280,s 81,s Mars April ..... 0,4 1 435,7 1 450,o 1 410,o 41,9 274,a 59,2 10,s 0,5 273,o 73,4 Avril Mai······ 1 0,4 1 435,s 1 450,o 1 412,2 39,7 288,1 43,4 10,1 0,5

1

270,o 72,a Mai Juni ..... 0,4 1 485,7 1 500,o 1 442,1 59,s 289,u 40,s 10,a 13,o 275,7 72,5 Juin Juli ...... 0,4 1 535,s 1 550,o 1 515,1 36,s 292,a 49,o 10,4 18,2 262,o 69,2 Juillet

1~ Le 6 septembre 1939 l'encaisse-or a été transmise au fonds d'égalisation des changes. 2 Contre-valeur des marchandises reçues par la Grande-Bretagne au titre du plan de reconstruction européenne.

Carres- Obli- Obllga- Chèques Cornp- Carres- pondants Effets sur Clearing tirés Biiiets en F.M.I. Bank Encaisse à la gatlons tlons par les clr- tes pondants et Banque avec or l'étranger Finlande l'étranger flnlan- ëtran- banques culatlon cou- à B.J.R.D. von Finnland dais es gères rants ! 'étranger de Finlande

et devises privées ') 2)

ln Mllllonen Finnmark - en millions de marcs finlandais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ende 1938 1 128 2 372 1 042 - 306 162 60 2086 1 093 29 - Fin 1938 ,, 1945 387 1 365 22282 - 336 273 430 13598 2 834 141 - ,, 1945 ,, 1949 269 2729 39809 - 857 198 1 162 29 606 1944 4189 - ,, 1949

" 1950 2674 7 328 40159 - 805 185 1 758 34383 1 304 4670 - ,, 1950 ,, 1951 5865 26954 20269 3297 756 192 189 44774 - 1 256 1 662 " 1951

1952 1952 Februar .. 5865 25885 21454 4545 742 274 - 43 428 18U 1430 1662 Février März ..... 5865 24152 22 411 6427 718 283 - 44044 1 584 1 606 1 662 Mars April ..... 5865 22672 24081 6930 701 287 - 44338 1 043 1827 1 662 Avril Mai ..... 5865 23327 27 45916 269 695 259 - 46 579 1 323 2 041 1 662 Mai Juni ..... 5865 20921 31 538 4 970 693 372 - 45052 2074 2 050 11 662 \ Juin Juli ...... 5865 19 319 31 867 3 859 680 373 - 44173 137 2 222 1 662 Juillet

1) Dès 1952, déduction faite des Chèques des banquiers. . ') Fonds monétaire international et Banque internationale pour la reconstruction et le développement.

Dlsponl- Avances Prêts sans Intérêts, Comptes courants Prêt d'or Effets sur titres avances provisoires créditeurs

billtés à et pour frais d'occu- au Fonds Porte- négo- et pation à l'Etat Billets dont Bank Encaisse de Stabl- vue à feuille ciables en clrcu- compte Banque d'es- avances des

von Frankreich or lisation l'étranger compte achetés à 30 jours dont latlon Total accords de de France des et avoirs en France sur effets Total avances coopéra-

changes àl'U.E.P. publics pro- tion éco- visoires nomique in Millionen französischen Franken - en millions de francs français

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Ende 1938 87 265 - 799 9 698 1 892 4055 30627 20 627 110 935 30 657 - Fin 1938

" 1945 129817 - 67 25853 17980 4764 436000 - 570006 69804 - „ 1945

" 1949 52 981 - 61874 364 344 137 689 16423 633 900 157 900 1278 211 160 141 - " 1949 ,, 1950 182 785 - 161 930 427 221 136 947 16719 634900 158 900 1560 561 176 849 15058 „ 1950 " 1951 191 447 - 28063 636000 234923 28 292 636000 160000 1841 608 176 842 10587 „ 1951

1952 1952 Februar .. 191 447 - 15 297 880 322 245014 30 189 650400 174400 1880 832 202 497 3699 Février März ..... 191447 8740 11 132 870449 272 294 26892 645 300 169 300 1861 681 204 572 15 783 Mars April ..... 191 447 8740 13 412 822 209 273 149 32 765 647 100 171100 1925 615 156 751 341 Avril Mai ...... 191 447 8740 15586 868 246 274 111 29 249 645 000 169 000 1900 526 178 034 6645 Mai Juni ..... 191 447 8740 16 772 853 134 254301 27 815 644000 168 000 1885 929 144 666 730 Juin Juli ...... 191 447 8740 19 794 847 660 258 560 32 937 643 800 167 800 1984 5491122 282 I 816 Juillet

- 74 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiflres des situations des banques centrales d'émission

1 Gold I Vorschüsse Noten I Kontokorrent und Depositen IVerpflic~·

Bank von und Wechsel an den 1

in Staat 1 1 tungen m Banque übrige Umlauf Banken andere a':!sland. Griechenland Devisen Staat Total [ davon MSA 1) Wahrung de Grèce

in Millionen Drachmen - en millions de drachmes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ende 1938 3824 742 5626 2473 7 239 466 - 963 8072 261 Fin 1938

" 1945 1 440449 738 84874 29060 104083 23156 - 1408 8344 252531 " 1945

" 1949 1 064839 113 571 3 937086 2 163 189 1858613 2460282 1476567 199 642 528 779 781 222 " 1949 " 1950 1 167 072 249 583 5 255 452 2 899 761 1 887060 4198 496 3 067 450 309453 680450 662 372 " 1950 " 1951 2 280 230 184 943 7 949 545 3 735 835 2 198 494 6759 332 5 583 934 482 702 1766090 1259020 " 1951

• 1952 1952 Februar .. 2 270 575 188 420 8 015 640 3 557 470 1 961 013 7302 432 6172491 457 943 1748 239 995 653 Février März ..... 2 328541 190 244 7 977 777 3 452 945 1900894 7179220 6184 582 446 788 1754966 1003 300 Mars April ..... 2 398 679 166 546 8 069 149 3 353 495 2 021 498 7280 533 6 313 764 361 801 1733 588 1026542 Avril Mai ...... 2 351 447 140 480 8 159 593 3 369 533 1984626 7518 396 6544 459 355 171 1699 459 897 493 Mai Juni ..... 2 358 153 125 336 8 550 133 3 430 097 1945300 7718 340 6 729 849 230 464 1734 573 955 510 Juin Juli .....

1 Juillet

') Gegenwert der Marshallkredite in Drachmen und seit 1. Januar 1952 der Mutual Security Agency.

73

Avances Circulation Compte Encaisse- Débiteurs Porte- Avances diverses bancaire du Trésor- Bank Devises feuille sur sur au Dépôts Dépôts

Banque von or divers Trésor Billets I libres bloqués aide inter- l'Italie titres de la Am - lires d'Italie Italien 1) 2) Banque nationale

in Millionen Lire - en millions de lire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13

Endel938 3674 - 1 397 3704 3687 3 769 18955 - 816 340 - Fin 1938

" 1945 463 - 12 397 9 746 5443 344586 296 021 86029 46865 124 170 - " 1945

" 1949 4224 20609 466 244 170 777 59872 904 341 1033319 14874 110745 262 717 159 537 " 1949

" 1950 4224 27 891 525 243 191 687 89384 798 120 1162536 2692 123416 252083 35016 " 1950 " 1951 4224 36702 740 921 180394 92906 785 699 1291843 - 75 119 308 353 36499 " 1951

1952 1952 Februar . 4224 38429 780 578 178 970 81 348 815 149 1193385 - 54757 364 527 22 232 Février März .... 4224 36573 776 805 163 532 93 543 799 651 1203860 - 56 686 352 333 27 816 Mars April .... 4224 35112 773 506 155 762 105 460 798 942 1196 409 - 78 583 330 816 32 626 Avril Mai ..... 4224 35 735 761 392 143 419 82 611 808 191 1203 938 - 42 777 367 820 21570 Mai Juni .... 4224 34431 753 157 139 741 99 634 805 224 1209 193 - 47164 352 169 27 861 Juin Juli ..... Juillet 1) Principalement avances de la Banque à l'Office italien des changes. 2) Y compris les titres de l'Etat.

Créances Billets Comptes-courants Dette de l'Etat en florins en circulation créditeurs Disponl- Avances pro- Cré dl-

Encaisse bllités sur venant dont teurs en Niederländische à I'étran- nantisse- Certifi· Créance d'ac- avoirs devises Banque or ment

I cats de comp- cords de Emission Emission Total dont résultant étran-

Bank ger paie- ancienne nouvelle E.C.A. d'accords gères néerlandaise Trésor table ments de paie- ') 1) 2) ments ") in Miilionen Gulden - en millions de florins

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13

Ende 1938 1 461 4 308 - - - 991 838 - - - Fin 1938

" 1945 713 4539 167 - - - 327 1386 3343 - - - " 1945

" 1949 740 698 168 1 750 1 500 364 70 3036 2028 610 450 13 " 1949 " 1950 873 1307 74 1350 1500 427 56 2911 2241 1 318 411 284 " 1950 " 1951 1195 892 148 1500 1500 249 46 2 991 2322 1 692 168 298 " 1951 1952 1952

Februar .. 1 201 1004 113 1 350 1500 288 45 2866 2458 1 778 91 37 Février März ..... 1 288 1064 108 1 350 1500 265 44 2 951 2 516 1804 86 37 Mars April ..... 1 297 1094 45 800 1 300 281 44 2932 1 782 1 027 64 36 Avril Mai ...... 1 303 1 219 38 800 1300 331 43 2870 2018 1 027 102 35 Mai Juni ..... 1 303 1 312 46 800 1 300 378 43 2 959 2093 1027 129 31 Juin Juli ...... 1 325 1 570 34 620 1300 329 42 2932 2154 1 062 67 30 Juillet 1) Selon la convention du 26 février 1947. 2) Jusqu'à fin 1950 créances en florins sur les banques d'émission étrangères et institutions slmllalres. Ce poste, ainsi que le compte correspondant du passif (col. 11) reflète les opérations résultant d'accords monétaires qui prévoient des paiements réciproques en florins. ") Voir remarque 2.

- 75 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission 73 Kurz- vorüber- Lombard- Depositen Verbind- Verbind-

fristlge und Okku- lieh- lieh- Bank Gold Auslands- gehende Wert- Diskont- pattons- Noten- keiten keiten Banque von gut- Anlagen paplere umlauf Staat I Inländ, gegen üb. gegen- de vor- konto ausländ, über Norwegen haben ln Gold schüsse Banken Banken E.Z.U. Norvège

ln Millionen Kronen - en millions de couronnes

End: 19381 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 12 13 ---------- 153 191 55 136 112 - 477 131 - - Fin 1938

" 1946 240 641 166 194 81 8108 1933 4432 742 - - .. 1946

" 1949 185 230 68 158 82 7114 2308 2 741 1324 217 · - " 1949

" 1950 185 394 58 157 43 6202 2397 2406 739 382 - " 1950 " 1951 185 668 57 54 48 6202 2 659 2681 1038 392 13 " 1951 1952 1952

Februar .. 185 686 57 53 44 6202 2509 2825 1 165 209 69 Février März ..... 185 685 57 53 49 6202 2546 2958 1038 200 59 Mars April ..... 185 681 57 53 56 6202 2582 2941 1 025 193 58 Avril Mai ...... 185 703 57 53 62 6202 2566 3038 1 009 207 30 Mai Juni. ..... 185 668 57 64 54 6202 2672 2 786 1 150 196 11 Juin Juli ...... 185 646 57 64 48 5546 2725 1987 1 260 175 - Juillet

Bundes· Darlehen Forde- Sofort Zeitlich Oester- Devisen Tell- Eskon- schatz- rungen Noten- fällige gesperrte Banque

Gold und tlerte gegen gegen den relchlsche münzen scheine') Hand- umlauf Verbind- Verbind- nationale Valuten Wechsel pfand Bundes- lichkeiten Nationalbank a 1 b schatz iichkelten d'Autriche

ln Millionen Schilling - en miiilons de scheiilngs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12j '0 13

Febr. 1938 243 177 - 186 - - 1 612 953 267 - Févr. 1938 Ende .1946 0,1 17 6 0 - - 0 12547 5656 2898 4015 Fin 1946

" 1949 50 144 2 935 722 1 367 22 5341 5721 1 675 1 187 " 1949 " 1950 50 449 3 3036 749 l 200 35 4124 6349 1 416 1882 " 1950

" 1951 51 582 2 5752 807 1403 34 2030 8032 1 120 1 510 " 1951 1952 1952

Februar .. 51 565 5 5 614 753 1 561 34 1847 8177 752 1 501 Février März ..... 98 667 8 5685 739 1 518 33 1 817 8222 606 1 736 Mars April ..... 98 665 9 5804 737 1590 33 1803 8 292 509 1 937 Avril Mai ...... 98 642 9 6013 732 1 699 33 1 793 8348 602 2067 Mai Juni ..... 98 559 9 6 483 723 1 698 33 1 789 8491 691 2210 Juin Juli ...... 98 903 8 6 4022) 743 1 584 33 1 678 8566 673 2 211 Juillet 1) a - Rediskont. b ~ von der Regierung der Notenbank direkt eingereicht. 2) davon 4.611 Mliilonen Schllllng für Aufbaukredite.

Autres Autres engagements En- Disponl- disponi- Porte- Blllets en escudos à vue gage- En- bilitésen bill tés Divers feuille Dette en ments

Bank caisse devises corn- de en Banco von en or et titres · clrcu-

1 1 dont devises de or étran- mer- l'Etat

Portugal diverses cial latlon dont Trésor ëtran- Portugal gères Total banques pu~lic ') monnaies gères

in Millionen Escudos - en millions d'Escudos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Il 12 13

Ende 1938 919 697 158 118 487 1038 2279 1071 645 354 179 Fin 1938 ,, 1945 1422 7096 9 797 408 298 1020 8166 11 124 7985. 2 733 247 ,, 1945 ,, 1949 3204 3207 6035 382 480 1 010 8456 3822 3 151 326 3 „ 1949 ,, 1950 3502 3622 6415 433 582 1008 8526 4916 3832 742 120 ,, 1950 " 1951 4327 4473 7 166 467 718 1005 9362 6948 5354 1029 146 „ 1951 1952 1952

Februar .. 4479 4552 7 402 469 654 1003 9003 7918 5845 1 566 73 Février März ..... 4448 4556 7299 475 616 1003 8938 7802 5 773 1 595 108 Mars April .... 4420 4528 7224 469 613 1 003 8982 7645 5 656 1 615 108 Avril Mai ...... 4415 4456 7183 474 627 1 003 8876 7 710 5 781 1 568 41 Mai Juni ..... juin Juli ...... Juillet

') Dès avril 1946: or en lingots et monnayé. 2) Dès le 2 nov. 1949: compte courant et accords Internationaux de coopération économique.

- 76 -

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission Avoirs Autres Billets en Comptes-courants Comptes- Compte courants

Or sur Titres d'Etat effets et clrcu- I dont I dont Dépôts s) de d'aJuste-

Schwedische l'étranger total avoirs de ban- banques ment des Banque Reichsbank 1) avances latlon

l'Etat ques étrang. changes de Suède

ln Miiiionen Kronen - en millions de couronnes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13

Ende 1938 591 834 102 50 1 061 849 418 428 - 84 - Fin 1938

" 1945 2024 856 1488 32 2 781 953 831 80 301 98 - " 1945

" 1949 362 1034 3304 138 3287 907 467 361 286 126 136 " 1949

" 1950 466 1 031 3443 209 3 513 867 511 312 421 232 45 " 1950

" 1951 785 1 717 2 821 247 4090 1110 528 .522 315 - 102 " 1951

1952 1952 Februar 1 092 1383 2559 237 3895 1033 769 319 225 - 105 Février März ... 1 109 1 328 2439 279 3 919 950 866 55 225 - 176 Mars April ... 1 108 1 246 2690 256 4021 976 866 74 225 - 177 Avril Mai ... 1 086 1 346 2729 276 3 962 1 114 1 018 60 225 - 178 Mai Juni ... 1 101 1 358 2 688 258 4097 919 685 218 224 - 179 Juin Juli ... 1 066 1 319 2741 269 4051 930 782 134 224 - 180 Juillet

1) y compris le poste "other foreign assets", i) Avec dénonciation de 45 jours au minimum.

73

Dette

Encaisse Encaisse Effets spéciale Trésor Billets Comptes- Trésor Bank von argent et avances Titres (loi du public en courants public Banque or Spanien 13 mars circulation d'Espagne

1942)

in Millionen Pesetas - en milllons de Pesetas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ende 1945 1 210 597 4192 450 4190 10905 18961 3324 538 Fin 1945

" 1949 935 497 10165 405 14774 974 27645 3 296 62 " 1949 " 1950 669 412 16796 406 14677 330 31661 3873 959 " 1950

" 1951 553 378 17 931 406 14625 1 757 36239 3215 475 " 1951

1952 1952 Februar 553 378 16 791 406 14 622 1 294 35458 2153 518 Février März ... 553 378 20202 406 14622 776 35599 2346 2454 Mars April ... 554 377 20226 406 14 619 745 35533 2530 2312 Avril Mai ... 555 377 19 868 406 14619 960 35 299 2 706 1 934 Mai Juni ... 555 377 19358 406 14619 662 35093 2538 1852 Juin Juli ...

1 Juillet

Avances Banque Zentral- Billets Exigi- Débiteurs Exigi- centrale bank Or 1) Effets Titres sur or, au Trésor, en Dépôts bllités bllités en de la Ré- der devises 2) devises à court circu- en or en devises Türkischen et titres terme lation publique

Republik de

in Millionen türkischen Pfund - en millions de livres turques Turquie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 li 12 . Ende 1938 37 7 240 49 8 - 205 25 - 22 Fin 1938 ~·---------- " 1945 301 59 658 48 5 206 882 203 29 „ 1945 " 1949 432 138 852 34 17 - 893 379 117 „ 1949 " 1950 419 181 1 134 22 7 - 962 465 278 „ 1950 " 1951 422 185 1 412 18 5 - 1 138 286 153 341 „ 1951 1952 1952

Februar 419 124 1422 27 14 - 1 121 317 153 346 Février März. .. 419 134 1440 27 24 - 1 136 264 153 393 Mars April. .. 419 109 1 421 27 17 - 1 121 233 153 400 Avril Mai .. 429 126 1400 27 26 - 1 112 190 153 402 Mai Juni ... 419 144 1366 27 43 - 1 120 183 153 448 Juin Juli ... 419 86 1 520 27 13 - 1 138 269 153 409 Juillet

1) 1 kg d'or fin = 3 150,7 1. t, 2) Bons du Trésor et effets de commerce et agricoles.

- 77 ·-

Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission ·73 Or Devises CirCU· Corres- Dépôts

Avances, à la et lation pon- Engage· Bons charge du Banque Zentralbank Titres prêts et en à corres- rées· moné- dants ments hypothé- B.C.R.A. centrale der na- taire étran- à vue ca ires en Argen- I'étran- pon- comptes de la Argentinischen dants à tionaux totale gers/ B.C.R.A. d'autres

Republik tine ger l'étranger ') 2) devises ") établisse· République ments ') argentine

ln Millionen Pesos - en millions de Pesos 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 li 12

Ende 1938 1224 71 545 - 1 118 - 432 - - Fin 1938

" 1945 1 223 3451 950 - 2830 85 2403 - - " 1945

" 1949 656 1883 1 770 28061 10 128 541 623 356 19 604 " 1949

" 1950 656 2691 2'028 33030 13258 658 512 441 22133 " 1950

" 1951 814 2179 2077 42313 17704 1 127 790 391 25232 " 1951 1952 1952

Februar ... 814 2 073 2094 42628 17298 1 171 879 383 25728 Février März ...... 814 2008 2108 43441 17 184 1202 896 368 26564 Mars April ...... 814 1 838 2 114 44158 17260 1298 838 366 26965 Avril Mai ....... 814 1 814 2 119 44149 17 434 1 351 807 366 26683 Mai Juni ...... 814 1 681 2 112 44983 17622 1402 702 368 27 114 Juin Juli ....... Juillet ') Ob le 24 avril 1946, tous les dépôts bancaires du pays sont transférés à la Banque centrale de la République argentine et sont garantis. ") Dès le 24 mai 1946, la Banque est responsable de toute la monnaie subsidiaire; Jusqu'au 24 mai 1946, billets en circulation seulement. S) Jusqu'en novembre 1948, comptes-courants.

1

Titres du Dominion Banque Billets Dépôts et des Provinces Bank Or Devises d'Exp. Ind, en Banque du I des von ') étrangères

1

capital- clrcu- Oouv. Banques autres du à court autres actions lation Kanada terme 2) fédéral à Charte Canada

in Millionen kanadischen Dollars - en milllons de dollars canadiens 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li

Ende 1938 186 28 145 41 - 175 18 201 3 Fin 1938

" 1945 - 157 1157 689 - 1 129 176 521 30 " 1945 ,, 1949 - 74 1 781 228 25 1307 31 542 127 ,, 1949

" 1950 - 112 1229 713 25 1367 25 579 207 " 1950

" 1951 - 118 1 142 1049 25 1464 95 619 66 " 1951

1952 1952 Februar .. - 70 1058 1028 25 1374 89 617 52 Février März ..... - 60 1180 882 25 1393 15 657 66 Mars April ..... - 72 1192 875 25 1 412 14 646 42 Avril Mai ...... - 78 1204 825 25 1 417 22 579 45 Mai Juni. ..... Juin Juli ...... Juillet ') Le Ier mai 1940, la réserve de la banque a été transférée à la commission de contrôle des changes. 2) De plus de 2 ans de terme.

Foreign Exchange Loans and Advances Deposlts Gold Domes tic Notes

Südafrika- Coin Bills in South nlsche and Foreign Other Dlscoun- To Circula- Oovern- Afrlcan

Reserve- Bills foreign Oovern- Other Bankers ment Other Reserve Bullion ted tion Bank Balances ment Bank

in Milllonen S. A. l: - en millions de l: S. A. . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ende 1938 38,e 7,e O,e 0 1,, - 19,s 24,, 1,e 2,, Fin 1938

" 1945 205,s 59,o 1,e - - 3,6 68,o 184,e 11,s 6,s " 1945

" 1949 45,4 57,2 1,s - 14,7 9,7 68,& 53,, 4,e 6,a " 1949

" 1950 69,7 94,1 2,1 2,1 - 6,1 76,4 66,e 32,7 9,s " 1950

" 1951 67,4 65,e 3,& 1,7 - 6,5 85,s 42,s 18,u 3,2 " 1951

1952 1952 Februar .. 68,, 66,2 3,2 8,1 - 9,& 81,7 43,4 38,o 1,s Février März ..... 59,s 69,s 3,s 7,o - 11,2 82,s 39,a 34,e 2,1 Mars April ..... 58,2 65,s 3,5 7,o - 10,a 84,o 39,& 25,a l,5 Avril Mai ...... 57,2 70,s 2,o 4,5 - 12,o 85,s 38,2 23,s 6,s Mai Juni. ..... 52,s 65,e 4,s - 13,4 84,2 38,s 18,2 3,4 Juin Juli ...... 52,2 68,a - 13,, 80,4 40,a 12,s 9,9 Juillet

- 78 -


Reserves Reserve Bank Credlt Deposlts Bundes- Oold certl- outstandlng Federal Member reserve- ficates on banken band and Total Reserve bank Federal

notes Total Reserve der due from reserves U. S.Oovt., Total reserve Vereinigten u.s. Securltles Credlt account Banks

Treasury Staaten ln Mllllonen Dollars - en mllllons de dollars

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ende 1938 11788 12 166 2564 2584 4452 10088 8724 Fin 1938

" 1945 17063 17863 24262 25091 24649 18200 15 915 " 1945

" 1949 22622 23176 18885 19499 23483 18906 16568 " 1949 " 1950 20880 21458 20778 22216 23587 19810 17 681 " 1950 " 1951 20754 21468 · 23801 25576 25064 21192 20056 " 1951 1952 1952

Februar .. 21 286 21992 22528 23750 24423 21336 19982 Février März ..... 21 416 22 115 22514 23413 24371 20746 19733 Mars April ..... 21 412 22106 22363 23632 24332 21175 19940 Avril Mai ...... 21426 22103 22 273 23 742 24567 21 412 19778 Mai Juni ..... 21452 22143 22905 23753 24826 20559 19 381 Juin Juli ...... 21 452 22146 22 844 24907 24817 22055 20409 Juillet

Goldreserve und Geldumlauf in den Vereinigten Staaten - Or et circulation monétaire aux Etats-Unis Umlauf an Banknoten, Zertifikaten und Staatsnoten

Gold- Billets de banque, certificats et billets d'Etat en circulation Gesamter Sil ver Oeld- reserve umlauf Jahres- und Federal Federal National United Gold certlficates Fin d'année

Réserve Reserve Reserve Bank States and Total Total de et de mols Monatsende d'or Bank certlficates Treasury la clrcu- Notes Notes Notes Notes notes of latlon Treasury 1890 monétaire

ln Millionen Dollar - en mllllons de dollars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li

1938 14512 4405 28 201 257 75 1340 6306 6856 1938 1945 20065 24388 494 117 316 51 1873 27239 28515 1945 1949 24427 23262 291 89 312 42 2 121 26117 27600 1949 1950 22706 23363 257 84 313 40 2130 26187 27741 1950 1951 22695 24807 232 79 316 38 2080 27 552 29206 1951 1952 ' 1952

Februar .. 23190 24179 228 79 313 38 l 999 26836 28465 Février März ..... 23290 24147 226 78 315 38 2031 26835 28473 Mars April ..... 23297 24 116 223 78 315 38 2043 26813 28464 Avril Mai ...... 23296 24356 222 78 318 38 2091 27103 28767 Mai Juni ...... 23346 28 8141) Juin Juli ...... 233501) 289521) Juillet

1) Provisorische Angabe. - Chiffre provisoire.

Goldproduktion - Production d'or ln Tausend Unzen fein - en milliers d'onces de fin

1

Total')

1

Südafrika I Vereinigte Staaten

1

Kanada

1 Monat Mols

1949 1 1950 1 1951 1951 1 1952" 1951 1 1952 1951 1 1952 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li

Januar ... 1669 1829 1 811 954 977 169 143 374 354 Janvier Februar .. 1609 1 717 1683 889 920 149 137 346 351 Février März ..... 1777 l 897 1814 954 983 166 131 371 366 Mars April ..... 1 737 1806 1 791 949 9663) 157 143 363 363 Avril Mai ...... 1797 1874 1820 989 1 0133) 157 369 Mai Juni ..... 1846 1 891 1 791 969 9783) 169 363 Juin Juli ...... 1797 1849 983 157 346 Juillet August ... 1886 1920 989 189 346 Aoftt September 1863 1866 951 183 360 Septembre Oktober .. 1866 1909 974 189 377 Octobre November 1883 1866 966 163 371 Novembre Dezember. 1814 1803 949 146 377 Décembre JahrB) .... 23800 24600 11 517 1997 4363 Année2) Jan.-April 6792 7249 7099 3746 3846 641 554 1454 1434 Janv.-Avril ') Ohne U.S.S.R. - Sans U.R.S.S. 2) Das Jahresergebnis stimmt mit der Summe der Monatsergebnisse nicht genau überein. - Le total annuel ne correspond pas exactement à la somme des résultats mensuels. S) Provisorische Angabe. - Chiffre provisoire.

- 79 -

73

74

75

Papiergeldumlauf und Goldbestände in einigen Ländern - Billets en circulation et réserves d'or dans différents pays

76 Italien Nieder- Vereinigte Argentinien

Jahres-und Belgien England Frankreich Italie lande Schweden Schweiz Staaten Fin d'année Argentine Monatsende Belgique Angleterre France 1) Pays-Bas Suède Suisse Etats-Unis 2) et de mois d'Amérique

b. Fr. i fr. Fr. L. FI. Kr. Fr. s Pesos

A. Papiergeldumlauf in Millionen der Landeswährung - Billets en circulation en millions d'unités monétaires nationales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1938 21989 505 110 935 20811 991 1 061 1 751 6306 1 118 1938 1945 70376 1380 570006 389398 1386 2781 3835 27239 2830 1945 1949 87 113 1 322 1278 211 1057046 3036 3287 4566 26117 10128 1949 1950 87218 1358 1560 561 1174223 2 911 3513 4664 26187 13258 1950 1951 93160 1438 1841 608 1302 374 2 991 4090 4927 27 552 17 704 1951 1952 1952

Februar .. 93637 1367 1880832 1203 930 2866 3895 4569 26836 17298 Février März ..... 93138 1385 1861 681 1214 489 2 951 3919 4591 26835 17 184 Mars April ..... 95773 1 410 1925 615 1207219 2932 4021 4582 26813 17260 Avril Mai ...... 94401 1 412 1900 526 2870 3962 4574 27103 17 434 Mai Juni ..... 94671 1442 1885 929 2 959 4097 4624 17 622 Juin Juli ...... 97175 1 515 1984549 1 2932 4051 4635 Juillet

B. Goldbestände in Millionen der Landeswährung - Réserves d'or en millions d'unités monétaires nationales 1 kg 1 kg 1 kg 1 kg

lkgorfln- 1 Unze fein= lkgorfin= 1 kg or fin= Feingold= Feingold - Feingold= Feingold= 1 peso= Bewertung fr. b. sh, ffr. L. FI. Kr, Fr, s 292,89 Evaluation

56263,7994 250 393396,50 21 381,227 4 250,00 5 821,29 4869,80 1125,276 mgr. or fin 3) 4) 5) 6) 7) 8) •)

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1938 17140 326 87265 3674 1461 591 2890 14512 1224 1938 1945 31383 610 129 817 463 713 2024 5807 20065 1223 1945 1949 30605 603 52981 4224 740 362 6509 24427 656 1949 1950 29369 1 178 182785 4224 873 466 6363 22 706 656 1950 1951 31070 834 191 447 4224 1 195 785 6282 22695 814 1951 1952 1952

Februar .. 30483 633 191 447 4224 1 201 1 092 6172 23190 814 Février März ..... 31 187 607 191 447 4224 1288 1109 6198 23290 814 Mars April ..... 31886 594 191 447 4224 1 297 1108 6114 23297 814 Avril Mai ...... 32485 599 191 447 4224 1303 1086 6100 23296 814 Mai Juni .... ·. 33468 602 191 447 4224 1303 1 101 6093 23346 814 Juin Juli ...... 36760 613 191 447 1 325 1066 6091 23 35010) . Juillet

C. Goldbestände in Tonnen - Réserves d'or en tonnes 23 24 25 26. 27 28 29 30 31 32 33

1938 516,, 2 385,s 2 159,s 171,9 883,6 238,s 623,o 12 896,, 358,5 1938 1945 636,a 968,6 21,6 240,o 428,2 1192,5 17 831,2 358,2 1945 1949 620,6 395,s 197,a 174,s 62,2 1336,a 21 707,a 192,1 1949 1950 522,o 464,a 197,a 205,, 80,1 1 306,a 20178,s 192,1 1950 1951 552,s 486,7 197,a 281,2 134,s 1 290,o 20 168,c 238,, 1951 1952 1952

Februar .. 541,s 486,7 197,a 282,a 187,a 1 267,, 20608,s 238,, Février März ..... 554,s 486,7 197,a 303,1 190,5 1 272,7 20 697,1 238,4 Mars April ..... 566,7 486,7 197,a 305,2 190,s 1 255,5 20703,4 238,, Avril Mai ...... 577,, 486,7 197,a 306,a 186,a 1 252,a 20 702,5 238,, Mai Juni ..... 594,s 486,7 197,a 306,a 189,1 1 251,2 20 746,o 238,4 Juin Juli ..... 653,4 486,7 311,s 183,1 1 250,s 20 750,sIO) Juillet

1) Noten der Banca d'Italia, Staatsscheine und bis Ende 1951 Am-Lire. - Billets de la Banque d'Italie, billets d'Etat et, jusqu'à fin 1951, am-lires.

2) Seit 1946 Zahlungsmittelumlauf (Banknoten und Münzen). - Depuis 1946 circulation monétaire (billets et monnaie accessoire). 3) Seit 17. August 1950. - Depuis le 17 août 1950, ') Seit 1945 Gold und U. S. Dollars Reserven. Seit 19. September 1949 ergibt sich ein Goldpreis der U.S.A. von 35 $ ~ 1 Unze zum

Kurse von 2,80 S = 1 1: eine Parität von 250 sh. - Depuis 1945 réserves en or et en dollars des Etats-Unis. Depuis le 19 septembre 1949 le prix de l'or aux Etats-Unis de 35 S l'once de fin correspond au cours de 2,80 S = 1 i à une parité de 250 sh. .

•) Seit 17. August 1950. - Depuis le 17 août 1950. 6) Offizieller Ankaufspreis. Seit dem 21. September 1949 wird der Goldbestand lm Inland faktisch zu 4254,- FI., der Goldbestand

im Ausland zu 4 233,- und 4 265,- FI. per kg Feingold bewertet. - Prix officiel d'achat. Depuis le 21 septembre 1949, l'encaisse-or au pays est en fait évaluée à 4 254,- fi. et l'or à l'étranger à 4 233,- et 4 265,- fi. le kg de fin.

7) Vom 13.Jull 1946 bis 19. September 1949: 1 Kr.= 246,91 mgr. Feingold. - Du 13 juillet 1946 au 19 septembre 1949: 1 cr.= 246,91 mgr. or fin.

8) Bewertung vom 7. Oktober 1936 bis 30. Mai 1940: 1 kg = Fr. 4 639,13; seither: 1 kg = Fr. 4 869,80. - Evaluation du 7 octobre 1936 Jusqu'au 30 mai 1940: 1 kg = Fr. 4 639,13; depuis lors: 1 kg = Fr. 4 869,80.

•) Jusqu'au 30 septembre 1946, or de la Banque centrale, en Argentine. Dès le 30 septembre 1946, encaisse-or totale de la Banque (or au pays et à l'étranger). IU) Provisorische Angabe. - Chiffre provisoire.

- 80 -

Internationaler Zahlungsverkehr der Schweiz über die Europäische Zahlungsunion Règlements internationaux de la Suisse par l'Union européenne de paiements

ln Tausend Franken - en milliers de francs

A. Bilaterale Überschüsse C+) und Deftzfte r--) der Schweiz. - Excédents C+) et déficits C-) bilatéraux de la Suisse

Belgien Dänemark West- Frankreich Griechenland Gross- Italien Monat deutschland brltannien Mols bzw. Quartal Belgique Danemark Allemagne France Grèce Grande- Italie ou trimestre

occidentale Bretagne 1 2

1 3 4

1 5 6 7 8

1 9

1950 1950 Nov./Dez.1) + 79652 + 14907 - 91348 - 10640 - 2624 - 37775 - 1099 Nov. /Déc.1)

1951 1951 1. Quartal + 97037 + 3896 - 45992 - 22752 + 1 969 + 67954 + 22719 Ier trim. 2. " + 14004 + 9409 - 92471 - 35978 + 1 575 + 11 558 - 11 236 2me

" 3. " + 29362 + 7093 - 99552 + 48548 + 1 216 + 236 578 + 1560 3me " 4. " + 48823 + 5427 - 103 636 + 112 330 - 612 + 190147 - 10198 4me " 1952 1952

1. Quartal + 63107 + 2 283 - 126 891 + 31623 + 1 921 + 126 176 + 12462 [er tri m. 2. ,, + 65570 + 8781 - 165 250 - 46449 + 1474 + 76822 - 6455 2me ,,

Juli ... + 23 333 + 6266 - 51149 - 1 531 + 941 + 24 024 - 2 252 Juillet

Total . . . I + 420 888 + 58062 - 776 289 + 75151 + 5 860 + 695 484 + 5 501 Total

Niederlande I Norwegen

1

Oesterrelch

1 Portugal 1 Schweden

1

Türkei

1 Total Pays-Bas Norvège Autriche

1 Suède Turquie

1950 10 li 12 13 14 15 16

1950 Nov./Dez.1) - 15739 + 3431 - 656 + 134 + 3387 + 3416 - 54954 Nov./Déc.1)

1951 1951 1. Quartal + 17082 + 5055 - 560 + 4022 + 13 110 + 7 267 + 170807 [er tri m. 2. " + 3822 + 9414 + 39 + 5076 + 8417 + 8513 - 67858 2me

" 3. " + 23828 + 7500 + 4819 + 5120 + 15287 + 5829 + 287188 3me " 4. " + 390 + 8790 + 884 + 6074 + 14609 + 9358 + 282386 4me " 1952 1952

1. Quartal - 2830 + 6887 + 2413 + 6996 + 14964 + 9862 + 148973 [er tri m. 2. ,, - 12840 + 10155 - 5 369 + 11 032 + 19821 + 14368 - 28340 2me ,, Juli ... + 8 619 .+ 2 256 - 1 679 + 2 773 + 6764 + 5 379 + 23 744 Juillet Total ... t 22 332 + 53488 - 109 + 41 227 + 96359 + 63992 + 761 946 Total

B. Kumulative Überschüsse und Defizite. - Excédents et déficits cumulatifs

Kumulative Benützung der Quote - Utilisation du quota Überschüsse ( +)

Monat oder Defizite <-) Begleichung Begleichung ln % der Gesamtquote Mols

Excédents ( +) durch Kredite durch Gold (1 093 Millionen Fr.) ou déficits Règlement par Règlement par en % du quota total

(-) cumulatifs des prêts des versements d'or (1 093 millions de fr.) 17 18 19 20 21 22

1950 1950 November ... - 119 203 - + 119 203 - 10,9 Novembre Dezember ... - 54954 - + 54954 - 5,0 Décembre

1951 1951 März ..... + 115 853 - 115 853 - + 10,6 Mars Juni ..... + 48 6342) - 48634 - + 4,4 Juin September + 335 8222) - 277 231 - 58591 + 30,7 Septembre Dezember ... + 620 6083) - 419 625 - 200983 + 56,8 Décembre

1952 1952 Januar .... + 717 4263) - 468 036 - 249 390 + 65,6 Janvier Februar ... + 791 6813) - 505161 - 286 520 + 72,4 Février März ..... + 769 5813) - 494 111 - 275 470 + 70,4 Mars April .. ... + 730 7553) - 474 700 - 256 055 + 66,8 Avril Mai ..... + 723 9593) - 471 302 - 252657 + 66,2 Mai Juni ..... + 745 9554) - 482 300 - 263 655 + 68,2 Juin Juli ...... + 769 6994) - 494172 - 275 527 + 70,4 Juillet

') Einschließlich die Rückzahlung schweizerischer Schulden per 31. Oktober 1950; die Rückzahlung schweizerischer Guthaben per 31. Oktober 1950 erfolgt in monatlichen Raten. - Y compris le paiement des dettes suisses au 31 octobre 1950; le remboursement des soldes créditeurs de la Suisse au 31 octobre 1950 s'effectue par acomptes mensuels.

2) E!nschliessllch Zins (638 000 Fr.). - Y compris les intérêts (638 000 fr.). 3) E!nschl!essl\ch Z\ns (3 039 000 Fr.). - Y compris les intérêts (3 039 000 fr.). 4) Emschhesshch Zins (7 753 000 Fr.). - Y compris les intérêts (7 753 000 fr.),

- 81

77

Gebundener Zahlungsverkehr der Schweiz ln Tausend Franken

78 A. Zentralisierter Verkehr

Juni - Juin 1952

Verfügbare Einzahlungen - Versements Auszahlungen - Paiements Verfügbare Mittel Mittel

Länder Anfang Andere Andere Sonstiger Ende Juni 1952 Waren Ein- Waren Aus- Verkehr Juni 1952

zahlungen Total zahlungen Total Disponibilités Marchan- Marchan- Autre Disponibilités début dises Autres dises Autres trafic à fin

juin 1952 versements paiements 1) juin 1952

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bulgarien ..... 2 331 769 20 789 491 20 511 - 13 2 596 Finnland ..... 21 418 3 123 533 3 656 2 903 344 3 247 - 21 827 Griechenland 2) .. 1 483 863 77 940 680 417 1 097 250 1 576 Jugoslawien. . . . 13 273 1 952 229 2 181 1 667 454 2 121 - 13 333 Österreich 2) . . . . 22 963 7 414 2 402 9 816 8 603 2 168 10 771 - 1 845 20 163 Polen ....... 526 4 470 95 4 565 3 257 197 3454 - 1 554 83 Portugal 2) .... - 1 812 616 171 787 4104 800 4 904 3 494 - 2 435 Rumänien .... 3 573 452 80 532 1 375 67 1 442 - 2 663 Spanien ...... 17 732 6 572 395 6 967 5 984 735 6 719 - 17 980 Tschechoslowakei 9 249 4152 122 4 274 3 921 4 220 8 141 - 295 5 087 Türkei 2) ..... 2 727 326 478 804 5558 1 245 6 803 3 577 305 Ungarn ...... 12 835 2 510 82 2 592 1 638 305 1 943 - 4 802 8 682

Zentr. Verkehr .. 106 298 33 219 4 684 37 903 40 181 10 972 51 153 - 1 188 91 860

B. Dezentralisierter Verkehr

Ägypten ..... 1 415 3 237 733 3 970 2 542 2 315 4 857 - 19 509 Argentinien ... 63 417 1 317 144 1 461 3 262 1 309 4 571 5 60 312 Belgien s) .... 8 119 24 274 3 689 27 963 29 150 16 751 45 901 20 622 10 803 Dänemarks) ... 670 2 919 717 3 636 6 847 2 487 9 334 2 588 - 2 440 Ost-Deutschland. . 4048 995 309 1 304 1 016 26 1 042 - 4310 West-Deutschland 2) 91 663 81 703 14 850 96 553 37 027 22 306 59 333 - 42 301 86 582 Frankreich 2) ... 65 762 48114 17 223 65 337 31 134 26 426 57 560 - 22 085 51 454 Grossbritannien 2) . 35 908 48 664 12 466 61 130 58 906 40 829 99 735 4404 1 707 Iran ....... 3068 623 14 637 926 153 1 079 - 2 626 Italien 2) ..... 16 780 33 500 5 317 38 817 28 128 9 799 37 927 - 2 233 15 437 Niederlande 2) . . . 22 220 13 323 5 904 19 227 14 514 9 358 23 872 - 487 17 088 Norwegen 2) • • . . - 5 811 435 814 1 249 3 492 2 128 5 620 4014 - 6 168 Schweden 2) . . . . - 192 6 634 986 7 620 11 485 6 550 18 035 6 764 - 3 843

Dezentr. Verkehr 1

307 067 265 738 63 1661 328 904 228 429 1 140 437 368 866 - 28 728 238 377

C. zentralisierter und dezentralisierter Verkehr

Total ...... 413 365 298 957 67 850 366 807 268 610 151 409 420 019 - 29 916 330 237 E. Z. U.2) ••••• 260 480 268 785 65 094 333 879 239 628 141 264 380 892 - 23 238 190 229

') Eingang oder Ausgang (-) von Mitteln aus Verrechnungen durch die Europäische Zahlungsunion, aus Gold- und Devisen- zahlungen, aus der Beanspruchung und Rückzahlung von in Zahlungsl!bkommen vorgesehenen Krediten usw.

2) Mitgliedstaaten der Europäischen Zahlungsunion.

- 82 -

Service réglementé des paiements de la Suisse en milliers de francs

A. Trafic centralisé

Januar-Juni 1952 - Janvier-Juin 1952 . Verfügbare Einzahlungen --:- Versements Auszahlungen - Paiements Verfügbare

Mittel Sonstiger Mittel Anfang Andere Andere Ende Pays

Jan. 1952 Waren Ein- Waren Aus- Verkehr Juni 1952 Dlsponl-

zahlungen Total zahlungen Total Autre Marchan- Marchan- Disponibilités bill tés dises Autres dises Autres trafic à fin début versements paiements juin 1952

Janv. 1952 ')

Il 12 13 14 15 16 17 18 19 20

l 591 2 376 154 2 530 1 439 64 1 503 - 22 2 596 Bulgarie 26 522 17 340 1 297 18 637 15 559 2 773 18 332 - 5000 21 827 Finlande 2 583 4598 491 5 089 4 952 2 205 7 157 1 061 l 576 Grèce2) 5 133 17 314 818 18 132 5 636 4 296 9 932 - 13 333 Yougoslavie

22 258 45 418 13 148 58 566 42 927 12 155 55 082 - 5 579 20 163 Autriche2)

l 130 14 633 787 15 420 12 458 3 529 15 987 - 480 83 Pologne - 508 5 734 749 6 483 21 377 3 763 25 140 16 730 - 2 435 Portuga12)

5 291 l 668 445 2 113 6 105 636 6741 2000 2 663 Roumanie 19 916 27 885 1 935 29 820 25 744 6 012 31 756 - 17980 Espagne 1325 41 505 1 053 42 558 26 137 9 367 35 504 - 3 292 5 087 Tchécoslovaquie l 043 5 552 2 229 7 781 25 443 5 457 30900 22 381 305 Turquie2)

6321 17 045 617 17 662 9444 5051 14 495 - 806 8 682 Hongrie

92 605 201 068 23 723 224 791 197 221 55 308 252 529 26 993 91 860 Trafic centralisé

B. Trafic décentralisé

26 184 13 538 2 943 16 481 14846 8 009 22 855 - 19301 509 Egypte 97 446 17 419 2 642 20061 48 144 4543 52 687 - 4508 60312 Argentine

- 21 683 147 530 24 811 172 341 143 799 88 066 231 865 92 010 10 803 Belgique2) 3 432 30 287 4 363 34 650 35 208 11 537 46 745 6 223 - 2 440 Danemarks) 5086 10 290 940 11 230 11 603 146 11749 - 257 4 310 Allemagne or.

116 908 462 698 78 908 541 606 181 724 110 996 292 720 -279 212 86 582 Allemagne occ.2) 21438 281 402 80324 361 726 201 645 143 836 345 481 13 771 51 454 France2)

12 881 301 806 51 503 353 309 388 028 188 243 576 271 211 788 1 707 Grande-Bretagne2)

2 675 5 271 408 5 679 4 636 1 122 5 758 30 2 626 Iran 24 501 186 511 40 317 226 828 156 481 83 842 240 323 4431 15 437 Italie2) 23 323 75 697 38 426 114 123 80 286 37 944 118 230 - 2 128 17 088 Pays-Bass)

- 1880 5 582 4382 9 964 17 905 11 618 29 5231 15 271 - 6 168 Norvège2) 2 164 58523 7 791 66 314 75 783 23 457 99 240 26 919 - 3 843 Suède2)

312 475 1596554 337 758 1934312 1360088 713 359 2073 447 l 65 037 238 377 Trafic décentralisé

C. Trafic centralisé et décentralisé

405080 1797622 361 481 2 159 103 1557 309 768 667 2 325 976 92 030 330 237 Total 206460 1611338 347 442 1958780 1375 558 723 119 2098 677 123 666 190 229 U. E. P.2)

1) Entrée ou sortie (-) de moyens provenant de compensations par l'Union européenne de paiements, de paiements en or ou en devises, de l'utilisation et du remboursement de crédits prévus dans les accords de paiements, etc.

2) Pays membres de l'Union européenne de paiements.

- 83 -

78

Europäische Zahlungsunion - Union européenne de paiements in Millionen Rechnungseiqheiten (bzw. Dollars) - en millions d'unités de comptes (dollars)

79 A. Kumulative Rechnungsposition am 30. Juni 1952 - Position comptable cumulative au 30 juin 1952

Mitgliedstaaten

Belgien/Lux. Dänemark Frankreich Griechenland Grossbritannien Holland Island Italien Norwegen Oesterreich Portugal Schweden. Schweiz. Türkei . Westdeutschland

5

+ 51,o + 37,o + 88,o + 141,7 + 89,1 t 231,4 + 110,3 + 60,s t 170,s - · 30,o - 60,4 - 90,4 -t 205,s + 105,s + 311,1

2

- 15,s + 5,o - 12,9 - l,1 + 93,1

_ 42,s - 0,4

- 15,4

+ 1,9 - 11,9

3

- 107,4

- 6,9

_ 45,o

- 47,.

4

+ 29,4

- 115,o + 150,o - 30,o _ 4,o

_ 60,o _ 80,o

+ 9,s

_ 25,o

Verwen- Bean- Kurnu- dung der be- Verwen- spru- lativer stehenden dung der be- chung der Netto- Forde- sonderen Anfangs- saldo rungen Mittel beträge

Solde Utilisation Utilisation Utilisa- cumulatif des res- des res- tion des

net sources exi- sources soldes stantes spéciales initiaux

') 8

Quoten

Quotas Utilisa tion des quotas en%

10

B. Eröffnungsbilanz und Monatsausweise - Bilan d'ouverture et situations mensuelles

Bilanzpositionen

Aus Gold-oder nützung Dollar- der

Kredite lzahlungen Quoten

Crédits Paie- Utllisa ments or tion des ou dollars quotas

Aus nützung der

Quoten in% Pays-membres

+ 802,3 - 23,9 - 433,s - 223,s - 901,o + 205,2 - 12,7 t 166,a - 59,9 - 142,s t 88,o + 225,s + 170,s - 161,o + 299,2

6 7 9

100,o 66,a 12,o

100,o o., O,o

100,o 89,o 68,2 100,o 62,2

li

Belgique/Lux. Danemark France Grèce Ode-Bretagne Hollande Islande Italie Norvège Autriche Portugal Suède Suisse Turquie Allemagne occ.

+ 423,9 -t 364,s + 788,1 - 28,9 - - 28,o - 292,1 - 128,s - 420,1

- 636,o 1- 508,1 1-1144,1 + 153,1 + 82,1 + 235,2 - 1,s + 124,D + O,«

- - 1,s + 83,o + 208,s - + O,a

- 17,s - 17,s

331 195 520

0 1 060 355 15

205 200 0 70

260 250 50

500

100,o 14,s 80,o

Ende - Fin Eröffnungs

bilanz ,----~---------------- Bilan Juni I Dezember I April I Mai I d'ouverture Juin Décembre Avril Mai 1. 7. 1950 1951 1 1951 1952 1952

Juni Juin 1952

Postes du bilan

12 Aktiven Flüssige Mittel Forderungen aus Anfangs schulden.

Sonderkredit an West deutschland

Kredite a.Schuldnerländer Anfangsguthaben (Dar lehen) .

Sonstige Aktiven .

Total Passiven Kapital Verpflichtungen aus An fangsguthaben (Schen kung) .

Verpflichtungen gegen über Gläubigerländern

Sonstige Passiven

Total

13 i 14 1 15 1 16 i 17

350,o

215,s

352,o

511,7

21,2

35,o 0,4

216,s

1 452,s

18

459,7

988,o

35,o

565,s

565,a

286,s

279,o

920,s

271,e

648,7

920,s

1 060,a

345,4 367,2

1 044,s 1 050,a

1483,a

271,a

1 211,o 1,o

1 060,a

808,.

35,o 35,o

1 483,e

19 Actif Disponibilités Créances résultant des soldes initiaux débiteurs

Prêt spécial à l'Allemagne occ.

Prêts à des débiteurs Soldes initiaux créditeurs (prêts)

Divers

Total Passif Capital Engagements résultant des soldes initiaux cré diteurs (dons)

Prêts consentis par des créanciers

Divers

Total

35,o

1 425,2 1 452,s

271,e 271,a 271,a

788,. 0,2

1 153,4 0,2

1 180,7 0,2

1 425,2

') bzw. Kumulative Rechnungsposition. - resp. Position comptable cumulative.

- 84 -

Verzeù.hnis der Quellen und Erhebungsstellen - Indication des sources

1. Quellen Ausweise der Notenbanken . Berichte der Kommission für Konjunkturbeobachtung Bilanzen der Kantonalbanken, Grossbanken und Lokalbanken .

Bundesblatt . Die Volkswirtschaft .

Federal Reserve Bulletin . International Financial Statistics, Washington .

Monthly Bulletin of Statistics of the United Nations, New York .

Neue Zürcher Zeitung . The Economist (Records & Statistics) .

2. Erhebungsstellen

Au~gleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenver- sicherung .

Ausländische Notenbanken . Bank für Internationalen Zahlungsausgleich . Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit .

Bör5.e1_1kommissariate der Kantone Basel, Genf und Zunch .

Darlehenskasse der Schweiz. Eidgenossenschaft . Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft . Eidg. Finanzverwaltung . Eidg. Oberpostdirektion . Eidg. Oberzolldirektion . Eidg. Preiskontrollstelle Eidg. Statistisches Amt Eidg. Steuerverwaltung Internationaler Währungsfonds, Washington .

Tab. No.

73, 76 61

68, 69 33, 34

39-41, 44, 58, 59,65a,65b 73, 74, 75 17, 71

13a, 14 13a, 56 5b, 13a

32 13a, b, 73, 76

70 39-44, 58, 59, 61,65a,65b

15 66 47

37a, 37b 28

48-55 56 46

1. Sources

Situations des banques d'émission Rapports de la Commission de recherches économiques Bilans des banques cantonales, des grandes banques et des banques locales

Feuille fédérale La Vie économique

Federal Reserve Bulletin International Financial Statistics, Washington

Bulletin mensuel de statistique des Nations Unies New York

Neue Zürcher Zeitung The Economist (Records & Statistics)

2. Offices et administrations

Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants

Banques d'émission Banque des Règlements Internationaux Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail

Chambres de bourse (Bâle, Genève et Zurich) Caisse de prêts de la Confédération Suisse Office fédéral de l'économie électrique Administration fédérale des finances Direction générale des postes Direction générale des douanes fédérales Service fédéral du contrôle des prix Bureau fédéral de statistique

35, 36, 38a, 38b I Administration fédérale des contributions 71 Fonds monétaire international, Washington

- 85 -

Internationale Wiederaufbaubank, Washington . . . . 72 Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, Washington

Pfandbriefzentrale der schweiz. Kantonalbanken . . . 67 Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses

Pfandbriefbank schweiz. Hypothekarinstitute . . . . . 67 Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisses de Crédit hypothécaire

Rheinschiffahrtsamt Basel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Office de la navigation sur le Rhin, Bâle Schweiz. Bauernsekretariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-65b Secrétariat des paysans suisses Schweiz. Bundesbahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Chemins de fer fédéraux Schweizerische Nationalbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 16-25, Banque nationale suisse

27a, 27b, 29, 30, 77, 79

Schweiz. Verrechnungsstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 J Office suisse de compensation Verband schwelz, Kantonalbanken . . . . . . . . . . . . . . 10 Union des Banques cantonales suisses Vereinigung Schweizerischer Lebensversicherungs-

Gesellschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Union de Compagnies Suisses d' Assurances sur la Vie

Die Monatsberichte der Schweiz. Nationalbank können beim Art. Institut Orelt Füssli A.-0., Zürich, für Fr. 3.- lm Jahr abonniert werden. Postcheck VII 1/640. - On peut s'abonner au Bulletin mensuel de la Banque nationale suisse auprès de l' Art. Institut Orell Füssli S.A. Zurich.

Le prix de l'abonnement annuel est fixé à fr. 3.-. Compte de chèques postaux VIll/640.