Keil doorTEL DT 130 (D)

Montage- und Bedienungsanleitung

Siche Be

so

Be

Te

ein

erheitsh

eachten S

nen oder

ei Fragen

elecom Ho

nem Fach

Alle M

zuführ

Vor An

Telefo

trenne

Die am

spann

sind le

Berüh

feucht

Schütz

Flüssi

Der Be

Halten

gen ve

beeint

hinweis

Sie diese

r Beschäd

n wenden

otline (sie

hmann au

Montagear

ren.

nschluss

onanlage

en.

m Telefon

nung und

ebensgef

ren Sie d

ten Gege

zen Sie d

gkeiten u

etrieb in e

n Sie Abs

erursache

trächtigt w

e

e Sicherh

digungen

n Sie sich

ehe Seite

usführen.

rbeiten si

der Türs

ist auch

nnetz auf

bis zu 90

ährlich.

die Konta

enständen

das Gerät

und Dämp

explosion

stand zu G

en könnte

werden.

heitshinwe

n des Pro

h an Ihre

e 15). Las

.

ind nur im

station an

diese vom

ftretenden

0 V Wech

akte nicht

n.

t vor Näs

pfen.

nsgefährd

Geräten,

en. Dadu

eise, um

duktes zu

en Fachh

ssen Sie

m spannu

n die anal

m Strom-

n Spannu

hselspann

mit spitz

sse, stark

deter Um

die elekt

urch könn

Verletzu

u vermeid

ändler od

Servicea

ungslosen

oge Nebe

- und Tele

ungen (bi

nung beim

en, meta

kem Staub

gebung i

tromagne

te die Sp

ungen vo

den.

der an d

arbeiten n

n Zustand

enstelle d

efonnetz

is 60 V G

m Klingel

allischen o

b, aggres

ist unters

etische St

prachqua

Seite | 2

on Per-

ie Keil

nur von

d aus-

der

zu

Gleich-

ln)

oder

ssiven

sagt.

törun-

lität

Inhal

SICHE

INHAL

PROD

BEST

MECH

ELEK

VERB

SPAN

SCHA

ANSC

ANSC

ZUSA

ANSC

PROG

EINS

FUNK

PrAuPr

BEDIE

TECH

SERV

UNSE

ERSA

tsverze

ERHEITS

LTSVERZ

DUKTME

TIMMUNG

HANISCH

KTRISCH

BINDUNG Z

NNUNGSV

ALTRELAIS

CHLUSS D

CHLUSSPL

ATZLÄUTW

CHLUSSBE

GRAMMIE

STIEG IN DE

KTIONEN I

rogrammiuslösen drogrammi

ENUNG ..

HNISCHE

VICE, TEC

ER SERV

ATZTEILE

eichnis

SHINWEI

ZEICHNI

RKMALE

GSGEMÄ

HE INSTA

E INSTA

ZUR TELE

ERSORGU

S ............DER KLING

LAN TÜRS

WERK/ ZUS

EISPIELE .

ERUNG .

EN PROGR

M PROGR

ieren vondes Türöffieren eine

..............

DATEN

CHNISCH

VICEANG

E UND ZU

SE ........

IS ...........

E ............

ÄßER GE

ALLATIO

ALLATION

FONANLAG

UNG .......................ELTASTER

PRECHMO

SATZKLING

..............

..............

RAMMIERM

RAMMIERM

n Telefonnffners ......er neuen

..............

..............

HE HOTL

GEBOT IM

UBEHÖR

..............

..............

..............

EBRAUCH

ON ..........

N ............

GE ......................................

R .............ODUL .......GEL .......................

..............

MODUS ....ODUS .....nummern..............PIN .......

..............

..............

LINE ......

M INTERN

R ............

...............

...............

...............

H ............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............n zu den ............................

...............

...............

...............

NET .......

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............

...............Tasten 1 ..............................

...............

...............

...............

...............

...............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

..............

.............. bis 6 .................................

..............

..............

..............

..............

..............

Seite | 3

........ 1

........ 3

........ 4

........ 5

........ 6

........ 7

........ 7

........ 7

........ 7

........ 7

........ 8

........ 8

........ 9

...... 11

...... 11

...... 11

...... 12

...... 13

...... 13

...... 13

...... 14

...... 15

...... 15

...... 15 

Prod Die

nati

le, U

verd

Die

einr

sen

Nac

Ist f

Keil

nac

ode

geb

sen

Mit

den

War

Sek

cken

Wäh

Mög

ausz

zwe

Das

best

uktmer

Türstation

on aus ans

UV- und w

deckt liege

Keil doorT

richtung, w

wird und b

ch Betätige

für den bet

doorTEL

h 6-malige

r erkennt d

rochen. Da

de Taste n

der Anwah

eine Verb

rnton (4 ku

kunden ver

n der Taste

hrend eine

glichkeit, d

zulösen. In

ei 2 Sekund

s Türöffnen

tätigt.

kmale

n Keil door

spruchsvo

wetterbestä

ender Versc

TEL DT 13

welche an d

beinhaltet

en einer de

tätigten Ta

DT130 in d

em Anläute

die doorTE

as gilt auc

noch einma

hl wird ein

bindung ab

urze Beep's

rlängert we

e oder m

er bestehen

urch Einga

n beiden F

den betrag

n selbst da

TEL – Ser

llem Desig

ndige Türs

chraubung

30 aus der

die analog

die Keil ET

er 6 möglic

aster eine

die Leitung

en der Hör

EL DT130

h für den F

al gedrückt

Time-Out

bbricht. Alle

s). Die Ver

erden. Vom

mit Auflege

nden Verb

abe von 0

Fällen darf

gen, sonst

auert 3 Se

rie 100 „Cl

gn in solide

station mit

g. Lieferbar

r „Classic L

ge Nebenst

T410-ab Sp

chen Taste

Telefonnu

g und wähl

rer des an

ein Besetz

Fall, dass

t wird.

t gestartet,

erdings ert

rbindung k

m Telefon

en des Tele

bindung ha

0 oder ein

zwischen

bricht die

ekunden un

assic Line

er Ganzme

strukturbe

r in den Fa

Line“ Serie

telle einer

prechelekt

er wird die

mmer prog

t die progr

ngewählten

zt-Zeichen

innerhalb d

, welches

tönt ca. 10

kann dann

aus lässt s

efonhörers

t der Teiln

ner PIN de

der Eingab

Keil doorT

nd wird du

“ ist eine g

etall-Ausfüh

eschichtete

arben weiss

e 100 ist ei

Telefonan

ronik.

e Keil doorT

grammiert

rammierte

n Apparats

, wird der

der Anwäh

nach Abla

0 Sekunden

durch Drüc

sich, 2 Sek

s die Verbin

ehmer vom

en integrier

be die Pau

TEL DT130

urch einen

gelungene

hrung. Ein

er Oberfläc

s, titan und

ine Türfrei

nlage ange

rTEL DT13

, schaltet s

Nummer a

s nicht abg

Wählvorga

hlphase die

auf von 60

n vor Abbr

cken von #

kunden na

ndung bee

m Telefon

rten Schalt

use nicht m

0 den Vorg

langen P

Seite | 4

Kombi-

ne stabi-

che und

d sepia.

sprech-

eschlos-

30 aktiv.

sich die

an. Wird

ehoben

ang ab-

e auslö-

Sekun-

ruch ein

# um 30

ach Drü-

enden.

aus die

tkontakt

mehr als

ang ab.

iep-Ton

Besti Die

Tel

sch

Pro

Ku

mu

hei

Be

geg

tun

ma

sic

ode

Sp

tio

sin

Ke

Ge

bau

Fal

we

Tes

Tel

gru

immung

e Keil door

lefonanlag

hrieben ist

oduktes fü

rzschluss,

ungsgemäß

tshinweise

im Einbau

gen Witte

ng des Ge

aßnahmen

chtsmaßna

er Feucht

annung u

n auslöse

nd nicht vo

il Telecom

ebäuden e

utürlautsp

ll nur in K

enden.

sten Sie d

lefonanlag

undsätzlic

gsgemä

rTEL DT 13

e konzipie

t nicht zul

hren. Darü

Brand, e

ß, wie hier

e!

u der Keil

rungseinf

ehäuses).

n der dire

ahmen nic

tigkeit die

und der Ko

en. Schäd

on der Gew

m haftet n

entstehen,

precher ge

Kombinat

die Keil do

ge. Durch

che Funkti

äßer Ge

30 ist für d

ert. Eine an

ässig und

über hinau

lektrischer

r beschrieb

doorTEL

flüsse zu

. Die Türs

kten Witte

cht einge

e Elektron

ontakt mit

den an de

währleistu

nicht für S

an denen

esteuert w

ion mit ei

oorTEL D

die Vielza

ionsgaran

ebrauch

den Betrieb

ndere Verw

kann zur

us ist es m

r Schlag u

ben, einge

DT 130 is

achten (W

station da

erung aus

halten we

nik zerstör

t Wasser

er Elektron

ung umfas

Schäden a

n der Tür

wird. Die

iner klass

DT 130 vor

ahl versch

ntie überno

b an einer

wendung a

r Beschäd

mit weiteren

usw.), wen

esetzt wird

st auf wirk

Wetterschu

arf nicht

sgesetzt w

erden, kan

ren. Die P

kann eine

nik durch

sst.

aus Diebs

röffner du

Keil door

sischen S

r der endg

hiedener T

ommen w

analogen

als in diese

igung ode

n Gefahren

nn das Ge

d. Beachte

ksame Sch

utzrahmen

ohne zus

werden. W

nn eindrin

Platine ist

e elektro-c

h eingedru

stahl und

rch die vo

rTEL DT 1

chließvor

gültigen M

Telefonanl

erden.

Nebenstel

em Handb

er Zerstöru

n verbunde

erät nicht

en Sie die

hutzmaßn

n, Silikona

sätzliche S

Wenn dies

ngendes W

t unter stä

chemische

ungenes W

Einbruch

orliegende

130 ist in

rrichtung

Montage a

lagen kan

Seite | 5

lle einer

uch be-

ung des

en (z.B.

bestim-

Sicher-

nahmen

abdich-

Schutz-

se Vor-

Wasser

ändiger

e Reak-

Wasser

die an

en Ein-

jedem

zu ver-

an ihrer

n keine

Mech

Die

putz

Türs

tigt.

bung

rung

hanisch

Keil doorT

zkasten im

station wird

Die mitgel

g anbringe

gseinflüss

he Instal

TEL DT 13

m Lieferum

d mit vier S

lieferten Ec

en. Bei d

se achten

Abb.: Name

llation

30 kann U

mfang enth

Schrauben

cken leicht

der Install

(siehe Se

enschilder könn

Unterputz o

halten, Auf

im Unterp

t mit einem

lation auf

ite 5).

nen bequem von

oder Aufpu

fputzrahme

putzkasten

m Gummih

f Schutzm

n außen gewech

utz installie

en optiona

oder Aufp

ammer üb

maßnahme

hselt werden

ert werden

al erhältlic

putzrahmen

ber die Ver

en gegen

Seite | 6

(Unter-

ch). Die

n befes-

rschrau-

Witte-

Elekt

Verbin

Die V

Amts

erst

die T

Spann

Die

Tele

wend

(Bes

Schal

Der

selst

die b

Seite

des

tung

Der

Fall

Polu

Ansch

Die

Plati

könn

trische

ndung zu

Verbindun

sleitung er

nach Absc

Telefonanla

nungsve

Spannung

efonanlage

den Sie b

st.-Nr. 7079

trelais

Türöffner-

trom (AC)

beiden Löt

e 8). Dadu

Kontakts l

g nur unter

Schaltkon

230V Netz

ung achten

hluss de

Ruftasten

ine angesc

nen die nic

Installa

ur Telefo

g zur anal

rfolgt über

chluss alle

age vom S

ersorgun

gsversorgu

. Für den

bitte grund

90)

Kontakt (M

ausgelegt

tbrücken n

urch verring

lässt sich

Betriebsbe

ntakte ist n

zspannung

!

er Klinge

der Keil d

chlossen u

cht genutzt

ation

onanlage

logen Neb

r die Klem

er Verdraht

Strom- und

g

ng der Sp

Türöffner

sätzlich ei

MOS-FET)

. Wenn Sie

neben der

gert sich d

nicht mit e

edingunge

nur bis 24V

g an den S

ltaster

doorTEL D

nd bereits

en Adern a

e

benstelle e

mmen a un

tungsarbei

Telefonne

prechelektr

sowie ein

inen separ

ist sowohl

e nur DC s

Anschluss

er Innenw

einem Ohm

en prüfen.

V 2A AC/D

chaltkonta

DT 130 sin

ab Werk m

an weitere

iner Telefo

nd b. Stelle

iten her! T

etz.

ronik erfolg

ne eventue

raten 12V-

l für Gleich

schalten wo

sklemme "D

iderstand d

mmeter tes

DC ausgel

akt. Im Glei

nd über ei

montiert. F

Ruftasten

onanlage o

en Sie die

rennen Sie

gt über die

elle Taster

-Transform

hstrom (DC

ollen ist es

DOOR" zu

der Schaltu

sten. Sie k

egt. Führe

ichstrombe

n Verbindu

ür eine spä

angeschlo

oder zur an

ese Verbin

e beim An

e Nebenst

rbeleuchtu

mator, z.B.

C) als auch

s empfehle

u schließen

ung. Die F

können die

en Sie auf

etrieb auf k

ungskabel

ätere Erwe

ossen wer

Seite | 7

nalogen

dungen

schluss

elle der

ung ver-

VT 12

h Wech-

enswert,

n (siehe

Funktion

e Schal-

f keinen

korrekte

an der

eiterung

den.

Ansch

Zusat

Exte

baug

kreis

zwei

hlusspla

tzläutwer

erne Läutw

gruppe ang

s führt zur

i und vier K

an Türspr

rk/ Zusat

werke könn

geschlosse

Zerstörung

Kontakten

rechmod

tzklingel

nen aussc

en werden

g der Baug

bei Keil Te

dul

chließlich ü

n. Ein direk

gruppe! Die

elecom erh

über eine

ktes Einsc

e Relaisba

hältlich.

optional e

chleifen in

augruppe is

erhältliche

den Taste

st als Zube

Seite | 8

Relais-

erstrom-

ehör mit

Ansch

Beispie

Anscha

Türöffn

hlussbei

el 1

altung der

nerschaltkr

spiele

Keil doorT

eis.

TEL DT 1330 an die

Nebenstellle einer TTelefonanla

Seite | 9

age und

Beispie

Verdra

schluss

el 2:

htungsplan

s an einer T

n Keil doo

Telefonan

orTEL DT

lage

130 mit TTüröffner, ssechs Klinggeltaster u

Seite | 10

und An-

Prog

Einsti

Die

Tele

dun

steh

gew

kun

ab.

tivitä

Das

(Jum

Die

Keil

Funkt

Jede

Dabe

gram

X k

e

Piep

rammie

ieg in de

Programm

efon der A

g gelange

ht für die P

wünschte F

den-Rhyth

Der Progra

ät oder kan

s Wahlverfa

mper: "OFF

Programm

doorTEL

tionen im

e Funktion

ei steht F

mmierende

ann eine Z

erlaubt). E

p-Ton oder

erung

en Progra

mierung läs

Anlage aus

n Sie durc

PIN und ist

Funktion ei

hmus nicht

ammiermo

nn durch E

ahren wird

F" = Pulsw

mierung üb

DT 130 ist

m Progra

hat das Fo

F entwede

en Taste) o

Zahl zwisc

ine eingeg

eine fehle

ammierm

sst sich nu

wählen S

ch Eingabe

werkseitig

in. Auch h

t überschre

odus endet

Eingabe vo

durch den

wahl, "ON"

ber eine Dir

nicht mög

mmierm

ormat

er für eine

oder aber

chen 0 und

gebene Fu

erhafte Eing

modus

ur im Tonw

ie die Türs

e von PPP

g auf 2222

hier gilt: Di

eiten, son

t automatis

on # unmit

n Jumper a

" = Tonwa

rektverbind

glich.

modus

F X X

e Zahl zwi

8 (Türöffn

d 9 sein (B

nktion wird

gabe durc

wahlverfahr

station an.

PP in den P

gesetzt). A

e Eingabe

st schaltet

sch 30 Sek

ttelbar been

auf der Lei

hl).

dung zwisc

X .. . X X

schen 1 u

nerfunktion

Bei Wahlse

d bei Über

ch 4 kurze

ren durchfü

Nach Auf

Programm

Anschließe

e der Ziffer

t die Keil

kunden na

ndet werde

terplatte be

chen einem

nd 6 (Num

) oder 9 (n

equenzen s

rnahme du

Piep-Töne

ühren. Von

fbau einer

miermodus.

end geben

rn darf de

doorTEL

ch der letz

en.

estimmt

m Telefon

mmer der

neue PIN)

sind auch

urch einen

e signalisie

Seite | 11

n einem

Verbin-

(PPPP

Sie die

n 2 Se-

DT 130

zten Ak-

und der

zu pro-

). Jedes

# und

langen

ert.

Program

Beim

Funk

Die

Funk

Tast

ren.

wie f

Das

Form

Beis

(Tas

Tast

Beis

(Tas

gram

mmieren v

m Betrieb d

ktionen mit

Keil doorT

ktion“) und

ten lässt si

Die Progr

folgt:

Sonderze

mat: 1..6

P P P P

spiel 1: Die

ste) 1 die T

te 2 die Nu

spiel 2: Die

ste) 5 die T

mmierung b

von Telefon

der Keil do

t Sonderze

TEL DT 13

d eine Pau

ich eine Te

rammierung

ichen # inn

(Sonderz

P 1 X X

2 X X

6 X X

#

(Taste

e persönlich

Telefonnum

ummer 123

2 2 2

e persönlich

Telefonnum

beendet w

2 2 2

nnummern

oorTEL DT

eichen ges

30 kennt d

use innerh

elefonnum

g von Son

##

#

#0

nerhalb ein

zeichen, we

X ...X X X

X X (Im A

weit

X X X

6 mit XXXX

he PIN lau

mmer R (Fl

34. Danach

2 2 1

he PIN lau

mmer 0471

werden.

2 2 5

zu den Tas

T 130 an e

steuert (z.B

die Funkti

halb der W

mmer mit od

nderzeiche

= #

=

= R

ner Sequen

enn nötig)X

(Taste

Anschluss

ter bis max

X, # = End

utet 2222 u

lash) 4711

h soll die P

# 0 4 7 1 1

utet 2222 u

11 Pause 4

0 4 7 1 1 #

sten 1 bis 6

iner Telefo

B. Amtsholu

onen #

Wahlsequen

der ohne S

n zu Anfan

# wird gew

wird gew

R wird gew

nz fügt ein

XXX(Pause

e 1 mit XX.

s daran Tas

ximal

de Program

und man m

1 zuordnen

Programmi

1 2 1

und man m

45678 zuor

# 4 5 6 7 8

6

onanlage w

ung, Intern

R (R bed

nz. Für jed

Sonderzeic

ng einer Se

wählt

wählt

wählt

e Wählpau

e, wenn nö

...XXX)

ste 2 mit X

mmierung)

öchte dem

n. Im Ansch

erung been

2 3 4 #

öchte dem

rdnen. Dan

#

werden bes

namt, Paus

deutet für

de der ma

chen progr

Sequenz ge

use ein.

ötig)XXXX

XXX)

m Speicherp

hluss daran

ndet werde

m Speicherp

nach soll d

Seite | 12

stimmte

se).

"Flash-

aximal 6

rammie-

eschieht

platz

n der

en.

platz

die Pro-

Auslös

Wer

Form

0

1

Program

Wer

Form

Erse

Zeic

sein

Bedie Türge Der Be

einigen

ne Teil

kann sp

Schalte

Verläng

Beende

oder ei

en des Tür

kseitig pro

mat: 80 o

Tür

Tür

mmieren e

kseitig pro

mat: 9NN

etzt die alte

chen lang s

. Die "0" is

enung

espräch,

esucher dr

n Sekunde

nehmer he

prechen un

en des Kon

gerung der

en der Ver

nfach nur

röffners

ogrammiert

oder 1

wird durch

wird durch

iner neuen

ogrammiert

NNN

e PIN (PPP

sein und da

st nicht erla

Öffnen u

rückt eine

n hört der

ebt den Hö

nd folgend

ntakt per D

r Verbindu

rbindung pe

auflegen. D

t ist 0 0

Beis

h Eingabe

h Eingabe

n PIN

t ist 2 2 2 2

PP) durch d

arf nur aus

aubt.

und Scha

Ruftaste.

Besucher

örer ab. Da

e Funktion

DTMF

ng um jew

er DTMF

Das Türge

spiel: P

von 0 0 g

der PIN ge

2

Beispie

die neue P

s Zahlen zw

alten

Die progra

am Lautsp

as Türgesp

nen per Te

weils 30 Se

espräch en

P P P 8

geöffnet

eöffnet

l: P P P

PIN (NNNN

wischen 1

ammierten

precher de

präch ist a

elefon ausfü

kunden

det autom

8 0 oder

P P 9

N). Diese m

und 9 zusa

Nebenste

en Freizeic

aktiv, der in

ühren:

(siehe S

(siehe S

(siehe S

atisch.

r 1 #

N N N N

muss ebenf

ammenges

ellen läuten

chenton. De

nterne Teil

Seite 13)

Seite 4)

Seite 4)

Seite | 13

#

falls 4

setzt

n. Nach

er inter-

nehmer

Tech Ruf

Län

Bet

Ton

Imp

Sig

Bes

Bel

Bet

Stro

Lee

Sch

Bel

Abm

Ver

Dieübetigedur

nische

ftasten

nge der Te

triebstemp

nwahl (Dau

pulswahl (D

nalisierung

setztonerke

egtzeit bei

triebsspan

omaufnahm

erlaufstrom

haltdauer S

astung Sc

messung (

rpackungs

eses Geräer Funkane Anerkenrch das CE

Daten

elefonnumm

eratur

uer/ Pause

Dauer/ Pau

g

ennung

i Ruf von a

nung

me

m

Schaltkonta

haltkontak

B x H)

inhalt

t erfüllt dielagen und nung ihrer

E-Zeichen

mer

e)

use)

außen

akte

kte

e AnfordeTelekomm

r Konformitauf dem G

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

rungen demunikationtät. Die Ko

Gerät bestä

1 – 6

max. 3

inkl. F

-25°C

100 m

40 ms

Empfimax.9

380 –

gepuls

60 Se

10-48

10 – 6

< 60µ

3 Sek

2A AC

125 x

125 x

Keil do

terput

tung u

Bedie

er EU-Richnsendeinriconformität ätigt.

(je nach M

32 Zeichen

Flash und P

bis + 50°C

ms/ 100 ms

s/ 60 ms

ndlichkeit 290 Veff, 20

500 Hz ko

st

kunden, ve

V

60 mA

A

unden

C/DC 24V m

220 x 25m

315 x 25m

oorTEL DT

zrahmen,

und Montag

nungsanle

htlinie: 199chtungen umit der o.

Modell)

n

Pause

C

s

27 Veff 2..60Hz

ontinuierlic

erlängerba

max.

mm (1-4 Ta

mm (5-6 Ta

T 130 inkl.

LED Beleu

gematerial

eitung

99/5/EG Rund die ge a. Richtlin

Seite | 14

20 %,

h /

ar

asten)

asten)

Un-

uch-

l

Richtlinie egensei-nie wird

Servi

Sollt

Sie s

(14 c

Bevo

Anga

Unse

Im K

zusa

fig g

RMA

http

Ersat

Ersa

Keil

leco

http

ice, Tec

ten Sie trot

sich bitte a

Ruf

ct/Min. aus dem

or Sie Ihre

aben bere

Welch

Strukt

Verwe

Gena

er Servic

Keil Teleco

ammengefa

gestellte Fr

A und Repa

p://www.

tzteile u

atzteile und

doorTEL D

m Onlines

p://www.

chnisch

tz aufmerk

an Ihren Fa

fnumme

m deutschen F

en Fachhän

it zu halten

he Einstellu

tur ihrer Ins

endete Tel

ue Beschr

ceange

om Service

asst. Hier

ragen, Sof

araturserv

keil-telec

und Zub

d Zubehör

DT 130 Tü

hop bestel

keil-onlin

e Hotlin

ksamen Le

achhändler

er Servi

Festnetz, Mob

ndler oder

n:

ungen hab

stallation

efonanlage

eibung der

bot im I

eportal hab

erhalten S

ftware, Tre

ice von Ke

com.de/s

behör

r (Klingeltr

rstation kö

llen.

neshop.d

ne

sens der A

r oder unse

ice-Hotl

bilfunk max. 42

r unsere H

ben sie vor

e

r Fehlfunkt

Internet

ben wir alle

Sie technisc

eiber, Bed

eil Telecom

service/

rafo, Wette

önnen Sie

de/

Anleitung n

ere Service

line: 018

2 ct/Min. – Sta

otline anru

genomme

tion

t

e Informatio

che Inform

ienungsan

m.

erschutz- u

über den F

noch Frage

e-Hotline:

805 / 34

and 01/2012)

ufen, bitten

n?

onen und S

ationen, A

leitungen

und Aufput

Fachhande

en haben, w

45 835

n wir Sie fo

Serviceleis

Antworten a

und Zuga

tzrahmen)

el oder im

Seite | 15

wenden

olgende

stungen

auf häu-

ng zum

für die

Keil Te-

Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Produkt zur Gruppe der Elektro- und Elektronikgeräte gehört. Hat Ihr Gerät ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Ent-sorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das Symbol bedeu-tet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsor-gen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller-fassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Herausgegeben von Keil Telecom Vertriebs GmbH & Co KG Dohnanyistr. 30 D-04103 Leipzig

© Keil Telecom Vertriebs GmbH & Co KG 03/2012 Alle Rechte vorbehalten. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Keil Telecom Vertriebs GmbH & Co KG http://www.keil-telecom.de