Montage- und Einstellanleitung · PDF fileLT 50 Atlas 15/17 RTS 675 660 683 LT 50 Meteor 20/17 RTS 715 700 723 LT 50 Apollo 30/17 RTS 745 730 753 LT 50 Mariner 40/12 RTS 745 730 753

Montage- und Einstellanleitung

SOMFY-EinsteckantriebeLT 50 RTS

1

2

4 25

Vorarbeiten an der Welle

Präzisionsrohre

Welle auf der Antriebseite ausklinken. Antrieb so in dieWelle einschieben, dass der Nocken des Adapters in dieAusklinkung passt.

Fertigwellen

Antrieb mit dem zur jeweiligen Fertigwelle passenden Adapter (1) und Mitnehmer (2) passgenau einschieben.

Grundsätzlich gilt:Antrieb in die Welle einschieben – nie einschlagen!

Hinweis:

IC 03.00.02.123 Änderungen dienen dem technischen Fortschritt und bleiben vorbehalten © by SOMFY GmbH

!

2

L1L2

L3



Vernieten des Mit-nehmers in der Wellebei Präzisionsrohren

Mitnehmer im Abstand L2 von der Antriebsseite viermalvernieten oder verschrauben.

Schrauben selbstschneidend: 4 Stück 5 x 10 mmBlindnieten 4 Stück ø 5 mm Stahl

Befestigung der Walzenkapsel

Wir empfehlen zur Sicherheit, die Walzenkapsel mit 3Blindnieten oder Schrauben zu sichern.

Antriebstyp L1 L2 L3

LT 50 Ariane 6/17 RTS 655 640 663

LT 50 Ceres 10/17 RTS 675 660 683

LT 50 Atlas 15/17 RTS 675 660 683

LT 50 Meteor 20/17 RTS 715 700 723

LT 50 Apollo 30/17 RTS 745 730 753

LT 50 Mariner 40/12 RTS 745 730 753

LT 50 Vectran 50/12 RTS 745 730 753

3

Einstellen der End-lagen und Einlerneneines Senders



~1420 ~80 ~1440

BlauSchwarzBraunGelb/Grün

4 x 0,750

Klemmenleiste

Die mit der schwarzen Ader des Montagekabels belegteKlemme wird beim Einbau der LT RTS Antriebs nichtbenötigt.Nach Drücken der Auf-Taste am Montagekabel unddamit erfolgter Spannungsversorgung des Antriebs, meldet sich der Antrieb mit einem kurzen BIP-Ton, deralle 2 Sekunden ertönt.

Überprüfung derDrehrichtung desAntriebes

Bevor mit der Einstellung der Endlagen begonnenwird, muss die Drehrichtung des Antriebes überprüftwerden.

Sender nahe an den Antrieb (Empfänger) halten. Die Auf- oder Ab-Taste am Handsender (Telis 1/ Telis 4) oderWandsender (Centralis RTS) drücken.➔ der Antrieb läuft entsprechend der Zeitdauer desTastendrucks in Auf- oder Ab-Richtung.

Läuft der Antrieb entgegengesetzt der gedrücktenTaste (Auf-Taste wird gedrückt und Antrieb läuft inAb-Richtung), so muss die Drehrichtung geändertwerden.

!

1

4



Drehrichtungs-änderung

Sender nahe an den Antrieb (Empfänger) halten und dieStop-Taste am Wand- oder Handsender drücken(ca. 5 Sekunden).➔ Antrieb bestätigt die Drehrichtungsänderung miteinem langen BIP-Ton.

Endlageneinstellung Unter Endlage versteht man die Position, bei der derRollladenpanzer oder die Markise automatisch stoppt.

obere Endlage

1 Entfernen Sie zunächst dieAbdeckkappe über den Einstellknöpfen.

Beide Einstelltasten sind seitdem werkseitigen Probelaufgedrückt. Wenn nicht:Beide Einstelltasten drücken,bis sie einrasten.

®

®

untere Endlage

BIIIIIIIIIIP

5

Behang mit Hilfe eines nicht eingelernten Wand- oderHandsenders im Totmann-Betrieb in die gewünschteobere Endlage fahren und anschließend entsprechendenEinstellknopf lösen.

Wichtige Hinweise!



12

13

®

®

Der Antrieb (Empfänger) befindet sich im Ausliefe-rungszustand in einem speziellen Modus mit redu-zierter Empfangsbereitschaft.➔ Damit der Empfänger ein Signal empfängt, muss der Sender nahe an den Antrieb gehalten werden.Nicht gegen mechanischen Anschlag fahren. EinenAbstand von 2–3 cm einhalten.➔ Behanglängenänderungen durch Temperatur-schwankungen und sich änderndes Wickelverhaltenmüssen berücksichtigt werden.

!

Antrieb links drehend Antrieb rechts drehend

Behang mit Hilfe des Wand- oder Handsenders in dieuntere Endlage fahren und anschließend entsprechendenEinstellknopf lösen.

®®

Antrieb links drehendAntrieb rechts drehend

Programmier-Taste

6

Einlernen eines Senders auf den Empfänger

Den Behang nochmals mit Hilfe des Wand- oder Handsenders in die obere und untere Endlage fahrenund überprüfen ob der Antrieb entsprechend stoppt.

Probebetrieb



Nach Einstellung der Endlagen die Abdeckkappezum Schutz der Einstell-knöpfe anbringen.

®

Um Fehlprogrammierungen beim Einlernen einer erstenSenderadresse auf einen Empfänger zu vermeiden, sollteunbedingt darauf geachtet werden, dass immer nur derzu programmierende Antrieb mit Spannung versorgtwird. Auf jeden Antrieb (Empfänger) sollte ein eigenerSender eingelernt werden. Auf einen Empfänger könnenbis zu 16 Sender eingelernt werden.

14

!Abdeckplatte des mitgelieferten Wandsenders entfernen.Das Bedienteil des Wandsenders hat folgende Funktio-nen. Alternativ kann auch ein 1-Kanal-Handsender Telis1 RTS verwendet werden.

Auf-Taste

Stop-Taste

Ab-Taste

LED-Anzeige

Telis 1 RTS

11

Ab-Taste

Stop-Taste

Auf-Taste

LED-Anzeige

RückseiteProgrammier-Taste

7

Am Montagekabel muss entweder der Auf- oder Ab-Schalter gedrückt werden, um den Antrieb und Empfänger mit Spannung zu versorgen.



12

13 Der Antrieb (Empfänger) meldet sich alle 2 Sekundenmit einem kurzen BIP-Ton.

14 Wand- oder Handsender nahe an den Rollladen-antrieb halten.

➔ Wurde noch kein Sender eingelernt, befindet sich derEmpfänger in einem speziellen Modus mit einer reduzierten Empfangsbereitschaft.

15 Programmiertaste desSenders kurz drücken.

➔ Der Antrieb (Empfänger) bestätigt mit8 kurzen BIP-Tönen daserfolgreiche Einlernen des Senders.

R

BIP…BIP

BIP…BIP…BIP…BIP…BIP…BIP…BIP…BIP

Adressierung einerzusätzlichen Sender-adresse auf einenEmpfänger

Bevor ein weiterer Sender auf einen Antrieb (Empfänger)eingelernt werden kann, muss der Empfänger erst mitdem bereits programmierten Hand-/ Wandsender inBereitschaft gesetzt werden.

8

Programmiertaste ambereits eingelernten Sen-der gedrückt halten, bissich der Antrieb (Empfän-ger) mit 3 BIP-Tönen meldet.



11

12

R

Programmiertaste amzusätzlich einzulernendenSender kurz drücken.

➔ Der Antrieb (Empfänger)bestätigt mit 8 kurzenBIP-Tönen das erfolg-reiche Einlernen deszusätzlichen Senders.

R


BIIIIP…BIIIIP… BIIIIP

Löschen einer Senderadresse auseinem Empfänger

Ein Empfänger kann sich niemals selbst löschen!

➔ Wurde auf einen Empfänger ausschließlich einSender eingelernt, so kann dieser nicht aus demEmpfänger gelöscht werden.

9



11

12

Programmiertaste eineseingelernten Senderssolange gedrückt halten,bis sich der Antrieb (Emp-fänger) mit 3 BIP-Tönenmeldet.

R

R

Programmiertaste am zulöschenden Sender kurzdrücken.

➔ Der Antrieb (Empfänger)bestätigt mit 8 kurzenBIP-Tönen, dass der Codedes zu löschenden Sen-ders korrekt aus demSpeicher des Empfängersgelöscht wurde.


BIIIIP…BIIIIP… BIIIIP

10



Alle von der Netzunterbre-chung betroffenen Antrie-be (Empfänger) meldensich alle 2 Sekunden miteinem kurzen BIP-Ton.

12

➔ Die Empfänger sind für 2 Minuten bereit eine Sendea-dresse einzulernen. Die Empfangsbereitschaft ist redu-ziert.

11 Empfänger durch mehrmaliges Ein- und Ausschalten derSicherung zurücksetzen.

BIP…BIP… (max. 2 min.)

aus (min.1s) ein (min.5-10s) aus (min.1s) ein

1 2 3 4 5

1 ON

Sicherung

0 OFF

Sicherung

1 ON

Sicherung

0 OFF

Sicherung

1 ON

Sicherung

Sonderfälle Was tun, wenn nur ein Sender auf einen An-trieb (Empfänger) eingelernt wurde und dieserverloren geht bzw. funktionsunfähig wird.

Die Spannungsversorgung des Antriebes (Empfängers)muss unterbrochen werden.

Beispiel Keine Änderungen bei Empfänger 1–3.Sender 4 muss neu auf Empfänger 4 eingelernt werden.

11



!Wird in diesem Zustand ein neuer Sender auf einenEmpfänger eingelernt, so werden alle bisherigen Sende-codes aus dem Speicherinhalt gelöscht und ausschließ-lich der neue Sendecode gespeichert.

Deshalb müssen zunächst alle Empfänger, bei denenkeine Änderung der Ansteuerung vorgenommen werdensoll, wieder in den Bedienungsmodus vor Netzunterbre-chung zurückgesetzt werden.

Gehen Sie deshalb bitte unbedingt wie in nachfolgend beschriebenem Beispiel vor.

R

…BIP…BIP… …BIP…BIP… …BIP…BIP… …BIP…BIP…

1 2 3 4

1. Doppelte Netzunterbrechung ➔ alle von der Netzunter-brechung betroffenen Antriebe (Empfänger 1 – 4) mel-den sich alle 2 Sekunden mit einem kurzen BIP-Ton.

Wichtiger Hinweis

1 ON

Sicherung

12



2. Antriebe (Empfänger 1 – 3) sollen von einem neuenEinlernen des Sender 4 nicht betroffen werden.Bei Sender 1 – 3 kurz eine Taste (Auf, Ab oder Stop) betätigen. ➔ Bei Betätigen von Sender 1 verstummt der BIP-Tonvon Empfänger 1.➔ Bei Betätigen von Sender 2 verstummt der BIP-Tonvon Empfänger 2.➔ Bei Betätigen von Sender 3 verstummt der BIP-Tonvon Empfänger 3.

Jetzt ertönt nur noch der BIP-Ton bei Empfänger 4.

5. Alle in Empfänger 4 zuvor gespeicherten Sendecodeswurden gelöscht. Bei Empfänger 1 – 3 findet keineVeränderung statt.

4. Programmiertaste desneu einzulernendenSenders kurz drücken.

➔ Der Antrieb (Empfän-ger) bestätigt mit 8 kur-zen BIP-Tönen das kor-rekte Einlernen desSenders.

R

3. Sender4 nahe an den Empfänger4 halten, auf den ereingelernt werden soll.


11Innerhalb von 5 Sekunden nach erfolgtem Zurückset-zen des Empfängers, einen zuvor eingelernten Sendernahe an den Antrieb (Empfänger) halten, und die Prog-Taste des Senders solange gedrückt halten, bis sichder Antrieb nach 8 kurzen BIP-Tönen mit einem langenBIP-Ton meldet.

13



Der Empfänger ist nun wieder in seinem Auslieferungs-zustand und meldet sich alle 2 Sekunden mit einemkurzen BIP-Ton. Der Antrieb kann nun wieder mit jedemSender, ohne dass dieser eingelernt wurde, betätigtwerden. Zusätzlich kann, wie unter Punkt „Drehrich-tungsänderung“ beschrieben, die Drehrichtung geän-dert werden.

12

…BIP…BIIIIIIIIIIIIIIIP…BIP

Wiederholen Sie zunächst Punkt 1 der im vorherigenKapitel aufgeführten Vorgehensweise. (Netzunterbre-chung mit Hilfe der Sicherung).

Zurücksetzen in denAuslieferungszu-stand mit der Mög-lichkeit der Dreh-richtungsänderung.

14



Weitere Anschluss-vorschriften

SOMFY-Antriebe sind nach den europäischen Richtlinien73/23/EWG und 89/336/EWG konform und nach VDE0875 Teil 1/11.84 funkentstört.

SOMFY-Antriebe inNassräumen

Die Antriebe sind entsprechend EN 60529 „spritzwasser-geschützt“. Bei Einsatz in Nassräumen müssen die VDE-Vorschriften, u. a. 0100/Teil 701, 702 und 737, sowie dieVorschriften der örtlichen EVU und des TÜV beachtetund erfüllt werden.

Achtung!WichtigeHinweise

Arbeiten an einem 230V-Netz dürfen nur von einer Elek-trofachkraft (lt. VDE 0100) ausgeführt werden. Bitteübergeben Sie die jedem Antrieb beigelegten Anschluss-vorschriften dem zuständigen Installateur.

!

Beschreibung derAntriebe

SOMFY Einsteckantriebe bestehen aus Einphasenkon-densatormotoren mit eingebauten Endschaltern, Bremseund Getriebe. Der eingebaute Kondensator ist keinAnlaufkondensator, sondern ein Betriebskondensator,um für die 2. Wicklung (Hilfswicklung) des Asynchronmo-tors eine Phasenverschiebung zu erzielen.

Parallelschaltungvon RTS-Antrieben

SOMFY RTS-Antriebe können problemlos parallel ge-schaltet werden, da die bei Standardantrieben benötig-ten Trennrelais in der Motorelektronik (Empfänger) integriert sind.

15



Funktionsprinzip SOMFY Funktechnologie

A B E I

A B C D

B F I CDG I DH I

E F G H I

I= Kanal 5 (alle LED leuchten)

Jeder Empfänger besitzt 16 Speicherplätze, die im Auslieferungszustand frei sind.

Jeder Sender hat einen individuellen Code (A/B/C...).Dieser Code wird beim Einlernenauf einen Empfänger in dessenSpeicherplatz übertragen.

16IC 03.00.02.138 710 087 E 12/00 © by SOMFY GmbH

SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbHFelix-Wankel-Str. 50 D-72108 Rottenburg/NeckarPostfach 186 D-72103 Rottenburg/NeckarTelefon (0 74 72) 9 30-0 Telefax (0 74 72) 9 30-9

In Österreich:SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbHJohann-Herbst-Str. 23 A-5061 Elsbethen-GlasenbachTelefon (06 62) 62 53 08 Telefax (06 62) 6253 08 22



Netz230V - 50 Hz

3 x 1,5 mm2

1 2 3

3 x 0,75 mm2

PE

L1N

Anschlussplan

Technische Daten LT 50 RTSAriane Ceres Atlas Meteor Apollo Mariner Vectran6/17 10/17 15/17 20/17 30/17 40/12 50/12RTS RTS RTS RTS RTS RTS RTS

Schutzart IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44

Nenndrehmoment 6 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm

Nenndrehzahl 17 min-1 17 min-1 17 min-1 17 min-1 17 min-1 12 min-1 12 min-1

Nennspannung ~230 V ~230 V ~230 V ~230 V ~230 V ~230 V ~230 V

Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Nennaufnahme 90 W 120 W 140 W 160 W 240 W 240 W 240 W

Einschaltdauer 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min 4 min

Kap. der Endabschaltung 46 Umdr. 46 Umdr. 46 Umdr. 46 Umdr. 46 Umdr. 46 Umdr. 46 Umdr.

Funk-Frequenz 433,42 433,42 433,42 433,42 433,42 433,42 433,42MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz

Änd

erun

gen

die

nen

dem

tec

hnis

chen

For

tsch

ritt

und

ble

iben

vor

beh

alte

n

Documents

Montage- und Einstellanleitung · PDF fileLT 50 Atlas 15/17 RTS 675 660 683 LT 50 Meteor 20/17 RTS 715 700 723 LT 50 Apollo 30/17 RTS 745 730 753 LT 50 Mariner 40/12 RTS 745 730 753