Der

Um

wel

t zul

iebe

: wir

druc

ken

auf 1

00%

Altp

apie

r!

Abb. ähnlich

TÜV Rheinland

R

GB

F

NL

E

I

PL

P

DK

S

N

FIN

H

CZ

SK

SLO

GR

BG

RO

RUS

TK

M

D

IRL

CH

L

A

B

EST

LT

LV

HR

Montageanleitung Kettcar„BARCELONA” und „BARCELONA AIR”

Art.-Nr. 0T01055-0000 / 0T01050-0000 / 0T01050-0010

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

M5x40

M8x40

M8

Ø22

Ø16

Ø12

M6

M5

3,9x13

Messhilfe für VerschraubungsmaterialMeasuring help for screw connectionsGB

FNL

E

IPL

Gabarit pour système de serrage

Meethulp voor schroefmateriaal

Referencia de medición para el materialde atornilladura

Misura per il materiale di avvitamento

Wzornik do połączeń śrubowych

P Auxiliar de medição para materiais deaparafusamento

DK Hjælp til måling af skruer

S Mäthjälp för fastskruvningsmaterial

N Målehjelp for materiale for fastskruing.

FIN Ruuvausmateriaalin mittausapu

H Mérési segítség a csavarozásnál használtanyagokhoz

CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubo-vání

SK Meracia pomôcka pre skrutkový materiál

SLO Merilni pripomoček za material za privi-janje

GR Βοήθηµα µέτρησης για συνδετικόυλικό

BG Помощ за измерване на материа-ли за завинтване

RO Ajutor pentru măsurarea materialului deînşurubat

RUS Справка по определению разме-ров крепежных материалов

TK Vidalama malzemeleri ölçüm bilgileri

MT Għajnuna biex tkejjel l-irbit bil-kamin

Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady

Exemplo Eksempel Exempel Eksempel Esimerkki Példa Příklad Príklad

Primer Παράδειγµα Пример Exemplu Пример Örnek Eżempju Näide

EST

LT

LV

Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel

Kaip matuoti priveržimo priemones

Mērīšanas palīgierīce saskrūves materiā-lam

Pavyzdys Piemērs Primjer

HR Pomoć za mjerenje vijaka

3

Checkliste

1

1

1

1

1

M 5x30

4

4

2

8

1

2

2

ø 8

3,9x16 mm

1

1

1

4

M 5x55

2

5

4

M 5

3

M 8

1

ø 8/16

ø 5,3

1

ø 5

3,9x32 mm

1/1

2

2M 6x45

M 6

2/2

M 5x35

1ø 5/12

4

1

11

ø 6/12

1

4

43

21

Ersatzteilbestellung „BARCELONA “, Art. Nr. 0T01055-0000

41

1x 916115401x 916300162x 701200261x 972000701x 701216311x 972007921x 701213421x 101010922x 972000301x 916301502x 101160042x 972002651x 250202751x 916301492x 104070102x 101160001x 170163302x 972004721x 701216221x 701216233x 15170096

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

23

24

2526

27

28

29

31

32

30

1x 151700633x 701219474x 701218222x 101000301x 985853291x 701216381x 701206752x 701216282x 701216291x 916504181x 902210211x 701213301x 946066971x 701214462x 101000301x 985853351x 985853363x 916504131x 101081031x 701218421x 916805361x 70120029

33

34

35

36

38

39

37

18

19 40

20

42

(Afwijkingen in kleur bij reserveonderdelen zijn mogelijk.)

(Es posible que los recambios presenten diferencias en el color)

(Per le parti di ricambio sono possibili differenze di colore.)

(W przypadku części zamiennych kolor może się różnić od koloru oryginalnego.)

(Des écarts de couleur sont possibles pour les pièces de rechange.)

(Colours may vary with replacement parts.)

(Existe a possibilidade de existirem desvios nas cores das peças sobressalentes.)

(Farveafvigelser på reservedele kan forekomme.)

(Hos reservdelar kan färgavvikelser inte uteslutas)

(Det er mulig med avvikende farger på reservedeler.)

(Varaosat saattavat olla eri värisiä.)

(A pótalkatrészek esetében előfordulhatnak színbeli eltérések.)

(Barevné odchylky u náhradních dílů možné.)

(Odchýlky vo farbe náhradných dielov sú možné.)

(Pri nadomestnih deli so možna odstopanja barv.)

(Υπάρχει το ενδεχόµενο χρωµατικών αποκλίσεων στα ανταλλακτικά.)

(Възможни са цветови вариации при резервните части.)

(La piesele de schimb sunt posibile unele variaţii ale culorii.)

(Возможны отклонения в цвете запасных частей).

(Yedek parçalarda bazı renk oynamaları görülebilir).

(Il-kuluri jistghu jvarjaw bil-partijiet issostitwiti.)

GB

F

NL

E

I

PL

P

DK

S

N

FIN

H

CZ

SK

SLO

GR

BG

RO

RUS

TK

MT

(Varuosade värv võib erineda.)

(Gali skirtis atsarginių dalių spalva.)

(Rezerves daļām iespējamas nelielas krāsu atšķirības.)LV

EST

LT

(Odstupanja zamjenskih dijelova u boji su moguća.)HR

(Farbliche Abweichungen bei Ersatzteilen sind möglich.)D

2244

5

Ersatzteilbestellung „BARCELONA “, Art. Nr. 0T01055-0000

Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych

Commande de pièces de rechangeSpare parts order

Encomenda de peças sobressalentes Bestilling af reservedele Reservdelsbeställning

Bestilling av reservedeler Varaosatilaus Pótalkatrész rajz Objednání náhradních dílů

Objednávanie náhradných dielov Načrt nadomestnih delov Παραγγελία ανταλλακτικών

Поръчка на резервни части Comandarea pieselor de schimbЗаказ запчастейYedek parça siparişi Sabiex tordna l-partijiet ta' rikambju.

GB F NL

E I PL

P DK S

N FIN H CZ

SK SLO GR

BG RORUS

TK MT Varuosade tellimine

Atsarginių dalių užsakymas Rezerves daļu pasūtīšanaLV

EST

LT

1

2

38

34

11

6

29

28

9

10

25

27

11

12

13

14

15 26

32

30

22

31

16

19

21

34 35

39

19

33

7

36

24

8

22

23

5

1820

40

43

16

25

22

26

9

15

3

12

25

25

30 31

37

Narudžba zamjenskih dijelovaHR

41

42

44

6

Ersatzteilbestellung „BARCELONA AIR“, Art. Nr. 0T01050-0000, 0T01050-0010

22

1x 91611540 916115401x 91630016 916300162x 70120026 701200261x 97200070 972000701x 70121631 701216311x 97200792 972007921x 70121342 701213421x 10101092 101010922x 97200030 972000301x 91630148 916301482x 10116004 101160042x 97200265 972002651x 25020275 250202751x 91630149 916301492x 10407010 104070102x 10116000 101160001x 17016330 170163302x 10108134 101081341x 70121622 701216221x 70121623 701216233x 42311000 423110001x 42311005 42311005

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

(Afwijkingen in kleur bij reserveonderdelen zijn mogelijk.)

(Es posible que los recambios presenten diferencias en el color)

(Per le parti di ricambio sono possibili differenze di colore.)

(W przypadku części zamiennych kolor może się różnić od koloru oryginalnego.)

(Des écarts de couleur sont possibles pour les pièces de rechange.)

(Colours may vary with replacement parts.)

(Existe a possibilidade de existirem desvios nas cores das peças sobressalentes.)

(Farveafvigelser på reservedele kan forekomme.)

(Hos reservdelar kan färgavvikelser inte uteslutas)

(Det er mulig med avvikende farger på reservedeler.)

(Varaosat saattavat olla eri värisiä.)

(A pótalkatrészek esetében előfordulhatnak színbeli eltérések.)

(Barevné odchylky u náhradních dílů možné.)

(Odchýlky vo farbe náhradných dielov sú možné.)

(Pri nadomestnih deli so možna odstopanja barv.)

(Υπάρχει το ενδεχόµενο χρωµατικών αποκλίσεων στα ανταλλακτικά.)

(Възможни са цветови вариации при резервните части.)

(La piesele de schimb sunt posibile unele variaţii ale culorii.)

(Возможны отклонения в цвете запасных частей).

(Yedek parçalarda bazı renk oynamaları görülebilir).

(Il-kuluri jistghu jvarjaw bil-partijiet issostitwiti.)

GB

F

NL

E

I

PL

P

DK

S

N

FIN

H

CZ

SK

SLO

GR

BG

RO

RUS

TK

MT

(Varuosade värv võib erineda.)

(Gali skirtis atsarginių dalių spalva.)

(Rezerves daļām iespējamas nelielas krāsu atšķirības.)LV

EST

LT

(Odstupanja zamjenskih dijelova u boji su moguća.)HR

(Farbliche Abweichungen bei Ersatzteilen sind möglich.)D

19

20

2144

2x 70121565 701215644x 70121624 701216353x 10112011 101120111x 10112012 101120122x 10100030 101000301x 98585328 985853301x 70121626 701216261x 70120675 701206752x 70121628 701216282x 70121629 701216291x 91650415 916504161x 90221021 902210211x 70121330 701213301x 94606697 946066971x 70121352 701215242x 10100030 101000301x 98585333 985853311x 98585334 985853321x 91650413 916504131x 10108103 101081031x 91680536 916805361x 70120029 70120029

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

0T01050-0000 0T01050-0010 0T01050-0000 0T01050-0010

4523

7

Ersatzteilbestellung „BARCELONA AIR“, Art. Nr. 0T01050-0000, 0T01050-0010

1

38

234

13

6

2928

9

10

25 26

11

12

19

14

15

2732

30

22

31

16

19

22

43

37

3435

39

33

7

36

26

8

24

23

5

18

20

40 41

42

28

25 2622

3

9

11

1215

16

21

32 33

Bestelling van reserveonderdelen

Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zamówiene części zamiennych

Commande de pièces de rechangeSpare parts order

Encomenda de peças sobressalentes Bestilling af reservedele Reservdelsbeställning

Bestilling av reservedeler Varaosatilaus Pótalkatrész rajz Objednání náhradních dílů

Objednávanie náhradných dielov Načrt nadomestnih delov Παραγγελία ανταλλακτικώνПоръчка на резервни части Comandarea pieselor de schimbЗаказ запчастей

Yedek parça siparişi Sabiex tordna l-partijiet ta' rikambju.

GB F NL

E I PL

P DK S

N FIN H CZ

SK SLO GR

BG RORUS

TK MT Varuosade tellimine

Atsarginių dalių užsakymas Rezerves daļu pasūtīšanaLV

EST

LT Narudžba zamjenskih dijelovaHR

4445