MONTAGEZUBEHÖR CTG AC20 UND ZUBEHÖRTEILE AC20 DE 0908.pdf · B31 Edelstahl AISI 316L /DIN 1.4404 E2 PTFE, ... Kode RF Luftleistung Ncm/h H WS Zoll mm mm UEA D020 B31xx 1/4 15 20

CTG AC20MONTAGEZUBEHÖRUND ZUBEHÖRTEILE

AC20 - 09/08 www.pnr-deutschland.de

EINFÜHRUNGIN

HALT

SVER

ZEIC

HNIS

INFO

RMAT

IONS

MAT

ERIA

LKA

TALO

GEB

ITT

EB

EA

CH

TE

N

BITTE BEACHTEN:

Unsere Produkte und ihre Leistung werden fortlaufend überdacht und modifiziert, um dem Standaktuellster Technologie zu entsprechen. Allerdings sind Entwicklungen nicht vorhersehbar und soist es uns leider auch nicht möglich, unsere Kunden auf jede einzelne derartige Modifizierungvorab aufmerksam zu machen. Alle technischen Daten und Angaben zu Produkten in unserenKatalogen verstehen sich daher stets nur als Hinweise und sind für unsere Firma in keiner Weisebindend.Falls Ihre Anforderung die unbedingte Einhaltung einer oder mehrerer Produkteigenschaft/en auseinem PNR-Katalog voraussetzt, bitten wir Sie, vor der Auftragserteilung von uns eine schriftlicheBestätigung einer derartigen Anforderung einzuholen. Unsere gesamten Kataloginformationen (einschließlich Produktdaten, Produktkodierungen,Zeichnungen und Fotos) sind Exklusiveigentum der Firma Flowtech Srl und die Reproduktionirgendeines Teils eines dieser Kataloge ohne vorherige schriftliche Zustimmung der FirmaFlowtech Srl, ist nicht gestattet. In unseren Katalogen angegebenen Abmessungen verstehen sichin Millimeter (mm) und ohne gegenteiligen Hinweis entsprechen alle Gewinde Standardnorm ISO228 (europäische Normen BS 2779, DIN 259, UNI 338). Auf Seite 33 finden Sie einen Schüssel zuden im Katalog verwendeten Abkürzungen sowie unsere Garantiebedingungen, usw.Alle Schutzmarken sind Eigentum der jeweiligen rechtmäßigen Besitzer.

INHALTSVERZEICHNIS Seite

EINFÜHRUNG 1

ZUBEHÖRTEILE 2

Blasdüsen 3

Waschpistolen 5

Schlauchaufroller 8

Mischinjektoren 11

Rohrfilter 13

MONTAGEZUBEHÖR 15

Nippel 16

Überwurfmuttern 17

Düsenfilter 18

Montageschellen/Rohrclips 20

Schellen für Scheibendüsen / Kugelgelenke 22

Oberflächenbehandlung 24

Industriefilter, selbstreinigend 30

ZUSATZINFORMATIONEN (Abkürzungen, Garantien, usw.) 33

INFORMATIONSMATERIAL - KATALOGE

PNR produziert ein komplettes Sortiment an Spritzdüsen für generelle Industrieanwendungensowie Produkte und Systeme für spezialisierte Industriezweige.Informationen zu unserer Firma sowie unserer kompletten Angebotspalette finden Sie infolgenden Katalogen:

PRODUKTPALETTE CTG TV

INDUSTRIESPRITZDÜSEN FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN CTG UG

DRUCKLUFTZERSTÄUBER CTG AZ

MONTAGEZUBEHÖR UND ZUBEHÖRTEILE CTG AC

AUSRÜSTUNG FÜR TANKREINIGUNG CTG LS

ZERSTÄUBERKÜHLUNG; LANZEN UND SYSTEME CTG LN

FEUERSCHUTZ. SYSTEME KOMPONENTEN CTG FF

PAPIERINDUSTRIE. DÜSEN UND PRODUKTE CTG PM

DÜSEN FÜR DIE STAHLVERARBEITUNG CTG SW

"SPRAYDRY" SPRÜHTROCKNUNGSDÜSEN CTG SP

Infolge fortlaufender Produktverbesserungen werden unsere technischen Unterlagenregelmäßig aktualisiert und automatisch an alle Kunden auf unserer Sendeliste verschickt.Auch Ihren Namen setzen wir gern auf unsere Sendeliste - dafür müssen Sie nur den Abschnittauf Seite 33 ausfüllen und an die nächstgelegene PNR-Niederlassung einschicken.

DasQualitätsmanagementsystemunserer Firma wurde nachISO 9001/2000 zertifiziert:

DNV CERT - 04111 – 99 – AQ – MIL -

SINCERT

1AC20 - 0908www.pnr-deutschland.de

ZUBEHÖRTEILE

Die Mehrzahl von Industrieverfahren, die auf der Versprühung von Flüssigkeit beruhen,beinhaltet eine Vielfalt von Zusatzverfahren wie z.B. Trocknen mit Druckluft, Mischen vonFlüssigkeit mit Venturi-Injektoren, Filterung der zu versprühenden Flüssigkeit, usw.

Durch unsere Erfahrung auf dem Gebiet der Flüssigkeitsdynamik, gesammelt inkontinuierlicher Zusammenarbeit mit vielen unserer Kunden weltweit, bietet unsere gesamtePalette eine Ausrüstung, die nicht nur in jahrelangem Betrieb erfolgreich angewendet underprobt wurde, sondern die auch ständig nach dem neuesten Stand moderner Technik sowienach speziellen Kundenanforderungen angepasst und aktualisiert wird.

MONTAGEZUBEHÖR

Der Designer einer Anlage kann nicht einfach nur die am besten geeigneten Düsen oderZerstäuber aussuchen, sondern auch andere wichtige Kriterien wie unkomplizierter Einbau,korrekte Düsenorientierung, unkomplizierte Wartung, usw. spielen eine große Rolle, damit eineAnlage auch im Hinblick auf Zubehörteile auf optimale Leistung ausgelegt werden kann.Wir haben schon tausende professionelle Anwendungen studiert und die Erfahrung lehrt, daßkorrekte Ausstattung erstaunliche Resultate liefert und infolge dieser Erfahrung können wirheute eine Palette an Zubehör von höchster Qualität anbieten.Bei der Auseinandersetzung mit Problemen (sei es etwa ein zuvor spezifiziertes Teil, das abernicht ideal passt, oder sei es ein System, das zu Blockierungen neigt, oder sonst eineSchwierigkeit, mit der man bei der Inbetriebnahme einer Anlage konfrontiert werden kann)bietet die umfangreiche PNR-Zubehörpalette viele passende und professionelle Lösungen, dieüber die Jahre in Zusammenarbeit mit unseren Kunden bei der Lösung ihrer Problemeerarbeitet wurden.

PNR-WERKSTOFFKODIERUNGEN

Viele unserer Produkte sind in verschiedenen Werkstoffen verfügbar und, sofern eine Auswahlmöglich ist, wurden die im Katalog angegebenen Produktkodierungen an der entsprechendenStelle mit "XX" gekennzeichnet.Für eine komplette Kodierung des gewünschten Produktes ersetzen Sie daher bitte einfach"XX" mit dem entsprechenden PNR-Werkstoffkode (s. Tabelle).

Hier nur die gängigsten PNR-Werkstoffkodierungen

EINFÜHRUNG

ZU

BE

HÖ

RT

EIL

EA1 Stahl /DIN 1.0315 D3 PA L1 Monel 400 /DIN 2.4360

A8 Verzinkter Stahl D5 PP, talkumverstärkt L2 Incolloy 825 /DIN 2.4858

A9 Vernickelter Stahl D6 PP, 25% glasfaserverstärkt L6 Hastelloy C22

B1 Edelstahl AISI 303 /DIN 1.4305 D7 Polyäthylen RCH 1000 L8 Hastelloy C276

B2 Edelstahl AISI 304 /DIN 1.4301 D8 PVDF P6 ABS

B21 Edelstahl AISI 304L /DIN 1.4306 E0 EPDM T1 Messing

B3 Edelstahl AISI 316 /DIN 1.4401 E1 PTFE T2 Messing, verchromt

B31 Edelstahl AISI 316L /DIN 1.4404 E2 PTFE, 25% glasfaserverstärkt T3 Kupfer

B8 Edelstahl AISI 309 /DIN 1.4828 E3 Acetalharz T5 Bronze

C2 Edelst.geh.AISI 416 /DIN 1.4005 E7 Viton T8 Messing, vernickelt

D1 PVC E8 Buna (NBR) T81 Messing, chemisch vernickelt

D2 PP G1 Gusseisen V1 Aluminium

D21 Formgepresstes PP H1 Titanium, Gr. 2 V7 Aluminium, ENP

2 AC20 - 0908 www.pnr-deutschland.de

ZUBEHÖRTEILE

BLASDÜSEN

Bei den meisten Industrieverfahren muss irgend ein Produktgereinigt, getrocknet, abgewischt, entstaubt, gekühlt oder einfachauf die andere Seite eines Förderbandes bewegt werden.Oft verwendet man für solche Arbeiten Druckluft, aber dies istrelativ teuer und erzeugt viel Lärm. Neuere Entwicklungen gestattenmittlerweile eine Verringerung von sowohl Luftverbrauch als auchLärmpegel bei einer Steigerung der Verfahrensleistung.Dies erreicht man durch den Einsatz von Blasdüsen mitstromlinienförmigem Außenprofil. Diese lassen einen kleinen Strahlvon Hochdruckluft ein größeres Volumen von Umgebungsluftmitführen. Daraus ergibt sich ein Luftstrom mit weniger Geschwindigkeit, abergrößerem Volumen und die Impakteffizienz bleibt erhalten, währendLärmpegel und Luftverbrauch dramatisch sinken.Seite 3

PRODUKTE ZUM REINIGEN UND WASCHEN

Anlagen in Chemie, Pharmazeutik und der Lebensmittelverarbeitungfordern ein konstantes und zunehmend anspruchsvolleresHöchstmaß an Reinlichkeit und Hygiene, damit immer höhereQualitätsstandards sichergestellt werden. Zusätzlich zu unserembreiten Sortiment an Tankwaschern für die Innenreinigung von Tanksund Behältern, führen wir deshalb nun noch eine zusätzliche Reihevon Produkten, besonders zum Reinigen und Waschen in Anlagen,wo die gesamte Produktion mit einem hohen Grad an Hygiene undReinlichkeit stattfinden muß. Dazu gehören auch Waschpistolen undhochwertige Edelstahlschlauchaufroller.Seite 5

MISCHINJEKTOREN

Ein Wasserinjektor ist manchmal die einfachste Lösung fürunterschiedliche Probleme und unsere Injektorreihe bietet etwasfür unterschiedliche Anwendungen, wie z.B. die Produktion vonheißem Reinigungswasser aus einer bestehenden Dampfleitung,Dampferhitzen von Flüssigkeiten in Reservoirs, dasAufrechterhalten des Mischungsverhältnisses von chemischenLösungen und Farben in einem Behälter oder das Leeren vonTanks mit einem Hochdruckwasserstrahl, wo keine Tauchpumpezur Verfügung steht. Statische Heißwasserproduktion unter Druckaus einer Dampfleitung nur mittels Injektor und ohne Elektromotorist eine sehr nützliche Lösung bei Anwendungen, wo Tanks unterexplosionssicheren Bedingungen zu reinigen sind.Seite 11

ROHRFILTER

Nur eine einzige verstopfte Düse kann in einer Anlage alles, vomlästigen Reinigungsjob bis zu Schwerstproblemen mitProduktionsausfall, usw. auslösen und daher macht es Sinn,bereits beim Design einer Produktionsanlage an den Schutz desSprühsystems durch adäquate Rohrfilter oder ein ausgewähltesFiltersystem zu denken. In diesem Teil unseres Katalogs findenSie eine Reihe kleinerer und mittlerer Rohrfilter. GroßeIndustriefilter und Bypass-Filtersysteme, besonders fürEinzelanwendung mit dem korrekt gewählten Material und, fallsnötig, noch mit einem Selbstreinigungssystem ausgestattet,finden Sie auf den letzten Katalogseiten.Seite 13


1m

Noise leveldiagram at 2 barair pressure.

68 dB

72 dB

75 dB

RF

H

WS

L

H

RGL1

L2

WS

72

74

78

1m

Noise level diagramat 3 bar air pressure.

70

dB

dB

dB

dB

78

80

82

1m


76

dB

dB

dB

dB

BLASDÜSEN

Das Design dieser Blasdüsen erzeugt einen kräftigen Luftstrom übereiner fest definierten Fläche. Bei sehr geringer Turbulenz gibt dassorgfältig konzipierte Profil der Luft ein Lamellenmuster, das dieUmgebungsluft mitführt und damit den gezielten Impakt desLuftstroms erhöht. Energieverlust und Schallwellen werden durchdiese geringe Turbulenz auf ein Minimum reduziert. DerDüsenkörper ist entweder aus leichtem Aluminium mit chemischemNickelanstrich oder AISI 316 Edelstahl. Die Tabelle zeigt Luftleistungals Funktion des Luftdrucks, während die Grafik den Geräuschpegelals Funktion des frontalen und der seitlichen Abstände von der Düsebei einem Luftdruck von 2 bar darstellt.

WerkstoffeKörper V7 Aluminium, mit chemischem Nickelanstrich ENP

LT 95° C - LP 15 bar

B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404LT 110° C - LP 15 bar

ZUBEHÖRTEILE

Diese Blasdüsen wurden speziell für Anwendungen konzipiert,bei welchen ein flacher, schaufelförmiger Luftstrom mit großemImpakt die gegebene Breite eines laufenden Förderbandesabdecken muß. Hier schafft wiederum das Außenprofil einestarke Mitführung der Umgebungsluft, erzeugt dabei eine sehrimpaktstarke Luftschaufel und vermeidet die extremturbulenten Bedingungen eines freien Luftstrahles sowiedessen Energieverlust und hohen Geräuschpegel.

Werkstoffe E31 Polyacetalharz (POM)LT 80° C - LP 5 bar

V7 Aluminium, mit chem.Nickelanstr. ENPLT 95° C - LP 15 bar

Kode RF Luftleistung Ncm/h H WSZoll mm mm

UEA D020 B31xx 1/4 15 20 25 31 35 55 17

UEA D020 V7xx 15 20 25 31 35 55 17

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0Druck (in bar)

Kode RG Luftleistung Ncm/h H L L1 L2 WSZoll mm mm mm mm mm

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0Druck (in bar)

UEA L022 E31xx 1/4 10 17 22 28 33 90 48 35 6,5 16

UEA L022 V7xx 10 17 22 28 33 90 48 35 6,5 16

UEA D020

UEA L022

Diese Blasdüsen entsprechen der US-Norm OSHA.

Diese Blasdüsen entsprechen der US-Norm OSHA.

xx = Gewindecodes SG = BSP SN = NPT

xx = Gewindecodes SG = BSPT SN = NPT

Geräuschpegeldiagrammbei 2 bar Luftdruck




Die Tabelle zeigt Luftleistung alsFunktion von Luftdruck und dieGrafiken zeigen den Geräuschpegelals Funktion von frontalen undseitlichen Abständen von der Leistebei einem Arbeitsdruck der Luft von2 bar.Da die Abluft aus denDüsenöffnungen Umgebungsluftmitzieht, hat der Luftfächer, den dieDüse produziert (ABLUFT) einVielfaches der Fließgeschwindigkeitder eigentlichen zugeführten Luft(ZULUFT).

Der Luftfächer, der aus dem seitlichen Schlitz austritt, folgt dem Radiusprofil undverlässt den Körper im Winkel von 90° zur Eingangsrichtung, siehe Abbildung.Durch diese bemerkenswerte Eigenschaft (basierend auf dem Coanda-Effekt) könnendie Abluftmündungen in einer komplett geschützten Position angebracht werden -sehr interessant, in Fällen, wo Fördergut auf einem Kettenband vibriert undkonventionelle Blasdüsen beschädigt werden würden.

ZUBEHÖRTEILE

SICHERHEITSNORMEN

Diese bestimmen die Höhe des Geräuschpegels, demPersonal am Arbeitsplatz ausgesetzt werden darf.Die Abbildungen zeigen den Geräuschpegel, gemessen aneiner Düse als Funktion der Distanz vom Gebläse.Die UEB-Serie entspricht OSHA-Normen für Geräuschpegel.Falls Ihre Anwendung mit mehr als einer Blasleiste arbeitet,empfehlen wir Ihnen, den erzeugten Geräuschpegel zu prüfenum sicher zu gehen, daß lokal geltende Bestimmungeneingehalten werden.

H

L

H

L

300

RFRF

RF

H

L

270

RF RF

1m

60 dB

70 dB

80 dB


UEB 0150 UEB 0300

Kode RF Luftleistung Ncm/min H L W

Zoll AI AO AI AO AI AO AI AO AI AO mm mm kg

UEB 0150 V7xx 1/4 0,26 4,70 0,34 6,00 0,42 7,10 0,51 8,60 0,60 10,6 30 150 0,3

UEB 0300 V7xx 0,52 9,40 0,68 12,0 0,84 14,2 1,02 17,2 1,20 21,2 300 0,7

UEB 0450 V7xx 0,78 14,1 1,03 18,0 12,6 21,3 1,53 25,8 1,80 31,8 450 0,9

UEB 0600 V7xx 1,03 18,7 1,40 24,0 1,68 28,4 2,04 34,4 2,40 42,4 600 1,4

2,0 3,0 4,0 5,0 6,0Druck (in bar)

BLASLEISTEN

UEB-Blasleisten erzeugen einen Druckluftlamellenstrahl mitgroßer Wirkung aber niedrigem Geräuschpegel.Durch das einzigartige Design tritt ein Luftstrom aus einergeschützten Position aus und wechselt dann dank dem Coanda-Effekt, der durch das Radius-Profil entsteht, die Richtung. Dieses Design hat zwei bemerkenswerte Vorteile:- Die Ausgangsöffnung ist vor Impaktbeschädigungen geschützt.- Die Leiste kann für jede gewünschte Länge bis zu 600 mmausgelegt werden.

WerkstoffeKörper V7 Aluminium, chemisch vernickelt ENPDeckplatte A9 vernickelter Stahl

LT 95° C - LP 7 bar

UEB

UEB 0600

UEB 0450

UEB 0150/UEB 0300

xx = Gewindekodes SG = BSPSN = NPT



ZUBEHÖRTEILE

WASCHPISTOLEN

Die UMV-Serie wurde in erster Linie konzipiert, um dieVerschwendung von heißem Wasser zu vermeiden undgleichzeitig sehr angenehme Bedienung zu gewährleisten. Derdicke Gummibelag schützt nicht nur Hände effektiv vor demheißen Wasser, sondern er schützt gleichzeitig die Bodenfließensowie die Pistole selbst, falls sie einmal herunterfallen sollte.Das Design wurde besonders für die Lebensmittelindustriesorgfältig durchdacht und die Gummiqualität so gewählt, dasssie von Fetten und gewöhnlichen Reinigungsmitteln nichtangegriffen wird, während die leuchtend blaue Farbe für guteSichtbarkeit auf weißem oder hellen Untergrund sorgt. Auchder Bedienungshebel ist mit Gummi beschichtet und läßt sichmit einem Verschlussring in der “geöffneten” Position fixieren.Man kann von einem gebündelten geraden Strahl zu einemweitwinkligen Fächerstrahl fortlaufend hin- und herwechselnund somit für jeden einzelnen Job leicht das passendeSprühbild einstellen

WerkstoffeKörper T2 Messing (gegossen) verchromt

B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401Beschichtung E0 EPDMSchaft B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401Bedienungshebel B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401,

gummibeschichtet

LT 80° CLP 25 barLQ 21 l/min bei 3 bar UMV 2210

61 l/min bei 3 bar UMV 2211

Schlauchschaft 13 mm – 1/2” SchlauchanschlussGewicht 0.9 kg

Die Vielseitigkeit der Serie wird noch erweitert durchZusatzmodell UMV 2111 - an das 1/2” Innengewindelassen sich Düsen oder verschiedene Lanzen anschließen.Die unten gezeigten drei verschiedenen Lanzen lassensich leicht mit einem 1/2”-AG-Nippel auf den Körper derPistole aufsetzen und bieten folgende Auswahl:

1 Einschäumen von Maschinen und Ausrüstung vor demWaschgang (Die Beschäumungslanze kommt mit einemSchnellgewindeanschluss mit Innengewinde und einpassendes Anschlussgewinde muß an dieAusgangsöffnung der Pistole).

2 Für allgemeine Anwendungen ein 1/4”-IG-Ausgangs-und ein 1/4”-AG-Zugangsgewinde.Verfügbar mit Hitzeschutzhülle oder einfach in verzinktemStahl.Für diese Lanze braucht die Pistole einen 1/4”-IG / 1/2”-AG-Verbindungsnippel.In folgender Tabelle finden Sie die Kodierungen derverschiedenen Waschpistolen und Zusatzeile.

Zusatzteile

UMV 2211 xx mit 1/2”-IG-Schnellkupplung, ohne Lanze

XUM V001 B3 Beschäumungslanze

XUM V002 B3 Anschlussgewinde für Beschäumungslanze, 1/2”-AG

XUM V003 B3 Universal-Lanze, 1/4”-IG Ausgang, Hitzeschutz

XUM V004 B3 Universal Lanze, 1/4”-IG Ausgang, verzinkter Stahl

XUM V005 T2 Nippel, 1/4”-IG – 1/2”-AG, Messing verchromt

UMV 2211 xx + XUM V002 B3 + XUM V001 B3 = UMV 220A T2

+ XUM V005 T2 + XUM V004 B3 = UMV 220B T2

+ XUM V005 T2 + XUM V003 B3 = UMV 220C T2

Komplett

UMV 2210 xx

UMV

Kodierungen, die mit "xx" enden, bitte ergänzen und zwar mit demKode des gewünschten Werkstoffes, d.h. T2, Messing verchromt,oder B3, Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401.

150

220

UMV 2210 xx Standard, justierbarer Strahl

UMV 220A xx mit Beschäumungslanze

UMV 220B xx mit einfacher Lanze, 1/4”-IG-Ausgang

UMV 220C xx mit Lanze mit Hitzeschutz, 1/4”-IG-Ausgang


210

124

355

190

160

158

1/2”

1/2”

Kode Size LFZoll m

XUM VT25 E0 1/2 25

XUM VT20 E0 3/4 20

FLEX-SCHLAUCH

Dieser Schlauch ist ideal für alle Typen der UMV-Heißwasserpistole,weil aus hochwertigem EPDM zum Schutz gegen hoheTemperaturen und zur Gewährleistung von langem Gebrauch ohneAbnutzung. An beiden Enden mit IG-Schnellanschlussgewindeausgestattet, gibt es ihn entweder in Größe 1/2" oder 3/4".

Max. Arbeitstemperatur LT 160° CMax. Arbeitsdruck LP 8 bar

Werkstoffe Schlauch E0 EPDMAnschluss B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

ZUBEHÖRTEILE

Zum Waschen/Befeuchten von kleinen Flächen hat diese Pistoleden Vorteil von robusten Innenteilen in Edelstahl und einemGehäuse mit Plastikbelag für optimale Stossfestigkeit. Die Pistolehat eine 1/2”-IG-Ausgangsöffnung für die Montage einer Düsenach Ihrer Wahl. Alternativ kann auch eine kurze Plastiklanzemontiert werden (ausgelegt für unsere PNR Spritzdüsen, sei esBX-Vollkegel- oder GX-Flachstrahl, gesichert durch eine Mutter).

Max. Arbeitstemperatur LT 100° CMax. Arbeitsdruck LP 50 barMax. Literleistung LQ 70 l/minGewindezugang 1/2”-BSPGewicht 166/248 g

Werkstoffe Innenteile B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305Innendichtung E7 VitonGehäuse E3 Acetalharz

SCHNELLANSCHLUSSGEWINDE

Werden standardmäßig mit XUM-Schläuchen geliefert, könnenaber auch extra mit folgenden Kodierungen bestellt werden:

Werkstoff B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

UMS 0038 E3

UMS 0037 E3

ZUSATZAUSRÜSTUNG FÜR XUM

UMS

XUM VQF6 B3XUM VQM3 B3

XUM US10 B2

SCHLAUCHHALTER

Hält den Schlauch vom Boden fern und sorgt so für bessereHygiene. Er hat an der Rückseite zwei 8 mm Öffnungen zumAnschrauben an eine Wand.Werkstoff B2 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

Kode Schnellanschluss Gewinde DurchmesserGewinde Größe/Typ mm

XUM VQF1 B3 IG 1/2 M

XUM VQF2 B3 IG 1/2 F

XUM VQF3 B3 IG 3/4 M

XUM VQF4 B3 IG 3/4 F

XUM VQF5 B3* IG 13

XUM VQF6 B3* IG 19

XUM VQM1 B3 AG 1/2 M

XUM VQM2 B3 AG 1/2 F

XUM VQM3 B3 AG 3/4 M

XUM VQM4 B3 AG 3/4 F

* Diese Anschlüsse haben einen Schlauchschaft mit Durchmesser,wie angegeben.

L

H

EF

UF


UMW 0020 D4 3/8 1/4 183 202 0,78

Kode EF UF H L WZoll Zoll mm mm kg

UMW 0006 D4 3/8 1/4 155 914 1,45

Pistole UMW 0020 D4 mit demselben robusten Design, abergrößerem Betriebsdruckbereich und mehr Durchsatzleistung.

Vorgabedruck 310 barMax. Arbeitstemperatur LT 160° CMax. Arbeitsdruck LP 350 barLiterleistung LQ 40 l/min

Für die Arbeit mit UMW-Pistolen haben wir eine ganze Serie von Lanzen - bei Bedarf, bitte detaillierte Datenblätter anfordern.Alle Lanzen kommen mit 1/4”-BSP-Außengewindezugang und 1/4”-NPT-Innengewindeausgang sowie Edelstahlrohr undHitzeschutzhülle.

ZUBEHÖRTEILE

UMW 0010 D4

UMW 0006 D4

UMW 0020 D4

Kode E UF H L WZoll Zoll mm mm kg

L

H

EF

UF

UMW 0030 B3Grundmodell

UMW 0045 B3Lanze mit Düsenschutz

UMW 0047 B3Lanze mit Winkelverstelldüse

HOCHDRUCKWASCHPISTOLEN

Diese Serie von Hochdruckwaschpistolen und Lanzen wurde in langjährigem Einsatz erprobt und hat sich sehr bewährt.Mit robuster Konstruktion, sorgfältigem Gehäusedesign zum Schutz der Hände des Bedienungspersonals bei hohenWassertemperaturen, sowie der Vorrichtung für Dauerbetrieb, ist dieses Produkt in allen Marktbereichen allgemein als professionellesWerkzeug anerkannt.

WerkstoffeKörper D4 Nylon, glasfaserverstärktInnenteile B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305

C3 Edelstahl, gehärtet AISI 440 / DIN 1.4021T1 Messing

Die Pistole UMW 0005 D4 bietet einen besonderenMündungsanschluss für den schnellen Austausch unsererVerlängerungslanzen, die wir weiter unten zeigen.


UMW 0010 D4 3/8 1/4 162 185 0,27

Kode EF UF H L WZoll Zoll mm mm kg

Pistole UMW 0010 D4, das Grundmodell für allgemeineAnwendungen mit Höchstleistung bei geringem Kostenaufwand


UMW


ZUBEHÖRTEILE

Kode LP E U DI MF LF W DE H S drehbarbar Zoll Zoll mm Zoll m kg mm mm mm

UMU BF10 B2LSB 20 1 1 20 1 10 12 500 460 270 auf AnfrageUMU BF20 B2LSB 1 20 13 500 460 340

UMU AC20 B2HSB 200 1/2 1/2 10 3/8 20 9 390 330 300UMU AD20 B2HSB 1/2 20UMU BC50 B2HSB 3/8 50 12 500 460 270UMU BD35 B2HSB 1/2 35UMU BC70 B2HSB 3/8 70 13 500 460 340UMU BD50 B2HSB 1/2 50

MANUELLE SCHLAUCHAUFROLLER

UMU A/B Der Typ UMU A/B, das Grundmodell einesSchlauchaufrollers für manuelles Aufrollen, ist perfektfür leichte Reinigungsarbeiten und läßt sich für mobilesArbeiten einfach auf ein Trolley montieren. Auf Anfrage können wir das Trolley mit drehbaremUntersatz oder nach Sonderwünschen anbieten.

UMU

UMU A/B

SCHLAUCHAUFROLLER

Das hochwertige Design dieser Schlauchaufroller zielt aufAnwendung besonders in den Industriebereichen Chemie,Pharmazeutik, Kosmetik und Lebensmittel, wo strikte Hygienekonstant einzuhalten ist. Damit sind die Flex-Schläuche immerordentlich verwahrt und es gibt keine Schmutzansammlungen.Komplett aus poliertem Edelstahl, sind alle Flächen resistentgegen Staub- und Schmutzablagerungen und werden niemalsrosten oder korrodieren.Die Aufroller eigenen sich für fixe Wandmontage oder fürmobilen Betrieb montiert auf ein Trolley.

Werkstoff B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301

PRODUKTKODIERUNG

Die Folgeseiten zeigen unser Komplettangebot an Aufrollern sowiehochwertigen Flex-Schläuchen für die Arbeit mit Hoch- undNiedrigdruck oder Druckluft bei anspruchsvollen Anwendungen inder lebensmittelverarbeitenden Industrie.

Jeder Aufroller hat einen vorgegebenen Radius und es hängt vonder Schlauchgröße ab, welche Länge von Schlauch aufgerolltwerden kann. Daher bestimmt der Kode immer einen leerenAufroller. Auslieferung erfolgt immer voll, aber Schläuche müssensomit separat bestellt werden.Auf allen Tabellen mit Schlauchaufrollern steht MF für passendeSchlauchgröße/n während LF die mögliche dazu passendeSchlauchlänge angibt.

In der Tabelle auf Seite 10 versteht sich der Bestellkode für jeweilseinen Längenmeter eines Schlauchtyps.

UMU AD20 B2HSB

Den Schlüssel zu den Abkürzungen finden Sie auf Seite 33


ZUBEHÖRTEILE

AUTOMATISCHE SCHLAUCHAUFROLLER

UMU G/H, Aufroller mit automatischer Rückzugsfeder fürAnwendungen, die mehrere Reinigungsvorgänge erfordern.Dort sind sie sehr nützlich, da der automatische Rückzug Zeitspart und die Effizienz des Bedienungspersonals erhöht. DerSchlauch läßt sich leicht bis zur gewünschten Längeherausziehen und bleibt während dem Waschen automatischin Position bis ein kurzer Ruck ihn veranlasst, sich automatischwieder aufzuspulen.Jedes Modell in dieser Serie kann auf einen drehbarenUntersatz montiert werden (s. Tabelle).

AUTOMATISCHER AUFROLLER MIT AUSRICHTUNG

UMU L / K, Aufroller mit all den bemerkenswerten Eigenschaftendes UMU G/H und zusätzlich dazu noch mit dem Vorteil einerausrichtbaren Schlauchausgabe durch eine drehbareWandvorrichtung. Damit kann man den Schlauch in jedegewünschte Richtung ausziehen - dies erleichtert die Arbeit undgibt der ganzen Anlage mehr Flexibilität.

Kode LP E U DI MF LF W DE H S Untersatzbar Zoll Zoll mm Zoll m kg mm mm mm Kode

Kode LP E U DI MF LF W DE H S Drehzusatzbar Zoll Zoll mm Zoll m kg mm mm mm Kode

UMU LE13 B2LSB 20 1 1 20 3/4 13 18 530 55O 300 XUM US20 B2UMU LF08 B2LSB 1 8 18

UMU LE18 B2LSB 20 1 1 20 3/4 18 24 530 550 480 XUM US22 B2UMU LF15 B2LSB 1 15 24

UMU KD15 B2HSB 200 1/2 1/2 10 1/2 15 13 500 480 250 XUM US15 B2UMU KD20 B2HSB 20 18 500 480 280 XUM US20 B2

UMU G/H

UMU L/K

UMU HE13 B2LSB 20 1 1 20 3/4 13 18 530 55O 300 XUM US20 B2UMU HF08 B2LSB 1 8 18

UMU HE18 B2LSB 20 1 1 20 3/4 18 24 530 550 480 XUM US22 B2UMU HF15 B2LSB 1 15 24

UMU GD15 B2HSB 200 1/2 1/2 10 1/2 15 13 550 430 230 XUM US15 B2UMU GD20 B2HSB 1/2 20 18 550 430 260 XUM US20 B2UMU HC20 B2HSB 3/8 20 18 530 550 300UMU HD20 B2HSB 1/2 20 18 530 550 300

Den Schlüssel zu den Abkürzungen finden Sie auf Seite 33

UMU HD20 B2HSB

Den Schlüssel zu den Abkürzungen finden Sie auf Seite 33.

UMU KD20 B2HSB


ZUBEHÖRTEILE

JUMBO-SCHLAUCHAUFROLLER

UMU L / M Aufroller für extra lange Flex-Schläuche mit bis zu40 m Länge (abhängig von der Schlauchgröße), die sich durchdas besondere Doppelfederdesign anstandslos undzuverlässig zurückspulen lassen. Empfohlene Anwendungen: lange Tunnels oder Maschinen,die nur von einem einzigen Punkt aus gereinigt werdenkönnen.

Kode LP E U DI MF LF W DE H S Drehzusatzbar Zoll Zoll mm Zoll m kg mm mm mm Kode

UMU JE30 B2LSB 20 1 1 20 3/4 30 40 530 550 520 –UMU JF25 B2LSB 20 1 25 –

UMU ID25 B2HSB 200 1/2 1/2 10 1/2 25 26 530 550 370 XUM US30 B2UMU IC40 B2HSB 10 3/8 40 36 –UMU ID40 B2HSB 10 1/2 40 36 530 550 420 –

Schlauchkode für LP LT 3/8 1/2 3/4 11 m Längen bar °C Zoll Zoll Zoll Zoll

YXT RDCB E8 10 95 •YXT RFCB E8 •YXT RGCB E8 •

YXT RDEC E8 20 100 •YXT RFEC E8 •YXT RGEC E8 •

YXT RCKE E8 210 155 •YXT RDKE E8 190 •

YXT RCPE E8 400 155 •YXT RDNE E8 350 •

UMU J/I

XUM

UMU ID40 B2HSB

FLEX-SCHLÄUCHE

Zur Ergänzung unserer Serie von Aufrollern können wir folgende Flex-Schläuche mit unterschiedlichenTemperatur- und Druckbereichen anbieten.Alle Schläuche sind aus hochwertigem NBR, lebensmittelindustrietauglich, und resistent gegen tierischeund pflanzliche Fette, mit Hochglanzoberfläche, an der Schmutzpartikel kaum haften bleiben.

Bitte beachten: Die Kodierungen gelten für Längen von jeweils einem Meter.

Beispielbestellung:Der gewählte Aufroller ist ein UMU LE30 B2LSB (der erste in obiger Tabelle) und dazu 14 m vom 3/4"-Schlauch (der einen Druck von 20 bar aushalten soll), d.h.:

Aufroller UMU JE30 B2LSB 1 StückAufrollerleistung für 3/4 Schlauch LF = 30 m bitte siehe AufrollertabelleMax. Arbeitsdruck von 20 bar dazu Schlauch XUM R075 E8B bitte siehe Tabelle untenBestellkode: XUM R075 E8B 14 Stück (entspricht 14 m)

Den Schlüssel zu den Abkürzungen finden Sie auf Seite 33.

11AC20 - 0908

L1

L

D1

RG

D

WS

ZUBEHÖRTEILE

MISCHINJEKTOREN

Diese Injektoren sind ideal für konstantes Durchmischen von Flüssigkeiten oder Lösungenin Behältern und vermeiden, daß schwere Teilchen absinken oder daß Bereiche mitunterschiedlichen Mischverhältnissen entstehen können. Bei Dampferhitzungsprozessenin Wasserbehältern wird oft die Edelstahlversion eingesetzt. Das unverkennbare Designvereinigt die Leistungsfähigkeit eines Venturi-Profils mit einem Körper von großerstruktureller Stärke, wobei der Injektor in einem Stück robust und dickwandig gegossenoder formgepresst wird. Dies verringert die Gefahr, daß ein Injektor in Lauf vonWartungsarbeiten beschädigt werden könnte.

Max. Arbeitstemperatur LT 80 °C (in PP) - 90 °C (in PVDF)Werkstoffe B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404

D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserD82 PVDF, geformt (3/8” Parallelgewinde)

MISCHINJEKTOREN

Die Injektorserie UPD unterscheidet sich in Merkmalen und Anwendungsmöglichkeitennur hinsichtlich ihres Anschlusses mit Innengewinde von der UPB-Serie. Falls einInjektor bei einer Anlagenwartung einmal brechen sollte, lassen sich Injektoren mitdiesem Design auf sehr einfache Weise auswechseln.

Werkstoffe B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404D6 PP, chemisch gebundene Glasfaser LT 80° C (in PP)

Die Grafik rechts zeigt Injektorliterleistung als Funktion der Druckdifferenz zwischenZugangsdruck und dem Ausgangsgegendruck. Die Grafik bezieht sich aufDampferhitzung - Linien bedeuten Hitzevolumen, gestrichelte Linien bedeutenDampfleistung als Funktion des Speisungsdrucks.

Diese Grafik zeigt den Arbeitsbereich eines Typen UPB 0078 beim Test im Wasserbehälterin 50 cm Tiefe. Bei normalen Arbeitsbedingungen mit Speisungsdruckwerten zwischen 2und 4 bar, haben sich Injektoren mit einer Gesamtleistung von 20 % des flüssigenMischvolumens für die meisten Anwendungen als adäquat erwiesen.Für detaillierte Vorschläge zur Anordnung von Injektoren in einem Behälter, bitte dasProduktdatenblatt anfordern.

Kode RF D Literleistung l/min D1 L L1 WSZoll mm bei Druck bar mm mm mm mm

UPD E100 D6xx 3/4 10 63 89 109 126 141 75 147 30 34

UPD H150 D6xx 11/2 15 141 199 243 280 313 80 225 45 60

UPD H150 B31xx 11/2 15 141 199 243 280 313 80 239 83 60

UPD K200 B31xx 2 20 206 287 357 410 460 102 295 83 70

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0Druck (in bar)

L1

L D

D1

RG

WS

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

3600

3400

3200

3000

2800

2600

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

UPB K20

0

UPB H150

UPB E100

UPB C070

STEAM PRESSURE (bar)

HE

AT Q

UA

NT

ITY

(Kca

l/h)

ST

EA

M C

AP

AC

ITY

(Kg

ph)

Heat quantitySteam pressure

1m

UPB

UPD

Kode RG D Literleistung l/min D1 L L1 WSZoll mm bei Druck von bar mm mm mm mm

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0

UPB C070 B31Sx 3/8 7,0 34 48 59 68 76 45 98 15 22UPB C070 D6Sx 7,0 34 48 59 68 76

UPB E100 B31Rx 1/2 10 63 89 109 126 141 60 132 20 30

UPB E100 B31Sx 3/4 10 63 89 109 126 141 60 132 20 30UPB E100 D6Sx

UPB H150 B31Sx 1 1/2 15 155 220 268 310 346 80 230 30 60

UPB K200 B31Sx 2 20 206 287 357 410 460 102 295 30 70

www.pnr-deutschland.de

x = Gewindekodes B = BSPT, nur in Stahl - G = BSPP, PP and PVDF - N = NPT, alle Werkstoffe

XX = Gewindekodes SG = BSP SN = NPT

Hitz

evol

umen

Dam

pfle

istu

ng

Dampfdruck

HitzevolumenDampfleistung

Flow rate (l/h)600 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10.000

9590

80

70

60

50

40

2 3 4 5 6 7 8 9 10UPL 0034

Tem

per

atur

e (°

C)

Steam pressure (bar)

Flow rate (l/h)600 1000 1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 8000 10.000

9590

80

70

60

50

40

2 3 4 5 6 7 8 9 10UPL 0114

Tem

per

atur

e (°

C)

Steam pressure (bar)

DRUCK/LEISTUNG BEI WASSERTEMPERATUR = 15° C

DAMPFVERBRAUCHGRAFIK

Steam flow rate (Kg/h)

Ste

am P

ress

ure

(Ate

)

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0100 200 300 400 500 60050 150 250 350 450 550

UPL 0034 UPL 0114


ZUBEHÖRTEILE

KLEINE DAMPFERHITZER

UPL Wasserdampferhitzer bieten eine unkomplizierte, preiswerte undgeräuscharme Lösung bei der Aufgabe, wie in Fabriken Heißwassererzeugt werden kann. Durch einfachen Anschluß der Mischerzufuhr an Kaltwasser- undDampfrohre, gewährleisten sie sofortige Versorgung mit heißem,hygienischem Wasser für all Ihre Reinigungsvorgänge. Die ganze Dampfenergie wird an das Wasser abgegeben, derErhitzungsprozess ist äußerst effizient und gewährleistet geringeLiterkosten ohne Grundvorrat. Aufbereitet wird einfach nur die benötigteMenge. Die Temperatur, die man auf einem Thermometer an der Vorderseite desMischers ablesen kann, wird durch zwei Zufuhrventile reguliert.Falls der Wasserdruck fällt, schließt ein Sicherheitsventil automatisch dieDampzufuhr ab.

Max. Betriebstemperatur LT 90° CMax. Dampfdruck LP 10 bar Werkstoff B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

Dampfzufuhr Kugelventil PN 25, mit Metallabdichtung..Max. Betriebstemperatur 180° CMax. Arbeitsdruck 10 bar

WasserzufuhrKugelventil PN 16, mit Metallabdichtung oder PTFE-Dichtung.

Kode RFW RFS UF H H1 L WZoll Zoll Zoll mm mm mm kg

UPL 0034 B3 3/4 3/4 3/4 356 183 136 4,7

UPL 0114 B3 11/4 11/4 11/4 530 275 196 15,7

Die Tabellen zeigen die Heißwasserliterleistung (l/h) bei 15°CZufuhrwassertemperatur als Funktion des Dampfdrucks.

UPLRFWRFS

L

H

H1

UF

HEISSWASSERLITERLEISTUNG

HEISSWASSERLITERLEISTUNG

DAMPFDRUCK

DAMPFDRUCK

HEI

SS

WA

SS

ERTE

MP

ERAT

UR

(°C

)H

EIS

SW

AS

SER

TEM

PER

ATU

R (°

C)

Dampfleistung (kg/h)

Dam

pfd

ruck

(Ate

)


ZUBEHÖRTEILE

Kode RF H H1 L Q Einsatz C MZoll mm mm mm l/min MascheBSP

VEH 0050 D21 1/2 136 118 99 140 XVE H050 DA2 B 32VEH 0051 D21 XVE H051 DA2 U 50VEH 0052 D21 XVE H052 DA2 R 100

VEH 0075 D21 3/4 136 118 99 140 XVE H050 DA2 B 32VEH 0076 D21 XVE H051 DA2 U 50VEH 0077 D21 XVE H052 DA2 R 100

VEH 0100 D21 1 165 143 107 140 XVE H053 DA2 B 32VEH 0101 D21 XVE H054 DA2 U 50VEH 0102 D21 XVE H055 DA2 R 100

VEH 0125 D21 1 1/4 279 239 146 250 XVE H060 DA2 B 32VEH 0126 D21 XVE H061 DA2 U 50VEH 0127 D21 XVE H062 DA2 R 100

VEH 0150 D21 1 1/2 279 239 146 250 XVE H060 DA2 B 32VEH 0151 D21 XVE H061 DA2 U 50VEH 0152 D21 XVE H062 DA2 R 100

Kode RF H H1 L Q Einsatz MZoll mm mm mm l/min MascheBSP

VEL 0039 T8 3/8 285 133 50 14 XVE L171 B2 150

VEL 0051 T8 1/2 288 136 56 25

VEL 0076 T8 3/4 288 132 67 38 XVE L172 B2

VEL 0101 T8 1 295 137 80 72

VEL 0126 T8 1 1/4 343 169 92 118 XVE L200 B2

VEL 0151 T8 1 1/2 356 179 110 178 XVE L201 B2

VEL 0201 T8 2 362 179 110 213

RF

H

L

H1

H1H

L

RF

ROHRFILTER - MESSING

VEL-Filter sind ideal für den Einbau in kleinen Anlagen, wo der Reinigungsvorgangunkompliziert sein muss. Falls erforderlich, einfach das Ventil unten am Filter öffnenund Schmutzpartikel fallen leicht aus dem Einsatz heraus.Den kompletten Filterkörper muss man nur dann abnehmen, wenn größereSchmutzpartikel aus dem Einsatz heraus gewaschen werden müssen.Der Druckmesser am Filterkopf zeigt den Ablassdruck an und somitDruckverminderung durch den Filter.Diesen Einsatz gibt es nur mit einem 150er Maschennetz.

ROHRFILTER - PLASTIK

Rohrfilter der VEH-Serie sind eine vernünftige und preisgünstige Lösung fürAnwendungen, bei welchen mit extremen Betriebsbedingungen nicht zu rechnen ist.Ganz aus Polypropylen, mit zwei Gewindebuchsen (1/4” Innengewinde) aus Messing zurWandmontage. Die Gewindeverbindung zwischen Kopf und Körper ermöglicht schnelleReinigung und schnellen Austausch des Filtereinsatzes ohne extra Werkzeug.

Max. Betriebsdruck LT 80° CMax. Dampfdruck LP 15 bar

Werkstoffe Körper D21 PPDichtung E0 EPDM

VEH

VEL

Zur Identifizierung von verfügbarenFeinheitsgraden haben die Einsätzeverschiedene Farben und die letzte Spalterechts zeigt die Maschengrößen gemäßamerikanischem Maschengrößenstandard.Unsere Einsatzkodierung beinhaltet bereitsdie Maschengröße, sodaß keine extraAngabe nötig ist.

Farbkodierung: B = weiß U = blau R = rot

Max Betriebstemperatur LT 100° CMax Betriebsdruck LP 16 bar

WerkstoffeKörper T8 Messing, vernickelt Einsatz B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401


ZUBEHÖRTEILE

ROHRFILTER, GROSS

VEM-Filter gewährleisten Hochleistung und unkomplizierte Wartung unterschwierigsten Arbeitsbedingungen.Durch den großen Filtereinsatz im Kopf werden Betriebszeiten verlängertund Wartungszeiten verkürzt.Ein Gewindeanschluss am Körper gestattet schnelle Montage ohneSpezialwerkzeug. Der Filter läßt sich auch schnell leeren, wenn man einKugelventil an den Gewindestöpsel unten am Körper schraubt

Max. Arbeitsdruck LP 20 bar

Werkstoffe Körper & Kopf V1 Aluminium Einsatz B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301

SELBSTREINIGENDE FILTER

Reibungsloser Ablauf aller industriellenArbeitsvorgänge sollte durch adäquate Filtergewährleistet werden.Für ein individuelles Angebot senden Sie unsdoch bitte Ihre Daten (Formular auf Seite 32).

Kode RF H H1 L LP Q Einsatz M WZoll mm mm mm bar l/min Masche kgBSP

VEM 0050 V1 1/2 210 152 105 40 70 XVE M075 B2 60 0,9VEM 0051 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0075 V1 3/4 210 152 105 40 95 XVE M075 B2 60VEM 0076 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0100 V1 1 210 152 105 40 140 XVE M075 B2 60VEM 0101 V1 XVE M076 B2 80

VEM 0125 V1 1 1/4 270 210 140 30 280 XVE M150 B2 60 1,6VEM 0126 V1 XVE M151 B2 80

VEM 0150 V1 1 1/2 270 210 140 30 315 XVE M150 B2 60VEM 0151 V1 XVE M151 B2 80

VEM 0200 V1 2 400 318 200 10 750 XVE M300 B2 30 5,6VEM 0201 V1 XVE M301 B2 60VEM 0202 V1 XVE M302 B2 80

VEM 0250 V1 2 1/2 400 318 200 10 810 XVE M300 B2 30VEM 0251 V1 XVE M301 B2 60VEM 0252 V1 XVE M302 B2 80

VEM 0300 V1 3 400 318 200 10 1050 XVE M300 B2 30VEM 0301 V1 XVE M301 B2 60VEM 0302 V1 XVE M302 B2 80

H1

L

H

RF

VEM

Anzahl DurchgangMaschen in mm

30 - 32 0.6 - 0.58

50 0.3

60 0.25

75 0.2

80 0.18

100 0.15

150 0.1

200 0.075

EINSÄTZE – GRÖßENTABELLE


MONTAGEZUBEHÖR

NIPPEL, ÜBERWURFMUTTERN UND FILTEREINSÄTZE

Für die meisten Anwendungen können wir unseren Kundenpassende Nippel und Überwurfmuttern anbieten. Verschiedenehochwertige Werkstoffe und korrekte Abmessungengewährleisten präzise und verlässliche Düsenmontage in IhrenAnlagen. Feine Filtersiebe schaffen individuellen Schutz gegenBlockierungen bei einzelnen Düsen mit kleinem Durchfluss.Bitte, siehe Seite 16.

MONTAGECLIPS UND SCHWENKKUGELGELENKE

Weltweit das größte Angebot an Montageschellen fürprofessionelle Anwendungen: Sie geben Ihrer Anlage einmodernes und effizientes Design mit unkomplizierter aberpräziser Montage - ein extra Vorteil! Auch sorgen unsereProdukte für unkomplizierte Reinigung und Wartung und Siefahren damit auf lange Zeit Hochleistung. Drei Serien mit unterschiedlichem Schwenkkugeldesign undvielen verschiedenen Größen optimieren korrekten Anschlußund schnelle Orientierung Ihrer Düsen im System undverbessern somit deren Leistung. Die Schwenkkugelgelenkegibt es in Messing und verschiedenen Edelstahlarten.Bitte, siehe Seite 20.

PRODUKTE ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Eine größtmögliche Produktauswahl, speziell fürVorbehandlungstunnel. Seit der Einführung von Modell ZPF in 1982,liefert PNR weltweit modernste Produkte an die großenAnlagenbauer und revolutioniert so das Design modernerOberflächenbehandlungsanlagen. Die aktuellste Neuheit auf diesemGebiet ist eine Zungendüse mit patentiertem Schnellverschluß, diedank unseres Baukastensystems zu allen Montageschellen mitKugel paßt, und mit einem Sprühwinkel von 60° den Aufpralleffektund gleichzeitig die Effizienz Ihrer Anlage erhöht.Bitte, siehe Seite 24.

FILTER NACH KUNDENWUNSCH GEFERTIGT

Hier reden wir von Großfiltern, individuell gefertigt ausKohlenstoff-Stahl, diversen Plastikwerkstoffen, Edelstahl odersonstigem Werkstoff oder sonstiger Legierung, die aufgrund IhrerAnwendung angesagt ist.Also, eine komplette Reihe von Filterelementen, sonderangefertigtin verschiedenen Ausführungen und aus unterschiedlichenWerkstoffen. Anstrich oder Beschichtungszyklen passend zurArbeitsumgebung.Kurz, alles Notwendige zur Bereitstellung eines akkuraten undzuverlässigen Filtersystems.Bitte siehe Seite 30.


NIPPEL

ZAA-Anschweißnippel zum Fixieren von GX, BX oder KX-Düsenmundstücken auf Rohren und Sprühleisten.Der 3/8"-Nippel ist auf Filterserien VEA, VEC, VED zum Schutzeinzelner Düsenmundstücke ausgerichtet.Anschweißnippel gibt es auch konkav auf der Anschweißseite - inder Tabelle steht RA für den Radius des Konkavnippels.

NIPPEL

ZAC-Anschweißnippel haben einen Schwalbenschwanz,passend zu GY-Schwalbenschwanzdüsenmundstücken undfixieren diese in der gewünschten Position.

NIPPEL

ZLA-Anschweißnippel kommen mit BSPT-Außengewinde an derZugangsseite und zum Schutz der einzelnen Düsenmundstückepassen dazu Filter aus den Reihen VEA, VEC, VED.

MONTAGEZUBEHÖR

Kode RG H H1 D DX RA WZoll mm mm mm mm mm g

ZAA C018 xx 3/8 18 10 17 11,5 - 20ZAA E027 xx 3/4 27 15 27 18,0 - 61

ZAB C018 xxD 3/8 18 10 17 11,5 10 20ZAB C018 xxE 12,5ZAB C018 xxF 16ZAB C018 xxG 20ZAB C018 xxH 25

Kode RG RG1 DX H WS WZoll Zoll mm mm mm g

ZLA 3825 xxB 3/8 1/4 7,5 32,5 19 25

ZLA 3838 xxB 3/8 3/8 10 35 19 25

ZLC 7575 xxB 3/4 3/4 18 35 32 90

Kode RG H H1 D DX WZoll mm mm mm mm g

ZAC C018 xx 3/8 18 10 17 7,5 20

ZAC E027 xx 3/4 27,5 14 27 14 61

ZAC G040 xx 1 1/4 40 21 42 20 280

RG

H1

H

DX

D

RG1

H

RG

WS

DX

Werkstoffe B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305B31 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4404

Nippel - konkavWir liefern auch Konkavnippel, damit die Nippel sicheinfach und schnell ans Rohr schweißen lassen.In der Tabelle zeigen die RA-Werte den Radius derKonkavnippel.

Werkstoffe B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404

Werkstoffe B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404 T1 Messing

ZAB ZAA

Konkav

Standard

RG

H1H

RA

DX

D

RG

H1H

DX

D

ZAA/ZAB

ZAC

ZLA / ZLC


MONTAGEZUBEHÖR

ÜBERWURFMUTTERN

VAA-Muttern passen speziell für Montage mit Nippeln der Z-Reihe.Ab Lager gibt es sie in Messing und in Edelstahl, auf Anfrage gibt es sieaus jedem maschinell bearbeitbaren Werkstoff.Eine Qualitätsmutter aus Polyprop, extrem resistent gegenWasserabsorption, gibt es passend zu 3/8” - Nippeln und ZPB-Schellen.

Werkstoffe B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305 B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401 D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserT1 Messing

KONTERMUTTER

Überwurfmutter VAB 0125 D6B passt genau zu Rohrschellen-TypenZPF, ZPL, ZPN und ZPQ.Durch das Spezialgewinde sowie die besondere äußere Form kann mandiese Muttern ohne irgendein Werkzeug leicht per Hand montieren undspart somit Zeit und Aufwand bei Wartungsarbeiten.Das hochwertige Plastikmaterial erlaubt nur minimaleWasserabsorption, ist extrem bruch- und formfest auch bei hohenTemperaturen, und sorgt dafür, daß auch bei Vibrationsbetrieb dieMutter fest und sicher sitzt.

Max. Arbeitstemperatur LT 80° C

Werkstoff D6 PP, chemisch gebundene Glasfaser

VERSCHLUSSMUTTER

Mit der VAE-Blindmutter werden die Enden von Sprühleisten inOberflächenbehandlungsanlagen blindgeflanscht.Diese Mutter ist aus demselben hochwertigen thermoplastischenWerkstoff hergestellt wie alle unsere Produkte für dieOberflächenbehandlung.

Max. Arbeitstemperatur LT 80° C


Kode RF D H WSZoll mm mm mm

VAA 0380 xxB 3/8 12,9 12 22

VAA 0381 xxB 3/8 12,5 15 22

VAA 0750 xxB 3/4 20,5 16 32

VAA 1250 xxB 1 1/4 32,5 27 50

Kode RF H WSZoll mm mm

VAE 1000 D6 1 25 42

VAE 1250 D6 1 1/4 32 52

VAE 1500 D6 1 1/2 32 60

16

21

3/8” BSP F

Ø 58,5

2215

7

VAB 0125 D6

VAA 0380 D6B

VAA

VAB

VAE

WSRF

D

H

H

WS

RF


D

D1

H1 H

D1

HH1

RG

D1

H

D

H1

MONTAGEZUBEHÖR

DÜSENFILTER

VEA

Diese Filter passen in alle 3/8” Nippelmündungen sowieSchellen der ZPB-Serie. Wir führen drei Maschengrößen(siehe Tabelle unten).

Werkstoffe Rand KupferSieb Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

VEC

Verglichen mit der Wirkungsoberfläche einer einzelnenDüsenmündung, bieten VEC-Filter im Verbund mitDüsenmundstücken viel mehr Wirkungsoberfläche undgewährleisten lange Betriebszeiten ohne Wartung.Diese Filtereinsätze passen in alle 3/8” - Nippel sowie dieSchellen der ZPB-Serie.

WerkstoffeKörper B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305

B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401 T1 Messing

Maschennetz B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301

VEF

Filtereinsätze mit Gewinde passen zu 1/4"-Niedrigdruckflachstrahldüsen der JB- und HB-Serien.Die Gewinde entsprechen 3/8” - UNF-Standard.

WerkstoffeKörper B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305

B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401 T1 Messing

Maschennetz B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301

Kode D D1 RG H H1 Mmm mm Zoll mm mm Maschen

VEA 0138 T9 14,5 9,5 - 8,5 7,3 100VEA 0238 T9 75VEA 0338 T9 50

VEC 0138 xx 15 10 - 20 18,5 100VEC 0238 xx 75VEC 0338 xx 50

VEF 0138 xx - 10,2 3/8 21 15 100VEF 0238 xx UNF 75VEF 0338 xx 50

VEA

VEC

VEF

VE

Detaillierte Informationen zu Spezialfiltern für Montagemit RX/RZ-Düsen erhalten Sie auf Anfrage.


MONTAGEZUBEHÖR

Es gibt VE-Filter in verschiedenen Werkstoffen und in derTabelle zeigen wir, welche standardmäßig ab Lager verfügbarsind, während wir andere Werkstoffe in annehmbarenStückzahlen auf Anfrage auch anbieten können.

Kode D D1 H H1 M Öffnung

mm mm mm mm Masche bar

VED 0138 xxC 15 10 20 18,5 100 1,4

VED 0238 xxC 75

VED 0338 xxC 50

VED 0138 xxD 15 10 20 18,5 100 2,8

VED 0238 xxD 75

VED 0338 xxD 50

Werkstoffe VEC VED VEFKode

B1/AISI 303 • • •

B3/AISI 316 •

D3/Nylon • •

T1/Messing • • •

D1

H

D

H1

DÜSENFILTER

VED

VED-Filter kommen mit einem internen Einweg-Kugelventilzur Vermeidung von Tropfwasser beim Beenden desSprühvorgangs. Zur Bestimmung des Öffnungsdrucks gibtes zwei Varianten (siehe Tabelle), die Sie mit denBuchstaben C oder D als letztes Zeichen in der Kodierungauswählen können.

VED

VE

Anzahl DurchgangMaschen in mm

30 - 32 0.6 - 0.58

50 0.3

60 0.25

75 0.2

80 0.18

100 0.15

150 0.1

200 0.075

EINSÄTZE – GRÖßENTABELLE

INTERNE DÜSENFILTER

VE-Filter bieten individuellen Schutz für jedes einzelne Düsenmundstück.Wir empfehlen den Einsatz von Düsenfiltern bei Düsen und Düsenmundstücken mit niedriger Durchflussrate und mit engenMündungen und Innendurchgängen, wo Blockierungen auftreten können, sowie einen Rohrfilter auf der Zuleitung der Anlage.Für effizienten Schutz empfehlen wir die Wahl einer Maschengröße mit freier Durchlaufabmessung, die kleiner ist als 70 % derfreien Durchlaufabmessung an der Düsenmündung.


MONTAGEZUBEHÖR

ZPB

ZPC

MONTAGESCHELLEN

Zur professionellen Montage von Düsen auf Rohre, bieten ZPB-Schellen den einfachen und schnellen Weg.Man braucht nur eine Lochbohrung, kein Gewinde, keinAnschweißen und einen 3/8"-Nippel gibt es standardmäßig abLager. Unser hochwertiges Polypropylen hat hervorragendeQualitätseigenschaften, sehr beständig bei hohen Temperaturenund geringe Wasserabsorption, und gewährleistet guten Sitz imBetrieb. Eine Sicherheitsmutter, aus demselben Material geformt,paßt zum Nippel für alle ZPB-Schellen.


Werkstoffe Körper D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserO-Ring E8 NBRMetallteile B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301

BAYONETT-SCHELLEN

ZPC-Schellen lassen sich leicht mit nur einer Schraube auf ein Rohrmontieren und mit ihnen kann man ein Flachstrahldüsenmundstückmit nur einer einfachen Drehung aufsetzen und dabei die korrekteSprühorientierung beibehalten. Die Flachstrahlorientierung ist miteiner Abweichung von 10 Grad von der Rohrachse fixiert, um soÜberschneidungen des Strahls zu verhindern.Das standardmäßige Design passt in der Ausführung zu den PNR-Düsenmundstücken und wir führen auch zwei Zusatzversionen, diezu Düsenmundstücken anderer Hersteller passen (bitte Datenblattanfordern).


Werkstoffe: Körper D82 PVDF, geformtO-Ring E7 VitonMetallteile B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

VAA 0380 D6B

H1

L

RG

H

D

PS

H

H1

PS

L

D

Kode RG PS PD D H H1 L WZoll Zoll mm mm mm mm mm g

Kode PS PD D H H1 L WZoll mm mm mm mm mm g

ZPC 0050 D82 1/2 20/22 7,6 16,0 36 44 21

ZPC 0075 D82 3/4 25/27 – 17,5 40 50 25

SCHNELLKUPPLUNG

ZPB 0050 D6 3/8 1/2 20/22 7,6 16,0 36 44 20

ZPB 0075 D6 3/4 25/27 7,6 17,5 39 51 26

ZPB 0100 D6 1 32/34 10,8 21,0 46 61 30

ZPB 0125 D6* 11/4 40/43 12,0 30,0 54 85 75

* Diese Bauform gibt es auch mit gegenläufigem 3/8” - Außengewindeausgang - bitte Datenblatt zu Modell ZPE anfordern.


MONTAGEZUBEHÖR

METALLSCHELLEN

Die ZPM-Schelle besteht aus zwei formgestanzten Metallbügeln,einem Nippel und einer Dichtung, und wird mittels zwei Schraubenfest am Rohr montiert und diese feste Montage ermöglicht dieArbeit mit höherem Arbeitsdruck als mit Plastikschellen.Die Nippel gibt es in unterschiedlichem Material und inverschiedenen Gewindegrößen.Zur korrekten Produktidentifizierung, bitte die Kodierung für diegewünschte Schelle entsprechend der folgenden Tabellenergänzen.

Max Arbeitstemperatur LT 80° CMax Arbeitsdruck LP 17 bar

Werkstoffe: Körper B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301A8 verzinkter Stahl

Schrauben B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301Nippel B1 Edelstahl AISI 303 / DIN 1.4305

T1 MessingDichtung E0 EPDM

ERGÄNZUNGEN ZU DEN KODESBitte die obige Zeichen xx und YW entsprechend Ihrem Bedarf durch folgende Buchstaben ersetzen:

Kode PS RF/RG LP LQ D H LZoll Zoll bar l/min mm mm mm

ZPM 0050 xxAW 1/2 1/8 17 11 7 40 49ZPM 0050 xxBW 1/4ZPM 0050 xxUW 3/8 48

ZPM 0075 xxAW 3/4 1/8 17 11 7 45 58ZPM 0075 xxBW 1/4ZPM 0075 xxUW 3/8 53

ZPM 0100 xxAW 1 1/8 17 11 7 45 65ZPM 0100 xxBW 1/4ZPM 0100 xxUW 3/8 53

ZPM 0125 xxYW 1 1/4 1/4 9 45 17 68 71ZPM 0125 xxYW 3/8ZPM 0125 xxYW 1/2

ZPM 0150 xxYW 1 1/2 1/4 9 45 17 72 90ZPM 0150 xxYW 3/8ZPM 0150 xxYW 1/2

ZPM 0200 xxYW 2 1/4 9 45 17 85 100ZPM 0200 xxYW 3/8ZPM 0200 xxYW 1/2

ZPM 0250 xxYW 2 1/2 1/4 9 45 31,5 110 118ZPM 0250 xxYW 3/8ZPM 0250 xxYW 1/2

L

RF

H

D

RG

D

PS

XX für Schelle Werkstoff

A8 verzinkter Stahl

B2 AISI 304

Y für Nippel Gewinde

A 1/8” BSP IG

B 1/4” BSP IG

C 3/8” BSP IG

D 1/2” BSP IG

U 3/8” BSPT AG

W für Nippel Werkstoff

A Messing

B AISI 303

C AISI 316

ZPM

Innengewinde

Außengewinde


MONTAGEZUBEHÖR

H

D

L1

H1

5°

PD

Kode PD D H H1 L1mm mm mm mm mm

ZPH 0150 D6 50 19 70 34 91

ZPH SCHELLEN FÜR SCHEIBENDÜSEN

Das spezielle Design unserer ZPH-Schellen gestattet schnelleund kostengünstige Montage der verstopfungsresistentenFlachstrahlscheibendüsen unserer GE-Serie. GE-Düsen sind fürdas Waschen von Bandfiltergeweben in Filtermühlen für dieSchlammtrocknung die beste Lösung. Die Konstruktion der Schellelässt die Düsenrückseite ins Rohr hineinragen und dadurch kann dieDüsenmündung durch eine rotierende Stahlbürste gereinigt werden.

Max. Arbeitstemperatur LT 80° CMax. Arbeitsdruck LP 7 barMontageabmessungen Rohr - Außendurchmesser 50 mm

Rohr - Innendurchmesser 47 mmZufuhröffnung 19 mm

WerkstoffeSchelle D6 PPBolzen und Zapfen B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

A

L

RF RG

A

L

RF

A

L

RF

RF

ZRC

ZRB

ZRA

WS

WS

WS

Kode RG RF L A WS WZoll Zoll mm Grad mm g

ZRA 1212 xx SB 1/8 1/8 38 50 22 57ZRA 2525 xx SB 1/4 1/4 57 75

ZRA 2626 xx SB 1/4 1/4 67 60 27 147ZRA 3826 xx SB 3/8 1/4 67 150ZRA 3838 xx SB 3/8 3/8 70 155

ZRA 5050 xx SB 1/2 1/2 74 40 27 186ZRA 7575 xx SB 3/4 3/4 92 40 468

KUGELGELENKE

ZRA-Kugelgelenke passen zu vielen Düsen und tragen zur rationellenAusstattung von Rohrleitungen bei.Montage und korrekte Orientierung erfolgen einfach durch Anziehender Sechskantmutter.Die ZRA-Kugelgelenke haben ein Innengewinde für dieDüsenmontage und einen Außengewindeanschluss für die Verbindungmit der Versorgungsleitung.

Max. Arbeitsdruck LP 21 barWerkstoffe B31 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401

T1 Messing

ZRB/ZRCDieser Typ Kugelgelenk kann auch mit einem Innengewindeanschlussfür die Versorgungsleitung (Typ ZRB) oder einem Schweißanschluss(Typ ZRC) geliefert werden mit denselben Abmessungen wie in derZRA-Tabelle. Ein Datenblatt zu ZRB oder ZRC erhalten Sie aufAnfrage.

ZRA


MONTAGEZUBEHÖR

ZRQ

ZRR

A

L

RFRG

L

RG RG1D

D

L1

B

A

L

RFRG

KUGELGELENKE

Der Kugelgelenkanschluss vom Typ ZRP ist sehr beliebt - dieKugel wird einfach durch Lösen/Anziehen der Schrauben amDreiecksflansch orientiert. Die Gelenke haben ein Innengewindefür die Düsenmontage und einen Außengewindeanschluss fürdie Verbindung mit der Versorgungsleitung.


Werkstoffe B2 Edelstahl AISI 304 / DIN 1.4301T1 Messing

ROHRGELENKE

ZRQ-Rohrgelenke sind vorteilhaft für variable aber genaueOrientierung von größeren Düsen. Montage und Orientierungerfolgen durch Lösen/Anziehen der Rohrflansche. Sie kommenmit Innen- oder Außengewinde für die Düsenmontage undeinem Außengewindeanschluss für die Verbindung mit derVersorgungsleitung.


Werkstoffe B31 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401T1 Messing

Kode RG RF L B L1 A WZoll Zoll mm mm mm Grad g

ZRP 1212 xx 1/8 1/8 30 40 35 50 65ZRP 2512 xx 1/4 1/8 32 92

ZRP 2525 xx 1/4 1/4 40 50 45 60 140ZRP 2538 xx 1/4 3/8 40 150ZRP 3825 xx 3/8 1/4 40 150ZRP 3838 xx 3/8 3/8 40 150

Kode RG RG1 RF L D A WZoll Zoll Zoll mm mm Grad kg

ZRQ 8080 xx 1 1 89 92 40 1,8

ZRQ 8282 xx 1 1/4 1 1/4 130 2,1

ZRQ 8482 xx 1 1/2 1 1/4 133 2,4

ZRR 8282 xx 1 1/4 1 1/4 130 92 40 2,2

ZRR 8284 xx 1 1/2 1 1/4 130 2,2

ZRR 8484 xx 1 1/2 1 1/2 130 2,4

ZRR 8686 xx 2 2 1/2 203 158 40 8,0

ZRR 8888 xx 2 1/2 2 1/2 229 8,8

ZRP

ZRQ


MONTAGEZUBEHÖR

KUGELGELENKSCHELLEN

Ursprünglich von PNR eingeführt, haben ZPF-Schellen das Design modernerAnlagen für die Vorbehandlung von Oberflächen revolutioniert - der Vorteil, siekombinieren schnelle und einfache Düsenorientierung mit schneller und einfacherMontage. Eine Großzahl verschiedener Düsen mit korrekt justierter Orientierunglässt sich ohne großen Aufwand nur mit einem Bohrloch anbringen - dasAnschweißen von Nippeln entfällt, und die Schelle wird nur mit einer Schraubefixiert. Düsen können schnell und ohne extra Werkzeug geprüft oder ausgetauschtwerden. ZPF kann man mit formgepressten HGQ-Kugelgelenkdüsen oder mitZBA-Gewindekugeln mit Innengewinde verbinden, sodaß jederlei Metalldüsen mitGewindegrößen von 1/8” bis 1/2” eingesetzt werden können. Für extra Stabilitäthaben die 1 1/2” - Schellen eine Edelstahlkontermutter auf der Rückseite.


Werkstoffe Körper D6 PP, chemisch gebundene Glasfaser Schraube+Bolzen B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401O-ring E8 NBR

ZPF

“CLIP+HEBEL”-SCHELLEN

ZPQ-Schellen sind das modernste Produkt für Anlagen in derOberflächenbehandlung und reduzieren drastisch Zeit - undArbeitsaufwand bei Wartung und Reinigungsvorgängen. Ganz ohneWerkzeug wird die Schelle mit dem patentierten "Clip+Hebel" einfach aufdas Rohr aufgesetzt. Das Design (Edelstahlverschraubung von Körper,Clip und Hebel) läßt nicht zu, dass bei Montage oder Demontageirgendein Teil verloren gehen kann. Die Kugel selbst sitzt auf einereinzigartigen weichen Dichtung und verhindert damit jegliche Leckagenoder Schmutzansammlungen am Kugelgelenk. ZPQ verwendenstandardmäßig die gleichen Überwurtmuttern und Kugeldüsen wieandere PNR-Schellen.

Max. Arbeitstemperatur LT 70° CMax. Arbeitsdruck LP 4 bar (geprüft bei 20°C)Kontermutter Kode VAB 0125 D6

WerkstoffePlastikteile D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserSchrauben B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401O-Ring E8 NBR Dichtung D22 weiches PP

Eins, zwei, drei - die Schelle aufs Rohr setzen,Hebel schließen und - schon fertig!

ZPQL

H1

HD

A

PDPS

Kode PS PD D1 H H1 L A WZoll mm mm mm mm mm Grad g

ZPQ A125 D6 11/4 42/43 20,0 93 41 84 40 87ZPQ B125 D6 17,0

ZPQ A150 D6 11/2 48/49 20,0 96 44 95 40 97ZPQ B150 D6 17,0

PDPS

H

L

H1

D

A

ROHRANSCHLUSS

ZPF-Schellen gibt es in drei Nippelgrößen (D1) mitRohrlochdurchmesser 14,3 mm, 17 mm und 20mm. In der Tabelle finden Sie die verschiedenenProduktkodierungen.

Kode PS PD D H H1 L A WZoll mm mm mm mm mm Grad g

ZPF A125 D6 1 1/4 41/43 20,0 83 54 84 40 85ZPF B125 D6 17,0ZPF C125 D6 14,0

ZPF A150 D6 1 1/2 46/49 20,0 90 57 90 40 88ZPF B150 D6 17,0ZPF C150 D6 14,0

Teile im Set-up:ZPF A125 D6VAB 0125 D6HGQ 2195 D5/ZBA B038


MONTAGEZUBEHÖR

D1

PDPS

ROHRHALTER MIT CLIP

ZPL-Halter - effizient und preisgünstig, für die Halterung von Düsen mitOrientierung in unkomplizierten Anlagen. Dazu passen die gleichenMontageteile wir für ZPF-Schellen (Überwurfmuttern, Kugeldüsen,Gewindekugeln und O-Ringe) und das gibt Ihrem System maximaleFlexibilität und sorgt für minimale Lagerhaltung. Der Halter wird schnellund ohne Werkzeug einfach mit dem Clip auf das Rohr aufgeklammert -Installations- und Wartungszeiten werden minimiert.

Max. Arbeitstemperatur LT 80° CMax. Arbeitsdruck LP 2 barÜberwurfmutter-Kode VAB 0125 D6

Werkstoffe Körper D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserClip N1 Edelstahl AISI 302 / DIN 1.4319, hitzebehandeltO-Ring E8 NBR

ZLFGEWINDENIPPEL

Zum ZLF-Gewindenippel für steigende Rohre passen alle HG-Düsen undZBA-Gewindekugeln. Verfügbar in zwei Gewindegrößen - jeweilsentweder europäische oder amerikanische Gewindenorm, und aus demgleichen hochwertigen Polypropylen wie alle unsere Produkte für dieVorbehandlung.

Max. Arbeitstemperatur LT 80° CMax. Arbeitsdruck LP 4 barÜberwurfmutter-Kode VAB 0125 D6

Werkstoff D6 PP, chemisch gebundenes Fiberglas

ZPNFür größere Rohre oder Systememit starker Rohrvibrationempfehlen wir die ZPN-Halter mitDoppelclip für noch sichereren Sitzam Rohr. Die Produktkodes findenSie in der Tabelle.

Kode PS PD D A WEinzelclip Doppelclip Zoll mm mm Grad g

ZPL C100 D6 ZPN C100 D6 1 34/32 14,0 40

ZPL A125 D6 ZPN A125 D6 1 1/4 43/41 20,0 40

ZPL B125 D6 ZPN B125 D6 17,0

ZPL C125 D6 ZPN C125 D6 14,0 46/65

ZPL A150 D6 ZPN A150 D6 1 1/2 49/46 20,0 40

ZPL B150 D6 ZPN B150 D6 17,0

ZPL C150 D6 ZPN C150 D6 14,0

Kode RG RG WZoll Zoll g

BSPT NPT

ZLF A038 D6 3/8 - 15

ZLF B038 D6 - 3/8

ZLF A050 D6 1/2 -

ZLF B050 D6 - 1/2

D1

PDPS

24

RG

15

50

ZPL

ZPN

ZPL

Teile im Set-up:VAB 0125 D6ZLF A050 D6HGQ 2155 D5


MONTAGEZUBEHÖR

KUGELDÜSEN

Dieser Typ formgepresster Kugeldüse passt auf alle Montageschellender Reihen ZPF, ZPQ und ZPL/N und es gibt ihn sowohl mitFlachstrahl- als auch mit Hohlkegelsprühbild. Er kann mit einergrößeren Auswahl Edelstahldüsen aus unserem Katalog mittelsverschiedener ZBA-Kugeln (formgepresst) mit Innengewindezusammengesetzt werden (s. unten).

FLACHSTRAHLDÜSEN

HGQ-Düsen, bevorzugt in Vorbehandlungsanlagen wegen den vielenunterschiedlichen Durchflussraten von 3,3 bis 37,5 l/min bei 2 barkombiniert mit dem Sprühwinkel von 60 Grad. HGQ-Düsen sind formgepresst aus hochwertigem Polypropylen.

Werkstoff D5 PP, talkumverstärkt

Kode Literleistung l/min Farbe Wg

HGQ 1390 D5 1,7 2,0 2,4 2,9 3,3 schwarz 16

HGQ 1770 D5 3,2 3,8 4,5 5,5 6,4 lila

HGQ 1980 D5 4,0 4,7 5,6 6,9 8,0 braun

HGQ 2117 D5 4,6 5,5 6,5 8,0 9,2 gelb

HGQ 2135 D5 5,5 6,5 7,8 9,5 11,0 grau

HGQ 2155 D5 6,2 7,4 8,8 10,8 12,5 rot

HGQ 2195 D5 7,8 9,2 11,0 13,5 15,6 grün

HGQ 2230 D5 9,5 11,3 13,5 16,5 19,1 blau

HGQ 2270 D5 10,9 12,8 15,4 18,8 21,7 hellblau

HGQ 2337 D5 13,9 16,4 19,6 24,0 27,7 weiß

HGQ 2410 D5 16,7 19,8 23,6 29,0 33,5 rosa

0.5 0.7 1.0 1.5 2.0Druck (bar)


RGN 2175 D5 7,1 8,4 10,1 12,4 14,2 schwarz 25

RGN 2215 D5 8,7 10,4 12,4 15,2 17,5 lila

RGN 2390 D5 15,9 18,8 22,5 27,5 31,8 braun

0.5 0.7 1.0 1.5 2.0Druck (bar)

HOHLKEGELDÜSEN

Die ideale Wahl für Spül- und Behandlungsvorgänge – wegen dergroßen Literleistung sowie minimalem Verstopfungsrisiko durch denX-Dralleinsatz.Ein Sprühwinkel von 50° gewährleistet hohe Aufprallwerte bei relativgroßen Spritzweiten, sogar mit geringem Zufuhrdruck.Komplett aus hochwertigem Polypropylen und daher sehrhitzebeständig mit nur sehr minimaler Feuchtigkeitsabsorption.

Werkstoff D5 PP, talkumverstärkt

HG/RG

42HGQ 2195 D5

HGQ 2155 D5

RGN 2390 D5

HGQ 2270 D5

HGQ 1390 D5


MONTAGEZUBEHÖR

“QUICK-FIT” FLACHSTRAHLLÖFFELDÜSEN - KS

Wir führen jetzt auch eine Reihe von formgepreßten Löffeldüsen mit starkemImpaktstrahl, die auf alle unsere Schellen für Vorbehandlungsanlagenpassen. Die Düse wird mit der spezifischen Gewindekugel ZBA QQN1 D5zusammengesetzt, mit einer besonderen Dichtung gegen Druckverlust undLeckagen und wird mit unserem neuen PNR-patentierten QUICK-FIT-Design montiert. Die ideale Kombination für Vorbehandlungsanwendungenmit einem Sprühwinkel von 60° sowie dem größtmöglichen Impakt beieinem gegebenen Zufuhrdruck, bis zu 60% verglichen mit Standard-Flachstrahldüsen. Größere Effizienz in Minutenschnelle!


KS

“QUICK-FIT” FLACHSTRAHLDÜSEN - HT

Eine komplette Auswahl von Flachstrahldüsen, verbunden mit derspezifischen Kugel ZBA QQN1 D5, passt zu allen PNR-Kugelgelenkenaus Plastik. Sie können Ihr eigenes Maschinendesign verbessern undWartungszeiten und -Kosten maximal reduzieren.Für nähere Informationen, bitte das Produktdatenblatt anfordern!

HT

“QUICK-FIT” UND GEWINDEKUGELN - ZBA

Die Reihe der ZBA-Kugeln passen zu Metalldüsen mit Außengewindeund bieten ein sehr vielfältiges Düsenkombinationssystem. Damitkönnen Düsen von unterschiedlichen Typen, Werkstoffen,Literleistungen und Sprühwinkeln auf jede unserer Montageschellenmontiert werden, zu der diese Gewindekugeln passen. Gewindeentsprechen entweder europäischem Standard BSP oderamerikanischem Standard NPT.Die Gewindekugel ZBA QQN1 D5 passt zu unserer neuen QUICK-FIT-Serie von Löffel- und Standardflachstrahldüsen. In der Tabelle findenSie verfügbare Gewindegrößen, sowie unsere Blindkugel ZBA 0000 D5.

Kode BSP NPTZoll Zoll

ZBA A025 D5 1/4F

ZBA B025 D5 1/4F

ZBA A038 D5 3/8F

ZBA B038 D5 3/8F

ZBA A039 D5 3/8M

ZBA A050 D5 1/2F

ZBA 0000 D5 blind

ZBA QQN1 D5 Schnellkupplung

ZBA


KSQ 2155 D6QQ 6,2 7,4 8,8 10,8 12,5 rot 23

KSQ 2195 D6QQ 7,8 9,2 11,0 13,5 15,6 grün

KSQ 2230 D6QQ 9,5 11,3 13,5 16,5 19,1 blau

KSQ 2270 D6QQ 10,9 12,8 15,4 18,8 21,7 hellblau

KSQ 2337 D6QQ 13,9 16,4 19,6 24,0 27,7 weiß

KSQ 2390 D6QQ 15,9 18,8 22,5 27,6 31,8 orange

KSQ 2410 D6QQ 16,7 19,8 23,6 29,0 33,5 rosa

KSQ 2433 D6QQ 17,7 21,0 25,0 30,6 35,3 braun

0.5 0.7 1.0 1.5 2.0Druck (bar)

NEUPATENT

ANGEMELDET

SCHNELLKUPPLUNG

SCHNELLKUPPLUNG


MONTAGEZUBEHÖR

ZPG

Der ZPG-Körper wird mit einemM10-Sechskant-Bolzen mit 17mm Kopf an die Wand montiert.

Die Skizze veranschaulicht montierteAbstände von Rohrachse zur Wandfür unterschiedliche Rohrgrößen.

Kode PS D H L WS WEinzelclip Doppelclip Zoll mm mm mm mm g

ZPG 1075 D6 ZPG 2075 D6 3/4 11 53 50 17 72

ZPG 1100 D6 ZPG 2100 D6 1 72

ZPG 1125 D6 ZPG 2125 D6 1 1/4 90

– ZPG 2150 D6 1 1/2 90

– ZPG 2200 D6 2 110

H

L

H

L

D

WS

ROHRHALTER MIT CLIP

ZPG-Rohrhalter, die einfache und geschickte Art zur Halterung vonSprühvorrichtungen in Anlagen für die Oberflächenbehandlung - mitverkürztem Zeitaufwand für Wartungszeiten. Diese Clips halten sowohlMetall- als auch Plastikrohre in den Größen 3/4” bis 1 1/2”, und durch denhochwertige Edelstahlwerkstoff sowie die Hitzebehandlung verlieren sienichts an Elastizität, auch nach mehrmaligem Auswechseln.Jeder ZPG-Rohrhalter kann auch mit zwei Clips ausgestattet werden fürschwerere Sprühleisten mit starker Vibration. Die Tabelle zeigt Produktkodes für Halter sowohl mit einem als auch mitzwei Clips.

Werkstoffe Körper D6 PP, chemisch gebundene GlasfaserClips N1 Edelstahl AISI 302 / DIN 1.4319, hitzebehandelt

Gewichte beziehen sich jeweils auf die Doppelclipversion.

78,271,868,56460,353

2”

11/2”

11/4”

1”

3/4”

29AC20 - 0908

MONTAGEZUBEHÖR

SCHNELLKUPPLUNGEN

ZSA-Schnellkupplungen - eine sehr beliebte Wahl für die Montage anVerteiler- und Hauptrohren in Anlagen der Oberflächenbehandlung,besonders wegen der einfachen Handhabung und reduziertenAuszeiten.PNR-Kupplungen berücksichtigen industrielle Anforderungen undihre robuste Konstruktion und ausgesucht hochwertige Werkstoffewiderstehen sowohl mechanischen als auch chemischen Angriffenim Betrieb.Die Standardausführung hat Hebel aus gesintertem AISI 316Edelstahl und Dichtungen aus synthetischem Gummi. Als Alternativegibt es noch PVDF-Hebel und Viton-Dichtungen.

WERKSTOFFEKörper D6 PP, chemisch gebundene Glasfaser

B3 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401lHebel B31 Edelstahl AISI 316L / DIN 1.4404, gegossen

B35 Edelstahl AISI 316 / DIN 1.4401, gesintertD8 PVDF

Dichtung E0 EPDME7 VitonE8 NBR

* Gewichtangaben für die verschiedenen Werkstoffe auf Anfrage.

ZSA-Schnellkupplungen bieten viele verschiedenartigeMontagemöglichkeiten, z.B. Typen mit fixer Orientierung, Hebel inSonderwerkstoffen, usw. Bitte wählen Sie die gewünschte Option ausder Liste und ersetzten Sie “X” in der Kodierung mit dem Ihrer Wahlentsprechenden Buchstaben.

ZSA

Kode RF1 RF H LP WZoll Zoll mm bar kg

ZSA 0075 B3x 3/4 3/4 85 15 *

ZSA 0100 B3x 1 1 73 15ZSA 0100 D6x 73 7

ZSA 0125 B3x 1 1/4 1 1/4 110 15ZSA 0125 D6x 7

ZSA 0150 D6x 1 1/2 1 1/4 110 6ZSA 0151 B3x 1 1/2 1 1/2 110 15ZSA 0151 D6x 6

RF1

H

RF


Endkappe VAE

Rohrclip ZPQ, ZPF, ZPL

R o h r h a l t e rZPG

Schne l l kupp lungZSA

Hauptrohr

B fix AISI 316, gesintert EPDM AISI 316C fix PVDF EPDM AISI 316D fix PVDF Viton AISI 316H fix AISI 316, gesintert Viton AISI 316S frei AISI 316, gesintert EPDM AISI 316T frei PVDF EPDM AISI 316U frei PVDF Viton AISI 316Y frei AISI 316, gesintert Viton AISI 316

X Orientierung Hebelwerkstoff O-ring Ringe

“QUICK-FIT” (Schnellanschluß) FÜR HAUPT- UND

VERTEILERROHRE

Unsere Produkte für Oberflächenvorbehandlungsanlagen sind dieumfangreichste Reihe dieser Art auf dem Markt. Sie wurde inZusammenarbeit mit den wichtigsten Systemherstellern weltweitentwickelt. Auf Kundenwunsch hat PNR die meisten allergängigen Montagekomponenten, die heutzutage inVorbehandlungsanlagen verwendet werden, entwickelt. Dankunserer inzwischen bemerkenswerten Erfahrungen auf diesemGebiet, wurden viele der modernsten Anlagen mit unserer Reihevon hochkarätigen Produkten ausgestattet, die heute aufgrundihres rationellen und effizienten Designs einzigartig sind. Wie Sie im Diagramm sehen können, versorgen wir unsereKunden mit allen notwendigen Komponenten für die Montage aufLeitungen und Rohrträger und zwar ab Lager und zuwettbewerbsfähigen Preisen.


MONTAGEZUBEHÖR

INDUSTRIEFILTER, SELBSTREINIGEND

Wir beliefern die Industrie mit mittleren und großen Filtern, individuell auf Kundenbedarf ausgerichtet, für verschiedeneAnwendungen hauptsächlich in Chemie, Pharmazeutik und Lebensmittelbearbeitung, aber auch zur sicheren Behandlung vongroßen Flüssigkeitsvolumen.Im Lieferumfang enthalten sind Filterdesign nach den wichtigsten Normen wie PED und ASME, die Herstellung, sowie Abnahmebeim Endkunden.

Normalerweise sind alle unsere Filter aus Edelstahl AISI 316L gefertigt, kompatibel mit den meisten Flüssigkeitsarten, in robusterBauform für Betrieb unter schwersten Bedingungen und geeignet für häufige Waschzyklen ohne Abnutzung.Der Deckel wird mit aufklappbaren Klemmen oder Schwenkbügeln befestigt und mit einem O-Ring abgedichtet.Zur Vermeidung jeglicher Korrosion sind alle Teile, einschließlich der Filterstandbeine, elektrolytisch poliert.

SELBSTREINIGENDE FILTER / TROMMELEINSATZ Unsere Serie der Standard selbstreinigenden Filter befriedigt die meisten Industrieanwendungen: Literleistungen variierenzwischen 50 und 1000 m3h und bei den Mikronbemessungen kann man zwischen 2000 bis herunter auf 50 Mikron wählen,passend zum Design von Arbeitsbedingungen bei den meisten kritischen Vorgängen, wobei hervorragende Leistungenhinsichtlich Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit erzielt werden.Gehäuse sind normalerweise aus Edelstahl AISI 304 oder AISI 316L, ausgestattet mit O-Ringen aus Viton, EPDM oder Teflon.Auf Anfrage können wir auch PVC-Gehäuse anbieten, für längere Laufzeiten mit Korrosionsflüssigkeiten.Zu- und Ausgangsflansche können mit 90°C Abknickwinkel positioniert werden, abhängig vom Zuleitungsdesign. Vom Schaltpultlassen sich Wartezeiten zwischen Folgezyklen, die Öffnungsdauer des Ablaufventils sowie der Ratio zwischen Drainage- undReinigungszyklen leicht auswählen. Die Filter liefern wir mit Voreinstellungen entsprechend den gewünschten Anforderungen.Wenn Sie uns den Fragebogen von Seite 32 ausgefüllt zusenden, beantworten wir gern Ihre Fragen zu individuellenAnforderungen.


INDIVIDUELL GEFERTIGE FILTER Mit unserer Auswahl an Filterelementen und Werkstoffen sowie unserer Erfahrung im Design und der Herstellung vonanspruchsvollen Teilen, können wir vernünftige Lösungen für fast alle Filtrationsprobleme anbieten und ausführen. Jede Spezialkonstruktion wird entsprechend sorgfältiger Prüfung der Kundenangaben und Anforderungen definiert und dasDesign nach den zutreffenden internationalen Standards für Druckbehälter ausgeführt. Die eigentliche Konstruktion erfolgt erstnach Freigabe der Pläne durch den Kunden.Endabnahme unserer Filter erfolgt vor Ort und ein Abnahmeprotokoll wird von uns erstellt.Wenn Sie uns den Fragebogen von Seite 32 ausgefüllt zusenden, beantworten wir gern Ihre Fragen zu individuellenAnforderungen.

31AC20 - 0908

MONTAGEZUBEHÖR

INDUSTRIEFILTER, INDIVIDUELL GEFERTIGT

MEHRFACHFILTERMax. Arbeitsdruck LP 20 barZufuhr- und Ausgang 11/2” und 2”, normal mit BSP-AußengewindeOberes Überdruckventil 3/8” BSP Innengewinde

TROMMELFILTERMax. Arbeitsdruck LP 20 barZufuhr- und Ausgangsgröße 11/2” und 2”, normal mit BSP-AußengewindeOberes Überdruckventil 3/8” BSP-Innengewinde Trommelgrößen 1 bis 4

KORBFILTERMax. Arbeitsdruck LP 20 barZufuhr und Ausgangsgröße 1" bis 2”, normal mit gewöhnlich BSP-AußengewindeOberes Überdruckventil 3/8" BSP-Innengewinde Filterausgang, unten für TotaldrainageStandardkorb für Druckabfall 4 bar, Spezialausführungen auf Anfrage

Max. Arbeitsdruck LP 20 barStandardkorb für Druckabfall 4 bar, Spezialausführungen auf AnfrageZufuhr- und Ausgangsgröße 11/2” und 2”, normal mit BSP-AußengewindeOberes Überdruckventil 3/8” BSP Innengewinde

Obige Mehrfach-, Trommel- und Korbfilter empfehlen wir für Flüssigkeiten mit Dampfdruck bei höchster zulässiger Temperaturunter 0,5 barg.CE-Markierung und Konformitätserklärung werden nicht benötigt, da diese Teile unter Artikel 3, §3 von PED-Richtlinie 97/23/CEfallen.

ANGEWENDETE NORMENADS MerkblattASME VIII, Div 1 VSR

ZERTIFIZIERUNGSNORMEN 97/23/ CE PEDASME U-Stempel


WERKSTOFFEAustenitischer Edelstahl der Serien 304 und 316Duplex-EdelstähleHastelloyInconel.

BESCHICHTUNGENHartgummiNeoprenÜberglasungHalarPTFE


FILTER - FRAGEBOGEN

Firma Land

Herrn/Frau Kontaktinfo:

Abteilung/Position Tel.

Fax

Datum E-mail

ANWENDUNGSDATEN

Anwendung

Literlleistung m3/h

Druckbereich Minimum: bar g --- Maximum: bar g

Flüssigkeitseigenschaften Spez. g/l Schwebepartikel g/l Schwebepartikel mmGewicht

Druckluftdruck bar g Stromversorgung V

Filterungsgrad µm

Vorgabetemperatur °C / °F

Konstruktionswerkstoff und/oder Korrosionsreagenzen in der Flüssigkeit

Max. Abmessungen mm Höhe x Durchmesser x Gewicht

Falls zutreffend, gewünschte Konstruktionsnormen

Bemerkungen

FIL

TR

AT

ION

SA

NF

OR

DE

RU

NG

EN

AN

WE

ND

UN

GS

INF

O

ABKÜRZUNGEN, GARANTIEN, USW

AC20 - 09/08www.pnr-deutschland.de

ZUSATZINFORMATIONEN

CTG AC20

HE Höhe mm

LF Schlauchlänge m

LP Max. Arbeitsdruck bar

LQ Max. Literleistung l/min

LT Max. Arbeitstemperatur °C

M Maschenweite, Filtersieb Masche

MF Flex-Schlauchgröße Zoll

P Tiefe mm

PD Rohr, Außendurchmesser mm

PS Rohr, Größe Zoll

Q Literleistung l/min

RA Radius mm

RF Innengewinde Zoll

RFS Innengewinde, Dampf Zoll

RFW Innengewinde, Wasser Zoll

RG Außengewinde Zoll

S Dicke mm

SV Drehuntersatz, Modell --

U Gewinde, Ausgang Zoll

UF Innengewinde, Ausgang Zoll

W Gewicht kg

WF Wasserzufuhr Zoll

WS Schlüsselgröße mm

AE Luftleistung, Zufuhr Ncm/min

AU Luftleistung, Ausgang Ncm/min

C Filterfarbidentifizierung --

CA Volumen, intern Liter

DE Tiefe mm

DI Nippelinnendurchm. (Schlauch) mm

D, D1 Durchmesser mm

DX Innendurchmesser, Nippel mm

E Gewindegröße, Zufuhr Zoll

FF Nominaler Flanschdurchm. Zoll

H, H1 Höhe mm

PRODUKTGARANTIE

PNR-Produkte werden nach Ermessen der Firma PNR kostenlos repariert oder ersetzt, falls sie Produktionsmängel aufweisen,falsch beschriftet oder falsch verpackt worden sein sollten.Das gilt allerdings nur insofern PNR-Garantiemängel innerhalb von 30 Tagen nach Produkteinbau oder ein Jahr nach dem Versandbekannt gegeben werden.Die Kosten für derartigen Ersatz oder Reparaturen stellen das alleinige Gutmachungsmittel für jegliche Art von Mängeln dar. Fürirgendwelche Personenschäden oder Verluste kommerzieller Art aufgrund Produktmalfunktion, ist die Firma PNR nicht haftbar.

ANDERE RÜCKGABEPROZEDUREN

Rücklieferung von Produkten ohne genaue Identifikation kann zur Verzögerung des Ablaufs führen, oder Teile können sogarverlorenen gehen. Wir möchten solche Probleme ausschließen und bitten Sie daher, unserer PNR-Prozedur zu folgen:

FÜR PRODUKTE, DIE PNR FALSCH GELIEFERT HAT:1 Bitte fordern Sie von uns eine RIN-Nummer (Retour Identifikations Nummer und ein Formular 3DA A04 an.2 Schicken Sie die Teile an uns zusammen mit dem ausgefüllten Formular mit RIN-Nummer.3 PNR schickt Ihnen eine Gutschrift für Produkt- und Versandkosten.

FÜR PRODUKTE, DIE BEI PNR FALSCH BESTELLT WURDEN:1 Diese Produkte können wir nur im Neuzustand und in der Originalverpackung zurücknehmen.2 Bitte fordern Sie von uns eine RIN-Nummer (Retour Identifikations Nummer) und ein Formular 3DA A04 an.3 Schicken Sie die Teile an uns zusammen mit dem ausgefüllten Formular mit RIN-Nummer.4 Wir erheben eine Lagerrücknahme- und Inspektionsgebühr und berechnen alle Versandkosten.

Wir schicken Ihnen eine Gutschrift für den Restbetrag, den wir an Sie überweisen.

FÜR SPEZIALPRODUKTE (D.H. KEINE STANDARD-KATALOGPRODUKTE) Vor Rückgabe derartiger Produkte, müssen Sie sich bitte von PNR ein Angebot einholen.

HAFTUNG

Unsere Produkte werden mit der größtmöglichen Sorgfalt und gemäß modernsten technologischen Entwicklungen hergestellt.Dennoch übernehmen wir keinerlei Garantie, dass ein jedes Produkt auch für jeden möglichen spezifischen Vorgang perfektpaßt. Für die Informationen in unserem Katalog gilt keine Mängelgewähr und wir vergeben keinerlei Garantien irgendwelcherArt zum Inhalt oder zur Genauigkeit der darin enthaltenen Angaben. Dieser Katalog kann technische Ungenauigkeiten oderDruckfehler enthalten und die Informationen müssen ohne Vorankündigung regelmäßig aktualisiert werden.

SENDELISTE

Falls wir Ihnen automatisch neueste Updates unserer technischen Unterlagen senden sollen, füllen Sie bitte folgenden Abschnittaus - dann per Post oder Fax an uns einsenden. Ihre Angaben halten wir bis auf Widerruf auf unserer Sendeliste.

01 FIRMENNAME

02 ANSPRECHPARTNER

03 ABTEILUNG

04 ADRESSE

05 TELEFON FAX

06 WEBSEITE E-MAIL

PRODUKTPALETTE

SPRITZDÜSEN FÜR ALLGEMEINE ANWENDUNGEN

DRUCKLUFTZERSTÄUBER

MONTAGEZUBEHÖR UND ZUBEHÖRTEILE

AUSRÜSTUNG FÜR TANKREINIGUNG

ZERSTÄUBERKÜHLUNG: LANZEN UND SYSTEME

FEUERSCHUTZ:SYSTEME, KOMPONENTEN

PAPIERINDUSTRIE:DÜSEN UND PRODUKTE

AUSRÜSTUNG FÜR STAHLWERKE

"SPRAYDRY" DÜSEN

PNR-Niederlassungen:

PNR-Vertretungen:

PNR America PNR Benelux PNR ItaliaPNR Asia PNR Czech Republic PNR MexicoPNR Baltic PNR Deutschland PNR U. Kingdom

PNR France

CTG AC20

Pri

nte

d i

n E

U 0

9/0

8

PNR-DEUTSCHLAND GMBHBahnhofstr. 7

D-83395 FreilassingTel 0049 (0)8654 4633-0 / Fax 0049 (0)8654 4633-50

www.pnr-deutschland.de / E-mail: [email protected]

Argentina Australia Austria CanadaChina DenmarkFinlandGreeceIndia

Indonesia IranIrelandJapanKoreaNepalNorwayNew ZealandPakistan

PolandPortugalSingaporeSlovenjaSpainSwedenTaiwan Venezuela

Documents

MONTAGEZUBEHÖR CTG AC20 UND ZUBEHÖRTEILE AC20 DE 0908.pdf · B31 Edelstahl AISI 316L /DIN 1.4404 E2 PTFE, ... Kode RF Luftleistung Ncm/h H WS Zoll mm mm UEA D020 B31xx 1/4 15 20