Nr. 6 / 12. Juni 2019 / 35. Jahrgang Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

Motocross Ceriano Laghetto I

LOVE RIDE 27, DÜBENDORF ZH

MOTOCROSS OBERRIET SG

TRIAL BADEN-BADEN D

ROLF ENZ AM EXTREME ENDURO IN PORTOTRIAL WINDLACH ZH

PORTRÄT GABY FREY

TIROL-TOUR

MINIBIKE SULGEN

WEGMÜLLER-AUSFAHRT

2 6 / 2 0 1 9 M O T O R J O U R N A L

MOTORJOURNAL

HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband SAM

ZENTRALPRÄSIDENT: Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen, Tel. 079 926 72 28, E-Mail: zp@s-a-m.ch

VIZEPRÄSIDENT: Philipp Kempf, Ibergstrasse 66, 8405 Winterthur, Tel. 052 233 92 31, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

ZENTRALVERWALTUNG: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31, E-Mail: info@s-a-m.ch

REDAKTION: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil, Telefon 056 666 16 47, Natel 079 679 48 52, E-Mail: redaktion@s-a-m.ch

VERLAG/INSERATE: MOTOR-JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 94 41, E-Mail: motorjournal@ztmedien.ch

DRUCK: ztprint, ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 94 19

ANZEIGENSCHLUSS: siehe Mediendaten

DRUCKAUFLAGE: 5500 Exemplare

Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes SAM für Werbezwecke verwendet werden.

I n d i e s e r A u s g a b e

Extreme Enduro Porto16

M O T O R J O U R N A L 6 / 2 0 1 9 3

VERNUNFT RAUF – SPEED RUNTER

Die Tage werden wärmer, die Motorradsaison geht nun so richtig los. Du spürst den Fahrtwind, hörst den Sound des Motors, liegst perfekt in der Kurve: Motorrad fahren ist viel mehr als sich fortbewegen, Motorrad fahren ist Lebensgefühl pur. Doch leider ist auch die Gefahr gross, dass der Fahrspass we-gen eines Unfalls auf der Strecke bleibt. Dagegen treten die BikeXperts der bfu-Kampagne Stayin Alive an. Ihr alle kennt Motorradfahrer, bei denen es – auch unverschuldet – geknallt hat. Deshalb wollen die BikeXperts der Community zeigen, wo auf dem Motorrad die grössten Unfallgefahren lau-ern – und was sich dagegen tun lässt. Übernimmst du die Tipps der BikeXperts auch für deinen Fahr-stil, fährst du defensiv und senkst das Risiko eines Unfalls. Denn vergiss nie: Die Knautschzone auf dem Motorrad bist du. «Auch wenn wir den Unfall nicht selbst verschuldet haben – wir sind es, die den Kürzeren ziehen.» – «Lieber tausendmal zu viel bremsen als einmal zu wenig.» – «Wir müssen für alle anderen Verkehrsteilnehmer mitdenken. Also vertrau bei jeder Fahrt keinem – ausser dir selbst.»Autos sind stärker – sei schlauer.

• Fahr vorausschauend und defensiv. • Halte dich an die Regeln des Strassenverkehrs. • Trag die komplette Schutzausrüstung mit licht-

reflektierendem Material. • Am sichersten fährst du mit einem Bike mit ABS.

Schau dir die Video-Tipps der BikeXperts bei uns auf der Homepage an. Beim Glaubenberg-Blut-spenden vom 29./30. Juni 2019 sind wir mit einem Stand mit Informationen und coolen Werbege-schenken anzutreffen. stayin-alive

SAM-ZentralpräsidentRoger Uhr

E d i t o r i a lI n d i e s e r A u s g a b e

Motocross Ceriano Laghetto I

Trial Windlach ZH14

4 Weitere InhalteLove Ride 27 10Motocross Oberriet 12Gaby Frey, Team Tourismus 20Tirol-Tour 22Trial Baden-Baden 24

Nächste AusgabeNr. 7 10. Juli 2019 www.s-a-m.chMinibike Sundgau26

Nr. 3 / 13. März 2019 / 35. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

SWISS-MOTO 2019, ZÜRICH

SNOWCROSS GSTEIG BEOLIVIER FANTINO, PRÄSIDENT STRASSESCHWEIZWILLKOMMEN AN DER SAM-DV

IN WALD ZHMOTO-CORNER-FEST

Yves Vollenweider (l., Messeleiter SWISS-MOTO) und Dominique Aegerter, Moto2-Pilot.

Nr. 4 / 10. April 2019 / 35. Jahrgang Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

92. SAM-Delegiertenversammlung

PORTRÄT JULIEN HAENGGELI, SUPERMOTO-MEISTER CHALLENGERMOFACUP ROGGWIL BE

INDOOR FLAT TRACK LYON F

SNOWCROSS CHÂTEL-ST-DENIS FR

SOLO-MOTOCROSS- TRAININGSCAMP 2019MOTORSPORT-EVENT AUTOBAU

Julien Haenggeli

Nr. 5 / 15. Mai 2019 / 35. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

Motocross Wohlen AG

TRIAL HERBOLZHEIM D

MOFACUP SUNDGAU F UND LYSS BE

MOFACROSS WOHLEN AG

TOUR FÜR ANFÄNGER

TÖFF-TESTTAGE DERENDINGEN SO

TOUR INS VERCORS F

4 6 / 2 0 1 9 M O T O R J O U R N A L

Kimi Isler, Schnellster der Nachwuchs-Piloten.

Tyra Zachmann, schnellste Lady auf Platz.

Fabian Weilenmann war der Sieger der SAM-Masters-Klasse.

Patrick Ryffel – sofort wiedererkannt :-)

A ls ein Teil des OKs Ende März die

Piste in Ceriano Laghetto für die

Vorbereitung besuchte, herrschte

schönstes Frühlingswetter und es war warm.

Man unterhielt sich darüber, zwischen den

Läufen eine Pause von jeweils 5 Minuten

einzuplanen, damit die Strecke gewässert

werden kann. Doch es sollte ganz anders

kommen …

Schon etwa zwei Wochen vor dem Rennwo-chenende begann sich abzuzeichnen, dass mit Regen zu rechnen sein könnte. Als sich die Anzeichen verdichteten und der Pistenbetrei-ber das OK kontaktierte, ob man das Rennen wirklich durchführen wolle, entschloss man sich, weitere Abklärungen zu treffen. Eine Ver-

schiebung stand mangels freier Termine nicht zur Debatte, es blieb also nur Durchführen oder Absa-gen. Intensive Diskussionen mit dem Pistenbetreiber und der Spo-ko sowie die Wettervorhersagen, die sich gebessert hatten, führten schliesslich zum Entscheid, das Rennen wie geplant durchzuführen, im Wissen darum, dass vermutlich nicht alle Fahrer dem Aufruf folgen werden.

VOM OPTIMISMUS ZUR ERNÜCHTERUNGAls die Helfer am Freitagmittag in Ceriano La-ghetto ankamen, waren einige Fahrer am Trai-nieren. Es war trocken und es staubte sogar leicht. So war man optimistisch, dass sich das

Wetter halten würde. Dann aber ging es am Freitagabend bereits los mit dem unerwünsch-ten Nass von oben. Am Samstag regnete es fast stetig, aber zum Glück nie sehr stark. Die permanente und gut präparierte Piste liess aber auch bei diesen Bedingungen jederzeit faire und reguläre Ren-nen zu. Obwohl die Umstände Mensch und Ma-schine alles abverlangten, kamen die meisten Fahrer mit der schlammigen Strecke sehr gut zurecht, ja einige genossen es richtiggehend und zeigten ihre Surf-Skills.

Hauptsächlich um den SAM-Meisterschaftskalender mit einem

zusätzlichen Rennen zu bereichern, hat sich der AMC Obersee

Altendorf unter der Leitung von OK-Präsident Patrick Fleisch-

mann entschlossen, nach rund 25 Jahren wieder einmal ein

SAM-Rennen in Ceriano Laghetto, Italien, rund 30 km von

Chiasso entfernt, zu organisieren.

Tex t : S tephan Kess ler / G ise la H i l f ikerFo tos : Ph i l ippe Weber, Eea A En ter t a inment / S tephan Kess ler

M O T O C R O S S C E R I A N O L A G H E T T O I

SAMSTAG/SONNTAG, 18 ./19. MAI 2019

MOTOCROSS(über das «Bella» muss man vielleicht nochmals reden :-)

M O T O R J O U R N A L 6 / 2 0 1 9 5

Flurin Glunk gewann die National-MX2-Kategorie.

HERAUSFORDERUNGEine grosse Herausforderung waren die Ver-hältnisse auch für die Spoko und die Zeitmes-sung, denn ab der zweiten Runde waren die Startnummern meist nicht mehr lesbar und alle Fahrer erschienen in einheitlichem Schlamm-Braun. Trotzdem befand man sich aber immer im Zeitplan.Am Samstagabend besorgten die Pistenbetrei-ber noch zusätzliches Gerät, um die Piste für den Sonntag so gut wie möglich herrichten zu können. Ein wichtiger Einsatz, der Erfolg zeigte.

Vom Samstag auf den Sonntag regnete es durch und so beschloss die Spoko, nach einem Antrag und der einstimmigen Zustimmung der Masters-Fahrer, die geplanten dritten Läufe zu streichen. Der Regen hörte zwar nicht auf, liess aber wieder etwas nach und das nun gekürzte Sonntagsprogramm konnte ebenfalls ohne Verzögerung eingehalten werden.Die leider nur etwa 140 Fahrer, die den Weg nach Italien auf sich genommen hatten, wurden mit spektakulären Läufen, die alle als «Wet Race» (also mit 10 zusätzlichen Meister-

schaftspunkten pro Lauf) gewertet wurden, belohnt.Pünktlich mit dem letzten Lauf liess sich dann auch die Sonne blicken, um den Fahrern und Helfern eine lange Nase zu zeigen. Nun, we-nigstens konnte man im Trockenen aufräumen.

WET RACEWenn man die Punkte anschaut, denkt man im ersten Moment, dass das nicht sein kann – der Laufsieger bekam 35 Punkte (sonst sind es 25).

MOTOCROSS(über das «Bella» muss man vielleicht nochmals reden :-)

IN BELLA ITALIA

« Einige genossen die Verhältnisse und zeigten ihre Surf-Skills.»

S tephan Kess ler über das Umgehen der Fahrer mi t der nassen S t recke

6 6 / 2 0 1 9 M O T O R J O U R N A L

Nun, wie schon geschrieben wurde das Ganze als Wet Race ausgerufen; dies kann man als Belohnung anschauen für diejenigen, die sich trotz misslicher Verhältnisse in den Schlamm wagen.Bei den SAM Masters Inter Open standen 12 Fahrer am Startbalken. Den ersten Lauf ent-schied Ludovic Macler für sich, im zweiten Lauf war es dann Franco Betschart, der die Ziellinie als Erster überfuhr. Macler und sein Teamkol-lege Boulard von der MX-Academy zeigten eine starke Leistung im ersten Lauf. Bryan Boulard führte zu Beginn den Lauf an, Macler arbeite-te sich nach einem mittelmässigen Start nach vorne und übernahm in der dritten Runde die Führung. Im zweiten Lauf dann war es Franco Betschart, der sehr gut mit den Verhältnissen zurecht kam und den Lauf gewann. Sven Burch führte zwischenzeitlich das Feld an, fiel aber auf Rang 4 zurück. Er wurde Tagesdritter hin-ter Macler und Gordano Natale, der ebenfalls zwei sehr gute Läufe zeigte.

TAGESSIEGER OHNE LAUFSIEGWie wichtig eine regelmässige Leistung ist, zeig-te sich bei den SAM Masters Open. Fabian Wei-lenmann konnte am Abend zuoberst aufs Podest steigen; die Läufe gewannen jedoch Robby Bot-tesi (1) und Christian Neubauer (2). Punktgleich mit Weilenmann, jedoch mit dem schlechteren zweiten Lauf, stieg Andreas Breu aufs Podest,

gefolgt von Robby Bottesi. Tja, die schwierigen Verhältnisse forderten ihren Tribut …

SENIOREN OPENDie Senioren sind ja bekanntlich diejenigen, die in ihrer Karriere schon viel Schlamm gesehen haben, schon etwas älter sind und es deshalb auch niemand empfindet, wenn sie mal nicht starten ;-) Demgegenüber steht aber natürlich die grosse Erfahrung mit den Verhältnissen, und gerade deshalb gaben die anwesenden Senioren alles. Patrick Ryffel und Marco Bern-hard entschieden je einen Lauf für sich, den anderen beendeten sie auf Rang 2 – Tagessieg für Ryffel vor Bernhard. Dritter wurde Hans-peter Bachmann.

LUKAS ELMER IN FRONTBeide Laufsiege der National MX1 gingen in Ceriano an Lukas Elmer. Er siegte vor David Sutter und Manuel Fulterer. Es zeichnet sich also ein Dreikampf ab in der Meisterschaft … Lukas Elmer gewann beide Läufe mit einem Start-Ziel-Sieg; er führt die Meisterschaft an.

GLUNK, LEISI, KÜNDIGFlurin Glunk holte mit seinen 70 Punkten das Punktemaximum in Ceriano in der Kategorie National MX2. Harry Leisi wurde Tageszweiter

mit einem zweiten und einem dritten Rang. Luan Kündig komplettierte als Dritter das Po-dest. Er wurde im zweiten Lauf Zweiter, im ersten Lauf jedoch kam er als Letzter aus der ersten Runde zurück, musste sich danach durch das Feld kämpfen und erreichte immer-hin Rang 9.

JUNIOREN A UND BBenedikt Pieper hiess der doppelte Laufsieger der Junioren A. Im ersten Lauf gewann er vor Simon Widmer, im zweiten Lauf hiess sein di-rekter Konkurrent Samuel Blank. Dieser folg-te ihm dann auch als Zweiter aufs Podest, Dritter wurde Martin Rechsteiner.Bei den Junioren B war es Marco André Cor-reia, der den Tagessieg holte, gefolgt von Yves Steiner und Pascal Huber. Steiner gewann den ersten Lauf, Severin Reusser den zweiten, bei-de holten jedoch im jeweils anderen Lauf nicht genügend Punkte, um zuoberst aufs Podest zu steigen.

TYRA ZACHMANNSiegerin der Ladies in Ceriano Laghetto war Tyra Zachmann mit einem Laufsieg und einem zweiten Rang, gefolgt von Lisa Guerber und ihrer Schwester Joyce Zachmann. Nur gerade sechs Ladies starteten in Ceriano, doch sie kämpften sich sehr gut durch die nasse Strecke.

Anstrengende Zeiten für die Spoko (hier Urs Kiener).Junioren-A-Sieger Benedikt Pieper.

Besuch aus dem Supermoto. Immer gut gelaunt: Rolf Forrer mit Frau Debora.Heinz Bohler in Action.

Sandra Gutknecht und Nicole Micheletto von der technischen Leitung.

M O T O R J O U R N A L 6 / 2 0 1 9 7

Einer der Pistenbetreiber von Ceriano Laghetto, Fabrizio Premi.

Einige der Helfer v. l. n. r.: Monika Kessler, Patrick Fleischmann, Liselotte Homberger,

Kari Stössel, Stella Capalbo, Roman Knobel, Urs Ziegler, Conny Schmucki.

ISLER JUNIORWer kennt ihn nicht, den Vater von Kimi Isler? Marco fuhr selbst viele Jahre, war danach vie-le Jahre SAM-Sportkommissär und nun Prä-sident des SJMCC (Schweiz. Jugend Motocross Club). Sein Junior gibt nun also ordentlich Gas und gewann das Tagesklassement der Nach-wuchs-Klasse (Achtung, es gibt drei Isler-Söhne, wir dürfen gespannt sein :-) Tageszweiter wurde Samuel Blank, gefolgt von Remo Reichlin.

ZUM ABSCHLUSS …Obwohl die Fahrer eine lange Heimfahrt vor sich hatten, waren sowohl am Samstag wie auch am Sonntag alle Podeste an der Siegerehrung voll besetzt, was das OK als schöne Wertschätzung wahrnahm und wofür es sich herzlich bedanken möchte. Ebenso positiv war die gute Stimmung unter den Helfern und den Fahrern, die sich die Laune grossmehrheitlich nicht verderben liessen.Bei der abschliessenden Sitzung mit den Pisten-betreibern Alfredo und Fabrizio wurde von ihrer Seite das sportliche Verhalten der Fahrer unter-einander, aber auch das respektvolle Verhalten gegenüber der Spoko herausgehoben. Auch die Zusammenarbeit hat perfekt funktioniert, nicht zuletzt, weil der AMC Obersee mit Stella eine Übersetzerin mitbrachte, die allfällige Sprach-barrieren zwischen Veranstalter und Pistenbe-treibern, aber auch zwischen Fahrer und Ret-tung, perfekt und charmant überbrücken konnte. Der SAM hat sowohl in der Vorbereitung wie auch im Ablauf der Rennen eine gute Visi-tenkarte hinterlassen und ist jederzeit in Ceri-ano Laghetto wieder willkommen.

Meisterschwanden Tel: 056/667 35 25 meili_motos@bluewin.ch

- Ihr Motosport-Fachmann in der Region- Wartung und Reparatur von

Motocross-Motoren- Motorrevisionen- Zylinderschleifwerk- Reparaturen und Service aller Marken

Meili MotosMeili Motos

In the Air.Lukas Elmer (Sieger National MX1).Anstrengende Zeiten auch für die Streckenposten.

Siegerehrung SAM Masters Inter Open: 2. Gordano Natale, Sieger Ludovic Macler, 3. Sven Burch.

Alles ready :-)

Auszug aus den Ranglisten:Kategorie SAM Masters Inter Open: 1. Ludovic Macler 67; 2. Gordano Natale 58; 3. Sven Burch 58; 4. Bryan Boulard 57; 5. Franco Betschart 55.

Kategorie SAM Masters: 1. Fabian Weilenmann 62; 2. Andreas Breu 62; 3. Robby Bottesi 59; 4. Christian Neubauer 59; 5. Delwin Flückiger 52.

Kategorie Senioren Open: 1. Patrick Ryffel 67; 2. Marco Bernhard 67; 3. Hanspeter Bachmann 60; 4. Alfeo Bottesi 56; 5. Mario Franzoi 50.

Kategorie National MX1: 1. Lukas Elmer 70; 2. David Sutter 64; 3. Manuel Fulterer 60; 4. Fabian Schuler 54; 5. Marcel Burgdorfer 51.

Kategorie National MX2: 1. Flurin Glunk 70; 2. Harry Leisi 62; 3. Luan Kündig 54; 4. Marco Heidegger 52; 5. Joel Stierli 49.

Kategorie Junioren Open Gruppe A: 1. Benedikt Pieper 70; 2. Samuel Blank 57; 3. Martin Rechsteiner 56; 4. Maximilian Nigsch 56; 5. Nico Kaiser 51.

Kategorie Junioren Open Gruppe B: 1. Marco André Correia 64; 2. Yves Steiner 60; 3. Pascal Huber 56; 4. Martin Mühlethaler 52; 5. Mike Steffen 52.

Kategorie Ladies: 1. Tyra Zachmann 67; 2. Lisa Guerber 65; 3. Joyce Zachmann 62; 4. Latifa Schneider 54; 5. Angela Schellenbaum 51.

Kategorie Nachwuchs: 1. Kimi Isler 67; 2. Samuel Blank 67; 3. Remo Reichlin 60; 4. Filip Schmucki 54; 5. Nicola Elmer 51.

Rückblickend ist der Veranstalter der Mei-nung, dass die Durchführung des Rennens aus sportlicher Sicht die richtige Entscheidung war. Natürlich hoffen wir aber bei einer allfäl-ligen Wiederholung auf besseres Wetter. ❮