PROFIL BRANCHEN

ANWENDUNGEN FACHWISSEN

PARTNER

PRODUKTE

SERVICE

ABB Servomotoren für den ABB Machinery Drive-Frequenzumrichter,Motoren der Baureihe MS, Nennmoment 1,1 bis 35,8 Nm

Optimale Kombination vonFrequenzumrichter und Motor

Der ABB Machinery Drive-Frequenz umrichter als Antrieb und die Servomotoren der Baureihe MS sind eine kompakte und leistungsfähige Paketlösung für Maschinenbau-Applikationen.

Servomotoren von ABB

Die Servomotoren der Baureihe MS von ABB sind speziell für den Antrieb durch den Frequenzumrich-ter ACSM1 von ABB ausgelegt. Der Motor ist robust und für den Betrieb in rauen Umgebungen geeignet. Die Geberrückführung durch Resolver ist auch bei höheren mechanischen Belastungen und Umge-bungstemperaturen sehr zuverlässig. Die Motoren sind in vier Baugrößen, jeweils mit unterschiedlichen Längen, in zehn Varianten lieferbar. Vorkonfektionierte Leistungs- und Drehgeberkabel stehen zur Auswahl. Die Lieferung der Motoren erfolgt schnell und zuver-lässig ab Lager.

ABB Machinery Drive

Die Machinery Drive-Frequenz umrichter von ABB bieten Drehzahl-, Drehmoment- und eine Verfahr- und Lageregelung für anspruchsvolle Maschinenapplikati-onen. Sie können Asynchron- und Synchronmotoren sowie Asynchron-Servo- und High-Torque-Motoren

mit verschiedenen Drehgebern regeln. Die kompakte Bauform und die fl exible Programmierbarkeit ermögli-chen optimale Lösungen. Das innovative Konzept mit Memory-Unit vereinfacht und erleichtert die Konfi gura-tion von Antrieben.

Hauptmerkmale und Vorteile

Kompakte Bauform und geringes Gewicht: 20% kleiner als konventionelle MotorenLeistungsfähig und präzises Ansprechverhalten: High-Performance MagnetmaterialBürstenlose Resolver als Drehgeber bieten einen zuverlässigen und nahezu wartungsfreien BetriebGroßer Drehmomentbereich von 1 bis 35,8 NmKurzzeit-Überlastbarkeit mit dem 2,5- bis 3,5-fachen des Nennmoments, abhängig von der MotorgrößeMotorwelle mit Passfedernut – Motor wird mit hal-ber und voller Passfeder geliefertDie optimale Auswahl und Kombination von Motor und Frequenzumrichter kann schnell und einfach mit dem PC-Tool DriveSize erfolgenVorkonfektionierte Leistungs- und DrehgeberkabelSchnelle Lieferung ab Lager

■

■

■

■

■

■

■

■

■

MS_Flyer_DE_revB_68987032.indd 1MS_Flyer_DE_revB_68987032.indd 1 13.11.2007 13:58:4513.11.2007 13:58:45

Typen, Nenndaten und Abmessungen

© C

opyr

ight

200

7 A

BB

. Alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten.

3A

FE68

9870

32 R

EV

B D

E 1

2.11

.200

7 Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Weitere Informationen siehe Technical Catalogue ABB Servo Motors for ABB Machinery Drive, MS Series (3AFE68955645, englisch), und Technischer Katalog ABB Machinery Drive, ACSM1, Frequenzumrichter (3AFE68821274)

1) x1): 4 = ohne Haltebremse 9 = mit Haltebremse2) MN, M0: Nenn- und Stillstandsmoment3) MMax: Spitzenmoment 4) nN: Nenndrehzahl5) IN: Nennstrom

MS Servomotoren, AC 400 V MN, M0 2) MMax

3) nN 4) IN

5) IMax 6) P

7) JM 8) JM+Brk

9) MBrk 10)

Typencode [Nm] [Nm] [U/min] [A] [A] [kW] [kgm2 x 10-4]

[kgm2 x 10-4]

[Nm]

M S 4 6 1 2 N x1) 0 0 8 E 4 3 F 1 0 1,1 3,82 3000 2,5 8,3 0,345 0,61 0,77 1,27M S 4 6 1 4 N x1) 0 0 8 E 4 3 F 1 0 2,0 7,16 3000 2,3 8,0 0,628 1,08 1,24 2,39M S 4 8 1 3 N x1) 0 0 8 E 4 3 C 1 0 3,3 9,90 3000 3,4 9,3 1,0 2,59 2,77 9,30M S 4 8 1 5 N x1) 0 0 8 E 4 3 C 1 0 4,8 14,30 3000 4,7 13,3 1,5 3,60 3,77 9,30M S 4 8 1 7 N x1) 0 0 8 E 4 3 C 1 0 6,8 20,40 3000 6,5 18,7 2,0 4,70 4,87 9,30M S 4 8 3 6 N x1) 0 0 8 E 4 3 C 1 0 10,5 31,50 3000 9,5 27,8 3,3 11,60 11,70 13,50M S 4 8 3 9 N x1) 0 0 8 E 4 3 C 1 0 15,5 47,70 3000 14,4 43,3 4,9 17,20 17,20 17,50M S 4 8 8 4 N x1) 0 0 8 E 4 2 C 1 0 19,1 47,70 2000 11,7 28,6 4,0 29,50 29,98 32,00M S 4 8 8 7 N x1) 0 0 8 E 4 2 C 1 0 28,6 71,50 2000 18,1 44,8 6,0 43,30 44,00 50,00M S 4 8 8 9 N x1) 0 0 8 E 4 2 C 1 0 35,8 89,50 2000 20,9 51,3 7,5 57,00 57,70 50,00

Motortyp A 1)

mmB j6 2)

mmC 3)

mmD k6 4)

mmE 5)

mmF 6)

mmR 7)

mmS 8)

mmL 9)

mmLBrk

10)

mm

M S 4 6 1 2 95,0 80,0 30,0 14,0 N/A N/A 7,0 100,0 90,1 121,1M S 4 6 1 4 95,0 80,0 30,0 14,0 N/A N/A 7,0 100,0 115,7 152,3M S 4 8 1 3 115,0 95,0 40,0 19,0 107,5 78,0 9,0 115,0 162,0 194,0M S 4 8 1 5 115,0 95,0 40,0 19,0 107,5 78,0 9,0 115,0 180,0 212,0M S 4 8 1 7 115,0 95,0 40,0 19,0 107,5 78,0 9,0 115,0 198,0 230,0M S 4 8 3 6 142,0 130,0 50,0 24,0 122,5 93,1 11,0 165,0 175,5 213,5M S 4 8 3 9 142,0 130,0 50,0 24,0 122,5 93,1 11,0 165,0 208,0 246,0M S 4 8 8 4 190,0 180,0 60,0 32,0 147,5 93,1 14,0 215,0 182,0 231,0M S 4 8 8 7 190,0 180,0 60,0 32,0 147,5 93,1 14,0 215,0 206,0 252,0M S 4 8 8 9 190,0 180,0 60,0 32,0 147,5 93,1 14,0 215,0 230,0 276,0

6) IMax: Strom bei Spitzenmoment7) P: Nennleistung8) JM: Massenträgheitsmoment9) JM+Brk: Massenträgheitsmoment mit Haltebremse10) MBrk: Bremsmoment der Haltebremse

Motor power connector

Feedback signal connector

4 OR dividedequally on PCD OS

1) A: Flanschgröße2) B j6: Zentrierdurchmesser3) C: Länge des Wellenendes 4) D k6: Wellendurchmesser5) E: Achshöhe mit Stecker

6) F: Achshöhe mit Drehgeberanschluss7) R: Befestigungsbohrung8) S: Lochkreisdurchmesser9) L: Länge ohne Bremse10) LBrk: Länge mit Bremse

ABB Automation Products GmbHMotors & DrivesWallstadter Straße 59D-68526 LadenburgDeutschlandTelefon +49 (0)6203 717 717Telefax +49 (0)6203 717 600Service-Tel. 01805 222 580E-Mail motors.drives@de.abb.com Internet www.abb.de/drives

ABB Schweiz AGNormelecBadener Straße 790CH-8048 ZürichSchweizTelefon +41 (0) 58 5860 000Telefax +41 (0) 58 5860 699Internet www.abb.ch

ABB AGClemens-Holzmeister-Straße 4A-1109 WienÖsterreichTelefon +43 (0)1 60109 0Telefax +43 (0)1 60109 8312Internet www.abb.at

MS_Flyer_DE_revB_68987032.indd 2MS_Flyer_DE_revB_68987032.indd 2 13.11.2007 13:58:4713.11.2007 13:58:47