Multi Purpose Brochure 6pp GER.qxd:Layout 1 Projektoren von Hitachi sind elegant, praktisch und bieten neueste Technologien – wir legen jedoch auch größten Wert auf ihre Umweltverträglichkeit

MEHRZWECK-LCD-PROJEKTORENCP-X4011N CP-X3020CP-X3011N CP-WX3011N CP-X2520 CP-X2511NCP-RX79

Die Projektoren vonHitachi sind elegant,praktisch und bietenneueste Technologien –wir legen jedoch auchgrößten Wert auf ihre

Umweltverträglichkeit. Der 1-Watt-Standby-Modusist daher eine wichtige neue Funktion von allenHitachi-Projektoren. Eine neue europäische Richtlinie wird den Stromverbrauch vonProjektoren im Standby-Modus möglicherweise in Kürze auf 1Watt begrenzen. Bei Hitachi sind wir der Entwicklung jedochwieder einmal einen Schritt voraus. Im Rahmen unsererUmweltvision wurden bereits alle neuen Projektoren mit dieserStromsparfunktion ausgestattet. Von 2010 an sparen Sie auchdann Energie, wenn sich Ihr Projektor im Standby-Modus befindet!

Dies ist nur eine der vielen Maßnahmen, die Hitachi ergreift, um für seine Produkte ein Höchstmaß an Umweltverträglichkeit zu gewährleisten.

Die Projektoren von Hitachi sind mit Komponentenausgestattet, die zur Verbesserung ihrer CO2-Bilanz beitragen.

Super-HybridfilterDer neue Hitachi Super-Hybridfilter ist zurzeiteinfach das Beste, was Sie auf dem Marktbekommen können. Seine Lebensdauerbeläuft sich auf überragende 6000 Stunden,was sich in weniger Wartungsaufwand undgeringeren Ersatzteilkosten niederschlägt.

Lange Lebensdauer der LampeHitachi bietet eine längere Lampenlebensdauerals je zuvor. Mit dem neuen Eco Modeerreichen die Lampen eine Lebensdauer vonüber 6000 Stunden. Dies entspricht einerNutzung des Projektors von drei Stunden amTag über einen Zeitraum von zehn Jahren!

Lange Lebensdauer des FiltersEin Filter von Hitachi sollte so lange wie dieLampe halten. Und da Ersatzlampen miteinem neuen Filter geliefert werden, könnenSie einfach beide Teile zusammenaustauschen, sodass die Reinigung desFilters entfällt.

Nahezu wartungsfreie Technologie

Optimale Bildqualität

Modernste Projektionstechnik für alleInnovation steht im Mittelpunkt der Philosophie von Hitachi. Unsere neue Mehrzweckprojektor-Reihe vereint diefortschrittlichsten Funktionen für den Geschäfts- und Bildungsbereich. Ganz gleich, für welches Modell Sie sichentscheiden, wir bieten Ihnen erstklassige Bildqualität, Sicherheit und Netzwerkfunktionalität mit unerreichterBenutzerfreundlichkeit. Für Hitachi stehen bei der Produktentwicklung geringe Betriebskosten und die Umweltverträglichkeitim Vordergrund. Als Ergebnis unserer intensiven Forschung und Entwicklung zeichnen sich unsere neuenMehrzweckprojektoren durch langlebige Komponenten und einen verringerten Energieverbrauch aus.

Blackboard- und Whiteboard-ModusBei Projektionen auf einen farbigen Hintergrund kann das Bild mattund glanzlos wirken, während es auf glänzenden Hintergründenunangenehm hell erscheint. Mit unserem Blackboard- undWhiteboard-Modus können Sie eine optimale Helligkeitgewährleisten, ganz gleich, ob Sie eine schwarze, grüne oderglänzend weiße Projektionsfläche verwenden.

Tageszeit-ModusEin projiziertes Bild kann schwer zu erkennen sein, wenn die Sonnesehr hell scheint. Der Tageszeit-Modus sorgt auch bei hellemUmgebungslicht stets für lebhafte und farbintensive Projektionen.

Helle Szene Dunkle Szene

Überragender KontrastDie netzwerkfähigen Modelle von Hitachi bieten ein Kontrastverhältnisvon 2000:1, wie man es von Geräten der Spitzenklasse erwartenkann. Zusätzlich verfügen diese Modelle über unsere „Aktive-Iris“-Technologie. Diese bahnbrechende Neuerung sorgt bei hellen wie beidunklen Szenen für optimalen Kontrast und Tiefenperspektive – fürstrahlendstes Weiß, tiefstes Schwarz und brillanteste Farben.

Hohe BildqualitätDiese Projektorreihe von Hitachi vereint eine Vielzahl von innovativenFunktionen, um eine überragende Bildqualität zu erzielen. DieMotion Adaptive Progressive Scan-Funktion verringertZeilenflimmern, erhöht die Auflösung und vermindert die Unschärfevon beweglichen Bildern. Die Rauschreduktion sorgt für gestochenscharfe, lebensnahe Bilder. Und mit der einzigartigen EqualisingGamma-Funktion von Hitachi können Sie die Gamma-Korrektur undden Farbausgleich an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.

Normal Whiteboard-Modus

Normal Tageszeit-Modus

BenutzerfreundlichkeitVorlagenfunktionMit dieser exklusiven Funktion von Hitachi können Sie Linien,Raster und Karten auf ein Whiteboard, ein Blackboard oder einFlipchart projizieren, um die Erstellung von Beschriftungen undZeichnungen zu vereinfachen und Lerninhalte zu veranschaulichen.

Audio-Pass-ThroughDer Audio-Pass-Through-Modus ermöglicht es Ihnen, im Standby-Modus Ton die Audio-Ausgänge des Projektors zu nutzen, sodassSie den Ton ohne Bild wiedergeben können. Diese Funktion schontdie Lampe des Projektors, wenn Sie nur Ton ohne Bilder benötigen.

My Button-FunktionDiese Taste kann vom Benutzer eine beliebige Menüfunktionzugewiesen werden.Zusätzlich ermöglicht die grüne Taste auf der Oberseite des CP-X2520und CP-X3020 eine sofortige Abschaltung der Bildwiedergabe.

Multi-PC-ModusDer Multi-PC-Modus eignet sichideal für die Verwendung beiMeetings und im Unterricht, davier Personen gleichzeitig denBildschirm ihres PCs über einNetzwerk projizieren können. (nur netzwerkfähige Modelle)

On-Screen-Anzeige (OSD) mit neuemMenüdesign und Benennung derEingangsquelleDie neuen, intuitiven Symbole auf der On-Screen-Anzeige (OSD) kennzeichnen die verschiedenen Funktionen undEinstellungen, sodass für eine einfache Navigation und Installationgesorgt ist. Zusätzlich können Eingangsquellen mit einem Namenversehen werden, um sie einfacher zuordnen zu können. Siekönnen zum Beispiel dem S-Video-Eingang die Bezeichnung„DVD-Player“ zuweisen.

Mikrofoneingang und VerstärkerDie zwei 8-Watt-Lautsprecher und das Mikrofonsystem des CP-X2511N, CP-X3011N, CP-WX3011N und CP-X4011N bietendem Benutzer eine praktische Audio-Lösung.

PC-lose Präsentationen Beginnen Sie Ihre Vorträge problemlos und schnell mit dem Modusfür PC-lose Präsentationen von Hitachi. Schließen Sie einfach einUSB-Speichergerät an und halten Sie Ihren Vortrag ohne PC. Auseiner Liste von Miniaturbildern können Sie wählen, welche Foliebzw. welches Bild Sie anzeigen möchten.

Zoom-FunktionDie neue Zoom-Funktion ermöglichtdem Benutzerauszuwählen, welcherBereich des Bildesvergrößert werden soll.Dies ist zum Beispielbesonders nützlich,um einen bestimmtenBereich einesDiagramms detailliertzu erläutern.(für CP-RX79, CP-X2520, CP-X3020)

Menü der On-Screen-Anzeige Benennung von Eingangsquellen

x6.25

x2.25

MY BUTTON

Element auswählen

Miniaturbilder

Miniaturbild-M

enü

SicherheitBewegungsmelder Die Mehrzweckprojektoren von Hitachi verfügen über umfassende Sicherheitsfunktionen, die Ihr Gerät in allen Situationen optimal schützen.Bei unbefugtem Entfernen des Projektors vom Aufstellort wird dereinzigartige Bewegungsmelder von Hitachi ausgelöst. Der Projektorwird dadurch bis zur Eingabe eines Passworts deaktiviert.

Sperrfunktion mit PIN-CodeDie PIN-Sperre gewährleistet, dass nur befugte Personen denProjektor verwenden können, indem sie ihren persönlichen PIN-Code eingeben. Dieser Bildschirm kann über die MyScreen-Funktion mit dem Logo Ihres Unternehmens oder IhrerBildungseinrichtung versehen werden.

SicherheitsbügelLange Gesichter bei Langfingern: Mit einer klassischen Kette können Sie denProjektor einfach und effizient gegenDiebstahl sichern.

Zu Deaktivierung des Bewegungsmeldersmuss ein Kennwort eingegeben werden.

Kontrollraum

KontrollraumKontrollraum

Kontrollraum

Raum 2Raum 1

Raum 4Raum 3

Planungsfunktion und E-Mail-BenachrichtigungenMy Image-Funktion

Raum 1

Erweiterte Netzwerkfunktionen (CP-X2511N, CP-X3011N, CP-WX3011N und CP-X4011N)

Zentralisierte BerichtfunktionenErstellen Sie von einem einzelnen PC ausHTML-Berichte für alle Ihre vernetztenProjektoren. Dies kann die Wartungerheblich vereinfachen, indem Sie zumBeispiel ausgefallene Projektorenerkennen oder feststellen können, welcheProjektoren gewartet werden müssen.

Messenger-FunktionDiese praktische Funktion ermöglicht Ihnen, Text sofort oder zueinem bestimmten Zeitpunkt an mehrere miteinander vernetzteProjektoren zu senden. Sie eignet sich ideal für die Projektion vonArbeitsplänen, Nachrichten, Hinweisen zu Aktivitäten undsonstigen Informationen, die schnell verbreitet werden müssen.

Praktische NetzwerkfunktionenVerwalten und steuern Sie mehrere Projektoren über Ihr lokalesNetzwerk. Der Projektor kann sowohl seinen eigenen Status alsauch den von anderen Geräten im Netzwerk überwachen, ummögliche Störungen zu erkennen. Sie können zum Beispiel auchfestlegen, wann der Projektor automatisch ein- oder

ausgeschaltet werden soll. Alle Netzwerkfunktionen lassen sichbequem über einen Webbrowser steuern.

PIN-SperreMyScreen PIN-Lock

Raum 2 Raum 3

*Die angegebene Lampenlebensdauer bezieht sich auf die durchschnittliche Lebensdauer der Lampe unter optimalen Betriebsbedingungen bei Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung. **Wenn eine Lampe innerhalb des Garantiezeitraums ausfällt und eine Ersatzlampe verwendet wird, beträgt der Garantiezeitraum für die Ersatzlampe maximal 6 Monate (abhängig von der in der Garantie genannten Betriebsstundenanzahl). Dieser Wert gilt für die meisten, jedoch nicht für alle Lampen. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Die obige Spezifikation und das Foto sind lediglich als Referenz gedacht und können Änderungen unterliegen

Hitachi Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 DüsseldorfTel. 0211-5283-801 Fax 0211-5283-819

www.hitachidigitalmedia.com

TECHNISCHE DATEN

XGA (1024 x 768)4000 ANSI Lumen (Normalmodus)2700 ANSI Lumen (Eco-Sparmodus)2000:1Manuelle Scharfeinstellung, Manuelles Zoom x 1,23000 stunden (Normalmodus)/6000 stunden (Eco-Sparmodus)*76~762 cmFixe, 9:1 Verzeichnungskorrektur1,5 (Weitwinkel), 1,8 (Tele)

IBM-kompatibel, VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA,SXGA+, UXGA (komprimiert), MAC 16" NTSC/PAL/SECAM/PAL-M/PAL-N/NTSC4,43/PAL60SDTV: 480i, 480p, 576i, 576pHDTV: 720p(@50/60Hz), 1080i(@50/60Hz),1080p(@50/60Hz)Signal: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i),1125i(1080i@50/60), 750p(720p@50/60),1125p(1080p@50/60)DDC2B

16 W MonoStandbildfunktion, Magnify, Blank, Auto-Anpassung,Suche, Bild Auf & Ab (für USB-Maus)Equalizing Gamma-Korrektur, 2-3 Pulldown-System, Progressive Scan, RauschreduktionAutomatisch vertikale Keystone-Korrektur ±30 GradMyScreen-, My Memory-, Blank/My Button-, My Text-, My Source-Funktion, Blackboard/whiteboard-Modus, Tageszeit-Modus, Benennen der Eingangsquelle (englisch),Auflösungseinstellung, Template-Modus, Closed Caption (nur für NTSC und component 480i), Audio-Pass-Through Einfacher Lampenwechsel von oben, Luftfiltervon vorne oder von oben einschiebbarSchnellstart, Direct On, Automatische AbschaltungSicherheits-Stahlstift, PIN-Sperre, MyScreen-Passwort,Tastensperre, Kensington Lock, Bewegungsmelder, My Text-Funktion, SicherheitskennzeichnungKonfiguration und Steuerung des Projektors über dasNetzwerk mit einem Webbrowser, Empfang von E-Mail-Benachrichtigungen, Projektormanagement über SNMP,Planungsfunktionen, My Image, Anzeigen von Text-Daten über das Netzwerk übertragen, Steuerbefehleüber das Netzwerk, Messenger, AMX-Geräteerkennung,PJ Link™, Network Bridge-Funktion

1 x HDMI2 x 15-pin Mini D-sub1 x 15-pin Mini D-sub1 x RCA-Stecker für component2 x component D-sub (zusammen mit analog RGB)1 x RCA-Stecker für composite1 x S-Video-Stecker Mini-DIN2 x Stereo Mini-Stecker1 x RCA-Paar (L/R)1 x Mikrofonbuchse (Stereo Mini)1 x RCA-Paar (L/R)1 x 9-pin D-sub für RS-232C-SteuerungJa (PC-lose Präsentation)/Ja (USB mouse)1 x RJ-45

100-120 V/220-240 V, automatischer Wechsel310 W/<1 W

317 x 98 x 288 mm (ohne Füße und vorstehende Teile)3,5 kg36 dB (Normalmodus)/29 dB (Eco-Sparmodus)Super Hybrid

Lampenanzeige, Temperaturanzeige, Stromanzeige,Deckenbefestigung, Rear-Projektion, Seriennummer seitlich

Fernbedienung mit Batterien, Computerkabel,Netzkabel, Linsenabdeckkappe, Sicherheits-Label,Benutzerhandbuch (Detail- und Übersichtshandbuch),Anwendungssoftware für LAN-DisplayHL02483

DT01021/210 W UHB

3 Jahre/6 Monate**

OPTIKAuflösungHelligkeit

KontrastverhältnisObjektivLebensdauer der LampeAngezeigte BilddiagonaleTrapez-KorrekturVerhältnis Entfernung zu Breite (:1)

KOMPATIBILITÄTComputer-Kompatibilität

Composite/S-VideoComponent Video

HDMI Video

Plug & Play

FUNKTIONENLautsprecherGrundlegende Funktionen

Bildanpassung

Digitale Keystone-KorrekturErweiterte Funktionen

Außen

Ein- und AusschaltenSicherheitssysteme

Netzwerk

ANSCHLÜSSEDigitaler Eingang ComputereingangComputerausgangVideoeingang

Audioeingang

AudioausgangBedienungUSB Type A/Type BNetzwerk

LEISTUNGSANGABENStromversorgungStromverbrauch/Standby

PHYSISCHE ANGABENAbmessungen (B x H x T) Gewicht GeräuschpegelLuftfilter

DIVERSES

GELIEFERTES ZUBEHÖR

Fernbedienung

OPTIONALES ZUBEHÖR

Ersatzlampe/Lampenleistung

GARANTIE

Garantie auf Projektor/Garantie auf Lampe


IBM-kompatibel, VGA, SVGA, XGA, SXGA,SXGA+, UXGA, WXGA+, MAC 16" NTSC/PAL/SECAM/PAL-M/PAL-N/NTSC4,43SDTV: 480i, 480p, 576i, 576pHDTV: 720p(@50/60Hz), 1080i(@50/60Hz),1080p(@50/60Hz)–

DDC2B

1 W MonoStandbildfunktion, Magnify, Blank, Auto-Anpassung,Suche, Bild Auf & Ab (für USB-Maus)Equalizing Gamma-Korrektur, 2-3 Pulldown-System, Progressive Scan, RauschreduktionAutomatisch vertikale Keystone-Korrektur ±30 GradMyScreen-, My Memory-, Blank/My Button-, My Text-, My Source-Funktion, Blackboard/whiteboard-Modus, Tageszeit-Modus, Benennen der Eingangsquelle (englisch),Auflösungseinstellung, Template-Modus, Closed Caption (nur für NTSC und component 480i), Audio-Pass-Through Einfacher Lampenwechsel von oben, seitlichangebrachter FilterSchnellstart, Direct On, Automatische AbschaltungSicherheits-Stahlstift, PIN-Sperre, MyScreen-Passwort,Tastensperre, Kensington Lock, Bewegungsmelder, My Text-Funktion, Sicherheitskennzeichnung–

–2 x 15-pin Mini D-sub1 x 15-pin Mini D-sub2 x component D-sub (zusammen mit analog RGB)1 x RCA-Stecker für composite1 x S-Video-Stecker Mini-DIN

2 x Stereo Mini-Stecker

1 x Stereo Mini-Stecker1 x 9-pin D-sub für RS-232C-SteuerungNein/Ja (USB mouse)–

100-120 V/220-240 V, automatischer Wechsel270 W/<0,5 W

306 x 77 x 221 mm (ohne Füße und vorstehende Teile)2,2 kg35 dB (Normalmodus)/28 dB (Eco-Sparmodus)Hybrid


Fernbedienung mit Batterien, Computerkabel,Netzkabel, Linsenabdeckkappe, Sicherheits-Label, Benutzerhandbuch (Detail- undÜbersichtshandbuch)HL02771

DT01141/200 W UHB

3 Jahre/6 Monate**









DT01021/210 W UHB

3 Jahre/6 Monate**

MODELL CP-X2511N CP-X3011N CP-WX3011N CP-X4011N CP-RX79 CP-X2520 CP-X3020

ULTRA SHORT THROW


IBM-kompatibel, VGA, SVGA, XGA, SXGA,SXGA+, UXGA, WXGA+, MAC 16" NTSC/PAL/SECAM/PAL-M/PAL-N/NTSC4,43SDTV: 480i, 480p, 576i, 576pHDTV: 720p(@50/60Hz), 1080i(@50/60Hz),1080p(@50/60Hz)–

DDC2B

1 W MonoStandbildfunktion, Magnify, Blank, Auto-Anpassung,Suche, Bild Auf & Ab (für USB-Maus)Equalizing Gamma-Korrektur, 2-3 Pulldown-System, Progressive Scan, RauschreduktionAutomatisch vertikale Keystone-Korrektur ±30 GradMyScreen-, My Memory-, Blank/My Button-, My Text-, My Source-Funktion, Blackboard/whiteboard-Modus, Tageszeit-Modus, Benennen der Eingangsquelle (englisch),Auflösungseinstellung, Template-Modus, Closed Caption (nur für NTSC und component 480i), Audio-Pass-Through Einfacher Lampenwechsel von oben, seitlichangebrachter FilterSchnellstart, Direct On, Automatische AbschaltungSicherheits-Stahlstift, PIN-Sperre, MyScreen-Passwort,Tastensperre, Kensington Lock, Bewegungsmelder, My Text-Funktion, Sicherheitskennzeichnung–

–2 x 15-pin Mini D-sub1 x 15-pin Mini D-sub2 x component D-sub (zusammen mit analog RGB)1 x RCA-Stecker für composite1 x S-Video-Stecker Mini-DIN

2 x Stereo Mini-Stecker

1 x Stereo Mini-Stecker1 x 9-pin D-sub für RS-232C-SteuerungNein/Ja (USB mouse)–


306 x 77 x 221 mm (ohne Füße und vorstehende Teile)2,2 kg35 dB (Normalmodus)/28 dB (Eco-Sparmodus)Hybrid


Fernbedienung mit Batterien, Computerkabel,Netzkabel, Linsenabdeckkappe, Sicherheits-Label, Benutzerhandbuch (Detail- undÜbersichtshandbuch)HL02771

DT01141/200 W UHB

3 Jahre/6 Monate**









DT01021/210 W UHB

3 Jahre/6 Monate**


IBM-kompatibel, VGA, SVGA, XGA, WXGA+,SXGA, SXGA+, UXGA (komprimiert), MAC 16" NTSC/PAL/SECAM/PAL-M/PAL-N/NTSC4,43SDTV: 480i, 480p, 576i, 576pHDTV: 720p(@50/60Hz), 1080i(@50/60Hz),1080p(@50/60Hz)–

DDC2B

–Standbildfunktion, Magnify, Blank, Auto-Anpassung,SucheEqualizing Gamma-Korrektur, 2-3 Pulldown-System, Progressive Scan, RauschreduktionManuelle vertikale Keystone-Korrektur ±30 Grad MyScreen-, My Memory-, Blank/My Button-, My Text-, My Source-Funktion, Blackboard/whiteboard-Modus, Tageszeit-Modus, Benennen der Eingangsquelle (englisch),Auflösungseinstellung, Template-Modus, Closed Caption (nur für NTSC und component 480i), Audio-Pass-Through Einfacher Lampenwechsel von oben, seitlichangebrachter FilterSchnellstart, Direct On, Automatische AbschaltungSicherheits-Stahlstift, PIN-Sperre, MyScreen-Passwort, Tastensperre, Kensington Lock, My Text-Funktion–

–1 x 15-pin Mini D-sub–1 x component D-sub (zusammen mit analog RGB)1 x RCA-Stecker für composite

–

––––


306 x 77 x 221 mm (ohne Füße und vorstehende Teile)2,2 kg35 dB (Normalmodus)/28 dB (Eco-Sparmodus)Urethan


Fernbedienung mit Batterien, Computerkabel,Netzkabel, Benutzerhandbuch (Detail- undÜbersichtshandbuch)

HL02771

DT01151/200 W UHB

3 Jahre/6 Monate**

WXGA (1280 x 800)3000 ANSI Lumen (Normalmodus)2000 ANSI Lumen (Eco-Sparmodus)2000:1Manuelle Scharfeinstellung, Manuelles Zoom x 1,23000 stunden (Normalmodus)/6000 stunden (Eco-Sparmodus)*76~762 cmFixe, 49:1 Verzeichnungskorrektur1,5 (Weitwinkel), 1,8 (Tele)








DT01021/210 W UHB

3 Jahre/6 Monate**

MEHRZWECK

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten

CP-X2511N CP-X3011NCP-WX3011N CP-X4011N

Computereingang 2 (Component D-sub)


Computerausgang

USB Typ B

HDMI

USB Type A

LAN (RJ-45)

Mikrofonsystem

Kensington Lock

Sicherheitsbalken

Audioeingang 1/2

Audioeingang 3

Audioausgang

Composite Video

Bedienung (RS-232C)

S-Video

Component RCA

CP-X2520 CP-X3020



Computerausgang

Bedienung (RS-232C)

Kensington Lock

Composite Video

S-Video

Audioeingang 1/2

Audioausgang

USB Typ B

08/10

CP-RX79


Kensington Lock

Composite Video

Die Mehrzweck-Projektoren von Hitachi bieten eineVielzahl an Anschlüssen und können somit praktischjede Projektionsanforderung erfüllen. Vom DVD-Player,Monitor und PC über die LAN-Verbindung bis hin zumMaus-Anschluss bietet Hitachi dem Benutzer nahezuunbegrenzte Anschlussmöglichkeiten.

Documents

Multi Purpose Brochure 6pp GER.qxd:Layout 1 Projektoren von Hitachi sind elegant, praktisch und bieten neueste Technologien – wir legen jedoch auch größten Wert auf ihre Umweltverträglichkeit