Murradweg 2016

M U R R A D W E GVOM STEIRERKAS ZU WEIN UND KERNÖL

www.murradweg.com

20

16

2 Steiermark / Murradweg Murradweg / Steiermark 3

VOM NATIONALPARK HOHE TAUERN …

Berge, almen und schattenspendende wälder sind im Norden die wegbegleiter. Kulinarisch locken das Feinste aus wald, wiese und Fluss, zubereitet von gastgebern, die mit viel Liebe zur Natur und ihren regionalen Produkten den gaumen der gäste verwöhnen.

... ÜBER DIE GENUSS- & KULTURHAUPTSTADT ...

graz bildet als genuss Hauptstadt Österreichs, uNeSCO weltkulturerbe und City of design das lebendige Bindeglied zwischen dem gebirgigen Charme der Obersteiermark und dem mediterranen Flair des Vierländerecks Österreich-Slowenien- Kroatien-ungarn rund um Bad radkersburg.

... ZU WEINHÜGELN & HEISSEN QUELLEN

weinberge, Thermen, Kürbisfelder und Obstplan-tagen zeichnen das Bild der Südost-Steiermark und Nordost-Sloweniens, begleitet vom milden Klima und einem großen radwegenetz zu den schönsten Plätzen und Köstlichkeiten rund um apfel, wein und Kürbis.

Parallel zum zweitgrößten Fluss Österreichs schlän-gelt sich der 457 km lange Murradweg vom Natio-nal park Hohe Tauern im Salzburger Land durch die gesamte Steiermark, um schließlich noch auf den letzten etwa 100 km den Nordosten Sloweniens und Kroatiens zu durchqueren.Jede der am Murradler vorüberziehenden Landschaf-ten hat ihren eigenen, besonderen reiz. Bezaubern-

de historische Städte werden ebenso besucht wie ein Nationalpark, Naturparke und Natura 2000 europaschutzgebiete. Zu Zwischenstopps laden kul-turelle und – wie könnte es in der Steiermark anders sein – kulinarische ausflugsziele ein, wo regionale Produkte verkostet und genossen werden können. ein absoluter Höhepunkt erwartet den Murradler in der im wahrsten Sinne des wortes „goldenen Mitte“:

graz, die Kulturhauptstadt europas 2003 mit ihren uNeSCO weltkultuerbestätten altstadt und Schloss eggenberg, ist ein absolutes Muss für jeden Murrad-ler. die architektur der Stadt, die vom Mittel alter bis zur Moderne reicht, und das kulinarische angebot, das eine Palette von der Haubenküche bis zur Haus-mannskost bietet, sind eine wunderbare ergänzung zu den satten Naturerlebnissen entlang der Tour.

der Murradweg eignet sich für alle generationen das Kunsthaus in graz, auch „Friendly alien“ genannt Kulinarischer genuss dominiert in der Südsteiermark wohlfühlen in der Parktherme Bad radkersburgIm Norden ist das Murtal noch eng die berühmte dachlandschaft der grazer altstadt

EINE KULINARISCHE REISE VON DEN BERGRIESEN ZU DEN HEISSEN QUELLEN


Hinweis: Sie finden hier keine etappen einteilung – beachten Sie bitte bei Ihrer persönlichen etappen-einteilung die Kilometer angaben bei den detail karten auf den nachfol-genden Seiten in dieser Broschüre!

Sticklerhütte oder muhr im Lungau / Ferien regionLungau k murau / Urlaubsregion murtal. Seiten 13 – 17 Schwierigkeit: mittel (Zur Sticklerhütte steht von Muhr im Lungau aus ein Shuttlebus zur Verfügung.)

murau / Urlaubsregion murtal k Judenburg /Urlaubsregion murtalSeiten 18 – 23 Schwierigkeit: mittel

Judenburg / Urlaubs region murtal k Leoben / HochsteiermarkSeiten 24 – 36 Schwierigkeit: mittel

DER MURRADWEG

Leoben / Hochsteiermark k Graz / region GrazSeiten 37 – 49Schwierigkeit: mittel

Graz / region Graz k Leibnitz / SüdsteiermarkSeiten 51 – 56, Schwierigkeit: leicht

Leibnitz / Südsteiermark k Bad radkersburg / thermenland SteiermarkSeiten 57 – 67, Schwierigkeit: leicht

Bad radkersburg / thermenland Steiermark k Legrad / kroatien: S. 68 – 69, Schwierigkeit: leicht

Höhenprofil murradweg


1 Ferienregion Salzburger Lungau rotkreuzgasse 100, a–5582 St. Michael

T +43 6477 8988 [email protected], www.lungau.at

2 muraukreischberg Informationsbüro Kreischberg: a–8861 St. georgen am Kreischberg

T +43 3537 360 [email protected] www.muraukreischberg.at

Informationsbüro Murau: Liechtensteinstraße 3 – 5, a–8850 Murau T +43 3532 2720, [email protected]

www.muraukreischberg.at

3 Scheifling Amtsplatz 1, a–8811 Scheifling T +43 3582 231514 [email protected] www.scheifling.eu

4 Judenburg Hauptplatz 20, a–8750 Judenburg

T +43 3572 85 000 [email protected] www.judenburg.com

5 region Weißkirchen im Zirbenland gemeindeplatz 1

a–8741 weißkirchen in Steiermark T +43 3577 80903

[email protected] www.zirbenland.at

DIE TOURISMUS-INfOSTELLEN AM MURRADWEG

Flanieren in der grazer Herrengasse

radeln bei St. georgen ob Judenburg

Bad radkersburg – hier wird schon die nächste Tour geplant

6 Spielberg Tourismus am Spielberg

red Bull ring Straße 1, a–8724 Spielberg T +43 3577 20 22 71 66 M +43 664 88 929 666 [email protected] www.tourismusamspielberg.at

7 knittelfeld Hauptplatz 15a, a–8720 Knittelfeld

T +43 3512 864640 [email protected] www.knittelfeld.at

8 almfrische Gleinalm Mitterbach 25, a–8720 rachau

T +43 3512 44599 [email protected] www.gleinalm.at

9 HerzBergLand Luchinettigasse 6, a–8793 Trofaiach T +43 3847 34011 [email protected] www.herzbergland.at

10 Leoben Hauptplatz 3, a–8700 Leoben

T +43 3842 48148 [email protected] www.tourismusleoben.at

11 Bruck an der mur Koloman-wallisch-Platz 1, a–8600 Bruck

T +43 3862 890 -1210 [email protected] www.tourismusbruckmur.at

12 Pernegg im Naturpark almenland a–8163 Fladnitz/Teichalm 100 T + 3179 23000, [email protected] www.almenland.at

13 Frohnleiten Hauptplatz 2, a–8130 Frohnleiten

T +43 3126 2374, [email protected] www.frohnleiten.at

14 region Graz Nord grazerstraße 1, a–8121 deutschfeistritz

T +43 3127 41 355-24, [email protected] www.grazumgebung.com

15 Graz Herrengasse 16, a–8010 graz T +43 316 8075-0, [email protected] www.graztourismus.at

16 Wildon untere aue 10, a–8410 wildon T +43 699 1259 5534 [email protected] www.wildontourismus.at

17 Leibnitz – Wagna Sparkassenplatz 4 a, a–8430 Leibnitz T +43 3452 76811 [email protected], www.leibnitz.info

18 mureck Hauptplatz 13, 8480 Mureck T und F: +43 3472 3459 [email protected] www.murauenland.at

19 region Bad radkersburg Hauptplatz 14, a–8490 Bad radkersburg T +43 3476 2545 [email protected]

www.badradkersburg.at


Thermenland Steiermark auch unterschiedlichste Varianten und Pakete an.

die unterbringungsmöglichkeiten sind ebenso vielfältig wie die anknüpfungspunkte an weitere radtouren wie über den Zirbenlandradweg r26 zum drauradweg, über den rastlandradweg r15 zum ennsradweg und über den Mürztalradweg r5 oder den Thermenradweg r12 / eurovelo 9 richtung wien oder Maribor. Nähere Informati-onen zu den radwegen, die an den Murradweg anschließen und somit die Möglichkeit bieten, auch das Hinterland des größten steirischen radweges zu erkunden, finden Sie auf den jeweiligen Seiten der Murradweg-Partnerregionen.

• Länge356 km in Österreich, 101 km in Slowenien und Kroatien

• Empfehlenswerter Zeitplan8 – 10 Tage inklusive reservezeit für Besichti-gungen, Tipp: Zusatztag in graz oder auf der Heimreise ein Zwischenstopp in graz

• Höchster / Niedrigster Punkt1.765 m Sticklerhütte oberhalb von Muhr im Lungau128 m Legrad in Kroatien

• SchwierigkeitsgradIm Norden mittel, ab graz leicht

• Strecke: In Österreich durchwegs asphaltierte und in Naturschutzgebieten sehr gut befestigte radwege, in Slowenien und Kroatien wegführung zum Teil auf stärker befahrenen Landstraßen.

• QR-CodeSchnell und einfach die mobile webseite des Murradweges auf-rufen: www.murradweg.com

• An- und Rückreisedie besten Verbindungen der Österreichischen Bundesbahnen mit den anschlüssen ins aus-land finden Sie auf www.murradweg.com. Vom Bahnhof und Flughafen Salzburg bietet Bacher reisen einen Transfer zum Start des Murradweges, T +43 6477 8111.

Tipp: Für alle gäste aus deutschland bietet sich das europa-Spezial-Ticket ab € 39,– an! Nähere Infos: www.steiermark.com/db-bahnreisen

Montags, mittwochs, freitags und samstags bietet Bacher reisen um 14.00 uhr ab Bad radkersburg einen rücktransfer in den Lungau an. Sonntags fin-det dieser Transfer um 11.00 uhr ab Bad radkers-burg statt, dienstags und donnerstags auf anfrage.

gruppen ab 8 Personen werden auf anfrage gerne auch außerhalb der genannten Termine abgeholt.

diverse ein- bzw. ausstiegsmöglichkeiten entlang des Murradweges werden ebenfalls angeboten.

das gästehaus rosi in Bad radkersburg bietet für maximal 18 Personen die abholung von Legrad mit einen Taxibus an. Kontakt: gästehaus rosi, Familie Sorko: T +43 664 5358031 oder T +43 664 3925227

DER MURRADWEG AUf EINEN BLICK

• StreckenverlaufVon Muhr in der Ferienregion Lungau führt der Mur-radweg durch vielfältige wie auch beeindruckende Naturlandschaften und durch historische Städte wie Murau, Leoben oder Bruck an der Mur nach graz. danach wird der weg immer gemütlicher und geht über Leibnitz bis nach Bad radkersburg im Ther-menland Steiermark. abenteurer wählen auch noch die weiterreise nach Slowenien und Kroatien, wo jedoch einige abschnitte entlang von fallweise auch stärker befahrenen Straßen geführt werden.

die einzelnen etappen lassen sich nach Lust und Laune selbst gestalten und kombinieren. wer will, reist individuell oder vertraut auf die bewährte Orga-nisation der zahlreichen radreiseveranstalter, die den Murradweg im Programm haben. Steiermark Touristik, das reisebüro von Steiermark Tourismus, bietet neben dem Klassiker vom Murursprung in der Ferienregion Lungau bis nach Bad radkersburg im


• Steiermark Carddie Steiermark Card ist Ihre persönliche eintrittskarte für das gesamte „grüne Herz Öster reichs“.

egal ob Frühling, Sommer oder Herbst, urlaub mit Familie oder ein abenteuerlicheres erlebnis – einmal gekauft, bietet Ihnen die Steiermark Card freien eintritt in rund 130 ausflugsziele, von Berg bis See, von der urlaubsregion Murtal bis ins Thermenland im Südosten der Steiermark.

genießen Sie vom 1. april bis 31. Oktober die Steier mark in all ihrer Vielfalt.

einige der ausflugsziele öffnen ihre Türen einmalig, viele können Sie während der Saison sogar so oft besuchen, wie Sie möchten.

genießen Sie unbegrenztes urlaubsvergnügen: www.steiermark-card.net

• Kulinarik-App „Da schmeckt`s“ 300 kulinarische adressen rund ums essen und Trinken sowie zu wein, apfel und Kürbis helfen jedem Steiermark-gast ab sofort, den richtigen Tipp zu finden.

eine einfache Navi-gation, die regionale Suche und das empfeh-len ist leicht möglich.

Im apple- und google Play Store verfüg- und gratis downloadbar.

www.steiermark.com

• Beschilderungdurchgehend mit grünen Schildern und weißer auf-schrift „r2 Murradweg“.

Im Stadtgebiet von graz weiße Schilder mit grüner aufschrift „r2“.

In Slowenien/Kroatien blaue Schilder mit einem weißen Fahrrad und der aufschrift r12 (am linken Murufer) und g12 (am rechten Murufer).

• Die besten Gastgeber157 Murradweg-gastgeber in Österreich haben ihr angebot bestens auf die Bedürfnisse der Murrad-wegfahrer abgestimmt. das angebot reicht von Privatzimmern, Ferienwohnungen, Campingplätzen und Pensionen bis zu gasthöfen und Hotels.

In Österreich finden Sie alle paar Kilometer eine gastronomie und / oder unterkunft, in Slowenien und Kroatien ist die dichte an gastronomie- und Beherbergungsbetrieben wesentlich geringer. eine gute Planung vorab ist daher sehr wichtig. In den Ferienzeiten und an wochenenden sind jedoch speziell in Österreich zahlreiche radfahrer am Mur-radweg unterwegs. daher empfiehlt es sich auch hier, die unterkunft im Voraus zu buchen!

• Bett+Bike-Gütesiegel des ADFC Seit 2014 sind einige fahrradfreundliche unter-künfte mit dem Bett+Bike-gütesiegel des adFC ausgezeichnet. damit wird es für radtouristen noch einfacher, ihre reise am Murradweg zu planen.

• GPS-TrackFür alle gPS-enthusiasten kann der Track für die gesamte Strecke oder auch nur Teilabschnitte auf www.murradweg.com heruntergeladen werden.

• Unterwegs mit dem E-BikeMit e-Bikes lässt sich der Murradweg besonders leicht bewältigen. es stehen bei unserem Partner Bacher reisen auch Leih-e-Bikes zur Verfügung. Zahlreiche Murradweg-gastgeber und viele Orte und Städte in Österreich verfügen über Ladestati-onen, die Ihnen kostenlos zur Verfügung stehen – bitte vergessen Sie nicht Ihr Ladegerät. In Slowe-nien und Kroatien stehen seltener Ladestationen zur Verfügung.

R2M U R R A D W E G

www.radland.steiermark.at

1HR

R21HR

R2

ZentrumKeplerbrücke

2,01,3

Unsere Mobilitätspartner

www.bacher-reisen.com

www.busbahnbim.at

Mit dem Zug zur radtour:Tickets & Infos auf steiermark.oebb.at

aus ganz deutschland ab € 39,– in die Steiermark mit dem europa-Spezial! Kinder und enkelkinder

unter 15 Jahren reisen kostenlos mit! www.steiermark.com/db-bahn

12 Steiermark / Murradweg

„Steiermark Touren“, die optimale App für alle, die die Naturschätze der Steiermark lieben.

In der Natur energie tanken und die Herzlichkeit der gastgeber erleben. Von schroffen Bergen, saftig grünen almen und kristallklaren Seen im Norden bis zu der weinlandschaft im fruchtbaren Süden gibt es viel zu entdecken – ab sofort auch mobil.

Möchten Sie die einzelnen etappen des Murrad-weges, einer der Top-Touren in der Tourensammlung auf dieser app, kennenlernen? diese app – erhält-lich für android und iOS – ist der perfekte Begleiter für Ihren urlaub am Murradweg. Informieren Sie sich neben den daten und Fakten zum Murradweg zusätzlich über spannende ausflugs- und einkehr-möglichkeiten. Mit der Kartenansicht im Fullscreen haben Sie gleich den Überblick, egal ob Sie Ihre Tour von zu Hause aus planen oder unterwegs Informati-onen benötigen.

Weitere tools der Steiermark tourenapp:

• Höhenmesser• Hangneigungsmesser• Kompass• Gipfelfinder• NavigationaufderTour:Entlangvonausgewähl-

ten Touren werden Sie mittels abbiegehinweisen, die auf der Karte eingeblendet werden, geführt

• Favoritenliste:IhrepersönlicheListevonLieb-lingstouren und -punkten

• ÜbersichtlicheDarstellungvonAusflugszielen• Offline-SpeicherungvonTouren,Ausflugszielen,

der outdooractive-Karte und der Open Street Map-Karte

• NahtloseSynchronisationmitdemWeb:Face-book, Instagram, google+, Twitter

• IntegrierterQR-Code-Reader:RufenSiedenMur-radwegundAusflugszieledirektperQR-Codeauf

• WeitereKartenlayerfürhilfreicheZusatzinfos:unterkünfte, gastronomie, etc.

• Notruf:DieaktuellePositionwirdwährenddesanrufs an die europaweit gültige Notrufnummer 112 eingeblendet

der Murradweg wird – wie auch viele andere Touren – mit detaillierten Informationen dargestellt:

• Shortfacts:Länge,Dauer,Schwierigkeit,Aufstiegund abstieg in Höhenmetern, Bewertungen von der Community

• Ausführliche(Etappen)beschreibungen• Bilder• Höhenprofil• BesondereEigenschaften• Anreiseinfos

STEIERMARK TOUREN-APP

ENTfERNUNGENSticklerhütte – Muhr ............... 13,7 kmMuhr – St. Michael im Lungau 12,8 kmSt. Michael i. L. – St. Margarethen 6,3 kmSt. Margarethen – Tamsweg .... 11,7 km

ENTfERNUNGENTamsweg – Stadl ..................... 20,8 kmStadl – St. Lorenzen ................ 10,6 km St. Lorenzen – Murau ................ 7,2 km

dort aus führt ein rund einstündiger Fußmarsch bis zurQuellederMur,demsogenanntenMur-ursprung.

Brauchtum und Kultur werden im Salzburger Lun-gau groß geschrieben: Neben Museen, wallfahrts-kirchen und Burgen bietet der Lungau auch einzig-artige Bräuche: Besonders eindrucksvoll ist der riese Samson – biblische Heldenfigur und wahrzei-chen des Lungaus, aber auch die Prangstangen sind ein echtes Kulturgut.

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES•UNESCO Biosphärenpark Salzburger Lungau,

zeichnet besonders wertvolle Lebensbereiche aus und gilt als Modellregion für nachhaltige entwicklung.

•Muhr, kleine idyllische Nationalparkgemeinde am Fuße des Murursprungs. Nicht versäumen: 29.6. – die alljährliche Prangstangenprozession.

•St. Michael, optimaler ausgangspunkt für Touren in alle Seitentäler, Lauf erlebniswelten, Nordic walking-Park.

•St. Margarethen, romantisch gelegen am Fuße des ainecks. Tipps: römerstraße (Verbindung zwischen Kärnten u. Salzburg) u. wasser erlebnis weg.

• Unternberg, kulinarischer genuss gepaart mit Mystik mit dem Schloss Moosham, einst Ort der Hexen prozesse und Folterkammern.

• Tamsweg, Bezirkshauptort und beliebter einkaufs-ort. Sehenswert ist die wallfahrtskirche St. Leonhard oberhalb von Tamsweg.

• Ramingstein, mit der Burg Finstergrün, dem sehenswerten Jagglerhof, dem Silberbergwerk und dem erzweg.

• Samsonumzüge, in den Sommermonaten in zehn Orten im Lungau.

• Prangstangenprozessionen, in Zederhaus am 24. Juni und in Muhr am 29. Juni

radparadies Lungau!

die kleinen gässchen muten idyllisch an, die 15 Orte wirken wie hingepinselt und mittelalterliche Burgen und Schlösser sind stille Zeugen längst ver-gangener Tage. wer heute in den uNeSCO Bio-sphärenpark Salzburger Lungau kommt, findet sich in einer region wieder, die ihresgleichen sucht: ruhig und dennoch quirlig, traditionell und erfri-schend lebendig.

eingebettet zwischen den radstädter Tauern und den Nockbergen, beginnt hier in der Nationalpark-gemeinde Muhr der Murradweg. er verläuft weiter durch die Orte St. Michael, St. Margarethen, unternberg, Tamsweg nach ramingstein und weiter bis in die Steiermark. Teilweise verläuft der radweg auf öffentlichen Straßen, meist aber auf Nebenstra-ßen oder radwegen entlang oder nahe dem Fluß Mur, welcher in der Nationalparkgemeinde Muhr entspringt. Tipp: Bis zur Sticklerhütte ist es möglich, mit dem rad zu fahren (sehr anspruchsvoll) – von

SALZBURGER LUNGAU

den Salzburger Lungau gemütlich vom Sattel aus erkunden 15 MTB-routen & eine tälerverbindende Lungau eXTreM Tour der Samson – wahrzeichen des Lungaus

radeln mit Genussein kleiner abstecher entlang des Murradweges lohnt sich allemal, denn nahe angrenzend warten kleine, feine wirtshäuser mit besonderen regio-nalen Spezialitäten auf Sie, wie z.B. gerichte vom „Lungauer eachtling“ – so nennen die Lungauer ihre Kartoffeln liebevoll im heimischen dialekt.

Höchste eBikeregion Österreichsder Salzburger Lungau, Österreichs höchste e-Bike-region, verfügt über 150 Leih-e-Bikes und bietet seinen gästen Pedelecs in Form von e-Mountain-bikes und e-Citybikes. 100 akkuladestationen sowie kompetente radtechnikpartner bereichern die Infrastruktur für einen perfekten radurlaub. Zertifizierte e-Bike Partnerhotels bieten ihren gästen e-Bikes zum Verleih an. die im Lungau aus-geliehenen e-Bikes werden mit einem entspre-chenden arrangement auch von Bad radkersburg wieder zurück in den Lungau transportiert.

mit dem mountainbike über alle Bergeder Lungau bietet ein rund 500 km weites Moun-

tainbike-wegenetz mit routen aller Schwierigkeits-grade. Neu sind die durchgehend einheitlich beschilderten Mountainbike-routen sowie eine tälerverbindende „Lungau eXTreM“ Tour.

All-inclusive LungauCardMit der „LungauCard“ erwarten Sie vom 1. Juni bis 31. Oktober eine große Vielfalt an „all-inclusive“ und ermäßigten aktivitäten für die ganze Familie. die LungauCard berechtigt zum kostenlosen oder ermäßigten eintritt zu zahlreichen ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten, Museen, Bergbahnen uvm. Nähere Infos unter http://card.lungau.at

Tipp: Kostenlose Broschüre inklusive Radkarte

info: Ferienregion Salzburger Lungaurotkreuzgasse 100 a5582 St. michael im LungauT +43 6477 8988F +43 6477 [email protected]

14 SaLZBUrGer LUNGaU / Murradweg Murradweg / SaLZBUrGer LUNGaU 15

1

Bilder: g.a.Service gmbH, Ferienregion Salzburger Lungau (2)

16 SaLZBUrGer LUNGaU / Murradweg ab-Preise gelten in euro pro Person für Übernachtung + Frühstück im doppelzimmer. e = entfernung zum Murradweg Murradweg / SaLZBUrGer LUNGaU 17

Gasthof Durigon **waagplatz 18, 5591 ramingsteinT +43 6475 [email protected] € 25,–, e: 10 m

Bio-Bauernhof „Gast“Mörtelsdorf 375580 TamswegT +43 664 86 36 [email protected] € 27,–, e: direkt

1 RAMINGSTEINwww.ramingstein.at

appartement Pension Bischofgerichtsplatz 191, 5582 St. MichaelT +43 676 [email protected] € 28,–, e: 250 m

Gasthof Landhotel Schlickwirt ***Oberweißburg 12, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 40,–, e: 500 m

Landhotel Stofflerwirt ***Hutterstraße 11, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 36,–, e: 200 m

Familie Ferner ✽✽✽✽

Sägestraße 457, 5582 St. MichaelT +43 6477 7677, [email protected]ferner.at ab € 28,–, e: direkt. rad-garage, Park-platz f. auto, e-Bike-Lademöglichkeit

Hotel Zum Weissen Stein ***Marktstraße 158, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] www.hotelpankratz.com ab € 36,–, e: 200 m, rad-garage

apartments BachbauerSt. Martin 16, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected]bachbauer.atab € 20,– e: 500 m

Landgasthof Stranachwirt ***Stranach 128, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected]stranachwirt.atab € 34,50, e: direkt

eckenhof unterer Bodenfeldweg 2065582 St. MichaelT +43 6477 [email protected], www.eckenhof.atab € 30,–, e: 50 m

Rad-Dörf’l St. MartinMeixnergasse 30, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 25,–, e: 500 m

Hotel Pension kandolfKirchengasse 1, 5580 TamswegT +43 6474 [email protected]kandolf.atab € 40,–, e: 100 m

Alpengasthof Jedl **Hintermuhr 17, 5583 MuhrT +43 6479 [email protected] € 20,–e: 50 m

Landgasthaus LöckerwirtLandhotel *** / Biobauernhofdorfstraße 25, 5581 St. MargarethenT +43 6476 212, [email protected] € 35,–, e: direkt

Gasthof Mesnerwirt *** Vordermuhr 3, 5583 MuhrT +43 6479 [email protected] € 30,–, e: direkt

Sticklerhütte (ÖaVSchutzhütte)Hintermuhr 38, 5583 MuhrT +43 6479 349 oder +43 650 [email protected] www.sticklerhuette.com, ab € 10,– für aV-Mitglieder, e: Startpunkt des Murradweges

Romantik Hotel Wastlwirt ****Marktstraße 13, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected]wastlwirt.comab € 64,–, e: 500 m

Wellnesshotel Eggerwirt ****S

Kaltbachstraße 5, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 95,–, e: 200 m

Gasthof Metzgerstub‘n ***Meixnergasse 30, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 36,–, e: 500 m

1 MUhR www.muhrinfo.at Jeder Betrieb verfügt über einen autoabstellplatz (ausgenommen Sticklerhütte)

1 ST. MIchAEL IM LUNGAU www.sanktmichael.at

1 TAMSWEGwww.tamsweg.infoAm Marktplatz im Zentrum von Tamsweg steht eine eBiketankstelle zur Verfügung!

1 ST. MARGAREThEN www.stmargarethen.at

Sylpaulerhof ✽✽✽✽

Kaltbachstraße 259, 5582 St. MichaelT +43 664 [email protected] € 36,–, e: 250 m, rad-garage

Gästehaus MariaVordermuhr 17, 5583 MuhrT +43 6479 216 oder +43 664 [email protected], www.hausmaria.atab € 23,–, e: direkt(autoabstellplatz, radgarage und -verleih)

genussradeln im Salzburger Lungau Bild: g.a.Service gmbH

GH Pension Hubertusstub´n ***Katschbergbundesstr. 98, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] www.hubertusstubn.at ab € 30,–, e: 300 m

Ferienhof kasparbauerStranach 130, 5582 St. MichaelT +43 6477 [email protected] € 30,– e: direkt


Die Sommerregion Murau-Kreischberg lädt zur romantischen Zeitreise

radfahren und genießen – kaum irgendwo sonst lässt sich beides so prächtig kombinieren wie in der region Murau-Kreischberg, denn vom Murradweg führen auch abstecher in die umliegenden roman-tischen Täler, und der gaumen wird in der Bio-region Murau mit regionalen Produkten wie dem Murtaler Steirerkäs oder dem Murauer Bier ver-wöhnt. die über 500 Jahre alte Privatbrauerei im Zentrum der wunderschönen altstadt von Murau wurde übrigens schon in ganz europa für ihre umweltschutzaktivitäten ausgezeichnet.

die region ist mit ihren wander- und radwegen und den Kreischberg-Bergbahnen, die auch im

MURAU-KREISCHBERG SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES

•Steirisches Holzmuseum in St. Ruprecht, ein außergewöhnliches Museum bringt die (Holz-)geschichte der region näher.

www.holzmuseum.at, T +43 3534 2202

•Gondelbahn Kreischberg, Spazierwege und almwanderungen zu Berggasthöfen.

Betriebszeiten: anfang Juli bis ende august am Mi. und So. von 9.00 bis 16.00 uhr www.kreischberg.at, T +43 3537 300

•Brauereimuseum in Murau, wird 2016 zu ei-ner Versuchs- und Schaubrauerei umgebaut und ist im Sommer 2016 wieder geöffnet.

www.murauerbier.at, T +43 3532 3266-9

•Stadtmuseum Murau, im ehemaligen Kloster mit dem romantischen Kreuzgang erfährt man alles über Murau.

www.stadtmuseum-murau.at T +43 3532 2720

•Dampfbummelzug Murtalbahn eine Bahnfahrt wie zu K.u.K-Zeiten.

www.stlb.at, T +43 3532 2233

•Schloss murau: Führungen von anfang Juni bis ende September jeden Mittwoch und Freitag

www.murau-kreischberg.at, T +43 3532 2302-58

• SOS Radservice: Fa. Pintar, Bundesstraße 7a T +43 3532 2397, www.sportpintar.com

Mit dem AUDiO-GUiDE die Bezirkshauptstadt Murau auf eigene Faust erkunden! erleben Sie die historische altstadt Murau mit ihren Bauwer-ken und ihrer geschichte mittels einer virtuellen Stadtführung. audio-Touren gibt es auf deutsch, englisch, ungarisch und Italienisch.

Sommer geöffnet haben, ein wahres Paradies für aktiv- wie auch erholungsurlauber. und die Stadt Murau als adelssitz der Familie Schwarzenberg ver-zaubert mit ihrem mittelalterlichen Flair, der roman-tischen uferpromenade und dem imposanten Schloss, das inmitten der Stadt thront.

Operettenfestspiele, Konzerte und typische regio-nale Feste bilden eine wunderbare ergänzung zum urlaub im grünen.

informationsbüro kreischbergam Bahnhof 5a–8861 St. Georgen am kreischbergTel: +43 3537 360, Fax: [email protected]kreischberg.at

informationsbüro murauLiechtensteinstraße 3 – 5a–8850 murauTel: +43 3532 2720, Fax: -4 [email protected]kreischberg.at

genießen Sie bei einem Zwischenstopp die mittelalterliche Stadt Murau

2

Dampfbummelzug Murtalbahn bei Murau

20 Steiermark / Murradweg ab-Preise gelten in euro pro Person für Übernachtung + Frühstück im doppelzimmer. e = entfernung zum Murradweg

Camping & Gasthof Olachgut ***** und *** Kaindorf Nord 90 8861 St. georgen/KreischbergT +43 3532 2162 oder [email protected], www.olachgut.atCamping ab € 9,20, Zimmer ab € 33,50, e: 800 m

Urlaub am Bauernhof „Steinerhof“, Fam. WeilharterKaindorf 75, 8861 St. georgen/KreischbergT +43 3537 279 oder +43 664 91 67 [email protected], ab € 30,–, e: direkt

Hotel „Zum Brauhaus” ****raffaltplatz 17, 8850 MurauT +43 3532 [email protected]murau.comab € 43,–, e: direkt

Hotel Ferner’s Rosenhof ****roseggerstraße 9, 8850 MurauT +43 3532 [email protected]ferner.atab € 60,–, e: 200 m

Gasthof Bärenwirt ***Schwarzenbergstraße 48850 MurauT +43 3532 2079ab € 28,–e: direkt

Hotel Alpin *** GarniBahnhofstraße 4, 8850 MurauT +43 664 [email protected]murau.euab € 33,–, e: direkt

Privatpension Steinadlergrünfelsgasse 2, 8850 MurauT +43 664 4566788 [email protected]steinadler.atab € 33,–, e: direkt

Hotel Lercher **** und ***Schwarzenbergstraße 10, 8850 MurauT +43 3532 [email protected] € 42,– zzgl. Ortstaxe, e: direkt

Gasthof Egidiwirt ***St. egidi 82, 8850 MurauT +43 3532 [email protected] www.egidiwirt.atab € 39,–, e: direkt

ENTfERNUNGENMurau – Teufenbach ............... 16,6 kmTeufenbach – Scheifling ............ 5,0 kmScheifling – Judenburg ............ 28,8 km

Gasthof Murtalerhof ***Steindorf 11, 8862 Stadl-PredlitzT +43 3534 [email protected] € 35,–, e: direkt

Hotel Relax Resort Kreischberg ****Kreischberg 2, 8861St. georgen/KreischbergT +43 3537 [email protected] www.relaxmurau.atab € 49,–, e: 350 m

BauernhofJausenstationCamping „Da Bräuhauser“Steindorf 23, 8862 Stadl-PredlitzT +43 664 [email protected]urlaub.atab € 30,–, e: direkt

Gasthof Ortner8862 Stadl-Predlitz 6T +43 3534 [email protected]ortner.atab € 34,50, e: direkt

Privatpension HediSt. Lorenzen/Steinfeldsiedlung 1638861 St. georgen/KreischbergT +43 664 [email protected]hedi.at, ab € 25,–, e: direkt

22 Steiermark / Murradweg ab-Preise gelten in euro pro Person für Übernachtung + Frühstück im doppelzimmer. e = entfernung zum Murradweg Murradweg / Steiermark 23

Gasthof SpringerPuchfeld 1, 8811 ScheiflingT +43 650 42 00 [email protected] € 33,–e: 1,5 km

Gasthof „Kirchenwirt“Marktplatz 6, 8811 ScheiflingT +43 3582 [email protected]scheifling.at ab € 32,–, e: direkt

HHappartmentsPuchfeldsiedlung 4, 8811 ScheiflingT +43 664 53 19 [email protected]apartments.comab € 29,– (ohne Frühstück), e: 3 km

Gasthof Götzl-Rosenkranz ***untere Bachgasse 6, 8811 ScheiflingT +43 3582 [email protected] € 32,–, e: direkt

Eines der ältesten Siedlungsgebiete der Steiermark

erstmals 978 urkundlich erwähnt, entwickelt sich der Ort im Mittelalter zu einem wirtschaftlichen Zen-trum, in dem Schmiedewerkstätten, gaststätten und Tavernen entstehen. Im 15. Jh. wurden die ersten Hammerwerke errichtet. einer der damaligen als be-sonders sozial beschriebenen Hammerherren ist heute noch Symbolfigur bei der eröffnung des

Scheiflinger Kirtags, der alljährlich am 1. Sonntag im Juli stattfindet, und ebenso fixer Bestandteil traditio-nellen und gleichzeitig auch modernen dorfl ebens ist, wie das gemütliche „Z’sammsitzen“ in den gast-stuben des dorfes, das beein druckend vielen denk-malgeschützten Objekten Heimat ist.

info: Amtsplatz 1, A–8811 ScheiflingT +43 3582 [email protected] · www.scheifling.eu

SCHEIfLING

Gästehaus Restaur. Leitner ***Flößerstraße 13, 8811 ScheiflingT +43 3582 [email protected]leitner.atab € 32,–, e: 100 m

„Efeuhaus“ – Familie Wallneram Feldrain 2, 8811 ScheiflingT +43 3572 [email protected] € 15,–, e: 1,3 km

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES•Pfeifen- und Tabakmuseum, Sammlung

von 550 interessanten Pfeifen aus aller welt, dokumentation des Tabakanbaues im raum Scheifling, www.scheifling.gv.at, T +43 3582 231514

•Natur-Badesee direkt am Murradweg, eine Freizeitanlage mit 3.800 m² reiner wasserfläche zum abkühlen, Tankstelle für e-Bikes, www.scheifling.gv.at,

T +43 3582 231514

gemütliches radeln zwischen Fluss und Bergen: der Murradweg in Scheifling

erfrischung im Scheiflinger Natur-Badesee Fam. Hasler vlg. „Joslbauer“Schrattenbergstraße 168811 ScheiflingT +43 3582 8545ab € 20,–e: 1,3 km

Bild: Kurt Schlager Bild: alfred Schlick

3

NATURA 2000 GEBIET „OBER- UND MITTELLAUf DER MUR“mit Puxer auwald, Puxer wand und gulsen

Zwischen Murau und Triebendorf befindet sich im Flußbett der Mur das Naturschutzgebiet der Murinsel Trieben dorf. In diesem abschnitt besitzt die Mur noch naturnahen Charakter und aufgrund des wertvollen Pflanzenbestandes, der interessanten Vegetationsentwicklung und seiner tierökologischen Bedeutung ist diese Murinsel von höchstem naturwissenschaftlichen und ökologischen wert. der Puxer auwald liegt südwestlich von Scheifling. Nur der linksufrige Teil, zwischen angrenzendem Hang und Mur gelegen, mit Begleitgewässern wurde unter Schutz gestellt. er zeichnet sich durch seinen hohen altholzreichtum und durch sein teilweise ur-waldartiges aussehen aus.


WohnmobilStellplatz beim erlebnisbad Fichtenhainstraße 3, 8750 JudenburgT +43 3572 85492€ 5,– wohnmobil /Tage : 1 km

eine Stadt mit aussicht

am Fuße der Seetaler alpen, im schönen Zirben-land gelegen, lockt die Stadt Judenburg mit zahl-reichen Sehenswürdigkeiten und dem mediterranen Charme aus der Zeit der Venezianischen Handels-

blüte. ein altstadtrundgang entlang der histo-rischen Häuser und Bauwerke erweckt die ge-schichte wahrlich zum Leben! ausgangspunkt ist der 500 Jahre alte Stadtturm, der Sternenturm, der in der obersten etage ein modernes Planetarium für faszinierende reisen ins weltall beherbergt. Von der galerie in 42 m Höhe hat man eine wunder-schöne aussicht über das ganze aichfeld!

JUDENBURG

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES

• Sternenturm, der im 15. Jhdt. erbaute Stadt-turm beherbergt das modernste Planetarium europas, www.sternenturm.at

T +43 3572 44088

• Puch-Museum, die Faszination eines Puch 500 und vieles mehr hautnah erleben.

www.puchmuseum.at, T +43 3572 47127

• Stadtmuseum, Keltenfunde aus der Hallstatt-zeit, den Strettweger Opferwagen bewundern, und die geschichte von Judenburg kennen ler-nen. www.judenburg.com,

T +43 3572 85053

• Erlebnisbad, für Sportliche sind das erlebnis-bad und die Kletterhalle genau das richtige,

www.judenburg.at/erlebnisbad T +43 3572 85492

• Therme Aqualux, außergewöhnlich und erfri-schend anders in architektur und atmosphäre, www.therme-aqualux.at, T +43 3573 20780

Stadtheuriger Lindbaum ****Herrengasse 7, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected] € 39,–, e: direkt

Gasthof Murblick & Raddörfl *** Sensenwerkgasse 11, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected] www.murblick.at, www.raddoerfl.atPreis auf anfrage, e: 200 m

1a-Hotel-Garni Steiner **** Sonnenrain 18, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected]hotelsteiner.atab € 45,–, e: 500 m

Pension karlbauerHerrengasse 4, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected]karlbauer.atab € 32,–, e: direkt

Privatpension Wolfgang Rattingerwaltersdorf 4, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected]rattinger.atab € 25,–, e: 2,5 km

Hotel SchwerterbräuBurggasse 3, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected] € 45,–, e: direkt

Jugend- & Familiengästehaus Jufa Hotel zum SternenturmKaserngasse 22, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected], www.jufa.euPreis auf anfrage, e: 200 m

Privatpension Brigitte Spandl Frauengasse 5a, 8750 JudenburgT +43 3572 [email protected] € 27,–e: 100 m

der Stadtturm von Judenburg beherbergt eines der modernsten Planetarien europas. Bilder: wolfgang Spekner, ikarus.cc

4

auch das Puch Museum ist einen etappenstopp in Judenburg wert, legendäre Fahrzeuge aus längst vergangenen Zeiten laden zum erinnern und Stau-nen ein. und für den kulinarischen genuss gibt es gemütliche Cafés sowie bodenständige gaststätten und restaurants.

aktivurlaubern bietet Judenburg mit seiner reiz-vollen umgebung Möglichkeiten zum Schwimmen, radfahren, Mountainbiken oder wandern, und wer seine müden wadeln entspannen will, besucht am besten die naheliegende Therme „aqualux“ in Fohnsdorf, wo man wellness und entspannung in außergewöhnlicher architektur, gepaart mit insze-nierter Lichtführung genießen kann.

Tourismus- & informationsbüro JudenburgHauptplatz 20, A–8750 JudenburgT +43 3572 85 [email protected] oder [email protected] oder www.judenburg.at

©Sp

ekne

r Ph

otog

raph

y


Bezaubernde Gärten wie auch historische Städte voller Charme fädeln sich entlang der mur auf wie die Perlen einer kette.

Vom Klima im hochalpinen gebirge, dem Sepp Holzer mit seinem Permakulturgarten alles abtrotzt, geht es über in den urbanen raum von graz. Im Schloßgarten eggenberg wird gartengeschichte erlebbar, im Kunstgarten die Verbindung aus garten

und gelebter Kunst. Nach Kunst und Kultur geht die reise weiter ins weinland der Südsteiermark. Hier genießen wir im Südsteiermark garten von renate Polz den weingarten und lokale Spezialitäten.

abwechslung zu den satten Naturerlebnissen rund um die zahlreichen gartenlandschaften bieten ent-lang der Mur die historischen Städte wie Murau, Juden burg, Leoben, Bruck an der Mur, Leibnitz

oder Bad radkersburg. Neben den kulinarischen genüssen und einer architektur vom Mittelalter bis zur Moderne gibt es hier auch noch einiges, was uns manchmal im Trubel des alltags abhandenge-kommen ist: viel Zeit zum Plauschen und viel Freude an den kleinen dingen des Lebens.

Nähere Informationen: www.murradweg.com,www.mur-gartenroute.com

GÄRTEN & STÄDTE REISE AM MURRADWEG

ENTfERNUNGENJudenburg – Fisching ................ 9,5 kmFisching – Knittelfeld ............... 11,1 kmKnittelfeld – St. Margarethen .... 1,6 kmSt. Margaretehen – St. Lorenzen . 4,0 kmSt. Lorenzen – Kraubath ............ 9,6 kmKraubath – St. Michael .............. 9,0 kmSt. Michael – Leoben ............... 12,2 km

Hackl-Haus in LeobenPlanetengarten im Schloss eggenberg in graz


ein genussreiches etappenziel inmitten des Zirbenlandes

Nach einem ganzen Tag auf dem rad hat man sich entspannung redlich verdient. So verwöhnen die radfreundlichen gastgeber ihre Besucher nicht nur mit besonders gemütlichen und komfortablen Zim-mern, echte gastfreundschaft zeigt sich hier vor allem auch kulinarisch: in Mostbuschenschanken, bei weinverkostungen, regionalen Schmankerl-Spe-

zialitäten oder K&K-essen wie zur Kaiserzeit. das angebot reicht von bodenständiger, steirischer Hausmannskost bis hin zu gehobener, exquisiter Küche – das kulinarische angebot ist so vielseitig wie die region selbst.

Über den Zirbenland- und den Lavanttalradweg be-steht eine Verbindung zum bekannten drauradweg im benachbarten Kärnten. Im Süden der Steiermark bei Spielfeld/Maribor besteht ebenso wie am ende

des Murradweges wieder eine Verbindung zwi-schen Mur- und drauradweg. So lassen sich die bei-den radwege mehrfach als rundtouren verbinden.

info: Gemeindeplatz 1a–8741 Weißkirchen in SteiermarkT +43 3577 80903F +43 3577 80903 [email protected]

WEISSKIRCHEN IM ZIRBENLAND

Frühstückspension Barbara ***Zeltweger Straße 3, 8741 weißkirchenT +43 3577 [email protected]barbara.orgab € 40,–, e: 1,5 km

Frühstückspension PirkerStubalpenstraße 6, 8741 weißkirchenT +43 664 [email protected]pirker.atab € 33,–, e: 1,5 km

Pension SchlummerburgKärntnerstraße 1, 8741 weißkirchenT +43 3577 [email protected] www.schlummerburg.atab € 35,–, e: 1,5 km

Camping und Komfort-appartements FischingFisching 9, 8741 weißkirchenT +43 3577 [email protected], www.fisching.atab € 23,50, e: 300 m

Gasthof Bräuer ***Stubalpenstraße 3, 8741 weißkirchenT +43 3577 [email protected]braeuer.atab € 40,–, e: 1,5 km

rast einlegen und die herrliche aussicht genießen Herzlich willkommen im Zirbenland Kulinarische Schmankerl unterm Kirchturm


• Edelsteine Krampl, alles rund um edelsteine und ihre Heilwirkung.

www.edelsteine-krampl.com T +43 3577 81111

• Zirbenshop Frewein, Produkte rund um die Zirbe. www.zirbenshop.at, T +43 3577 8128512

• Burgruine Eppenstein, alte ringburg der Markgrafen eppenstein aus dem 11. Jahr-hundert. Kleines Veranstaltungsrondell.

ANSCHLUSSVARIANTEN

•r26 Zirbenlandradweg richtung drauradweg/Kärnten

5

an folgenden Wochenenden des Jahres 2016 sind die Zimmer der region sehr gut gebucht:

1.– 3.7: Formula 1 – Großer Preis von Österreich12. – 14.8: motoGP

es ist an diesen Terminen sehr schwierig, von Ju-denburg bis gleinalm radfahrer unterzubringen! Falls Sie zu diesen Zeiten unterwegs sind, planen Sie die etappen entsprechend und reservieren Sie IhrQuartierschonimVorfeld.AndereVeranstal-tung am red Bull ring (z. B. dTM / adaC gT Ma-sters / Truck race Trophy) sind ebenfalls gut be-sucht, hier wird es aber möglich sein, Murradweg-radler in der region unterzubringen – gerne be-hilflich bei der Suche sind die Tourismusverbände vor Ort. Vorreservierung von Vorteil! details zu den Veranstaltungen: www.projekt-spielberg.com

weitere großveranstaltung in der region:2. – 3.9: airpower. www.airpower.gv.at

Nicht vergesseN! AchtuNg: gross verANstAltuNgeN



• Red Bull Ring – entdecke die rennstrecke auch außerhalb der großveranstaltungen.

www.projekt-spielberg.at, T +43 3577 202-0

• Luftfahrtmuseum Zeltweg auf über 5.000 m² finden Sie interessante

Flugzeuge von der YaK 18 bis zum draken! www.hgm.or.at, T +43 50201 5253597

• Abtei Seckau – die Benediktinerabtei Seckau bietet einblicke in die geschichte und Funktion des Klosters, mit eigener Schnapsbrennerei.

www.abtei-seckau.at, T +43 3514 5234

• VW-Käfermuseum – erleben Sie die Faszination der „Knutschkugel“. Tolle und sehr seltene exponate erwarten Sie!

www.kaefermuseum.at, T +43 3513 8822

• Freizeitanlage Zechner – Freizeitangebote am wasser, mit 18 Meter wasserrutsche, Tretbooten, Beachvolleyballplatz uvm.

www.freizeitanlage-zechner.at T +43 3512 82111

in der region rund um Spielberg trifft „Entschleunigung auf Beschleunigung“!

wer hier mit dem rad unterwegs ist, kann auf einem eigenen wegenetzsystem rund 150 km radstrecken erkunden – ob gemütlich wie am Murradweg oder anspruchsvoll in der umgebenden Bergwelt.

entdecke die Beschleunigung! Finden doch am red Bull ring große rennveranstaltungen statt, die tausende gäste in die region locken um die ge-schwindigkeit hautnah zu erleben – ob Formel 1,

dTM, Truck race Trophy, air race oder eine der zahlreichen anderen Veranstaltungen am red Bull ring. auch außerhalb der großen rennen zahlt sich ein Besuch am ring aus – ob zum Zuschauen oder selbst ausprobieren – ob im driving Center mit dem KTM X-Bow, dem go-Kart, dem Super Moto oder Offroad mit einem Trial Bike, einer enduro oder einem geländewagen.

entdecke die entschleunigung! Nicht weit ent-fernt kann man die ruhe genießen, ob in den Mur-auen, in der abtei Seckau oder auf den radrouten

oder wanderwegen rund um Spielberg. Besonders wichtig ist es, sich nach der radtour so richtig ver-wöhnen zu lassen – ob beim relaxen im g’Schlössl Murtal, beim kulinarischen genießen z.B. einer Mur-taler Brettljause (Tipp: der typische Steierkäs) oder beim abkühlen im kühlen Nass beim Zechnerteich.

info: tourismus am SpielbergRed Bull Ring Straße 1, A–8724 SpielbergT +43 3577 20 22 71 66, M +43 664 88 929 666www.tourismusamspielberg.atinfo@tourismusamspielberg.at

SPIELBERG

eine Sehenswürdigkeit für sich: der Bulle von Spielberg die malerische region rund um Spielberg

Luftfahrtmuseum Zeltweg

6

Hotel Schloss Gabelhofen ****Schlossgasse 54, 8753 FohnsdorfT +43 3573 [email protected] ab € 85,–, e: 1300 m

s`Wirtshaus ** bis ***Hauptstraße 209, 8740 ZeltwegT +43 680 [email protected]wirtshaus.atab € 43,–, e: 1500 m

Hotelrestaurant Hubertushof ***+

Bahnhofstraße 81, 8740 ZeltwegT +43 3577 [email protected] www.hotelhubertushof.atab € 49,–, e: 540 m

Hotel & Gästehaus Steirerschlössl Hauptstraße 100, 8740 ZeltwegT +43 3577 [email protected]steirerschloessl.atab € 90,–, e: 1500m

Burg Rooms ***Burgstraße 1, 8724 SpielbergT +43 3577 221675M +43 664 [email protected], www.burg.stab € 45,–, e: direkt

Camping Murinsel *****Teichweg 1, 8734 großlobmingT +43 664 [email protected]murinsel.atCamping- u. Zeltplätze ab € 10,–, e: 200 m

Hotel G‘Schlössl murtalMurhof 1, 8734 großlobmingT +43 3512 [email protected]murtal.at ab € 75,–, e: 1300m

Fotos: Bulle: Philip Platzer; aichfeld und Militärluftfahrtsausstellung: Machner Fotos: g‘schlössl und gabelhofen: Philip Platzer; Steirerschlössl: erwin Polanc


KNITTELfELDeine einkaufsstadt mit einer bemerkenswerten Gastro und kulturszene

Liebevoll „eisenbahnerstadt“ genannt, hat sich Knittelfeld in den letzten Jahren zu einer blühenden einkaufs-, Kultur- und wohlfühlstadt entwickelt. Neben kulinarischem einfallsreichtum lässt auch der gute Branchenmix die ganze Stadt zum einkaufs-zentrum werden. Knittelfeld bietet sich aber auch

als ausgangspunkt für zahlreiche radtouren in das umgebende Becken des aichfeldes an, das idyllisch zwischen Niederen Tauern und Seetaler alpen liegt.

Neben dem über die grenzen hinaus bekannten eisenbahn-Museum und der 160 m² großen Modell eisenbahnanlage ist in Knittelfeld seit Okto-ber 2005 auch das 1. Österreichische Faschings- und Brauchtumsmuseum zu Hause. Zum abschluss

eines wunderbaren urlaubstages empfiehlt sich auch noch die Knittelfelder Kulturszene, die vom kleinen Jazz-Pub bis hin zur „Hohen Kunst“ im Kultur haus alles zu bieten hat.

info: Hauptplatz 15a, A–8720 KnittelfeldT +43 3512 864640, F DW [email protected] www.knittelfeld.at

Hotel am Kapuzinerplatz ****Herrengasse 23, 8720 KnittelfeldT +43 3512 [email protected] € 49,–, e: direkt

abdalla reisen apartmentsZiegelstraße 24a, 8720 KnittelfeldT +43 676 [email protected] € 25,–, e: 1.000 m

Paul’s Hotel ****Kapuzinerplatz 9, 8720 KnittelfeldT +43 3512 [email protected]hotel.atab € 55,–, e: direkt

Ferienwohnung rablHerrengasse 8, 8720 KnittelfeldT +43 664 [email protected]rabl.atab € 30,–, e: 150 m

Zeilinger Schlössl ****Sachendorfergasse 16, 8720 KnittelfeldT +43 676 [email protected]schloessl.comab € 45,–, e: 1.000 m


•Eisenbahnmuseum, einblicke in die eisenbahn-geschichte und das gesellschaftliche Leben des eisenbahners

www.eisenbahnmuseum-knittelfeld.at T +43 676 5440795

•modelleisenbahn, ca. 700 m gleislänge auf 160 m² Fläche www.modelleisenbahn-knittelfeld.at T +43 3512 75168

•aloisPenz museum (Faschings- und Brauch-tumsmuseum), auf 300 m² mehr als 3.500

exponate aus aller welt zum Thema „Närrisches Treiben“. www.knittelfeld.at T +43 3512 86464

einkaufsstadt Knittelfeld mit Stadtpfarrkirche (15. Jhdt.) Historisches Postgebäude Knittelfeld (erbaut 1937) Blühender Hauptplatz Knittelfeld

7

bikeline –Der ideale Begleiter am Mur-Radweg

160 Seiten, 8. auflage1 : 50.000, 460 km, 57 Karten, 10 Ortspläne, Übernachtungsverzeichnis,wetterfest , GPS-Tracks.

ISBN 978-3-85000-037-6, € 13,90

Informationen: Verlag esterbauerT +43 2983 28982, www.esterbauer.com


Zurück zur Natur – zurück zum einfachen Leben

Mitten durch die region führt der Murradweg. Neben den radfahrern schätzen aber vor allem auch wanderer die zahlreichen Familien- und aussichtsreichen Höhentouren im ursprünglich gebliebenen gleinalmgebiet. die Landschaft mit ihren sanften Hügeln, schattigen wäldern und

saftigen almen beheimatet geheimtipps für Naturfreunde, Familien und Mountainbiker. Möglichkeiten zum reiten, Fischen oder Baden wie beispielsweise im Badesee in Kraubath oder in der grünen Lagune in St. Lorenzen ergänzen das angebot.

Herzliche gastfreundschaft auf den bewirtschaf-teten almen ebenso wie in der vorzüglichen

gastro nomie mit Produkten vom Bauernhof und typisch steirischer Schmankerl- Küche sind selbst-redend. und in der alm frische rachau bieten Selbstversorgerhütten urlaub inmitten der Natur.

info: almfrische GleinalmMitterbach 25, A–8720 RachauT & F +43 3512 [email protected] · www.gleinalm.at

Landgasthof JagawirtHauptstraße 20, 8714 Kraubath a.d. Mur T +43 3832 [email protected]jagawirt.atab E 45,–, e: direkt

Restaurant Gästehaus Seiger ****St. Lorenzen Nr. 88715 St. Margarethen bei KnittelfeldT +43 3515 [email protected], www.seiger.atab E 40,–, e: direkt – rechtes Murufer

Gasthof Neumann-Lugstein ***dorfstraße 12, 8714 Kraubath a.d. MurT +43 3832 [email protected]neumann.atPreise auf anfrage, e: 400 m

Privatzimmer Bergknapp **Kronsteinerweg 1, 8714 Kraubath a.d. MurT +43 680 203 41 44 oder T +43 680 203 41 [email protected] E 23,–, e: 300 m

Landgasthof FriedlSt. Lorenzen Nr. 318715 St. Margarethen bei KnittelfeldT +43 660 [email protected]friedl.atab E 45,–, e: direkt – rechtes Murufer

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES•Wipfelwanderweg, wandern von Baum zu Baum

auf einem 2,7 km langen rundweg. www.wipfelwanderweg.at, T +43 3512 44599

•Klettergarten Rachau, routen vom 3. – 7. Schwierigkeitsgrad laden alle Sportlichen ein. www.st-margarethen-knittelfeld.gv.at,

T +43 3512 82432

•Badesee Grüne Lagune, ein malerisches Platzerl im grünen. www.dielagune.at, T +43/664/1968888

•Badesee Kraubath, erholung und Badespaß im grünen. www.kraubath.at (Tourismus-Freizeit) T +43 3832 2272GLEINALM

Gasthof Neumann ***gobernitz 15, 8720 St. MargarethenT +43 3512 [email protected] E 35,–, e: direkt – rechtes Murufer

Privatzimmer Anna Pustergobernitz 5, 8720 St. MargarethenT +43 676 [email protected]puster.atab E 29,–, e: 150 m

den wipfelduft der Bäume einsaugen grüne Lagune St. Lorenzen unsere gemütlichen almhütten laden ein

RADLERBUSRADLERBUSan der MURan der MUR

● inkl. Rad- & Gepäckstransport● Hotelreservierungen● Günstige Pauschalangebote● Start täglich möglich● Gratis-PKW-Abstellplätze● Leihräder

Bad Radkersburg bis St. Michael/Lg. und MuhrVon Mai bis Oktober jeweils am Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag um 14.00 Uhr, am Sonntag um 11.00 Uhr. Dienstag & Donnerstag auf Anfrage. Ab 8 Personen jederzeit möglich - 10 % Aufpreis.

Abfahrt ab Busparkplatz Therme Zu- und Ausstiegs möglichkeiten entlang des gesamten Murradweges.

Bad Radkersburg bis St. Michael/Lg. und Muhr

Rückholdienstum € 49.-

Rückholdienstum € 49.-

5582 St. Michael, Marktstraße 94, Tel. 06477/8111, Fax 06477/8111-45580 Tamsweg, Kuenburgstraße 9, Tel. 06474/7130, Fax 06474/7400

e-mail: [email protected]: www.bacher-reisen.com · www.radexpress.at

Bacher_Radlerbus_Layout 1 07.01.15 10:48 Seite 1

8


Café Desperado ** bzw. *Bundesstraße 38, 8770 St. MichaelT +43 3843 [email protected]desperado.atab € 30, e: direkt

Schon in Frühzeit und Antike ein beliebter Ort

archäologische Funde beweisen, dass sich hier schon die Illyrer, Kelten und römer wohl gefühlt haben. die gemäßigte Höhenlage des Ortes sorgt für ein besonders gesundes und wohltuendes Kli-ma. das Museum am Bauernhof erzählt die ge-schichte der Menschen dieser region und ihrer ar-

beit im wald, auf den Feldern und am Fluss, und die walpurgiskirche gilt mit ihren glasfenstern aus dem 13. Jh. als kulturelles Kleinod der Steiermark. Steirische, herzliche gastlichkeit und genussvolle Kulinarik werden im gasthof eberhard, ausgezeich-net als Kulinarium Steiermark wirt und dem Öster-reichischen umweltzeichen, mit allen Sinnen gelebt. die ausgezeichneten regionalen Produkte, die hier

auf den Tisch kommen, hat einen gault Millau Ös-terreich-redakteur dazu veranlasst, den gasthof als „Muster wirtshaus zum Verlieben“ zu bezeichnen.

info: Tourismusverband HerzBergLandLuchinettigasse 6, A–8793 TrofaiachT +43 3847 34011, F +43 3847 [email protected] · www.herzbergland.at

Gasthof Eberhard ***raiffeisenstraße 24, 8770 St. MichaelT +43 3843 2222 [email protected]eberhard.atab € 45,–, e: 20 m

Gästehaus Café Rest. Zechner***Bundesstraße 20, 8770 St. MichaelT +43 3843 [email protected]zechner.atab € 39,–, e: 500 m


• Museum am Bauernhof, gerätschaften und werkzeuge der Holzfäller, Flößer, Jäger

www.herzbergland.at, T +43 3843 2620

• Genussreich Eisenstraße, die besten Produzenten und wirte der region fühlen sich dem kulinarischen erbe der region verpflichtet

www.genussreich.at, T +43 3848 3600

ANSCHLUSSVARIANTEN

•r15 rastlandradweg richtung enns radweg/Ober österreich & SalzburgST. MICHAEL

IM HERZBERGLAND

Herrlicher ausblick auf den Blumenberg reiting

9

ENT

fER

NU

NG

EN in

km

Leob

en –

Bru

ck a

n de

r M

ur .

....

16,6

Bruc

k an

der

Mur

– P

erne

gg .

.. 1

1,0

Pern

egg

– Fr

ohnl

eite

n ..

......

.....

16,

4Fr

ohnl

eite

n –

deu

tsch

feis

tritz

..

10,6

deu

tsch

feis

tritz

– g

ratw

ein

.....

10,

6g

ratw

ein

– g

raz

.....

......

......

....

13,1



•MuseumsCenter / Kunsthalle Leoben ausstellungen zur Stadt- und regional-

geschichte im MuseumsCenter Leoben und Sonderausstellungen zu unterschiedlichen The-men in der Kunsthalle. T +43 3842 4062 408 www.museumscenter-leoben.at

www.kunsthalle-leoben.at

•Brauerei Göss / Gösseum (Braumuseum), alles wissenswerte rund ums Brauen hautnah mit einer Verkostung erleben.

www.goesser.at, T +43 3842 2090 5802

•Schwammerlturm, wahrzeichen der Stadt und letztes erhaltenes Stadttor aus dem Mittel-alter mit Cafe und aussichtsterrasse. Infos: Tourismusverband Leoben, T +43 3842 48148

•Asia Spa, eine Mischung aus modernem Frei-zeit-erlebnisbad und exklusiver wellnessoase, www.asiaspa.at, T +43 3842 24500

•Shoppen im ehemaligen dominikanerkloster, www.leobencityshopping.at

Hotel Kindler *** GarniStraußgasse 7 – 11, 8700 LeobenT +43 3842 [email protected] € 50,–, e: 20 m

Hotel Kongress ****Hauptplatz 1, 8700 LeobenT +43 3842 [email protected] € 49,–, e: direkt

Gasthof „Zum Greif“waasenstraße 5, 8700 LeobenT +43 3842 [email protected]greif.atab € 48,–, e: 10 m

Hotel Bachgasslhof **** Garnigösserstraße 69, 8700 LeobenT +43 3842 [email protected] € 49,–, e: 300 m

Gasthof Altmann **Südbahnstraße 32, 8700 LeobenT +43 3842 [email protected]altmann.atab € 32,–, e: direkt

Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben ****In der au 1, 8700 Leoben, T +43 3842 [email protected] € 75,–, e: 500 m

Hotel Brücklwirt ****Leobnerstraße 90, 8712 NiklasdorfT +43 3842 [email protected] € 54,–, e: direkt

Stadt der Vielfalt

Leoben, die zweitgrößte Stadt der Steiermark, ist aufgrund seiner Vielfalt ein beliebter etappenort. gut-besser-gösser: In Leoben wird dieses weltbe-kannte Bier gebraut. wenn man entlang des Mur-radweges von westen kommend nach Leoben fährt, so erreicht man das Stift göss als erste Sehenswürdigkeit. eine Führung durch das gös-seum mit inkludierter Verkostung ist ein absolutes Highlight. In richtung Zentrum führt der Murrad-weg direkt durch den letzten noch erhaltenen Mautturm – „Schwammerlturm“ genannt. unter

LEOBEN dem dach befindet sich ein kleines Café mit aus-sichtsterrasse, von der man einen herrlichen aus-blick über Leoben genießen kann.der Hauptplatz, das „wohnzimmer der Stadt“ mit mediterranem Flair, ist der größte Schanigarten Österreichs. ein besonderer Ort zum essen, Trinken, rasten und genießen. das angeschlossene, inner-städtische einkaufszentrum (LCS), das in einem ehe-maligen dominikanerkloster auf außergewöhnliche architektonische weise integriert wurde, ist mehr als sehenswert. Für Kulturinteressierte bietet sich ein Besuch des MuseumsCenters Leoben an. In der dauerausstel-lung „Schienen in die Vergangenheit“ kann die geschichtliche entwicklung der Montanstadt erlebt

werden. die Kunsthalle Leoben bietet immer wie-der interessante Sonderausstellungen zu speziellen Themen. genauere Informationen dazu sind unter www.kunsthalle-leoben.at zu finden. Leoben besticht auch mit eindrucksvollen Kirchen entlang der „Via Spiritualis“.In Leoben hat man auch die Möglichkeit, die Mur – den größten Fluss der Steiermark – aus einer ganz neuen Perspektive zu entdecken. rafting-guides begleiten die Besucher im raftingboot entlang des Flusses. wer sich gerne entspannen möchte, kann in die wassererlebniswelt asia Spa eintauchen. diese wellnessoase im Herzen der Stadt, eingerich-tet nach Feng-Shui, bietet alle Möglichkeiten der seelischen und körperlichen erholung.

der Murradweg führt direkt durch Leoben erholung und entspannung nach Feng-Shui im asia Spa Leoben

Landhaus küglereppich ***Köllach 53, 8712 ProlebT +43 676 330 330 [email protected] € 45,–, e: 100 m

10

der berühmte Leobner Schwammerlturm

info: Tourismusverband LeobenHauptplatz 3, A–8700 LeobenT +43 3842 48148, F +43 3842 48148-13office@tourismusleoben.atwww.tourismusleoben.at

die hochsteirische gästekarte: über 100 urlaubsvor-teile in der region genießen. Bereits ab 1 Nächtigung gratis inkludiert. Fragen Sie gleich Ihren Vermieter!

Fotos: Foto Freisinger, asia Spa, Machner

Murradweg / Steiermark 41

GigasportLogo „Tour de Mur“

18.01.2011

© 2

01

1 b

y H

art

ing

er

Co

nsu

ltin

g

26. bis 28. Mai 20163-Tages-Etappenfahrt vom Lungau bis Bad Radkersburg

Anmeldungen und nähere Informationen unter www.tour-de-mur.at

Inserat Murradwegfolder_210x100.indd 1 01.02.16 07:57

Handels und kulturstadt am treffpunkt zweier Flüsse

als Schnittpunkt von drei Tälern und der beiden Flüsse Mur und Mürz war Bruck, das bereits 860 urkundlich erwähnt wurde, schon zur römerzeit ein bedeutender Handelspunkt. Heute ist Bruck einkaufs- wie Kulturstadt und Kreu-zungspunkt des Mur- und des Mürztalradweges, der den radfahrer über den Semmering von und nach wien bringt.

BRUCK AN DER MUR gut erhaltene Zeitzeugen verschiedenster epochen, moderne architektur, großzügige einkaufsstraßen, eine gepflegte gastronomie und die bunte Kultur-szene prägen Flair und Stadtbild.

Bekannt ist vor allem das Kornmesserhaus am Hauptpatz, ein gut erhaltenes gotisches Bürger-haus. es ist nur eines der beeindruckenden und architektonisch wertvollen gebäude, die das Zen-trum prägen und zu einem Stadtrundgang einla-den. Bei diesem darf natürlich der Schloßberg – der „kleine Bruder“ des grazer Schloßberges – als schönster aussichtspunkt nicht fehlen.

ein idyllisches Naherholungsgebiet findet sich auch noch im Süden der Stadt: das Naturschutzzentrum weitental. diese auffangstation für geschützte wildtiere mit seinen Pflegestationen und For-schungsarbeiten lädt durch das weitläufige areal zum entspannen, Natur erleben, wandern und rad-fahren an stillen, naturbelassenen Orten ein.

info: kolomanWallischPlatz 1a–8600 Bruck an der murT +43 3862 890 1210, F +43 3862 890 [email protected]bruckmur.at

das gotische Kornmesserhaus am Hauptplatz der historische Hauptplatz von Bruck an der Mur

11

Foto: Katarina Pashkovskaya



• Römerbrücke in St. Dionysen: Bestens erhal-tene Brücke, über die die reichs straße von Flavia Solva zur norischen Hauptstraße führte.

• Stadtrundgang mit eisernem Brunnen, Korn-messerhaus, Schloßberg, Stadtpfarr kirche und Minoritenkirche, www.tourismus-bruckmur.at

T +43 3862 890 1210

• Naturschutzzentrum Weitental, eine auffangstation für geschützte wildtiere, www.naturschutzzentrum.at T +43 664 1515876

• Literaturpfad Hugo von Montfort, ein rundweg verführt in die Literatur des Mittel-

alters, literaturpfade.uni-graz.at, T +43 3862 890 1210

ANSCHLUSSVARIANTEN

•r5 mürztalradweg richtung wien

Steiermark radsternfahrt – entdeckungstouren entlang von Mur und Mürz zu den schönsten Plätzen am Wasser.

dies erwartet alle radlerinnen und radler, die die sehenswerte historische Handelsstadt Bruck an der Mur als ausgangs- und Zielpunkt wählen. So zum Beispiel eine radtour zur abtei Seckau hoch über dem Murtal, zum grünen See, dem schönsten Platz Österreichs am Fuße des Hochschwabs, in die waldheimat Peter roseggers oder in die Kultur- und genuss Hauptstadt graz. der Transfer zu den Start- oder Zielpunkten der Tour ist entweder leicht mit die ÖBB möglich, oder die Tour ist so kurz und die Landschaft wunderschön, dass man gerne die gleiche route hin und retour genießt.

Nähere infos: www.tourismus-bruckmur.at

Hotel Landskron ****am Schiffertor 3, 8600 Bruck / MurT +43 3862 [email protected]landskron.atab € 50,–, e: direkt

Hotel Schwarzer adler ***

Minoritenplatz 8, 8600 Bruck / MurT +43 3862 [email protected]adlerbruck.atab € 45,–, e: 1 km

JUFa Bruck NaturHotelStadtwaldstraße 1, 8600 Bruck / MurT +43 (0) [email protected] ab € 41,20, e: 1 km

Privatzimmer Hollerer ReinhardÜbelstein 4b, 8600 Bruck / MurT +43 3862 [email protected]ebner.atab € 29,–, e: 50 m

Privatpension Baderhausringelschmiedgasse 7, 8600 Bruck / MurT +43 664 [email protected] € 39,–, e: 200 m

Gasthof malissaHauptplatz 9, 8600 Bruck / MurT +43 3862 51828ab € 32,–e: direkt

Gasthaus Ebner **Übelstein 4, 8600 Bruck / MurT +43 3862 [email protected]ebner.atab € 29,–, e: 20 m

Gasthof „Zur Waldschenke“St. dionysenstraße 38, 8600 OberaichT +43 676 [email protected] € 23,–, e: direkt

Raddörf’l Gasthof PichlerBruckerstraße 110, 8600 OberaichT +43 3862 [email protected] ab € 30,–, e: direkt

Pension Fam. Werner Brandlutschtal 66, 8600 OberaichT +43 3862 [email protected] € 27,–e: ca. 1 km

Gasthof Pichler *** Bruckerstraße 110, 8600 OberaichT +43 3862 [email protected] € 37,–, e: direkt

unterwegs von Köllach nach Oberaich, entlang des Silbersees, einem stillgelegten Seitenarm der Mur

Römerbrücke in St. Dionysen

Grüner See

Gasthof „Zum lustigen Steirer“ ***Oberaich 19/17, 8600 OberaichT +43 3862 [email protected] ab € 45,–, e: direkt


Naturjuwel südlich von Bruck an der Mur

Lieblich eingebettet im Murtal und umgeben von einer waldreichen Bergwelt liegt Pernegg an der Mur. Neben dem Murradweg haben sich der Pern-

egger Kulturradweg und für trainierte Mountain-biker die drachentour zu echten geheimtipps ent-wickelt. eine willkommene abkühlung bietet das erlebnis freibad, welches vom Murradweg in 5 Mi-nuten erreichbar ist.

die Bärenschützklamm, die schönste wasserführen-de Felsenklamm Österreichs und seit 1978 Natur-denkmal, die drachenhöhle sowie das grazer Berg-land als wander- und Kletterparadies laden zu wei-teren urlaubs entdeckungsreisen ein.

Neben zahlreichen sehenswerten Kulturdenkmälern erfreuen sich auch die heimischen gastwirte wie der direkt am Murradweg gelegene Kulinarium-Steiermark wirt „ritschi‘s Laube“ mit besonderen Schmankerln aus der Küche großer Beliebtheit.

info: Naturpark almenlanda–8163 Fladnitz / teichalm 100T +43 3179 23000, F +43 3179 23000 [email protected] · www.almenland.atwww.barenschuetzklamm.at


•Wallfahrtskirche Pernegg (auch Marien kirche oder Frauenkirche genannt), eine der bedeu-tendsten wallfahrtskirchen der Steiermark,

www.pernegg.at, T +43 3867 8044-11

•Bärenschützklamm, 24 tosende wasserfälle begleiten durchs Naturdenkmal, T + 43 3179 23000, www.almenland.at •Bräuner Schaumühle, erbaut vor dem 1. welt-

krieg dient sie heute als Schaumühle und Infor-mationsstelle für den Naturpark almenland,

T + 43 3179 23000, www.almenland.atBärenschützklamm

NATURDENKMAL BÄRENSCHÜTZKLAMM

Tosende wasser, bizarre Felsformationen, seltene Pflanzen und Tiere sind die wegbegleiter in der Klamm. die Bärenschützklamm im grazer Bergland ist eine der längsten und eindrucksvollsten wasser-führenden Klammen Österreichs.

Seit 1901 erlauben 164 Holzbrücken und -leitern die durchsteigung der Klamm. Mit über 2.500 Sprossen erschließen sie das enge Tal, das der Mixnitzbach in Millionen von Jahren geschaffen hat. auf einer Län-ge von 1.300 m überwindet man 350 Höhenmeter und kann sich an Schautafeln über die interessante Vegetation informieren.

der spektakuläre wanderweg ist eine eindrucksvolle erfahrung für alle Naturliebhaber und wohl im Früh-jahr nach der Schneeschmelze besonders beein-druckend.

Achtung: Zustieg vom Radweg zum Beginn der Klamm ca. 1 bis 1,5 Stunden!

Ferienwohng. ebner SonnentorMixnitz 8, 8131 MixnitzT +43 660 [email protected]sonnentor.at ab € 25,–, e: direkt

Wirtshaus Ritschi & GästehausBahnstraße 6a, 8132 Pernegg / MurT +43 3867 [email protected] www.ritschi.atab € 30,–, e: direkt

PERNEGG IM NATUR-PARK ALMENLAND

12


Bewegung in Frohnleiten

Bewegung wird in Frohnleiten groß geschrieben – ob im Sport oder im Klinikum Theresien hof, einer österreichweit anerkannten Spezialklinik für ortho-pädische rehabilitation.

Frohnleiten hat sich in den vergangenen Jahren zu einem Mekka für Fahrradfreunde entwickelt. direkt

am Murradweg gelegen ist die Stadt zugleich Start- und Zielpunkt abwechslungsreicher etappen, egal ob für Familien mit Kindern auf schönen Flachstre-cken oder für Biker-Profis auf steilen Tracks. So steht dem radausflug nichts mehr im weg.

Für neuen Schwung und energie sorgt aber sicher-lich auch ein Sprung ins kühle Nass im Sport- und Freizeitpark Frohnleiten. und die Künste der Frohn-

leitner Küche reichen von steirischer Hausmanns-kost bis zur Nouvelle Cuisine.

info-Büro des Tourismusverbandes: Hauptplatz 2, A–8130 FrohnleitenT +43 3126 2374F +43 3126 [email protected]

fROHNLEITEN

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES• Historischer Stadtrundgang durch die

geschichte von Frohnleiten vom Tabor über das Servitenkloster bis zum rathaus.

www.frohnleiten.at, T +43 3126 2374

• Georgskirche Adriach, der Sakralbau aus dem 10. Jahrhundert zählt zu den ältesten Kirchen in der Steiermark.


• Servitenkloster, als architektonische Perle direkt am Hauptplatz gelegen.


• Volkshauspark: entspannen im herrlich angelegten Park direkt neben der Mur.

• „Bahnhof in der City“/Ö-Ticket Vorverkaufsstelle im Tourismusbüro. www.oebb.at, T +43 3126 2374

• Fleck´s SteirerBier, Brautheater und Brauerei-rundgang. erleben Sie auf neue art und weise, wie die Brauerei zum Leben erwacht.

www.steirer-bier.at, T +43 3126 20 611 M +43 664 85 88 199

Gasthof Dorfwirt ***adriach 22, 8130 FrohnleitenT +43 3126 [email protected]frohnleitnerhof.atab € 40,–, e: 200 m

Privatpension Weyermühle rothleiten 16, 8130 FrohnleitenT +43 650 4315122ab € 32,–e: 100 m

Frühstückshotel Frohnleitnerhof ***Hauptplatz 14a, 8130 FrohnleitenT +43 3126 [email protected]frohnleitnerhof.atab € 40,–, e: direkt

Lembacherhof **Bruckerstraße 11, 8130 FrohnleitenT +43 3126 [email protected] € 30,50, e: direkt

Golf Hotel Murhof ****goess-Saurau Kgadriach-rabenstein 53, 8130 FrohnleitenT +43 3126 3000, [email protected]murhof.atab € 69,– (+ 1,50 Nächt.-abgabe), e: direkt

die malerische Silhouette von Frohnleiten Vorbei geht es an der beeindruckenden Burg rabensteinZauberhaftes Häuser-ensemble

NATURA 2000 GEBIET PEGGAUER WAND

am Fuße der Peggauer wand nahe deutsch feistritz befinden sich mehrere Stollen aus dem 2. welt-krieg. einer davon – darin befindet sich auch eine erd gezeitenmessstelle der Technischen universität graz – wurde als Natur schutzgebiet ausgewiesen. er dient als Schlaf- und Überwinterungsquartier für Fledermäuse, die zu den gefährdetsten Tiergruppen zählen. die ursachen für ihren rückgang sind viel-fältig: abnahme des Nahrungs angebotes, Zerstö-rung der Schlaf- und Überwinterungsquartiere, ge-stiegene Schädlingsbekämpfungsmitteleinsatz. am Murradweg unter wegs hebt sich die wand linker Hand mächtig empor.

13


Stift Rein

STÜBING | DEUTSCHfEISTRITZ | PEGGAU | ÜBELBACH |GRATWEIN-STRASSENGEL

Das kulturelle Tor zu Graz

gratwein-Straßengel kann als geistliches Zentrum der region bezeichnet werden, denn das Stift rein und die wallfahrtskirche Maria-Straßengel zählen zu den wichtigsten kirchlichen Bauwerken Österrei-chs. In gratwein-Straßengel gibt es aber natürlich auch jede Menge weltlicher genüsse, wie das Son-nen, Schwimmen, relaxen im Freibad weihermühle.weithin bekannt sind das Sensenwerk in deutsch-feistritz, das einblicke in die geschichte der region gibt, das Österreichische Freilichtmuseum Stübing, das historische bäuerliche Original-Bauten aus ganz Österreich zeigt und zu den 10 größten Freilichtmu-seen der welt zählt. Besuchen Sie auch die faszinie-rende Höhlen-wunderwelt der Tropfsteine, die Lur-grotte in Peggau.wanderer finden eine Vielzahl gut beschilderter wege vor, von gratwein-Straßengel über Peggau und deutschfeistritz bis in die nahezu unentdeckte region gleinalm mit ihren gemütlichen Sennhütten.

info: Tourismusverband Region Graz NordGrazerstraße 1, A–8121 DeutschfeistritzT +43 3127 41355-24; [email protected]umgebung.com


• Sensenwerk Deutschfeitritz, der letzte voll-ständig erhaltene Sensenhammer der Steiermark zeugt von einer einstmals blühenden Zeit der in-neralpinen eisenverarbeitung,

www.sensenwerk.at, [email protected] T +43 3127 42 200 oder T +43 664 55 64 680• Lurgrotte Peggau, die größte aktive wasser-

höhle Österreichs im Karstgebiet des grazer Berglandes, www.lurgrotte.com,

[email protected], T +43 3127 2580 oder T +43 680 23 24 281•Stift Rein, das älteste bestehende Zisterzienser-

stift der welt, www.stift-rein.at, [email protected], T +43 3124 51 621

•Wallfahrtskirche Maria Straßengel, sie zählt zu den bedeutendsten hochgotischen Sakral-bauten Österreichs, T +43 3124 51255,

[email protected]•Bad Weihermühle in gratwein-Strassengel. Mit

15.000 m² wasserfläche und 27.000 m² Liege-wiese ist abwechslung für Jung und alt garan-tiert. www.badweihermuehle.com, info@

badweihermuehle.com, T +43 676 842 310 320.

Gasthof Zur Post **Franz-Tieber-Platz 4, 8120 PeggauT +43 3127 [email protected]salomon.atab € 32,–, e: direkt

die region im Norden von graz bietet viel für radler! Foto Tourismusverband region graz-Nord

Gasthof Thomahan ***grazer Bundesstraße 158114 Friesach bei PeggauT +43 3127 41555, [email protected] € 33,–, e: direkt

Gasthof Pension Bernthaler ***Königgraben 22, 8121 deutschfeistritzT +43 3127 41261 oder T +43 664 [email protected]bernthaler.atab € 34,–, e: 400 m (alternativroute)

14

ÖSTERREICHISCHES fREILICHTMUSEUM STÜBINGtipp: Planen Sie einen Stopp bei dem einzigen bundesweiten Freilichtmuseum, dem Österreichischen Frei-lichtmuseum Stübing ein. erleben Sie eine faszinierende (Zeit) reise und entdecken Sie die 97 historischen und bäuerlichen Bauten. genießen Sie Kultur, Natur sowie unterhaltung und entspannung in der harmo-nischen und authentischen atmosphäre von Österreichs größtem Freilichtmuseum.

Österreichisches Freilichtmuseum StübingA-8114 Stübing, T +43 3124 53700, [email protected], www.stuebing.at

Foto

Nun

ner


h E R Z E R F R I S c h E N DNATUR- UND AUSFLUGSSchÄTZE

www.steiermark.com

ihre treuen Wegbegleiter auf ihrer entdeckungsreise durch die Steiermark: Wanderkarte der Wanderroute „Vom Gletscher zum Wein“, Radkarte der „Weinland Steiermark Radtour“ und Ausflugszieleführer „Erlebnisreich“ einfach bestellen bei: STEiERMARK TOURiSMUS, T +43 316 4003-0, [email protected]

ENT

fER

NU

NG

ENg

raz

– w

ildon

....

.... 2

6,0

kmw

ildon

– L

eibn

itz .

... 1

5,2

km


stadt 2003“, fügen sich ins Stadtbild, als wären sie schon immer da gewesen.

Genuss Hauptstadt Österreichsauf den graz-geschmack gekommen, sollte man keineswegsdiekulinarischenQualitätenderhie-sigen gastronomie in Österreichs genuss Haupt-stadt außer acht lassen, um solchermaßen gut ge-stärkt ins grazer Nachtleben zu starten. Veranstaltungen und Szene lokale lassen in graz die Nacht zum Tag werden, und so mancher soll hier angeblich schon sein Herz verloren haben.

tipp: die weinland Steiermark radtour entführt auf 403 km und 8 Tagesetappen durch das ge-samte weinland im Süden und Osten der Steier-mark und macht auch in graz Station. und noch ein Tipp: „bikeCuLTure radsternfahrt“ am 16.5.2016! geradelt wird aus der gesamten region, Ziel ist graz.

Nähere infos: www.steiermark.com/radinfo: Herrengasse 16, A–8010 GrazT +43 316 8075-0, F +43 316 [email protected]

ANSCHLUSSVARIANTEN

•R49 Mostwärtsradweg richtung raabtalradweg/Oststeiermark &

Thermen land

•r9 erzherzog Johann radweg richtung Schilcherland

•r56 Liebochtalradweg richtung Lipizzanerheimat / Schilcherland

Die Landeshauptstadt der Steiermark war und ist auch kulturhauptstadt. Und bietet darüber hinaus als erste Österreichische Genuss Hauptstadt herrliche Verlockungen für alle Genießer, sowohl was küche als auch keller angeht.

Laut einer Befragung unter radfahrern durch den Verkehrsclub Österreich ist graz mit seinem bestens ausgebauten radwegenetz Österreichs radhaupt-stadt 2012. Nicht unwichtig für alle, die graz ur-

sprünglich nur einen kurzen Zwischenstopp einräu-men wollten und nun doch Lust auf mehr bekom-men: denn kaum eine andere Stadt verspricht so viel abwechslung auf engem raum wie graz.

das sonnig-südliche Flair bildet dazu quasi den „Milchschaum am Cappuccino“, den man hier so gerne in aller Beschaulichkeit genießt.

architektur in allen FacettenFuturistische architektur gleich neben mittelalter-lichen Häusern, verträumte gässchen, Plätze und

romantische Innenhöfe; exklusive Boutiquen finden sich neben bunten Bauernmärkten, kulturelle und kulinarische Leckerbissen gibt es an jeder ecke und dazwischen jede Menge grün.

UNESCO Weltkulturerbeder besterhaltene Stadtkern Mitteleuropas wurde nicht ohne grund im Jahr 1999 von der uNeSCO ins weltkulturerbe aufgenommen: renaissance, go-tik und Barock schmücken das historische graz und die visionären neuen wahrzeichen, bleibende erin-nerungen an graz als „europäische Kulturhaupt-

der grazer uhrturm – das wahrzeichen der Stadt die historische altstadt bei Nacht Kunsthaus graz Herrlicher Blick auf den grazer Schlossberggrazer Oper Landeszeughaus

GRAZ

Fotos: © graz Tourismus; gerhard eisenschink, werner Krug, ikarus.cc, Harry Schiffer, universalmuseum Joanneum, Lupispuma

15


Seminarhotel Novapark ***s

Fischeraustraße 22, 8051 grazT +43 316 [email protected] € 55,–, e: 400 m

Hotel Mariahilf ***gmbH, Mariahilferstraße 9, 8020 grazT +43 316 [email protected] € 36,–, e: ca. 50 m

Hotel Römerstube ***Liebenauer Hauptstraße 103, 8041 grazT +43 316 [email protected] € 44,50, e: ca. 1.300 m

PalaisHotel erzherzog Johann ****Sackstraße 3–5, 8010 grazT +43 316 [email protected]johann.comab € 42,–, e: 200 m

Mercure Graz City ****Lendplatz 36, 8020 grazT +43 316 [email protected]/5742ab € 52,–, e: 500 m

Domizil FamiliärPedrettogasse 21, 8045 grazT +43 316 [email protected] € 35,–, e: 200 m

Hotel Ramada Graz ****Seering 10, 8141 PremstättenT +43 316 8077-0, [email protected]graz.atab € 46,50 (exkl. Ortstaxe und Frühstück) e: 6.000 m

Hotel zum Dom Palais inzaghi ****Bürgergasse 14, 8010 grazT +43 316 [email protected] € 64,–, e: 800 m

Gasth. Pension Zur Steirerstubn ***Lendplatz 8, 8020 grazT +43 316 [email protected]graz.atab € 52,–, e: 150 m

Gasthof Pfleger ***andritzer reichsstr. 5, 8045 graz-andritzT +43 316 68 32 [email protected]pfleger.atab € 43,–, e: 300 m

Hotel Drei Raben ****annenstraße 43, 8020 grazT +43 316 [email protected] € 45,–, e: 500 m


•Schlossberg und Uhrturm, der schönste aus-sichtspunkt der Stadt ist zu Fuß, mit der Schloss-bergbahn oder einem Lift leicht erreichbar,

www.graztourismus.at, T +43 316 8075-0

•Landhaushof, der arkadenhof gilt als Parade-beispiel oberitalienischer renaissance,


•DasLandeszeughaus beheimatet die welt größte historische waffensammlung

www.museum-joanneum.at, T +43 316 8017-0

•Dom und Mausoleum, prachtvolle Bauten mit beeindruckenden Kuppeln und Türmen,


•Kunsthaus, liebevoll als „friendly alien“ bezeich-net, lädt das gebäude mit seiner blauen Luft blase zum vielschichtigen Kunstgenuss,


•Murinsel, die in der Mur schwimmende Muschel

entstand nach den Plänen des New Yorker Star-architekten Vito acconci.


•Joanneumsviertel, eines der ältesten und mo-dernsten universalmuseen europas,

www.joanneumsviertel.at, T +43 316 8017-0

•Kindermuseum, eine erlebnisstätte für Kinder & erwachsene, www.fridaundfred.at

T +43 316 872 7700

•Schloss Eggenberg, bedeutendste Schloss anlage der Steiermark und uNeSCO welterbestätte, mit weitläufigem Landschaftsgarten und der alte ga-lerie, einem der umfangreichsten Bestände euro-päischer Kunst,


•Schloss- und Schlüsselmuseum, die Hans Schell-Collection vereint mehr als 10.000 exponate von der römerzeit bis zum Jugend stil,

www.schell-collection.com, T +43 316 71565638

•Kulinarische Stadtführungen, appetitliche Zwi-

schenstopps garniert mit heiteren anekdoten, www.graztourismus.at, T +43 316 8075-0

•Bauernmärkte am Kaiser-Josef-Platz oder am Lendplatz, Montag – Samstag ab 6 uhr geöffnet, www.graztourismus.at, T +43 316 8075-0

•Brauerei Puntigam, alles wissenswerte rund ums Bier, www.puntigamer.at, +43 316 5023601

Hotel „Zu den 5 Lärchen“griesplatz 6 – 7, 8020 grazT +43 316 [email protected] € 27,–, e: 200 m

Hotelrestaurant Fischerwirt ***

Bahnhofstraße 408112 gratwein-StraßengelT +43 3124 [email protected] www.hotelfischerwirt.comab € 30,50, e: direkt

GHPens. kegelbahnen Lammer ***

gratweiner Str. 21, 8111 gratwein-StraßengelT +43 3124 [email protected]lammer.atab € 27,–, e: 500 m

15n GRAZ NORD GratweinStraßengel

15 GRAZ

BeSt WerSterN Plus Amedia Graz ****Conrad von Hötzendorf-Straße 60, 8010 grazT +43 316 [email protected]ce.com/amediagrazab € 39,50 (ohne Frühstück), e: 600 m

JUFA Hotel Graz-City Idlhofgasse 74, 8020 grazT +43 5 70 83 [email protected] € 40,50, e: 1.500 m


wildon ist mit seiner über 6000-jährigen Siedlungs-geschichte – bedingt durch die Lage am Zusam-menfluss von Kainach und Mur – reich an archäolo-gischen und historischen Schätzen. reizvoll ist das historische Zentrum und der malerische Schlossberg mit der mittelalterlichen ruine. Über den Hengist Kulturwanderweg und den Literatur pfad des Mittel-alters ist das gebiet um wildon gut erschlossen.

SEHENS- UND ERfAHRENSWERTES•Schloss Wildon

•Das „Alte Rathaus“ am wildoner Hauptplatz.

info: Tourismusverband WildonT +43 699 12595534info@wildontourismus.atwww.wildontourismus.at

WILDON16

Schloss wildon, heute gemeinde verwaltung & Kulturzentrum

Gasthof DornerBundesstraße 30, 8410 wildonT +43 3182 [email protected]dorner.comPreis auf anfrage, e: 200 m

GH „Zum Goldenen Löwen“Oberer Markt 120, 8410 wildonT +43 3182 [email protected] auf anfrageab € 30,–, e: 300 m

Ferienhaus „Zum Akazienhof“wurzingbachweg 10, 8410 wildonT +43 676 / [email protected], www.ferienhaussuedsteiermark.jimdo.comab € 220,– (ganzes Haus, 2 Tage), e: 1 km

Landgasthof Spitzwirtgrazerstraße 1, 8410 wildonT +43 3182 [email protected]spitzwirt.at Preis auf anfrage, e: 100 m

Buschenschank „Bockmoar“Bockberg 1, 8410 wildonT +43 3182 [email protected] www.bockmoar.at Preis auf anfrage, e: 2 km

Fotos gH Spitzwirt, Pension Scherz, gH Strohmaier: © Mag. Hermann Ofner

ENTfERNUNGENLeibnitz – Mureck .................. 31,5 kmMureck – gosdorf .................... 4,7 kmgosdorf – Bad radkersburg ... 22,2 km


Willkommen in Leibnitz – dem Zentrum der Südsteiermark!

Sie brauchen eine Verschnaufpause? dann sind Sie bei uns genau richtig! Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mit einem glas Sauvignon Blanc in der Hand am schönsten Hauptplatz der Steiermark. die Sonnenstrahlen kitzeln auf der Haut, während im Hintergrund bereits eine Jause für Sie vorbereitet

wird. Nach dieser anstrengenden etappe, haben Sie sich diesen besonderen Moment wohl verdient ...

ab ins kühle Nass! Zur entspannung und erholung laden das erlebnisbad Liebnitz, der Sulmsee und das Flussbad „Zur Steinernen wehr“ ein. unser geheim-tipp: die Sulmauen in Leibnitz – Zeit, Kraft zu tan-ken und die Seele baumeln zu lassen, während die Füße in der Sulm ihre abkühlung finden.

Neugierig geworden? Sie benötigen noch Karten material? Oder möchten Sie gerne ein weil-chen länger bei uns bleiben? wir unterstützen Sie gerne und helfen Ihnen weiter. Besuchen Sie uns doch im Tourismusbüro!

Tourismusverband „Die besten Lagen.Südsteiermark“Sparkassenplatz 4a, A–8430 LeibnitzT +43 3452 [email protected], www.leibnitz.info

„DIE BESTEN LAGEN. SÜDSTEIERMARK.“Hotel-Restaurant Neuhold ***Marburger Straße 132, 8435 wagnaT +43 3452 [email protected]neuhold.atab € 39,50, e: direkt

Campingplatz + Städt. Bad Leibnitzrudolf-Hans-Bartsch-g. 33, 8430 LeibnitzT +43 3452 82423-29 oder T +43 3452 82463, [email protected]steiermark.atab € 5,90, e: 4,5 km (via römerradweg r6)

Hotel Lang ***Bahnhofstraße 22, 8430 LeibnitzT +43 3452 [email protected]lang.atab € 36,50, e: 3 km

Hotel-Restaurant Staribacher ****grottenhof 5, 8430 Leibnitz T +43 3452 [email protected] € 72,–, e: 4,5 km

Low Budget Hotel & Wirtshaus römerhofMarburger Straße 1, 8430 LeibnitzT +43 3452 82419 oder +43 660 [email protected]roemerhof.infoab € 30,–, e: 4,5 km

Hotel Garni Winzerhof Hödl ****aflenzer Kogel 8, 8435 wagnaT +43 3452 [email protected]hoedl.atab € 58,–, e: 3 km

Hotel Zur Alten Post ****grazer gasse 7, 8430 LeibnitzT +43 3452 [email protected]altenpost.atab € 45,–, e: 3 km

Blick auf die weinstadt Leibnitz erholung in den Sulmauen findenSchloss Seggau mit weitblick auf den SulmseePrivatpension LangBahnhofstraße 15, 8430 LeibnitzT +43 3452 85415 o. +43 664 [email protected] € 32,–, e: 3 km

Weingut assigalausgezeichneter Buschenschank Seggauberg 45, 8430 LeibnitzT +43 3452 [email protected], www.assigal.atab € 31,–, e: 8 km

Städtisches Bad Leibnitz

NATURA 2000 GEBIET DEMMERKOGEL-SÜDHÄNGE

wellinggraben mit Sulm-, Saggau- und Laßnitzabschnitten und Pößnitzbach

Im Jungtertiär fanden in der Südsteiermark tekto-nische Bewegungen statt, die den Sausalstock, eine aus dem erdaltertum stammende gebirgsscholle, empor hoben. die höchste erhebung des heutigen weinbaugebiets Sausal ist der demmerkogel – sein grundstock ist aus phyllitischem Schiefer aufgebaut.

eine wertvolle Trockenwiese an der westflanke des demmerkogels beherbergt eine große anzahl zum Teil submediterraner Tier- und Pflanzenarten.

waldbiotope, Moor- und aulandschaften sind in den altarmen der Flüsse wegbegleiter, die am Sulm-talradweg, der einen abstecher ins Herz der Süd-steiermark darstellt, genossen werden können.

17

© S

tarib

ache

r g

mbH

Bild Schloss Seggau © Stefan Kristoferitsch Bild Sulmauen © angela Lehner



Leibnitz

• Naturparkzentrum Grottenhof & Regioneum Südsteiermark, Bienenlehrpfad – auf den Spuren der fleißigsten arbeiter der welt! Im Bau-erngarten viele Tipps und Infos zur Bepflanzung, ernte und Verwertung sammeln. das regioneum – das Museum der anderen art: Sehen, Hören, Tasten – hier werden Ihre Sinne gefordert. Span-nung garantiert!

Öffnungszeiten: Mi.–So. 9–17 uhr www.naturparkzentrum-grottenhof.at www.naturpark-suedsteiermark.at

• Schloss Seggau, renaissancehof mit römer-steinen, barocke Schlosskapelle und barocke Fürstenzimmer, glockenturm, 300 Jahre alter weinkeller mit Möglichkeit zur weinverkostung. Fixe Führungen mittwochs, samstags und sonn-tags. www.seggau.com

Wagna

• Römermuseum Flavia Solva, archäologisch beeindruckend und ganzjährig frei zugänglich, www.museum-joanneum.at

Noch mehr zu entdecken gibt es in unserer Bro-schüre „ausflugsziele Südsteiermark“ – erhältlich in allen Tourismusbüros der Südsteiermark oder unter www.leibnitz.info.

NATURPARK SÜDSTEIERMARK

der Naturpark Südsteiermark repräsentiert eine Vielfalt charakteristischer Landschaften, die sich durch ihre natürlichen und kulturellen Höhepunkte sowie ein breites angebot an Möglichkeiten des Naturerlebens und -begreifens auszeichnen. er umfasst 420 km², gibt 42.000 Menschen hochwertigen Lebensraum und ist damit der bevölkerungsreichste Naturpark Österreichs. der Naturpark Südsteiermark ist geprägt durch weingärten, Blumen- und duftende Streuobst wiesen, Kürbis- und Hopfen felder und Laubmischwälder. gemeinsam mit ausgebildeten NaturparkführerInnen entdeckt man hier die verborgene welt der Kleinstlebewesen am Boden, unter den ufersteinen eines Baches oder zwischen den grashalmen einer wiese. weitere Infos: www.naturparke-steiermark.at

DAS DÜRfEN SIE NICHT VERSÄUMEN:

• Mit dem Radl zum Wein, Juni & September: samstags geführte radtour ab dem Leibnitzer Hauptplatz in die weinberge

• Leibnitzer Weinfrühling, 14. Mai 2016 im garten der Klosterkirche Leibnitz

• Größter Hobbykünstlermarkt der Südsteiermark, 21. august 2016 im Marenzipark Leibnitz

• Südsteirisches Herbstfest, 15. & 16. Okt. 2016. Krönender ausklang aller südsteirischen Herbst-feste.

ANSCHLUSSVARIANTEN• R1 Sulmtalradweg R Schilcherland

• R6 Römerradweg R Lebring, Vogau

• Sausaler Tour – Genussradel-Weg ins Sulmtal und Sausal

• Weinstraßen Tour – Genussradel-Weg zur Südsteirischen weinstraße und ins Sulmtal & Sausal

Naturparkzentrum Grottenhof

Bild © andrea Bund


Die Einkaufsstadt nahe Slowenien. Eine Oase der erholung im Natura 2000 europaschutzgebiet mit tollen Freizeitangeboten für alle radler freunde.

Von den herrlichen, nahezu unberührten Murauen mit ihrer reichhaltigen Fauna und Flora schwärmen nicht nur Naturbegeisterte. ein absolutes Highlight für jeden radler ist die Murecker Schiffsmühle mit Mühlenhof – genießen Sie hier die Idylle an der

Murpromenade! Für eine erfrischung für Körper und geist sorgen im Freizeiteck Mureck im besonderen das erlebnisbad und im Ortsteil gosdorf der röck-see. eine Fernsicht über die region und nach Slowe-nien bekommt man auf dem Murturm inmitten der schönen aulandschaft. auch gaumengenüsse kom-men bei regionaler Küche und der Vielfalt an hei-mischen weinen nicht zu kurz. Verbringen Sie Ihren urlaub im Hotel, gasthöfen, Pensionen oder in ge-mütlichen Privatquartieren, oder aber „schlagen Sie Ihr Zelt unter freiem Sternenhimmel“ auf einem der Campingplätze direkt am Murradweg auf.

info: Hauptplatz 13, 8480 MureckTel. und Fax: +43 3472 [email protected]

Hotel reineldisBahnhofstraße 6, 8480 MureckT +43 3472 [email protected]/hotelreineldisab € 35,–, e: 400 m

WirtshausrestaurantPension-Steirerland***grazer-Straße 40, 8480 MureckT +43 3472 2752 oder +43 664 [email protected]steirerland.atab € 40,–, e: 200 m

Gästehaus Marianne Geissler Privatpensionadolf Kolping-Straße 7, 8480 MureckT +43 664 79 94 [email protected] € 27,–, e: direkt

Gästehaus Posch Bahnhofstraße 11 – 13, 8480 MureckT +43 3472 2104 oderT +43 664 9738502ab € 22,–e: 400 m

Familiencamping, Jugend und radlerherbergeau-Straße 9 – 13, 8480 MureckT +43 3472 2164 oder +43 664 [email protected] € 11,50, e: direkt

intern. Campingplatz Gosdorf, FVV GosdorfMisselsdorf 73, 8480 MureckT +43 3472 21110 oder +43 664 [email protected] auf anfrage, e: direkt

Murecker Hauptplatz mit rathaus und rathausturm auf der Terrasse des „Mühlenhofs“ bei der Schiffsmühle eine rast am röckseegelände nach einer radtour – das tut gut!Gasthof zur Post ***Fam. reisacher, gosdorf 81, 8482 gosdorfT +43 3472 [email protected]reisacher.atab € 33,50, e: 800 m

Privatzimmer ReschnhofFam. Fichtner / Hödlgosdorf 51, 8480 MureckT +43 664 [email protected], www.reschnhof.atab € 30,–, e: 800 m

Gasthof-Pension Röck ***Misselsdorf 40, 8480 Mureck8480 Mureck T +43 3472 [email protected], www.roecksee.atab € 37,–, e: direkt


•Murecker Schiffsmühle, eine der letzten schwimmenden Mühlen Mitteleuropas in tradi-tioneller Bauweise. In unmittelbarer Nähe be-findet sich das restaurant „Mühlenhof“.

www.schiffsmuehle.at, T +43 3472 2952

•Röcksee, Badevergnügen bis in den Herbst bei durchschnittl. wassertemperaturen von 27° C, www.roecksee.at, T +43 3472 2292

•Murturm, einer der schönsten aussichts-punkte an der grenze zwischen Österreich & Slowenien, T +43 3472 3459

•Klimaschutzgarten, ein Schaugarten auf 18.000 m² mit Themenbereichen wie „Heil- und gewürzkräutergarten“, „Hügelbeete“ oder „rosarium“. www.klimaschutzgarten.at, T +43 664 15 44 373

•Hummelparadies, erleben Sie die Natur aus Sicht unseres brummenden Nützlings,

www.hummel.oekonetz.com, T +43 664 1562732

Bild

: rau

chen

berg

er

MurecK18

ANSCHLUSSVARIANTEN

• R32 Gnastalradweg: (bei diepersdorf) richtung raab talradweg/Oststeiermark & Thermenland

•r45 Gleichenberger radweg: (bei donnersdorf) richtung Oststeiermark & Thermenland


NATURA 2000 – STEIRISCHE GRENZMUR MIT GAMLITZBACH UND GNASBACH

die Mur hat eine Länge von 444,4 km. auf ihren ersten 314,8 km finden sich mehrere Kraftwerksbauten zur umweltfreundlichen Stromgewinnung. Von Spielfeld bis zur Mündung in die drau aber findet man auf grund des relativ geringen energetischen Potenzials noch eine kraftwerksfreie Fließstrecke von 129,6 km vor. dort wo die Mur auch die Staatsgrenze zwischen Slowenien und der Steiermark darstellt, befinden sich auf 33,4 km Länge die zweitgrößten auwälder Österreichs – die letzte weitgehend intakte Tieflandstrecke eines größeren Flusses in den alpen mit begleitenden auwaldgürteln und altarmen. die gewässer sind hinsichtlich ihrer Struktur und ihres artenbestandes an Fischen und Muscheln nahezu einzigartig.

Die sonnigste & erlebnisreichste Rad regionwer nach Bad radkersburg radelt, wird zu recht sagen: es hat sich gelohnt! die historische Stadt im Süden des Thermenland Steier mark im dreilän-dereck Österreich-Slowenien-ungarn lockt nämlich mit weit mehr als einem Bummel durch die lau-schigen gäss chen. dank des milden Klimas ist die region Bad radkersburg besonders reich an Son-nenstunden und somit ideal für radfahrer. Nir-gendwo startet man so früh in die radsaison. Von Mitte april bis Mitte Oktober radeln Pedalritter auf variantenreichen Strecken durch die Murauen oder

die weinberge, übers steirische Hügelland oder schnell einmal zu den Nachbarn in Slowenien.

1.930 Sonnenstunden pro Jahr inklusiveOb genuss -, Trekkingradler oder rennradfahrer – in Österreichs erlebnisreichster und sonnigster radre-gion findet jeder seine route. die radentdeckungs-karten liefern genaue Beschreibungen zu routen-verlauf und Schwierigkeitsgrad. Viele Touren sind individuell kombinierbar. Persönliche Tipps geben die rad-guides, die bei geführten gruppentouren schon mal zu einem Picknick entführen: genuss

kommt hier in der Heimat des weines und der Käferbohne nicht zu kurz. auf den entdeckungs-fahrten gibt es viele Möglichkeiten, sich zu stärken und Traminer, welschriesling & Co zu verkosten.

erholung und Wohlgefühl purund dann in die Parktherme…? runter vom rad, rein ins wohlig warme Thermalwasser oder die per-fekte abkühlung im 50 m-Sportbecken genießen – garantiert 25° C von März bis Oktober. denn ein radstopp in der region Bad radkersburg bewegt wahrlich in vielerlei Hinsicht.

REGION BAD RADKERSBURGradfahren in der region Bad radkersburg Historische altstadt in Bad radkersburg Parktherme Bad radkersburg

19

Fotos: Bernhard Bergmann, pixelmaker.at, Harald eisenbergerFoto: Steiermark Tourismus / Harry Schiffer


Unterwegs mit den RAD-Guidesdie rad-guides zeigen die schönsten Plätze in und um Bad radkersburg. Sie übernehmen gerne die Organisation und Begleitung von gruppenausflü-gen. Bei den gratis geführten Thementouren von april bis Oktober wie beispielsweise der „Kukuruz Tour“, „Imker Tour“, „Kernöl Tour“ oder „Hecken-klescher Tour“ genießt man mehr als nur eindrücke.

Gästeinfo Region Bad RadkersburgHauptplatz 14, A–8490 Bad Rad kers burgT +43 3476 2545, F DW [email protected]


• Stadtführung durch das historische Städtchen (ausgezeichnet mit der europagoldmedaille für denkmalpflege) mit renaissance- Festungs anlage, arkaden höfen und südlichem Flair. audioguide in der gästeinfo erhältlich!

www.badradkersburg.at, T +43 3476 2545

• Museum im Alten Zeughaus, wo geschichte lebendig wird, www.badradkersburg.at, T +43 3476 350010300

• Palais Herberstorff und Stadtpfarrkirche, hier hinterließen italienische Baumeister ihre Spuren. www.badradkersburg.at T +43 3476 2545

• Urbani Vinothek, winzer präsentieren ihre weine im edlen ambiente eines aus dem 14. Jahrhundert stammenden Bürgerhauses, www.urbani-vinothek.at

T +43 3476 40357

• Die Spezerei, wein & regionale Produkte der region, Langgasse 46, T +43 3476 2443

• Radregion Bad Radkersburg, die erlebnisreiche und sonnigste radregion: Herrliche Panorama-blicke und sanfte Hügel, weinberge und einsame wege durch die Murauen bis zu den slowe-nischen Nachbarn. radentdeckungs karten!

www.badradkersburg.at, T +43 3746 2545

• Parktherme, Bewegung und entspannung, Ther-malwasser als Kraftquelle im Indoor- und Outdoor becken, 50 m-Sportbecken, entspan-nende und aktivierende Massagen im Vital studio. www.parktherme.at, T +43 3476 2677

ANSCHLUSSVARIANTEN

•r12 thermenradweg richtung Thermen land & Oststeiermark

•euro Velo 9 richtung Thermenland und Maribor

Bodenständige Kulinarik in einer typischen Buschenschank

Foto: TVB Bad radkersburg

Hotel Garni Toscanina ****Thermenstraße 6, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 29822 o. T +43 664 [email protected] € 70,–, e: direkt

Hotel Sporer der Parktherme ****emmenstraße 13, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 3500 [email protected] € 72,–, e: 150 m

Hotel Garni Residenz Domenico ****Bindergasse 1, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 [email protected]domenico.atab 46,–, e: 100 m

Romantik Hotel im Park **** Superior

Kurhausstraße 5, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 [email protected]impark.atab € 109,–, e: 50 m

Gasthof Zum Lindenhof ***Laafeld 22, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 [email protected] € 32,50, e: 600 m

Hotel Garni Birkenhof ***Thermenstraße 8, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 [email protected]radkersburg.atab € 38,–, e: direkt

Gästehaus Astrid ***wurzingerweg 2, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 41093 o. T +43 664 [email protected]/gaestehausastridab € 28,–, e: 50 m

Gästehaus & Taxi Rosi ***Radtransporte – RückholserviceKarl-Neuhold-Str. 5, 8490 Bad radkersburgT +43 3476 3940, Taxi: +43 664 [email protected]rosi.atab € 29,–, e: 50 m

GHrestaurantPension Wagner ***

Halbenrain 93, 8492 HalbenrainT +43 3476 [email protected]wagner.atab € 27,–, e: 1.500 m

Hotel Domittner ***Klöch 4, 8493 KlöchT +43 3475 [email protected] € 43,50, e: 7 km

Fotos: pixelmaker.at

Murradweg / Steiermark 69

Weiter bis zur murmündung

In Slowenien führt der Murradweg links und rechts des Flusses weiter und kann in zwei bis vier etappen eingeteilt oder als rundweg genutzt werden – je nach Lust und Laune. der weg ist für genussradler wie auch für sportlich ambitionierte geeignet. die einen begeben sich in die ebene von Prekmurje, die

anderen wenden sich dem hügeligen gelände von goričko oder gar den Bergrücken der weingärten von Jeruzalem oder Kapela zu.

Die Qual der WahlBeim radfahren am linken murufer wird Sie die ganze Zeit das melodiöse Prekmurisch begleiten. dieses war einst eine eigenständige Sprache und

SLOWENIEN UND KROATIEN

verlangt einem gast, der im dialekt nicht geübt ist, noch heute einige Mühe ab. die Tour führt nach Lendava, wo man auch auf die Strecke am rechten Flussufer wechseln kann, oder sich für einen Besuch im benachbarten ungarn entscheidet. die Mur kann auch an weiteren Punkten überquert werden – über Brücken oder auch mit traditionellen Fähren.

die route am rechten murufer führt bis zur kroa-tischen grenze im Süden. Hier wird bewußt, welche Trennlinie die Mur über Jahrzehnte darstellte, wenn Sie den Prekmurisch-dialekt hören. die Tour schlän-gelt sich eng an der slowenisch-kroatischen grenze entlang und trifft am ende bei Legrad in Kroatien auf den drauradweg, der aus Italien über Kärnten und Slowenien hierher führt.

ein noch junges abenteuerBeachten Sie bitte, dass der Murradweg in Slowenien und Kroatien erst seit Mai 2012 besteht, Verbesserungen in der Beschilderung daher fallwei-se noch notwendig sind und laufend erfolgen.

Nähere informationen: www.mura-drava.eu

gemütliche rastplätze warten in Slowenien Mühlen, Murbrücken und Fähren sind wegbegleiter


„in 7 Tagen vom Nationalpark Hohe tauern ins Thermenland Steiermark“

1. tag: anreise nach St. michael im Lungau

2. Tag: St. Michael – Murau, ca. 55 kmÜber Tamsweg geht es in die beschauliche Stadt Murau, eine mittelalterliche Braustadt mit wunder-schönem Ortskern.

3. Tag: Murau – Judenburg/Umgebung, ca. 65 kmdurch die engen des Murtales führt der heutige Tag nach Judenburg mit seinem imposanten Stadtturm und den wunderschönen Bürgerhäusern.

4. tag: Judenburg/Umgebung – Bruck an der Mur/Oberaich, ca. 60 kmIdyllische Naturlandschaften, gepflegte Ortskerne und altstädte und pulsierende Fußgängerzonen sind wegbegleiter.

5. Tag: Bruck/Mur / Oberaich – Graz, ca. 60 kmÜber Frohnleiten vorbei an alten Bauernhöfen, durch Obstgärten und entlang hoher Felswände geht es nach graz, deren altstadt uNeSCO welt-erbe ist.

6. Tag: Graz – Mureck, ca. 65 kmdie weinstadt Leibnitz stehen heute am Programm bevor Mureck mit der sehenswerten Schiffsmühle erreicht ist.

7. Tag: Mureck – Bad Radkersburg, ca. 25 kmwasser aller art auf der kurzen Schlussetappe: die Mur als Leitlinie, der röcksee als Badesee und die Thermalquellen in Bad radkersburg.

Leistungen:•6NächtemitFrühstück,beiHalbpensionminde-

stens 3-gängiges abendessen•PersönlicheToureninformationvorOrt•GepäcktransfervonHotelzuHotel•AusführlicheReiseunterlagen

•7TageService-Hotline•RücktransferundE-Bike-VerleihaufAnfrage•VerlängerungsnachtinBadRadkersburgebenso

auf anfrage

Preis pro Person ab € 518,– im doppelzimmer (1. – 29.5. und 29.8. – 30.9.2016)

Preis pro Person ab € 568,– im doppelzimmer(30.5. – 28.8.2016)

Buchung: STEiERMARK TOURiSTiK – Das Steirische ReisebüroT +43 316 4003 450, F +43 316 4003 455info@steiermarktouristik.comwww.steiermarktouristik.com

wir freuen uns auf Ihre anfrage! Ihr individueller urlaub – von uns einfach und unkompliziert zusammengestellt.

RADURLAUB VON DER ERSTEN MINUTE AN – UNSERE BUCHBAREN ANGEBOTE

„Von der Zirbe zum Kernöl“

Von Judenburg im Land der Zirbe geht es über die Bierstadt Leoben zu wein und Kernöl in die Süd-steiermark, ein Zwischenstopp in der genuss Hauptstadt graz garantiert nicht nur kulinarischen, sondern auch Kulturgenuss.

Leistungen:•1NachtinklusiveFrühstückinJudenburgim

gH Murblick (ausflugstipp: Sternenturm)•NachtinklusiveFrühstückinLeobenimHotel

Kongress in der gösser Suite (mit Zapfhahn) •EintrittGösserBrauereimuseum•1NachtinklusiveFrühstückinBruck/MurimHo-

tel Landskron (ausflugstipp: grüner See, Burg Oberkapfenberg, Stadtführung)

•4-GangAbendessenbeimRestaurantRiegler,Bruck/Mur (Tipp: Hochschwabwild)

•1Nachtinkl.FrühstückinGrazimHotelWeitzer•24hTicketLandesmuseumJoanneum

•1NachtinklusiveFrühstückinLeibnitzimHotelzur alten Post (Tipp: Schloss Seggau, Silberberg)

•1NachtinklusiveFrühstückinBadRadkersburgim Hotel Toscanina (Tipp: Thermeintritt oder Be-such Spezerei)

•RücktransferBadRadkersburg–Judenburg (Montag, Mittwoch, Freitag und Samstag um

14.00 uhr, Sonntag um 11.00 uhr)

Preis pro Person ab € 549,– im doppelzimmer(5.5. – 31.10.2016)

Buchung: STEiERMARK TOURiSTiK – Das Steirische ReisebüroT +43 316 4003 450, F +43 316 4003 455info@steiermarktouristik.comwww.steiermarktouristik.com

wir freuen uns auf Ihre anfrage!

GRATIS PROSPEKTBESTELLUNGUND WEITERE INfORMATIONEN:

Steiermark tourismusSt. Peter Hauptstraße 243a 8042 grazÖsterreichT +43/316/[email protected]

Mit dem QR-Code schnell und einfach die mobile webseite des Murradweges aufrufen:

VERANSTALTUNGEN 2016 AM MURRADWEG

PeFC zertifiziert. dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirt-schaftetenWäldernundkontrolliertenQuellen.www.pefc.at

8. – 10. APRiL: ANRADELN –RAD-OPENiNG iN BAD RADKERSBURGIn Österreichs erlebnisreichster und sonnigster radregion Bad radkersburg wird bereits anfang april „angeradelt“. www.badradkersburg.at

16. MAi: STERNFAHRT DER BiKECULTURE REGiON GRAZTolle Strecken stehen zur auswahl: Von familien-tauglich bis geländegängig. www.regiongraz.at

26. – 28. MAi: TOUR DE MUR3-tägige etappenfahrt von St. Michael bis Bad rad-kersburg – von den gipfeln der Hohen Tauern bis ins Südsteirische weinland. www.tourdemur.at

4. SEPT.: 25. WiLDONER RADMARATHON5 Strecken, von familienfreundlichen 35 km über2 Mountainbikestrecken bis zur großen runde mit136 km, ein rahmenprogramm mit lustigen Spiele-stationen für Kinder und noch vieles, vieles mehr. www.radmarathonwildon.com

Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens, Medienfabrik Graz, UW-Nr. 812

imPreSSUm: Herausgeber: Marketingplattform Murradweg. Projektleitung: Mag. günther Steininger. gestaltung: www.rinnerhofer.at druck: Medienfabrik graz. Coverfoto: © Steiermark Tourismus/ikarus.cc. Fotos: © Steiermark Tourismus (Fotografen: eisenschink, ikarus.cc, Thorsten Brönner, Harry Schiffer, Leo Himsl, bigshot.at, gery wolf); Scheifling: Kurt Schlager, alfred Schlick; gleinalm: Scherz, Hirtler; TV Leoben/Foto Freisinger, asia Spa Leoben, Parktherme Bad radkersburg/Harald eisenberger, Schloss Seggau, rra Mura d.o.o. sowie archive der Partnerregionen und Partnerbetriebe. Stand: März 2016. Trotz sorgfältiger Bearbeitung wird keine Haftung für etwaige Fehler übernommen. Änderungen in den angeboten der Mitgliedsbetriebe vorbehalten. alle angaben sind ohne gewähr.

Mit dem Zug zur radtour: Tickets & Infos auf steiermark.oebb.at

aus ganz deutschland ab € 39,– in die Stei-ermark mit dem europa-Spezial! Kinder & enkelkinder unter 15 Jahren reisen kosten-los mit! www.steiermark.com/db-bahn

www.flughafen-graz.at

Documents

Murradweg 2016