Nachrichten eine Pucking St. Marien 2015 · LOStellv. Löschl unter 0676/6111516 abzufragen. Ich werde mich jedoch bemühen, auch für alle Anderen Vorteile zu erlangen. Dies gestaltet

Nachrichtender SiedlervereineAnsfeldenPuckingSt. Marien

Österreichischer SiedlerverbandInteressengemeinschaft der Siedler, Eigenheimbesitzer und Häuslbauer

w w w . s i e d l e r v e r e i n . a t

2015www.siedlerverein-stmarien.at

www.siedlerverein-ansfelden.at

www.siedlerverein-pucking.at

1

Die Nachrichten der Siedlervereine 2015Geschätzte Damen und Herren!Sehr geehrte Vereinsmitglieder!

Der Siedlerverein Ansfelden ist in der Dachorganisation desÖsterreichischen Siedlerverbandes integriert. DieseOrganisation ist eine Interessensgemeinschaft derEigenheimbesitzer. Sie informiert ihre Mitglieder alle 2 Monatemit der Zeitung „Siedlung und Eigenheim“ über vieles, wasHaus und Garten betrifft. Von großer Bedeutung ist jedoch dasgemeinsame Auftreten gegenüber Behörden, Ämtern undRegierung um wirtschaftliche Belange (Grundsteuer undGebühren) im Sinne der Eigenheimbesitzer zu vertreten.

Mit einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von € 18,00 könnennachstehende Vorteile in Anspruch genommen werden:- Gemeinsames Auftreten vor Ort bei Interessen die mehrereMitglieder betreffen- Geräte ausleihen statt kaufen (siehe Geräteliste auf Seite..)Besonders hinweisen möchten wir auf folgende Geräte:*Baugerüst in verschiedenen Größen*Mauer – Schlitzschneidemaschine mit Staubsauger fürInstallationsarbeiten*Hilti Bohrhammer mit Meißel und Bohrer*Rüttelplatte zum Verdichten und Verlegen von Betonsteinen*Plattenschneider zum Verlegen von Stein- und Betonplatten*Hochgras-Mulchmäher für hohes Gras z.B. für unbebauteGrundstücke*Vertikutiergerät (Rasenlüfter mit Benzin- oder Elektromotor)*Gartenfräse mit versiertem Bediener- Bessere Einkaufskonditionen bei verschiedenen FirmenViele Firmen aus dem Gemeindegebiet gewähren gegen Vorlagedes Mitgliedsausweises Preisnachlässe

- Eine kostenlose Rechtsberatung (Haus, Grund, Vererbung,Testament usw.) kann bei Dr. Obrecht (0732/774341) Linz,Lederergasse 28 und Mag. Klaus Zorn (07229/83436-0) Haid,Salzburgerstr. 5, in Anspruch genommen werden.- Anlassbezogene Fachvorträgez.B.: Baumschnittkurse, Energieausweis, Förderungen uvm.- Diverse Vorteile bei Versicherungen

Abgesehen von den angeführten Vorteilen kommt beimSiedlerverein Ansfelden auch die Geselligkeit nicht zukurz. Der Siedlerverein veranstaltet- Reisen im In- und Ausland- Wanderungen mit einem Kulturabstecher- Tagesausflüge- Filmvorträge, uvm.

!!!Achtung!!! Neue HomepageSeit August 2014 haben wir eine eigenständige Homepage www.siedlerverein-ansfelden.at. Die Homepage ist in mehrere Teilbereiche gegliedert.Auf der 1. Seite finden sie sämtliche geplanten Veranstaltungen.Durch Anklicken der jeweiligen Buttons (z.B. Veranstaltungen,Geräte, Gebiete usw.) kann man eine genaue Information überden jeweiligen Bereich erhalten. Besonders hinweisen möchtenwir auf den Button „Galerie“ in dem Sie Bilder von den jeweili-gen Veranstaltungen ansehen können. Es würde uns freuen,wenn Sie die Homepage als Informationsgrundlage häufig nut-zen.

B l u m e n B r a n d lTraunuferstraße 22, 4052 Ansfelden-FreindorfTelefon: 0699 / 105 078 22

Montag: 8 bis 18 UhrDienstag: 8 bis 12 UhrMit twoch bis Frei tag: 8 bis 18 UhrSamstag: 8 bis 16 Uhr

Wir beraten Sie gerne:Blumenschmuck und Dekorat ionfür Hochzei ten und andere AnlässeTrauerf lor is t ik (Kränze, Buketts , . . . )Schnit tblumen al ler ArtTopfpf lanzen für Zimmer, Balkon,Terrasse und Garten, Geschenkart ikel

WÄRMEDÄMMUNG

ESTRICH

ESTRICHSANIERUNG

GEORG SÄCKELEdlauerstr. 26, 4052 Ansfeldene-mail: [email protected]

Tel. 0732 310301, Fax 0732 315077Mobil 0676 7267903

Kern Programm 2015_Programm 2005 Neu.qxd 28.12.14 17:28 Seite 1

Siedlerverein AnsfeldenGeschätzte Damen und Herren!

Sehr geehrte Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen!

2

2014 war ein ereignisreichesJahr. Ich darf in der Folgeeinen kurzen Rückblick auf dievorangegangenen Ereignisse

und eine kurze Vorschau auf die geplanten Aktivitäten für2015 geben.

Der Siedlerverein Österreich hat derzeit 69833 Mitglieder,davon sind aus Oberösterreich 47398 Mitglieder. DerSiedlerverein Ansfelden hat 1096 Mitglieder.

Unsere Mitglieder sind auf 4 Gebietsorganisationen aufge-teilt:Gebiet Ansfelden 245 PersonenGebiet Freindorf 356 PersonenGebiet Haid 251 PersonenGebiet Nettingsdorf 245 Personen

Für die Betreuung der Mitglieder sind über 50 freiwilligeMitarbeiter/Innen ohne jegliche Bezahlung tätig. Bei all die-sen ehrenamtlichen Betreuern möchte ich mich sehr herzlichfür die geleistete Arbeit bedanken.

Die im Jahr 2014 übergebene Mitgliedskarte ist auch im Jahr2015 gültig.Der Mitgliedsbeitrag wurde geringfügig angehoben undbeträgt nun € 18,--.In diesem Zusammenhang verwiesen wir auf die Leistungendes Vereins, welche auf ‚Seite 3 angesprochen wurden.Das Jahr 2014 begann mit 2 Winterbaumschnittkursen. ImApril 2014 fand im Rahmen einer Feier die Ehrung von diver-sen Mitgliedern für langjährige Mitgliedschaft statt. Im Maiführte eine Reise nach Frankreich (Paris, Loire-Schlösser undElsass).

Der Höhepunkt des Vereinsjahres war im Juni 2014 eineFestveranstaltung im Marmorsaal des Stiftes St. Florian mitden Florianer Sängerknaben, Mitgliedern der Theatergruppedes Siedlervereins Ansfelden, Mundartdichterin RenateTauber, sowie den Böhmisch-Mährischen-Musikanten. Beider Veranstaltung waren mehr als 400 Personen anwesend. Die Theatergruppe des Siedlervereins Ansfelden hat mit demStück „Der Bauer als Millionär“ im Oktober 2014 ein großesPublikum begeistert. Weiteres im Bericht der Theatergruppe)

Die Gebiete Ansfelden und Freindorf führten Tagesauflügedurch. Im Juni gab es das traditionelle Stockschützenturnier.Im September führte eine Kurzreise in die Therme Lendava.Im November reisten einige Mitglieder nach Sri Lanka. Wie alljährlich war der Abschluss die Teilnahme amAdventmarkt in Ansfelden, der in diesem Jahr erstmaligdurch mehrere Teilorganisationen durchgeführt wurde. An fünf Abenden wurden Rückblicke auf vergangene Reisenim Siedlervereinsheim in Nettingsdorf durchgeführt. DieseVeranstaltungsreihe werden wir auch im Jahr 2015 fortset-zen. Termine werden in einer Aussendung bekannt gegeben.

Für 2015 sind folgende Vorhaben geplant:

- Winterbaumschnittkurse- Reise nach Schottland (bereits ausgebucht)- Div. Vereinsausflüge der Teilgebiete- Ehrung für langjährige Mitgliedschaft- September eine Reise in die CINQUE TERRE (5 Tage) eineAussendung erfolgt Anfang 2015

Eine Änderung in der Gebietsorganisation Haid wird es ab2015 geben. Die Gebietsobfrau Eva Bognar übergibt denGebietsvorsitz an Hr. Johann Ming. Ich möchte mich hiermitbei Fr. Eva Bognar für die langjährige ehrenamtliche Arbeitbedanken und Hr. Ming für sein neues Amt viel Erfolg wün-schen.

Zum Abschluss darf ich mich bei allen, die zum aktivenVereinsleben beigetragen haben, herzlich bedanken undauch um weiterhin tatkräftige Unterstützung bitten.Anregungen und Vorschläge nehme ich gerne entgegen.

Die Mitarbeiter/Innen des Siedlervereins wünschten vielFreude mit dem Ihrem Eigenheim

KommR Johann Fiedler

Obmann des Siedlervereins Ansfelden

Tel. 0699-18317450

Email:[email protected]

www.siedlerverein-ansfelden.at


3

Jetzt kostenlos informieren: GRATIS-HOTLINE: 0800 222 810

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Heizöl • Diesel • Schmierstoffe • Pellets Festbrennstoffe • AdBlue • Photovoltaik

Kreuzmayr GmbH

Rudolf-Diesel-Straße 1 A-4070 Eferding

Tel.: +43 (0) 72 72/68 47Email: [email protected]

www.kreuzmayr.at

JEDE FORM DER ENERGIE MIT SYMPATHIE.Festbrennstoffe Heizöl

Jetzt k

MIT SJEDE FORM DER ENER

Photovoltaik• AdBlue •Festbrennstoffe Pellets • Schmierstoffe • Diesel •

en: mierortenlos infosJetzt k

THIE.AATYMPPAMIT SGIE JEDE FORM DER ENER

WIR FREUEN UNS ATIS-HOAATGRJetzt k

UF SIE! WIR FREUEN UNS A0 1: 0800 222 8TLINETIS-HO

en: mierortenlos infosJetzt k

BAUUNTERNEHMENPlanung-Beratung-Ausführung

Tel.: 07229/83006Mobil: 0676/5571285

Marleystraße 84053 Haid


4

Freindorferstrasse 40, 4052 AnsfeldenE-Mail: [email protected]

Tel.: 0732 / 301660, Mobil: 0650 / 301660 1


5

Die Funktionärsliste des Siedlervereins AnsfeldenObmann: FIEDLER Johann, Ing. 4052 Ansfelden Bauernstraße 10

Stv.: HEITZ Renate 4053 Haid Wohnpark 18 m

Stv.: PEYREDER Rudolf 4052 Ansfelden Audorferstraße 37

Schriftführer: BURGLECHNER Zäzilia 4052 Ansfelden Steinkellnerstraße19

Stv.: FIEDLER Renate 4052 Ansfelden Bauernstraße 10

Kassier: BERNECKER Walter 4052 Ansfelden Teichstrße 30

OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19

Stv.: SCHÖNECKER Walter 4053 Haid Schickmayrstraße 10

Gebietsvorsitzende für:

Ansfelden: PEYREDER Rudolf 4052 Ansfelden Audorferstraße 37Freindorf: BURGLECHNER Peter Ing. 4052 Ansfelden Steinkellnerstraße 19Haid: MING Josef 4053 Haid Neusiedlerstraße 18Nettingsdorf: KLINGLMAYR Karl 4053 Haid Moosleite 1

Kartei: LEIBETSEDER Stefan 4052 Ansfelden Fliederweg 2Garen-FB: OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19

PAPULA Christoph 4053 Haid Traunuferstraße 238Theatergr: HEITZ Renate 4053 Haid Wohnpark 18 m

OBENGRUBER Manfred 4052 Ansfelden Quellestraße 19SCHÖNECKER Walter 4053 Haid Schickmayrstraße 10

Gerätewarte: SCHÖNECKER Erwin 4052 Ansfelden Gabelsbergerstraße 3MAYR Otto 4053 Haid Negrellistraße 19BOGNAR Johann 4053 Haid Volkenstorferstraße 6GRUBER Erich 4053 Haid Schellingstraße 6A

Beisitzer: WAGNER Friedrich 4053 Haid Weissenbergstraße 9aGUSSNER Herbert 4052 Ansfelden Wagnerberg 21ANDEXLINGER Kurt 4053 Haid Bahnhofstraße 47SCHINDLER Peter 4052 Ansfelden Fischerweg 2A

Kontrolle: GRUBER Johann 4053 Haid Traunuferstraße 193FALKNER Josef 4053 Haid Kastanienweg 4LINDBICHLER Anna 4052 Ansfelden Rederstraße 42RECHBERGER Karl 4052 Ansfelden Gschaidstraße 1LASKOWSKI Josef 4052 Ansfelden Fichtenstraße 12

UND DIE BETREUER(INNEN) DER EINZELNEN GEBIETSORGANISATIONEN,DIE IN DER VEREINSZEITUNG ZU FINDEN SIND.


ERDGAS - ENERGIEAG

Fünf Erdgas-Gratistage für Mitglieder des Österreichi-schen SiedlerverbandesStammkunden der Energie AG Power Solutions bekommendie PowerCard als Dankeschön für ihre Treue. Mit derPowerCard können Erdgaskunden von zahlreichen Vorteilenprofitieren:• Attraktive Förderungen• kostengünstige Energie-Dienstleistungen• Einladungen zu Kundenabenden• bis zu 11 Erdgas-Gratistage• Erdgas-Tankgutscheine

Mitglieder des Österreichischen Siedlerverbandes(Interessensgemeinschaft der Siedler, Eigenheim-,Gartenbesitzer und Häuslbauer ) haben nun Grund zurFreude: Ab 1.1.2015 erhalten Sie zusätzlich zu den Vorteilender PowerCard weitere fünf Erdgas-Gratistage!Bei Interesse wenden Sie sich bitte [email protected] oder www.siedlerverein.co.atoder an unsere kostenlose Service-Hotline 0800 800 808.

Sollten Sie auf eine Kündigung mit demErdgaslieferanten für ein weiteres Jahr verzichten undmelden dies bis 15.Februar 2015 ihrem Obmann/fraumit der Mitgliedsnummer des Siedlervereines und derKundennummer der Erdgas - so erhalten SIE zusätzlich20 Gratisgastage!

LINZ-GASBei einem Kündigungsverzicht bei Linz-Gas erhalten Sie 22Gratis-Gas-Tage. Dafür bietet die Linz AG ersorgungssicher-heit, Regionalität, Fairness, Höchste Beratungsqualität, undfolgende Zusatzleistungen:• „ 2 FÜR 1 „ – GUTSCHEINBUCH• Mehrstufige Energieberatung• Energiesparartikel für die Praxis (zB. Thermo-

/Hygrometer)

Als Alternative kann ein Umstieg auf den Diskontanbieterwww.redgas.at angeboten werden. Melden Sie sich einfach telefonisch bei der Linz-AG unter derTelefonnummer (0732 3400 3270) Dieter Kiesenebner undgeben sie die Mitgliedsnummer des Österreichischen

Siedlerverbandes bekannt. Sie erhalten dann die vereinbar-ten Konditionen.

STROMVERHANDLUNGEN

Mit den Strombetreibern LinzAG und EnergieAG, sowieENAMO konnte ein einmaliges Verhandlungsergebnis erzieltwerden. Der Österreichische Siedlerverein erhält einen eige-nen Stromtarif namens „Member Tarif “ und ist nur fürSiedlervereinsmitglieder Leider können diesen Tarif nurMitglieder mit einer E-Mailadresse nutzen. Es genügt jedochbereits eine email Adresse in der Familie. Es geht nur darum,dass die Rechnung online zugestellt wird. Es handelt sichdabei um ÖKO Strom sodass auch Wärmepumpenbetreiberjederzeit umstellen können.Umstellung ist immer mit Vertragsende des bisherigenStrombetreiber möglich.Nachteil besteht darin, dass der Gutschein fürElektrogerätetausch und die einmalige Förderung beiWärmepumpenkauf wegfällt. (EnergieAG)

Dieser Tarif gilt in ganz Österreich und ist nur über einenGutscheincode zu bekommen. Dieser Gutscheincode ist beiLOStellv. Löschl unter 0676/6111516 abzufragen. Ich werde mich jedoch bemühen, auch für alle AnderenVorteile zu erlangen. Dies gestaltet sich aufgrund gewisserkartellrechtlicher Grundsätze äußerst schwierig.

„MEMBER-Tarif “: Wichtigstes Element dabei ist ein„CODE“ der vom Interessenten eingegeben wird – undentsprechende Ausprägungen mit sich bringt(Preisprodukt-Name, Rabatte, Laufzeit, Bindung,…)MEMBER-Tarif wird 1x Jährlich angepasst, und zwarjeweils zum ZentraleFunktion als Ansprech -partner übernimmt dabeiein Mittelsmann

Eingabe Couponcode

6

Einsparungsmöglichkeiten bei ENERGIE


7

desi

gn p

ixelk

inde

r //

foto

s pi

xelk

inde

r, be

rlins

tock

, bl

ue m

agic

, syn

ergi

e-ef

fekt

e 4502 St. MarienSankt Marien 9+43 (0) 7227 / 205 43

WIR BAUEN AUF EIN 4 SÄULENMODELL, WELCHES AUFALS NEUER EIGENTÜMER ODER INVESTOR EINER

IMMOBILIE ABGESTIMMT WURDE:

Qualität Sicherheit Design und Funktionalität Alles aus einer Hand

+43 (0)664 / 953 27 75 Verlassen sich auf unser Know-How und starten mit uns in einen neuen Lebens-abschnitt mit Ihrem neuen Lebens(t)raum.

WIR PLANEN UND BAUEN FÜR SIE.


8


9

Siedlerverein PuckingGeschätzte Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen!

Für uns Gartenbesitzer ist wie-der ein arbeitsreiches und wieich hoffe, auch erfolgreichesJahr zu Ende gegangen.

Zum Jahresbeginn wünschtIhnen das gesamte Betreu-

ungsteam alles Gute, viel Glück und vor allem Gesundheitfür 2015. Als Obmann bedanke ich mich bei allen Mitgliedernrecht herzlich für ihre entgegengebrachte Treue.Ein großes Dankeschön gilt allen Betreuerinnen undBetreuern für die vielen ehrenamtlich, zum Wohle desSiedlervereins geleisteten Stunden.Im vergangenen Jahr führten wir wieder einige Aktivitätendurch, die alle Mitglieder mit Begeisterung angenommenhaben und auch gut besucht haben.

Ein kurzer Jahresrückblick auf 2014:22. März Kegelmeisterschaft, 23. November Bratwürstel-Sonntag mit Weihnachtsausstellung und Punschstand. Da derSiedlerverein am Weihnachtsmarkt nicht mehr vertreten ist,hatten treue Besucher die Möglichkeit am 30. November und07. Dezember von 14-17 Uhr im Siedlerhaus unsere hausge-machte Weihnachtsbäckerei und verschiedene Punschsortenzu genießen, sowie viele tolle Bastelarbeiten derFrauengruppe zu erwerben.

Bei allen Veranstaltungen waren sehr viele ehrenamtlicheStunden zu leisten, für die ich mich bei allen Helferinnenund Helfern und meinem hervorragenden Team bedanke!Zwei langjähriger Betreuer sowie unsere Kassiererin habensich in den wohlverdienten Ruhestand zurückgezogen. Fürdie stets sehr gute Zusammenarbeit möchte ich mich noch-mals herzlichst bedanken. Ein besonderes Dankeschön giltauch allen Siedlerinnen und Siedler sowie allen Firmen, dieuns großzügig mit Spenden unterstützt und bei den verschie-denen Veranstaltungen zahlreich besucht haben. EinDankeschön mit höchster Anerkennung möchte ich auchunserer Frauengruppe aussprechen, die den Verein laufendmit ihren Aktivitäten tatkräftig bei der Rückzahlung für dasVereinshaus bzw. Grundstück unterstützt hat.

Bedauerlicherweise sind wir nicht mehr in der Lage denBratwürstel-Sonntag und die Punschstände künftig zu veran-stalten. Unsere Betreuerinnen und Betreuer waren schon 17Jahren mit vollem Elan für zahlreiche Feste im Einsatz undhaben somit sehr viele ehrenamtliche Stunden zum Wohleder Siedler geleistet. Auch unsere Frauengruppe, die leidervon Jahr zu Jahr kleiner geworden ist hat sich nunmehr ent-

schlossen nicht mehr im Sinne von ehrenamtlicherSiedlervereinstätigkeit weiterzumachen. Jedoch hat sich dieFrauengruppe zum Ziel gesetzt sich weiterhin 1 x im Monatzu treffen. Für ihre langjährige und vor allem hervorragendeZusammenarbeit sowie auch bei allen Helferinnen undHelfern und meinem Team möchte ich mich ganz besondersbedanken. Um unseren Vereinsgeist weiterhin positiv auf-recht erhalten zu können, ersuche ich die zahlreichenMitglieder, sich einen Ruck zu geben und uns bei derTeamarbeit künftig zu unterstützen. Damit soll derSiedlerverein wieder neue Veranstaltungen ins Leben rufenkönnen.

Wie bereits im Vorjahr angekündigt, werde ich 2016 alsObmann dem Verein nicht mehr zu Verfügung stehen. Es istdaher für den Siedlerverein dringend erforderlich, denVereinsvorsitzenden neu zu besetzen.

Nun noch einige wichtige Informationen:Hiermit möchte ich nochmals alle Vereinsmitglieder an dietollen Vorteile des Vereins erinnern, wie. z.B. die verhandel-ten Preisnachlässe mit nachstehenden Firmen: Bis zu 15% Ermäßigung bei der Feuerversicherung, Bauhaus7% ab 50 €, 10% Rabatt im Baumax u. Gutscheine beiBaumax für Brennstoffe und Gartenhütten OÖ Gärtner,Heimtextil Felbermayr in Kremsmünster und Bella Flora,Thermen Bad Hall, Bad Ischl, Bad Schallerbach undGeinberg (diese Gutscheine sind beim Obmann zu bestel-len), Gratistage Gas bei der OÖ Ferngas und Linz AG Erdgas,Gratisstromtage bei Linz Strom AG und Energie AG, kosten-lose Rechtsberatung für Haus und Grund bei unserenRechtsanwälten, Herrn Mag. Dr. Wolfgang Obrecht(Lederergasse 28, 4020 Linz, 0732 / 774341) und Herrn Mag.Klaus Zorn ( Traunuferstr. 257, 4053 Haid, 07229 / 83436-0,Fax DW-14). Bei dieser Gelegenheit möchte ich nochmals aufdas breitgefächerte und preiswerte Geräteangebot desVereins hinweisen.

Vorschau Veranstaltungen 2015:21. März 2015 Kegeln um 16 Uhr, Vortrag: „Reines

Trinkwasser das Öl des 21. Jahrhunderts“.

Die 2014 erhaltene Mitgliedskarte ist auch 2015 gültig.

Beim Ausleihen von Geräten ersuche ich alleVereinsmitglieder folgendes zu beachten: Sollte ein Gerätnicht mehr gebraucht werden, so ist es ehestens zurückzu-bringen. Wird ein nicht mehr gebrauchtes Gerät erst Tagespäter retourniert, so ist ein festgesetzter Unkostenbeitrag


10

zu entrichten. Alle Geräte von Pucking sind in der Gerätelisteaufgelistet und bei den einzelnen Gerätewarten bzw. imVereinshaus gegen Voranmeldung abzuholen. Bitte nehmenSie Rücksicht auf die ehrenamtliche Tätigkeit derGerätewarte und bringen sie die entliehenen Geräte nur imgereinigten Zustand zurück. Für verschmutzt retournierteGeräte müssen wir verständlicherweise eineReinigungsgebühr verrechnen. Die Weitergabe eines entlie-henen Gerätes an Dritte ist ausnahmslos untersagt. DerSiedlerverein ist im Internet unter www.siedlerverein-puk-king.at zu erreichen.

Wir suchen für unseren Funktionärsbereich laufend enga-gierte junge Personen, die uns bei der ehrenamtlichenTätigkeit tatkräftig unterstützen. Bei Interesse melden siesich bitte unter der Telefonnummer 0699 / 10968681. Nur sokönnen wir gemeinsam diesen qualitativ hohenVereinsstandard weiterhin für die 630 Haushalte aufrechter-halten. Nun noch ein heißer Tipp für alle Mitglieder: Bewahren Siediese Siedlernachrichten gut auf, um die darin enthaltenen

Informationen zu den Veranstaltungen bzw. dieGeräteangebote des Siedlervereins jederzeit nachlesen zukönnen. Dies wird Ihnen helfen, Zeit und Geld zu sparen.

Der Siedlerverein Pucking sucht einen Gerätewart für dieAusgabe und Wartung der im Siedlerhaus gelagerten Geräte.Für einen optimalen Ablauf würde bei Bedarf eineDienstwohnung mit 107 m2 + Garage beim vorhandenenVereinshaus errichtet werden. Nähere Auskünfte unter 0699/ 10968681.

Im Sinne eines erfolgreichen Jahres 2014 bedanken sich IhrBetreuerteam und Ihr Obmann herzlichst bei Ihnen undwünschen weiterhin viel Gesundheit und ein erfolgreichesJahr 2015!

Martin SzegediObmann des Siedlervereins Pucking

Tel. 0699/10968681Mail [email protected]

www.siedlerverein-pucking.at

Obmann Martin Szegedi Suttnerstraße 1 0699 10 96 86 81 [email protected]. Angela Altreiter Schrammlstraße 4 0676 89 84 80 306 [email protected]. Robert Mairbäurl Pilzweg 6 07229 81 283 [email protected]

Schriftführer Karoline Waidmayr Siemensstraße 15 0680 12 22 459Schriftführer-Stv.Gabriele Puckmair O. Schnadterstraße 30 07229 80 793Kassier Robert Mairbäurl Pilzweg 6 07229 81 283Kassier-Stv. Roswitha Hödl Parkstraße 11 0699 14 01 82 12Kartei Markus Szegedi Pflasterstraße 23 0699 11 17 04 41Beirat Franziska Kuba Prinz Eugenweg 8Beirat Brigitte Szegedi Suttnerstraße 1 0699 11 14 09 70Beirat Erich Wagner Promenadenweg 30 07229 80 369Kassaprüfer Roswitha Spanring Pragerstraße 29 07229 80 045Kassaprüfer Helmut Kaderle Promenadenweg 55Garten-FB Wilhelm Neuwirth Heumairstraße 8 0699 10 87 23 48Zeugwart Bernhard Schedifka Suttnerstraße 5Gerätewart Martin Szegedi Suttnerstraße 1 0699 10 96 86 81Gerätewart Markus Szegedi Pflasterstraße 23 0699 11 17 04 41Gerätewart René Szegedi Pflasterstraße 6 0699 10 14 33 57

FunktionäreKarin Bürger Plattenweg 6Gerhard Fischill Pustastraße 4Bruno Grünberger Holunderstraße 8Franz Hödl Parkstraße 11Claudia Rauecker Salurnstraße 12Josef Schöller Tischlerstraße 15 4050 TraunKarin Stadler Prandtauerstraße 5


11


12

Lassen Sie Sich die gravierenden Unterschiede,aller Produckte am Infrarotkabinensektor in Ruheerklären, denn es geht

um Ihre Gesundheit!

Wir vertreiben unsere Produckte seit 20 Jahren weltweit in bewährter Topqalität (auch inSpitälern), auch das einzigartige VAPO-System unterscheidet uns von allen anderenMitbewerbern.Auf unsere speziellen Inkoloystrahler gewähren wir lebenslange Garantie.

Für eine kostenlose Beratung stehe ich unter 0650 / 99 40 990 gerne zur Verfügung.

INFRAROT-PLUSErnst SattelmayerPorschestraße 134055 Pucking


13

Siedlerverein St. MarienLiebe SiedlerkollegInnen!

Das Jahr 2014 verlief für denSiedlerverein etwas ruhiger.Ein herzlicher Dank gebührtjedoch auch in diesem Jahrmeinen FunktionärInnen fürihre ehrenamtliche Tätigkeit.Ohne sie wäre eine so optima-

le Betreuung von Euch nicht in diesem Ausmaß möglich. Eingroßes Dankeschön an Willibald Leisch, EngelbertHagmüller, Karl Edlmair und Bernhard Löschl für denNeubau des Festwagens.

Der Siedlerverein führte im Frühjahr einen Baumschnittkursmit unserem Gartenfachberater Walter Haslehner inNöstlbach beim Siedlerhaus durch. Die rege Teilnahme zeigtuns, wie wichtig dieses Thema ist. Es wurde auch über denneuen Sachkundeausweis gesprochen, der ab 2014 ver-pflichtend ist.

Beim traditionellen Peterlfeuer konnten wir wieder vieleFamilien mit ihren Kindern und Enkelkindern begrüßen.Das Feuer ist immer ein besonderes Ereignis für Groß undKlein.

Am 29. November 2014 fand in Nöstlbach derWeihnachtsmarkt statt. Dieser war wieder ein toller Erfolg.Alle teilnehmenden Vereine freuten sich über den regenBesuch. Auch der Weihnachtsmann hatte wieder Geschenkefür die Kinder parat. Ein Dankeschön auch an die FamilieNotburga und Florian Altendorfer für den gespendetenChristbaum. Der Familie Christine und Alfred Lamm möch-ten wir ein herzliches „vergelts Gott“ sagen und danken, dasssie uns jedes Jahr die Christbäume für den Weihnachtsmarktin Nöstlbach kostenlos zur Verfügung stellen. Bedankenmöchte ich mich auch bei der Gemeinde St. Marien, derPfarre St. Marien und Weichstetten für die Benützung derGrundstücke zum Aufstellen der Märchenfiguren. Diese wer-den jedes Jahr erweitert und zwischen den Ortsteilengetauscht.

Durch die rege Bautätigkeit in Nöstlbach und Weichstettenkonnten wir den Mitgliederstand in St. Marien auf 450 erhö-hen. Dieser Mitgliederstand zeigt uns, dass wir unserAngebot immer wieder erneuern und erweitern müssen. Eskonnte beim Energieversorger für unsere Mitglieder wiederein akzeptables Ergebnis erzielt werden. GenauereInformation lesen sie in dieser Ausgabe unter Gas und Strom. Die Vorstandsmitglieder der Siedlervereine Ansfelden,St.Marien und Pucking haben sich in einer Sitzung für eineErhöhung des Mitgliedsbeitrages von € 16,50 auf € 18,--geeinigt. Damit ist in diesen Gebieten der Vereinsbeitrag wie-der einheitlich und die laufenden Kosten können dadurchabgedeckt werden. In diesen Beitrag ist dieHaftpflichtversicherung mit einer Versicherungssumme von€ 600.000,-- inkludiert. Wir danken für euer Verständnis!

Der Siedlerverein St. Marien hat für das Jahr 2015 fol-gende Veranstaltungen geplant:

Baumschnittkurs 7. März 2015 „Krems im Feuerschein“ mit Frühschoppen 30. und 31. Mai 2015 Siedlervereinsfest mit PetersfeuerSiedlervereinswiese 27. Juni 2015 Weihnachtsmarkt in Nöstlbach 28. November 2015

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch. Damit wir unsereAktivitäten in diesem Ausmaß beibehalten können benötigenwir immer wieder HelferInnen, die uns dabei unterstützen.Wir würden uns freuen, wenn Sie uns dabei unterstützen.Melden Sie sich einfach bei Ihren FunktionärInnen, Sie wer-den gerne in unserer Runde aufgenommen.

Mit so fähigen Menschen wie mit Ihnen könnten wirnoch mehr erreichen!

Der Siedlerverein St. Marien ist ab Jänner 2015 auch imInternet noch besser vertreten. Lesen sie einfach unterwww.siedlerverein-stmarien.at nach. Sie erhalten dort

�� Gartenbedarf: Gartengeräte – Blumenerde – Sämereien – Pflanzenschutz

� Heizmaterial: Heizöl – Buchenscheiter – Briketts – Pellets – Kohle

� Dieseltankstelle: Täglich v. 6:00 bis 22:00 Uhr mit Chip u. Monatsrechnung


14


15

Informationen für Gartenfragen, Geräte, Versicherungen,Energie, Veranstaltungen usw.

Wir bitten um Ihr Verständnis und möchten darauf hinwei-sen, dass auch unsere Funktionäre ein Familienleben habenund nicht immer sofort zur Verfügung stehen können. Ichersuche Sie dies bitte zu berücksichtigen.

Die Geräte von St. Marien sind auf der Geräteliste aufgelistetund bei den einzelnen Betreuern bzw. im VereinshausNöstlbach gegen Voranmeldung abzuholen und gereinigtzurückzugeben. Für nicht gereinigte Geräte wird eineReinigungsgebühr verrechnet.

Abschließend möchte ich Euch meinen Siedlerinnen undSiedlern viel Gesundheit und Erfolg wünschen. Möge dasJahr 2015 ein ertragreiches Gartenjahr werden!

Helmut LöschlObmann Siedlerverein St. Marien

Tel: 0676/6111516, E-Mail: [email protected]

www.siedlerverein-stmarien.at

DIE BETREUER VOM SIEDLERVEREIN ST. MARIEN

EDLMAIR Karl Linzerstraße 6 Gerätewart/St.Marien 07227/8268

EDLMAIR Theresia Obmannstellv./ St.Marien

AUFREITER Franz Weichstetten-Nord 15 Beirat/Weichstetten 0650/4620208

BARTH Gerhard Weichstetten Ost 17 Beirat/Weichstetten 0699/18102200

KNOLL Adolf Weichstetten-West 42 Beirat/Weichstetten 0681/20832438

HUBER Stefanie Neuhofnerstraße 14 Beirat/Nöstlbach 07227/5091

AICHMAYR Friedrich Niederschöfring 12 Beirat/Kurzenkirchen 07227/8164

NEUBAUER Norbert Sailerbachstraße 7 Beirat/Nöstlbach 07227/6433

RIEMER Richard Moslbergerstraße 21 Beirat/Nöstlbach 07227/4813

LÖSCHL Helmut Weichstetten West 15 Bezirksobmann/St.Marien 0676/6111516

ALTECKER Friedel Kranichweg 12 Beirat/Nöstlbach 07227/4051

ANGERER Ferdinand Weichstetten Ost 58 KassierStellv./Weichstetten 0699/10444882

BRANDSTETTER Sebastian Beirat/Nöstlbach 0660/3428601

LEHNER Evelyn Taubenweg 12 Beirat/Nöstlbach 0660/7607132

RIENER Christoph Schmiedestraße 20 Kassier Stellv./Nöstlbach 0650/7797730

PRESLMAIR Michael Schmiedestraße 27 Beirat/Nöstlbach 0676/6842671

FLATTINGER Karl Rhemastraße 20 Beirat/St. Marien 0650/5533367

FELZMANN Peter Pachersdorfstraße 27 Schriftführer/Werbereferent 0676/3152691

HAGMÜLLER Engelbert Reiherweg 4 Gerätewart 07227/4528

HASLEHNER Walter Weichstetten Nord 11 Gartenfachberater/Weichstetten 0664/9488824

07227/8488

KÖTTSDORFER Brigitte Linzerstraße 67 Beitat/Nöstlbach 07227/4009

LEISCH Willibald Griesstraße 29 Gerätewart/Kassier/Nöstlbach 0664/73887735

07227/4981


16

ANITA REITSTÄTTER GMBHTraunuferstraße 108 Kremstalerstraße 304052 Ansfelden 4053 Haid

Tel. 0 72 29 / 78 9 89, Fax 0 72 29 / 78 9 89 - 13

Tel. 0 72 29 / 83 1 44


17

Gebietsorganisation AnsfeldenLiebe Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen!

Das Betreuerteam desTeilgebietes Ansfelden undAudorf wünscht allenMitgliedern für das Jahr 2015alles Gute im Haus und Gartenund vor allem viel Gesundheit.

Wieder blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr zurück.Am 11.Juli beteiligte sich eine Mannschaft des Siedlervereinesbei der Stadtmeisterschaft der Stockschützen in der StockhalleObermayr in Haid.Am 5. Juli wurde der traditionelle Tagesausflug mit einer Fahrtdurch das Salzkammergut durchgeführt. 55 Personen fuhrenmit einem Bus der Fa. Welser nach Gmunden. Nach einem kur-zen Stadtrundgang gab es eine 1 stündige Schiffsrundfahrt aufdem Traunsee. Mit dem Bus ging es weiter nach Unterach amAttersee, wo wir im „Druckerhof“ zum Mittagessen einkehrten.Die Auffahrt zum Druckerhof gestaltete sich mit unserem gro-ßen Bus (14 m Länge) abenteuerlich, sodass sich nach demEssen einige Damen entschlossen lieber zu Fuß hinunter zugehen. Dank gebührt unserem Buslenker Franz, der uns mit sei-ner ruhigen Art und Erfahrung gut ins Tal brachte, wo wir dannwieder vollzählig die Fahrt nach Mondsee fortsetzten. VonMondsee wanderten wir entlang der Zeller Ache auf dem

Helenenweg zur Jausenstation Erlachmühle. Nach einer kurzenJausenpause gab es eine interessante Führung durch dieSchaumühle und die Hofbäckerei. Anschließend konnten wirnoch bei einer Brotverkostung und Most die Abendstimmung

am Mühlbach genießen. Als Andenken und zur Erinnerung andiesen schönen Tag bekam auf der Heimfahrt noch jedes mitrei-sende Paar einen Laib Roggen-Natursauerteigbrot aus demHolzofen. Außer einem kurzen Regen in Gmunden hatten wirSonnenschein. Die Teilnehmern waren alle gut gelaunt und wirkonnten diesen Ausflug richtig genießen.

Am 11. Juli nahm die Mannschaft des Gebietes Ansfelden alsTitelverteidiger am vereinsinternen Asphaltturnier desSiedlervereines am Stockplatz in Ansfelden teil und belegte den2. Platz.Im Oktober beteiligten wir uns an der Organisation und demAufstellen der vom Siedlerverein für die AnsfeldnerKindergärten gesponserten Hochbeete.Am 6. Und 7. Dezember waren wir am Weihnachtsmarkt inAnsfelden beteiligt. Die Organisation und Arbeit war dieses Malauf den gesamten Siedlerverein Ansfelden aufgeteilt. VielenDank an alle Beteiligten allen Spendern der Mehlspeisen. Beischönem Wetter kamen wieder viele Mitglieder und Gäste zuunserem Siedlervereinsstand, um unseren bewährtenSiedlerpunsch zu kosten und sich an den vielen köstlichenMehlspeisen, Kaffee, Tee und Kinderpunsch zu erfreuen. Wirkönnen auch heuer wieder 600,00 € an die KinderkrebshilfeOÖ überweisen.Für 2015 geplante Aktivitäten:- 7. März 2015 ab 14 Uhr Baumschnittkurs im Gebiet Ansfelden.

Genauer Ort wird bei der Ausschreibung bekanntgegeben.- 4. Juli 2015 gemütlichen Tagesausflug.

Das genaue Programm wir bei der Ausschreibung Anfang April 2014 bekanntgegeben. Bitte diesen Termin gleich vormerken!!

- Dezember 2015 Mitarbeit am Weihnachtsmarkt in Ansfelden bei unserem Siedlervereinstand.

Allen Betreuern möchte ich für die geleistete Arbeit und für dieweitere Unterstützung im Jahr 2015 recht herzlich danken. Aufeine gute Zusammenarbeit freut sich

Rudolf Peyreder

BETREUER/INNEN DER ORTSORGANISATIN ANSFELDENBergmann Reinhard Audorferstraße. 28 AnsfeldenGussner Herbert Am Wagnerberg 21 Ansfelden 0664/73584801Hammer Kurt Franz-Xaver-Pritzstr. 5 Ansfelden 0699/10979844Leibetseder Stefan Fliederweg 2 Ansfelden 07229/78389Lindbichler Anna Rederstraße. 42 Ansfelden 07229/81407Pichlbauer Otto Fürstenstrasse 57 Ansfelden 0699/10858910Peyreder Rudolf Audorferstraße. 37 Ansfelden 0650/3640812Rechberger Karl Gschaidstraße. 1 Ansfelden 0664/6383659Rechberger Pauline Eichkogelweg 17 Ansfelden 0664/2384535


18


19

Die Betreuer(innen) und ichwünschen Ihnen alles Gute,Glück und Gesundheit für dasNeue Jahr 2015. Das im vergangenen Jahrgekaufte, leicht aufzustellende

Aluminiumgerüst hat sich sehr gut bewährt. EinigeMitglieder konnten sich von den Vorteilen dieses Gerüstesbereits überzeugen. Neu in unserer Geräteliste ist eine bis zueiner Länge von 6 Meter ausziehbare Aluleiter, die von mirverwaltet wird.

Auch 2014 fand wieder eine Kulturwanderung statt. Beibesten Wanderbedingungen führte uns die am 6. Septemberstattgefundene Wanderung ins schöne Mühlviertel. DiesesMal wanderten wir "Vom Herrensteig zur Höll". Gleich zuBeginn besuchten wir die barocke Pfarrkirche in Reichenthalmit der einzigartigen "Sieben-Todsünden-Kanzel".Anschließen gingen wir zum Schlossteich mit Blick aufSchloss Waldenfels und dem Mühlendorf Hayrl. DasFreilichtmuseum mit einer bäuerlichen Hausmühle, demBackhäusl, einer Huf- und Wagenschmiede, demUhrenmuseum uvm. entführte uns in längst vergangeneZeiten.

Aufgrund des großen Zuspruches werde ich auch dieses Jahreine kulturelle Wanderung durchführen.Am 22. Februar 2014 hat Kollege Neuwirth Wilhelm für dasGebiet Freindorf den Winterbaumschnitt durchgeführt.Mehr als 30 Interessierte verfolgten die fachkundigeAnleitung. Im heurigen Jahr wird der Baumschnitt imGebiet Ansfelden durchgeführt.

Zum Schluss gilt mein ganz besonderer Dank denBetreuer(innen) des Gebietes Freindorf, die mit derZustellung der Aussendungen wesentlich zum Erfolg desSiedlervereines beitragen.

Frau Lazendic Magdalena legte mit Jahresende aus gesund-heitlichen Gründen ihre Aufgaben als Betreuerin zurück.Herzlichen Dank auch an dieser Stelle für ihre bisher gelei-stete Tätigkeit. Ganz besonders freut es mich, dass wir fürFrau Lazendic eine neue Betreuerin Frau Helga Findling fürunser Team gewinnen konnten. Sie wird die Mitglieder derSteinstraße und Neubaustraße betreuen.Anregungen und Wünsche für die Gestaltung desSiedlervereines nehme ich gerne entgegen.Für das Gartenjahr 2015 wünsche ich allen Mitgliedern vielErfolg!

Peter BurglechnerTel. 650/5161150

Gebietsorganisation FreindorfGeschätzte Siedlerkolleginnen und Kollegen!

Affenzeller F. Tannenweg 65 0676/7886929Bernecker W. Teichstr. 30 0732/310932Bu Nikolaus Oberfeldstr. 6 0676/4509995Brandl W. Sommerlandstr. 18 0732/310234Ennikl J. Teichstr. 5 0732/944641Fiedler A. Bauernstr. 10 0676/6517665Hofbauer O. Pühringerstr. 3 0732/310666Kapeller G. Gabelsbergerstr. 26 0732/310832Kastner J. Lindenweg 5 0664/7801612Keferböck G. Steinkellnerstr. 9 0732/310775Kickinger O. Weidenweg 10 0732/310540Findling Helga Neubaustr. 25 0650/3662477Peterwagner A. Fichtenstr. 14 0732/302774Schiller F. Oberfeldstr. 1 0732/310880Schindler P. Fischerweg 2 0664/4117954Schmied J. Sommerlandstr. 15 0650/3041500

IHRE BETREUERINNEN UND BETREUER


20


21

Zum Jahresbeginn alles Guteund beste Gesundheit, sowieviel Freude mit Haus undGarten wünschten Ihnen dieBetreuer/Innen und dieGebietsvorsitzende desGebietes Haid.

Den Winterbaumschnitt veranstaltete das GebietNettingsdorf mit Haid. Es waren viele Interessenten anwe-send. Erfreulich ist auch die rege Teilnahme an diversenVeranstaltungen, wie Ausflüge und Reisen, die vomGesamtverein und anderen Gebieten veranstaltet werden.

Danken möchte ich auch unseren Betreuerinnen undBetreuern, die bezüglich Kassierung, Zustellung derAussendungen und Geräteverleih ehrenamtlich zurVerfügung stehen.

Leider hat Fr. Atzmüller mit der Betreuung aufgehört. Ichmöchte mich nochmals für ihre Mitarbeit bedanken.

Nach langjähriger Leitung der Gebietsorganisation Haidmöchte ich im Laufe des Jahres 2015 aufhören. AlsNachfolger wird Hr. Ming Josef zur Verfügung stehen.Außerdem sucht das Gebiet Haid einige Betreuerinnen undBetreuer.

Rückblickend auf die vergangenen 23 Jahre meines Vorsitzesmöchte ich mich bei allen Mitgliedern für ihr Vertrauen unddie Treue, die sie mir und unserem Verein entgegengebrachthaben. Herzlich bedanken.

Mit freundlichen Siedlergrüßen Bognar Eva

Gebietsorganisation HaidGeschätzte Siedlerkolleginnen und Kollegen!

BETREUERLISTE DER GEBIETSORGANISATION HAID

Bognar Eva Volkenstorferstr. 6 0676/5963560

Bognar Johann Volkenstorferstr. 6 07229/79831

Papula Christoph Traunuferstr. 238 07229/82506

Steiner Evelin Roseggerstr. 5 07229/79314

Wagner Barbara Weissenbergstr. 9a 0699/17103191

Wagner Fritz Weissenbergerstr. 9a 0699/17103191

Ming Josef Neusiedlerstr. 18 07229/78611

Heiss Herbert Roseggerstr. 13 07229/80688

Pichler Elfriede Traunuferstr. 151 0650/7786501

Weindl Wilhelm Traunuferstr. 200 0664/6400114

��

��

��

GasthausFriedrich HellmayrGanztägig warme Speisen

Gepflegte Getränke

Dr.-Adolf-Schärf-Straße 164053 Haid

Telefon 0 72 29 / 88 2 48


22


Kfz-Zubehör und Reifendienst

NEU - LOTTO - TOTO - NEU

NOEL - SCHMIERSTOFFE

23

Oberleitner KGTankstellen - Servicestation

Ansfelden, Traunuferstraße 4 und Ritzlhofstraße 1Technische Überprüfung nach §57a


24

4061 Pasching, Hörschingerstraße 23Tel. 07221 / 88 505, Fax Dw. 25Mobil 0664 / 92 60 430Mobil 0699 / 11 81 04 22www.rsgmbh.co.at – [email protected]

Gartengestaltung GartenZeit

Hochreiter RudolfWeichstetten-Nord 444502 St. Marien

+ 43 699 15 068 [email protected]


25

Zum Jahresbeginn wünschtIhnen das Betreuerteam desTeilgebietes Nettingsdorf allesGute, viel Glück und vor allemGesundheit für 2015.Am 1. März 2014 fand bei Fam.Proißl in der Ritzlhofstr. 52 einWinterbaumschnitt statt.

Referent Wilhelm Neuwirth vermittelte den 20 Interessiertenwertvolle Tipps und Tricks rund ums Bäume schneiden.Beim anschließenden gemütlichen Imbiss, den meine Frauvorbereitet hatte, wurde noch fachgesimpelt. Ich möchtemich bei Fam. Proißl und Herrn Neuwirth recht herzlichbedanken.Weiters haben wir gemeinsam mit Freindorf beim Konzertder Florianer Sängerknaben am 20. Juni 2014 im Stift St.Florian die Besucher mit Schinkenstangerl und Getränkenbewirtet.Die Kindergärten in der Gemeinde Ansfelden bekamen vomSiedlerverein und von der Firma Sägewerk Gruber in St.Marien kindergerechte Hochbeete gesponsert, um auch denjüngsten Gemeindebürgern ein Umwelt- undGenussbewusstsein näher zu bringen. Die Hochbeete inKremsdorf und Haid wurden am 27. 10. und 30. 10. vonFunktionären der Gebiete Nettingsdorf, Ansfelden und Haidaufgestellt und gemeinsam mit den Kindern befüllt. Siewaren mit vollem Eifer dabei und hatten sichtlich Spaß. Ichmöchte mich an dieser Stelle bei allen Helfern bedanken,allen voran bei Herrn Rudolf Peyreder für die guteOrganisation und die fachmännische Zusammenarbeit.

Im Frühling werden wir die Kinder bei der Bepflanzung derHochbeete unterstützen. Ich wünsche ihnen schon jetzt vielSpaß dabei und eine ertragreiche Ernte.

Für das Jahr 2015 haben wir evtl. einen Vortrag vomGartenfach und einen Tagesausflug geplant. GenauereInformationen erfahren Sie über unsere Aussendungen. Wirwerden auch die Kinderferienaktion unterstützen.Mit Ende 2014 wird Frau Leopoldine Grünbart alleFunktionen im Siedlerverein aus familiären Gründen zurük-klegen. Ich möchte mich bei ihr für die langjährige Mitarbeitim Siedlerverein recht herzlich bedanken. Die Mitglieder, die Frau Grünbart betreut hat werden vonFrau Sabine Klinglmayr und Herrn Erich Gruber übernom-men. Für die Führung der Frauengruppe wird noch jemandgesucht.Abschließend möchte ich mich bei den Betreuern undBetreuerinnen für die geleistete Arbeit bedanken und freuemich auf eine weitere gute Zusammenarbeit.Mit freundlichen Siedlergrüßen ihr

Klinglmayr KarlGebietsobmann

Gebietsorganisation NettingsdorfLiebe Siedlerkolleginnen und Siedlerkollegen!

BETREUERTEAM DER GEBIETSORGANISATION NETTINGSDORF:Auer Anna Napoleonstr.10 Tel. 78187 Napoleonsiedlung, Berg u. UnterschnadtAndexlinger Kurt Bahnhofstr.47 Tel. 80376 Bahnhof-,Redleitner-u. Stepskistr., GartenwegKlinglmayr Sabine Moosleite 1 Tel. 89838 Nettingsdorfer-, Kurzenkirchner-, Moosbauer-

straße, Grabwinkel u. FleckendorfLindenmayr Alfred Moosleite 13 Tel.78314 Grübl.- u. Hochlehnerstr., Moosleitensiedlung

ZiehbergstrMayr Helene Negrellistr.19 Tel.78854 Negrellistr. teilw.Pestalozzistr.Gutmann Franz Nestoystr.15 Tel.0664/4563055 Nestroy-, Aurikel-u Ritzlhofstr.Neulinger Reinhold Ritzlhofstr. 113 Tel. 0676/4171328 Bahnhof-,Papiermacherstr., KollergangwegProißl Siegfried Ritzlhofstr. 52 Tel. 0699/11993180 Ritzlhof-, Ziehbergstr. u. HochfeldsiedlungSchönecker Walter Schickmayrstr.10 Tel. 81087 Schickmayr-, Pestalozzi-, Wienerstr., Auf der

HeideGruber Erich Schellingstr.6a Tel.0699/10507833 Nettingsdorf Ort u.Siedlung


26

- Diskont-Tankstelle

- Heizöle- Diesel

- Waschanlagejede 5. Wäsche gratis!

Sipbach 10, 4511 AllhamingTel. 0 72 27 / 71 04, Fax 0 72 27 / 71 04 18, [email protected], www.fazeni.at


27

Ferdinand Raimunds romantisches Zaubermärchen inmoderner Inszenierung im Anton-Bruckner-Centrum

Der Oktober stand auch im Jahr 2014 wieder ganz im Zeichendes Laienschauspiels: die Theatergruppe unseresSiedlervereins bot 8 Aufführungen von Ferdinand RaimundsZaubermärchen „Das Mädchen aus der Feenwelt oder DerBauer als Millionär“ in Ansfelden und ein Gastspiel in St.Florian. „Wir haben heuer unter der bewährten Regie von HaraldBodingbauer gezeigt, was Laien auf der Bühne leisten können.

Ich bin so stolz auf uns!“, freut sich Renate Heitz, die Leiterinder Theatergruppe, „ein Dank an alle, die daran so eifrig betei-ligt waren!“Beteiligte gab es jede Menge: Jürgen Müller brillierte in derRolle des Fortunatus Wurzel und wurde begleitet von einemhervorragenden Ensemble in einer mit Requisiten und Bildernsparsamen, modernen Inszenierung. Die bezaubernde Musik– einstudiert und begleitet von Gottfried Schmid- und diegleichzeitig unterhaltsame wie berührende Geschichte ausdem Biedermeier wurde vom Ansfeldner Publikum zu Rechtbejubelt.Ein perfektes Team rund um die DarstellerInnen trug zumGesamterfolg bei: Salon Leitner für die Frisuren, Maske oderPausenverpflegung, seien hier nur beispielhaft genannt für dievielen Dinge, die abseits der Bühne erledigt werden müssenund seit vielen Jahren von den gleichen engagiertenFreiwilligen geleistet werden. Technik und Kartenvorverkaufwaren in diesem Jahr erstmals in neuen Händen- auch diese

schwierigen Aufgaben wurden hervorragend gemeistert!Nachdem es uns letztes Jahr gelungen ist, aufgrund einesAufrufes in der Siedlervereinszeitung zu einer neuenVerantwortlichen für den Kartenvorverkauf zu kommen, wageich auch dieses Jahr einen Versuch. Unser langjährigesKüchenteam, das seit Anbeginn der Theatergruppe das hervor-ragende Pausenbuffet gezaubert hat, beabsichtigt in Pension zugehen. Ich möchte Ihnen hier nicht nur ganz herzlich für dieviele Arbeit danken, sondern bitte alle LeserInnen: Sollte esFreiwillige geben, die uns beim Anfertigen der Brötchen helfenkönnen und wollen, meldet euch bei mir: Tel. 0699/17260470

oder unter [email protected]. Ich freu mich auf vieleKontakte und auf ein Wiedersehen beim Theater im kommen-den Jahr, wo es neben der gelungenen Bühnendarbietungauch wieder ein Pausenbuffet geben soll!

Herzlichst, Ihre Renate Heitz

„Das Mädchen aus der Feenwelt oder DerBauer als Millionär“

friseur-leitner.atnaturkosmetik-leitner.at

4053 HAID, HAUPTPLATZ 15TEL. 07229 / 87303


28


29


30

So fühlen sich dieZimmerpflanzen wohlTipp: Bei trockener Raumluft Blätter von Zeit zu Zeitmit Wasser besprühenBlätter mit Milch vom Staub befreien, damit sie mehr Licht

bekommen.Bild: Ploberger

Der Garten ruht, die Zeit, die wir nun im Freien verbringen,wird immer weniger. Gemütlichkeit in den eigenen vierWänden ist angesagt. Schöne Zimmerpflanzen schaffen eineangenehme Atmosphäre.

Hier die Tipps, wie man sie pflegt, damit es in derWohnung grünt:1. Licht: Pflanzen benötigen viel Licht. Gerade jetzt imWinter ist eine "Durststrecke" für alle Zimmerpflanzen. Nureine einzige Zahl beweist das: Zwei Meter von einem Fensterentfernt hat sich die Lichtstärke bereits halbiert – und dasohne einen Vorhang. Während im Sommer ein Südfensterkein Platz für Blumen ist, fühlen sich sehr vieleZimmerpflanzen in den Monaten November bis März aneinem solchen Ort sehr wohl. Besonders blühende Pflanzen– so könnte man generell sagen – benötigen mehr Licht alsdie Grünpflanzen. Mit wenig Licht kommen aus: Grünlilie,Efeu, Bergpalme, Birkenfeige oder auch Farne. Eine hellereUmgebung wollen diese Pflanzen: Azaleen, Cyclamen oderAlpenveilchen, der Weihnachtsstern und die Primeln.2. Temperatur: Cyclamen, Primeln, Azaleen wollen trotz derVorliebe für helle Standorte eine eher kühle Umgebung, der

Weihnachtsstern verträgt normale Zimmertemperatur.3. Luftfeuchtigkeit: Bei einer Wohnung mit trockener Luftsollten alle Zimmerpflanzen von Zeit zu Zeit besprüht wer-den. Ein Abwischen der Blätter hilft vor allem Grünpflanzen,zu mehr Licht zu kommen, denn eine dicke Staubschicht ver-mindert die Lichtausbeute gewaltig. Ein Tipp für einenselbstgemachten Blattglanz: Lassen Sie beim nächsten Bierein Schluckerl übrig und wischen Sie damit dieBlattoberseiten ab. Auch verdünnte Milch eignet sich dafürperfekt.4. Gießen: Niemals Gießwasser im Untersetzer oder imÜbertopf länger als ein halbe Stunde stehenlassen.5. Düngen: Wichtig ist, die Pflanzen regelmäßig zu düngen,aber niemals überdüngen.

Das passende Pflanzenkleid zur EinrichtungKein Mensch würde den Vorhang für sein Zimmer aussu-chen, ohne die Möbel in seine Entscheidung einzubeziehen.Beim „grünen Kleid“ für das Zimmer sollte es nicht anderssein – eine kleine Pflanzenstilkunde:Helle Möbel: Zu hellen Vollholzmöbeln passenGummibaum, Birkenfeige, Yucca und der Efeu alsGrünpflanzen sehr gut. Bei den blühenden Pflanzen eignensich Hibiskus, Flammendes Käthchen und im FrühjahrSchalen mit Primeln.Stilmöbel: In Wohnzimmern mit Stilmöbeln, etwaBiedermeier, passen „alte“ Zimmerpflanzen wie Cyclamen,Kamelien (bei kühlen Temperaturen), Begonien undGloxinien. Zu Jugendstil passen Palmen, Einblatt,Flamingoblumen und Calla.Moderne Möbel: In Wohnungen mit viel Stahl, Glas und lak-kiertem Holz sollte auf klare Konturen geachtet werden: DerBogenhanf (auch Schwiegermutterzunge genannt), dasFensterblatt (Philodendron), aber auch Yucca undDrachenbäume sind geeignet.Landhausstil: Bei solchen Wohnungen ist üppigeBlütenpracht optimal: Bald kommen die Frühjahrsblumen inallen Variationen, etwa die Primeln. Jetzt sind es Begonienund viele „alte“ Grünpflanzen wie Zimmerlinde oderSchusterpalme.

ALLES FÜR IHREN GARTENBaumschule

ZELLERUntersinnersdorf 20 Tel. 0 72 43 / 56 4 414616 Weißkirchen Fax 0 72 43 / 56 4 [email protected] www.baumschule-zeller.at


31

Traunuferstraße 130, 4052 Ansfelden, www.la-mare.at

RISTORANTE–PIZZERIA LA MAREÖffnungszeiten:DI - SA:11:00 bis 14:00 und17:00 bis 23:00

SO:11:00 bis 22:00

Montag ist Ruhetag

Tischreservierungen:Kontaktieren Sie unsbitte rechtzeitig unterder Telefonnummer07229/82638

24

h -

Se

rvic

e:

07

25

1 /

210

21

ww

w.h

m-i

ns

ta

lla

tio

ne

n.a

t


34

www.sparkasse-ooe.at

140 mal in Oberösterreich.

Wir stehen für regionale Qualität.









Pichler Fritz GmbH

4501 Neuhofen an der KremsLinzerstraße 27Telefon: 07227/5184-0Telefax: 07227/5184-21

www.pichler-autohaus.at

35

Für das neue Jahr 2015 allesLiebe und Gute, besondersviel Gesundheit, Zufrieden-heit und Dankbarkeit fürjeden Tag, der uns

geschenkt wird. Nach meiner 30-jährigen Tätigkeit für meineFrauengruppe und 35-jährigen Zugehörigkeit undMitarbeit im Verein, verabschiede ich mich in denRuhestand.Bei meinen Frauen, die mir so wertvoll geworden sindund beste Freundinnen sage ich ein herzliches „Danke“.Wir haben 30 Jahre Freud und Leid zusammen getra-gen, eine war für die „Andere“ da und uns getröstet.Auch lustige und fröhliche Stunden hatten wir mitein-ander erlebt und zu feiern verstanden.

Danke ihr „Lieben“ für euer grenzenloses Vertrauen!Meinem Gebietsobmann Karl Klinglmayr mit GattinSabine ein herzliches „Danke“ für die familiäreZusammenarbeit und die Übernahme meiner Arbeit!Liebes Siedlervereins-Team! Ich bedanke mich herzlichfür die besonders gute Zusammenarbeit, besonders beimeinem ehemaligen Obmann Erwin Schönecker, deruns immer unterstützt hat, in all unseren Belangen.Auch die „Soziale Arbeit“ im Verein war ihm einDankes-Fest wert.

Alles was ich in all den Jahren erleben durfte undgeschenkt bekam, Ein herzliches „Vergelt`s Gott“!

Leopoldine Grünbart

Frauengruppe NettingsdorfSehr geehrte Damen und Herrn! Liebe Siedlerfrauen!

Liebe Frauen unserer Handarbeits- und Bastelgruppe!


36

Bitte beachten Sie bei jedem Einkauf: Nur mit einem Produkt- und Preisvergleich kann der beste Preis festgestellt werden.

Die Vereinsobmänner: Siedlerverein Ansfelden: KommR. Ing Johann Fiedler Tel .0699/18317450Siedlerverein Pucking: Obmann Martin Szegedi Tel. 0699/10968681Siedlerverein St. Marien: LO.Stv. Helmut Löschl Tel. 0676/6111516


37

Tischlerei Brandstetter Markus4616 Weißkirchen · Gewerbepark 12

Tel + Fax: 07243 / 56 3 86Mobil: 0664 / 37 44 770

[email protected]

Qualität aus Leidenschaft.


38

A-4055 Pucking Pfalzgasse 4 Telefon + Fax 07229/891400664/4127930 [email protected]

GlasdesignERBER

Geländerverglasung m

it teilsatiniertem

Verbund-Sicherheitsgl

asDachverglasung

auf Lärchenholz

Stiegengeländer

mit Punkthalter

Dachverglasung

auf Edelstahl

Dachverglasung aus Al

uminium

- Eigenproduktion -

Dachverglasung aus Al

uminium

- Eigenproduktion -


39

8 Apfelsorten für denSiedlergartenPIROS: Sommersorte, leuchtende rote Farbe, alsSommersorte lange Haltbarkeit, guter Geschmack,gegen Mehltau und Winterfrost widerstandsfähig

TESER: Herbstsorte, hält bis Weihnachten, roteDeckfarbe, gutes Aroma, bringt frühe und hoheErträge, Schorfresistenz, gering anfällig gegen Mehltau

GOLDRUSH: Wintersorte, goldgelbe Farbe, nach einbis zwei Monaten Lagerung entwickelt Goldrush einenexzellenten Geschmack. Goldrush ist widerstandsfähiggegen Schorf und resistent gegen Mehltau.

PINOVA: Wintersorte, Ertragssicher, guterGeschmack, Ergänzung oder alternative zu GoldenDelicius, gering empfindlich für Schorf, Winter- undSpätfrost.

TOPAZ: Wintersorte, Topaz zählt geschmacklich zuden wertvollsten, schorfresistenten Sorten, Fruchtmittelgroß, kugelförmige, gelborange leicht geröteteStreifung.

QUERINA(Florina): Wintersorte, rote Früchte, har-monisch süß-säuerlich, feines Aroma, Baum wächststark, mittelhohe Erträge, Querina ist resistent gegenSchorf

JONAGOLD: Dieser Winterapfel reift EndeSeptember. Die Früchte sind groß bis sehr groß, gold-gelb mit roter Wange, saftig und geschmackvoll. DerBaum wächst mittelstark und bringt frühe und hoheErträge.

GOLDEN DELICIOUS: Diese wichtige Hauptsortereift im Oktober, ist mittelgroß bis groß, goldgelb, saf-tig, süß und edel gewürzt. Der Baum ist sehr ertrag-reich.


40


41

Wenn Sie ein Schwimmbad neu bauen, selbstbauenoder renovieren möchten, dann sind sie bei uns genaurichtig, Sie haben Ihren Komplettanbieter gefunden,der Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht.Unsere Serviceleistungen erstrecken sich von derkompetenten Beratung über die Schwimmbad Planung- Schwimmbad Bau - Schwimmbad Technik bis hin zurGartengestaltung.Wir realisieren IhrenTraumpool, damit auch in IhremGarten die Sonne aufgeht!!!Kommen Sie zu uns oder vereinbaren Sie einen unver-bindlichen Termin mit einem unserer Berater

Der einfachste Weg zu Ihrem Schwimmbad


42

Hetzendorfer Straße 74616 Weißkirchen

0676/342 96 17 0676/342 96 16

Hofladen & Catering


43

Siedlerverein Ansfeldenfördert den NachwuchsEin Anliegen des Siedlervereins Ansfelden ist dasUmweltbewusstsein und die gesunde Ernährung. Umauch den jüngsten Gemeindebürgern ein Umwelt- und

Genussbewusstsein näher zu bringen, wurde im Vorstandeinstimmig beschlossen, für sämtliche Kindergärten imGemeindegebiet Ansfelden (Freindorf, Ansfelden,Nettingsdorf und Haid) ein kindergerechtes Hochbeet inden einzelnen Kindergärten zu errichten. Im Oktober2014 wurden in den Kindergärten die Hochbeete vonMitgliedern des Siedlervereins Ansfelden aufgebaut undbefüllt. Wir bedanken uns bei den fleißigen Helfern für

ihre kostenlose Mitarbeit. Die Befüllung in denKindergärten Haid I und III hat im Beisein desBürgermeisters Manfred Baumberger stattgefunden. DieKindergartengruppen waren bei der Befüllung (mit denPädagoginnen und der Kindergartenleitung) derHochbeete mit Eifer bei der Sache und haben dieBefüllung wesentlich unterstützt.Im Frühjahr 2015 wird dann vom Siedlerverein Ansfelden

gemeinsam mit den Kindern und Pädagoginnen eineBepflanzung der Hochbeete erfolgen. Dabei sollenKräuter und Gemüsepflanzen angebaut werden. DieKinder können dann in weiterer Folge den Wuchs beob-achten und die Betreuung der Pflanzen (gießen usw.)übernehmen. Im Zuge einer gesunden Jause soll denKindern der Geschmack von Gemüse und Kräutern nähergebracht werden. Für den Kindergarten Ansfelden, welcher in nächsterZukunft ein neues Gebäude erhalten wird, steht einHochbeet bereit, welches nach der Fertigstellung desKindergartens aufgebaut wird. Bilder über das Aufstellen der Hochbeete können imInternet unter www.siedlerverein-ansfelden.at (Punkt Galerie) angese-hen werden. Der Siedlerverein Ansfelden wünscht allenKindergartenkindern, sowie den Pädagoginnen und derKindergartenleitung viel Freude mit den neuenHochbeeten.

Siedlerverein AnsfeldenObmann: KommR Fiedler Johann


44


B A U G E R Ä T E:Baugerüst A 130m2 € 6.-- /TagBaugerüst B 130m2 € 6.-- /TagBaugerüst C 100m2 € 5.-- /Tag

Schönecker Walter 07229/81087 Nettingsdorf,VereinshausVertr. Andexlinger Kurt 07229/80376

Baugerüst fahrbar 2,5 x 8 m hoch € 5.-- /TagLeisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Baugerüst Alu, fahrbar 1,8 x 8 m hoch, 1,4 m breitSzegedi Martin € 5.-- /Tag 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Baugerüst Alu 6,2m Standh. 8,2m Arbeitsh. 1,35m br. 260 kgIng. Peter Burglechner € 6.-- /Tag 0650/5161150 Freindorf, Steinkellnerstr. 19Hofbauer Otto 0732/310666 Freindorf, Pühringerstraße 3

Baugerüst 130m2 € 6.-- /TagSzegedi Martin 2 Ein. a 130m2 verzinkt 0699/10968681 Pucking, VereinshausLeisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Baugerüst 180m2 € 8.-- /TagSzegedi Martin verzinkt 0699/10968681 Pucking,VereinshausLeisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Vereinsgeräte – GerätelisteBringen Sie die Geräte in gereinigtem Zustand zurück! Der Gerätewart betreut seine Geräte kostenlos! AuftretendeMängel und Gebrechen bei der Rückgabe sofort melden. Ihnen entstehen wegen der nötigen Reparaturen keinezusätzlichen Kosten. Die Reparaturen werden mit den Einnahmen (Unkostenbeitrag) bezahlt. Sollten Sie ein abge-holtes Gerät nicht benötigen, ist es ehestens zurückzubringen. Andernfalls ist trotz Nichtverwendung einUnkostenbeitrag zu bezahlen. Rufen Sie mindestens einen Tag vorher an, um einen Abholtermin zu vereinbaren!

Sie brauchen ein Gerüst – Was ist zu beachten?1. Rechtzeitig vorbestellen (auch andere brauchen

das Gerüst).2. Wenn Sie es sich anders überlegen, Gerüst

sofort abbestellen.3. Bestellungen sind nur bei den in der Geräteliste

angegebenen Betreuern möglich.Folgende Gerüste stehen zur Auswahl:2x 130m2 und 100m2 Gerüstfläche, Lagerung imVereinshaus30 m2 (fahrbar) Gerüstfläche, Lagerung in Frein -dorf180 m2 Gerüstfläche, Lagerung in St. Marien180 m2 Gerüstfläche, Lagerung in Pucking4. Für den Transport ein entsprechend großes

Transportfahrzeug organisieren 5. und eine Begleitperson für die Verlade arbeiten

mitnehmen.6. Sie sind für die ordnungsgemäße Aufstel lung

alleine verantwortlich. Die Beschrei bung (sh.Kasten rechts) beachten!

7. Kurz vor Beendigung der Arbeiten denBetreuer verständigen.

8. Beim Auf- und Abbau die Gerüstteile mitSorgfalt behandeln. Nicht werfen und schlagen.Vor der Rückgabe reinigen.

Die Betreuer versuchen, die Verwendung vom Gerüst für Sie soeinfach wie möglich zu gestalten.Für ordnungsgemäße Aufstellung. Ver anke rung und Belastungist ausschließlich der Benützer verantwortlich.

Auf gute Zusammenarbeit freuen sich die Gerüstbetreuer

45


46

Bohrhammer, Spitz-, Flach-, Breitmeissl u. Bohrer bis 40/400 mm lang € 15.-- /TagBrandl Werner Hilti 75 0732/310234 Freindorf, Sommerlandstr.18Weindl Wilhelm Hilti 75 0664/6400114 Haid, Traunuferstr. 200

bei mehrtägiger Abwesenheit: Bognar Johann 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6Peyreder Rudolf Hilti 75 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Neuwirth Willi Hilti 76 0699/10872348 Hasenufer, Heumairstr. 8

Erba Abbruchhammer 0699/10872348 Hasenufer, Heumairstr. 8Szegedi Martin Erba Abbruchhammer 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Brandstetter Sebastian Makita 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 12Aufreiter Franz Makita 0650/4620208 Weichstetten Nord 15Barth Gerhard (Vertretung) 0699/18102200 Weichstetten Ost 17Szegedi Martin Hilti TE 505 Meißelhammer 5,2kg 0699/10968681 Preis nach RückspracheSzegedi Martin Hilti TE 805 robuster Abbruchh. 9,7kg Suttnerstr.1 Preis nach Rücksprache

Bohrhammer klein, Spitz-,Flach-,Breit-,Schlitz- u. Stuckmeissel, Bohrer 6-14 mmBrandstetter Sebastian Makita € 12.-- /Tag 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 33

Schlagbohrmasch. bis 14 mm € 4.-- /TagWeindl Wilhelm Hilti TE5 0664/6400114 Haid, Traunuferstr. 200Brandl Werner Hilti 0732/310234 Freindorf, Sommerlandstr.18Peyreder Rudolf Hilti TE5 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Neuwirth Willi Hilti TE5 0699/10872348 Hasenufer, Heumairstr. 8

Fliesenschneidmasch. (Naßschnitt) € 1.-- /Tag+ € 2.-- /Betr.Std.Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1

Mauer-Schlitzschneidegerät m. Staubsauger € 25.-- /TagSchönecker Erwin 0664/2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3

Betonplatten-Schneidmaschine € 4.-- /Tag+ € 10.-- /Betr. Std.Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Rüttelplatte 460 x 610 mm, 85kg € 25.-- / TagSchönecker Erwin 0664/2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Szegedi Martin (Benzin) 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Mischmaschine 100 l € 10.-- / WocheGruber Erich 380 V 0699/10507833 Nettingsdorf,VereinshausSzegedi Martin 220 V u.380 V 0699/10968681 Pucking, VereinshausLeisch Willibald 380 V 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Betonrüttelflasche 230 V € 15.-- TagSchönecker Erwin 0732/310831 Freindorf, Gabelsbergerstr.3

Deckensteher verstellb. bis 2.60m Pauschale f. 40 Stk € 8.- pro WocheSchönecker Erwin 20 Stk. 0732/310831 Nettingsdorf,Vereinshaus

Kunststoffschweißmaschine für 1/2", 3/4" u.1" Instalationsrohre € 5.-- / TagLöschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus

Brunnenschlaggerät händisch € 15.--Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

G A R T E N G E R Ä T E:Baumspritze motorisch 14 l € 3.-- /halbtags

Neuwirth Willi 0699/10872348 Hasenufer, Heumairstr. 8Baumspritze händisch 5 l, 10 bar € 1.-- /halbtags

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1Schönecker Erwin 0732/310831 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Altecker Friedel 07227/4051 Nöstlbach,Vereinshaus

Düngerstreuwagen kostenlosPeyreder Rudolf 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Ennikl Johann 0732/944641 Freindorf, Teichstr. 5Bognar Hans 07229/79831 Haid,Volkenstorfstr. 6Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1Edlmayr Theresia 07227/8268 St. Marien, Linzer Str. 6Brandstetter Sebastian 0660/3428601 Nöstlbach, Taubenweg 12Neuwirth Willi 0699/10872348 Hasenufer, Heumairstr. 8


47

Sie genießen individuell viele Vorteile und werden somitden Jahresbeitrag mehrmals indirekt rückerstattet bekom-men -über 4000 ehrenamtliche Vereinsfunktionäre sindösterreichweit für unsere Mitglieder ständig im Einsatz.

* Vertretung Ihrer Interessen als Eigenheim - oderGrundstücksbesitzer bei Behörden und Institutionen.

* Günstige Unfallversicherung, Haftpflichtversicherung(auch fur Angehörige in gerader Linie)Rechtschutzversicherung im Gesamtpaket, optimal abge-stimmte (Gruppen)Versicherungen aus den BereichenHaftpflicht, Unfall, Hunde,... – bis 40% Ersparnis

* Einkaufsvorteile bei vielen Firmen von 5 – 30 % (auseiner Fülle von Artikel bei vielen Geschäftspartnern inallen möglichen Sparten unter anderem Baumärkte,Solarenergie, Handwerker,...)

* Preisvergleiche bei Öl, Holz usw.

* Günstiger Geräteverleih (z. B. Gerust, Heckenschere,Vertikutierer, Anhänger, Biertischgarnituren, Zelte, undEinrichtungen, Werkzeuge und Geräte welche die täglicheArbeit rund um Haus und Garten erheblich erleichtern.)

* Auskunft in Gartenfragen (.z.B. bei Schädlingsbe -kämpfung auch durch biologische Mittel, Einsatz vonDüngemittel, Symbiosen im Gartenbeet,...)

* Unterstutzung bei Gartengestaltung Gartenpflege undPflanzenauswahl (Baumschnitt, Rasen,...)

* Kostenlose Informationszeitschrift alle 2 Monate

* Geselliges Beisammensein mit Menschen aus ihrerUmgebung ( Vereinsfeste, gemeinsame Ausflüge undReisen, Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen,...)

Rund um Haus und Garten - immer gut beraten

Warum Mitgliedschaft beim Siedlerverein?


48

�

��

��

��

��

��

service-linz.at

Autopflege | Folierung | Scheibentönung | Aufkleber | Beschriftung CarComplete.at

.at

eComplet

Car

g

vice-linz.atservice-linz.at

Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11

W Transparente

dru

cker

zon

e.at

Broschüren Poster

Alu Fassadensyst Roll-UpV tenkart r re

Beschr tung

Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11 Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11 Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11 Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11 Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11 Kremstalstr.3 - 4053 Haid | 07229-80409-11

Stocki‘s WohnstudioHANDEL | MONTAGE | SERVICE

STOCKI‘S WOHNSTUDIO4020 LINZ

M: [email protected]

QUALITÄT AUS MEISTERHANDBREITWIESERGUTSTRASSE 50 W: www.stockis-wohnstudio.infoHandy: 0676 317 88 19

individuelle Küchen & MöbelQualitäts InnentürenTischlereiTerrassen & BödenMontageserviceReparaturen

NEU NEU NEU Schauraum im Musterhauspark Haid NEU NEU NEU

NEU NEU NEU Schauraum im Musterhauspark Haid NEU NEU NEU


49

Gartenfräse groß, Bedienung auf Anfrage € 15.-- /Std+Treibstoff u. BedienungsentgeldKlinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1Szegedi Rene 0699/10143357 Pucking, Pfosterstraße 6

Gartenfräse groß mit Planieregge mit Bedienung € 20.-- /Std+Treibstoff u. BedienungsentgeldLöschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus

Gartenfräse groß ohne Bedienung € 20.-- /Std+TreibstoffLeisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Gartenfräse klein 2,5 PS € 10.-- /Std+TreibstoffLeisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, VereinshausLeisch Willibald mit Elektromotor 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Garten-Mehrfachgerät € 6.-- /Std. +TreibstoffRasen lüften, Kanten schneiden, vertikutieren, Moos entfernen, GartenhackeSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1

Hochgrasmulchmäher Selbstf., 60cm Mähbreite € 15.-- /Std, zu bedienen wie ein größerer RasenmäherWeindl Wilhelm 0664/6400114 Traunuferstr. 200

Hochgrasmulchmäher m. Bedienung € 15.-- /Std+Treibstoff u. BedienungsentgeldLöschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus

Motormäher 1m Schnittbreite € 15,-- /Std.Edlmair Karl 07227/8268 Nöstlbach, Vereinshaus

Häcksler 380V, als PKW-Anhänger € 7,-- /Std.Gruber Erich 0699/10507833 Nettingsdorf, VereinshausEdlmair Karl 07227/8268 Nöstlbach, Vereinshaus

Heckenschere 65 cm Schwertlg. € 6.-- / 1/2 Tag, € 10.-- / 1 TagGussner Herbert 0664/73584801 Fürhappen, Wagnerberg 21Leibetseder Stefan 07229/78389 Unteraudorf, Fliederweg 2Laskowski Josef 0732/918866 Freindorf, Fichtenstraße 12Bognar Hans 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, VereinshausSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1

Heckenschere mit Benzinmotor € 10.-- / TagSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1

Kleingerüst zum Heckenschneiden € 4,-- /TagAnlegeleiter Alu 3,60m, Stehleiter, Kleingerüst € 4-- /Tag

Stefan Leibetseder 07229/78389 Unteraudorf, Fliederweg 2Alu Multileiter € 4,-- /Tag

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1Vertikutiergerät/ motor. Rasenlüfter € 6.-- /Std. +Treibstoff

Lehner Franz 0664/5051440 Unteraudorf, Fliederweg 8Schmied Josef 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr.15Bognar Hans 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Aufreiter Franz 0650/4620208 Weichstetten Nord 15Barth Gerhard (Vertretung) 0699/18102200 Weichstetten Ost 17Leisch Willibald 07227/4981 Nöstlbach, Griesstr. 29Edlmair Karl 07227/8268 St. Marien, Linzer Str. 6

Vertikutiergerät mit Bedienung € 6.-- /Std.+Treibstoff u. BedienungsentgeldSzegedi Rene 0699/10143357 Pucking, Suttnerstraße 1Klinglmayr Karl 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1

Vertikutiergerät 220 Volt € 5.-- /Std.Laskowski Josef 0732/918866 Freindorf, Fichtenstraße 12

Rasenwalze € 2.-- /TagEnnikl Johann 1m breit / 60 kg füllbar 0732/944641 Freindorf, Teichstr. 5Klinglmayr Karl 0,6 m breit / 50 kg füllbar 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1Klinglmayr Karl 0,5 m breit / 40 kg 0660/8983800 Nettingsdorf, Moosleite 1Leibetseder St. 0,6m breit / 80 kg massiv (Transport nur m. PKW Anh.)

07229/78389 Unteraudorf, Fliederweg 2Löschl Helmut 0.8m breit / 50 kg füllbar 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausSzegedi Martin 0.5m breit / 70 kg füllbar 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1


50

Wurfgitter 15 u.25 mm Maschenweite kostenlosMayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Elektro-Ketten-Astsäge bis 5cm Äste, Teleskopstiel 2,5mSzegedi Martin € 5.-- /halbtags 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Schmied Josef € 5.-- /halbtags 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr.15

Elektrischer Fuchsschwanz (Säbelsäge)Szegedi Martin € 5.-- /halbtags 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

H O L Z B E A R B E I T U N G S G E R Ä T E:Kreissäge Tisch/Wipp 380V 6 PS € 6.-- /Std.

Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, VereinshausKreissäge Wipp 380V 5 PS € 5.-- /Std.

Proißl Siegfried 0699/11993180 Kremsdorf, Ritzlhofstr. 52Kreissäge Wipp 380V 7 PS € 5.-- /Std.

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking,Suttnerstr. 1Holzspalter 380V,6to, 55cm Spaltweg € 2.50 /Std.

Proißl Siegfried 0699/11993180 Kremsdorf, Ritzlhofstr. 52Holzspalter 380V,8to, 111cm Spaltweg € 2.50 /Std.

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Elektro-Kettensäge 30 cm Schwertlg. € 8.-- /Tag

Schmied Josef 0650/3041500 Freindorf, Sommerlandstr.15Elektro-Kettensäge 35 cm Schwertlg. € 10.-- /Tag

Edlmair Karl 07227/8268 Nöstlbach, VereinshausMotor-Kettensäge 35cm Schwertlg. € 10.-- /Tag

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1

R E I N I G U N G S G E R Ä T E:Hochdr. Reiniger 380 V bis 200 bar, mit 25m HD-Schlauch u. Kanalreinigungsset

Leisch Willibald € 10,--/halbtags 0664/73887735 Nöstlbach, VereinshausHochdr. Reiniger 380V bis 230 bar € 8,--/halbtags

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Hochdr. Reiniger 220V 90-130 bar € 6,--/halbtags Zubehör: Kanalreinigungsset 15m lg.

Bu Nikolaus mit Zubehör 0676/4509995 Freindorf, Oberfeldstraße 6Mayr Otto mit Zubehör 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Peyreder Rudolf 0650/3640812 Unteraudorf, Audorferstr. 37Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1

Industrie Naß/Trockensauger € 4,-- /TagSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1Schönecker Erwin 0664/2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3

Entfeuchtungsgerät 280 Watt, 14l / 24h nach VereinbarungSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, VereinshausSchönecker Erwin 0664/2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Bernecker Walter 0732/310932 Freindorf, Teichstraße 30

Heißluftgenerator 30KW, 1000m2/h € 8.-- /Tag u. GasverbrauchSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

D I V . G E R Ä T E :Klein LKW mit Pritsche 2,75x1,60 m ,

1000 kg Nutzlast, € 0,40.-- je Km0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus PKW Anhänger, Lademaß 3,95 x 1,80 m, 1448 kg Nutzlast, E-Führersch. erf. € 10.-- /halbtagsLademaß 2,57x1,27 850 kg Nutzl. € 7.-- /halbtags

Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausLademaß 2,20x1,25 715 kg Nutzl. € 6.-- /halbtags

Ennikl Johann 0732/944641 Freindorf, Teichstr. 5Lademaß 2,20x1,25 Gesamtgewicht 1040 kg mit Deckel 1m Höhe € 6.-- /halbtags

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr.1Lademaß 2,01x1,05 600 kg Nutzl. € 5.-- /halbtags

Mayr Otto 07229/78854 Kremsdorf, Negrellistr. 19Bognar Johann mit Hochplane 07229/79831 Haid, Volkenstorfstr. 6


51

Lademaß 1,78x1,05 710 kg Nutzl. 0,9m Bordwände € 5.-- /halbtagsLademaß 1,30x.1,05 270 kg Nutzl. € 4.-- /halbtags

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus

Kompressor 10 bar 50l Ansauglstg. € 4.-- /halbtagsSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Winde 7t. Hubkraft € 2.-- /TagHubzug 3t. Zugkraft € 2.-- /Tag

Schönecker Erwin 0664 2506300 Freindorf, Gabelsbergerstr.3Leiter 8m Arbeitshöhe € 4.-- /Tag

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Suttnerstr. 1 Leisch Willibald 0664/73887735 Nöstlbach, Vereinshaus Ing. Peter Burglechner 0650/5161150 Freindorf, Steinkellnerstr. 19

Alu Stiegenhausleiter Jeder Standholm verstellbarSzegedi Martin € 4.--/Tag 69910968681 Pucking Vereinshaus

V E R A N S TA L T U N G S G E R Ä T S C H A F T E NHeurigen Tisch/Bänke-Garnituren € 1.50 /Stk. pro Tag

Leibetseder Stefan 3 Stk. 07229/78389 Unteraudorf, Fliederweg 2Heibl Johann 5 Stk. 07229/81346 Haid,Traunuferstr. 303Gruber Erich 25 Stk. 0699/10507833 Vereinshaus Nettingsdorf

Vertretung Rucker Roland 0699/11103206Leisch Willibald 50 Stk. 0664/73887735 Nöstlbach, VereinshausSzegedi Martin 42 Stk. 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Heurigen Tisch/Bänke-Garnituren mit Rückenlehnen € 3.-- /Stk. pro TagGussner Hubert 4 Stk. € 3,-- /Tag 0664/73584801 Fürhappen, Wagnerberg 21Löschl Helmut 4 Stk. € 5,-- /Tag 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus

Party StehtischeSzegedi Martin Party Stehtische 10 Stk. € 1,50/Tag 0699/10968681 Pucking, VereinshausLöschl Helmut Party Stehtische 10 Stk. € 2,--/Tag 0676/6111516 Nöstlbach, Vereinshaus

Veranstaltungszelt 8x12m Preis nach Rücksprache Nöstlbach, VereinshausPartyzelt 2x8x4m € 30.-- /Stk. pro TagPartyzelt 10x5m € 50.-- /Stk. pro TagKuppelzelt 14 m Durchmesser Preis nach RückspracheVerkaufshütte 4.5 x 2.5 m als PKW-Anhänger Preis nach RücksprachePartystrahler inkl. 11kg Propangas Preis nach RückspracheWärmetonnen bzw. Heizfässer mit Holz zum Heizen € 10,--/Stk. pro TagWarmhaltebox 220 Volt Preis nach Rücksprache

Darf ich den gewünschten Anhängerbei meinem Auto anhängen?Die zulässigen Anhängelasten sind imZulassungsschein des Zug fahrzeuges eingetragen!

Zwischen Anhänger und PKW muss eine Reißleineoder Sicherungskette vorhanden sein. Weiters benötigtein gebremster Anhänger (Auflaufbremse) einenUnterlegkeil. Beleuchtung muss funktionieren und Aufschrift mussEG, HzlGG, höchste Achslast und höchst zulässigeNutzlast aufweisen. Achten sie auf dieBegutachtungsplakette!! Winterreifenpflicht von 1. November bis 15. Aprildes Folgejahres (winterliche Fahrverhältnisse) Mit dem Führerschein „B“ können folgendeAnhänger gezogen werden:Mit der Führerscheingruppe „B“ können leichte (unge-bremste) und schwere (gebremste) Anhänger gezogenwerden.

Beispiel leichter (ungebremster) Anhänger:Eigengewicht des Zugfahrzeuges : 826kg + 75 kg(Lenker) = 901 kg : 2 = 450,50kg. Der Anhänger darf450 kg nicht überschreiten.Beispiel schwerer (gebremster) Anhänger: Summe derHzlGG des Anhängers + Zugfahrzeug übersteigt3.500kg nicht. PKW HzlGG 2000kg + AnhängerHzlGG 1400kg = 3400 kg

Der Zulassungsbesitzer muss sich vor dem Verleih über-zeugen, dass der Entleiher die notwendigenFührerscheingruppen besitzt und auf die Vor schriftender Ladungssicherung hinweisen! Ladung muss so ver-wahrt werden, dass unter normalen Fahrbetrieb keineGefährdung für andere Eintritt!

Erklärung: EG Eigengewicht, HzlGG Höchst zulässi-ges Gesamtgewicht,Leichte Anhänger: Ungebremst bis 750 kg. SchwererAnhänger: gebremst über 750 kg.


52

Hüpfburg Preis nach RückspracheMobiles WC 2 Stk. Preis nach RückspracheFest und Party Zubehör

Alles bei Löschl Helmut 0676/6111516 Nöstlbach, VereinshausHeizgerät mit Gas für Haushalt, Partyzelt usw. mit ausreichender Be- und Entlüftung

Szegedi Martin € 10.-- /Tag 0699/10968681 Pucking, VereinshausParty-Großzelt m. Seitent. 4 x 10 m € 30.-- / pro Tag

Szegedi Martin 0699/10968681 Pucking, VereinshausGruber Erich 0699/10507833 Nettingsdorf,Vereinshaus

Party-Zelt m. Seitenteilen 3 x 9m € 15.-- / proTagSzegedi Martin 0699/10968681 Pucking, Vereinshaus

Unsre Gerätewarte würden sich freuen:Sollte sich bei Gebrauch eines Vereinsgerätes ein Defekt einstellen, so melden Sie dies unbedingt bei derRückgabe, damit der Schaden behoben werden kann. Sie können damit helfen, dass immer funktionierendeGeräte an unsere Mitglieder weitergegeben werden können.Eine Bitte: Sonntag sollte auch für die MitarbeiterInnen des Siedlervereins Ruhetag sein. Rufen Sie nur indringenden Fällen an einem Sonntag an! Rufen Sie auch nicht zu unmöglichen Zeiten an!

Ein Kräutergarten imHandumdrehen von Karl PlobergerKräuter sind nicht nur schön und gesund, sondern auchwahre Duftoasen im Garten. Daher sollten sie im grünenParadies nicht fehlen. Hier sind die wichtigsten 7siebenTipps, damit der Kräutergarten viel Freude macht.

1. Der sonnigste Platz ist der beste: Ob auf dem Balkonoder im Garten: Generell gilt, Kräuter sind Sonnenkinder. Jemehr Sonne sie bekommen, desto intensiver sind die ätheri-sche Öle, die sich in den Blättern bilden.2. Kiesige Erde: Je durchlässiger die Erde, desto wohlerfühlen sich die Kräuter – vor allem die mediterranenPflanzen. Dennoch sollte auf Humus nicht vergessen werden.Kompost gehört daher in einer dünnen Schicht imKräutergarten eingearbeitet.3. Nicht überdüngen: Die meisten Kräuter sind sehrgenügsam. Daher ist es wichtig, sie niemals zu überdüngen –auch nicht mit biologischen Düngern. Vor allem die „Kinderdes Südens“, wie Salbei, Rosmarin, Thymian, Bohnenkrautund Lavendel kommen mit wenig Nährstoffen aus, wachsenkompakter und sind dann auch langlebiger.. Küchenkräuterwie Petersilie, Schnittlauch oder Basilikum benötigen dage-gen etwas mehr Dünger – am besten in Form vonHornspänen, Kompost oder Flüssigdünger.4. Richtig ernten: Der beste Zeitpunkt für die Ernte derKräuter ist der späte Nachmittag an sonnigen Tagen. Da sinddie Blätter vom Tau bereits abgetrocknet und enthaltendurch den Sonnenschein besonders viele Inhaltsstoffe.5. Boden mulchen: Die Erde im Kräutergarten oder imKräuterkistl sollte immer bedeckt, also gemulcht sein. Beiden Küchenkräutern verwendet man am bestenRasenschnitt, bei den mediterranen Kräutern sind Kies oderTongranulat geeignet.

6. Mischkultur ausprobieren: Kräuter sind keineEinzelgänger, sie lieben die bunte Mischung, das bedeutetdie Gesellschaft anderer Pflanzen. Anis gehört zum Beispielzu den Erdäpfeln, Lavendel zu den Rosen, Bohnenkraut zuden Bohnen oder die Eberraute als kleine Hecke um dieKohlgewächse, weil sie die Weiße Fliege und auch dieSchnecken abhält.7. Regelmäßig schneiden: Viele mehrjährige Kräuter, wiezum Beispiel Lavendel, Rosmarin oder Thymian, wachsennur dann kompakt, wenn sie alljährlich kräftig zurückge-schnitten werden. Ein einmal zu groß gewordener Lavendelkann aber nicht mehr geschnitten werden – er treibt aus demalten Holz kaum noch aus.

Die Kräuterklassiker und ihr Wünsche:Schnittlauch: Liebt halbschattige Standorte mit einerhumosen Erde, in die Hornspäne und zerdrückte Eierschalenals Kalkversorgung eingearbeitet werden.Petersilie: Saatgut mit Quarzsand mischen und in einKonservenglas füllen. Etwas befeuchten, verschließen undauf den warmen Heizkörper stellen. Das Gemisch von Saatund Samen in die Saatrillen streuen. Die Keimung erfolgtrasch. Anschließend dünn mit Rasenschnitt mulchen, dasmögen die Erdflöhe nicht.Basilikum: Basilikum liebt bei der Aussaat das Licht. DasSaatgut nur auf der Erdoberfläche verteilen, leicht andrückenund angießen. In den ersten Tagen sehr warm halten,bis dieSämlinge ein, zwei Zentimeter groß sind. Von Beginn an insLicht stellen. Nur dann keimen die SamenDill: Ist oft sehr wählerisch, was den Standort betrifft. Daherhilft ein Trick, die Pflanzen doch zum wachsen zu bringen:Saatgut in die Hand geben, an den Rand des Gemüsegartensstellen und (mit dem Wind) so in die Luft streuen, dass es indie Beete geweht wird.Im ganzen Garten liegen nun dieSamen,die genau dort keimen,wo es ihnen zusagt.


53

COFELY Gebäudetechnik GmbHRubensstraße 40, 4050 Traun

Tel: +43/732/37 12 94 - 12Fax:+43/732/37 12 94 - 14

www.cofely.at

Das Konzept: Alte Produkte werden demontiertLeitungen werden versetzt, falls notwendig

Alte Wanne raus ... ... neue Dusche rein!Alte Wanne raus ... ... neue Dusche rein!

nachher

vorher

Ausstellung für OÖ: Jägerweg 4, 4600 Thalheim 0800 20 22 19 gebührenfrei aus ganz Österreich Info-wels viterma

Die Vorteile:

Perfekte Raumnutzung


54


55

Gartenfragen:Unkraut, Raupen, Regenwürmer, Blattläuse und Pilzbefall:Der vergangene Sommer war eine echte Herausforderung.Antworten auf häufige Fragen:

Mein neu angelegter Rasen hat lauter braune Flecken.Was mache ich falsch? Wahrscheinlich wurde ein bis-schen zu wenig gedüngt. Es ist empfehlenswert dreimal imJahr (Frühling, Sommer und Herbst) zu düngen. Düngensollte man mit einem Düngewagen und nicht mit derHand, denn das führt zu unregelmäßiger Verteilung. DerRasen kann „verbrennen“. Außerdem gilt: Den Rasen nie-mals zu kurz mähen, weil sonst das Unkraut – einLichtkeimer – zu schnell wächst.Mein Buchsbaum verliert im oberen Drittel seineBlätter. Ist das der Buchsbaumzündler?Nein, das ist der Buchsbaumpilz. Wirksame biologischeSpritzmittel gibt es in diesem Fall nicht. An Stelle vonBuchsbäumen könnte man zum Beispiel Eiben setzen.Diese sind viel robuster.Raupen fressen die Blätter meiner Rosen. Was kannich tun?Gegen alle Arten von Raupen hilft Xentari. Am bestendirekt auf die Raupen sprühen. Sind die Tierchen verstec-kt, sprüht man direkt in den Stock hinein.Der Mehltau hat meine Rosen befallen. Was kann ichdagegen tun?Das vergangene Jahr war ein Jahr des Mehltaus. Dieser Pilzhat sehr viele Pflanzen, sogar Melisse und Salbei, erwischt.Nach dem Schnitt im Frühjahr kann man die Rosen mitSchachtelhalmtee besprühen – und damit stärken.

Beim Efeu sind die Blätter angebissen. Was kann ichdagegen tun?Im Frühjahr und im Herbst kann man den dafür verant-wortlichen Dickmaulrüssler mit Nematoden bekämpfen.Diese werden mit der Gießkanne ausgebracht. Man kanndie Nematoden zum Beispiel bei biohelp.at bestellen.Ich will meine Pfingstrosen umsetzen. Stimmt es,dass die „roten Augen“ aus der Erde schauen müssen?Nein, das ist falsch.Diese sollten zwei fingerbreit unter derErde sein,ansonsten frieren sie ab.Der Hibiskus wuchert stark. Wann soll ich ihn zurük-kschneiden?Er gehört im Spätwinter, also im Februar, geschnitten.Ich habe wunderschöne rosarote Hortensien. Darf ichsie vor dem Winter schneiden?Das sind Bauernhortensien, die man auf keinen Fallschneiden darf.Wann soll ich meine Engelstrompeten zurückschnei-den?Man kann sie im Herbst zurückschneiden, aber je wenigerman zurückschneidet, umso schneller blühen sie imFrühjahr. Unten hat sie dicke Äste, die sind fürs Wachstumzuständig. Ab der Verzweigung beginnen die dünnen, aufdenen die Blüten wachsen. Noch ein Tipp: Will man sievermehren, sollte man Stecklinge von oben verwenden –die sind aufs Blühen programmiert.Wann soll ich Marillen-, Kirschen-, Zwetschgenbäumeschneiden?Normalerweise sagt man,dass Steinobst im Spätwinter,also im März. geschnitten wird. In letzter Zeit entscheidensich aber viele Gärtner bewusst für den Sommerschnitt,weil damit das Problem der Pilzerkrankungen vermindertwird.


56

Gut und gesund gewürztVon Anis bis Zimt: So unterstützen Gewürze dieGesundheit. Es gibt kein gebräuchliches ungesundesGewürz, aber viele,die gesund sind zumindest verdau-ungsfördernd und appetitanregend wirken.

Anis: Appetitanregend,wirkt gegen Blähungen,entkramp-fend.Basilikum: Appetitanregend, verdauungsfördernd, in klei-ner Menge in Teemischungen soll es gegen Wetterfühligkeit,Magenbeschwerden und Blasenleiden nützen.Bockshornklee: Senkt den Blutzuckerspiegel und Blutfette.Chili: In Salb

Documents

Nachrichten eine Pucking St. Marien 2015 · LOStellv. Löschl unter 0676/6111516 abzufragen. Ich werde mich jedoch bemühen, auch für alle Anderen Vorteile zu erlangen. Dies gestaltet