Einladung | Preisverleihung 45. Nationaler Wettbewerb | Wissensgewinn dank Forschersinn | Invitation | Remise des prix 45e Concours National

| La recherche, source du savoir | Invito | Premiazione 45o Concorso

Nazionale | Apprendere con spirito da ricercatore | Invit | Premiaziun

45avla Concurrenza Naziunala | Retschertga scu funtauna da la savida

ETH Zürich 30. April 2011 | ETH Zurich 30 avril 2011

ETH Zurigo 30 aprile 2011 | ETH Turitg 30 avrigl 2011

Samstag, 30. April 2011ETH Zürich, Hauptgebäude, Rämistrasse 101, Zürich

Programm Preisverleihung8:30 – 12:00 Auditorium Maximum

BegrüssungProf. Dr. Heinz Müller, Präsident SJf

Prof. Dr. Roland Siegwart, Vizepräsident Forschungund Wirtschaftsbeziehungen, ETH Zürich

FestvortragBundesrat Johann N. Schneider-Ammann

PräsentationenTeilnehmende des Nationalen Wettbewerbs stellen ihre Arbeiten vor

ErfahrungsberichtAndrea Agazzi und Mauro Salazar, Preisträger 2010

PreisverleihungPrämierung und Vergabe der Sonderpreise

Apéro riche 12:00 Foyer

Sabato, il 30 aprile 2011ETH Zurigo, edificio principale, Rämistrasse 101, Zurigo

Programma Premiazione8:30 – 12:00 Auditorium Maximum

SalutoProf. Dr. Heinz Müller, Presidente seg

Prof. Dr. Roland Siegwart, Vicepresidente Ricerca e Relazioni Economiche, ETH Zurigo

Conferenza Consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann

PresentazioniPartecipanti del Concorso Nazionale presentano i loro progetti

Racconto di un‘esperienzaAndrea Agazzi e Mauro Salazar, vincitori 2010

PremiazioneAnnuncio dei premiati e consegna dei premi speciali

Apéro riche12:00 Foyer

Sonda, ils 30 d’avrigl 2011ETH Turitg, Edifizi prinzipal, Rämistrasse 101, Turitg

Program Premiaziun8:30 – 12:00 Auditorium Maximum

BainvegniProf. Dr. Heinz Müller, president seg

Prof. Dr. Roland Siegwart, Vicepresident Retschertga e Relaziuns Economicas, ETH Turitg

Pled festivCusseglier federal Johann N. Schneider-Ammann

PreschentaziunsParticipants da la Concurrenza Naziunala preschentan lur projects

Raquint d’in‘experientschaAndrea Agazzi e Mauro Salazar, premiads 2010

Distribuziun dals premisPremiaziun e surdada dals premis spezials

Apéro riche12:00 Foyer

Samedi 30 avril 2011ETH Zurich, bâtiment principal, Rämistrasse 101, Zurich

Programme de remise des prixDe 8h30 à 12h00 Auditorium Maximum

AccueilProf. Dr. Heinz Müller, Président de la saj

Prof. Dr. Roland Siegwart, Vice-président Recherche et Relations Economiques, ETH Zurich

ConférenceConseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann

PrésentationsParticipants au Concours National expliquent leurs projets

Rapports d’expérienceAndrea Agazzi et Mauro Salazar, lauréats 2010

Remise des prixAttribution des prix et prix spéciaux

Apéro riche12h00 Foyer

Anmeldung, Inscription, Iscrizione, Inscripziun45. Nationaler Wettbewerb, 45e Concours National, 45° Concorso Nazionale, 45avla Concurrenza Naziunala

Name und VornameNom et prénomCognome e nomeNum e prenum

Ich / Wir nehme/n gerne teil mit Person/enJe souhaite / nous souhaitons participer avec personne/sIo partecipo / noi parteciperemo con persona/eJau participesch / nus participain cun persuna/s

Funktion / function / funzione / funcziun

Familie / famille / famiglia / famiglia Presse / presse / stampa / pressa Firma / entreprise / ditta / firma Schule / école / scuola / scola Andres / autre / altro / auter

Anmeldung bitte bis zum 15. April 2011 senden.Merci de nous faire parvenir votre inscription avant le 15 avril 2011.Vi chiediamo d’inviarci la vostra iscrizione prima del 15 aprile 2011.Nus As dumandain d’ans trametter l’inscripziun fin als 15 d’avrigl 2011.

Informationen, Information, Informazioni, Infurmaziuns: Tel. 031 377 71 00, Fax 031 377 71 01, info@sjf.ch

Ab Haltestelle «Bahnhofstrasse/HB»:Tram Nr. 6 (Richtung Zoo) bis Haltestelle «ETH/Universitätsspital».

Ab Haltestelle «Bahnhofplatz/HB»:Mit dem Tram Nr. 10 (Richtung Flughafen oder Bahnhof Oerlikon) bis Haltestelle «ETH/Universitätsspital» oder mit dem Tram Nr. 3 (Richtung Klusplatz) bis Haltestelle «Central»), ab «Central» mit der Polybahn bis zur Polyterrasse.

A partir de l’arrêt «Bahnhofplatz/HB»:tramway n° 6 (direction zoo) jusqu’à l’arrêt «ETH/Universitätsspital».

A partir de l’arrêt «Bahnhofplatz/HB»:avec le tramway n° 10 (direction aéroport ou gare Oerlikon) jusqu’à l’arrêt «ETH/Universitätsspital» ou avec le tramway n° 3 (direction Klusplatz) jusqu’à l’arrêt «Central», à partir de «Central», prendre le

Polybahn jusqu’à Polyterrasse.

Schweizer Jugend forschtGebäude 59GStauffacherstrasse 653014 Bern

Stiftung Schweizer Jugend forscht Fondation La Science appelle les jeunesFondazione Scienza e gioventùFundaziun Scienza e giuventetgna

Gebäude 59G Stauffacherstrasse 65CH-3014 Bern

Tel. 031 377 71 00Fax 031 377 71 01

info@sjf.chwww.sjf.ch

Bitte frankieren