N.C. IV III II I DPCM 5.12 · 2020-04-24 · E01 Blatt Nr. Decke Massivbau Trittschall Legende AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Landesagentur

E01Blatt Nr. Massivbau TrittschallDecke

Legende

AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGEAgenzia provinciale per l'ambienteLandesagentur für Umwelt

Zeichnungen: Grundriss/Schnitt

[kg/m2][mm] [MN/m3]

547,9

15,0 8,11 541Holz Parkett schwimmend40,0 60,02 1500Zement-Fliessestrich8,0 38,0 0,23 30TSD PE extr. 8 mm

100,0 60,04 600Schaumbeton PS250,0 392,55 1570Ziegel-Hohlkörperdecke15,0 27,06 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑

10,827,0Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster

Eigenschaften der Flächen und Räume

[kg/m3]Stärke

[mm]428,0

MasseMaterialien

m2m3 Fenster-fläche

VerhältnisFe/Elemm2

Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 L’nw=48dB

Cat.A Wohngebäude und Ähnliches

DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau

*) Dynamische Steifigkeit s’ laut Angaben des Herstellers (ohne Gewähr)

Techniker TBZ, Alberto Piffer

2011Datum

E01

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

Blatt Nr.Ergebnisse Schallmessung

Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=48(0; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 56,0125 58,5160 56,5200 52,5250 50,5315 49,0400 49,0500 47,0630 42,0800 35,5

1000 38,51250 36,51600 35,02000 32,02500 32,53150 33,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke zwischen übereinander liegenden Zimmern. Die Trittschalldämmung wurden vom Lieferanten des Materialsverlegt, der das Ergebnis gewährleistete.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 L’nw≤63

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveL’nw(Ci; Ci50-2500)=48(0; 0)


(*)Wert gerundet auf ± 0,5 dB

Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

568,9

20,0 10,81 541Holz Parkett schwimmend60,0 118,22 1970Zement-Sand-Estrich20,0 0,83 40Polystyrol extrudiert XPS8,0 11,4 0,24 30TSD Vlies&PE extr.&Vlies

70,0 35,05 500Porenbeton240,0 376,86 1570Ziegel-Hohlkörperdecke15,0 27,07 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]433,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2010Datum

E02

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=49(-4; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 52,0125 46,5160 51,0200 49,0250 47,5315 50,0400 50,5500 49,0630 48,5800 48,5

1000 46,51250 44,01600 40,52000 39,02500 41,53150 41,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Korrekte Verlegung der Trittschalldämmung und des Randstreifens. Es bestehen starke Zweifel an der Korrektheit der Angabendes Wertes der dynamischen Steifigkeit von Seiten des Herstellers.


Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveL’nw(Ci; Ci50-2500)=49(-4; 0)



Auftraggeber

Zu vergleichen: E02 | E16;


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

455,1

18,0 9,71 541Holz Parkett schwimmend40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich10,0 32,0 0,63 60TSD Polyethylen extrudiert zweischichtig50,0 25,04 500Porenbeton

200,0 314,05 1570Ziegel-Hohlkörperdecke15,0 27,06 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]333,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E03

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=53(0; 0) dB

50 48,563 51,080 55,5

100 60,5125 62,0160 62,0200 61,0250 56,0315 53,0400 55,0500 54,0630 49,5800 46,0

1000 43,01250 43,01600 38,52000 34,02500 35,03150 36,04000 33,05000 32,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Ziegel-Hohlkörperdecke mit geringen Stärken und Massen aufgrund Knappheit an Raumhöhe, die Trittschalldämmung und derschwimmende Estrich wurde unter der Anleitung des akustischen Technikers dieses Datenblattes verlegt. Der schwimmendeEstrich hat eine Verbesserung von 34 dB zur Rohdecke gebracht (Ziegelhohlkörperdecke 16+4). Der schwimmende Holzbodenhat weitere 3 dB verbessert, während die Sockelleiste aus Holz 1 dB verschlechtert hat.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber

Zu vergleichen: E04 | E06 | E03 | E08;


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

456,0

18,0 9,71 541Holz Parkett schwimmend40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich7,0 21,0 1,53 213TSD PE extr.+Vlies


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]330,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E04

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=53(2; 0) dB

50 64,063 62,080 64,5

100 65,0125 64,0160 62,0200 60,0250 54,5315 51,0400 51,5500 48,5630 47,0800 42,5

1000 39,01250 36,01600 33,52000 31,02500 30,03150 27,54000 24,55000 22,56300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Ziegel-Hohlkörperdecke mit geringen Stärken und Massen aufgrund Knappheit an Raumhöhe, die Trittschalldämmung und derschwimmende Estrich wurde unter der Anleitung des akustischen Technikers dieses Datenblattes verlegt. Der schwimmendeEstrich hat eine Verbesserung von 33 dB zur Rohdecke gebracht (Ziegelhohlkörperdecke 16+4). Der schwimmende Holzbodenhat weitere 3 dB verbessert, während die Sockelleiste aus Holz 1 dB verschlechtert hat.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

634,5

15,0 8,11 541Holz Parkett verklebt60,0 90,02 1500Zement-Fliessestrich32,0 19,0 6,33 198TSD EPS mit Gummi-Granulat80,0 32,04 400Schaumbeton Ausgleichsestrich


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]502,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E0550 63 80 10

0

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=55(-2; 0) dB

50 54,563 58,580 57,0

100 63,5125 61,0160 60,0200 52,0250 56,5315 56,0400 53,5500 52,0630 51,0800 48,0

1000 45,51250 47,51600 51,02000 51,02500 43,53150 31,04000 21,05000 17,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke mit Bodenbelag aus Holz zwischen Schlafzimmern. Die Trittschalldämmung und die Wärmedämmung unter demHeizestrich wurden vom selben Handwerker verlegt, der das Ergebnis gewährleistete. Kleine starre Verbindungen beimAnschluss Boden/ Wand/ Schwelle Eingang sind nicht auszuschließen, die mit 1-2 dB Verlust geschätzt werden können.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

458,5

18,0 9,71 541Holz Parkett schwimmend40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich7,0 50,0 4,03 571Polyethylen+Gummi


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]330,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E06

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=56(0; 0) dB

50 57,063 58,080 59,5

100 61,0125 64,0160 65,0200 63,5250 61,5315 59,0400 58,5500 55,5630 51,5800 48,0

1000 46,01250 42,01600 36,52000 30,02500 26,53150 22,54000 19,55000 16,56300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Ziegel-Hohlkörperdecke mit geringen Stärken und Massen aufgrund Knappheit an Raumhöhe, die Trittschalldämmung und derschwimmende Estrich wurde unter der Anleitung des akustischen Technikers dieses Datenblattes verlegt. Der schwimmendeEstrich hat eine Verbesserung von 27 dB zur Rohdecke gebracht (Ziegelhohlkörperdecke 16+4). Der schwimmende Holzbodenhat sogar weitere 7 dB verbessert, während die Sockelleiste aus Holz 1 dB verschlechtert hat.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

551,5

15,0 8,11 541Holz Parkett verklebt50,0 98,52 1970Zement-Sand-Estrich10,0 69,0 7,33 726TSD aus Gummi, für schwere Lasten60,0 2,44 40Polystyrol extrudiert XPS


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]410,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2009Datum

E07

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=58(-3; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 60,0125 65,5160 62,0200 60,5250 60,5315 57,0400 56,5500 54,5630 52,5800 52,0

1000 54,51250 53,51600 52,02000 51,52500 51,03150 46,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Decke mit geklebtem Holzboden. Es gibt wahrscheinlich mehrere kleine Ausführungsfehler beim schwimmenden Estrich. Durchden Holzboden werden Schallübertragungen zwischen Boden und Wand vermieden, der gleiche Aufbau aber mit einerOberfläche aus Fliesen ist um 3 dB schlechter. Insgesamt bewirken die Ausführungsfehler einen Verlust von ca. 5 dB.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

454,7

18,0 9,71 541Holz Parkett schwimmend40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich5,0 60,0 0,23 30TSD Polyethylen extrudiert einschichtig


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]328,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E08

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=59(-1; 0) dB

50 57,063 66,080 61,5

100 67,0125 65,0160 59,0200 60,0250 60,0315 60,0400 65,5500 59,5630 57,5800 56,0

1000 55,51250 54,51600 51,52000 49,52500 47,03150 42,54000 37,05000 29,56300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Ziegel-Hohlkörperdecke mit geringen Stärken und Massen aufgrund Knappheit an Raumhöhe, die Trittschalldämmung und derschwimmende Estrich wurde unter der Anleitung des akustischen Technikers dieses Datenblattes verlegt. Der schwimmendeEstrich hat eine Verbesserung von 27 dB zur Rohdecke gebracht (Ziegelhohlkörperdecke 16+4). Die Messung nach Abschlussder Arbeiten hat noch eine Verbesserung von 1 dB erzielt, weil die Arbeiten fachgerecht ausgeführt wurden.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

569,7

15,0 30,01 2000Keramischer Boden40,0 60,02 1500Zement-Fliessestrich8,0 38,0 0,23 30TSD PE extr. 8 mm

100,0 60,04 600Schaumbeton PS250,0 392,55 1570Ziegel-Hohlkörperdecke15,0 27,06 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]428,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E09

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=60(-7; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 56,5125 55,5160 58,0200 53,5250 53,0315 55,5400 56,0500 57,0630 57,5800 56,5

1000 56,51250 55,51600 54,52000 53,02500 52,03150 51,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke über darüber liegenden Zimmern. Die Trittschalldämmung wurde vom Lieferanten des Materials verlegt, der dasErgebnis gewährleistete. Die Wandfliesen der Kochnische wurden am Stoß mit den Bodenfliesen mit starrem Mörtelkleberverlegt, wodurch die Schwingungen weiter geleitet werden. Im Rest des Wohnzimmers ist die Sockelleiste aus Holz. Die Verlustewerden auf ca. 8-10 dB geschätzt.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

482,5

15,0 8,11 541Holz Parkett verklebt100,0 197,02 1970Zement-Sand-Estrich

8,0 16,0 2,93 362,5TSD Gummi-Granulat100,0 60,04 600Schaumbeton PS250,0 187,55 750Ziegel-Hourdis15,0 27,06 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]488,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2007Datum

E10

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=60(-4; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 63,0125 59,5160 60,0200 61,0250 60,5315 58,5400 58,0500 58,5630 59,5800 59,5

1000 59,01250 55,51600 55,52000 55,02500 51,03150 43,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke mit mehreren starren Verbindungen zwischen dem Sockel und dem Boden aus Fliesen. Diese Ausführungsfehlerbedingen einen Verlust von ca. 10 dB


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

554,4

10,0 7,11 710Hartholz Parkett verklebt70,0 140,02 2000Zementestrich40,0 40,0 1,23 30TSD EPS Trittschallunterlage

240,0 376,84 1570Ziegel-Hohlkörperdecke10,0 18,05 1800Putz50,0 0,16 1Hohlraum Luft12,5 11,37 900Gipskartonplatten

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]432,5

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2008Datum

E11

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=60(-1; 0) dB

50 67,563 65,580 63,5

100 61,0125 65,5160 68,5200 67,0250 65,5315 63,0400 61,0500 61,0630 59,5800 59,0

1000 57,01250 55,51600 53,02000 49,52500 47,03150 40,54000 31,05000 24,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke mit abgehängter Decke. Sanierung mit Neubau der Innenwände und Zwischendecken. Die Schalldämm-Leistungwird durch die Entscheidung beeinträchtigt, nur Polystyrol als Trennung der Massen zu verwenden. Dieses material kann dieVibrationen offensichtlich nicht ausreichend dämpfen, die geschätzte Verluste liegen über 8-10 dB.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

573,4

15,0 30,01 2000Keramischer Boden50,0 98,52 1970Zement-Sand-Estrich10,0 69,0 7,33 726TSD aus Gummi, für schwere Lasten60,0 120,0 2,44 40Polystyrol extrudiert XPS


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]410,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2009Datum

E12

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=61(-7; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 55,0125 57,5160 56,5200 57,5250 56,5315 56,5400 59,5500 55,5630 56,5800 56,5

1000 56,51250 56,01600 56,02000 55,52500 55,53150 55,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Mittelwert aus 2 Messungen im gleichen Gebäude. Es gibt mehrere kleine Ausführungsfehler, sodass starre Verbindungenzwischen Boden/Wand an einigen Stellen entstanden. Die Fehler verursachen Verluste von 6- 8 dB im Vergleich zur gleichenDecke mit einer Oberfläche aus Holz.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber

Zu vergleichen: E12 | E07; E12 | E15;


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

500,7

15,0 30,01 2000Keramischer Boden70,0 137,92 1970Zement-Sand-Estrich5,0 60,0 0,23 30TSD Polyethylen extrudiert einschichtig20,0 40,0 0,64 30TSD EPS Trittschallunterlage


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]320,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2009Datum

E13

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=62(-9; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 56,5125 54,0160 54,5200 57,0250 56,5315 57,0400 57,0500 57,0630 57,5800 57,5

1000 56,51250 58,01600 55,52000 56,02500 55,53150 54,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke zwischen übereinander liegenden Zimmern. Es gibt verschiedene Schallbrücken zischen keramischemBodenbelag und keramischer Sockelleiste. Die Ausführungsfehler bewirken eine Verlust von ca. 6-10 dB.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

569,5

15,0 30,01 2000Keramischer Boden40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich50,0 2,03 40Polystyrol extrudiert XPS8,0 38,0 0,24 30TSD PE extr. 8 mm80,0 48,05 600Schaumbeton PS


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]453,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw≤63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau


Techniker TBZ, Alberto Piffer & E.Resenterra

2012Datum

E14

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=63(-8; -7) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 50,5125 47,0160 50,0200 49,5250 51,0315 53,0400 55,5500 57,0630 58,0800 59,0

1000 61,51250 60,01600 59,52000 55,52500 53,53150 51,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Die Fliesen der Kochnische waren punktuell mit den umliegenden Wänden verbunden. Die Trittschalldämmung wurde jedochsehr sorgfältig ausgeführt, somit kann die sehr große Verschlechterung von über 10 dB im Vergleich zum erwarteten Ergebnisnur auf diese starren Verbindungen Bodenfliesen/ Wandfliesen zurück geführt werden.


Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveL’nw(Ci; Ci50-2500)=63(-8; -7)



Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

573,4



s’ *)

[kg/m2]∑

38,4Trenn-element

Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]410,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw>63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2009Datum

E15

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=65(-10; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 47,0125 48,0160 50,0200 53,0250 54,5315 58,5400 60,0500 61,5630 60,5800 60,0

1000 60,01250 60,01600 59,02000 58,52500 59,03150 57,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Die Räumlichkeiten sind nicht übereinander, sondern nebeneinander und um 1,2m vertikal versetzt. Die Zwischendecke ist ca.auf halber Höhe der Trennwand des Empfangsraums. Der gleiche Aufbau im gleichen Gebäude, aber in darüber liegendenRäumen hat einen mittleren Wert von 61 dB gebracht. Es sind sicher Ausführungsfehler, welche eine Verschlechterung von ca. 6-10 dB gebracht haben.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 L’nw>63

Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

598,0

20,0 40,01 2000Keramischer Boden60,0 118,22 1970Zement-Sand-Estrich20,0 0,83 40Polystyrol extrudiert XPS8,0 11,4 0,24 30TSD Vlies&PE extr.&Vlies70,0 35,05 500Porenbeton


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]433,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw>63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2010Datum

E16

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=65(-9; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 53,0125 52,5160 56,0200 58,0250 60,0315 58,5400 60,0500 61,0630 61,5800 62,0

1000 61,01250 59,51600 61,02000 60,52500 57,53150 56,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke mit Fliesen. Die Trittschalldämmung wurde korrekt verlegt, allerdings gibt es starre Verbindungen zwischenFliesen, Sockelleiste und Verkleidung Kochnische. Reduktion der Schalldämmung ca. 15dB. Der selbe Bodenaufbau, aber mitHolzboden, ergibt L’nw=49 dB. Obwohl die Bauleitung die Materialien sorgfältig ausgewählt und den Bau bis fast zur letzten Fasegut begleitet hat, haben die Fehler in der Schlussfase durch Schallbrücken bei den Fliesen alle vorigen Anstrengungen zunichtegemacht.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

499,3

20,0 40,01 2000Keramischer Boden60,0 118,22 1970Zement-Sand-Estrich2,0 70,0 0,13 30PE expandiert extrudiert


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]297,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw>63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2011Datum

E17

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=71(-7; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 61,5125 67,5160 68,5200 67,5250 67,5315 68,5400 68,5500 69,0630 69,0800 69,5

1000 67,51250 67,01600 65,52000 64,02500 63,03150 61,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Decke mit offensichtlichen Fehlern bei Planung und Verlegung. Angeblich wurde die Trittschall-Dämmmatte verlegt, jedenfallsgibt es offensichtliche starre Verbindungen der Fliesen am Anschluss Boden/Wand; die geschätzte Verluste liegen über 15 dB.Die dynamische Steifigkeit s’ wurde geschätzt, weil keine Werte vorlagen.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

574,4

15,0 30,01 2000Keramischer Boden60,0 118,22 1970Zement-Sand-Estrich

260,0 408,23 1570Ziegel-Hohlkörperdecke10,0 18,04 1800Putz aus Hydraulischem Kalk

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]345,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997L’nw>63

N.C. IV III II I68 63 58 53

Aufbau



2008Datum

E18

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Lʼ

L’nw(Ci; Ci50-2500)=82(-11; 0) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 59,5125 62,0160 65,0200 68,0250 70,0315 71,5400 71,5500 73,5630 74,0800 74,0

1000 73,01250 76,01600 78,02000 78,52500 75,03150 74,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke ohne schwimmenden Estrich, gerichtliche Beanstandung.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber

E19Blatt Nr. Massivbau LuftschallDecke

Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

573,4



s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]410,0

MasseMaterialien



Klassifikation des Bauteils nach UNI 11367:2010 R’w=60dB


DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2009Datum

E19

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=60(-2; -7) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 38,5125 40,5160 43,0200 48,0250 50,0315 50,0400 53,5500 57,5630 59,5800 60,5

1000 62,51250 65,51600 69,02000 69,02500 70,03150 74,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Optimales Ergebnis für diese Art von Decken. Es gibt keine wesentlichen Ausführungsfehler.

Cat.A Wohngebäude und ÄhnlichesDPCM 5.12.1997 R’w≥50

Frequenz f [Hz]

[dB]BezugskurveR’w(C; Ctr)=60(-2; -7) dB



Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

500,7

15,0 30,01 2000Keramischer Boden70,0 137,92 1970Zement-Sand-Estrich5,0 60,0 0,23 30TSD Polyethylen extrudiert einschichtig20,0 40,0 0,64 30TSD EPS Trittschallunterlage


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]320,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2009Datum

E20

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=60(-1; -5) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 41,0125 48,5160 47,0200 46,0250 51,5315 50,5400 52,5500 56,0630 58,0800 60,0

1000 62,51250 65,01600 68,52000 71,52500 72,53150 74,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke zwischen übereinander liegenden Zimmern. Es gibt keine Ausführungsfehler, die Schalldämmung ist besser alses theoretisch zu erwarten gewesen wäre.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

598,0

20,0 40,01 2000Keramischer Boden60,0 118,22 1970Zement-Sand-Estrich20,0 0,83 40Polystyrol extrudiert XPS8,0 11,4 0,24 30TSD Vlies&PE extr.&Vlies70,0 35,05 500Porenbeton


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]433,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2010Datum

E21

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=57(-1; -5) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 36,5125 49,5160 47,5200 48,5250 46,5315 48,0400 51,5500 53,0630 52,5800 55,0

1000 57,51250 61,01600 61,02000 63,02500 65,03150 68,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke ohne wesentliche Ausführungsfehler.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

569,5

15,0 30,01 2000Keramischer Boden40,0 78,82 1970Zement-Sand-Estrich50,0 2,03 40Polystyrol extrudiert XPS8,0 38,0 0,24 30TSD PE extr. 8 mm80,0 48,05 600Schaumbeton PS


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]453,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2012Datum

E22

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=56(-1; -4) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 43,0125 48,0160 46,0200 49,0250 47,0315 50,0400 49,0500 52,0630 54,5800 52,0

1000 53,01250 57,51600 60,52000 65,52500 67,53150 71,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Trotz der starren Verbindungen Bodenfliesen/ Wandfliesen entspricht das Ergebnis ungefähr den zu erwartenden Werten.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber



Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

554,4

10,0 7,11 710Hartholz Parkett verklebt70,0 140,02 2000Zementestrich40,0 40,0 1,23 30TSD EPS Trittschallunterlage

240,0 376,84 1570Ziegel-Hohlkörperdecke10,0 18,05 1800Putz50,0 0,16 1Hohlraum Luft12,5 11,37 900Gipskartonplatten

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]432,5

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2008Datum

E23

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=54(-1; -6) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 38,0125 35,0160 35,5200 42,5250 43,5315 46,5400 50,0500 52,5630 53,5800 54,0

1000 59,51250 64,51600 69,02000 71,52500 70,03150 73,54000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke mit abgehängter Decke. Sanierung mit Neubau der Innenwände und Zwischendecken


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

625,4

15,0 30,01 2000Keramischer Boden50,0 98,52 1970Zement-Sand-Estrich9,0 11,5 0,33 30TSD Vlies&PE extr.&Vlies60,0 30,04 500Porenbeton


s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]429,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2011Datum

E24

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=53(-1; -5) dB

50 42,563 33,580 29,0

100 32,0125 50,5160 47,5200 44,5250 45,0315 44,5400 45,5500 49,0630 50,5800 54,0

1000 54,51250 57,51600 59,52000 62,02500 62,03150 65,04000 69,05000 70,56300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Mittlere akustische Qualität, in der Realisierung des Gebäudes hat die Akustik offensichtlich keine wesentliche Rolle gespielt.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber


Legende



[kg/m2][mm] [MN/m3]

482,5

15,0 8,11 541Holz Parkett verklebt100,0 197,02 1970Zement-Sand-Estrich

8,0 16,0 2,93 362,5TSD Gummi-Granulat100,0 60,04 600Schaumbeton PS250,0 187,55 750Ziegel-Hourdis15,0 27,06 1800Putz

s’ *)

[kg/m2]∑


Empfangs-raum

TypFenster


[kg/m3]Stärke

[mm]488,0

MasseMaterialien





DPCM 5.12.1997R’w≥50

N.C. IV III II I45 50 53 56

Aufbau



2007Datum

E25

50 63 80 100

125

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

2000

2500

3150

4000

5000

6300

8000

1000

00

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90


Frequenz

f[Hz]

Terzen Oktave

[dB] (*)

Rʼ

R’w(C; Ctr)=50(-1; -4) dB

50 0,063 0,080 0,0

100 41,0125 33,0160 38,0200 43,0250 40,0315 43,0400 45,5500 47,0630 48,0800 44,0

1000 47,51250 52,51600 56,02000 57,02500 60,03150 61,04000 0,05000 0,06300 0,08000 0,0

10000 0,0

Anmerkungen:Zwischendecke in mittelmäßiger Ausführung, beeinflusst durch Flankenübertragungen und Leitungen im konstruktiven Element.Geschätzte Verluste. 5-6dB.


Frequenz f [Hz]




Auftraggeber

Documents

N.C. IV III II I DPCM 5.12 · 2020-04-24 · E01 Blatt Nr. Decke Massivbau Trittschall Legende AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Landesagentur