Embed Size (px)
Citation preview
mit aktuellen ReisetippsmNEUElefanten-Fußball • Massage, Wellness, SpaSauer-scharf : Tom Yam Gung m
it ex
tra
HOTELV
ERZE
ICHNIS
und zahlre
ichen
DETAILK
ARTEN
Thailand
Nelles Verlag
Nelle
sGu
ide
2
THAILAND
195
185
197
99
7486
92
95
181
208
214
211
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR
MY
AN
MA
R
(B
UR
MA
)(
BU
RM
A)
(B
UR
MA
)
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
LA
OS
LA
OS
LA
OS
CA
MB
OD
IA
CA
MB
OD
IA
CA
MB
OD
IA
MA
LA
YS
IAM
AL
AY
SIA
TH
AIL
AN
DT
HA
ILA
ND
VIE
TN
AM
VIE
TN
AM
VIE
TN
AM
Yy
YyYy
YyYy Yy
YyYy
YyYy Yy
Yy Yy
Yy
YyYy
YyYy
Yy Yy
YyYy
YyYy
YyYy
YyYy
Yy
Yy
Yy
YyYy
Xx
XxXx
XxXx
Xx
Xx
Xxa2
32
304
2
212
11
117
1
1
23
340
21
54
5
8
58
11
12
5
33
348
21822
13
202
214
6
212
9
13
101
13
1A
1
1
23
106
BILU
I.
KALA
-GO
UK
I.
KAN
MA
WKA
NM
AW
I.I.
(KET
THA
YIN
I.)
(KET
THA
YIN
I.)
KO P
HI P
HI
KO P
HI P
HI
KO P
HRA
KO P
HRA
THO
NG
THO
NG
KO P
HU
KET
KO P
HU
KET
Phon
g N
ha -
Phon
g N
ha -
Phon
g N
ha -
Ke
Ban
gK
e B
ang
Ke
Ban
g
Nat
. Par
k
Nat
. Par
k
Nat
. Par
k
Don
g Ph
ayay
en -
Don
g Ph
ayay
en -
Don
g Ph
ayay
en -
Kha
o Y
aiK
hao
Yai
Kha
o Y
aiFo
rest
Com
plex
Fore
st C
ompl
exFo
rest
Com
plex
Thun
gyai
-Th
ungy
ai -
Thun
gyai
-H
uai K
ha K
haen
gH
uai K
ha K
haen
gH
uai K
ha K
haen
gW
ildlif
e Sa
nct.
Wild
life
Sanc
t.W
ildlif
e Sa
nct.
Ang
kor
Ang
kor
Ang
kor
Tem
ple
ofTe
mpl
e of
Tem
ple
ofPr
eah
Prea
hPr
eah
Vih
ear
Vih
ear
Vih
ear
Vat
Pho
uV
at P
hou
Vat
Pho
u
His
toric
Tow
nH
isto
ric T
own
His
toric
Tow
nof
Suk
hoth
aiof
Suk
hoth
aiof
Suk
hoth
ai
Ban
Chi
ang
Ban
Chi
ang
Ban
Chi
ang
Arc
h. S
iteA
rch.
Site
Arc
h. S
ite
Pras
at P
him
aiPr
asat
Phi
mai
Pras
at P
him
ai
AN
DA
MA
N
HHââuu
GG
iiaanngg
Co
Chi
ên
Co
Chi
ên
(((SSSaaalllwwweeeeeennn)))
Ma
Câ
Chu
Inle
Lake
Kwai
Noi
Me Nam
Khong
Sittoung
C
hie
o L
an
C
hie
o L
an
(Ratc
hapra
ph
a)
(Ratc
hapra
ph
a)
Dam
Dam
(Salw
een)
Thanlwin
MeNamKhong
Nam
Ngu
m
Res.
(Mekong)
Ubon
Rat
Ubon
Rat
Ubon
Rat
Dam
Dam
Dam
(Mekong)
Lam
Pao
Dam
Sir
ikit
Sir
ikit
Sir
ikit
Dam
Dam
Dam
Bh
um
ibol
Bh
um
ibol
Bh
um
ibol
D
am
D
am
D
am
TTThhhaaannnlllwwwiiinnn
Kh
ao
Laem
Dam
Sri
nakari
n D
am
Sir
inth
on
Sir
inth
on
Sir
inth
on
Dam
Dam
Dam
L. Ton
leL. Ton
leS
ap
Sap
Mek
ong
Mek
ong
Th
ale
Th
ale
Lu
an
gLu
an
g
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Dam
Dam
Gu
lf
of
Mo
tta
ma
Gu
lf
of
To
nk
in
2452
2080
2285
1249
2072
1038
1588
1056
2263
2035
LOUANGPHRABANGRANGE
XIA
NG
KH
OA
NG
PLA
TEA
U
A NN
A M
H I GH L A N
DS
KH
OR
AT
T A NE
N
T A U N G G Y I
PL
AT
EA
U
BO
LOV
ENS
PLA
TEA
U
B I L
AU
KT A U N G
(Yay
)
(Rah
aeng
)
(Sam
Neu
a)
(Say
abou
ri)
(Mua
nKh
amm
ouan
)
(Mua
ng K
hant
habu
li) (Pak
se)
(Syr
iam
)
(Lua
ng P
raba
ng)
(MO
ULM
EIN
)
(MER
GU
I)(M
ERG
UI)
(KH
ORA
T)(K
HO
RAT)
(KH
ORA
T)
(VIE
NTI
ANE)
(VIE
NTI
ANE)
(VIE
NTI
ANE)
(TAV
OY)
(PEG
U)
(Pak
sane
)
(Att
opeu
)
(Hua
i Sai
)
(RA
NGO
ON
)
Tân
Phú
Tân
Phú
Con
Cuôn
g
Chal
oem
Phra
Kia
t
Kim
So'n
Th¸n
h Lo
ng
C¥u
Quan
C¥u
Quan
Kyon
daw
Nam
aklw
e
Pang
Thoe
n
Pala
uk
That
That
That
Phan
omPh
anom
Phan
om
Banl
ung
Pak
Xeng
Na
Meo
Vian
g Th
ong
Toum
lan
O’s
mac
h
Cái B
èCá
i Bè
Hsi
-hse
ng
Mae
Hon
gSo
n
Mae
Sar
iang
Lam
phun
FangM
ae S
ai
Mae
Cha
n
Phan
Non
g Bu
a
Lom
Sak
Laun
glon
Chia
ng K
han
Phôn
Hôn
g
Sam
rong
Mua
ng P
akxa
n
Anlo
ngVe
ng
Choa
mKh
san
Udo
ngU
dongKh
emm
arat
Cham
pasa
k
Mua
ngKh
ông
Phan
gPh
ang-
nga
-nga
Ron
Phib
unRo
n Ph
ibun
Atta
pu
Thag
aya
Pinl
aung
Thm
or K
hol
Pai
Chia
ngCh
iang
Chia
ngKh
ong
Khon
gKh
ong
Phôn
sava
n
Lak
Sao
Thbe
ngM
ean
Chey
Hou
ayxa
y
Ðông
Hà
Hà T
înh
Loik
awLo
ikaw
Loik
aw
Bilin
Than
byuz
ayat
Ye
Mae
Sot
Tak Ka
mph
aeng
Kam
phae
ngKa
mph
aeng
P
het
P
het
P
het
Phay
ao Phra
e
Sukh
otha
i
Uth
ai T
hani
Uth
ai T
hani
Uth
ai T
hani
Nan
Phic
hit
Phic
hit
Phic
hit
Phet
chab
un
Chai
Nat
Chai
Nat
Chai
Nat
Suph
an B
uri
Suph
an B
uri
Suph
an B
uri
Loei
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Chai
yaph
um
Non
g Kh
ai
Mah
a Sa
rakh
amM
aha
Sara
kham
Mah
a Sa
rakh
am
Buri
Ram
Siso
phon
Roi E
t
Sakh
onN
akho
n
Yaso
thon
Si S
a Ke
tNak
hon
Nak
hon
Nak
hon
Phan
omPh
anom
Phan
om
Muk
daha
n
Kanc
hana
buri
Kanc
hana
buri
Kanc
hana
buri
Pyu
Nya
ungl
ebin
Yam
ethi
n
Sara
van
Poip
et
Xam
Nua
Xaig
nabo
uri
Thak
hek
Stun
g Tr
eng
Stun
g Tr
eng
Stun
g Tr
eng
NAY
PYID
AWN
AYPY
IDAW
NAY
PYID
AW
Vînh
Long
Vînh
Long
Ninh
Bình
Ninh
Bình
Ninh
Bình
Trà
Vinh
Trà
Vinh
Sóc T
rång
Sóc T
rångЯ
ng H
ó'iKy
aikt
o
That
onH
pa-a
n
Mud
on
Lam
pang
Lam
pang
Lam
pangCh
iang
Rai
Utta
radi
t
Nak
hon
Path
omN
akho
n Pa
thom
Nak
hon
Path
om
Lop
Buri
Lop
Buri
Lop
Buri
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
Rayo
ngRa
yong
Chan
thab
uri
Chan
thab
uri
Kala
sin
Surin
Sava
nnak
hét
Pakx
é
Sam
utSa
mut
Sam
utSa
khon
Sakh
onSa
khon
Phuk
etPh
uket
Sura
tSu
rat
Than
iTh
ani
Pyin
man
a
Than
lyin
Toun
goo
Loua
ngph
raba
ng
Siem
Rea
p
Kg. C
hhna
ngKg
. Chh
nang
Takh
mau
Takh
mau
VINH
NAM
ИN
H
THAN
H HÓ
A M=
THO
M=
THO
MAW
LAM
YIN
E
CHIA
NG
MAI
NAK
HON
SAW
AN
PHIT
SAN
ULOK
MYE
IKM
YEIK
DAW
EI
RATC
HABU
RIRA
TCHA
BURI
RATC
HABU
RI
AYUT
THAY
AAY
UTTH
AYA
AYUT
THAY
A
NON
THAB
URI
NON
THAB
URI
NON
THAB
URI
CHON
BUR
ICH
ON B
URI
CHON
BUR
I
NAK
HON
RAT
CHAS
IMA
NAK
HON
RAT
CHAS
IMA
NAK
HON
RAT
CHAS
IMA
VIAN
GCHA
NVI
ANGC
HAN
VIAN
GCHA
N
UDON
THA
NI
KHON
KAE
N
UBON
RATC
HATH
ANI
HAT
YAI
HAT
YAI
BAGO
BAN
GKOK
BAN
GKOK
BAN
GKOK
YAN
GON
3
41
42
44
41
85
106
114
132
119
123
126
135
142 14
7
145
157
159
170
165
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR
(B
UR
MA
)(
BU
RM
A)
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
LA
OS
LA
OS
CA
MB
OD
IA
CA
MB
OD
IA
MA
LA
YS
IAM
AL
AY
SIA
MA
LA
YS
IA
TH
AIL
AN
DT
HA
ILA
ND
TH
AIL
AN
D
VIE
TN
AM
VIE
TN
AM
YyYy
YyYy
YyYy
YyYy
Yy
Yy
Yy
YyYy
Yy
Yy
Yy
Yy
Yy
Yy
YyYy
Xx
Xx
Xx
XxXxXx 4
408
406
403
3
4
5
24
226
7
1A
4
48
14
67
48
7M
YE
IK (
ME
RG
UI)
AR
CH
IPE
LA
GO
KO T
AO KO
PH
AN
GA
N
KO S
AM
UI
KO C
HA
NG
KO K
UT
PULA
U L
AN
GKA
WI
RÁI I.
KHO
AI I.
CÔN
SO
'NIS
LAN
D
CÔ
N D
ÀO
ISLA
ND
KO S
AM
ET
GRE
AT
WES
TERN
TORR
ES IS
.
PILA
I.
KAU
-YE
I.
BUD
A I.
(ST.
MA
TTH
EW'S
I.)
KARA
LAN
I.
DO
N I
.
ZAD
ETKY
I I.
KAN
MA
WKA
NM
AW
KAN
MA
W I
.I.I.(K
ETTH
AYI
N I.
)(K
ETTH
AYI
N I.
)(K
ETTH
AYI
N I.
)LE
TSO
K-A
W I.
LAM
BI I.
(SU
LLIV
AN
I.)
KAD
AN
I. KO P
HI P
HI
KO P
HI P
HI
KO P
HI P
HI
KO S
URI
N T
AI
KO L
AN
TA
KO P
HRA
KO P
HRA
KO P
HRA
THO
NG
THO
NG
THO
NG
KO P
HU
KET
KO P
HU
KET
KO P
HU
KET
KO A
DA
NG
KO T
ARU
TAO
P. R
EDA
NG
KOH
RO
NG
KOH
KO
NG
SIM
ILAN
ISLA
ND
S
Phon
g N
ha -
Phon
g N
ha -
Ke
Ban
gK
e B
ang
N
at. P
ark
N
at. P
ark
Don
g Ph
ayay
en -
Don
g Ph
ayay
en -
Kha
o Y
aiK
hao
Yai
Fore
st C
ompl
exFo
rest
Com
plex
Thun
gyai
-Th
ungy
ai -
Hua
i Kha
Kha
eng
Hua
i Kha
Kha
eng
Wild
life
Sanc
t.W
ildlif
e Sa
nct.
Ang
kor
Ang
kor
Tem
ple
ofTe
mpl
e of
Prea
hPr
eah
Vih
ear
Vih
ear
Vat
Pho
uV
at P
hou
His
toric
Tow
nH
isto
ric T
own
of S
ukho
thai
of S
ukho
thai
Ban
Chi
ang
Ban
Chi
ang
Arc
h. S
iteA
rch.
Site
Pras
at P
him
aiPr
asat
Phi
mai
GU
LF
OF
T
HA
IL
AN
D
SE
A
(A
O T
HA
I)
SO
UT
H
CH
IN
A
SE
A
HHHâââuuu
GGG
iiiaaannnggg
Co
Chi
ên
Co
Chi
ên
Co
Chi
ên
((SSaallwweeeenn))
C
hie
o L
an
C
hie
o L
an
C
hie
o L
an
(Ratc
hapra
ph
a)
(Ratc
hapra
ph
a)
(Ratc
hapra
ph
a)
Dam
Dam
Dam
Ubon
Rat
Ubon
Rat
Dam
Dam
Sir
ikit
Sir
ikit
Dam
Dam
Bh
um
ibol
Bh
um
ibol
D
am
D
am
TThhaannllwwiinn
Sir
inth
on
Sir
inth
on
Dam
Dam
L. Ton
leL. Ton
leL. Ton
leS
ap
Sap
Sap
Mek
ong
Mek
ong
Mek
ong
Th
ale
Th
ale
Th
ale
Lu
an
gLu
an
gLu
an
g
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Dam
Dam
Dam
C. C
a M
au
Ch
on
g T
ao
Chon
g
Samui
Son
g-b
ay-h
ap B
ay
Cu
ng
-h
au
Ba
y
Mo
uth
sof
th
e
Ba
y
Inv
esti
ga
tor
Ch
an
ne
lA
o S
aw
i
755
1494
1744
335
1835
640
1490
R A N G E
KARD
AM
ON
MTS
.
ISTH
MU
SO
F KR
A
(Bìn
h Lo
ng)
(Min
h Lu
'o'ng
)
(Chu
mpo
rn)
(Cha
Mai
)
(Don
g To
ng)
(MER
GU
I)(M
ERG
UI)
(MER
GU
I)
(KH
ORA
T)(K
HO
RAT)
(VIE
NTI
ANE)
(VIE
NTI
ANE)
(KO
MPO
NG
SO
M)
(Ten
asse
rim
)
(SAI
GON)
Cái N
u'ó'c
Tân
Phú
Tân
Phú
Tân
Phú
An T
hu§n
ThÕn
h Ph
ú
Vînh
Châ
u
Ba Ð
ông
Côn
Dào
An L
µc Tân
Hòa
Ngã
Nåm
Gi°n
g Gi
æa
C¥u
Quan
C¥u
Quan
C¥u
Quan
Ðình
Cû
Thú'
Mu'
ò'i M
µt
Thó'i
Bìn
h
Ðông
Thá
i
Nåm
Cån
Leny
a
Pram
oy
That
That
Phan
omPh
anom
Khlo
ngTh
om
Snuo
l
Gia
Rai
Cái B
èCá
i Bè
Cái B
è
Sóc S
o'n
An H
óa
Châu
Thà
nh
Hoa
Bình
Tani
ntha
yi
Kra
Buri
Lang
Sua
nRa
nong
Bang
Sap
han
Thap
Sak
ae
Trat
Mau
ng R
usse
i
Udo
ngU
dong
Udo
ng
Phan
gPh
ang
Phan
g-ng
a-n
ga-n
ga
Taku
a Pa
Krab
i
Kant
angSi
chon
Ron
Phib
unRo
n Ph
ibun
Ron
Phib
un
Tana
hM
erah
Skun
Stun
gH
av
Jert
ih
Chia
ngCh
iang
Khon
gKh
ong
Mem
ot
V¸ Th
anh
Kiên
Lu'o'
ng
Loik
awLo
ikaw
Kam
phae
ngKa
mph
aeng
P
het
P
het
Uth
ai T
hani
Uth
ai T
hani
Phic
hit
Phic
hit
Chum
phon
Chai
Nat
Chai
Nat
Suph
an B
uri
Suph
an B
uri
Cha-
am
Hua
Hin
Prac
huap
Khi
ri Kh
an
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Mah
a Sa
rakh
amM
aha
Sara
kham
Nak
hon
Nak
hon
Phan
omPh
anom
Kom
pong
Tho
m
Kanc
hana
buri
Kanc
hana
buri
Thun
g So
ng
Phat
thal
ung
Satu
n
Sung
ai K
oIok
Beto
ng
Take
o
Kom
pong
Spe
uKo
h Ko
ng C
ity
Stun
g Tr
eng
Stun
g Tr
eng
Krat
ie
NAY
PYID
AWN
AYPY
IDAW
Sa Ð
écVîn
h Lo
ngVîn
h Lo
ngVîn
h Lo
ng
Cà M
auNinh
Bình
Ninh
Bình
Bªn
Tre
Trà
Vinh
Trà
Vinh
Trà
Vinh
Sóc T
rång
Sóc T
rång
Sóc T
rång
Bac L
iêu
Tây N
inh
Lam
pang
Lam
pang
Nak
hon
Path
omN
akho
n Pa
thom
Lop
Buri
Lop
Buri
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
Rayo
ngRa
yong
Rayo
ngPa
ttaya
Chan
thab
uri
Chan
thab
uri
Chan
thab
uri
Kg. C
ham
Sam
utSa
mut
Sakh
onSa
khon
Phuk
etPh
uket
Phuk
et
Sura
tSu
rat
Sura
tTh
ani
Than
iTh
ani
Tran
g
Yala
Nar
athi
wat
Patta
ni
Kang
arJi
tra
Purs
at Kg. C
hhna
ngKg
. Chh
nang
Kg. C
hhna
ng
Prey
Ven
gTa
khm
auTa
khm
auTa
khm
au
LONG
XUY
ÊN R"CH
GIÁ
C…N
THO'
BIÊN
HÒA
M=
THO
M=
THO
M=
THO
MYE
IKM
YEIK
MYE
IK
RATC
HABU
RIRA
TCHA
BURI
AYUT
THAY
AAY
UTTH
AYA
NON
THAB
URI
NON
THAB
URI
CHON
BUR
ICH
ON B
URI
NAK
HON
RAT
CHAS
IMA
NAK
HON
RAT
CHAS
IMA
VIAN
GCHA
NVI
ANGC
HAN
NAK
HON
SI T
HAM
MAR
AT
HAT
YAI
HAT
YAI
HAT
YAI
SON
GKHL
A
KOTA
BHA
RUAL
OR S
ETAR
SUN
GAI P
ETAN
I
SIHA
NOU
KVIL
LE
T. P
. H|
CHÍ M
INH
BAN
GKOK
BAN
GKOK
PHN
OM P
ENH
01
00
km
50
KARTENVERZEICHNISSüdost-Asien . . . . . . . . . . . 23Bangkok . . . . . . . . . . . . 42-43Bangkok Zentrum . . . . . . . 46-47Königspalast / Wat Phra Kaeo . . 52Wat Pho . . . . . . . . . . . . . . 56Banglamphu / Khao San Road . . 58Umgebung von Bangkok . . . . . 74Zentralthailand . . . . . . . . 84-85Kanchanaburi / River Kwai . . . . 86Ayutthaya . . . . . . . . . . . 92-93Lopburi . . . . . . . . . . . . . . 95Sukhothai . . . . . . . . . . . 98-99Hua Hin. . . . . . . . . . . . . . 106Südliches Thailand . . . . . 114-115Ko Samui . . . . . . . . . . 118-119Ko Phangan . . . . . . . . . . . 123Songkhla . . . . . . . . . . . . . 126Phang Nga – Phuket – Krabi . . 132
Insel Phuket . . . . . . . . . . . 135Phuket-Stadt . . . . . . . . . . . 136Patong / Karon / Kata . . . . . . 140Krabi / Ao Nang . . . . . . . . . 142Ko Phi Phi . . . . . . . . . . . . 145Ko Lanta Yai . . . . . . . . . . . 147Östliche Golfküste . . . . . 156-157Pattaya . . . . . . . . . . . . . . 159Pattaya / Jomtien . . . . . . . . 160Ko Samet . . . . . . . . . . . . . 165Ko Chang. . . . . . . . . . . . . 170Nördliches Thailand . . . . 180-181Chiang Mai . . . . . . . . . 184-185Mae Hong Son . . . . . . . . . . 195Chiang Rai . . . . . . . . . . . . 197Nordöstliches Thailand . . 208-209Prasat Hin Phimai . . . . . . . . 211Phra Viharn . . . . . . . . . . . 214
4
IMPRESSUM / KARTENLEGENDE
B4 41
Gg
18
pb
ssssss
YyXx
kUu
Q
f
l
hP
a
<8
<8
<8
Khao Khiau
1351
Muang TamLop Buri
StaatsgrenzeGebührenpflichtigeAutobahnSchnellstraßeFernverkehrstraßeHauptstraßeLandstraße(teilweise befestigt)Nebenstraße, FahrwegEisenbahnFußgängerzoneEinbahnstraßeFähreEntfernung in KilometerStraßennummerBus Station, Parkplatz
Top-Attraktion (in Karte) (in Text)sehr sehenswert (in Karte) (in Text)Orientierungsnummer inText und KarteOrientierungsnummer inText und StadtplanOrientierungsnummer inText und DetailplanÖffentliches bzw.bedeutendes GebäudeHotel, Restaurant / Bar
Hospital, Postamt
Markt, Einkaufszentrum
Botschaft, Denkmal
in Karte gelb Unterlegteswird im Text erwähnt
internationaler Flughafen /nationaler FlughafenBerggipfel(Höhe in Meter)UNESCO WelterbeNationalparkStrand, TauchplatzPolizei, LeuchtturmKirche, Friedhof, MoscheeBuddhistischer Tempel,Hinduistischer TempelSynagoge, PagodeHöhle, AussichtspunktGolfplatz, Antike StätteGästehaus, Resort
LEGENDE(Ort)
(Sehenswürdigkeit)
IMPRESSUM
THAILAND© Nelles® Verlag GmbH,
81379 MünchenAll rights reserved
Auflage 2012ISBN 978-3-86574-741-9
Ergänzende Angaben zum Impressum siehe letzte Buchseite.Reproduktionen, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Internet, fotome -chanische Wiedergabe, Datenverarbeitungssysteme und Tonträger nur mit schriftli -cher Genehmigung des Nelles Verlags - N21 -
Liebe Leserin, lieber Leser,
AKTUALITÄT wird in der Nelles-Reihe groß geschrieben. Unsere Korrespondentendokumentieren laufend die Veränderungen der weltweiten Reiseszene, und unsereKartografen berichtigen ständig die auf den Text abgestimmten Karten.Wir freuen uns über jeden Korrekturhinweis! Unsere Adresse: Nelles Verlag,Machtlfinger Str. 11, D-81379 München, Tel. +49 (0)89 3571940, Fax +49 (0)8935719430, E-Mail: [email protected], Internet: www.Nelles-Verlag.deHaftungsbeschränkung : Trotz sorgfältiger Bearbeitung können fehlerhafte Anga -ben nicht ausgeschlossen werden, der Verlag lehnt jegliche Produkthaftung ab. AlleAngaben ohne Gewähr. Firmen, Produkte und Objekte sind subjektiv ausgewählt undbewertet.
5
INHALTSVERZEICHNIS
Kartenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Impressum / Kartenlegende / Haftungsbeschränkung . . 4
É LAND UND LEUTEHöhepunkte / Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Landeskunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Kultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ê BANGKOKBangkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Rattanakosin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Thonburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Chinatown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Dusit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Siam Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Lumpini-Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Nachtleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten. . . . . . . . . 75-79
Ë ZENTRALTHAILANDNakhon Pathom / Kanchanaburi / River Kwai . . . . . . . 83Bang Pa In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Ayutthaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Lopburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Phitsanulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Sukhothai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Ramkhamhaeng-Nationalpark / Si Satchanalai . . . . . 100Kamphaeng Phet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Provinz Tak / Mae Sot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Damnoen Saduak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Phetchaburi / Kaeng-Krachan-Nationalpark . . . . . . 104Cha-Am / Hua Hin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Khao-Sam-Roi-Yot-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . 106Prachuab Khiri Khan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . 108-109
Ì SÜDTHAILANDSüdthailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Chumpon / Provinz Surat Thani . . . . . . . . . . . . . . 117Ko Samui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Ko Phangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ko Tao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
6
INHALTSVERZEICHNIS
Nakhon Si Thammarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Hat Yai / Songkhla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Muslimischer Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Andamanensee / Provinz Ranong . . . . . . . . . . . . 128Khao Lak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Similan- und Surin-Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Phang-Nga-Bucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Phuket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Krabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Ko Phi Phi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Ko Lanta Yai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Trang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . 149-153
Í ÖSTLICHE GOLFKÜSTEChonburi / Bang Saen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Siracha / Ko Si Chang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Pattaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Rayong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Ko Samet / Chantaburi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Trat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Ko Chang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . 171-175
Î LAN NA THAI – DER NORDENDer Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Chiang Mai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Mae Hong Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Chiang Rai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Das Goldene Dreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Phayao / Phrae / Nan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Trekking im Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . 203-205
Ï ISAN – DER NORDOSTENDer Nordosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Khao-Yai-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Khorat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Prasat Phanom Wan / Phimai . . . . . . . . . . . . . . . 211Prasat Phanom Rung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Surin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Khao Phra Viharn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Phu-Kradung-Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . 215Ban Chiang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Am Mekong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . 219
7
INHALTSVERZEICHNIS
Ð FEATURESThailändische Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Farbenfrohe Feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Ethnien in Thailand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Tauchen und Schnorcheln . . . . . . . . . . . . . . . . . 232Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Elefanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Ñ REISE-INFORMATIONENReisevorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Geografische Lage und Klima. . . . . . . . . . . . . . . 238Kleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238Einreiseformalitäten / Visum . . . . . . . . . . . . . . . 238Zollvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Impfungen und Gesundheitsvorsorge . . . . . . . . . . 240
Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Per Flugzeug, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Auf dem Landweg, per Schiff . . . . . . . . . . . . . . . 241
In Thailand unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Flugzeug / Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Stadtbus / Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Taxi / Tuk-tuk / Songthaew / Sammeltaxi . . . . . . . . . 243Mietwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Überlandbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Praktische Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Geld / Banken / Kreditkarten . . . . . . . . . . . . . . . 244Buchhandlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Etikette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Export von Kunstgegenständen und Antiquitäten . . . . 246Geschäftszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Post. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Stromspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Telefon, Fax, Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Touristeninformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Zeitungen, Zeitschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Adressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Diplomatische Vertretungen . . . . . . . . . . . . . . . 248
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Autoren / Fotografen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Hotelverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
HÖHEPUNKTE
xxBangkok (S. 41): Die „Stadt derEngel“ ist eine aufregende, vielseitigeMetropole mit berühmten Tempeln wiedem xxWat Phra Kaeo, bedeutendenMuseen wie dem xxNationalmuseum,bunten Märkten, regem Nachtleben undriesigen Shoppingmalls.
xxKwai-Brücke (S. 87): Die Brückeam Kwai steht als Sinnbild für die415 km lange Eisenbahnstrecke vonThailand nach Burma, die Kriegsgefan-gene im Zweiten Weltkrieg unter unvor-stellbaren Bedingungen erbauten.
xxBang Pa In (S. 89): Die königlicheSommerresidenz datiert zurück ins Jahr1629, die Zeit der Ayutthaya-Dynastie.
xxAyutthaya (S. 91): Die alte Haupt-stadt Siams beeindruckt mit ihren groß-artigen Tempeln und Palästen – Zeugeneiner glorreichen Vergangenheit.
xxSukhohtai (S. 97): Die alten Tem-pel der Ruinenstadt – im 13. Jh. ersteHauptstadt des unabhängigen siamesi-schen Königreichs – sind in eine schöneParkanlage eingebettet.
xxKo Samui (S. 118): TraumhafteStrände, hohe Palmen und Hotelresortsfür jeden Geschmack, dazu Elefanten-safaris – die drittgrößte Insel Thailandshat alle Zutaten für den perfekten Ur-laub.
xxAndamanensee (S. 128): Der In-begriff des tropischen Küstenparadie-ses – Sandstrände und Palmen auf gro-ßen und kleinen Inseln, dazu eine faszi-nierende Unterwasserwelt.
xxSimilan-Inseln (S. 131): Diese In-selgruppe bildet – wie auch die Surin-Inseln – einen Meeresnationalpark, derzu den schönsten Tauchrevieren derErde zählt.
xxPhang-Nga-Bucht (S. 132): DieBucht mit ihren hoch aufragenden
Karstfelsen, Höhlen und einem Dorfder „Meereszigeuner“ wurde durch denJames-Bond-Streifen „Der Mann mitdem goldenen Colt“ weltberühmt.
xxPhuket (S. 133): Herrliche Sand-strände und eine perfekte touristischeInfrastruktur machen Thailands größteInsel zum Urlaubermagneten.
xxKo Phi Phi (S. 144): Seit demLeonardo-di-Caprio-Film „The Beach“ist das Eiland mit seinen weißen Strän-den, malerischen Buchten und zerklüf-teten Kalkfelsen weltbekannt.
xxKo Chang (S. 168): Ko Chang istnicht die einzige thailändische Insel mitlangen Traumstränden, aber hier findetman zudem ursprünglichen Regenwaldund Wasserfälle.
xxChiang Mai (S. 182): Viele Besu-cher genießen das besondere Flair der„Rose des Nordens“ mit ihren Tempelnund Märkten, bevor sie zu Trekkingtou-ren zu den Bergvölkern aufbrechen.
xxPhimai (S. 211): Hauptsehens-würdigkeit der alten Khmer-Stadt istder große Tempel xxPrasat Hin Phi-mai mit seinem prachtvollen Turm.
xxPrasat Phanom Rung (S. 212):Eindrucksvolles hinduistisches Khmer-Heiligtum aus dem 11./12. Jh.
xxKhao Phra Viharn (S. 214): Einerder ältesten Khmer-Tempel, der spekta-kulär auf einer Felskante thront. Er wirdvon Thailand beansprucht, gehört aberzu Kambodscha und sollte nur, wenndie außenpolitische Lage entspannt ist,besucht werden.
xKo Phangan (S. 122): Die hübscheInsel ist ein Feierziel für junge Leute;besonders populär: die Vollmondparty.
xKhao Lak (S. 130): Die vom Tsu-nami 2004 schwer getroffene Küste be-zaubert heute wieder mit weißen Strän-den, Regenwald, Karsthöhlen und sogareinem Safaripark mit Elefanten.
xPattaya (S. 157): Das freizügigeNachtleben des größten thailändischenBadeortes ist in der ganzen Welt be-rühmt-berüchtigt; von den Strapazender Nacht erholt man sich tagsüber amschönen Sandstrand.
12
HÖHEPUNKTE
Vorherige Seiten: Ein Dämon im Wat PhraKaeo, Bangkok. Elefantentrekking am Pai-Fluss. Rechts: Thailand ist berühmt für sei-ne malerischen buddhistischen Tempel;hier: Wat Chong Kham in Mae Hong Son.
EINSTIMMUNG
Mit goldgelben und puderzucker-weißen Tropenstränden, türkisblauemMeer, traumhaften Palmeninseln, satt-grünen Reisfeldern, imposanten Tem-peln und ehrwürdigen Buddhastatuenreich gesegnet, ist das über 700 Jahrealte Königreich Thailand stolz auf seingroßartiges Natur- und Kulturerbe.
95 % der Thais sind Buddhisten; derGeist der Religion ist selbst in der quir-ligen Metropole Bangkok zu spüren.Der Monarch wird trotz immer wiederaufflackernder politischer Unruhen inEhren gehalten, Majestätsbeleidigungist verboten. Ein tiefes Gefühl des„Thai-Seins“ prägt die Nation; die ver-goldeten Chedis (Stupas) der Tempelprägen die Silhouette der Städte, präch-tige Feste und königliche Zeremonienbegleiten das Leben der Menschen.
Urlauber treffen in Thailand auf eineerfreulich gute Infrastruktur, mit Unter-künften jeder Art – von der noblen Villamit Pool bis zur romantischen Hütte, aneinem südlichen Palmenstrand oder inden Bergen des Nordens.
Für Abwechslung ist nicht nur imfreizügigen Unterhaltungssektor ge-sorgt, Thailand bietet auch Natur in al-len Facetten: Karstfelsen mit Tropf-steinhöhlen, Nationalparks mit Urwäl-dern, wilden Affen und rauschendenWasserfällen bis hin zu herrlich langenSandstränden. Mal ist es dort ruhig undbeschaulich, mal rauschen lachende Ur-lauber auf Bananenbooten, Kiteboardsoder Wasserscootern vorbei. ZumSchnorcheln und Tauchen gibt es reich-lich Gelegenheit. Aktivurlauber könnenauch zu den Bergvölkern im Nordentrekken, klettern, auf Elefanten reiten.
Auch Shoppingfreunde kommen aufihre Kosten, sei es in Designerbouti-quen, auf Nachtmärkten, beim Juwelieroder Maßschneider. Genießer werdenvon den appetitlich angerichteten exoti-schen Speisen begeistert sein. Und wersich nicht auf die scharfe thailändischeKüche einstellen mag, kann jederzeitauf westliche Speisen zurückgreifen.Doch nicht zuletzt sind es die freundli-chen, hilfsbereiten Thai selbst, die Ur-lauber aus Europa im Land des Lä-chelns nachhaltig beeindrucken.
13
EINSTIMMUNG
1H
öhep
unkt
e
3800 v. Chr. bis etwa 200 n. Chr.Archäologische Funde in Ban Chiang nordöst-lich von Bangkok, bei Kanchanaburi und in derProvinz Krabi belegen eine frühe Besiedlung.
7.-11. Jh.: Mon, Khmer und erste Thai-Fürstentümer
Das Dvaravati-Königreich der Mon erlebt sei-ne Blüte im Tiefland des Chao-Phraya-Flus-ses. Das Machtzentrum liegt nahe Bangkok imheutigen Nakhon Pathom. Das Srivijaya-Kö-nigreich auf Sumatra beherrscht vom 8. biszum 13. Jh. den äußersten Süden Thailands.Die Khmer expandieren von Angkor im Ostenund beherrschen weite Teile des heutigenThailands. Im Südwesten Chinas gründenThai-Stämme das Königreich Nanchao. Dieersten Thai verlassen China im 9. Jh. undgründen in Laos und Nordthailand kleine Fürs-tentümer (etwa in Chiang Saen).
13. Jh.: MachtverschiebungenDie Macht der Khmer und Mon nimmt ab, zu-gleich wächst der Einfluss der vermehrt ausSüdchina einwandernden Thai-Völker.
1238-1438: Sukhothai, Lan-Na-Reich undAyutthaya
Im Zusammenschluss gelingt es einigen Thai-Fürsten, im Westen die Khmer zu vertreiben.In Sukhothai gründen sie die erste Thai-Haupt-stadt. Unter dem Königstitel Sri Intradit wird ei-ner der Fürsten Oberhaupt des Thai-Staatesund gründet die erste Thai-Dynastie Phra Ru-ang. Die Vormachtstellung dieses Reichesdauert etwa 140 Jahre. Es schafft das Thai-Al-phabet, neue Gesetze und prägt damit dieThai-Kultur bis heute.Im Norden erobert Mengrai 1290 das Mon-Reich Haripunchai und gründet das Lan-Na-Reich, Hauptstadt wird Chiang Mai. Der Nor-den bleibt bis ins 19. Jh. eigenständig.Unter Rama Khamhaeng erlebt das König-reich Sukhothai seine Blüte. Im Süden gründetjedoch 1351 König U Thong das Reich Ayutt-haya, welches immer mehr an Einfluss ge-winnt. 1378 unterwirft Ayutthaya die Herrschervon Sukhothai und macht dieses Reich zu sei-nem Vasallen. 1438 geht die Phra Ruang Dy-nastie zu Ende. Ayutthaya übernimmt vollstän-dig die Macht in Sukhothai.
1440-1767: AyutthayaAyutthaya mausert sich zur prachtvollstenStadt Südostasiens. Im 17. Jh. herrscht dasReich Siam über fast ganz Thailand (ohne denNorden) bis Kambodscha (1431 EroberungAngkors) und Laos. Außenhandel mit Europa(u.a. Portugal, Frankreich).
1767: Fall Ayutthayas und NeubeginnDie Burmesen überfallen und zerstören Ayutt-haya. Noch im selben Jahr gelingt es GeneralTaksin, von Thonburi aus den Widerstand zu
organisieren und die Burmesen zu vertreiben.Taksin integriert auch den Norden in das wie-dererstandene Thai-Reich, zu seiner neuenHauptstadt bestimmt er Thonburi.
1782: Die Rama-Dynastie entstehtGeneral Chakri wird (nachdem General Taksindem Wahnsinn verfallen ist) König und gründetdie Rama-Dynastie. Er verlegt die Hauptstadtans gegenüberliegende Flussufer nach Bang-kok. Große Tempel und Paläste entstehen,wie einst in Ayutthaya. Kontakte zum Auslandjedoch gibt es kaum noch.
14
GESCHICHTE IM ÜBERBLICK
Mengrai, König des Nordens im 13. Jh.
1851-1925: Modernisierung der NationKönig Mongkut (Rama IV.) öffnet sich demHandel mit dem Westen und China. 1886 setztChulalonkorn die Modernisierung im BereichJustiz, Bildung und Administration fort undschafft die Sklaverei ab. Der Nachfolger Vajira-vudh führt die Schulpflicht ein. Siam tritt aufSeiten der Alliierten in den 1. Weltkrieg ein.
1925-1938: Machtverlust des KönigtumsNach der Wirtschaftskrise 1932 wird Siam kon-stitutionelle Monarchie.
1939: Aus Siam wird ThailandGeneral Pibun Songkhram putscht 1938 undmacht 1939 aus Siam Thailand.
1939-1945: Der 2. WeltkriegGeneral Pibun paktiert 1942 mit Japan, be-setzt Teile Kambodschas und Malaysias, wird1944 gestürzt. Der neue zivile Ministerpräsi-dent Pridi verbündet sich mit den Alliierten.
1946: Bhumipol wird KönigDer heutige König Rama IX. besteigt nachdem Tod seines Bruders den Thron.
1963-1973: Der VietnamkriegThailand wird Operationsbasis der US-Trup-pen, Pattaya zum Erholungsort der GIs. 1971Parlamentsauflösung und Kriegsrecht.
1973-1992: Wechselnde RegierungenStudentenunruhen, Militär- und Zivilregierun-gen lösen sich ab. Die Wahlen 1992 gewinnenmilitärnahe Parteien. Massendemonstratio-nen; König Bhumipol interveniert, Premier Su-chinda tritt zurück. Neuwahlen; Thailand erhälteine Zivilregierung unter Chuan Leekpai.
1997: Die WirtschaftskriseDer Thai-Baht stürzt ins Bodenlose; der Inter-nationale Währungsfonds interveniert.
2001: Thaksin ShinawatraMilliardär Thaksin Shinawatra, Telekomunter-nehmer und Gründer der Partei Thai Rak Thai(Thais lieben Thais), wird Premierminister. DieWirtschaft wächst, das Land stabilisiert sich.
2004: Die FlutwelleDie Tsunami-Katastrophe am 26.12. trifft dieInseln Phuket und Ko Phi Phi und den StrandKhao Lak. Tausende verlieren ihr Leben.
2005: Notstandsrecht im SüdenNotstandrecht in den muslimischen Südprovin-zen, wo es zu Bombenattentaten kommt.
2005-11: Unruhen nach Thaksins FallDemonstranten fordern den Rücktritt Thaksinswg. Korruption u. Medienmanipulation. Thak-sin gewinnt wieder die Wahl. 2006 putscht dasMilitär. 2007 gewinnen Thaksins Anhänger(PPP) erneut. Massenproteste, verbunden mitParlamentsbesetzung und Flughafenblockadein Bangkok, erzwingen 2008 die Auflösung derPPP-Regierung. Neuer Premier wird Ende2008 der Demokrat Abhisit Vejjajva. Anfang2010 fordern die Rothemden (Thaksin-Anhän-ger) die Anerkennung ihrer Wahlmehrheit. Eskommt zu Demonstrationen und schwerenAusschreitungen mit Todesopfern. Der Streitwird militärisch eingedämmt. Bei den Neuwah-len 2011 siegt erneut der Thaksin-Clan: Yin-gluck, die jüngste Schwester Thaksins, wirdPremierministerin. Schwere Überschwem-mungen schädigen weite Teile Thailands.
15
GESCHICHTE IM ÜBERBLICK
König Bhumipol Adulyadej (um 1985).
1G
esch
icht
eun
dK
ultu
r
16
LAND UND LEUTE
LAND UND LEUTE
LANDESKUNDE
Eine geballte Ladung ultramodernerFlugtechnik, mit dem Emblem derFluggesellschaft Thai verziert, steht aufdem Asphalt des Flughafens von Bang-kok. Auf einer Plattform zelebriert einbuddhistischer Mönch in safrangelberRobe, Nase an Nase mit diesemBoeing-Jumbo-Jet, ein Ritual aus ural-ten Zeiten. Jedes Flugzeug der staatli-chen Fluggesellschaft wird mit dieserbewegenden Zeremonie eingeweiht, dieden ganzen Zauber Thailands wider-spiegelt.
Auf der Landkarte erinnern die Um-risse des buddhistischen Königreichsan einen Elefantenkopf: Im Norden, wodie „Ohren“ sind, grenzt es an Burmaund Laos, im Osten an Kambodscha, imWesten wiederum an Burma, und imSüden schnuppert der „Rüssel“ an Ma-laysia. Mit 514 000 km2 ist Thailandungefähr so groß wie Frankreich. Dastropische Klima kennt drei Jahreszei-ten: heiß von März bis Mai, regenreichvon Juni bis Oktober, und „kühl“ vonNovember bis Ende Februar. Aufgrundder Regenzeiten und der guten Bödensind die meisten Gebiete des Landessehr fruchtbar.
Das Tag und Nacht pulsierendeBangkok, die faszinierende Metropoleam Chao-Phraya-Fluss, ist aufSchwemmland gebaut. Hier wohnt diekönigliche Familie, stehen die bedeu-tendsten Tempel, haben Regierung undVerwaltung ihren Sitz, laufen alle poli-tischen und kommerziellen Fäden zu-sammen. Bangkok ist Thailands Haupt-hafen und Heimat eines Zehntels derBevölkerung.
Trotz zunehmender Industrialisie-rung prägen noch immer Nassreisfelderdie Landschaft, die Hälfte der über66 Millionen Thais lebt von der Land-wirtschaft. Thailand ist ein bedeutender
Nahrungsmittelexporteur. Hauptsäch-lich baut man Reis an, der neben Tapio-ka, Ananas und anderen Agrarproduk-ten ein wichtiges Ausfuhrgut ist.
Die Vegetation ist üppig, neben denvielen Arten von Bäumen, Büschen undBlumen wachsen hier über 1000 ver-schiedene Orchideen. Die Tierwelt um-fasst Elefanten, Tiger, Leoparden, Af-fen, Schlangen und zahlreiche Vogel-und Schmetterlingsarten. Wie überallauf der Welt hat auch hier die Zahl dergrößeren Wildtiere, besonders die derElefanten und Tiger, drastisch abge-nommen. Viele Regenwaldgebiete sinddezimiert, das Ende der 1980er Jahreerlassene Abholzverbot kam zu spät.
Topografisch kann man das Land invier Regionen unterteilen. Die Menam-Ebene nördlich von Bangkok erscheintwie ein Fleckenteppich grüner Reisfel-der, die von Thailands Hauptfluss Me-nam (Mae Nam) und seinen Nebenflüs-sen bewässert werden. Hier entfaltetesich die frühe Kultur der Region: Nak-hon Pathom, westlich Bangkoks, wareines der ersten Zentren des Buddhis-mus in Südostasien; am Mae Nam ChaoPhraya liegen die Ruinen von Ayutt-haya, Bangkoks Vorgängerin; im Nor-den der Ebene befinden sich die Über-reste der ersten Hauptstadt, Sukhothai.
Nördlich von Sukhothai stößt die Me-nam-Ebene an grünes, bewaldetesBergland, einen Ausläufer des Hima-layas mit dem höchsten Gipfel des Lan-des, dem 2590 m hohen Doi Inthanon.Flüsse, Höhlen und Wasserfälle stellendort Naturattraktionen dar. Zudem istder Norden die Heimat der Bergvölker.Ganz unterschiedliche Ethnien habenabseits asphaltierter Straßen ihre Kulturbewahren können. Traditionell sind siehalbnomadische Hackbauern, die mit-tels Brandrodung Landwirtschaft be-treiben und oft auch Schlafmohn an-bauen, denn hier liegt das „GoldeneDreieck“. Der Verkauf des Opiums, dasdie Bergvölker als Allheilmittel benut-zen, hat nur die Drogenhändler, nichtdie Bauern reich gemacht.
17
LANDESKUNDE
Links: Folklore-Tanzshow in Bangkok.
1La
ndun
dLe
ute
Die ca. 250 000 bis 500 000 Angehö-rigen der Bergvölker im Norden undWesten Thailands teilen sich in siebenHauptgruppen auf: Karen, Akha, Lahu,Lawa, Lisu, Meo und Yao. Alle besit-zen eigenständige Kulturen, Sprachenund (meist animistische) Religionen.Am auffälligsten unterscheiden sie sichjedoch durch ihre Kleidung, denn jedeEthnie hat ihre traditionelle farben-prächtige Tracht, die oft mit handgefer-tigtem Silberschmuck verziert ist. DieDörfer der gastfreundlichen Bergvölkersind zum beliebten Trekkingziel fürTouristen geworden.
Der Norden ist – oder vielmehr war –auch das Land des Teakholzes. Durchstarke Abholzung, illegales Fällen undBrandrodung ist ein Großteil der Wäl-der zerstört worden. Arbeitselefanten,durch viele Jahre Unterricht ausgebil-det zum Abtransport von Teakholz, sindheute vielfach arbeitslos und finden inCamps, die besucht werden können, ih-ren wohlverdienten Ruhestand.
Die „Hauptstadt des Nordens“, Chi-ang Mai, mit ihren alten Tempeln wurdebereits im 13. Jh. gegründet. ChiangMai ist ein Zentrum des Kunsthand-werks und bietet Silberwaren, Edelstei-ne, Holzschnitzereien, Celadon-Kera-mik, Lackarbeiten und Papierschirme.
Der Nordosten – von den Thai „Isan“genannt – ist ein weites, an Laos undKambodscha grenzendes Plateau, dasgegen Ende der Trockenzeit nahezuausgedörrt erscheint. Diese ärmste Re-gion Thailands ist noch sehr ländlich.Trotz des niedrigen Lebensstandards –oder vielleicht gerade deshalb – habensich hier Traditionen besser als im übri-gen Land erhalten. Die Musik, Volks-tänze, Legenden, Dialekte und beson-ders die Feste sind lebendiger Ausdruckeiner zeitlosen Kultur, wie das „Fest derRaketen“ in Yasothon, das den Regenherbeiwünschen soll, oder das Fest derKerzen in Ubon Rachathani.
Thailands vierte topografische Regi-on, die Golfküste und der Süden, besitztca. 1600 km Küstenlinie mit herrlichenSandstränden, Buchten und Inseln. Imhügeligen Hinterland liegen Regenwäl-
18
Oben: Nassreisanbau in der fruchtbarenEbene um Chiang Mai.
LANDESKUNDE
der und Gummiplantagen. Die Kulturdes tiefen Südens ist von der Nähe desmoslemischen Malaysia beeinflusst.
Pattaya, an der Ostküste des Golfs,besitzt eine geschützte Bucht mit lan-gem Sandstrand. Das einstige Fischer-dorf erfuhr mit erholungssuchendenUS-Soldaten aus Vietnam in den1960ern einen Boom Hotels schossenaus dem Boden, und heute ist Pattayaein großes, stellenweise etwas indezen-tes Touristenzentrum.
Hua Hin, an der Westseite des Golfs,unterscheidet sich vom sündigen Pat-taya. Thailands ältester Badeort aus den1920er Jahren wurde bekannt, als Kö-nig Rama VI. hier einen Sommerpalastbaute und die Küstenstadt zum Badeortder guten Gesellschaft Bangkoks avan-cierte. Die Königsfamilie kommt nochoft hierher. In den 1980er Jahren hat derTourismus Hua Hin wiederentdeckt.Neue Luxushotels, originalgetreu res-taurierte Gebäude aus den 1920er Jah-ren wie auch Wassersportmöglichkei-ten garantieren einen entspannten Ur-laub.
Die große Insel Phuket, eine Flug-stunde von Bangkok entfernt, ist einePerle unter Thailands Strandparadiesenund mit dem Festland durch einen Stra-ßendamm verbunden. Hier lockt dastürkisfarbene Wasser der Andamanen-see. In der nahen Bucht von Phang Ngaragen pittoreske Kegelkarstfelsen ausdem Wasser. Nördlich von Phuket fin-den sich noch unverbaute Strände.
Eine Bootstour bringt Sie zu den Phi-Phi-Zwillingsinseln mit ihrer einmali-gen Landschaft und einem zauberhaf-ten Strand, dessen Steilklippen 300 mhoch aufragen. Südlich von Phi Phi lie-gen noch weitere traumhafte Inseln, dienur dünn besiedelt sind. Sie gehören zurProvinz Krabi, die eine der schönstenKüsten des Landes besitzt, mit Sand-steinklippen und weiten Stränden.
Auch die Palmeninseln Ko Samuiund Ko Pha Ngan vor der Südostküstestehen mit ihren Sandstränden auf derListe beliebter Badeziele weit oben.
GESCHICHTE
Das Wort „Thai“ bedeutet „frei“, undThailand ist das „Land der Freien“, dasnie von Kolonialmächten unterjochtwar, weshalb sich die traditionelleThai-Kultur bis heute erhalten hat.
Mit der Gründung des KönigreichsSukhothai im 13. Jh. wurden die Thaierstmals in einer unabhängigen Nationvereint. Die Geschichte des Landesreicht jedoch viel weiter zurück, undverschiedenste Kulturen haben hier ihrErbe hinterlassen.
Thailand, das von Indien und vonChina etwa gleich weit entfernt ist, er-streckt sich über den mittleren undwestlichen Teil Indochinas, und seineschmale Südspitze grenzt an Malaysia.Über seine Ureinwohner ist wenig be-kannt. Funde aus Ban Chiang (Nordost-Thailand) aus den 1970er Jahren lassenvermuten, dass hier schon um 3600 v.Chr. eine gut entwickelte Kultur be-stand. Da ähnliche Stätten in China, In-dien und Mesopotamien späteren Ur-sprungs sind, hält man Ban Chiang (daszu besichtigen ist) für die früheste land-wirtschaftliche Siedlung der Bronzezeitund eine der „Wiegen der Zivilisation“.
Man nimmt an, dass die Urbevölke-rung der Region von mehreren Einwan-derungswellen verdrängt wurde, bissich schließlich das Volk der Thai, dasaus Südchina einwanderte, hier behaup-ten konnte.
Indischer Einfluss
Die kulturelle Entwicklung Indochi-nas wurde in sozialer, religiöser undkünstlerischer Hinsicht von Indien ge-prägt. Vor 2000 Jahren wagten sich see-fahrende indische Händler nach Ostenvor. Wegen der Monsunwinde musstendie Seefahrer oft in den Häfen der indo-chinesischen Halbinsel monatelangePause einlegen, sie waren die Vorbotender Indisierung. Später ernannten sichindische Prinzen zu Herrschern überkleine Staaten und heirateten zur Legi-
19
LANDESKUNDE
1La
ndun
dLe
ute
timierung ihrer Ansprüche örtlicheFrauen. Sie luden indische Brahmanenund Gelehrte ein, sich an ihren neuenHöfen niederzulassen und als Adminis-tratoren, Ratgeber und Astrologen zufungieren. Der Buddhismus, aber auchder hinduistische Brahmanismus mitseinem Glauben an einen Gottkönig ge-wann rasch an Popularität und wurdeauch von den Khmerkönigen in Angkoradaptiert und weiterentwickelt.
Der Theravada-Buddhismus ist heuteNationalreligion, der Brahmanismusdagegen lebt heute hauptsächlich in denköniglichen Ritualen weiter. Die Indis-ierung bildete die Basis für die Entste-hung einer Anzahl unabhängiger Kö-nigreiche, von denen drei für die Entste-hung des späteren Thailand von beson-derer Bedeutung waren.
Das Reich Dvaravati
Das erste dieser Königreiche, Dvara-vati, war ein lockerer Stadtstaaten-Ver-
bund von Mon-Völkern, deren Macht-zentrum im heutigen Nakhon Pathom(westlich von Bangkok) lag.
Dvaravati, das vom 6.-11. Jh. im Tief-land des Chao-Phraya-Flusses seineBlüte erlebte, bekannte sich zum Thera-vada-Buddhismus, und es ist anzuneh-men, dass die späteren Thai-Völker mitder Religion der Mon-Völker wie auchmit deren Skulptur und Tempel-Archi-tektur in Kontakt kamen. Ein schönesBeispiel dafür sind die chedis (Reli-quientürme) der ältesten Tempel inLamphun, der früheren Hauptstadt ei-nes Zweigkönigreichs der Mon namensHaripunchai.
Das Reich Srivijaya
Das zweite, mächtigere, ebenfallsbuddhistische Königreich, Srivijaya,das etwa zur gleichen Zeit wie Dvarava-ti entstand, herrschte vom 7. Jh. bis zum13. Jh. von Palembang (Sumatra) überIndonesien und die malaiische Halb-insel und prägte die frühe Kultur Süd-Thailands entscheidend, vor allem dieBildhauerei.
20
LANDESKUNDE
Oben: Dieses Wandgemälde zeigt Ramamit seinem Affenheer.
Khmer-Herrschaft
Das dritte und einflussreichste dervor-thailändischen Königreiche wardas der Khmer, deren Hauptstadt Ang-kor das Zentrum eines großen, hindu-buddhistischen Reichs war. Im 11. Jh.herrschten die Khmer nicht nur über dasheutige Gebiet von Kambodscha, son-dern auch über weite Gebiete des heuti-gen östlichen und mittleren Thailand.Die Khmer waren Meister der Bau-kunst; noch heute kann man in Lopburi,Phimai, Phanom Rung und Phra Viharnim Nordosten Thailands die Ruinengroßartiger Khmer-Tempel bestaunen.
Das Reich Sukhothai
Im frühen 13. Jh. nahm die Macht derKhmer ab, während die Thai, die sichvon Nan Chao im südwestlichen Chinain Richtung Süden bewegten und dabeizahlreiche kleine, unabhängige Sied-lungen gründeten, stetig an Einfluss ge-wannen. Im Jahr 1238 verbündeten sichdie Führer zweier solcher Thai-Grup-pen, und es gelang ihnen mit vereintenKräften, die Khmer aus dem westlichenTeil ihres Reichs zu verdrängen und inSukhothai (was soviel wie „Dämme-rung des Glücks“ bedeutet) die ersteThai-Hauptstadt zu gründen.
Einer der Führer, Phor Khum BangKlang Thao, wurde zum König ausge-rufen, erhielt den Titel Sri Intradit undgründete die erste Thai-Dynastie PhraRuang. Damit waren die Thai-Völkerzum ersten Mal in ihrer Geschichte un-ter einem Herrscher und einer National-religion vereint. Sukhothai, das Zen-trum der neuen Thai-Nation, konnteseine Vormachtstellung jedoch nur140 Jahre behaupten. Das aufstrebendesüdliche Thai-Königreich Ayutthayamachte im Jahr 1378 Sukhothai zu sei-nem Vasallen und annektierte es 60 Jah-re später ganz.
Die Geschichte Sukhothais vor undwährend der Khmer-Zeit ist unklar, derarchitektonische Einfluss der Khmer ist
jedoch in den Ruinen einiger Tempel zuspüren – besonders in den frühestenTeilen des Wat Si Sawai und Wat PhraPhai Luang.
Während der ersten beiden Regie-rungsperioden – der von König Sri In-tradit und seinem Sohn, König Ban Mu-ang (starb ca. 1279) – herrschte Friedenim jungen Königreich, das zu der Zeitkaum mehr als die Hauptstadt und diezweite Stadt Si Satchanalai, ca. 70 kmnördlich, umfasste. Seine Blütezeit er-lebte Sukhothai unter dem fähigen Kö-nig Ramkhamhaeng (ca. 1279-1299),der das Reich durch territoriale Gewin-ne und die Einführung des Theravada-Buddhismus festigte.
Diese Religion wurde nicht nur zurwichtigen vereinigenden Kraft derThai-Völker, darüber hinaus war sieauch die Triebfeder für die großartigenkünstlerischen und architektonischenLeistungen Sukhothais. Man spürtförmlich den Atem der Religion in denBuddha-Statuen, den Reliefs undStuckverzierungen, vor allem aber inden glockenförmigen chedis.
Kunst und Architektur erreichten im14. Jh. ihren Höhepunkt, als der Thera-vada-Buddhismus unter dem frommen,gelehrten König Lithai (1347-1368)neuen Aufschwung bekam. Bis jetzthatten Mönche aus Nakhon Si Tham-marat in Südthailand sich um die Ver-breitung des Glaubens gekümmert;neue Verbindungen mit Sri Lankabrachten frischen Wind in die Religion.In dieser Zeit entstanden die so genann-ten Lotosknospen-chedis mit ihrer typi-schen knospenförmigen Turmspitze.Glockenförmige ceylonesische chediswaren ebenfalls geschätzt und ersetztendie Pyramide und den prang (Rund-turm) aus der Khmer-Zeit, währendman sich bei Stuckverzierungen undReliefs (gern) vom singhalesischen Stilinspirieren ließ. Auch die Buddha-Skulpturen erreichten ihre erste Blüte.
Nach dem Ende der Phra-Ruang-Dy-nastie im Jahr 1438 übernahm ein Prinzvon Ayutthaya die Macht in Sukhothai,
21
LANDESKUNDE
1La
ndun
dLe
ute
und gegen Ende des 15. Jh. wurde dieStadt ganz verlassen. Nach 140 JahrenUnabhängigkeit verschwand das Kö-nigreich Sukhothai zwar, aber seinGeist lebt bis heute fort: in Politik, Reli-gion, Gesellschaft und Kultur hat esbleibende Standards geschaffen.
Auch im Volkstum lebt Sukhothaiweiter – etwa im Loy-Krathong-Fest,das im November in einer Vollmond-nacht zu Ehren der „Mutter des Was-sers“ abgehalten wird. Dieses Fest fin-det zwar überall im Land statt – aberzwischen den Ruinen der ersten Haupt-stadt ist es ein besonderes Erlebnis.
Das Reich Ayutthaya
Ayutthaya, das von König U Thong(später als Ramathibodi gekrönt) 1351gegründet worden war, vergrößerterasch seine Macht, annektierte Sukhot-hai und blieb für rund 350 Jahre dasHerz der Thai-Nation. Mit seiner Lagean der Mündung dreier Flüsse – ChaoPhraya, Lopburi und Pa Sak – war Ay-utthaya eine Inselstadt, mit einem aus-geklügelten System von Kanälen. Ay-utthaya schlüpfte fast nahtlos in dieRolle der religiösen, kulturellen undkommerziellen Hauptstadt, und es soll-te später als Modell für Bangkok die-nen. Im 17. Jh. stand Ayutthaya mit an-geblich einer Million Einwohnern aufder Höhe seiner Macht und kontrollier-te fast ganz Thailand sowie Teile vonLaos und Kambodscha. Bald war Ay-utthaya eine der größten und pracht-vollsten Städte des Orients.
Die Thai, von Natur aus keine begab-ten Händler – die einfachen Leute wa-ren Bauern, die Oberschicht Verwal-tungsbeamte –, erlaubten jedoch ande-ren, unter königlichem Monopol Han-del zu treiben. Da China und Japan fürFremde verbotene Länder waren, ent-wickelte sich Ayutthaya bald zu einemwichtigen Transitpunkt für den expan-dierenden Ost-West-Handel. Im Jahr1511 kamen erstmals die Portugiesen,dann die Holländer (1605), die Briten
(1612), die Dänen (1621) und schließ-lich die Franzosen (1662), die eineschillernde und nicht gerade glücklicheRolle bei Hofe spielten.
17. Jahrhundert – Kontakte zuFrankreich
Unter König Narai (1656-88) rückteAyutthaya ins Rampenlicht des interna-tionalen Interesses. Er machte Europaden Handel mit Siam schmackhaft, undseine Schiffe, die meist unter ausländi-scher Besatzung segelten, trieben mitIndien, Persien, China und Japan Han-del. Seine Schatzkammern wurden al-lerdings nicht so voll, wie sie es hättensein sollen – denn viele der farang(Ausländer), die dem König dienten,waren Abenteurer wie der englischeDraufgänger Samuel White, einstmalsNarais Hafenmeister in Mergui, der inseine eigene Tasche wirtschaftete.
Der Grieche Konstantin Gerakis, des-sen Familienname „der Falke“ bedeutetund ihm später den Namen Phaulkoneintrug, riss in jungen Jahren von zuHause aus und heuerte als Seemann aufbritischen Schiffen an. Auf einemSchiff der Ostindischen Kompanie ge-langte er in den Orient, und nach diver-sen Abenteuern in Ostasien ließ er sichals Händler in Ayutthaya nieder. Derclevere, machthungrige Mann fiel als-bald König Narai auf. 1680 trat Phaul-kon in den Dienst der Regierung; von1683 bis zu seinem Tod fünf Jahre spä-ter war er – als Europäer! – der erste Mi-nister des Königs und sein wichtigsterMittelsmann im diplomatischen Annä-herungsversuch zwischen Siam undFrankreich; mit Hilfe der Franzosenwollten die Thai holländische Kolonial-gelüste abblocken
Im Jahr 1688 lag König Narai in Lop-buri im Sterben; Phaulkons Gegner Ge-neral Phetracha entfachte eine Palastre-volution, ermordete Narais möglicheNachfolger und übernahm die Macht.Als Phaulkon zum Palast von Lopburieilte, wurde er von Rebellen gefangen-
22
LANDESKUNDE
genommen, die ihn tagelang folterten,ehe sie ihn schließlich enthaupteten.
Die Franzosen wurden wieder ausdem Land hinauskomplimentiert, undals Narai einige Wochen nach Phaul-kons Hinrichtung starb, war Phetrachader nächste König. Dieser Dynastie-wechsel hatte zur Folge, dass sich Thai-land bis zur Mitte des 19. Jahrhundertswestlichen Einflüssen entzog und sichin internen Streitigkeiten verzettelte.
Burmesischer Überfall
Im Jahr 1767 fielen die Burmesen inSiam ein, eroberten und plünderten Ay-utthaya nach einer längeren Belage-rung, töteten oder versklavten die Ein-wohner und machten die Stadt demErdboden gleich. Trotz ihrer Über-macht waren die Burmesen nicht in derLage, die eroberten Gebiete zusammen-zuhalten. Die Thai sammelten sich un-ter General Taksin, der in Thonburi –am gegenüberliegenden Flussufer vonBangkok – eine Widerstandsbewegungauf die Beine gestellt hatte. Bevor dasJahr, das die völlige Zerstörung Ayutt-
hayas gebracht hatte, vergangen war,hatte Taksin bereits eine neue Haupt-stadt gegründet, sich zum König krönenlassen und begonnen, das Volk der Thaiwieder zu vereinigen.
Ein Königreich im Norden /Chiang Rai und Chiang Mai
Das Thai-Königreich Lan Na unter-warf sich nie der Macht Ayutthayas.Die Bergregion Nord-Thailands wird inNord-Süd-Richtung von etlichen Flus-stälern durchzogen und unterscheidetsich damit in topografischer Hinsichtstark von der Zentralebene und derChao-Phraya-Ebene, dem einstigenMachtzentrum Ayutthayas und Sukhot-hais. Für das mächtige Ayutthaya wares ein Kinderspiel, Sukhothai im 15. Jh.zu annektieren; Lan Na, von hohen Ber-gen gegen Angreifer geschützt, konnteder Eingliederung in den offiziellenThai-Staat lange Zeit entgehen.
Die Ureinwohner des Nordens warenwahrscheinlich die Lawa, ein jahrhun-dertelang im Tal ansässiger Stamm, derirgendwann einmal ins Bergland ver-
23
GESCHICHTE
PAPUA
JAVA
SULAWESI
HAINAN
SUMATRA
C H I N AC H I N AC H I N A
MYANMARMYANMARMYANMAR(BURMA)(BURMA)(BURMA) LAOSLAOSLAOS
VI ETNAMVI ETNAMVI ETNAMCAMBODIACAMBODIACAMBODIA
M A L AY S I AM A L AY S I AM A L AY S I A
SINGAPORESINGAPORESINGAPORE
TAIWANTAIWANTAIWAN
P H I L I P P I N E SP H I L I P P I N E SP H I L I P P I N E S
BR U N E IBR U N E IBR U N E I
I N D O N E S I AI N D O N E S I AI N D O N E S I A
M A L AY S I AM A L AY S I AM A L AY S I A
PAPUAPAPUAPAPUANEWNEWNEWGUINEAGUINEAGUINEA
T H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
IN DIAIN DIAIN DIA
P A C I F I C
O C E A N
I N D I A NI N D I A NI N D I A N
O C E A N O C E A N O C E A N
YangonBangkok
Phnom Pénh
Viangchan
Hà NôiHong Kong
T’aipei
Jayapura
Makassar
Banjarmasin
Jakarta
KualaLumpur
Medan
Manila
SÜDOST-ASIEN
1La
ndun
dLe
ute
trieben wurde, wo er noch heute in starkdezimierter Zahl überlebt. Da die Tälersich besser für Landwirtschaft undHandel eigneten als das zerklüfteteBergland, hatte ein Herrscher über dieTäler auch die Macht über das ganzeGebiet.
Die Lawa wurden von einer Gruppevon Mon-Völkern vertrieben, die sichvom Mon-Königreich Dvaravati abge-spalten hatten und von der legendärenKönigin Chama Devi angeführt wur-den. Im Jahr 600 n. Chr. gründete sieihre eigene Hauptstadt Haripunchai,das heutige Lamphun, 25 km südlichvon Chiang Mai. Zwei uralte chedis imTempel Wat Chama Devi in Lamphun,die angeblich bei Chama Devis Tod vonihrem Sohn errichtet wurden, erinnernnoch heute an die Königin. Das kultu-relle Niveau der Mon-Völker war zudieser Zeit sehr hoch. Im Gegensatz zuden Menschen des Nordens, die größ-tenteils Animisten waren, bekannten siesich zum Theravada-Buddhismus undwaren Meister der Kunst und Architek-tur. Der größte chedi im Wat ChamaDevi ist ein schönes Beispiel dafür.
Da Haripunchai (Lamphun) langeZeit das Chiang-Mai-Tal, das frucht-barste Land der Region, und den Ping-Fluss, die wichtigste damalige Ver-kehrsverbindung beherrschte, besaß esdie Macht über die gesamte Region. ImLauf der Zeit ließen sich Thai-Völker,die von China südwärts zogen, hier nie-der und gründeten kleine Stadtstaaten,von denen der mächtigste, ChiangSaen, im 13. Jh. am Ufer des Mekong-Flusses auf der anderen Gebirgsseitenordwestlich des Chiang-Mai-Tals ent-stand.
Im Jahr 1259 kam der ehrgeizige Kö-nig Mengrai in Chiang Saen an dieMacht. Die Streitigkeiten der benach-barten Thai-Fürstentümer dienten ihmals willkommener Anlass für den Ver-such, die gesamte Region unter seine
Herrschaft zu bringen. Mengrai schlugrasch zu: Von Chiang Saen aus besetzteer in Windeseile die Nachbarstaatenund zog dann gen Süden, um im Jahr1262 vorübergehend in Chiang Rai sei-ne Hauptstadt aufzuschlagen. Dort erin-nert noch heute die Statue des Mengraian seinen großartigen Sieg, und Men-grais Asche befindet sich in einemSchrein des Tempels Wat Ngam Muangin Chiang Rai.
Das zerklüftete Terrain um ChiangRai eignete sich allerdings kaum für ra-sche territoriale Expansionen. Erst1274 schaffte er es, das Gebirge inRichtung Westen zu überqueren. Er ließsich in Fang, nördlich von Chiang Mai,nieder. Mengrai konnte später Haripun-chai und somit das Mon-Königreich er-obern und gründete einen neuen Staat,den er Lan Na, „Königreich einer Milli-on Reisfelder“, nannte. Schon damalsmuss dieser Name sehr passend für dasfruchtbare Tal von Chiang Mai gewesensein, in dem heute jährlich fast eine hal-be Million Tonnen Reis geerntet wird.
1287 festigte Mengrai seine Positiondurch einen Freundschaftspakt mit sei-nen zwei mächtigsten Nachbarn, KönigNgam Muang von Phayao (einem Staatöstlich von Chiang Mai) und KönigRamkhamhaeng von Sukhothai.
Mengrais neue Hauptstadt ChiangMai sollte dem glorreichen Lan Nawürdig sein. Die Bauarbeiten konntenjedoch erst 1296 beginnen, denn Men-grai sah sich einer neuen Bedrohung ge-genüber: Die Mongolen, die unter Ku-blai Khan 1287 Burma (damals Pagan)erobert hatten, bewegten sich ostwärtsauf Lan Na zu. Es kam jedoch nichtzum Ausbruch von Feindseligkeiten,man einigte sich diplomatisch. Zu Be-ginn der Bauarbeiten beschäftigte Men-grai 90 000 Arbeiter.
Mengrai war nicht nur ein simpler Er-oberer – er förderte auch Kunst undKultur und holte viele Künstler aus derfrüheren Mon-Stadt Haripunchai, umseine neue Hauptstadt zu verschönern.Eine der Buddha-Statuen im Schrein
24
GESCHICHTE
Rechts: Wat Haripunchai in Lamphun.
des Tempels Wat Chiang Man, denMengrai einst bewohnte, gehörte einstder Königin Chama Devi und wurdenach der Eroberung Haripunchais nachChiang Mai gebracht.
Mengrai förderte auch den Therava-da-Buddhismus, der zur großen vereini-genden Kraft Lan Nas wurde. Die vie-len Tempel Chiang Mais, die Skulptu-ren, Holzschnitzereien und Wandmale-reien zeugen von tiefer Religiosität.Mengrai starb 1317. In seinen 60 Herr-schaftsjahren hatte er den Großteil desheutigen Nord-Thailand vereinigt.
Mengrais Nachfolger waren schwa-che Könige, und das Reich Lan Na littan inneren Streitigkeiten. Erst KönigKu Na (1355-85) sollte es gelingen, daspolitische und kulturelle Leben zu revi-talisieren. Ku Na, ein gebildeter Mann,bat den berühmten Mönch Sumana ausSukhothai, sich mit seinem Orden sing-halesischer Buddhisten in Chiang Mainiederzulassen; der für sie errichteteTempel Wat Suan Dok steht noch heute.Die Bevölkerung des Nordens entwi-ckelte ein starkes Zusammengehörig-keitsgefühl als Thai Yuan (Nord-Thai).
Während Chiang Mai sich vergrößer-te, stach das immer mächtiger werden-de Lan Na dem feindlichen, am Süd-rand der Zentralebene gelegenen Ayutt-haya ins Auge, das seinerseits im 14. Jh.expandierte. Sein erstes Ziel war jedochdie Annektierung des mit Lan Na ver-bündeten und von Chiang Mai unter-stützten Sukhothai. Sukhothai wurdewie geplant erobert – und Ayutthayakonnte sich dem Königreich Lan Na zu-wenden. Da aber das nördliche Berg-land militärische Aktionen erschwerte,verlor Chiang Mai zwar immer wiederSchlachten mit Ayutthaya, wurde abernie endgültig besiegt.
Trotz dieser Kriege erlebte ChiangMai sein goldenes Zeitalter unter KönigTilokaraja (1442-87), einem mutigenKämpfer, der in Ayutthayas kraftvollemKönig Trailok einen ebenbürtigen Geg-ner fand. 1449 eroberte und annektierteKönig Tilokaraja den Staat Nan im öst-lichsten Tal des Nordens. Im Schreindes Tempels Wat Suan Tan in Nan stehtnoch heute die vier Meter hohe, bronze-ne Buddha-Statue Phra Chao ThongTip, die damals als Symbol für Lan Nas
25
GESCHICHTE
1La
ndun
dLe
ute
Triumph angefertigt wurde. Angeblichließ Tilokaraja den Bewohnern von Nannur sieben Tage Zeit zur Beschaffungdes Metalls und setzte ihnen eine 100-Tage-Frist, um die Statue zu gießen.
Zwischen militärischen Kampagnenfand Tilokaraja noch Zeit, sich als gro-ßer Unterstützer des Buddhismus undals Schutzherr der Künste zu betätigen.Mehrere eindrucksvolle Tempel undBuddha-Statuen in Chiang Mai – wieder 86 m hohe, heute teilweise zerstörtechedi im Wat Chedi Luang – entstandenin seiner Regierungszeit. Als 1477 dieAchte Weltsynode des Buddhismus imWat Chet Yot der Stadt tagte, erreichteChiang Mais Prestige seinen Höhe-punkt.
Doch Chiang Mai und Ayutthaya be-kriegten sich noch immer, und auchBurma stellte eine Bedrohung dar. LanNa wurde schließlich 1557 von denBurmesen erobert, und für die nächsten200 Jahre war es mit der Freiheit vorbei.
Allmählich ging es mit Chiang Mai ab-wärts: mal amtierten in Lan Na Mario-nettenkönige, mal wurde das Land di-rekt von Burma regiert, während man-che Fürstentümer sich zu befreien ver-suchten und Ayutthaya ein potentiellerGegner blieb.
Erst im späten 18. Jh. gelang es Tak-sin, die Burmesen zuerst aus dem Nor-den und dann aus dem übrigen Land zuvertreiben. Nun sollte die Wiederverei-nigung des Nordens beginnen, der aber,trotz seiner Zugehörigkeit zur Thai-Na-tion, bis ins frühe 20. Jh. eine gewisseAutonomie bewahren konnte.
Die Entstehung desmodernen Staates Thailand
König Taksin „dem Großen“, wie erheute genannt wird, gelang es zwar,nach Vertreibung der Burmesen, vonseiner Hauptstadt Thonburi aus denGroßteil Siams samt dem Norden(1774) wieder zu vereinen. Zudem gaber den – deshalb bis heute einflussrei-chen – chinesischen Händlern mehrRechte, aber seine Regierungszeit war
26
Oben: Seit dem 14. Jahrhundert treten dieköniglichen Barken bei besonderen Anläs-sen in Bangkok in Aktion.
GESCHICHTE
nur von kurzer Dauer. 1782, als der Kö-nig Anzeichen von Wahnsinn zeigte,baten seine Untertanen den Armeekom-mandeur General Chakri um Hilfe. AlsChakri daraufhin seinem Laos-Feldzugden Rücken kehrte und zurückeilte, warKönig Taksin schon entmachtet und er-schlagen worden. Der General ließ sichals Rama I. zum König krönen und be-gründete so die Chakri-Dynastie.
1782 war ein bedeutsames Jahr, dennes markierte nicht nur den Beginn einerneuen Dynastie, sondern auch dieGründung einer neuen Hauptstadt: Alseine seiner ersten Amtshandlungen ver-legte König Rama I. sein Machtzentrumvon Thonburi ans gegenüberliegendeUfer des Chao Phraya nach Bangkok,das damals nur ein Zollposten mit einpaar Hütten chinesischer Händler war.Die neue Hauptstadt sollte Ayutthayaan Pracht keinesfalls nachstehen undden Nationalstolz wiederherstellen.
So verwandelte sich das verschlafeneDorf Bangkok unter Rama I. und seinenNachfolgern in eine Metropole, die dasglorreiche Ayutthaya so weit als mög-lich nachzuahmen versuchte. Neu ange-legte Kanäle machten Bangkok zu einerInselstadt, während der Große Palast,der Tempel des (aus Laos geraubten)Smaragd-Buddha und andere klassi-sche Bauwerke, die heute zu Bangkokswichtigsten Sehenswürdigkeiten zäh-len, den materiellen und spirituellenReichtum der Stadt widerspiegelten.
Als König Mongkut, Rama IV., imJahr 1851 die Macht übernahm, fandeine radikale Verschiebung der Prioritä-ten statt. Der Plan der ersten drei Köni-ge der Chakri-Dynastie, Bangkok in einzweites Ayutthaya zu verwandeln, wur-de ziemlich schnell ad acta gelegt, undauch die weltfremde Haltung Thailandssollte sich bald ändern. Rama IV. be-gann eine Politik der Öffnung zur Au-ßenwelt, insbesondere zum Westen,und ebnete damit den Weg zur Moder-nisierung der Nation.
König Mongkut, ein Mann von schar-fer Intelligenz und großem Wissen, ent-
sprach keineswegs dem Bild des kon-servativen Despoten, das in dem be-kannten Film Der König und ich vonihm gezeichnet wird. Seit dem Abzugder unglückseligen französischen Dele-gationen in den späten 1680er Jahrenhatte Thailand sich von der westlichenWelt zurückgezogen und ausländischeInteressenten von vornherein entmu-tigt. Der Umschwung kam erst im Jahr1855, als König Mongkut ein für beideSeiten günstiges Handelsabkommenmit Sir John Bowring, dem Abgesand-ten Königin Victorias, unterschrieb.Kurze Zeit später wurden ähnliche Ver-träge auch mit anderen europäischenLändern und mit den USA abgeschlos-sen.
Mit der Öffnung des Landes für west-liche Handelspartner, aber ohne kolo-niale Unterwerfung konnte sich dieWirtschaft ab der Mitte des 19. Jahr-hunderts rasch entwickeln. Die Infra-struktur wurde für die neuen Bedürfnis-se erweitert, Kanäle durch Straßen fürden motorisierten Verkehr ersetzt unddie Staatsmaschinerie nach europäi-schen Prinzipien umorganisiert. AuchKunst und Architektur wurden fürwestliche Einflüsse empfänglich; einprächtiges Beispiel hierfür ist der neo-klassizistische Bau der alten National-versammlung.
Mit dem Aufschwung des internatio-nalen Handels stieg auch der Einflussder chinesischen Einwanderer, die ei-nen beträchtlichen Teil der Bevölke-rung darstellten. Da die Thai keine be-gnadeten Geschäftsleute waren, denChinesen jedoch das Handeln im Blutlag, konnten sie im 19. Jh. ihr kommer-zielles Talent voll entfalten. Die Thai-Chinesen haben sehr zur Entwicklungdes modernen Thailand beigetragenund sich dabei gut assimiliert, so dassder „Thai-Charakter“ des Landes kaumverändert wurde.
Auch König Chulalongkorn (1868-1910), Mongkuts Nachfolger, fördertedie Modernisierungspolitik und schaff-te die Sklaverei ab.
27
GESCHICHTE
1La
ndun
dLe
ute
König Vajiravudh (1910-1925), derdie konsequente Modernisierung fort-setzte, ordnete die allgemeine Schul-pflicht an und führte Thailand auf Sei-ten der Alliierten in den 1. Weltkrieg.
Die enormen wirtschaftlichen und so-zialen Entwicklungen brachten die In-fragestellung traditioneller Machtver-teilung mit sich. Jahrhundertelang wa-ren die Thai-Könige „Herren über dasLeben“ gewesen. In den 1920er Jahrenentschloss sich Vajiravudhs Nachfol-ger, König Prajadhipok (1925-1935),zu einer Liberalisierung.
Aber der Lauf der Geschichte kamihm zuvor. Die Weltwirtschaftskrisewar 1932 der Anlass für eine unblutigeRevolution durch das gebildete Bürger-tums, das bei Studienaufenthalten imAusland mit revolutionärem Gedanken-gut in Kontakt gekommen war. Manstürzte das absolute Herrschersystemund ersetzte es durch eine konstitutio-nelle Monarchie. Prajadhipok dankte1935 ab und zog sich ins englische Exilzurück. Nach seinem Tod sechs Jahrespäter bestieg sein Neffe, König Anan-da, den Thron.
Während des 2. Weltkriegs toleriertedie Thai-Regierung zwar die japanischeBesatzung des Landes, der thailändi-sche Botschafter in Washington wei-gerte sich aber, den USA eine Kriegser-klärung zu übergeben. Stattdessen riefer eine thailändische Freiheitsbewe-gung ins Leben.
In den Nachkriegsjahren gelang esThailand nur mühsam, eine funktionie-rende Demokratie ins Leben zu rufen.Seit 1932 haben sich 32 Premierminis-ter und unzählige Verfassungen abge-wechselt. Das Militär, das kräftig in derPolitik des Landes mitmischt, konntedurch 19 teils erfolgreiche, teils fehlge-schlagene Coups das friedliche Regie-rungskonzept immer wieder durchein-anderbringen.
In diesen unruhigen Zeiten war diekonstitutionelle Monarchie der stabili-sierende Faktor. Als der erst 20-jährigeKönig Ananda im Jahr 1946 unter niegeklärten Umständen in seinem Bett aneiner Schussverletzung starb – war esMord, Unfall oder Selbstmord? Hinge-richtet wurden jedenfalls sein Sekretärund seine beiden Leibdiener –, bestiegsein Bruder, der heutige König Bhumi-pol Adulyadej (Rama IX.) den Thron.
König Bhumipol, ein bescheidener,hochgebildeter Mann, hat sich als auf-geklärter Monarch erwiesen, der sichnicht nur um seine eigenes Vermögen,das 35 Milliarden US$ beträgt, sondernauch um das Wohlergehen seines Vol-kes kümmert. Von den Menschen ge-liebt und verehrt, ist er zum Symbol fürStabilität und Kontinuität geworden.Heute meldet sich der 1927 geboreneMonarch jedoch nur noch selten zuWort, da er sehr krank ist.
Die Wirtschaftskrise
Die 1990er Jahre begannen in Thai-land mit einer Phase ungeahntenWachstums und endeten mit derschwersten Wirtschaftskrise seit Jahr-zehnten. Das äußere Wahrzeichen jenerEntwicklung ist die futuristische Skyli-ne von Bangkok mit ihren hochaufra-genden Wolkenkratzern. Sie symboli-siert Jahre des Wirtschaftsbooms, aberauch Spekulantentum, Immobilienkriseund fehlgeleitete Investitionen, die1997/98 zu Währungszerfall und Wirt-schaftskrise führten – davor lag dasWirtschaftswachstum bei 7,7 %, damitstand Thailand noch vor Singapur ander Spitze der „Tigerstaaten“.
Dank seiner erfolgreichen Landwirt-schaft ist Thailand der fünftgrößte Ex-porteur von Nahrungsmitteln und lie-fert über ein Viertel des weltweitenReisbedarfs. Das Rückgrat des Agrar-sektors bilden noch immer die unzähli-gen kleinen Reisbauern, und der Au-ßenhandel mit Reis ist nach wie vor einStaatsmonopol.
28
Rechts: Der Tourismus ist ein sehr wichtigerWirtschaftsfaktor (hier Bay Shore Resort;Ao Hat Rin Beach, Ko Phangan).
GESCHICHTE
Das dritte Bein von Thailands Wirt-schaft ist der Tourismus, der zu Beginnder 1990er Jahre jährlich 5 MillionenBesucher nach Thailand brachte. ImJahr 2008 kamen über 4 Millionen Be-sucher allein aus Europa.
Steigende Exporte, verbunden mit ei-nem guten internationalen Image undeinem großen Angebot an billigen Ar-beitskräften, machten das Königreichfür Investoren attraktiv. Zu Beginn der1990er Jahre begannen zudem thailän-dische Firmengruppen, selbst im be-nachbarten Niedriglohn-Ausland – vorallem in Laos, Kambodscha, Burma(heute Myanmar) und China – zu inves-tieren.
In den Jahren scheinbar unaufhaltba-rem Wirtschaftswachstums wurzeln je-doch die Ursachen für das Katastro-phenjahr 1997. Den wirtschaftlichenBoom schürten Immobilienfirmen undFinanzgesellschaften, die sich durchgünstige US$-Kredite in Milliardenhö-he finanzierten. Ein Großteil des gelie-henen Geldes wurde in unproduktiveBereiche wie Immobilien investiert.
Als diese Immobilienblase platzte,
half nur ein Hilfspaket des Internationa-len Währungsfond von über 17 Milliar-den US$, um das Land vor dem Kon-kurs zu retten. Dennoch verloren Hun-derttausende von Thais ihre Arbeit oderihre in Aktien angelegte Altersversiche-rung.
Bangkok und Umgebung haben sichzu einer Metropole des 21. Jahrhun-derts mit über 11 Millionen Einwoh-nern entwickelt, die immer mehr Men-schen aus der Provinz anzieht. Dabeisind manche Dörfer im „GoldenenDreieck“ im Norden noch nicht einmalan das Stromnetz angeschlossen. DasJahreseinkommen in Bangkok ist mehrals dreimal so hoch wie im nationalenDurchschnitt.
Lange hinkte die Verkehrsplanungden Notwendigkeiten hinterher. Auchheute noch gibt es Staus, obwohl seit1999 die Hochbahn (Skytrain) und seit2004 die U-Bahn Bangkok entlasten.
Die rasante Entwicklung des Touris-mus war zwar für den Komfort der Ur-lauber von Vorteil, das oft unsensibleVorgehen der Hotelbauer zog jedochmancherorts eine Beeinträchtigung der
29
GESCHICHTE
1La
ndun
dLe
ute
Umwelt an der Küste nach sich.Im Lauf ihrer Geschichte waren die
Thai immer fähig, mit ihrer fast konträ-ren Mischung aus Widerstandskraft undAnpassungsfähigkeit ihre Probleme zubewältigen. Der Druck der wirtschaftli-chen Ereignisse beschleunigte politi-sche Reformen und festigte die Demo-kratie – 1997 wurde eine neue Verfas-sung verabschiedet, um Missstände wiedie enorme Selbstbereicherung vielerPolitiker einzudämmen.
Die Ära Thaksin
2001 wurde ein milliardenschwererUnternehmer, der chinesischstämmigeTelekom-Tycoon Thaksin Shinawatravon der 1998 von ihm selbst gegründe-ten „Thai Rak Thai“-Partei („Thais lie-ben Thais“), Premierminister. Der ehe-malige Polizei-Oberstleutnant ver-sprach Wirtschaftsaufschwung und Re-formen. Thailands Erfolg sollte sichbald wieder einstellen – aufgrund derneu gewonnenen Stabilität, die im poli-tischen Bereich bis dahin nur KönigBhumipol symbolisiert hatte.
Der zunehmend autokratische Thak-sin nahm den Kampf gegen die Drogen-mafia auf, dabei wurden, ohne Prozess,2800 mutmaßliche Dealer von der Poli-zei erschossen. Dann sah er sich mit mi-litanten Separatisten in den erst 1902annektierten muslimischen Grenzpro-vinzen zu Malaysia konfrontiert: 2004brachen (von Al Kaida-nahen Islamis-ten geschürte) Unruhen im muslimi-schen Süden aus, die durch die harteHaltung von Regierung und Militärweiter angeheizt wurden.
Nach der Tsunami-Katastrophe mitTausenden von Toten, die am 26. De-zember 2004 die Strände an der Anda-manensee heimsuchte – besondersschwer traf es Khao Lak, Phuket undKo Phi Phi – wurde die Einführung ei-nes Flutwellen-Frühwarnsystems be-
schlossen. Der Wiederaufbau der Ho-tels kam schnell in Gang.
2005 erklärte die Regierung das Not-standsrecht in den aufständischen Pro-vinzen Narathiwat, Yala und Pattani,wo der Ruf nach einem unabhängigenIslamstaat immer lauter wurde. Wegenislamistischer Unruhen ist vor Reisen indie muslimischen Südprovinzen Narat-hiwat, Yala, Pattani und Songkhla bisheute abzuraten.
Im September 2006 putschte die kö-nigstreue Armee ohne Blutvergießen,entmachtete den unter Korruptionsver-dacht stehenden Regierungschef Thak-sin und verbot dessen Partei.
Unruhen und Demonstrationen gabes im Frühjahr 2007: Thaksin-Anhän-ger forderten die Heimkehr des ent-machteten Premiers aus seinem briti-schen Exil und die Rückkehr zur Demo-kratie. Die Militärregierung versprach„freie“ Wahlen bis zum Jahresende.
Bei der Parlamentswahl Ende 2007gewann die „Partei der Volksmacht“(PPP) vor der Demokratischen Partei;verfehlte aber die absolute Mehrheit.Die PPP (die Nachfolgepartei der ver-botenen Thai-Rak-Thai-Partei) stelltemit dem erzkonservativen 72-jährigenSamak Sundaravej 2008 den Minister-präsidenten. Thaksin, der „BerlusconiThailands“, kehrte aus seinem Londo-ner Exil zurück, setzte sich aber schnellwieder dorthin ab, als sich eine Verur-teilung wegen Korruption abzeichnete.Massenproteste mit Parlamentsbeset-zung und Flughafenblockade erzwan-gen Ende 2008 den Rücktritt der PPP-Regierung. Neuer Premier wurde derDemokrat Abhisit Vejjajva. Im April2009 verhängte er den Notstand, als De-monstranten das ASEAN-Gipfeltreffenin Pattaya sprengten.
Die Unruhen setzten sich im Frühjahr2010 fort. In rote Hemden gekleidet(daher der auch in westlichen Mediengebräuchliche Name Rothemden) ka-men Anhänger Thaksins aus dem Nor-den und Nordosten in die Hauptstadtund besetzten ganze Gebiete der Stadt.
30
GESCHICHTE
Rechts: Selbstbewusstes Lächeln einesjungen Thai.
Sie forderten die Anerkennung desWahlsieges der PPP, den Rücktritt derRegierung und Thaksins Rückkehr. DieAusschreitungen wurden immer hefti-ger; zahlreiche Gebäude, darunter dasgrößte Kaufhaus des Landes, gingen inFlammen auf, und es gab 88 Tote zu be-klagen.
Demonstrationen breiteten sich auchin Nordostthailand aus; erst als das Mi-litär mit harschem Eingreifen drohte,kamen die Proteste zur Ruhe. Bei denNeuwahlen im Juli 2011 siegte Thak-sins jüngste Schwester Yingluck Shina-watra von der Phak Phuea Thai (PTP),der Nachfolgepartei der verbotenenPPP.
Zugleich bahnte sich jedoch im Nor-den eine verheerende Hochwasserkata-strophe an, die schließlich auch Bang-kok bedrohte und dessen nördliche Vor-orte wochenlang unter Wasser setzte.Ein beträchtlicher Teil der Reiserntewurde vernichtet. Auch die Produktionelektronischer Bauteile für Computerund Autos brach ein, was globale Fol-gen hatte – beispielsweise Preissprüngefür Computer-Festplatten in Europa.
KULTURThai-Tempel und Buddhismus
Thailands größte Errungenschaftenim Bereich der Skulptur, der Malereiund Architektur sind von der auch imAlltag gelebten Nationalreligion, demTheravada-Buddhismus, nicht zu tren-nen. Symbol dieser Verbindung ist diewichtigste sozio-religiöse Institutiondes Landes, der Thai-Tempel – neben-bei auch eine der größten Touristenat-traktionen.
Der Buddhismus, der um 500 v. Chr.in Indien entstand, gründet auf den Leh-ren des indischen Prinzen SiddhartaGautama, der sich von der Welt zurück-zog und den Weg zur Erlösung suchte.Als er schließlich das tiefste Wesen derWirklichkeit erfasst hatte, wurde erBuddha, „der Erleuchtete“, genannt.
Im Lauf der Zeit wurde der asketi-sche, auf Selbsterkenntnis basierende„Ur-Buddhismus“ – mehr Philosophieals Religion – bis zum 11. Jh. n. Chr. inseinem Ursprungsland Indien vomvolkstümlicheren, an Göttern reicherenHinduismus verdrängt. Er hatte jedoch
31
GESCHICHTE
1La
ndun
dLe
ute
längst in anderen Regionen Asiens Fußgefasst und zwei Hauptrichtungen aus-gebildet: Die orthodoxe Form der Leh-re, das „Kleine Fahrzeug“ Hinayana (inThailand als Theravada bekannt),schlug zuerst in Sri Lanka Wurzeln;Mahayana, das „Große Fahrzeug“, einemodifizierte, auch einfachen Bauernverständliche Glaubensversion mit Hei-landen und Göttern, gewann dagegen inChina und im Himalaya an Popularität.Von Sri Lanka aus verbreitete sich derHinayana nach Burma, Thailand, Laosund Kambodscha. Der Mahayana hin-gegen ist heute noch in Ladakh, Tibet,Nepal, Vietnam, China, Korea und Ja-pan anzutreffen.
Die Essenz aller buddhistischen Leh-ren liegt in den vier edlen Wahrheiten:dukkha (Leiden und seine Unausweich-lichkeit), samudaya (das Begehren alsUrsache des Leidens), nirodha (Aufhe-bung des Leidens durch Wunschlosig-keit) und magga (der achtfache Weg zudiesem Ziel): das rechte Verstehen, dierechte Absicht, Rede, Handlung undLebensführung, das rechte Bemühen,die rechte Geisteshaltung und die richti-ge Konzentration.
Das Ziel dieser Bemühungen, dasnirvana – das „Erlöschen“ der Gier, dieBefreiung von allem Leiden –, kann derMensch nur erreichen, wenn er im Laufvieler Wiedergeburten, die vom karma(den Folgen eigenen Tuns und Den-kens) bestimmt werden, genügend„Verdienste“ angesammelt hat. In derPraxis hoffen die meisten Menschenauf eine Wiedergeburt in eine bessereExistenz, da nirvana, der „Zustand derZustandslosigkeit“, nur schwer vor-stellbar und erreichbar ist.
Der Buddhismus erreichte erstmalsbereits im 3. Jh. v. Chr. die Region desheutigen Thailand. Der mächtige indi-sche Kaiser Ashoka soll zwei seinerMissionare ins „Land des Goldes“ aus-
gesandt habe, wobei es sich vermutlichum ein Mon-Königreich handelte. Zudiesem Zeitpunkt befanden sich dieThai erst auf ihrem langen Marsch vonChina südwärts, und wahrscheinlichkamen sie bereits bei ihrer Vermi-schung mit den Mon-Völkern in Kon-takt mit dem Buddhismus.
Der Theravada-Buddhismus in seinerheutigen Form wurde jedoch erst späterdurch Mönche aus Sri Lanka nachhaltigim Volk verankert: Als im frühen 13. Jh.der erste souveräne Thai-Staat in Suk-hothai gegründet wurde, nahmenbuddhistische Mönche aus dem Südenmit Sri Lanka Kontakt auf und begegne-ten dort der „Lehre der Ältesten“, dienoch auf Pali-Texten aus dem 3. Jh. v.Chr basiert. Angeblich lud Sukhothaisgroßer König Ramkhamhaeng dieseMönche ein, damit sie gemäß der Sri-Lanka-Schule die Religion lehrten. DerTheravada-Buddhismus, der somit un-ter königlicher Schirmherrschaft stand,wurde von den Thai bereitwillig ange-nommen.
Die Quintessenz dieser Religion istdas Erstreben eines mönchischen Le-bens und die Ansammlung einer größt-möglichen Menge von „Verdiensten“.Der höchste Verdienst ist – für Männer– das Leben als Mönch, und sei es auchnur auf Zeit. Auch heute ist es unter jun-gen Männern üblich, die Mönchswei-hen zu empfangen und einige Zeit in ei-nem Kloster zu verbringen.
Durch das tägliche Verteilen vonSpeisen an die Mönche kann auch derRest der Bevölkerung seine Verdienstebeträchtlich vermehren. Auf diese undandere Weisen werden im heutigenThailand ca. 250 000 Mönche in denetwa 27 000 Tempeln des Landes unter-stützt.
Das Thai-Wort wat lässt sich nur un-zureichend mit „Tempel“ übersetzen,denn dieser Begriff bedeutet für unseine in sich geschlossene Struktur, z. B.eine christliche Kirche. Der Tempel-komplex des buddhistischen wat um-fasst hingegen meist nicht nur die
32
Rechts: Buddhistische Novizen auf demWeg zum Tempel.
KULTUR
Wohnräume der Mönche, also dasKloster, sondern auch eine Vielzahlweiterer religiöser Einrichtungen.
Das wichtigste Gebäude der Anlageist das bot (oder Ubosot), das Allerhei-ligste und der Ort, an dem die Mönchs-weihen stattfinden. Er wird von achtGrenzsteinen markiert, sima genannt,die sich außerhalb des Gebäudes an denvier Ecken und den vier Himmelsrich-tungen der Seiten befinden.
Im viharn des Tempels, einer Halle,die mit dem bot identisch ist, aber keinesima-Steine besitzt, werden Predigtenfür Mönche und Laien abgehalten. So-wohl im viharn als auch im bot befindetsich ein Schrein mit Buddha-Statuen,meist eine große und mehrere kleinereFiguren.
Bot und viharn sind beide im gleichenStil erbaut, d. h., über den rechteckigenGebäuden erheben sich mehrfach abge-stufte, sich verjüngende Dächer, die mitglasierten braunen, grünen oder blauenDachziegeln bedeckt und an ihren obe-ren Kanten mit vergoldeten, geschwun-genen Ornamenten verziert sind, diecho fa oder „Himmelsquaste“ genannt
werden. Man sagt, dass der hinduisti-sche Göttervogel Garuda für diese gra-ziös geschwungenen, vogelkopfähnli-chen Gebilde Pate gestanden hat.
Neben bot und viharn ist besondersder chedi (in Indien stupa genannt) cha-rakteristisch für einen Tempelbezirk.Im Inneren dieses hoch aufragenden,weithin sichtbaren Turms werden Reli-quien des Buddha, heilige Schriftenoder Bilder aufbewahrt. Es gibt zweiGrundformen des chedi: ein glocken-förmiger Turm auf einer rechteckigenBasis; oder runde, sich pyramidenför-mig verjüngende Terrassen, die in einerschmalen Turmspitze oder einem run-den Aufsatz enden. Die letztere Form,prang genannt, stammt aus der Khmer-Architektur und symbolisiert den my-thischen Weltenberg meru.
Auch eine Bibliothek und ein mon-dop können Bestandteil eines Tempel-bezirks sein. Die Bibliotheken wurdenseit jeher auf Stelzen über Wasser ge-baut, um die empfindlichen Hand-schriften vor der Zerstörung durchAmeisen zu schützen. Im mondop, ei-nem rechteckigen Gebäude mit sich
33
KULTUR
1La
ndun
dLe
ute
verjüngendem Dach, wurde eine Reli-quie, meist der Fußabdruck desBuddha, aufbewahrt.
Einige größere wats besitzen Wan-delgänge, an deren InnenwändenBuddha-Statuen aufgereiht sitzen, viel-leicht auch Glockentürme, verschiede-ne Pavillons, ein Krematorium, das manam Kamin erkennt, eine Schule fürMönche und die Kinder der Laien.
Ähnlich den christlichen Kirchen desMittelalters stellte der Thai-Tempel denMittelpunkt jedes Dorfes dar; währenddie Funktionen der Kirche jedoch reinreligiöser Natur waren, fiel dem Tempelauch eine bedeutende Rolle im sozialenBereich zu. Das gesellschaftliche undkulturelle Leben spielte sich – wie nochheute in ländlichen Gegenden – um denwat herum ab, der zugleich ein Zentrumfür soziale Einrichtungen, Schule,Krankenhaus, Apotheke und Herbergewar und vom Dorfklatsch bis zur Stel-lenvermittlung eine breite Palette vonBedürfnissen befriedigte.
Die jährlichen Wohltätigkeitsfestevermitteln einen Eindruck von der Rol-le der wats in der Gemeinschaft, wennsich der beschauliche Tempelbezirk ineinen Rummelplatz mit Schaukeln,Schaubuden und Aufführungen volks-tümlicher Opern verwandelt und ausden Lautsprechern sehr weltliche Thai-Musik dröhnt. Im Wat Saket in Bang-kok findet die größte dieser Veranstal-tungen statt.
Im Thai-Tempel wurde auch heiligesund profanes Wissen (z. B. Naturmedi-zin) gesammelt und weitergegeben, unddie Mönche gaben den Siamesen eineReligion, mit deren Hilfe sie dem Le-ben einen Sinn verleihen konnten.
Thailands hohes Bildungsniveau, da-mals wie heute, ist nicht zuletzt auf dievielen Tempelschulen zurückzuführen,in denen die Jugendlichen das Lesender heiligen Schriften lernten – und im-mer noch lernen. Aber auch ganz prak-tische Projekte des Alltagslebens, wie
z. B. das Graben eines Dorfbrunnens,werden oft von den Tempel-Äbten initi-iert.
Religiöse Bildsprache
Am tiefsten und nachhaltigsten wirdder Besucher von der Kunst der Thai-Tempel berührt. Bis zu Beginn der Neu-zeit war die Kunst Thailands grundsätz-lich religiös-didaktischer Natur und be-saß keine bewusst ästhetische Funktion.Aus diesem Grund wurden Skulptur,Malerei und angewandte Künste, wiez. B. vergoldeter Lack, Perlmutteinla-gen und Holzschnitzerei fast aus-schließlich zur Ausschmückung derTempel benutzt.
Die Skulptur beschränkte sich auf dasAnfertigen von Buddha-Statuen, die je-doch nicht zur Vergötterung des Er-leuchteten gedacht waren, sondern zurMeditation über dessen Lehren inspi-rieren sollten. Obwohl es strenge Re-geln für die Darstellung Buddhas gab,unterscheiden sich die Buddha-Statuenverschiedener Kunstepochen in Formund Ausdruck ganz beträchtlich. DieStatuen, die eine von vier Grundhaltun-gen einnehmen – stehend, sitzend, ge-hend oder liegend –, zeichnen sich nochzusätzlich durch eine Anzahl von mu-dras (Handhaltungen) aus. Die beidenim Schoß ruhenden Hände bedeutenzum Beispiel Meditation; die zu Bodenweisenden Finger der rechten Handschlagen die Macht des Bösen (mara)in den Bann; hat ein stehender Buddhadie rechte Hand erhoben, „vertreibt erdie Furcht“.
Obwohl die vier Grundhaltungen,wie auch die vielen mudras, durch dieJahrhunderte konstant geblieben sind,konnten sich in verschiedenen kunstge-schichtlichen Epochen ausgeprägte sti-listische Merkmale entwickeln; Ein-flüsse aus Indien, später auch aus denMon- und Khmer-Königreichen, wur-den integriert, bis die Skulptur-Schuleneinen eigenständigen Thai-Stil entwi-ckelt hatten. Gelassen wirken die Statu-
34
Rechts: Buddha-Statuen im Sukhothai-Stil.
KULTUR
en aus der Sukhothai-Periode, reichverziert erscheinen jene aus der Ayutt-haya-Zeit.
Die wichtigsten dieser Skulptur-Schulen sind: Dvaravati, 7.-8. Jh.; Lop-buri, 13. Jh.; Haripunchai, 13. Jh.; Chi-ang Saen, 13.-14. Jh.; Sukhothai,14. Jh.; U-Thong, 13.-15. Jh.; Ayutt-haya, 17.-18. Jh.; Rattanakosin, spätes18. Jh. bis heute.
Die klassische Thai-Malerei fand inden Wandgemälden der Tempel ihregrößte Ausdruckskraft. Traditionellwurden alle vier Wände eines bot oderviharn bemalt; heute existieren nurnoch wenige Gemälde aus der Zeit vor1700, denn die meisten dieser sehrempfindlichen Kunstwerke sind demfeucht-heißen Klima zum Opfer gefal-len.
Die Wandgemälde, die die buddhisti-sche Lehre vermitteln sollten, wurdennach strengen Regeln ausgeführt: dieSeitenwände des Tempels zeigten Sze-nen aus Buddhas Leben oder aus seinenfrüheren Inkarnationen, die durch Ko-lonnen himmlischer Wesen voneinan-der abgegrenzt wurden. Die Hinter-
wand war meist mit einer grafischenDarstellung der buddhistischen Kosmo-logie, die Vorderwand mit BuddhasSieg über Mara geschmückt. Dabeiwurde nie versucht, die Geschehnisseperspektivisch darzustellen; die Figu-ren sind meist winzig, der gesamteBildbereich ist äußerst detailliert und„bewegt“. Oft füllten die Künstler denHintergrund mit faszinierenden Genre-szenen aus dem Alltagsleben der Thaiaus, in denen der individuelle Stil einesMalers zum Vorschein kam.
Fast alle glatten Oberflächen, manch-mal auch Türen und Fensterläden, wur-den mit farbenprächtigen Szenen ver-ziert. Unter den dekorativen Künstensind besonders die Perlmutteinlagenund vergoldeten Lackarbeiten vonüberaus feiner Qualität. Die schim-mernden Buntglas-Mosaiken der Tem-pel sorgen für einen zauberhaften, ka-leidoskopartigen Effekt. Die Thai ha-ben ein großes Faible für üppige Orna-mentik.
Nicht nur Buddha, auch steinerne Fa-belwesen sind in den Thai-Tempelnpräsent, wie garuda, der Göttervogel,
35
KULTUR
1La
ndun
dLe
ute
das Reittier des Hindugottes Vishnu;oder naga, Schlangengötter, derenForm gern für die Treppengeländer anTempeleingängen verwendet wird; mansieht yakshas, riesige Beschützer; kina-ris, halb Frau, halb Vogel; und apsaras,himmlische Nymphen.
Tanzkunst und Brahmanismus
Nur eine wichtige klassische Kunst-form, das Tanzdrama, hat seinen Ur-sprung nicht im Buddhismus, sondernim höfischen Brahmanismus. Aberauch der Tanz besitzt einen klaren mo-ralischen Inhalt und bezieht seine The-men fast ausschließlich aus den klassi-schen Epen. Die charakteristischsteForm des Tanzdramas ist der khon, beidem die Darsteller prächtige Kostümeund fein gearbeitete Masken tragen, diedie verschiedenen Charaktere unter-scheiden. Die Handlung basiert aufdem Ramakien, der Thai-Version desindischen Hindu-Epos Ramayana, derdie Geschichte des Prinzen Rama undvom Sieg des Guten über das Böse er-zählt. Der instrumental begleitete khonist eine äußerst stilisierte Tanzform, inder langsame, graziöse Bewegungenvon Händen und Körper Handlung undEmotionen ausdrücken.
Durch die Khmer waren die Thai mitdem hinduistisch-brahmanischen Hof-zeremoniell in Kontakt gekommen. DerBrahmanismus, einstmals bei königli-chen Ritualen und Zeremonien vongrößter Wichtigkeit, hat sich im Laufder Zeit verändert, um neben demBuddhismus bestehen zu können. Nochheute beaufsichtigt eine kleine Zahlbrahmanischer Priester – Opferritual-Experten, die man an ihren weißen Ge-wändern und ihrem Haarknoten er-kennt, wichtige königliche Zeremo-nien.
Animismus
Während der Brahmanismus nur amKönigshof weiterlebt, ist der Animis-mus noch tief im Volk verankert. Diesbringt niemanden in Konflikt mit demBuddhismus, der den Glauben an Phä-nomene außerhalb seiner Doktrin nichtausschließt. Der Buddhismus, der demMenschen die Eigenverantwortung fürsein Leben auferlegt, gibt nämlich kei-ne Hinweise zur Bewältigung alltägli-cher Probleme; will man also schädli-che Kräfte bannen oder Geister wohlge-sonnen stimmen, kann man sich den al-ten Bräuchen zuwenden.
Ein gutes Beispiel dafür sind dieGeisterhäuser, die man in fast jedemPrivathaus, Geschäftskomplex oder öf-fentlichen Gebäude vorfindet. Die klei-nen oder größeren, liebevoll verziertenModellhäuser in Form von Tempelnoder Thai-Häusern in traditionellemStil stehen auf Pfählen, und man bringtihnen Blumen, Speisen und Weihrauchals Opfer dar. Die Thai glauben, dass je-der Ort ursprünglich von Geistern be-wohnt ist. Errichtet der Mensch einHaus, vertreibt er den dort wohnendenGeist, und so muss man ihn mit einemneuen Heim besänftigen. Nicht nur fürdie Ortung des geeigneten Standplatzessind langwierige Zeremonien nötig,auch die Zufriedenheit der Bewohnermuss durch Opfer gesichert werden.
Schreine, die zur Abwendung vonMissgeschick errichtet werden, könnenfür ihre besonders wirkungsvollenKräfte berühmt werden. So wurde zumBeispiel der Erawan-Schrein in Bang-kok in den 1950er Jahren zu Ehren desHindu-Gottes Brahma errichtet, um un-glückliche Umstände zu beenden, diedie gesamte Bauzeit des ersten Erawan-Hotels begleitet hatten. Schon bald da-rauf gelangte dieser Schrein in den Ruf,bei der Erfüllung verschiedenster Wün-sche große Dienste zu leisten. Über dieJahre wuchs seine Berühmtheit noch,und heute wird er täglich von Hunder-ten von Bittstellern besucht, die ein
36
Rechts: Der Erawan-Schrein in Bangkok in-mitten des modernen Einkaufsgebiets wur-de errichtet, um Unglücksfälle beim Bau desErawan-Hotels abzuwenden.
KULTUR
günstiges Geschick – vom Lotteriege-winn bis zu einer leichten Geburt – er-flehen. Ein solcher Handel beruht na-türlich auf Gegenseitigkeit: Ist einWunsch in Erfüllung gegangen, mussder Bittsteller zum Schrein zurückkeh-ren und seine Dankbarkeit mit Opferga-ben – liebevoll zubereiteten Speisen,Blumen und Weihrauch oder sogar demKauf eines Elefanten – beweisen.Manchmal werden auch traditionelleTänzer zu einer Vorführung bestellt.
Der Glaube an Übernatürlichesdrückt sich auch in Amuletten aus, die,meist in Form eines Miniatur-Buddhas,vom Schlangenbiss bis zu Gewehrku-geln vor allen möglichen Gefahrenschützen sollen. Um ihre Wirkung zuentfalten, müssen sie allerdings geweihtwerden. In Bangkok findet sich dergrößte Markt für Amulette im Wat Rat-chanaddaram. Männer tragen lieberAmulette als Frauen, und es ist nichtungewöhnlich, jemanden mit einemDutzend Amuletten an einer Kette umden Hals zu sehen. Außerdem kontak-tiert man Astrologen und Wahrsager,bevor man ein großes Projekt beginnt.
Glaube an Geister und Quellen desGlücks sind weit verbreitet. Die Thaimit ihrer praktischen Ader gehen davonaus, dass es nicht schaden kann, sich ab-zusichern, auch wenn man nicht anübersinnliche Welten glaubt. Das Festder Raketen etwa, das in Nordost-Thai-land als Regenritual im Mai gefeiertwird, ist tief im animistischen Glaubenverankert.
Thai-Mentalität
Heiterkeit und Vergnügen sind einintegraler Bestandteil des thailändi-schen Lebens, man lässt es sich gut ge-hen und nennt diesen Zustand sanuk.Die tiefe Religiosität schließt keines-wegs aus, dass man das Leben auch ge-nießen sollte. Alle Arten der Unterhal-tung, vom Essen bis zum Spazieren ge-hen, sind von sanuk erfüllt. In der Ver-bindung von Gelassenheit und Gast-freundschaft, von Humor und Stolz aufdas „Thai-Sein“, Treue zu Traditionenwie dem Respekt vor den Eltern und Al-ten liegt die Quintessenz des Thai-Cha-rakters.
37
KULTUR
1La
ndun
dLe
ute
40
BANGKOK
xxBANGKOK
Ein Meer aus Wolkenkratzern, da-zwischen prunkvolle Tempel, derengoldene Dächer in der Sonne glänzen –so begrüßt das moderne Bangkok seineBesucher.
Handelsreisende vergangener Zeitenmussten den langen, gefährlichen See-weg nach Südostasien nehmen, oftschon tropenkrank, bevor ihr Schiff denFluss Chao Phraya erreichte, die Le-bensader der Stadt. Am neuen Airportzu landen ist da um einiges bequemer,und per Taxi oder Expressbus gelangendie Fluggäste flott über die Stadtauto-bahn (künftig auch per Express-S-Bahn) in die 30 km entfernte City.
Thailands quirlige, genussfreudige,vor Lebenskraft strotzende Metropoleist eine der faszinierendsten StädteAsiens – so meinen viele. Andere sindweniger begeistert, stören sich an ver-stopften Innenstadtstraßen, der schlech-ten Luftqualität und dem zügellosenNachtleben – wobei heutzutage in deneinst so verrufenen, aber längst zur Se-henswürdigkeit gewordenen Rotlicht-gassen schon um 2 Uhr Sperrstunde ist.
Bangkok ist eine relativ junge Stadt.Bis Ende des 18. Jh. gab es hier nur ei-nen unbedeutenden kleinen Flusshafen,dessen Name Bangkok soviel wie „Dorfder grünen Pflaumen“ bedeutete. Heuteist dieses „Dorf“ zu einer asiatischenMegastadt mit über sieben MillionenEinwohnern angewachsen. Doch dasWachstum der Metropole war meistschneller als die Stadtplaner, so dassAutobahnen und der Skytrain nun aufBetonpfeilern hoch über den altenHauptverkehrsstraßen der Stadt verlau-fen. Seit auch noch die Metro (U-Bahn)dazugekommen ist, hat sich die fürchaotische Staus berüchtigte Verkehrs-lage in Bangkok leicht entspannt.
Die internationale Drehscheibe vonHandel und Verkehr ist trotz allen Tru-bels noch immer geprägt von der LehreBuddhas, dem Streben nach inneremFrieden und Harmonie: kunstvoll orna-mentierte Tempel zeugen von dieser tiefverwurzelten Religiosität. Junge undalte Menschen beten hier, suchen Ruheoder spenden den Mönchen Nahrung.
Die meisten der berühmten wats inund um Bangkok wurden ab 1782, inder frühen Rattanakosin-Zeit, von denersten drei Chakri-Königen erbaut oderrenoviert. Ihr Ziel war es, den GlanzAyutthayas wiederaufleben zu lassenund dem Volk ein Gefühl von Stabilitätzu vermitteln. Den späteren Königenlag dagegen mehr an dem Bau moder-
41
BANGKOK
Vorherige Seiten: Stimmungsvoll speisenmit Blick auf die Skyline Bangkoks (Dachter-rasse des Banyan-Tree-Hotels). Links: Gi-gantische Ausmaße hat die vergoldete Sta-tue des Liegenden Buddha im Wat Pho.
BANGKOK
RATTANAKOSINTHONBURI
CHINATOWNDUSIT
SIAM SQUARELUMPINI-PARKNACHTLEBEN
AUSFLUGSZIELE
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
2B
angk
ok
42
BANGKOK
58
47
-U
U
U
U
U
U
S
S
SS
Io
Io
IoIo Io
Io
sss
ssssss
ssssss
ssss
sss
sss
ssss
Phra PinPhra PinPhra PinKlao BridgeKlao BridgeKlao Bridge
Phra PokKlao
Bridge
Taksin Bridge
Rama VIII Bridge
ItsaraphapPier
Toll
YotseIntersection
UruphongIntersection
Khlong
Bang
Yikhan
Ph
ra
ya
Ch
ao
M a e
Nam
Ch
ao
Ma
e
Nam
Ph
ra
ya
Khlo
ng O
ng A
ng
Khlo
ng O
ng A
ng
Khlo
ng O
ng A
ng
Thewet (N15)
Pin Klao(N12)
Thonburi RailwayStation (N11)
Tha ChangFerry Pier (N9)
Rachinee (N7)
Tha Thien(N8)
Ratchawongse (N5)
Thanon ThaDin Daeng
Sathorn (CEN)
Rama VIII Bridge(N14)
(Pramane)
Sanam
Luang
DUSIT
POM PRAPSATTRU PHAI
P H R AN A K H O N
BAN
K H L O N G S A N
WONGWIAN
YA I
T H O N B U R I
B A N G P H L A D
Wong Wian22 July
Soi Saksin
Than
on T
ha
Din
Dae
ng
Th. C
hian
gM
ai
Th.
Th. M
angk
on
Th. P
haya
Mai
SoiSamsen 9
SoiSamsen 12Th. Krung
Kasem
Th.Khao San
Th. Na Phra Lan
Th. Phra Chan
Thanon
Rac h
ini
Th.
Atsad
ang
Bor
iph
at
Thanon Damrong Rak
Th. Chaloem Khet 2
So
i S
uan
Soi
2
Th.
Mitt
raph
an
Than
on
Suapa
Th.
Luang
(Sam-pengLane)
Th.
Th.ChaoFa
Songwat
S.
Wanit 1
Ratch
awon
g
Expr. BoatService
Th.
Th. Wang Doem
S. Charan Sanit Wong 40
Thanon Borom Ratchachonnani
(below Pinkao Elevated W
ay)
Thanon Luk Luang
Thanon Krung
Kasem
Kasem
Krung
Thanon
Thanon Luk Luang
Kas
em
Thanon
Thoe
tTh
ai
Thanon
Charoen
Rat
Th. Ratchawithi
Than
on
R
atch
asim
a ThanonSukothai
Than
on
P
rach
athi
path
ai
Than
on
R
ong
Mua
ng
Th. Surasak
Th. M
aha
Nak
hon
Th.
Cha
ru M
uang
(bel
ow E
xpre
ssw
ay)
Th. S
ong
Saw
at
Th. Maitri
Chit
Th. N
a
Ph
ra T
hat
Th.
Tan
ao
Th. D
inso
Th.
Ti T
hong
Th.Kalayana Maitri
MuangBamrungTh.
Th.
Ban
Mo
Than
onTr
iPh
etTh. P
hra Athit
Sum
en
Thanon
Phra
Th. C
haro
en K
rung
Th.
ThanonSathorn
Thanon Krung ThonburiThanon
Thonburi
Krung
Th.
Thanon Itsaraphap
ThanonC
haroenN
akhon
Than
onPr
acha
thip
ok
Thanon Lad
Ya
Th. Inthraraphitak
Th. Phet Kasem
Th.Rama IV
Th. B
anth
atTh
ong
Th.Th. C
haroenK
rung
Th. M
aha
Phru
thar
amK
rung
Th.Somdet Chao
Praya
Than
onR
atch
adam
noen
Nok
Th.
Than
onR
ama
V
Th.
Nakhon
Sawan
Than
on
Th. ChakkaphatdiPhong
Than
onR
ama
VI
Th.Yao-
warat
Th. Charoen Krung
Th.Bamrung Muang
Than
on
Mah
a
C
hai
Th. W
ora
Cha
k
Than
on
Sam
sen
Th. Ratchadamnoen Klang
ThanonS
anamC
hai
Th.
Chak
raw
at
Th. C
hakr
aPh
et
Than
onA
run
Am
arin
Thanon
Phitsanulok
Thanon
Th. Charoen K
rung
Th. S
amse
n
Th. Si
Thanon
Thanon
Somdet
PhraPin
Klao
Sri Ayutthaya
Phitsanulok
Than
on
Ram
a V
Th. Lan Luang
STA
GE EX
PRES
SW
AY
SEC
ON
D
Phra
Cha
o Ta
ksin
Th. S
omde
t
Thanon
Th.
Arun
Amarin
Thanon
Arun
Am
arin
Thanon
Itsaraphap
Th. C
ha-
krab
ongs
e
SEC
. STA
GE
ConceptConceptCM2CM2NovotelNovotel
BrownBrownSugarSugar
Hard Rock CaféHard Rock Café
RosetownRosetownRosetown Suan Dusit Palace Suan Dusit Palace Suan Dusit Palace
TrangTrangTrang
ContinentalContinental
BaronBaron
PrincePrince
ClassicClassicPlacePlace
RoyalRoyalLake ViewLake View
Century ParkCentury Park
BangkokBangkokPalacePalace
Stella PalaceStella Palace
AmariAmariWater-Water-gategate
AsiaAsia
ParliamentParliamentParliamentD’MocD’MocD’Moc
RoyalRoyalRoyal Princess Princess Princess
RoyalRoyalRoyal
MandarinMandarin
SwissôtelSwissôtelNai LertNai Lert
ParkPark
Grand HyattGrand HyattErawanErawan
ArnomaArnoma
Four SeasonsFour Seasons Bangkok Bangkok
Man-Man-hattanhattan
Tai PanTai Pan
WindsorWindsor
AtlantaAtlanta
Golden GateGolden Gate
Ambas-Ambas-sadorsador
AmariAmariBoule-Boule-vardvard
FederalFederal
NanaNana
GoldenGoldenPalacePalace
RembrandtRembrandt
MalaysiaMalaysia
Dusit ThaniDusit Thani
MontienMontienRoseRose
SukhothaiSukhothaiBangkokBangkok
NiagaraNiagara
Unico GrandeUnico GrandeSilomSilom
HolidayHolidayHolidayInnInnInnSilomSilomSilomShan-Shan-Shan-
gri-Lagri-Lagri-La
Royal Royal Royal Orchid Orchid Orchid Sheraton Sheraton Sheraton
ThonburiThonburiThonburi
P.R.P.R.P.R.UnionUnionUnion
PeninsulaPeninsulaPeninsula
Taj MahalTaj MahalTaj Mahal
RamadaRamadaRamada
PathumwanPathumwanPrincessPrincess
NewNewTiaraTiara
Baiyoke SkyBaiyoke Sky
Plaza AtheneePlaza AtheneeRoyal MeridienRoyal Meridien
R.S.R.S.R.S.
GrandGrandGrandTower InnTower InnTower Inn
IbisIbisSiamSiam
MilleniumMilleniumMillenium Hilton Hilton Hilton Bangkok Bangkok Bangkok LuxxLuxx
SwanaSwanaSwana
PrincetonPrincetonPark SuitesPark Suites
WoraburiWoraburiBangkokBangkokBangkokCentreCentreCentre
TwinTwinTwinTowersTowersTowersHotelHotelHotel
VimanmekVimanmekVimanmekPalacePalacePalace
Wat Arun
Queen SaobavhaQueen SaobavhaMemorial InstituteMemorial Institute
(Snake Farm)(Snake Farm)
WongwianWongwianWongwianYaiYaiYai
JimJimThompson'sThompson's
HouseHouse
Wang Thaiwat Palace
Dusit ZooDusit ZooDusit Zoo
Siam Paragon S.C.Siam Paragon S.C.(Siam Ocean World)(Siam Ocean World)
SuanSuan
LumphiniLumphini
OrientalOrientalOriental
Wat Wat WatBenchama-Benchama-Benchama- bophit bophit bophit
Suan LumSuan LumNight BazaarNight Bazaar
FortuneFortuneTownTown
I. T. MallI. T. Mall
PantipPantipPlazaPlaza
Pata D.S.Pata D.S.
PakPakPakKhlongKhlongKhlongMarketMarketMarket
KaoKaoKaoMarketMarketMarket
CentralCentralCentralSuperm.Superm.Superm.
AmarinAmarinPlaza S.C.Plaza S.C.& SOGO D.S.& SOGO D.S.
MahboonkrongMahboonkrong S.C. S.C.
Siam Ctr.Siam Ctr.
SukhumvitSukhumvitShoppingShopping
AreaArea
KhlongKhlongToey MarketToey Market
SilomSilomPlazaPlazaSilomSilomSilom
VillageVillageVillageT.C.T.C.T.C.
UnitedUnitedCenterCenter
S. C.S. C.
Suan SuanPhlu MarketPhlu Market
RiverRiverRiverCityCityCityD. S.D. S.D. S.
Cathey D.S.Cathey D.S.Cathey D.S.
ThewetThewetThewetMarketMarketMarket
KhwanKhwanPatthanaPatthanaMarketMarket
Si Din Si Din Daeng DaengMarketMarket
Rong LiangRong LiangRong LiangDek MarketDek MarketDek Market
FoodFoodFoodMkt.Mkt.Mkt.
Chak-Chak-Chak- kawat kawat kawat Market Market Market
ThaniyaThaniya Plaza S. C. Plaza S. C.
MorphetchMorphetchMorphetchMorphloyMorphloyMorphloyMarketMarketMarket
MarketMarketMarket
Nana PlazaNana PlazaArcadeArcade
Pratunam CentrePratunam Centre& Scandic Hotel& Scandic Hotel
CentralCentralWorldWorldPlazaPlaza
NanaNanaSq. S.C.Sq. S.C.
King PowerKing PowerComplexComplex
BobeBobeBobeMarketMarketMarket
PhadungPhadungPhadungKrungKrungKrungKasemKasemKasemMarketMarketMarket
BOBAEBOBAEBOBAETowerTowerTower
Wat Boworn Mongkhol
WatRachathiwas
WatSamphraya
WatIndra-wihan
RajabhatUniversity
Royal Turf Club &
Royal Dusit Golf Club
PhayathaiPhayathaiStation (u.c.)Station (u.c.)
RatchapraropRatchapraropStation (u.c.)Station (u.c.)
WatParinayok
NavalQuartermasterDepartment
WatRakhang
Nat. DiscoveryMuseum
Wat SangKrachai
WatPraditaram
Rajabhat University(Ban Somdet ChaoPhraya Campus) Nurulmubeen
Mosque
SacredLight Church
Wat Boopparam
Wat Pichaiyat
WatWelurachin
Suanphlu Mosque
Wongwian YaiRailway Station
Wat PhoNimit
MittraphabHospital
InternationalPioneers School
WatThong Pleng
Wat Suwan
Somdet ChaoPraya Hospital
TaksinHospital
Wat ThongNopphakun
Kuan OoShrine
Harun Mosque
Wat LaewJamSatri
Maha
New MakkasanNew MakkasanCity Rail TerminalCity Rail Terminal
(u. constr.)(u. constr.)
Bangkok Airport Link (Elevated Light Railway)
Bangkok Airport Link (Elevated Light Railway)
HuaHuaHuaLamphongLamphongLamphongRailwayRailwayRailwayStationStationStation
WatTraimit
CityHall
Central Hosp.
WatThewiworayat
MakkasanMakkasanRailwayRailwayStationStation
ArmyClub
NationalParliament
WatKharubodi
Wat Phra SriAiya Sawan
Ananta SamakhornThrone Hall
The Royal ElephantNational Museum
ChitraladaPalace
PrisonMuseum
MissionHospital
RatchadamnoenBoxing Stadium
WatPhraKaeo
NationalMuseum
WatRatcha-bophitRoyal Grand
Palace
WatSuthat
Tha PhraPalace
Royal BargesNat. Museum
WatBowonniwet
WatSaket
LohaPrasart
Phra BuddhaYodfaMonument
Wat Pho
HualamphongHualamphongHualamphong
SamyanSamyan
SilomSilom
LumphiniLumphini
Klong ToeiKlong Toei
SirikitSirikitConventionConventionCentreCentre
SukhumvitSukhumvit
PhetburiPhetburi
Phra RamPhra RamIXIX
WangWangWang Burapha Burapha Burapha (u. constr.) (u. constr.) (u. constr.) WatWatWat
MangkonMangkonMangkon(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
(u. constr.)
(u. constr.)
(u. constr.)
Saman ChaiSaman ChaiSaman Chai(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
ItsaraphapItsaraphapItsaraphap(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Blue Li
ne
Blue Li
ne
Blue Li
ne
SirindhornSirindhornSirindhorn(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
Sanam PaoSanam Pao
PhayathaiPhayathai
RatchathewiRatchathewi
Siam Siam(Central Station)(Central Station)
Phloen ChitPhloen Chit
Chit LomChit Lom
RatchadamriRatchadamri
ChongChongNonsiNonsi
SurasakSurasakSurasakSaphanSaphanSaphanTaksinTaksinTaksin
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skytrain
Skytrain
NanaNana
Skyt
rain
Skyt
rain
SkytrainSkytrainSkytrain
NationalNationalStadiumStadium
Sala DaengSala Daeng
AsokeAsoke
VictoryVictoryMon.Mon.
11701170
CharoenCharoenCharoenNakhonNakhonNakhon
WongwianWongwianWongwianYaiYaiYai
SkytrainSkytrainSkytrain
(proposed)
(proposed)
(proposed)
<]<|
<{
<≠
<@
<”
<#
<}
<1 <[
0 500 m
BANGKOK
43
BANGKOK
U
U
U
U
U
U
U
U
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Io
ss
ssss
sssssssss
ssssss
ss
ss
ssssss
r
r
r
Phra PinPhra PinKlao BridgeKlao Bridge
Toll
Chatuchak Park,
Phra Khanong
Eastern Bus Terminal use
Khlong Saen Sab
Khlong Samsen
Khlong Samsen
Khlo
ng O
ng A
ng
Khlo
ng O
ng A
ng
Nana
SuanSanti-pharp
Suan
Benjakitti
SIAMSQUARE
P AT H U M W A N
P R A T U N A M
K H L O N G T O E Y
YAN NAWASATHOR N
GRAK
P H A Y A T H A I
D I N D A E N G
RATCHATH EWI
W A T T H A N A
Soi 7
S. S
ukh
um
vit 4 (N
ana)
Th.
Yen
Aka
t
Soi Pichai 1
Soi
Si Bamphen
Soi Suanphlu 1
Soi S
uanphlu
So
i Su
khu
mvi
t 2
2
Th. Sala D
aeng
So
i 10
So
i 12
Soi
19
S.
S
ukh
um
vit
23
S. S
ukh
um
vit
8
S. 1
1
S. 1
5
Thanon Mit
S.
San
tisuk
Soi
Th.Mit Maitri 2
Din
D
aeng
S. R
uam
raks
a
Soi
Loe
t Pa
nya
Soi Sutthiphon
Th. Din Daeng 1 Soi
S
utth
iph
on 2
S. 1
0
Than
onB
anth
at
Soi
9S
oi 1
1
S. 3
2
Soi
T
onso
n
(Th. Liab
Than
g R
ot Fai)
S. R
atch
awith
i 2
Soi 5
Soi 11
Soi Sukhumvit 16
Soi
Nga
m(S
. Att
haw
im
on)
ThanonPatpong
SoiCowboy
Th. Rang Nam
Soi Chulalongkorn 12
Thanon Sarasin
Thanon Yothi
Than
on W
ipha
wad
i Ran
gsit
(bel
ow D
on M
uang
Tol
lway
)
Than
on
Prac
haso
ngkhro
Nikhom Makkasan
Th. Duang Phithak
Sathorn
1
Th. C
onvent
Than
on
H
enri
D
unan
t
Soi
L
ang
S
uan
Th. Duang Phithak
Than
onPh
aya
Thai
EX
PR
ES
SW
AY
Thanon
Rama IV
Silom
NuaTai
Sathorn
NuaTai
Sathorn
ThanonSathorn
Thanon
Sukhumvit
Thanon Ratchadaphisek
Than
on
Witt
hayu
Than
on
Rat
chad
amri
Th. Phloen Chit
Th.
Rama I
SEC
ON
D
Saw
ankh
alok
STAGE EXPRESSWAY
Don
Mua
ng T
ollw
ay
Thanon
Phay
a
Sri Ayutthaya
Than
on
Thai
Din
Rat
chap
raro
p
Thanon
CH
ALER
MM
AH
AN
AKHON
EXPRESS
WA
Y
Th. Petchaburi
Th.
SECOND STAGE EXPRESSWAY
Than
on
A
soke
Din
Dae
ng
Th. Petchaburi Tat Mai (New Petchaburi Rd.)
Th.
Than
onPh
ahon
Yot
hin
Thanon
Petchaburi
Soi
Suk
hum
vit
21
EXPW
.
Narathivatratchanakarin
Thanon
ST
AG
E E
XP
RE
SS
WA
Y)
CH
AL
ER
M M
AH
AN
AK
HO
N
(Soi
Aso
ke)
Praya
Rama I
Th. R
ama
VI (
belo
w E
xpw
.)
Asoke
Daeng
Surawong
Th.
(FIR
ST
Thanon Ratchawithi
Soi
Nan
a N
uaS
. S. 3
Soi
Chi
t Lo
m
Soi Phahon Yothin
2
ConceptConceptConceptCM2CM2CM2NovotelNovotelNovotel
BrownBrownBrownSugarSugarSugar
Hard Rock CaféHard Rock CaféHard Rock Café
RosetownRosetown Suan Dusit Palace Suan Dusit Palace
TrangTrang
ContinentalContinentalContinental
BaronBaronBaron
PrincePrincePrince
ClassicClassicClassicPlacePlacePlace
RoyalRoyalRoyalLake ViewLake ViewLake View
Century ParkCentury ParkCentury Park
BangkokBangkokBangkokPalacePalacePalace
Stella PalaceStella PalaceStella Palace
AmariAmariAmariWater-Water-Water-gategategate
AsiaAsiaAsia
ParliamentParliamentD’MocD’Moc
RoyalRoyal Princess Princess
RoyalRoyal
MandarinMandarinMandarin
SwissôtelSwissôtelSwissôtelNai LertNai LertNai Lert
ParkParkPark
Grand HyattGrand HyattGrand HyattErawanErawanErawan
ArnomaArnomaArnoma
Four SeasonsFour SeasonsFour Seasons Bangkok Bangkok Bangkok
Man-Man-Man-hattanhattanhattan
Tai PanTai PanTai Pan
WindsorWindsorWindsor
AtlantaAtlantaAtlanta
Golden GateGolden GateGolden Gate
Ambas-Ambas-Ambas-sadorsadorsador
AmariAmariAmariBoule-Boule-Boule-vardvardvard
FederalFederalFederal
NanaNanaNana
GoldenGoldenGoldenPalacePalacePalace
RembrandtRembrandtRembrandt
MalaysiaMalaysiaMalaysia
Dusit ThaniDusit ThaniDusit Thani
MontienMontienMontienRoseRoseRose
SukhothaiSukhothaiSukhothaiBangkokBangkokBangkok
NiagaraNiagaraNiagara
Unico GrandeUnico GrandeUnico GrandeSilomSilomSilom
HolidayHolidayInnInnSilomSilomShan-Shan-
gri-Lagri-La
Royal Royal Orchid Orchid Sheraton Sheraton
ThonburiThonburi
P.R.P.R.UnionUnion
PeninsulaPeninsula
Taj MahalTaj Mahal
RamadaRamada
PathumwanPathumwanPathumwanPrincessPrincessPrincess
NewNewNewTiaraTiaraTiara
Baiyoke SkyBaiyoke SkyBaiyoke Sky
Plaza AtheneePlaza AtheneePlaza AtheneeRoyal MeridienRoyal MeridienRoyal Meridien
R.S.R.S.
GrandGrandTower InnTower Inn
IbisIbisIbisSiamSiamSiam
MilleniumMillenium Hilton Hilton Bangkok Bangkok LuxxLuxxLuxx
SwanaSwana
PrincetonPrincetonPrincetonPark SuitesPark SuitesPark Suites
WoraburiWoraburiWoraburiBangkokBangkokCentreCentre
TwinTwinTowersTowersHotelHotel
VimanmekVimanmekPalacePalace
Queen SaobavhaQueen SaobavhaQueen SaobavhaMemorial InstituteMemorial InstituteMemorial Institute
(Snake Farm)(Snake Farm)(Snake Farm)
WongwianWongwianYaiYai
SuanPakkardPalace
JimJimJimThompson'sThompson'sThompson's
HouseHouseHouse
Dusit ZooDusit Zoo
Siam Paragon S.C.Siam Paragon S.C.Siam Paragon S.C.(Siam Ocean World)(Siam Ocean World)(Siam Ocean World)
SuanSuanSuan
LumphiniLumphiniLumphini
OrientalOriental
Wat WatBenchama-Benchama- bophit bophit
Suan LumSuan LumSuan LumNight BazaarNight BazaarNight Bazaar
FortuneFortuneFortuneTownTownTown
I. T. MallI. T. MallI. T. Mall
PantipPantipPantipPlazaPlazaPlaza
Pata D.S.Pata D.S.Pata D.S.
PakPakKhlongKhlongMarketMarket
KaoKaoMarketMarket
CentralCentralSuperm.Superm.
AmarinAmarinAmarinPlaza S.C.Plaza S.C.Plaza S.C.& SOGO D.S.& SOGO D.S.& SOGO D.S.
MahboonkrongMahboonkrongMahboonkrong S.C. S.C. S.C.
Siam Ctr.Siam Ctr.Siam Ctr.
SukhumvitSukhumvitSukhumvitShoppingShoppingShopping
AreaAreaArea
KhlongKhlongKhlongToey MarketToey MarketToey Market
SilomSilomSilomPlazaPlazaPlazaSilomSilom
VillageVillageT.C.T.C.
UnitedUnitedUnitedCenterCenterCenter
S. C.S. C.S. C.
Suan Suan SuanPhlu MarketPhlu MarketPhlu Market
RiverRiverCityCityD. S.D. S.
Cathey D.S.Cathey D.S.
ThewetThewetMarketMarket
KhwanKhwanKhwanPatthanaPatthanaPatthanaMarketMarketMarket
Si Din Si Din Si Din Daeng Daeng DaengMarketMarketMarket
Rong LiangRong LiangDek MarketDek Market
FoodFoodMkt.Mkt.
Chak-Chak- kawat kawat Market Market
ThaniyaThaniyaThaniya Plaza S. C. Plaza S. C. Plaza S. C.
MorphetchMorphetchMorphloyMorphloyMarketMarket
MarketMarket
Nana PlazaNana PlazaNana PlazaArcadeArcadeArcade
Pratunam CentrePratunam CentrePratunam Centre& Scandic Hotel& Scandic Hotel& Scandic Hotel
CentralCentralCentralWorldWorldWorldPlazaPlazaPlaza
NanaNanaNanaSq. S.C.Sq. S.C.Sq. S.C.
King PowerKing PowerKing PowerComplexComplexComplex
BobeBobeMarketMarket
PhadungPhadungKrungKrungKasemKasemMarketMarket
BOBAEBOBAETowerTower
Rama-thibodiHospital
BuddhistMonk'sHospital
Phayathai 2Hospital
TV Channel 5TV Channel 7
RajavithiGeneralHospital
Wat Tasanarunsuntrikaram
PrachakhomChurch
PublicCleaning
Department
Thai- JapanStadium
Fatima Church
RatchanukunHospital
New Vision BaptistChurch
PhayathaiPhayathaiPhayathaiStation (u.c.)Station (u.c.)Station (u.c.)
RatchapraropRatchapraropRatchapraropStation (u.c.)Station (u.c.)Station (u.c.)
Myanmar
St. LouisHospital
Russia
EmpireTowerTaiwan
SathornCity TowerBelgium
Singapore
BNHHospital
Malaysia
Immigration Dept. Gate
French Lumpini TowerBrazil
RuamChittChurch
Austria
GermanyGoetheInstitute
RoyalBangkok
Sports Club
Royal ThaiNavy Radio Station
Gate
M o n o p o l y
T o b a c c o
T h a i l a n d
PlainernPalace
PresidentPark,
Hungary
Stock Exchangeof Thailand
Queen SirikitNational
Convention Ctr.
Gate
Column Bldg.Lake Rajada
Office ComplexJapan
Canada
Taiwan
Elevated Ped./ Cycle WalkwayChulalongkorn
HospitalUniversity
BangkokBank
RailwayHospital
New MakkasanNew MakkasanNew MakkasanCity Rail TerminalCity Rail TerminalCity Rail Terminal
(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
Bangkok Airport Link (Elevated Light Railway)
Bangkok Airport Link (Elevated Light Railway)
Bangkok Airport Link (Elevated Light Railway)
New Internat.School Thailand
RutminEyeHosp.
India
WatthanaWitthayaCollege
EvangelicalChurch
CzechRepublic
DiethelmTower
Netherlands
USA
Bangkok
(R.B.S.C.)
Sports Club
RoyalChulalongkorn
Univers i ty
HuaHuaLamphongLamphongRailwayRailwayStationStation
NationalStadium
Asia Bldg.
MakkasanMakkasanMakkasanRailwayRailwayRailwayStationStationStation
SaprathumPalace
GreatBritain
ImagingTechnologyMuseum
Switzer-land
VictoryMonument
ErawanShrine
Australia
Kam-thiengHouse
Rama VI Monument(King Mongkhutklao)
LumphiniBoxingStadium
HualamphongHualamphong
SamyanSamyanSamyan
SilomSilomSilom
LumphiniLumphiniLumphini
Klong ToeiKlong ToeiKlong Toei
SirikitSirikitSirikitConventionConventionConventionCentreCentreCentre
SukhumvitSukhumvitSukhumvit
PhetburiPhetburiPhetburi
Phra RamPhra RamPhra RamIXIXIX
WangWang Burapha Burapha (u. constr.) (u. constr.) WatWat
MangkonMangkon(u. constr.)(u. constr.)
(u. constr.)
(u. constr.)
Saman ChaiSaman Chai(u. constr.)(u. constr.)
ItsaraphapItsaraphap(u. constr.)(u. constr.)
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Blue Li
ne
Blue Li
ne
SirindhornSirindhorn(u. constr.)(u. constr.)
Sanam PaoSanam PaoSanam Pao
PhayathaiPhayathaiPhayathai
RatchathewiRatchathewiRatchathewi
Siam Siam Siam(Central Station)(Central Station)(Central Station)
Phloen ChitPhloen ChitPhloen Chit
Chit LomChit LomChit Lom
RatchadamriRatchadamriRatchadamri
ChongChongChongNonsiNonsiNonsi
SurasakSurasakSaphanSaphanTaksinTaksin
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
Skytrain
Skytrain
Skytrain
NanaNanaNana
Skyt
rain
Skyt
rain
Skyt
rain
SkytrainSkytrain
NationalNationalNationalStadiumStadiumStadium
Sala DaengSala DaengSala Daeng
AsokeAsokeAsoke
VictoryVictoryVictoryMon.Mon.Mon.
117011701170
CharoenCharoenNakhonNakhon
WongwianWongwianYaiYai
SkytrainSkytrain
(proposed)
(proposed)
<£
<fi
<̂<\
<̃
<·
<̄
<<q<e<w
<r
<t<z
<u
<i
<o
<p
<W
<Q
2B
angk
ok
ner Einrichtungen wie Schulen, Kran-kenhäusern und Regierungsgebäuden.
Die legendäre Asien-Romantik kannman auf den kleinen Märkten in denSeitengassen und bei der Besichtigungalter Teakhäuser wie Jim Thompson’sHaus ebenso erleben wie bei einerBootsfahrt auf dem Chao Phraya. Be-sonders reizvoll ist ein abendlichesDinner auf einem Boots- oder Rooftop-Restaurant mit herrlichem Blick auf dienächtliche Metropole. Daneben bietetdie Hauptstadt exzellente Restaurants(einige mit traditionellem Thai-Tanz alsUnterhaltungsprogramm), modernsteEinkaufszentren und Modeboutiquen.
Den zahlreichen Touristen aus allerWelt bietet die thailändische Hauptstadtein einzigartig breites Hotelangebot:Von weltbekannten Hotels der Luxus-kategorie über preiswerte und komfor-table Mittelklassehotels bis zum einfa-chen Guest House für Traveller.
Stadt am Fluss
1782 am Ufer des Chao Praya „gebo-ren“, breitete sich die Stadt weit insLandesinnere aus, als sie sich im 19. Jh.dank internationalen Handels stark ver-größerte. Heute ist Bangkoks ursprüng-liches Zentrum wieder angesagt, undmehrere moderne Hotels haben sich amFlussufer niedergelassen – neben demweltberühmten Oriental Hotel, woschon viele berühmte SchriftstellerQuartier bezogen. Joseph Conradwohnte hier mit Blick auf den ChaoPhraya, ebenso Graham Greene, Willi-am Somerset Maugham und John LeCarré. Der Fluss, einst die Hauptver-kehrsader der Nation, schlängelt sich inbreiten Schleifen durch Bangkok undwird auch heute noch von Frachtkähnenbefahren. Eine xBootsfahrt auf demChao Praya ist sehr zu empfehlen,etwa mit den Chao-Phraya-Express-booten (Ruea Duan), den Linienschif-fen, die in regelmäßigen Abständen(etwa alle 15 Minuten von frühmorgensbis zur Dämmerung) abfahren. So kannman auf angenehme und preiswerte Artdas wasserverbundene Leben Bang-koks kennen lernen. Die meisten Tou-risten steigen an den Piers des OrientalHotel, des Royal Orchid Sheraton Hoteloder im Palastviertel zu. An diesenPiers kann man auch Boote chartern.
Gastronomische Vielfalt
So faszinierend Bangkok in kulturel-ler und historischer Hinsicht ist – es istauch unübersehbar eine Stadt des gutenEssens. Von den sehr günstigen, meistexzellenten Garküchen, die man insbe-sondere auch auf den quirligen Nacht-märkten findet, bis hin zu sündteurenEdelrestaurants kann man sich durcheine riesige kulinarische Palette essen.Die vielseitige, würzige Thai-Küche isteine Offenbarung für jeden Gourmet.Daneben ist in Bangkok heutzutage fastjede asiatische und internationale Kü-che vertreten.
44
Oben: Der Wat Arun am Westufer des ChaoPhraya – ein Wahrzeichen Bangkoks.Rechts: Bei einer Klongfahrt erlebt manBangkok wie einst – vom Wasser aus.
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
BANGKOK
Shop ’til you drop
Thailands Hauptstadt ist ein Ein-kaufsparadies mit eleganten Plazas, Ge-schäftsstraßen und interessanten Märk-ten, die teils nachts stattfinden. InBangkok kauft man günstig Seide,Edelsteine und Schmuck, doch Vorsichtbei vermeintlichen Schnäppchenkäu-fen: Es werden viele Fälschungen ange-boten, auch bei Edelsteinen! Für Shop-per interessant sind maßgeschneiderteKleidung, Lederwaren und Antiquitä-ten, und es gibt ein riesiges Angebot anKunsthandwerk aus Teakholz, Keramikund Bronze. Einkaufstouren lohnen be-sonders am Siam Square und Umge-bung oder in der Khao San Road – undwer über das Wochenende in Bangkokweilt, sollte den legendären ChatuchakWeekend Market nicht versäumen!
Eine Stadt mit vielen Gesichtern
Wer sich Zeit nimmt für die Erkun-dung der Stadt, entdeckt Stadtviertelmit ganz unterschiedlichem Charakter.Die alte Königsstadt Rattanakosin um
den Großen Palast unterscheidet sichelementar von der „neuen Königsstadt“im Dusit-Bezirk: Deren Marmortem-pel wie auch der Chitralada-Palast, dieheutige königliche Residenz, wurdenum 1900 in einem neuartigen Stil ge-baut. Das großzügig angelegte Dusit,das vom Hochhaus-Bauboom weitge-hend verschont geblieben ist, steht inKontrast zu den staugeplagten moder-nen Geschäfts- und Hotelvierteln umdie Silom Road und Sukhumvit Road,die sich wiederum ganz anders präsen-tieren als das geschäftige Chinatownmit seinen engen Gassen. Junge Ruck-sacktouristen aus aller Welt treffen sichim Viertel Banglamphoo; das quirligeTreiben auf der dortigen Khao SanRoad lockt zudem viele junge Thaisund „geldigere“ Touristen an.
Unbedingt besuchen sollte man denKönigspalast mit dem Wat PhraKaeo. Auch eine Fahrt mit dem Bootauf dem Chao Phraya, verbunden viel-leicht mit dem Besuch des Wat Arunund einem Einkaufsbummel durch Chi-natown zum Wat Traimit, versprichteinen erlebnisreichen Tag.
45
BANGKOK
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
2B
angk
ok
46
BANGKOK
58
52
56
U
Io
Io
IoIo
sss
ssssss
ssssss
ssssss
sssssssss
sss
ss
ssss
ssss ss
ss
sss
ss
ss ssss
ssssss
UuUu
UuUuUu UuUuUuUu
UuUu UuUu
Uu
Phra PinPhra PinPhra PinKlao BridgeKlao BridgeKlao Bridge
Phra BuddhaYodfa Bridge
(Memorial Bridge,Rama I. Bridge)
Phra PokKlao Bridge
Arun AmarinBridge
D’MocD’Moc
MahanobMahanobMahanob
RajdamnoenRajdamnoenRajdamnoen
NewNewBangkokBangkok
MajesticMajestic
GoldenGoldenHorseHorse
ViengtaiViengtaiViengtai
RoyalRoyal Princess Princess
PalacePalacePalace
RoyalRoyalRoyal
China-China-towntown
NewNew Empire Empire
SriSriKrungKrung
White White Orchid Orchid
GrandeGrandeVilleVille
MiramarMiramar
GrandGrandChinaChina
PrincessPrincess
Twin TowersTwin Towers
StationStation
NakornNakornChaiChai
R.S.R.S.
Old BangkokOld BangkokInnInn
ShanghaiShanghai Inn Inn
TheTheTrainTrainInnInn
BangkokBangkok C. C.Riverview G.H.Riverview G.H.
PrincePrincePalacePalace
PhuPhuKhaoThongKhaoThong
(Golden Mount)(Golden Mount)
Wat SaketWat Saket
Loha PrasatLoha Prasat(Metal Palace)(Metal Palace)
WatWatWatPhra KaeoPhra KaeoPhra Kaeo
(Temple of the(Temple of the(Temple of theEmerald Buddha)Emerald Buddha)Emerald Buddha)
LakMuang
NationalNationalNationalMuseumMuseumMuseum
(Wangna Palace)(Wangna Palace)(Wangna Palace)
Nat. ArtsGallery
NationalTheatre
PigShrine
ThoraniFountain
Wat ArunWat ArunWat Arun(Temple of the Dawn)(Temple of the Dawn)(Temple of the Dawn)
Site of PomWichaiu Prasit
Fort
PhraBuddhaYodfaMonument
WatWatTraimitTraimit
(Temple of the(Temple of theGolden Buddha)Golden Buddha)
Wat PhoWat PhoWat Pho(Wat Phra(Wat Phra(Wat Phra
Chetuphon)Chetuphon)Chetuphon)
Royal GrandRoyal GrandRoyal GrandPalacePalacePalace
WatWatSuthatSuthat
Tha PhraPalace
Wang ThaiwatPalace
BahnMohPalace
Royal BargesRoyal BargesRoyal BargesNat. MuseumNat. MuseumNat. Museum
Wat Leng Noi YiWat Leng Noi Yi (Wat Mangkong(Wat Mangkong Kamalawat) Kamalawat)
KaoKaoMarketMarket
Wat Wat WatRatchabophitRatchabophitRatchabophit
KhlongMon
Khlong
Kh
lon
g
Khlong WatThepthida
Lord
Na
m
C h a o
Ma
e
Khlong
KKKhhhlllooonnnggg BBBaaannngggkkkoookkk NNNoooiii
Wat Chaeng
Thonburi RailwayThonburi RailwayThonburi RailwayStation Ferry PierStation Ferry PierStation Ferry Pier(N11)(N11)(N11)
Wang LangWang LangWang LangFerry PierFerry PierFerry Pier
(N10)(N10)(N10)
Tha ChangFerry Pier
(N9)
ThanonThanonThanonPhra ChanPhra ChanPhra Chan
Ferry
Memorial BridgeMemorial BridgeMemorial BridgeFerry Pier (N6)Ferry Pier (N6)Ferry Pier (N6)
Rachinee FerryPier (N7)
Tha ThienFerry Pier (N8)
Ferr
y
Ferry
Ferr
y
Ferry
Ferry
Ferry
Ferry
SuanSaranrom
(Pramane)
Sanam
Luang
BANGLAMPHUBANGLAMPHUBANGLAMPHU
C H I N A T O W NC H I N A T O W N
PHRA NAKHON
RATTANARATTANARATTANAKOSINKOSINKOSIN
Tr. ChangTong
Th. Phraeng
Phuton
SoiMatum
S. Prok
Wat Arun 2
Trok Sillapakorn
S. Ram Buttri
Thanon RamButtriTh. Khao San
Th. Khao San
Th. Khao San
S. Ram
Buttr
i
Th.Chao
Fa
Th. Krai SiTh. Tani
Thanon Phrannok
Trok Wang Lang
S. Sala Tonchai
Khositaram
S. Wat Rakhang
S. Wat Nak Klang
Soi 40
S. Yuttha S
uksa
Soi 38Soi W
at Kanlaya S. Kudi Chain
Th.Thetsaban Sai 1
Soi34
Soi 23 Soi 32
Soi 30
Th.
Mah
ath
at
Trok Nawa
Soi Damnoen- klang Tai
Tr. Sathien
Thanon Bunsiri
Th. Phraeng
Sanphasat
Th. Lak Muang
Soi Sukhat
Th. Chetuphon
SoiSetthakan
Soi
1
Th. Charoen
Th. Saphan Phut
S. T
ha K
lang
Banphak Rotfai
Th. Phra Chan
Thanon RatchabophitTh. Saran RomTh
.
Chakra
bongse
Th.
Tana
o
Thanon
ThanonWang
Doem
ThanonA
runA
marin
Th. Phra
Athit
Than
on N
a P
hra
T
hat
Th. Na Phra LanThanon
Mahathat
Th. Thai WangTh
anon
T
anao
Th. Kalayana Maitri Thanon
Th. PhraPhiphit
Thanon
M
ahathat
Th. Phra Phitak
Th.
Fua
ng N
akho
n
Th.
Ban
Mo
Th.
Than
onTr
i
Phet
Arun
Amarin
Th
an
on
Aru
n
Th.
Itsaraphap
Thanon
Th.Som
detPhra
PinKlao
Th. ChakraPhet
Than
on
C
hakr
a
Th
. R
atch
adam
no
en N
ai
Th
. Ra
chin
i
Th
an
on
Ats a
da
n
Am
arin
Th. Ratchadamnoen
Th
.
Ra
ch
ini
Th
ano
nA
tsad
ang
Th
an
on
Sa
na
m C
ha
i
YotYotYotPhimaiPhimaiPhimaiMarketMarketMarket
CathayCathayD.S.D.S.
CentralCentral D.S. D.S.
PahuratPahuratPahuratMarketMarketMarket
SampengSampeng Market Market
PakPakPakKhlongKhlongKhlongMarketMarketMarket
CentralCentralCentralSuper-Super-Super-
marketmarketmarket
NangNangLoeng Mkt.Loeng Mkt.
SaphanSaphanKhao FruitKhao Fruit
MarketMarket
Rong LiangRong LiangDek MarketDek Market
ClothesClothesClothes& Music& Music& Music
MarketMarketMarket
AmuletAmuletAmuletMarketMarketMarket
MaharajMaharajMaharaj Market Market Market
MarketMarketMarket
AmuletAmulet Market Market
Wat Wat WatAmarinAmarinAmarinMarketMarketMarket
FoodFoodFoodMkt.Mkt.Mkt.
Phosam-Phosam-Phosam-ton Mkt.ton Mkt.ton Mkt.
WongwianWongwianWongwianLek MarketLek MarketLek Market
Woeng Woeng Nakhon NakhonKasem Market Kasem Market (Thief Mkt.)(Thief Mkt.)
HiFiHiFiHiFi
MarketMarketMarket
LangLangLang
KrasuangKrasuangKrasuang
MarketMarketMarket
MarketMarketMarket
MarketMarketMarket
MaiMaiMarketMarket
Kancha-Kancha-nawanitnawanitMarketMarket
BobeBobeMarketMarket
NewNewBobeBobe
S.C.S.C.
PhadungPhadungKrungKrungKasemKasemMarketMarket
BanBanPhanthomPhanthomMarketMarket
Khl. ThomKhl. ThomCtr.Ctr.
BOBAE TowerBOBAE Tower
TechnicalArt College
EconomicDept.
FAO
PoliceStation
RevenueDept.
TreasuryDept.
UNICEF
Wat ChaiChana Songkhram
Board ofTrade
CivilCourt
Hosp.
LabourDept.
Ministry ofDefence
Ministry ofForeignAffairs
Min. ofInterior
Min.of
Justice
RoyalThai
Survey
Sanchao PorSua Temple
SaranromPalace
TouristOffice(T.A.T)
Wat Ratcha-phradit
PoliceStation
PoliceStation
SirirajHospital
Ministryof Finance
Royal InstituteSilpakorn
University
Thammasat
University
WatMahathat
Siam CityBank
RatchadamnernCommercial
School
ThaweethaphisekSchool
Santa CruzChurchBangkok Yai
District Office
Indian Cemetery
WatKanlayanamit
LandNat.
DiscoveryMuseum
RachinilangSchool
SuanKulab
College
TerritoryDefence
Dept.
Dept.
Dept. ofScience
InternalTrade Dept.
Royal NavyHeadquarters
(occupying WangDerm Palace)
WatRatcha-burana
Wat Prayung Wong Sawat
BangkokBank
RoyalTheatre
(Chalerm-krung).
HuaHuaLamphongLamphongRailwayRailwayStationStation
RailwayRailwayPolicePoliceStationStation
StateStateRailwayRailway
of Thailandof Thailand
SantaCruz
Convent
BangkokTourist Information
WatWisetkhan
WatNak Klang
WatMoleelokayaram
Wat MaiPhiren
WatRatchasitt-
haram
RIT(Poh Chang
Campus)
Kosit SamosornSchool
PatravaditTheatre
Supatra RiverSupatra RiverSupatra RiverHouseHouseHouse
Wat HongRattanaram
Wat Amaritharam
Royal BargesRoyal BargesRoyal BargesInformation CenterInformation CenterInformation Center Old Thonburi
Railway Stn.
Museum ofForensicMedicine
NavalQuartermaster
Department
PoliceStation
WatRakhang
Naval HarbourDepartment
WatKrue Wan
PostalPostalCustomsCustoms
HouseHouseBangkokBangkok
MailMailCentreCentre
Wat KanlayanamitPier
KuanOo Shrine
WatBowon-
niwet
THONBURI
HualamphongHualamphong
SamanSamanSamanChaiChaiChai
(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
WangWang Burapha Burapha
WatWat Mangkon Mangkon
(u. constr.)(u. constr.)
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Blue Li
ne
Blue Li
ne
Blue Li
ne
(u. co
nstr.
)
(u. co
nstr.
)
(u. co
nstr.
)
(u. constr.)
(u. constr.)
AE 2AE 2
AE
2A
E 2
AE
2
AE 2AE 2AE 2
AE 2AE 2AE 2
AE 2AE 2AE 2
AE 2AE 2AE 2AE 2AE 2
AE 4AE 4
501·507·508
501·502
507507
506
506
506
506·507
508·512508·512508·512 508
503·506
515·
539·
553
502·
503·
506·
507·
512·
515·
539·
544·
553
506·515
506·5
17
502·503515·517 506·509·511·512506·509·511·512539·544·568·553539·544·568·553
507·
508
503·506·508·512·544503·506·508·512·544503·506·508·512·544
<5
<6
<3<4
<1
<2
<7
<8
<9
<0
<!
<%
<&
</
Airport buses
Air conditioned bus
AE 2AE 2AE 2
5080 400 m200
BANGKOK ZENTRUM
47
BANGKOK
U
U
U
Io
Io
ss
ssss
ssss
ssss
ssssss
ss
sss
ssssss
ssssss sss
sss
ss
sss
sss ssssss
ssss
Uu
UuUu
r
Phra PinPhra PinKlao BridgeKlao Bridge D’MocD’MocD’Moc
MahanobMahanob
RajdamnoenRajdamnoen
NewNewNewBangkokBangkokBangkok
MajesticMajesticMajestic
GoldenGoldenGoldenHorseHorseHorse
ViengtaiViengtai
RoyalRoyalRoyal Princess Princess Princess
PalacePalace
RoyalRoyal
China-China-China-towntowntown
NewNewNew Empire Empire Empire
SriSriSriKrungKrungKrung
White White White Orchid Orchid Orchid
GrandeGrandeGrandeVilleVilleVille
MiramarMiramarMiramar
GrandGrandGrandChinaChinaChina
PrincessPrincessPrincess
Twin TowersTwin Towers
StationStationStation
NakornNakornNakornChaiChaiChai
R.S.R.S.R.S.
Old BangkokOld BangkokOld BangkokInnInnInn
ShanghaiShanghaiShanghai Inn Inn Inn
TheTheTheTrainTrainTrainInnInnInn
BangkokBangkokBangkok C. C. C.Riverview G.H.Riverview G.H.Riverview G.H.
PrincePrincePrincePalacePalacePalace
RatchadamnoenBoxing Stadium
MahakanFort
Rama IIIStatue
PhuPhuPhuKhaoThongKhaoThongKhaoThong
(Golden Mount)(Golden Mount)(Golden Mount)
Wat SaketWat SaketWat Saket
Loha PrasatLoha PrasatLoha Prasat(Metal Palace)(Metal Palace)(Metal Palace)
WatWatPhra KaeoPhra Kaeo
(Temple of the(Temple of theEmerald Buddha)Emerald Buddha)
NationalNationalMuseumMuseum
(Wangna Palace)(Wangna Palace)
Wat ArunWat Arun(Temple of the Dawn)(Temple of the Dawn)
WatWatWatTraimitTraimitTraimit
(Temple of the(Temple of the(Temple of theGolden Buddha)Golden Buddha)Golden Buddha)
SaoChing Cha(Giant Swing)
Wat PhoWat Pho(Wat Phra(Wat Phra
Chetuphon)Chetuphon)
Royal GrandRoyal GrandPalacePalace
WatWatWatSuthatSuthatSuthat
Royal BargesRoyal BargesNat. MuseumNat. Museum
Wat Leng Noi YiWat Leng Noi YiWat Leng Noi Yi (Wat Mangkong(Wat Mangkong(Wat Mangkong Kamalawat) Kamalawat) Kamalawat)
KaoKaoKaoMarketMarketMarket
Wat WatRatchabophitRatchabophit
Kh
lon
gP
hadu
ng
Kru
ng
Kase
m
Khlong
Bang Lamphoo
Khlo
ng O
ng A
ng
Mahanak
P h r a y a
KKhhlloonngg BBaannggkkookk NNooii
Thonburi RailwayThonburi RailwayStation Ferry PierStation Ferry Pier(N11)(N11)
Wang LangWang LangFerry PierFerry Pier
(N10)(N10)
ThanonThanonPhra ChanPhra Chan
Memorial BridgeMemorial BridgeFerry Pier (N6)Ferry Pier (N6)
RatchawongseF. Pier (N5)
Thanon ThaDin Daeng
Ferr
y
Express Boat Service
SuanRommani
Nart
BANGLAMPHUBANGLAMPHU
POM PRAPSATTRU PHAI
C H I N A T O W NC H I N A T O W NC H I N A T O W N
PAHURAT
RATTANARATTANAKOSINKOSIN
S A M P H A N
THAWONG
Wong Wian22 July
Th. K
hlong
Lam Pak
chua
n
Tr.
Mom
-
S. Phalittaphon
Th. Pho Phanit
Soi
Luan
Rit
S. NakhonKasem 3
Soi 8
Soi 1
0S
oi 1
1So
i 13
Soi
9
S. 1
S. P
hiR
om
S. K
rai-
tham
as
Tr. K
rai
Tr.
3
Trok Hiran
S. P
radu
S. K
long
Tho
m
Path
um K
ongk
ha
S. N
ana
Soi Ban Bat
MaenS
iSoi
Trok
Kradang
NgaTr. N
angLoeng 3
Trok2
Trok 1
Lam Pak
KhlongSoi
(Sampeng Lane) S. 1
8
(belowElevated Road)
S. Bophit
Phimak
Th. Y. K
. 5
Th. Chaloem Khet 2 Soi Yotse
Th. ChaloemKhet 3
S. S
uan
Mal
i
Th. Chaloem Khet 1
Th. Khao San
Th. Khao San
Soi
Kasa
emsi
Trok Ban Lo
Th. Parinayok
Th.
Phaniang
Th. S
upph
amit
S. Chaya
Th. Damrong Rak
Th.
DamrongRak
Th.
Bor
ipha
t
S. N
ak B
amru
ngTr
. R
ong
Lia
ng
D
ekTh
.
Nak
khar
at
Th. Anantanak
Th. P
hokh
i
S
Than
on
B
orip
hat
Th.
Sir
i Pho
ng
Soi Samran Rat
Krung
Th.
Mah
acha
k
Th.
Mah
acha
k
Th. Anuwong
Thanon O-Sathahon
Th.
Yao-
wap
hani
t
Thanon Songwat
Thanon Sahtiphap
chao Sai
Th. Wang-
Th.
Mangkon
S.BangkokBank
Th. Yommaratsukhum
Th. Chao Khamrop Th. Y.K.3
S.
Man
gkon
1
S. Mangkon
Soi
2Tr. BanDok Mai 1
S. Chulin
Soi
Ban
Tr. Chan
Thanon DitsamakSoi
S
uan
Mal
i 1
Soi
Sua
n
Mal
i 3
SoiThewi
Worayat
2
S.
Isara
Nupha
p
Tr. K
rai
Than
on
Una
kan
Th.
Sir
i P
hon
g
Trok Sir
i-
chai 1
Than
on
B
orip
hat
Tr. ChittaKasem
Than
onPh
lab
Phla
Chai
S. Damnoen Klang Tai
Bat
S. Klong Thom
Wat Phra Phiren
Th. M
angk
on
(Sampeng Lane)
Soi
W
anit 1
Thanon Wisut Kasat
YotseIntersection
S. Wanit 1
Phra
Sumen
Than
on
Prac
hath
ipat
hai
Than
onM
aha
Cha
i
Bamrung
Than
on
D
inso
Ratc
haw
ong
Th.
Th. S
uapa
Th.
So
ng
Saw
at ThanonRama
IV
Th.M
aitriC
hit
Than
on
Mitt
raph
an
Than
on
R
ong
M
uang
Phahurat
Thanon
Luang
Thanon Luk Luang
ThanonM
aitriC
hit
Thanon
Luang
Than
onY
ukho
l2
Th.
Th.
P
het
Yaowarat
Th.
Yaowarat Th
. Ch
aroen
Kru
ng
Th.
Th. Rama IV
Muang
Th
ano
n
Wo
ra
C
h.
Th
.C
ha
kka
ph
atd
iP
ho
ng
Th. Lan Luang
Th
. R
atch
adam
no
en N
ok
Th.
Nakhon
S
awan
Kasem
Th
an
on
Kru
ng
Th.Phitsanulok
Kru
ng
Ka
sem
Klang
Th
.
Ch
akra
wat
Th
. M
ah
a
Ch
ai
Thanon Bamrung Muang
Charoen Krung
YotYotPhimaiPhimaiMarketMarket
CathayCathayCathayD.S.D.S.D.S.
CentralCentralCentral D.S. D.S. D.S.
PahuratPahuratMarketMarket
SampengSampengSampeng Market Market Market
PakPakKhlongKhlongMarketMarket
CentralCentralSuper-Super-
marketmarket
NangNangNangLoeng Mkt.Loeng Mkt.Loeng Mkt.
SaphanSaphanSaphanKhao FruitKhao FruitKhao Fruit
MarketMarketMarket
Rong LiangRong LiangRong LiangDek MarketDek MarketDek Market
ClothesClothes& Music& Music
MarketMarket
AmuletAmuletMarketMarket
MaharajMaharaj Market Market
MarketMarket
AmuletAmuletAmulet Market Market Market
Wat WatAmarinAmarinMarketMarket
FoodFoodMkt.Mkt.
Phosam-Phosam-ton Mkt.ton Mkt.
WongwianWongwianLek MarketLek Market
Woeng Woeng Woeng Nakhon Nakhon NakhonKasem Market Kasem Market Kasem Market (Thief Mkt.)(Thief Mkt.)(Thief Mkt.)
HiFiHiFi
MarketMarket
LangLang
KrasuangKrasuang
MarketMarket
MarketMarket
MarketMarket
MaiMaiMaiMarketMarketMarket
Kancha-Kancha-Kancha-nawanitnawanitnawanitMarketMarketMarket
BobeBobeBobeMarketMarketMarket
NewNewNewBobeBobeBobe
S.C.S.C.S.C.
PhadungPhadungPhadungKrungKrungKrungKasemKasemKasemMarketMarketMarket
BanBanBanPhanthomPhanthomPhanthomMarketMarketMarket
Khl. ThomKhl. ThomKhl. ThomCtr.Ctr.Ctr.
BOBAE TowerBOBAE TowerBOBAE Tower
TouristOffice(T.A.T.)
Forest IndustryOrganization
NationalEconomic and SocialDevelopment Board
Pom PrapSattru PhaiDist. Off.
RegistrationDepartmentWat
SommanatNationalCouncil
of Women
Chest DeseaseChecking Hosp.
Dept. of Public
Welfare
HuachiewCollege
Huachiew Hospital
Nakorn LuangCommercial
College
Ministryof
Energy
AgricultureLand Reform
Office
Ministry ofAgriculture and
Cooperative Min. ofCommuni-
cationPoliceStation
Royal MilitaryAcademy
CityHall
VishnuMandir
FireBrigade
Library
Metrop.Waterworks
Authority
PoliceStation
Thai AirwaysInternational
Wat Ratcha-naddaram
WatThepthidaram
TouristOffice
(T.A.T.)
WatBophitPhimak
HuaHuaHuaLamphongLamphongLamphongRailwayRailwayRailwayStationStationStation
Hua ChoiKanh T.
PoliceStation United
FlowermillBldg.
RailwayRailwayRailwayPolicePolicePoliceStationStationStation
StateStateStateRailwayRailwayRailway
of Thailandof Thailandof ThailandCentralHospital
KwongsewHospital
WatThepsirin
YotseHospital
WatChakrawat
PrisonMuseum
Tian HuaHosp.
Supatra RiverSupatra RiverHouseHouse
WatParinayok
WatSunthorn
Thammathan
WatSitaram
WatSammanan
(ChomphonkwetUdomsak Campus)
Rajamangala Inst.of Technology (RIT)
WatDisanukaram
WatThewiworayat
Wat PhlapPhiaChai
ChinatownCeremonial Gate
RiverparkCondominium
Mus. ofthe Royal
Decorations
BoonsamakanVegetarian Hall
Royal BargesRoyal BargesInformation CenterInformation Center
DebsirinSchool
Woradit Palace& Dumrong -Rajanuphab
Library
PostalPostalPostalCustomsCustomsCustoms
HouseHouseHouseBangkokBangkokBangkok
MailMailMailCentreCentreCentre
A SeventhDay Adventist
Church
Police St.Siri GuruSingh Sabha
Royal Turf Club &Royal Dusit Golf Club
HualamphongHualamphongHualamphong
SamanSamanChaiChai
(u. constr.)(u. constr.)
WangWangWang Burapha Burapha Burapha
WatWatWat Mangkon Mangkon Mangkon
(u. constr.)(u. constr.)(u. constr.)
Metr
o Ex
tensio
n
Metr
o Ex
tensio
n
Blue Li
ne
Blue Li
ne
(u. co
nstr.
)
(u. co
nstr.
)
(u. constr.)
(u. constr.)
(u. constr.)
AE 2AE 2AE 2
AE
2A
E 2
AE 2AE 2
AE 2AE 2
AE 2AE 2
AE 2AE 2AE 2AE 2AE 2
AE 4AE 4AE 4
505
501·507·508
507507507507
507·
508
501·507
507
507
507
501·507·
508·512508·512
505
508
506·509·511·512506·509·511·512506·509·511·512539·544·568·553539·544·568·553539·544·568·553
502·511·512·539·544·553
503·
509·
508·
515
508
507·508
508·515
508
515
509
503·506·508·512·544503·506·508·512·544
<"
<§
<$
<)
<(
<=
<¡
<“
<¶
<¢
<[AE 2AE 2
2B
angk
ok
xRATTANAKOSIN
Bangkoks historisches Zentrum heißtxRattanakosin, „Stadt des grünen Ju-wels“. Diese halbmondförmige, imWesten vom Chao Phraya umflosseneInsel, wo der Große Palast und derTempel Wat Phra Keo (mit dem „grü-nen Juwel“) stehen, umschließt im Os-ten der Klong Robb Krung, der „Kanal,der die Stadt begrenzt“. StadtgründerRama I. ließ diesen Wassergraben imGründungsjahr 1782 ausheben und miteiner Wehrmauer versehen. Heute heißtder nördliche Kanalabschnitt KlongBanglamphu, der südliche Klong OngAng.
Das aus der Asche des im Jahr 1767von den Burmesen zerstörten Ayut-thayas wiederauferstandene ReichSiam hatte zunächst in Thonburi auf dergegenüberliegenden Flussseite resi-diert; an der Stelle des alten Palasts hatheute die thailändische Marine Quartierbezogen. Strategische Gründe veran-
lassten den Wechsel auf das besser zuverteidigende Ostufer des Chao Phraya,wo sich bereits ein reger Handelsplatzchinesischer Kaufleute entwickelt hat-te. Diese mussten auf königlichenWunsch hin etwas weiter südwärts nachSampeng ziehen, wo sich bis heute dieChinatown von Bangkok befindet.
Die noch immer herrschende Chakri-Dynastie des thailändischen Königs-hauses, deren Königsstadt Rattanakosinund die Stadt Bangkok sind somitgleich alt.
Bangkoks voller Sanskrit-Name stehtübrigens mit 152 transkribierten Buch-staben im Guinness-Buch der Rekorde:
Krung Thep Mahanakhon Amon Rat-tanakosin Mahinthara Yuthaya Maha-dilok Phop Noppharat Ratchathani Bu-rirom Udomratchaniwet MahasathanAmon Piman Awatan Sathit Sakkathat-tiya Witsanukam Prasit.
Die Einheimischen verwenden prak-tischerweise nur den Anfang diesesBandwurmnamens: Krung Thep – Stadtder Engel.
48
RATTANAKOSIN
Oben: Sanam Luang und Großer Palast beiNacht.
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
Lak-Muang-Schrein
Im Zentrum von Rattanakosin stehtder Lak-Muang-Schrein !, die Hei-mat des Schutzgeistes von Bangkok.Hier ließ Rama I. zu einer von Astrolo-gen bestimmten glückbringenden Stun-de im Jahr 1782 den Grundstein derStadt in Form einer vergoldeten Stadt-säule legen. Diese besteht aus demHolz eines besonderen Baumes, desseninnewohnendem Geist eine wunscher-füllende Kraft zugeschrieben wird.Heute noch beten hier die Einheimi-schen für die Erfüllung ihrer Wünscheund opfern Blumen und Räucherstäb-chen. Wenn die Gebete erhört wordensind, so erwarten Tänzer in traditionel-ler Tracht den Auftrag, dem Schutzgeistzu huldigen – auch himmlische Wesenwollen honoriert sein!
Gegenüber dem Lak Muang liegendas auf profanere Art für den Schutz derStadt zuständige Verteidigungsminis-terium ", auf dessen Rasen man eineSammlung alter Kanonen inspizierenkann; der Wat Phra Keo; und der SanamLuang.
Rund um den Sanam Luang
Inmitten dieses geschichtsträchtigenStadtteils erstreckt sich der Pramane-Platz, die größte Freifläche der Innen-stadt. Der Name rührt von der ursprüng-lichen Hauptfunktion als königlicheKremationsstätte. Seine derzeitige Ge-stalt erhielt er anlässlich der 100-Jahr-Feier Bangkoks unter König Rama V.,der auch die 365 Tamarindenbäumeringsum einpflanzen ließ.
Schon seit Rama IV. ist der Platz auchbekannt unter dem Namen Sanam Lu-ang #. Einst beherbergte er den Wo-chenendmarkt, heute ist er ein öffentli-cher Park, in dem Großereignisse vonköniglichen Geburtstagsfeiern überMassensportveranstaltungen bis hin zupolitischen Kundgebungen stattfinden.Bei Rothemdendemos gab es im Mai2010 sogar Tote. Es werden hier aber
auch noch königliche Verbrennungenzelebriert, wie im November 2008 dieEinäscherung von Prinzessin GalyaniVadhana.
Wenn der Sanam Luang nicht für an-dere traditionelle Feierlichkeiten wiedie Pflugzeremonie benutzt wird, spie-len Einheimische hier entspannt TaKraw, thailändischen Fußball, bei demder Ball den Boden nicht berühren darf;Familien veranstalten Picknicks, undim Frühjahr lassen Jung und Alt Dra-chen steigen.
Nach Süden begrenzt die Silhouettedes Wat Phra Kaeo (S. 51) den Platz. Anseiner Westseite reihen sich entlang derPhra Na That Rd. weitere historischekönigliche Bauten, die vom Königs-haus später einer modernen Nutzungzur Verfügung gestellt wurden, wie dieVajiravudh-Bibliothek, die ältestenUniversitäten Silapakorn und Tham-masat oder das Nationalmuseum.
Der zwischen den Universitäten gele-gene Wat Mahathat $ ist das Haupt-quartier des größten Mönchsordens vonThailand. Das Kloster ist älter als dieKönigsstadt; am Sanam Luang erinnertdie Statue von Prinz Surasinghanath anden Vizekönig von Rama I., der imZuge der Stadtgründung dieses alteKloster umbauen ließ. König Mongkuthatte hier viele Jahre als Mönch ge-wohnt.
Rund um den Wat Mahathat findetauf den Gehsteigen ein Amulettmarktstatt. Ein Bummel entlang der PhraChan Road zur Mahathat Road istauch wegen der herrlich schattigenBäume dort eine angenehme Abwechs-lung. Am Phra Chan Pier % führt einGewirr von Gängen an Garküchen undKramläden vorbei zu einfachen Restau-rants direkt am Fluss.
xxNationalmuseum
Das xxNationalmuseum & war wiedie Thammasat-Universität einst Teildes „Vorderen Palastes“ Wang Na, indem der Vizekönig residierte. Bereits
49
SANAM LUANG / NATIONALMUSEUM
2B
angk
ok
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
1874 hatte Rama V. die Privatsamm-lung seines Vorgängers als Grundstockdes ersten Museum Siams im GroßenPalast eingebracht. Diese Sammlungließ er 1887 im Palast des Vizekönigsausstellen. Heute zählt das Nationalmu-seum zu den ältesten und sehenswertes-ten Museen Südostasiens.
Die Exponate sind auf verschiedeneHäuser verteilt: Gleich neben dem Ein-gang steht die 1982 eröffnete Galeriefür Thai-Geschichte, in der ein kurz-weiliger Bogen von den Anfängen Si-ams in Sukhothai bis zum heutigen Kö-nig Bhumibhol gespannt wird. Dahintererhebt sich im Westen das Rote Haus,ein über 200 Jahre altes Palastgebäudeaus Teakholz, das einst im Großen Pa-last gestanden hatte. Auch dessen stil-volle traditionelle Inneneinrichtung istsehenswert (Schuhe ausziehen).
Ein mehrstöckiges Gebäude aus den1960er Jahren steht in der südwestli-
chen Ecke und beherbergt eine beacht-liche Sammlung asiatischer Kunst ausder Zeit vor der Ankunft der Siamesen.Von der Indisierung Asiens zeugt dieGalerie für Asiatische Kunst (GalerieS1), in der neben sehr alten Buddhafi-guren aus Indien auch eine an der thai-ländischen Küste gefundene römischeÖllampe bemerkenswert ist, denn siebelegt den damals regen Seehandel alstreibende Kraft für die Verbreitung in-discher Kultur und Religion.
Darüber zeigt die PrähistorischeAbteilung jahrtausendealte Ton- undBronzefundstücke aus Ban Chiang, dienoch heute durch ihr zeitlos schönesDesign bestechen.
Ferner sollten die Galerien für dieKunst von Dvaravati (Mon, 6.-11. Jh.;S7)), Lopburi (Khmer, 7.-14. Jh.; S 3)und Srivijaya (Südthailand, 7.-13. Jh.;S 9) nicht ausgelassen werden, hier sindeinige der wertvollsten archäologischenFunde des Museums ausgestellt.
Gegenüber, im nördlichen Parallel-bau, sind in den Galerien N1-N4 haupt-sächlich siamesische Skulpturen vonSukhothai (13.-15. Jh.) bis Rattana-
50
NATIONALMUSEUM
Oben: Königsbarke vor dem Wat Phra Kaeo.Rechts: Einen Buddha mit Goldplättchenvergolden bringt Glück – auf dem Tempelge-lände des Wat Phra Kaeo.
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
kosin (ab 18. Jh.) untergebracht. Aufkeinen Fall sollte man die exzellenteSammlung alter siamesischer Kunstvon Sukhothai bis Ayutthaya (14.-18. Jh.) versäumen (N5-N10)!
Östlich davon werden die bis zu13 Meter hohen und 40 Tonnen schwe-ren goldverzierten königlichen Wagenfür die Einäscherungsfeierlichkeiten ineiner großen Halle präsentiert. In derMitte des Areals steht der Buddhaisa-wan-Tempel des Vizekönigs, der we-gen seiner qualitätvollen Wandmale-reien und der vergoldeten Statue desberühmten Buddha Sihing einen Be-such lohnt.
Dahinter liegen der Alte Thronsaalund weitere historische Gebäude, in de-nen siamesisches Kunsthandwerk, Ke-ramik, alte Waffen, Marionetten, Mas-ken und Musikinstrumente ausgestelltwerden.
xxGroßer Palast mit Wat Phra Kaeo
Die beiden wichtigsten und meistbe-suchten Sehenswürdigkeiten Bangkoksliegen im Süden des Sanam Luang: Der
xxGroße Königspalast mit dem WatPhra Kaeo ', dem Tempel des Sma-ragd-Buddhas.
Für den Besuch des weitläufigen Pa-last- und Tempelkomplexes sollte maneinen halben Tag einplanen und seineGarderobe dem Programm anpassen:Am Eingang werden nur „respektvoll“gekleidete Touristen hineingelassen.Das bedeutet: keine Shorts, Miniröcke,Leggings, freizügige Oberteile, Sanda-len oder Schlappen, auch die Ärmeldürfen nicht aufgerollt sein!
Falls Sie am Fluss wohnen oder mitdem Skytrain zur Saphan Taksin Stationam Menam Chao Phraya fahren, kön-nen Sie auch mit den regelmäßig ver-kehrenden Expressbooten anreisen; dieHaltestelle (Pier) für den Besuch desKönigspalastes ist Tha Chang.
Im Eintrittspreis ist auch der lohnen-de Besuch des Vimanmek-Palastes inder Ratchawithi Rd. am gleichen Tagenthalten (offen von 9.15-15.15 Uhr,mit Bus Nr. 539 rund 30 Minuten vomKönigspalast, siehe S. 65). Der Eingangzum Großen Palast erfolgt über das Wi-set-Chaisi-Tor an der Thanon Na Pra
51
GROSSER PALAST / WAT PHRA KAEO
2B
angk
ok
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
Lan, im Süden des Sanam-Luang-Plat-zes.
Am Bau und Erhalt des Palastbezir-kes und des Wat Phra Kaeo waren alleMonarchen der Chakri-Dynastie betei-ligt. Rama I. ließ den Palastbezirk be-reits im Gründungsjahr 1782 mit einerMauer umgeben. Die Tradition Ayut-thayas, innerhalb des Palastbezirks ei-nen königlichen Tempel zu errichten,ließ der Herrscher mit dem Bau des WatPhra Kaeo („Tempel des Smaragd-Buddha“) in der Anlage des Großen Pa-lastes fortführen. Den Tempelkomplexplante Rama I. zwar mit sämtlichenbaulichen Elementen eines buddhisti-schen Klosters, aber ohne Wohnquar-tiere für die Mönche. Aus dieser Zeitstammen die ältesten Wandmalereienentlang der umlaufenden Galerie desWat Phra Kaeo, die König Rama IX. zur200-Jahr-Feier von Rattanakosin 1982erneuern ließ.
Die Palastbauten waren, in alter asia-tischer Tradition, größtenteils aus Teak-
holz. König Mongkut, auch bekannt alsRama IV., ließ als erster König dieserDynastie bestehende Palastgebäude mitZiegeln und Putz renovieren. 1862 hol-te er Anna Leonowens als Englischleh-rerin für seine 83 Kinder und 39 Frauennach Siam. Im Westen kam dieser großeKönig dank des auf Leonowens’ Tage-büchern beruhenden Romans, Filmsund Musicals Anna und der König vonSiam zu einer Berühmtheit, die in Thai-land Empörung auslöste. Viele der da-rin geschilderten, teils ziemlich grausa-men Ereignisse wie etwa eine traditio-nelle Hinrichtung entstammen nachMeinung der Thais der Fantasie derEngländerin Leonowens, der Roman-autorin Margaret Landon oder der Hol-lywood-Drehbuchschreiber und wer-den als Beleidigung des Königshausesangesehen – Buch, Musical und Filmsind in Thailand verboten.
Das größte Palastgebäude, ChakriMahaprasat, ist unter seinem Nachfol-ger Rama V. 1882 zur 100-Jahr-Feierdes Königshauses fertiggestellt wor-den. Er reiste übrigens als erster siame-sischer Monarch nach Europa.
52
Rechts: Dämonen und Affen tragen einenvergoldeten Chedi des Wat Phra Kaeo.
Plan S. 52, Info S. 75-79
GROSSER PALAST / WAT PHRA KAEO
P
sssssssss
rThanon Na Phra Lan Thanon Na Phra Lan
Thanon
Mahatat
Thanon Sanam
Chai
Amoravithi
Roud
<1
<2
<3 <4 <5
<6
<7<8
<9
<0
<!
<"<§
<$
<%
0 50 m
KÖNIGSPALAST /WAT PHRA KAEO
SmaragdbuddhaWat Phra Kaeo
Phra SiRattana Chedi Phra
Mondop
Angkor Wat Model
PhraViharnYordHor Phra Nak
Shop
Eingang
Wiset-Chaisi-TorEingang
KöniglichesPantheon
Bibliothek
Sidhala PhiromHalle
Borom PhimanPalast
GandharaBuddhaKapelle
Bibliothek
Hor MontienDharma
Chakri-Mahaprasat-Palast
Amarinda-Vinichai-AudienzhalleWaffenmuseum
Buddha RatanStarn Halle
AphornPimokPrasat
Museum
DusitMahaPrasat
Tickets
Finanzminsterium
Shop
– xxWat Phra Kaeo –
Nach dem Eintritt durch das Wiset-Chaisi-Tor gelangt man in den äuße-ren Palasthof, in dem traditionell Ver-waltungsbauten ihren Platz hatten. EineGrünfläche zur Linken bietet einen ers-ten Blick auf den nochmals ummauer-ten Wat Phra Kaeo, hier drängeln sichTouristen für Erinnerungsfotos. Südlichdavon liegt der Ticketschalter !, vondem der Weg weiter zum Eingang "des Wat Phra Kaeo führt.
Die prachtvolle Anlage um den Tem-pel des Smaragd-Buddha gleicht einemspirituellen Wunderland aus einer ande-ren Welt. So werden die Eingänge zumInnenhof des Wat Phra Kaeo von sechsriesigen, der siamesischen Mythologieentstammenden Yaks (Riesen) be-wacht. Rund um diesen Innenhof ver-läuft eine Galerie, die mit Wandmale-reien verziert ist. Sie stellen das Rama-kien, die siamesische Variante der indi-schen Kunstdichtung Ramayana, dar.Die Handlung beginnt an der Nordseiteder Galerie, gegenüber dem Phra VihanYod.
Der Eingang führt von Westen direktauf den Tempel des Smaragdbuddhaszu. Links davon stechen auf der Obe-ren Terrasse zunächst drei große Bau-werke ins Auge. Der glockenförmige,goldene Phra Si Rattana Chedi #birgt eine Reliquie des Buddha. SeineArchitektur ist den drei identischenChedis im Königstempel Wat Si Sam-pet von Ayutthaya nachempfunden.
Dahinter ist in dem quadratischen,mit Spiegeln und Gold verzierten PhraMondop $ die königliche Bibliothekfür die buddhistischen Texte unterge-bracht. An den Ecken des Mondop ste-hen schöne javanesische Buddhafigu-ren aus Vulkanstein, Geschenke desGouverneurs von Java an Rama V.
Das dritte Bauwerk besitzt einenkreuzförmigen Grundriss und wird inder Mitte von einem prang (Tempel-turm) bekrönt: Das Königliche Pan-theon Prasat Pra Thep Bi-Dhorn %enthält Statuen aller Könige der Chakri-Dynastie und zeugt von der auch imKönigshaus praktizierten Ahnenvereh-rung (nur an besonderen Feiertagen ge-öffnet). Östlich davon flankieren zwei
53
WAT PHRA KAEO
Plan S. 52, Info S. 75-79
2B
angk
ok
goldene Chedis im Rattanakosin-Stilden Aufgang zur Terrasse, die dem Ge-denken an die Eltern von Rama I. ge-weiht sind. An ihrer Basis sind Affenund Dämonen eingearbeitet, die dasBauwerk tragen: Die Dämonen tragenSchuhe, die Affen nicht!
Im Norden der Terrasse befindet sichals viertes wichtiges Bauwerk ein Mi-niaturmodell des Angkor Wat &, einGeschenk an Rama IV., zu dessen Zeit,im 19. Jh., die Provinz Siem Reap zuSiam gehörte. Erst 1907 mussten dieChakri-Könige diese Provinz mit demweltberühmten Angkor Wat auf franzö-sischen Druck hin an Kambodscha zu-rückgeben. Rund um diese Bauwerkesind fantasievoll verzierte, vergoldeteStatuen von Fabelwesen aufgestellt.
Im Norden der Oberen Terrasse ste-hen drei weitere Gebäude: Hor Phra
Nak ' ist heute das Mausoleum derKönigsfamilie, ursprünglich stand hierdie Buddhastatue Phra Nak, die heutezusammen mit anderen Buddhafigurenim Phra Viharn Yod ( beheimatet ist.Dieser stammt aus der Zeit Rama III.und ist außen mit chinesischem Porzel-lan verziert. Das Hor Montien Dhar-ma ) beherbergt eine Bibliothek fürwertvolle buddhistische Handschriften.
Das Allerheiligste in jedem Klosterist der Ubosot, die Ordinationshalle,welche sich hier im xxTempel desSmaragdbuddhas *, südlich der Obe-ren Terrasse befindet. Da im Tempelkeine Kerzen oder Räucherstäbchen er-laubt sind, zünden Gläubige vor demTempel ihre Opfergaben an. So genann-te Bai-Sema-Steine und eine niedrigeMauer begrenzen diesen geweihten Be-zirk, in dem traditionell die heiligsteBuddhafigur aufbewahrt wird. Vor demBetreten sind hier die Schuhe auszuzie-hen. Die nur 65 cm hohe Figur desxxSmaragdbuddha ist nicht, wie derName suggeriert, aus einem riesigenSmaragd gearbeitet, sondern aus chine-sischer Jade, so genanntem Nephrit.Die Statue thront, mit goldenemSchmuck verziert, hoch über anderenwertvollen Buddhafiguren aus Gold ineinem vergoldeten Pavillon, welcherden himmlischen Pushpaka-Wagen derhinduistischen Mythologie darstellensoll. Rama I. brachte die berühmte Sta-tue als Kriegsbeute aus der laotischenHauptstadt Vientiane nach Bangkok,ursprünglich stammt sie aus Chiang Raiim Norden Thailands. Dreimal jährlich,zum Wechsel der Jahreszeiten, wird dieStatue in einer Zeremonie vom Königselbst mit prachtvollen, der Jahreszeitangemessenen Gewändern bekleidet.Achtung, der Buddha darf nicht foto-grafiert werden!
Bemerkenswert sind die wunder-schönen xWandmalereien im Tempel,welche über den Fenstern die Lebens-geschichte des Buddha und zwischenden Fenstern die Vorgeburtsgeschich-ten des Buddha (jataka-Erzählungen)
54 Plan S. 52, Info S. 75-79
WAT PHRA KAEO
Oben: Szene aus dem Hinduepos Ramaya-na im Innenhof des Wat Phra Kaeo. Rechts:Das Zentrum der Tempelanlage Wat PhraKaeo bildet der Tempel des Smaragd-buddhas mit dieser hochverehrten kleinenBuddhafigur aus Jade.
darstellen. Beim Verlassen des Heilig-tums lohnt es sich, einen Blick auf diemit feinen Perlmutteinlegearbeiten ver-zierten Türen zu werfen.
– Die xPalastgebäude –
An der Südwestecke des Wat PhraKaeo führt ein Ausgang zu den Palast-gebäuden, in denen jedoch nur wenigeRäume öffentlich zugänglich sind. Lin-ker Hand, durch ein schmiedeeisernesTor abgeschirmt, liegt der Borom-Phi-man-Palast +. Der Palast wurde einstvon Rama V. als Residenz des Kron-prinzen ausgebaut. Als 1946 der Bruderund Vorgänger des heutigen Königs auftragische Weise dort ums Leben kam,verlegte Rama IX. die Königsresidenzin den Chitralada-Palast im StadtteilDusit, und so dient er nur noch als kö-nigliches Gästehaus.
Der Mahamontien-Palast bestehtaus drei Teilen: der Audienzhalle, demKrönungssaal und dem Wohnbereich,in dem die ersten drei Chakri-Königelebten. Nur die Amarindra-Vinichai-Audienzhalle, ist für Besucher geöff-
net, in ihr steht der von einem neunstu-figen weißen Ehrenschirm bekrönteThron und dahinter ein bootsförmigerAltar, der den Eingang zu den Privatge-mächern verdeckt.
Der Chakri-Mahaprasat-Palast -stammt aus der Zeit Ramas V. und ist ineinem siamesisch-westlichen Mischstilerbaut – Einheimische nennen das Ge-bäude deshalb auch „farang mit cha-da“, „Ausländer mit siamesischer Tän-zerkrone“. Der britische Architekt desPalastes hatte zwar eine passende Kup-pel als Dach geplant, König Rama V.und seine Hofarchitekten verlangten je-doch ein Dach mit siamesischem Cha-rakter.
Dahinter schließt sich die Dusit-Pa-lastgruppe an, deren Pavillon xAphornPimok Prasat . als perfekte siamesi-sche Architektur gilt und oft kopiertwurde. Die auf kreuzförmigem Grund-riss erbaute Dusit-Halle / dient u.a.zur Aufbahrung verstorbener Mitglie-der der königlichen Familie. In ihrerMitte steht der für seine feinen Perl-mutteinlegearbeiten berühmte xThronmit neunstufigem Ehrenschirm.
55
GROSSER PALAST
Plan S. 52, Info S. 75-79
2B
angk
ok
xxWat Pho
Südlich des Großen Palasts bautendie Chakri-Könige den bereits existie-renden Wat Potharam zum königlichenKloster xxWat Pho ( (Wat PhraChetuphon) aus. Er ist der älteste undgrößte Wat (Kloster) Bangkoks und be-sitzt nicht nur den größten LiegendenBuddha, sondern auch die größteBuddhafigurensammlung der Haupt-stadt.
Wat Pho war unter königlicher Patro-nage die erste Stätte für öffentliche Bil-dung in Siam. Noch heute ist der Tem-pel ein wichtiges Zentrum für die Lehrevon traditioneller Thai-Massage undderen seriöser Anwendung: Oft wartenin den Medizin-Pavillons des Klostersausgebildete Masseure auf Touristen.Wenn man sich handelseinig ist, kom-men die Masseure auf Wunsch ins Ho-tel und machen verkrampfte Muskelnwieder fit.
Wat Pho liegt nahe der Expressboot-haltestelle Tha Tien. Der Eingang er-folgt von Nordwesten her von der ThaiWang Road, im Süden trennt die Chetu-phon Road das Kloster in zwei Berei-che: Im Süden wohnen die Mönche, imNorden stehen die buddhistischen Bau-ten und Heiligtümer.
Der unter Rama III. erbaute xxVi-harn des Liegenden Buddha! beher-bergt eine gigantische vergoldetexxStatue (s. Bild S. 40) des Erleuchte-ten im Moment seines physischen To-des und dem gleichzeitigen Eintritt inshöchste Nirwana. Die Statue ist aus Zie-geln gemauert, mit Stuck überzogen, la-ckiert und vergoldet. Die Fußsohlender 46 m langen und 15 m hohen Figursind mit 108 Darstellungen aus Perl-mutteinlegearbeiten verziert, welchedie siamesische Kosmologie symboli-sieren: vom Himmel der 16 Brahmasdirekt unter den Zehen bis hin zur unte-ren Sohle, wo Lotosblumen und Wasserdie sieben mythologischen Seen amFuß des Berges Meru symbolisieren.
Südlich davon verehren die Buddhis-ten einen eingezäunten Bodhibaum ".
56 Stadtplan S. 46-47, Plan S. 56, Info S. 75-79
WAT PHO
ssssssssssss
N
Thanon Thai Wang
Thanon Mahathat
Thanon Chetuphon
Thanon Sanam
Chai
<1
<2
<3<4
<5
<6
<7
<8<9
<7
0 50 m25
WAT PHO
Viharn desLiegenden
Buddha
Bodhibaum
Klosterbibliothek
grüneChedi
weiß-gelbeChedis
blaue Chedi
Medizin-Pavillons
westlicheViharn Ubosot
Wat Pho
Thai-Massage
Thai-Massage
Medizin-Pavillons
Eingang
Eingang
europäischerPavillon
chinesischerPavillon
Rechts: Das quirlige Durcheinander derKhao San Road zieht viele junge Rucksack-touristen an.
Auf einem Altar davor werden auchchinesische Bodhisattvas wie Kuan Yinoder der dicke „lachende Buddha“ an-gebetet. Daneben steht, von Pavillonsumgeben, die Klosterbibliothek #.
Im Wat Pho gibt es rund 90 Chedis,die vier größten stehen auf dem Platzöstlich der Bibliothek. Der Grüne Che-di $ ist der älteste und stammt aus derZeit Ramas I., der in ihm die Überresteeiner von den Burmesen in Ayutthayazerstörten Buddhafigur einmauern ließ.Rama III. erneuerte diesen Chedi undließ ihn nach dem Vorbild des Wat SiSampet in Ayutthaya von zwei Weiß-gelben Chedis % flankieren.
Der vierte, Blaue Chedi & stammtaus der Regierungszeit von Rama IV.Alle vier Bauwerke sind im Rattanako-sin-Stil erbaut und mit Kacheln undPorzellan verziert. Östlich davon sindin zwei Medizinpavillons ' heutenoch die alten Tafeln zu sehen, mit de-nen hier seit jeher Thai-Massage ge-lehrt wird – hier warten oft Masseureauf Kunden.
Gegenüber liegt der Westliche Vi-harn(, in dem eine Messingstatue den
Buddha zeigt, wie er von dem Schlan-genkönig Mucalinda beschützt wird.
An allerlei Statuen von medizinkun-digen Einsiedlern in verschiedenen Yo-gapositionen und weiteren Chedis vor-bei gelangt man zum südlich gelegenenEingang in einen Innenhof, in dem derUbosot ) steht. Der Innenhof ist voneinem Kreuzgang umgeben, in demHunderte von Buddhafiguren ausge-stellt sind. An der Außenmauer um denUbosot sind Marmortafeln ange-bracht, deren Reliefs Darstellungen ausdem Ramakien zeigen. Sie sollen teil-weise noch aus Ayutthaya stammen.Das Innere des Allerheiligsten ist mitprachtvollen Wandmalereien verziert,die Türen besitzen bemerkenswertePerlmutteinlegearbeiten. Die SitzendeBuddhafigur auf dem Altar enthältAsche von König Rama I.
xKhao San Road
Im Norden des Sanam Luang beginntdas Stadtviertel Banglamphu, in demsich heute, nahe dem altehrwürdigenTempel Wat Chai Chana Songkhram,
57
WAT PHO
Plan S. 56, Info S. 75-79
2B
angk
ok
das „Backpackerviertel“ von Bangkokbefindet – mit trendigen Kneipen, Res-taurants, Hotels und Verkaufsständen.
Pausenlos pulsiert das Leben rund umdie 300 m lange xKhao San Road ),die Rucksackreisende magisch anzieht,weshalb auch die Handlung des Thai-land-Traveller-Films The Beach hier ih-ren Anfang nimmt. Dicht an dicht rei-hen sich Gästehäuser, Souvenir- undKleiderstände, Reisebüros, Cafés,Internetshops, Herrenschneider etc. –braucht jemand ein Minibus-Ticketnach Angkor, kopierte Software odereinen maßgeschneiderten Anzug?
In den letzten Jahren entdeckten auchthailändische Jugendliche diese Straßefür sich: Vor allem am Wochenendekommen sie zum Feiern oder bietenihre oft selbstgefertigten Produkte an.Nicht selten machen hier Designstu-denten ihre ersten Entwürfe zu Geldund testen den Markt. Entsprechendbunt ist das Bild, das die individualisti-sche Laufkundschaft aus aller Welt hierbietet; ein Mikrokosmos, den man ganzentspannt von einem der offenen Res-taurants aus studieren kann. Besonders
abends und nachts ist die Straße voll,dann ist sie auch gesperrt für den Auto-verkehr. Es wird musiziert und getanzt,in den angrenzenden Bars und KneipenBillard gespielt und bis in die Morgen-stunden gefeiert.
Wat Bowonniwet
Im Banglamphu-Bezirk befindet sichder sehenswerte Wat Bowonniwet *.Er wurde 1832 als königlicher Tempelerbaut, um die Staue des vergoldetenxPhra Buddha Shinnasi (1357) vonPhitsanulok aufzunehmen. Hier hat dievon König Rama IV. gegründetebuddhistische Mahamakut-Rachawit-tayalai-Universität ihren Sitz. Äußer-lich ist der Tempel von chinesischenEinflüssen geprägt, z. B. sind die Tür-flügel der Eingangstore mit geschnitz-ten chinesischen Torwächtern ge-schmückt. Die Wandgemälde im Ubo-sot wurden von Kruain-kong, einem derberühmtesten Rattanakosin-Künstlergeschaffen, der als einer der erstenKünstler westliche Maltechniken in dieThai-Malerei integrierte.
58 Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
KHAO SAN ROAD / WAT BOWONNIWET
Uu UuUuUuUu
Uu
UuUu
Uu
UuUuUu
Uu
Uu
Uu
Uu
UuUu
UuUu
UuUuUu
UuUu
Uu
Uu
UuUu
Uu
Uu
Uu
Uu
Uu
UuUu
Uu
Uu
Uu
Uu
Uu
Io
Io
sss
r
B A N G L A M P H U
Khlong Banglamphoo
Mae
Nam
Chao
Phraya
BanglamphooFerry Pier (N13)
Phra Pin KlaoBridge
Tr. Mayom
Tr.
Rong M
ai
Th.
T
anao
Th. B
. Niw
et
Thanon
Thanon Tani
Ram
ButtriTTThhhaaannnooonnn
KKKhhhaaaooo
SSSaaannnSoi DamnoenKlang Nua
Thanon Chao Fa
SoiRam
But
tri
Soi Chana
Songkhram
Th. S
ip S
am H
ang
Tr. K
aiCh
ae
Soi RamButtri
S. Samsen 2
Krai Si
Thanon
Chakra
phong
Sam
sen
Than
on
Thanon
Phra
Athit
Sumen
Phra
Thanon
Th.
ThanonS
omdet
PhraPin
Klao
rrrAE 2AE 2AE 2
rrrAE 2AE 2AE 2
rrr
AE 2
AE 2
AE 2
rrrAE 2AE 2AE 2
Tang Hua SengTang Hua SengTang Hua SengDep. StoreDep. StoreDep. Store
ClothesClothesClothes
NanaNanaNanaMarketMarketMarket
& Music& Music& Music
MarketMarketMarket
HemlockHemlockHemlock O! HungryO! HungryO! Hungry
La CasaLa CasaLa Casa
ShoshanaShoshanaShoshanaGulliver’sGulliver’sGulliver’s
Traveler’s Traveler’s Traveler’s Tavern Tavern Tavern
SidewalkSidewalkSidewalk Cafe Cafe Cafe
Gypsi PubGypsi PubGypsi PubJoyJoyJoyLuckLuckLuckClubClubClub
RaanRaanRaanKin DeumKin DeumKin Deum
Royal IndiaRoyal IndiaRoyal India
Dali’s BarDali’s BarDali’s Bar
OnceOnceOnceAgain BarAgain BarAgain Bar
Immortal Bar &Immortal Bar &Immortal Bar &Bayon PubBayon PubBayon Pub
Ton PhoTon PhoTon Pho
ViengtaiViengtaiViengtai
New WorldNew WorldNew WorldLodgeLodgeLodge
MangoMangoMango
Siam III G.H.Siam III G.H.Siam III G.H.
PeachyPeachyPeachy
Baan SabaiBaan SabaiBaan Sabai
Sunshine HouseSunshine HouseSunshine House
SawasdeeSawasdeeSawasdeeHouseHouseHouse
Merry V.Merry V.Merry V.
PanneePanneePannee
FirstFirstFirst
PS PS PS G.H. G.H. G.H.
NewNewNewSiamSiamSiamG.H.G.H.G.H.
Phra AthitPhra AthitPhra Athit
OrchidOrchidOrchidHouseHouseHouse
Bangkok InnBangkok InnBangkok Inn
RoofgardenRoofgardenRoofgarden
New Siam IINew Siam IINew Siam IIG.H.G.H.G.H.
SawasdeeSawasdeeSawasdeeKrungthep InnKrungthep InnKrungthep Inn
Sunee-Sunee-Sunee-pornpornporn
NithNithNithCharoenCharoenCharoen
Classic Pl.Classic Pl.Classic Pl.
K.S. HouseK.S. HouseK.S. House
WelcomeWelcomeWelcomeSawasdeeSawasdeeSawasdee
InnInnInn
SawasdeeSawasdeeSawasdeeKhaosan InnKhaosan InnKhaosan Inn
Sawasdee Sawasdee SawasdeeSmile InnSmile InnSmile Inn
Buddy Buddy BuddyLodgeLodgeLodge Nana Nana Nana
Plaza InnPlaza InnPlaza Inn
D&D InnD&D InnD&D Inn
NewNewNewJoe G.H.Joe G.H.Joe G.H.
Ranee G.H.Ranee G.H.Ranee G.H.
J. & Joe’sJ. & Joe’sJ. & Joe’sG.H.G.H.G.H.
Marco PoloMarco PoloMarco PoloG.H.G.H.G.H.Khaosan PalaceKhaosan PalaceKhaosan Palace
Friend G.H.Friend G.H.Friend G.H.
Euro Euro EuroG.H.G.H.G.H.
FunFunFunG.H.G.H.G.H.
Chai’sChai’sChai’sG.H.G.H.G.H.
Lamphu HouseLamphu HouseLamphu House
BhimanBhimanBhimanInnInnInn
Erawan HouseErawan HouseErawan House
Rambuttri HouseRambuttri HouseRambuttri House
Villa G.H.Villa G.H.Villa G.H.
Center PointCenter PointCenter Point Plaza Plaza Plaza
Villa Cha-ChaVilla Cha-ChaVilla Cha-Cha
BaanBaanBaanChantraChantraChantra
Diamond LodgeDiamond LodgeDiamond Lodge
Bunglumpoo G.H.Bunglumpoo G.H.Bunglumpoo G.H.
Navalai RiverNavalai RiverNavalai River Resort Resort Resort
Amarin InnAmarin InnAmarin Inn
New New NewSiam RiversideSiam RiversideSiam Riverside
Thai CozyThai CozyThai CozyHouseHouseHouse
SawasdeeSawasdeeSawasdeeBangkokBangkokBangkokInnInnInn
Rambuttri VillageRambuttri VillageRambuttri Village Inn Inn Inn
TechnicalArt College
FAO
PoliceStation
PostOffice
TreasuryDept.
UNICEF
Wat ChaiChanasongkhram
Wat SangwetSchool
Amphon PhalsanAnuson School
Phra Sumen FortSuan SantchaiPrakarn
ChabadHouse
NationalTheatre
44Arts Gallery
National Museum
UuRestaurant, BarRestaurant, BarRestaurant, BarG.H.= GuesthouseG.H.= GuesthouseG.H.= Guesthouse
Airport Express Bus
NationalArts Gallery
0 100 m
BANGLAMPHU /KHAO SAN ROAD
xWat Ratchabophit
Nordöstlich vom Wat Pho steht derxWat Ratchabophit +. Dieser reichausgeschmückte Tempel mit seinemStilgemisch aus Thai-Ornamentik und„Versailles-Barock“ entstand um 1869,an seinem geschnitzten Tor erkenntman Soldaten in westlicher Uniform.Die Tür und die Fensterrahmen der Or-dinationshalle sind außen mit Perl-mutteinlagen, innen mit goldbemaltemschwarzem Lack verziert. In der Mitteragt der vergoldete Chedi 43 m hochauf, dessen Basis mit bunten glasiertenZiegeln bedeckt ist. Interessant ist auchder zugehörige begrünte KöniglicheFriedhof, mit Grabdenkmälern imKhmer- und Thai-Stil neben Kapellenin neugotischer Bauweise.
xWat Suthat
Noch etwas weiter nordostwärtskommt man zum xWat Suthat ,, auchTempel der großen Schaukel genannt.Doch nur die Reste der Schaukel (SaoChing Cha), zwei riesige rote Pfosten,stehen noch vor dem Tempel in derThanon Bamrung Muang. Seit 1933 hatsie niemand mehr benutzt. Bis dahindiente sie waghalsigen Wettkämpfenanlässlich des (eigentlich hinduisti-schen) Tri-Yambhava-Festes: Ein Seilwurde zwischen die hohen Balken derSchaukel gespannt und etwa 20 Meterentfernt befestigte man Geldbörsen aufhohen Bambusstämmen. Junge Männerschaukelten nun um ihr Leben, um dasGeld zu erhaschen. Rama VII. ließ dasSpektakel verbieten, weil dabei immerwieder Menschen ums Leben kamen.
Der Wat Suthat ist zur Zeit der erstendrei Chakri-Könige von 1807 bis 1851erbaut worden, ein würdiger Ort für dieaus Sukhothai stammende Buddhasta-tue xSri Shakyamuni, die im 14. Jahr-hundert gegossen wurde und mit einerHöhe von 6 m als das größte Bronze-bildnis ihrer Zeit gilt. Sie wurde einstauf dem Chao Phraya in einer feierli-
chen Prozession nach Bangkok ge-bracht.
Die herrlichen xWandgemälde, aufdenen Fabelwesen aus der hinduisti-schen Mythologie zu sehen sind, wur-den mit deutscher Unterstützung erstvor wenigen Jahren restauriert. 28 chi-nesische Pagoden, die die 28 AspekteBuddhas symbolisieren, umgeben denhöchsten Ubosot (Ordinationshalle)Thailands.
Wat Suthat liegt in einem interessan-ten Viertel von Rattanakosin, in demviele Buddhafiguren, Amulette etc. ver-kauft werden – wie hier in der ThanonBamrung Muang – und das dennochnicht von Touristen überlaufen ist.
xGolden Mount mit xWat Saket
Den Aufstieg über 318 Stufen wert istder 79 m hohe xGolden Mount -(Goldener Berg; Phu Khao Thong). DerxWat Saket an seinem Fuß, der „Tem-pel am Goldenen Berg“, ist einer der äl-testen der Stadt und besitzt einen präch-tigen, mit Wandmalereien verziertenUbosot (Ordinationshalle). BereitsRama I. gründete hier, vor dem Stadt-wall, ein Kloster mit Kremationsstätte.Sein Enkel Rama III. ließ dann den Hü-gel erhöhen, und König Mongkut führtedie Bauarbeiten mit dem krönendenChedi zu Ende.
Über eine lange Treppe gelangt manauf den Hügel. Zahlreiche großeGongs, die von Gläubigen geschlagenwerden, flankieren den Weg hinauf zumvergoldeten xChedi, der eine Buddha-Reliquie aus dem Geburtsort des Reli-gionsstifters birgt. Von der oberen Platt-form hat man einen schönen xPano-ramablick auf Bangkok. Der Berg istbesonders bei Sonnenuntergang undSonnenaufgang einen Besuch wert. Inder ersten Novemberwoche findet hierein großes Tempelfest statt.
Von der Lang Luan Road kommendkann man restaurierte Reste der einsti-gen Stadtmauer und der Mahakan-Festung (18. Jh.) sehen.
59
WAT RATCHABOPHIT / WAT SUTHAT / GOLDEN MOUNT
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
2B
angk
ok
xLoha Prasat
Gegenüber dem Golden Mount ragtder burgähnliche xLoha Prasat imWat Ratchanaddaram . auf. Das„Eiserne Kloster“ Loha Prasat gilt alseiner der außergewöhnlichsten TempelBangkoks. Als Meditationsrefugiumwurde der Loha Prasat 1846 für einePrinzessin, die spätere Gemahlin vonKönig Rama IV., errichtet. Der ersteMetalltempel, ein zweistöckiges Ge-bäude mit goldenem Dach, wurde vor2500 Jahren in Indien für Buddha undseine Jünger als Ort der Besinnungwährend der buddhistischen Fastenzeiterbaut. Der zweite Tempel dieser Art,ein mit vergoldeten Bronzeziegelnüberdachtes, aber neunstöckiges Ge-bäude, entstand um 100 v. Chr. in SriLanka. Der dreistöckige Loha Prasat istmit 37 spitzen dunklen Chedis aus Me-tall verziert und wie die legendärensüdasiatischen Metallpaläste aus Kalk-
und Backstein erbaut. Viel besucht wirdder große xAmulettmarkt für Buddha-Statuen, religiöse Objekte und Talisma-ne im Südosten der Klosteranlage.
THONBURI
Auf der anderen Seite des Flusses, ge-genüber von Rattanakosin, befindetsich der Stadtteil Thonburi. Am ein-fachsten erreicht man ihn mit dem Taxiüber eine der Brücken, noch schnellerund zudem billiger ist die Fahrt überden Fluss mit der Fähre oder dem Ex-pressboot.
Thonburi ist heute touristisch vor al-lem wegen seiner xKlongs interessant:Anders als in Bangkok, wo die meistenKlongs zubetoniert wurden, bilden dieKanäle hier noch Verkehrswege, die mitden für Thailand so typischen „Lang-schwanzbooten“ befahren werden kön-nen. Entlang der Kanäle liegen unter-schiedliche Wohnquartiere, von luxu-riösen Teakholzvillen über moderneApartmenthäuser bis zu ganz einfachenHütten, vor denen Geisterhäuschen aufPfählen stehen. Fröhliche Kinder baden
60
LOHA PRASAT / THONBURI
Oben: Chedi des Wat Saket auf dem GoldenMount. Rechts: Mittagspause im Tempel-schatten des Wat Arun.
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
im braunen Fluss, und auch der Postbo-te und die Suppenverkäuferin kommenmit dem Boot. An den Klongs liegenauch einige Klöster und das Museumder königlichen Barken.
Boote für eine Rundfahrt können anvielen der Piers von Bangkok gemietetwerden, z. B. am Tha Chang Pier beimKönigspalast, am River City (SiPhraya) Pier neben dem Sheraton Hoteloder am Oriental Pier.
Mit einer Fähre vom Wat Pho oder imRahmen einer Klongtour leicht zu errei-chen ist der xWat Arun/ am Westuferdes Menam Chao Phraya, auf der Thon-buri-Seite. Den „Tempel der Morgenrö-te“, der noch aus der Ayutthaya-Zeitstammt und damals Wat Chaeng hieß,ließ König Rama II. in seiner Regie-rungszeit prachtvoll restaurieren. BeiSonnenuntergang vom Ostufer aus be-trachtet, bietet sein 86 m hoher Prang(Turm), eines der Wahrzeichen derStadt, einen zauberhaften Anblick.
Unweit davon, nahe der Mündungdes Khlong Bangkok Noi in den Me-nam-Fluss, lohnt das xMuseum derköniglichen Barken 0 einen Besuch:Von den acht ausgestellten Prunkboo-ten, deren Bug meist wundervolle, ver-goldete Tier- oder Fabelwesen-Köpfezieren, ist die 45 m lange xZeremo-nienbarke, die der thailändische Königan Festtagen besteigt, besonders beein-druckend. Eigentlich besitzt das Mu-seum an die wertvolle historische 50Barken, die aber aus Platzgründen über-wiegend im Trockendock am WasukriPier konserviert werden.
Siriraj 1 Thailands erstes großes,modernes Krankenhaus aus dem Jahr1888, liegt in der Nähe des Bangkok-Noi-Bahnhofs. Es beherbergt außer Pa-tienten auch zehn Museen, von denendas Gerichtsmedizinische Museumdas bekannteste ist. Dieses jagt vielenBesuchern eine Gänsehaut über denRücken: Unter anderem ist der konser-vierte Körper eines vor vielen Jahrenhingerichteten chinesischen Massen-mörders ausgestellt.
xxCHINATOWN
In Chinatown, berühmt für den Han-del mit Gold, chinesischen Heilmittelnund Gebrauchsgütern, fühlt man sich ineine andere Welt versetzt. Bangkok hatenorm von den Chinesen profitiert, diezuerst im frühen 19. Jh. als Arbeitskräf-te einwanderten und später im interna-tionalen Handel als Mittelsmänner undUnternehmer fungierten. Während siein vielen anderen südostasiatischenStädten sozial ausgegrenzt werden, tra-gen sie in Bangkok als gut integrierterBestandteil der Gesellschaft zur kultu-rellen Vielfalt bei.
Ein Gang durch Chinatown ist nichtgerade ein entspannter Stadtbummel,dafür ist es zu voll und meist auch zuheiß. Dieses farbenfrohe, laute Viertelist eines von Bangkoks wichtigstenGroß- und Einzelhandelszentren undbietet viele Gelegenheiten zum Stöbernund Kaufen. Nicht nur die schier un-endliche Auswahl an Waren, Lebens-mitteln und Naschereien, sondern auchdie bunte Menschenmenge, die lebhaf-ten Handelsszenen, die alten Gebäude
61
WAT ARUN / KÖNIGLICHE BARKEN / CHINATOWN
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
2B
angk
ok
und die exotische Atmosphäre machenChinatown einzigartig.
Chinatown, oder zumindest der ge-schäftigste Teil davon, liegt größtenteilsinnerhalb der Straßenzüge Songsawatim Osten, Charoen Krung im Norden,Chak Phet im Westen und Songwat imSüden. Seine Hauptstraßen sind Cha-roen Krung, Yaowarat und SampengLane und die Querstraßen Chakkrawatund Ratchawong. Auch wer noch niehier war, erkennt das Viertel gleich anden chinesischen Schriftzeichen, dieüberall auf Schildern und Werbeplaka-ten prangen.
Mit der U-Bahn kann man Chinatownbequem und schnell über den BahnhofHualamphong erreichen. Vom Flussaus ist Tha Ratchawong (Pier N 5) dieHaltestelle, von dort aus geht es zu Fußweiter auf der Thanon Ratchawong biszur Sampeng Lane (Soi Wanit) oderThanon Yaowarat. Vergessen Sie nicht– beim Einkaufen immer handeln!
Der Bezirk ist nicht identisch mit demStandort der ursprünglichen chinesi-schen Siedlung in Bangkok, denn alsKönig Rama I. 1782 die Chakri-Dynas-tie und ihre Hauptstadt gründete, wurdedas Chinesenviertel von seinem ur-sprünglichen Ort nach Südosten ver-legt, um Platz für den Bau des großenPalastes zu schaffen. Die neue Gemein-de nannte sich Sampeng und siedeltesich auf dem Ödland und in den Sümp-fen zwischen Wat Samprueng und WatSampeng an. Wegen seiner Nähe zumFluss und wichtigen Kanälen wurdeSampeng schnell ein geschäftiges Han-delszentrum, das auf importierte Le-bensmittel und allgemeine Handelswa-ren aus China spezialisiert war. Die Ge-schäfte breiteten sich später weiter ausund erreichten während des Bauboomsunter der Herrschaft von Rama V. dieStraßen Yaowarat, Charoen Krung undSongwat.
Märkte und Einkaufsstraßen inChinatown
Auf dem Klong-Thom-Markt2, ei-nen Block von Krung Kasem entfernt,gibt es eine riesige Auswahl an Elektro-geräten, Uhren und Autozubehör. Anden Ständen entlang den Gehsteigendrängen sich die Massen, die Werkzeugprüfen, Ersatzteile suchen oder umArmbanduhren und Taschenrechnerfeilschen. Klong Ong Ang 3, zwi-schen dem oberen Ende von Yaowaratund Charoen Krung, ist ein kleiner Ka-nal, der von vollgestopften Läden undStänden gesäumt wird, die Gebraucht-waren, billige Stereoanlagen, Kamerasund DVDs anbieten. Unter Aquarien-freunden ist er auch für seine Zierfischebekannt: farbenprächtige tropische Fi-sche, Zierkarpfen und Kampffischewerden hier verkauft, dazu Wasser-pflanzen.
Hundert Meter vom Klong Ong Angentfernt liegt Woeng Nakhon Ka-sem 4, der ehemalige Diebesmarkt,auf dem es Messinggongs, Messer-schleifgeräte, Trommeln, Eismaschi-nen, Laternen und jedes nur erdenkli-che Musikinstrument gibt. Früher wur-den hier echte Antiquitäten verkauft,aber heute sind kaum noch seriöseHändler in den teils über 100 Jahre altenLäden anzutreffen; bei der „antiken”Ware handelt es sich meist um Imitate.
Die Charoen Krung war, als sie1861 angelegt wurde, bis in die 1930erJahre hinein die längste und größteStraße Bangkoks, das Zentrum des na-tionalen und internationalen Handels.Anders als die kleinen Händler in derSampeng Lane waren die hiesigen La-deninhaber – neben den fest etabliertenwestlichen Firmen – reiche Tycoons.Noch heute sieht man entlang der Cha-roen Krung ehemals vornehme Gebäu-de aus dieser Zeit im neo-klassizisti-schen oder Art-déco-Stil.
Eine wirkliche Kuriosität sind dieGeschäfte um xWat Leng Noi Yi 5,auch Wat Mangkon Kamalawat ge-
62
Rechts: Straßenszene in Chinatown – Vor-bereitungen für ein chinesisches Mittag-essen.
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
CHINATOWN
nannt, die Münzen, Goldklumpen,Kleidung, Häuser, Autos, Elektrogerä-te, Hausmädchen und Chauffeure imSortiment haben – aber alles aus Papier!Die Figuren werden für religiöse Zere-monien verwendet. Weiter unten aufder Straße befinden sich auf der rechtenSeite Läden, die alles verkaufen, was zueiner chinesischen Hochzeit gehört,und auf der anderen Straßenseite stellenSargschreiner aus. Ein Besuch im WatLeng Noi Yi ist der richtige Abschlussfür den Besuch in Chinatown. Es warder erste chinesische Tempel in Thai-land der von Buddhisten erbaut wurde.1872 wurde er unter dem Namen WatLeng Noi Yee gegründet. Von Rama V.erhielt er seinen heutige BezeichnungWat Mangkon Kamalawat, was Dra-chen-Lotus-Tempel bedeutet. LangeJahre war dieser Tempel der größte desMahayana-Buddhismus in Bangkok.Noch heute ist er der wichtigste chinesi-sche buddhistische Tempel der Stadt.Besonders an chinesischen Feiertagenwird der Tempel in Rauchschwaden derverbrennenden Räucherstäbchen undOpfergaben gehüllt.
Ein Gang über die Märkte xTaladMai 6 und xTalad Kao 7 rechts undlinks von der Yaowarat-Straße ist einechtes Erlebnis. Talad Kao bietet großeMengen an frischem und getrocknetemFisch, Krabben und Tintenfischen. DerWeg zu Talad Mai ist mit unzähligenStänden gesäumt, die exotische Speisenwie Seegurken feilbieten. Weiter untenauf der Hauptstraße verkaufen mehrereGeschäfte die delikate Gun Chieng(chinesische Wurst), Moo Pan (süßes,knuspriges Schweinefleisch in Schei-ben) sowie Moo Yong (getrocknetes undkleingeschnittenes Schweinefleisch).Wenig einladend sind die alten Essloka-le, die teure und fragwürdige Delikates-sen wie Haifischflossensuppe, Abalo-ne-Schnecken, Gänsefüße und Vogel-nester anbieten. Mittlerweile bevorzu-gen auch die Chinesen die billigerenund weit verbreiteten Nudelstände undDim-Sum-Imbisse.
Die Yaowarat-Straße ist altbekanntfür ihre Goldgeschäfte, in denen daswertvolle Metall in allen Formen, Grö-ßen und Gewichten verkauft wird. Eini-ge dieser Läden sind über 100 Jahre alt
63
CHINATOWN
Stadtplan S. 46-47, Info S. 75-79
2B
angk
ok
und sehr seriös. Der originale Tang-Toh-Gang-Goldladen z. B. befindetsich in einer Hintergasse von Yaowarat.Das klassizistische Gebäude mit densich langsam drehenden Deckenventi-latoren und dem großen Tisch mit derMarmorplatte, an dem sich die Kundenselbst mit grünem Tee bedienen, hat denCharme der guten alten Zeit bewahrt.
In der engen Gasse xSoi Wanit 1 8,auch Sampeng Lane genannt, findettäglich ein lebhafter Handelsverkehrzwischen Verkäufern und Einkäufernstatt. Sampeng Lane beginnt im Westenin Pahurat, dem Geschäftsviertel derInder Bangkoks – dort findet man eini-ge der besten Indischen Restaurants,Süßwarengeschäfte und Stoffläden –,und verläuft dann geradewegs durchChinatown. Die Sampeng Lane führtdurch ein dichtes Gedränge von Läden,die alles mögliche verkaufen. Der ge-schäftigste und faszinierendste Teil derGasse liegt zwischen der ThanonMangkon und der Ratchawong.
Im westlichen Abschnitt werden T-Shirts und bequeme Alltagskleidungbillig angeboten, der Verkauf von Stof-fen am Meter oder in ganzen Ballenprägt jedoch das Bild. Wer Süßes liebt,dem wird beim Anblick der Berge vonaromatischem Khanom Thai und kan-dierten und glasierten Früchten dasWasser im Mund zusammenlaufen.
xxWat Traimit
Im Südosten Chinatowns, in der Nähedes Hualamphong-Bahnhofs, steht derxxWat Traimit 9, der „Tempel desGoldbuddha“. Wat Traimit war ein ganzgewöhnlicher alter Tempel – bis 1955bei einem Transport die Gipsschicht ei-ner Buddha-Statue zerbrach und darun-ter pures Gold zum Vorschein kam. Die3 m hohe und 5,5 Tonnen schwere Figurwar von vielen Tempeln dankend abge-lehnt worden, bis sich Wat Traimitschließlich ihrer erbarmte. Man vermu-tet, dass der extrem wertvolle xxGold-buddha aus der Sukhothai-Zeit (13.Jahrhundert) einst mit Gips überzogenwurde, um ihn vor plündernden Burme-sen zu schützen.
BANGRAK
Südlich an das alte Chinatown grenztBangkoks hochmodernes FinanzviertelBangrak, dessen Hauptader die ver-kehrsreiche Silom Road : darstellt –gesäumt von hoch aufragenden Ban-ken, Konzernzentralen und Einkaufs-zentren. Am Ostende dieser „WallStreet Thailands“ tobt abends das Le-ben: in den Rotlichtgassen von Pat-pong (siehe Seite 71), wo sich zudemein lebhafter xNachtmarkt für raubko-pierte Artikel aller Art abspielt.
Das Chao-Phraya-Ufer dominiert dashöchst renommierte LuxushotelxOriental ;, das trotz Modernisierungseinen diskreten Charme bewahrt hat.Eine hübsche Gartenterrasse am Flusswie auch die Author’s Lounge ladenzu einer stilvollen Teepause ein.
64
Oben: Der eindrucksvolle Goldene Buddhaim Wat Traimit.
Stadtplan S. 46-47 u. S. 42-43, Info S. 75-79
CHINATOWN / WAT TRAIMIT
DUSIT-BEZIRK
Im Vergleich zu den geschäftigen Hä-fen von Singapur im Süden und Ran-goon (dem heutigen Yangon in Myan-mar) im Westen war Bangkok um 1900noch ein verschlafenes Provinznest.Der Herrscher, König Chulalongkorn(Rama V.), zeigte sich jedoch als aufge-klärter Mann; bewegt von den Eindrü-cken, die er von seinen zahlreichen Rei-sen nach Europa mitbrachte, machte ersich bald daran, Bangkok mit einer Rei-he von Projekten zu modernisieren. Be-sonders das enge Palastviertel und daschaotische Labyrinth des nahegelege-nen Chinatown waren ihm ein Dorn imAuge. Seine Majestät hatte in Europabreite Boulevards mit Gaslaternen,elektrischen Straßenbahnen und sogarAutos gesehen. Und so begann er, unzu-frieden über die in Bangkok herrschen-den Zustände, Straßen und Kanäle an-zulegen. Bangkoks Prinzen, Adeligeund die Oberen Zehntausend folgtendem Beispiel des Königs und machtensich an die Verschönerung ihres Wohn-gebiets, dem großzügig angelegten Du-
sit-Bezirk. König Chulalongkorn bautehier eine Thronhalle in Marmor und ei-nen großen Palast aus Teakholz, den erxVimanmek-Palast <, „Palast in denWolken“ nannte, und legte einen könig-lichen Garten an – heute beherbergt die-ser den Dusit-Zoo. Der Stadtteil mitdem Vimanmek-Palast, dem Zoo, demMarmortempel und der Dusit-Thron-halle präsentiert dem Besucher eine ge-ruhsame Ecke der Metropole mit schat-tigen Alleen, schönen alten Herrenhäu-sern und Kanälen.
Der Vimanmek-Palast, ein bezau-berndes Ensemble, ist mit seinen 81Räumen das größte Teakholzgebäudeder Welt. Hier kann man sich in das Pri-vatleben eines thailändischen Königsum die Jahrhundertwende zurückver-setzen lassen, denn hier lebte Rama V.von 1902 bis 1906 mit seiner Gattin,seinen Konkubinen und seinem Hof-staat, bis er in den neuen Chitralada-Pa-last in der Nähe umzog. Königin Sirikitließ den prächtigen, aber ziemlich he-runtergekommenen Palast restaurieren,so dass ihn Besucher nun wieder in vol-lem Glanz bewundern können.
65
DUSIT / VIMANMEK-PALAST
2B
angk
ok
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
Xx
Mae N
am
Chao Phraya
Bang Sue Kam
ph
aeng
ph
et
Mo
Chit/C
hatu
chak
Phah
on Y
othi
n
Lad
Phra
o
Ratchadapisek
Suthisan
Huay Kwang
Th Cult. Ctr.
Phra Ram9
City Air Terminal
Sukhumvit/Asok
SirikitSirikitSirikitConventionConventionConvention
CentreCentreCentreKlong Toei
Lumphini
Silom
Samya
n
Hua
lam
phon
g
Tha
Phra
Ban
g Ph
ai
Ban
gW
ah
Phet
kase
m 4
8
Ban
g K
hae
Phas
i Cha
roen
Lak
Son
g
Itsa
raph
apS
aman
Cha
i
Wan
g B
urap
ha
Wat
Man
gkon
Ch. SanitWong
Fai ChaiBang Khun Non
Bang Yi KhanSirindhorn
Bang Phlad
Bang Or Bang PhoTao Pun
Bang Bamru
Bang Kapi
KhlongBang Phai
Saphan Kwai
AriSanam Pao
Victory Mon.Phayathai
Ratcha-thewi
SiamSiamSiamNat.Stadium
Chit Lo
m
Phl. C
hit
Nana
Phrom PhongThong Lo
EkkamaiPhrakhan.
On Nut
Bang ChakPunnawithi
Udomsuk
Bangna
Baring
Samrong Tai
Ratchadamri
Sala D
aeng
Chong Nonsi
SurasakSaphan Taksin
Cha
roen
Nak
hon
Won
gwia
n Y
ai
Suvarnabhumi Airport
Lad
Kraba
ng
Ban T
hab
Chang
Hua M
ak
Ramkh
amha
eng
R.
Ratch
apra
rop
Suthisan
Sukhumvit LineSilom Lineplanned
Metro:Blue LineOrange LinePurple Line
planned
Skytrain:
Airport Link:Airport City LineAirport Express
Station
InterchangeStation
Silom
66
Der Besuch des Vimanmek-Palastesist im Eintrittspreis für den Großen Pa-last eingeschlossen, ebenso die Besich-tigung der ebenfalls auf dem Geländestehenden Abhisek Dusit ThroneHall. Die Halle wurde 1904 für RamaV. aus Teakholz und Ziegeln errichtet.Sie beherbergt heute eine von der Köni-gin gesponserte Kunsthandwerksaus-stellung. Auch das Königliche Elefan-ten-Nationalmuseum kann mit demTicket besucht werden. Es liegt west-lich des Vimanmek-Geländes im Dusit-Park. Besonders sehenswert ist das le-bensechte Modell eines weißen Elefan-ten. Rama V. ließ seinen weißen Elefan-ten, denen der Tradition nach besondereBedeutung zukommt (siehe auch S.236), das noble Gebäude als Stall er-bauen. Heute ist hier eine Elefanten-Ausstellung mit Schnitzereien, Bildernund Figuren untergebracht.
Nahe des Museums, auf der Th. Rad-chadamnoen Nok, steht die Ananta-Samakhorn-Thronhalle, in der langeZeit das Parlament untergebracht war.Der eindrucksvoller Kuppelbau aus ita-lienischem Marmor, den Rama V. alsseine Thronhalle errichten ließ, wirdheute für bedeutende Staatszeremonienbenutzt. Das Parlament ist in ein mo-dernes Gebäude auf dem Gelände um-gezogen.
Der xDusit-Zoo =, gegenüber vomVimanmek-Palast, erscheint nach demLärm der Stadt als eine wahre Oase derRuhe. Zwar ist er als Tiergarten eherdürftig, dafür flanieren in dem schatti-gen Park gerne thailändische Familienund Liebespaare.
Auf der anderen Seite der Rama VRd. befindet sich der Chitralada-Pa-last, der Wohnsitz des Königspaars(nicht zu besichtigen). In vornehmenStallungen „wohnen“ hier auch die elfweißen Elefanten des Königs.
Südlich des Zoos liegt der so genann-te Marmortempel xWat Benchamabo-
phit >. Dieser prächtig verzierte, inweißem Marmor ausgeführte Bau ent-stand auf dem Grundriss eines altenbuddhistischen „Marmortempels“. Erwurde von König Chulalongkorn(Rama IV.) im Jahr 1899 errichtet. Derneue, mit gelben Ziegeln gedecktenTempel aus weißem Carrara-Marmor,sollte sein schlechtes Gewissen überden Abriss zweier alter Tempel für dieVergrößerung des Dusit-Palastes min-dern. Der Neubau des Wat Benchama-bophit sollte eine Art Wiedergutma-chung sein. Dem Halbbruder des Kö-nigs, Prinz Nares, der mit dem Entwurfeines Tempels im Thai-Stil beauftragtwurde, gelang es, ein ausgezeichnetesBeispiel für einen zeitgenössischen Sa-kralbau zu realisieren. Im Inneren desgraziösen Ubosot befindet sich einekunstvolle Nachbildung des PhraBuddha Jinaraj, in dessen Basis dieAsche von König Rama V. aufbewahrtwird. Neben den ungewöhnlichenBuntglasfenstern kann man hier aucheine Sammlung von teils originalen,teils nachgebildeten Buddha-Statuenaus verschiedenen Epochen und Stil-richtungen bewundern. Dieser Tempeldient u.a. auch ausländischen buddhis-tischen Mönchen verschiedener Sekten,die sich hier zu religiösen Diskursentreffen.
Etwas weiter südlich befindet sichdas Ratchademnoen-Boxstadion ?.Ein Besuch ist nichts für schwache Ner-ven, doch wer Action und starke Män-ner liebt, sollte sich einen Thaibox-kampf nicht entgehen lassen. Fastmehr Trubel als die kämpfenden Athle-ten verbreiten die wettenden Besucher,deren Geschäftigkeit Regeln folgt, dienicht leicht zu durchschauen sind.
Weiter Richtung Westen gehend, er-reicht man den Wat Indraviharn @.Beeindruckend ist vor allem der 32 mhohe xStehende Buddha, Phra SriAriyamettrai, im Tempelhof. Mit demBau wurde 1876 begonnen, fertigge-stellt wurde er erst 100 Jahre später. DerTempel selbst gehört zu den ältesten
ZOO / WAT INDRAVIHARN / THEWET-MARKT
Rechts: Ein Mönch zu Füßen des riesigenStehenden Buddha im Wat Indraviharn.
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
Bangkoks und beherbergt eine Buddha-Reliquie aus Sri Lanka.
Der Thewet-Blumenmarkt A (Ta-laat Tehweht), etwas weiter nördlich amKlong Phadung Krung Kasem (nahedem Chao Phraya), findet wochentagsvon Sonnenaufgang bis zur Dämme-rung statt – ein Eldorado für den Blu-menfreund, der hier blühende Stauden,exotische Pflanzenarten, Lotos, duften-den Jasmin und eine verblüffende Viel-falt an Orchideen bewundern und kau-fen kann.
SIEGESDENKMAL UND xSUAN-PAKKAD-PALASTMUSEUM
Im östlich an Dusit angrenzendenViertel Ratchathewi erhebt sich inmit-ten einer Straßenkreuzung das fast 50 mhohe Victory MonumentB, das an diewährend des 2. Weltkriegs gefallenenSoldaten, Polizisten und Zivilisten erin-nert.
Das bezaubernde Areal des Suan-Pakkad-Palastmuseums C liegt naheder Thanon Phaya Thai an der ThanonSi Ayutthaya. Der Wang Suan Pakkard
(„Salatfarm-Palast“) besteht aus vier al-ten Teakhäusern, die von ihrem ur-sprünglichen Standort in Chiang Maiim Jahr 1952 zu dieser Stelle transpor-tiert und wieder aufgebaut wurden.Hier wohnte die Prinzessin Chumbhotbis zu ihrem Tod im Jahr 1988. Heutebeherbergt der Palast die hervorragendeKunstsammlung der Prinzessin, dar-unter die eindrucksvollen prähistori-schen Töpferwaren aus Ban Chiangim Nordosten Thailands. ModerneKunst zeigt die benachbarte MarsiGallery. Im Park tummelt sich einegroße Schar von Enten, Schwänen undPelikanen – der Palast besitzt eine au-ßergewöhnlich stilvolle xGartenanla-ge, und einen wunderbaren xLack-Pa-villon auf Stelzen aus Ayutthaya mitherrlichen Goldlack-Malereien – eineOase der Stille in der Großstadthektik.Die Prinzessin Chumbhot erwies sichbeim Anlegen ihres Palastparks als äu-ßerst geschickte Gartenarchitektin. Vie-le der hier wachsenden seltenen Pflan-zen und Bäume sind wie in einem bota-nischen Garten mit Namensschildernversehen.
67
SUAN-PAKKAD-PALASTMUSEUM
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
2B
angk
ok
SIAM SQUARE
Diese Gegend Bangkoks ist vor allemfür ihre guten Einkaufsmöglichkeitenbekannt. Besucher mit gehobenerenAnsprüchen können zwar auch in denGeschäftsvierteln um die Thanon Suk-humvit und um die Thanon Silom mitihren luxuriösen Boutiquen, Kaufhäu-sern, Einkaufsarkaden und Fachge-schäften nach Herzenslust einkaufen;ganz besonders verleitet aber die Ge-gend um den Siam Square, im HerzenBangkoks an der Thanon Rama I.,zum Geldausgeben. Neu erstrahlt hierdas xSiam Paragon D, ein Warenhausder Extraklasse. Es gibt nicht nur De-signerware und eine Buchhandlung miteiner riesigen Auswahl Bücher (auch indeutscher und anderen europäischenSprachen), sondern zudem xSiam Oce-an World, ein riesiges Indoor-Aquari-um, das größte Südostasiens, in dem
Besucher mit einem Zackenhai tauchengehen können.
Stärken Sie sich am besten in einerder vielen appetitlichen Snackbars, eheSie sich nach einer Tour durch das ge-pflegte Siam Center E und das riesigeMahboonkrong Shopping Center Fins Gewühl der kleinen Läden und Stra-ßenstände stürzen, die ein überwälti-gendes Angebot an Kleidung, Schuhen,Büchern, Computern, Lederwaren, Vi-deofilmen und Modeschmuck anbieten.
Doch auch Kulturelles findet sich indiesem Bezirk. Erinnerungen an dieZeit, in der die Kanäle (klongs) diewichtigsten Transportwege waren unddie Menschen Zeit fanden, auf der offe-nen Veranda eines Teakhauses genüss-lich kühle Getränke zu schlürfen, wer-den wach, wenn man einige der altenHäuser mit Stützpfählen, schrägenWänden und luftigen Innenräumen be-sucht. Besonders beeindruckend ist dasxxJim Thompson’s Haus G auf derSoi Kasem San 2, einer Nebenstraßeder Thanon Rama I., nicht weit vomMahboonkrong Shopping Center ent-fernt. Jim Thompson, einst für den ame-
68
SIAM SQUARE / SIAM PARAGON / JIM THOMPSON’S HAUS
Oben und rechts: Shopping mit Event-Cha-rakter – das Indoor-Aquarium im Siam Para-gon und eine Tanz-Performance im SiamCenter.
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
rikanischen Geheimdienst tätig, späterManager des Oriental Hotels und Sei-denhändler, kaufte in Ayutthaya mehre-re alte, im Thai-Stil erbaute Teakhäu-ser, die er zu seinem Garten am KhlongSan Sep, im Herzen Bangkoks, trans-portieren ließ und dort neu aufbaute.Diese Teakhäuser, die in beeindrucken-der Weise an das Leben der Thai vordem Betonzeitalter erinnern, beherber-gen Jim Thompsons hervorragendeKunst- und Antiquitätensammlung.Ungeklärt ist bis heute das Verschwin-den des Hausherrn: Im Jahr 1967 brachThompson, der „König der Thai-Sei-de“, eines Morgens im Hochland vonMalaysia zu einem Spaziergang auf undwurde seitdem nie mehr gesehen. DieBiografie von William Warren über JimThompson beschreibt, wie der geheim-nisvolle Amerikaner den Seidenhandelin großem Stil aufzog, Thai-Seide inNew York berühmt machte, Kunst-schätze sammelte, seine Teakhäuser er-baute und schließlich auf mysteriöseWeise entschwand. Mit der Eintrittsge-bühr wird u. a. eine Blindenschule un-terstützt. Das angeschlossene xSeiden-
geschäft offeriert edle Souvenirs –nicht billig, aber hochwertig.
4 km östlich, nahe der Hauptge-schäftsstraße Thanon Sukhumvit,steht das Kamthieng House H derSiam Society, ein historisches Teak-haus aus Nord-Thailand, in dem maneine kleine Volkskundesammlung mitbäuerlichen Geräten sowie eine tradi-tionelle ländliche Küche besichtigenkann. Die Siam Society, die u. a. auchdas Journal of the Siam Society heraus-gibt, widmet sich seit langem der Erfor-schung und Erhaltung des thailändi-schen Kulturguts. Interessierte Besu-cher können sich in der Bibliothek derSiam Society in dicke Nachschlagewer-ke vertiefen.
Ein vielbesuchter glitzernder Schreinsteht mitten im Einkaufsgebiet an einerEcke des Hotels Grand Hyatt Erawan:der Erawan-Schrein I (Bild S. 37).Die Gläubigen opfern Gott Brahma(auch „vierköpfiger Buddha“ genannt)Blumengirlanden und bitten so umGlück. Es heißt, dass es beim Bau desVorgängerhotels einst zu Todesfällenkam – bis man den Schrein aufstellte.
69
KAMTHIENG HOUSE / ERAWAN-SCHREIN
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
2B
angk
ok
Abends animieren Diskos und Clubsin dieser Gegend dazu, das Nachtlebenzu genießen. Am Siam Square befin-den sich z. B. Hard Rock Café J unddas Concept CM2 K, wo man Drinkszu hochkarätiger Live-Musik serviert.
xLUMPINI-PARK
Vom Siam Square kommend erreichtman auf dem Weg zum Lumpini Parkdas neue Imaging Technology Mu-seum L, nahe dem Haupteingang derChulalongkorn-Universität an der Tha-non Phaya Thai. Es wurde zusammenmit Firmen aus Japan und den USA ge-schaffen. Hier ist die fototechnischeAbteilung der Universität unterge-bracht, daneben zeigt das Museum eineAusstellung alter Kameras, einige ausdem Besitz der Könige von Siam, undeine Sammlung von Fotos, von denendie frühesten aus dem 19. Jh. stammen.
Ein paar Schritte weiter, an der Th.Rama IV. / Th. Henri Dunant, liegt dasxQueen Saovabha Memorial Insti-tut M mit der ältesten Schlangenfarmder Welt. Hier werden Giftschlangenzur Serumgewinnung gezüchtet. Besu-cher können täglich bei der Giftent-nahme zusehen. Jeden Tag um 10.30Uhr und Wochentags zudem um 14.30Uhr werden Giftschlangen wie dieKraitviper, die siamesische Kobra, Kö-nigskobra, Sandviper und malaiischeViper gefüttert und „entgiftet“. Das Giftinjiziert man in geringer Dosis Pferden,in deren Körper sich daraufhin Antikör-per bilden, die als Serum gegen Schlan-genbisse verwendet werden.
Der schattige xLumpini-Park N istbesonders am Morgen ein erholsamerOrt zum Spazierengehen. ZwischenJoggern machen Chinesen jeden Altershier ihre Tai-Chi-Übungen, und Frau-engruppen trimmen sich mit Aerobic.Frühmorgens servieren Spezialistenhier älteren Chinesen zur Stärkung diebegehrte Schlangengalle: Der Kundesucht aus einem der Käfige eine Python,Kobra oder die hochgiftige Kraitviperaus, die dann getötet und ausgenommenwird. Galle und Drüsen werden in ei-nem Glas mit Whisky vermischt unddann mit einem einzigen Schluck dieKehle hinuntergespült. Dieses „Verjün-gungsmittel“ schätzen besonders ältereMänner als Aphrodisiakum. Nach Son-nenuntergang sollte man den Park ausSicherheitsgründen meiden.
In der Thanon Sarasin, die sich amNordrand des Parks entlangzieht, kannman sich mit köstlichen Appetithappenverwöhnen lassen, denn hier bietenGarküchen ihre Delikatessen bis spätin die Nacht an. Zudem gibt es zahlrei-che Pubs und Bars, in denen oft nebenfrisch gezapftem Bier auch Live-Musikgeboten wird.
Südöstlich vom Lumpini-Park hatsich an der Metrostation der riesigexxSuan Lum Night Market O eta-bliert. Hier könnte man Stunden ver-bringen – mit Souvenirkäufen (u.a.
70
LUMPINI-PARK / SUAN LUM NIGHT MARKET
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
Oben: In der Schlangenfarm des Pasteur-Instituts wird einer Kobra ihr Gift „abgemol-ken“. Rechts: Moderne Architektur rund umden Lumpini-Park.
Kleider, DVDs), Häppchen essen oderim großen Biergarten bei Live-Musikund Bieren aus aller Welt.
In den frühen Abendstunden undmanchmal bis tief in die Nacht findenim nahen Lumpini-Boxstadion Pspannende Thaiboxkämpfe statt.
NACHTLEBEN
Abends öffnen rund um den LumpiniPark viele Diskos und Clubs: in der Si-lom Soi Four das Tapas und der OmTrance Club; nördlich des Lumpini-Parks auf der Soi Lang Suan u.a. MetalZone oder Round Midnight; in derThanon Sarasin das Brown Sugar Q.
Wer einen Streifzug durch die Rot-licht-Bezirke unternehmen will, solltesich an bekannte Gassen wie Pat-pong R, Soi Nana S und Soi Cow-boy T halten.
Viele Mädchen, die hier arbeiten,sind Töchter armer Bauern aus demNorden oder dem Isan. Sie haben meistnur eine geringe Schulbildung und hof-fen auf ein besseres Leben in Bangkok.Bis heute vertrauen junge Frauen, zu-
nehmend auch aus Nachbarländern, denVersprechungen gewiefter Bordellbe-sitzer, sie in der Großstadt als Kellnerinoder Dienstmädchen unterzubringen. InLaos etwa verkaufen manchmal Elternihre Töchter an Mittelsmänner thailän-discher Zuhälter oder Unternehmer.Der Staat will die Prostitution ein-schränken, seither schließen die Barsum 2 Uhr nachts. Auch sollen ver-schärfte Gesetze Sexualkontakte mitPersonen unter 18 Jahren verhindern.Schon der Verdacht reicht für eine Ver-haftung aus! Die Strafverfolgung kannje nach Nationalität bis ins Heimatlandeines ausländischen Täters reichen.
Die beiden ca. 200 m langen StraßenPatpong I und II mit ihren Seitenstra-ßen werden bereits von Pauschalreise-gruppen abends „besichtigt“. Dank die-ser Besucher hat sich ein attraktiverxNachtmarkt entwickelt, das Klischeevon ausschließlich billigem Alkoholund billigem Sex trifft auf die PatpongRoad nicht mehr zu. Doch wer sich ineine der Bars wagt, wird oft bei Verlas-sen des Etablissements von muskulösenTürstehern kräftig zur Kasse gebeten.
71
NACHTLEBEN
Stadtplan S. 42-43, Info S. 75-79
2B
angk
ok
Die meisten der über 200 Nachtlokaledieses Gebietes sind Go-Go-Bars, indenen leichtbekleidete Mädchen aufrei-zend tanzen, um die Aufmerksamkeitder anwesenden Herren auf sich zu zie-hen. Wer meint, nach ein paar bezahlten„Ladies-Drinks“ und Komplimentenseitens der Animiermädchen die großeLiebe zu finden, sollte wissen: es gehthier ausschließlich und nur um Geld.Und manche der hübschesten Mädchensind kratoeys – Transvestiten oderTranssexuelle.
In einer Parallelstraße der Patpong –auch als Patpong III bekannt – liegteine größere Anzahl von Gay Bars mitteils erstklassigen Travestie-Shows, zudenen auch Heterosexuelle willkom-men sind.
Das Nana Entertainment Plaza(NEP) in der Soi 4/ Ecke Thanon Suk-humvit) ist eine sehr spezielle Art von
„Vergnügungszentrum“ – mit mehr als30 Bars, unzähligen Animierdamen undeinschlägigen Showeinlagen.
Die Soi Cowboy beherbergt eine Rei-he von Bars und Pubs zwischen der SoiSukhumvit 21 und 23 und erinnert nochein wenig an die Patpong Road vergan-gener Zeiten.
AM STADTRAND
Der größte Markt ist der riesigexxWeekend Market am ChatuchakPark U im Norden Bangkoks, dersamstags und sonntags von 8 Uhr mor-gens bis Sonnenuntergang stattfindet(Skytrain-Station Mo Chit), unter derWoche sind nicht alle Stände offen.Wenn man es wagt, sich bei tropischerHitze durch die Menschenmassen zuschieben, findet man hier alles, was dasHerz begehrt: Antiquitäten, Souvenirsund Kunsthandwerk, Kleidung vom tra-ditionellen Thai-Kostüm bis zu Fabrik-resten und Second-Hand-Ware. Vieleappetitlich aussehende Garküchen hal-ten Verkäufer wie Einkäufer bei Laune.Ein weiter Bezirk des Marktes ist für
72
NACHTLEBEN / WEEKEND MARKET
Stadtplan S. 42-43 u. S. 74, Info S. 75-79
Oben: In einer Go-Go-Bar in Bangkok.Rechts: Thai-Musiker erfreuen die Besu-cher des Rosengartens Suan Sam Phranmit ihren Klängen.
die Verkäufer von Pflanzen und Tierenreserviert.
Der Atok-Markt, gegenüber demWochenendmarkt, erstreckt sich überdie gesamte Länge der Kampaeng PhetRoad. Hier kann man an jedem Tag derWoche Topfpflanzen, Gartenutensilienund riesige Keramik- oder Terrakotta-töpfe erstehen. Einige der Esslokale umden Markt bieten gute Küche an.
Im Rama IX. Park V am östlichenStadtrand von Bangkok können Blu-menliebhaber in einer Fülle einheimi-scher und ausländischer Pflanzenschwelgen, darunter auch selteneZuchtorchideen. Die einladende Grün-anlage ist Bangkoks jüngster Park; erwurde zum 60. Geburtstag des Königsim Jahr 1987 eröffnet. In einem der Pa-villons wachsen ausschließlich schat-tenliebende Pflanzen wie z. B. Farneund Bromelien, während in einem vonder US-Regierung und amerikanischenFirmen gespendeten, überkuppeltenGewächshaus eine Kakteensammlunggedeiht, die auch einige aus den WüstenArizonas und New Mexikos eingeflo-gene Exemplare besitzt. Hinter dem ho-hen Zentralpavillon des Parks, in demErinnerungsstücke und Fotos des Kö-nigs ausgestellt sind, erstreckt sich eingroßer künstlicher See mit heimischenWasserpflanzen. Chinesische und japa-nische Gärten wurden von den Regie-rungen in Peking und Tokio gestiftet.Der Park ist täglich geöffnet, an Wo-chenenden allerdings stark besucht.
TAGESAUSFLÜGE
xxAyutthaya und xxBang Pa In:Der Sommerpalast in Bang Pa In (sieheSeite 90) und Siams alte Hauptstadt Ay-utthaya (siehe Seite 91) lassen sich aufangenehme Weise im Rahmen eines Ta-gesausflugs besuchen. VerschiedeneUnternehmen bieten diese Tour an. Mitdem Boot fährt man frühmorgens losund stärkt sich mittags am Bordbuffetbevor man den Sommerpalast besucht.Nach Ankunft in Ayutthaya steigt man
in einen Bus um, der Besucher zu denwichtigsten Sehenswürdigkeiten bringt,bevor es dann spätnachmittags nachBangkok zurückgeht. Als Alternativebietet sich eine morgendliche Busfahrtnach Ayutthaya an. Man kann in Ruhedie alte Stadt besichtigen und nachmit-tags mit einem klimatisierten Boot zu-rückfahren.
Krokodilfarm W: Die größte Kroko-dilfarm der Welt (in Samut Prakarn,25 km südöstlich) hat ein ehemaligerKrokodiljäger gegründet. Sie dient heu-te als Modell für andere Länder, die ver-suchen, ihre vom Aussterben bedrohtenKrokodilarten zu erhalten. Thailandselbst besitzt vier heimische Krokodi-larten, die man allerdings nur noch sel-ten in freier Natur antrifft. Auf der Kro-kodilfarm kann man nicht nur das größ-te Krokodil der Welt bewundern, dassogar den Sprung ins Guinness-Buchder Rekorde geschafft hat; täglich gibtes verschiedene Tierdressuren, unteranderem z. B. Ringkämpfe zwischenMensch und Krokodil. Auf der Kroko-dilfarm wie auch in der dazugehörigenSchlangenfarm wird ein Großteil der
73
RAMA IX. PARK / KROKODILFARM
Stadtplan S. 74, Info S. 75-79
2B
angk
ok
Tiere für den Verkauf gezüchtet. DieHauptfütterung der Krokodile findet amspäten Nachmittag statt. Im angeglie-derten Dinosaurier-Museum werden13 verschiedene Arten der Tiere ausge-stellt, teilweise in Originalgröße. In ei-ner Multimedia-Show erwacht die Ur-zeit zu neuem Leben.
Antike Stadt: Die beliebte Miniatur-stadt xAncient City X (muang boran)in Samut Prakan ist ein gigantischesFreiluftmuseum, mit den bedeutendstenarchitektonischen SehenswürdigkeitenThailands, 1:1 oder im Kleinformat de-tailliert und originalgetreu nachgebaut.
Im Thai Human Imagery Mu-seum Y, einem Figurenkabinett mit le-bensechten Figuren aus Glasfiber, kannman sich u. a. ein Bild vom Aussehen
der Könige von Siam machen (30 kmwestlich, Richtung Nakhon Pathom, amPinklao-Nakhon Chaisri Highway).
Ebenfalls westlich von Bangkok liegtder berühmte xRosengarten SuanSam Phran Z, den man mit dem Autoauf dem Highway No. 4 in ca. 1 Std.(rund 30 km) oder mit dem Bus vomThonburi Terminal erreicht. Dieser„Garten“ ist ein landschaftlich wunder-schöner Erholungsort mit zauberhaftenBlumenbeeten, Hotel, Golfplatz, Kon-gresszentrum und Bungalows im Thai-Stil. Zudem kann man sich am Swim-mingpool, der Bowlingbahn und beimWassersport auf dem Tachin-Fluss er-holen oder klassischen Thai-Musik-Gruppen lauschen. Der Rose Gardenversteht sich als Lernzentrum für Thai-
74
ANCIENT CITY / ROSENGARTEN
Stadtplan S. 74, Info S. 75-79
Yy
Xx
ff f
ff
ff
f
f
f
s
s
r
r
r r r
rr
r
r
338
4
35
1305
31
304
34
3
340
304
9
7
9
9
9
303
336
351
346
307
306
302
345
346
3116
3412
3242
3091
3215
3215
3344
planned
DON MUEANGDON MUEANGDON MUEANGAIRPORTAIRPORTAIRPORT
SUVARNABHUMISUVARNABHUMISUVARNABHUMIINTERNAT. AIRPORTINTERNAT. AIRPORTINTERNAT. AIRPORT
Rose Garden(Suan Sam Phran)
Bang Pa InBang Pa InBang Pa InSummer Palace,Summer Palace,Summer Palace,
AyutthayaAyutthayaAyutthaya
Ancient City(Muang Boran)
BuddhaBuddhaBuddhaMonthonMonthonMonthon
Nak
hon
Path
omN
akho
n Pa
thom
Nak
hon
Path
omKa
mph
aeng
Saen
Nakhon N
ayokChon Buri,
PattayaChon Buri,
PattayaChon Buri,
PattayaChachoengsao
Floa
ting
Mar
ket o
fFl
oatin
g M
arke
t of
Floa
ting
Mar
ket o
fD
amno
en S
adua
kD
amno
en S
adua
kD
amno
en S
adua
k
KKKhhhlllooonnnggg PPPhhhrrraaa PPPhhhiiimmmooonnnK
hlo
ng N
ara
phiro
m
Khlo
ng N
ara
phiro
m
Khlo
ng N
ara
phiro
m
Tha
Tha
Tha
KKKhhhlllooonnnggg SSSaaammmrrrooonnnggg
ChinChinChin
CCChhhaaaooo
PPPhhhrrraaayyyaaa RRRiiivvveeerrr
Wat ChalorWat ChalorWat Chalor
Rama IXPark
Safari World&
Marine Park
Ko Kret
Prawn Fields
ChatuchakPark
(KRUNG THEP)(KRUNG THEP)(KRUNG THEP)
Bang YaiNight Bazaar
Suan Tan Noi(Thai Flower Garden)
Impact Complex
Floating Market
Crocodile Farm
Dream World(Amusement Park)
Thai HumanImagery Museum
Samphan ElephantGround & Zoo
Ban KhlongSam
BanPrachathipat
Ban Sai Mai
Ban DonMuang
BanBangPing
Krathum Baen
Ban KhlongOm Noi
NongKhaem
Ban SalaDaeng
Ban KhlongTa Sang
Lat LumKaeo
BanLam Ri
BanTamru
Ban Talat Mai
Ban KhlongSoi
BangKhunthien
Bang KruaiBang KruaiBang Kruai
BangphooBangphooBangphooIndustrialIndustrialIndustrial
EstateEstateEstate
LamLukka
Toll-Motorway, -ExpwayDual Carriageway
Bang Khen
Bung KumBung KumBung Kum
Bang KapiBang KapiBang Kapi
PhraPhraPhraKhanongKhanongKhanong
BangPhli
PhraSamutChedi
Ratburana
BangBangBangKhunthienKhunthienKhunthien
Taling ChanTaling ChanTaling Chan
BangBua
Thong
Bang Yai
PathumThani
Phasi CharoenPhasi CharoenPhasi Charoen
Sai Noi
Lat Krabang
DonMuang
Thanya Buri
Minburi
SamutPrakan
THONBURITHONBURITHONBURI
NONTHABURI
BANGKOKBANGKOKBANGKOK
NONTHABURI
PATHOM
NAKHON
SAMUT
PRAKAN
<E
<P
<R
<T
<Z
<U
<I<O
100 20 km
UMGEBUNG VON BANGKOK
Kultur: Es werden Kochkurse abgehal-ten, man kann das Blumenstecken unddas Schnitzen von Essdekoration erler-nen, sogar die Kunst des Kampfes. Esgibt außerdem Schirmbemalungs-,Web- und Töpferkurse, auch für Kinderab 5 Jahren. Man kann sich von Mön-chen trauen lassen (www.rose-gar-den.com) oder nur die klassische Thai-Massage genießen.
Elefantenshow: Im Samphan Ele-phant Ground & Zoo [ (PetkasemRd Km 30, westlich von Bangkok) fan-den arbeitslose Elefanten aus Surin1985 eine neue Heimat. Heute zeigensie in diesem Freizeitpark Elefanten-shows mit spektakulären Licht- undShoweffekten; es wird beispielsweiseeine antike Schlacht nachgespielt. Be-sucher können im tropischen Garten aufdem Rücken eines Elefanten reiten.
Wer Ruhe sucht, sollte einen Ausflugzur Insel Ko Kret \ unternehmen. Istman, per Expressboot oder Taxi, erst-mal aus der Stadt hinaus, geht die Fahrtvorbei an Reisfeldern zu der kleinen,etwa 4 km2 großen Insel mit ihrem be-schaulichen Dorf, mitten im ChaoPhraya (am Nordrand von Bangkok,gleich hinter Nonthaburi). Auf Ko Kretgibt es keine Autos, nur Motorräder undFahrräder, und unter der Woche nochkaum Touristen. Besichtigt werdenkönnen Pagoden und Töpferwerkstät-ten der Mon. Ein Spazierweg führt umdie ganze Insel, vorbei an traditionellenHolzhäusern, Garküchen, Kokospal-men und Bananenstauden.
xSchwimmender Markt: Der Floa-ting Market von Damnoen Saduak(siehe S. 103), 80 km südwestlich vonBangkok, beginnt in aller Frühe. Ob-wohl sich das malerische Marktgesche-hen auf dem Wasser fast nur noch fürdie Touristen abspielt, ist es nach wievor fotogen. Per Bus kommt man vomSouthern Bus Terminal nach DamnoenSaduak (weiter zum Markt mit Songt-haew oder Boot). Organisierte Tourenschließen oft den Besuch des Rose Gar-den mit ein.
75
IBANGKOK
2B
angk
ok
BANGKOK
ITourism Authority of Thailand(TAT), Head Office 1600 New Petcha-
buri Rd., Tel. 02 250 5500, www.tourismthai-land.org, 8.30-16.30 Uhr; 4 RatchadamnoenNok, Bangkok 10100 (nahe Stadtteil Bang-lamphoo, Tel. 02 283 9773, 8.30-16.30 Uhr.TAT-Schalter am Internationalen Flughafen,Tel. 02 213 2188, 8-22 Uhr, Call Center Tel.1672 von 8-20 Uhr.Bangkok Tourist Bureau, Informationenüber Bangkok und Stadtführungen auch perRad oder Boot, Mo-Fr 8-19, Sa/So 9-17 Uhr;Phra Arthit Rd. (Banglamphoo), Tel. 02 2257612, www.bangkoktourist.com.Touren und Ausflüge (z. B. nach Angkor)bieten u. a. viele Reisebüros in der KhaoSan Road und der Sukkhumvit Road an.Touristenpolizei: Tel. 02 281 5051 oder 02225 7758.Notruf: 1699.
LFLUGHAFEN: Suvarnabhumi Air-port, der internationale Flughafen
Bangkoks, liegt 30 km östlich des Stadtzen-trums und ist über zwei Stadtautobahnen in40 Min. zu erreichen. Im TransportationCentre (zu erreichen mit dem Gratis-Shuttle-bus) starten die öffentlichen Linienbusse indie Stadt (Nr. 551: Victory Monument) sowienach Pattaya. Ein Schalter im TransportationCentre vermittelt Taxis mit Taxameter, diesesind die günstigste Art, individuell direkt zumgebuchten Hotel zu kommen. Ein zusätzli-cher Taxistand findet sich am Level 2 / An-kunftsbereich, dort ist auch der Schalter fürden (vornehmeren) Limousinenservice.Außerdem fahren von dort Flughafenbusse(Airport Express) zu den großen Hotels nachPattaya. Die S-Bahn Airport Express Lineverbindet in 15 Min., halbstündlich zwischen6 Uhr morgens und 24 Uhr nachts, den Air-port mit der City/Makkasan City Air Terminal(U-Bahn-Anschluss); www.bangkokairport-train.com. Die auf dem selben Gleis verkeh-rende Airport City Line fährt alle 15 Min.,mit Zwischenhalten, etwas weiter in die In-nenstadt bis zur Staion Phaya Thai (30 Min.,Umsteigemöglichkeit in den Skytrain).Der Flughafen Don Muang (24 km nördlich)
Stadtplan S. 74, Info S. 75-79
76
I BANGKOK
wird für Inlandsflüge genutzt, z. B. von NokAir, und für Thai Airways-Flüge mit vierstelli-ger Flugnummer. Für einen Flughafenwech-sel 5 Stunden Zeit einplanen!
TAXI: Die Taxis in Bangkok sind fast alle mitTaxameter ausgestattet; darauf bestehen,dass es eingeschaltet wird! Wer einen Pau-schalpreis akzeptiert, zahlt zuviel. Wenn einemautpflichtige Stadtautobahn benutzt wird,muss man zusätzlich die Maut (20-50 Baht)bezahlen. Taxis ab Flughafen plus 50 Baht.Es empfiehlt sich, eine thailändisch geschrie-bene Visitenkarte des Hotels dabeizuhaben!Taxiruf: Tel. 02 880 0888 (Anfahrt 20 Baht).
TUK TUK: Die motorisierten Dreiräder sindThailands berühmtestes Verkehrsmittel. Dasie offen sind, sollte man sie wegen der ho-hen Abgasbelastung nur für kurze Streckennutzen. Der Preis wird vorher ausgehandelt.Seien Sie vor geschäftstüchtigen Fahrern ge-warnt, die Sie wegen lockender Provision zueinem der Souvenirshops lotsen wollen!
BUS: Das Busnetz ist exzellent ausgebautund günstig, eignet sich jedoch wegen derdürftigen englischsprachigen Beschriftungund der verwirrend großen Anzahl von Linieneher für Ortskundige. Die nicht klimatisiertenroten oder weißblauen Busse kosten unab-hängig von der Entfernung 5 Baht, die kleinengrünen 3,5 Baht. Der Fahrpreis der weißenoder blauen klimatisierten Busse richtet sichnach der Entfernung, das gilt auch für dieorangen Busse. Rote klimatisierte Mini-Busse(20 Baht) verkürzen die Zeit im Stau durchFernsehunterhaltung. Stadtpläne mit Busli-nien, „The latest Tourguide to Bangkok andThailand“ (50 Baht), gibt es in den Reisebürosund am Bahnhof.
BOOT: Die Sehenswürdigkeiten entlang desChao Praya sind am besten mit Expressboo-ten zu erreichen. Sie verkehren zwischen5.30 und 19 Uhr alle 10 bis 30 Minuten. Bootemit roter oder gelber Flagge halten nicht an al-len Stationen. Eine Vielzahl kleinerer Fährenverbindet die beiden Ufer des Flusses. Darü-ber hinaus gibt es auch Linienboote auf eini-gen schmalen Seitenkanälen (Klongs).
HOCHBAHN: Der moderne Sky Train eröff-net schöne Ausblicke auf die Stadt. Die Su-khumvit Line führt von Mo Chit (Nähe Chatu-chak-Wochenendmarkt bzw. Northern BusTerminal) nach On Nut (Nähe Sukhumvit Soi77) und die Silom Line vom National Stadium(Nähe Siam Square) zur Taksin-Brücke (Sa-thorn Road). Die Tickets kosten je nach Ent-fernung zwischen 10 und 40 Baht. Pläne undInformationen über Angebote für Vielfahrergibt es an den Schaltern der jeweiligen Statio-nen (s. auch www.bts.co.th).
U-BAHN: Die U-Bahn-Linie (Metro) führt vomHua-Lamphong-Hauptbahnhof nach Nordenüber Ratchadaphisek bis nach Bang Sue. Inbeide Richtungen fahren Bahnen zwischen 5und 24 Uhr im Zwei- bis Sechs-Minutentakt.Umsteigemöglichkeiten in den Skytrain be-stehen in der Silom Rd. (Ausgang 2), Suk-humvit und Mo Chit (Ausgang 4).
RTHAILÄNDISCH: Lemon Grass,schönes traditionelles, daher etwas
dunkles Restaurant, sehr gute Küche, 11-14.18-23 Uhr; Sukhumvit Soi 24, Tel. 02 2588637.Silom Village, neben Souvenir- und Kunst-handwerkständen kann man in diversen Lo-kalen speisen, gute Meeresfrüchte, 10.30-23Uhr; Silom Rd., gegenüber von der Pan Rd.,www.silomvillage.co.th.Cabbages & Condoms, Restaurant der „Po-pulation Developement Association“, gutesThaiessen – Kondome als Tischdekoration,11-22 Uhr; Sukhumvit Soi 12, Tel. 02 2294610, www.cabbagesandcondoms.com.Supatra River House, gepflegtes Ambiente,dinieren mit Blick auf den Königspalast, 11-14u. 17.30-23 Uhr; 266 Soi Wat Rakhang, ArunAmarin Rd., Tel. 02 411 0305, www.supatrari-verhouse.net.Ton Pho Restaurant, beliebtes Traditions-restaurant mit günstigen Preisen; 43 Phra At-hit Rd., Tel. 02 280 0452.
INDISCH: Rang Mahal, tolle Aussicht, stilvol-le Einrichtung, exzellente Küche, dezente in-dische Live-Musik; im obersten Stock desRembrandt Hotel, Sukhumvit Soi 18, Tel. 02261 7100.
77
I
Moghul Room, gute nordindische und in-disch-chinesische Küche, auch Vegetari-sches; 1/16 Sukhumvit Soi 11, Tel. 02 2534465, www.moghulroombkk.com.Tandoor, durch eine Glasscheibe kann manseine Bestellung in den Tandoor-Lehmofenwandern sehen, sehr gute nordindische Kü-che, Dinner 18.30-23.30 Uhr; im 6. Stock desHoliday Inn, 981 Silom Rd., Tel. 02 238 4300.
FRANZÖSISCH: La Colombe d’Or (Le Ba-nyan), exzellente französische Küche, dasstilvolle Restaurant bietet einen tropischenGarten und ein Indoor-Restaurant in typi-schem Thaihaus, 18.30-22 Uhr, So geschl.;59 Sukhumvit Soi 8, Tel. 02 253 5556,www.le-banyan.com.
DEUTSCH: Bei Otto, das populärste deut-sches Lokal in Bangkok, sonntags Früh-stücksbuffet und Frühschoppen, 11-0 Uhr; 1Sukhumvit Soi 20, Tel. 02 262 0892,www.beiotto.com.
ITALIENISCH: Restaurant Spasso, leckereHolzofenpizza u. Antipasti zum Lunch, sonn-tags italienischer Brunch; 12-2.30 Uhr, ab 22Uhr Livemusik; Grand Hyatt Erawan Hotel,494 Ratchadamri Rd., Tel. 02 254 1234.Rossini’s, gestaltet wie eine italienische Vil-la, Restaurant mit italien. Seafood-Gerichtenund Eigenkreationen des Chefkochs, die Zu-taten werden zum Teil aus Italien eingeflo-gen, auch Kochkurse, sonntags Live-Jazz; imSheraton Hotel, 250 Sukhumvit Rd., Soi 12,Tel. 02 649 8888.L’Opera, erstes rein italienisches Restaurantin Bangkok und seit der Eröffnung 1984 gutbesucht wegen seiner ausgezeichneten Kü-che und der großen Weinauswahl; 53/1Sukkhumvit Rd. Soi 39, Tel. 02 258 5606,www.lopera-bangkok.com.
CHINESISCH: Thongkee, Kwangtung-Kü-che, 11-14 Uhr leckere Dim Sum, geöffnet9.30-23 Uhr; 308-314 Sukhumvit Rd. Soi 14,Tel. 02 229 4420.The Good Earth, mittags hervorragendesDim Sum, 11.30-14.30 u. 18-22.30 Uhr; im Ar-noma Hotel, 99 Ratchadamri Rd., Tel. 02 6555555, www.arnoma.com.
SEAFOOD: Seafood Market, „If it swims, wehave it“, steht unter einem gigantischenNeon-Hummer geschrieben, hier sucht mansich seinen Fisch und das Gemüse selbstaus, dann gehen die Zutaten weiter zu denKöchen, die das Gericht nach Wunsch indivi-duell zubereiten; Sukhumvit Soi 24.Yok Yor Marina, beliebtes Restaurant mitgroßer Auswahl an Seafood, 11-24 Uhr; esbietet auch Dinnerfahrten auf dem Fluss an:um 8 Uhr starten die Boote, auf denen manetwa zwei Stunden auf dem Chao Phraya ent-langschippert und dabei ein feines Menü ver-speist; Shuttlebootservice vom gegenüberlie-genden River City; 885 Somdet Chao PhrayaRd., Soi 17, Tel. 02 280 1319, www.yoky-or.co.th.Seafood Palace, grellbunte Leuchtreklamelockt die Kundschaft in dieses Seafoodlokalmit unverkennbar chinesischem Einfluss, esgibt gutes Seafood gebraten, gekocht odergegrillt, eine Live-Show mit Thai-Tanz unter-hält die Gäste; 348 Asoke Square, SukhumvitRd., Tel. 02 653 1145.
VIETNAMESISCH: Dao Vien Restaurant,gute Küche aus Danang und Hue. LeckereSalate und frische Frühlingsrollen, gepflegteAtmosphäre; 118 North Sathorn Rd., Tel. 02266 4961.Thien Duong Vietnamese Restaurant, guteFischgerichte und eine große Auswahl aucheuropäischer Weine, empfehlenswerte Pho(Nudelsuppe), 11.30-15 u. 18-22 Uhr, Fr undSo Setdinner; im Dusit Thani Hotel, 946Rama IV Rd., Tel. 02 200 9000.Le Dalat Indochine, die Fotos auf der Spei-sekarte liefern einen Vorgeschmack auf dieköstlichen Gerichte, tolles Ambiente im tropi-schen Garten und schönen Holzhaus; 57Sukkhumvit Soi 23, Tel. 02 664 0670, www.le-dalatbkk.com.FUSION: Bed Supperclub, trendiges Res-taurant mit Bar und Diskothek, lockt am Wo-chenende mit einem 4-Gänge-Menü undEvents; 26 Sukkhumvit Soi 11, Tel. 02 6513537, www.bedsupperclub.com.Holy Pizza, modern und poppig gestaltetesRestaurant mit ungewöhnlicher Speisekarte,wer die Küche der Isan-Region liebt, sollteeinmal die Pizza Chicken Larb probieren; 442
BANGKOK
2B
angk
ok
78
I
Siam Square, Soi 4, Tel. 02 654 6373.Bharani, kleines gemütliches Restaurant(„Best food in town since 1949“), interessanteVariationen der Thai- u. europäischen Küche,10-22 Uhr; 96/14 Sukhumvit Rd. Soi 23 (EckeAsoke Rd.), Tel. 02 664 4454.
OTANZTHEATER: Patravadi Theatre,Veranstaltungshinweise auf der Websi-
te; 69/1 Soi Wat Rakhang, Arun Amarin Rd.(Nähe Wat Rakhang), Tel. 02 412 7287/8,www.patravaditheatre.com.Nationaltheater, Fr-Sa Aufführungen klassi-scher Tanzdramen; neben dem Nationalmu-seum, Na Phratat Rd., Sanam Luang, Tel. 02224 1342.Eine der besten Transvestiten-Shows in derStadt bietet das Calypso im Asia Hotel, täg-lich um 20.15 und 21.45 Uhr; 296 PhyathaiRoad, Tel. 02 652 3960, www.calypsocab-aret.com.
JAZZ: Bamboo Bar, Live-Musik Mi-So 17.30bis 1 Uhr und Fr ab 21.30 Uhr; Oriental Hotel,48 Oriental Avenue, Tel. 02 659 9000.Sundowner’s, 17-1 Uhr, Imperial QueensPark Hotel, 199 Sukhumvit, Soi 22, Tel. 02261 9300.Saxophone Pub, eine Institution; ab 21 UhrJazz, Rock und Blues; 3/8 Victory Monument,Phaya Thai Rd., Tel. 02 246 5472, www.saxo-phonepub.com.Witch’s Tavern, gilt als einer der bestenSpots in Bangkok, gute Jazzmusik am Wo-chenende, jeden Sonntag zwischen 17.30und 21.30 Uhr Jam-Session, vom Essbereichhat man einen tollen Blick auf die Tanzfläche;Sukhumvit Soi 55, Tel. 02 391 9791,www.witch-tavern.com.
ROCKMUSIK: Hard Rock Cafe, die weltbe-rühmte Kneipenkette bürgt für gute Unterhal-tung; 424/3-6 Siam Sq. Soi 11, www.har-drockcafe.co.th (Veranstaltungshinweise).
MUSIKPUBS: Tapas Music Club, Szeneca-fé mit Dancefloor; Salsa, Jazzy House bisDisco, in der zweiten Etage wird House ge-spielt; 114/17 Silom Soi 4, Tel. 02 632 7982.The Londoner Brew Pub, für Anhänger briti-scher Trinkkultur; 591 UBC II Building, Suk-
humvit Soi 33, Tel. 02 261 0238, www.the-londoner.com (Veranstaltungshinweise).Royal City Avenue (RCA), an der Rama IX.:Vergnügungsmeile von Bangkoks Jugend.Die Diskostraße ist der einzige Ort, der offi-ziell von der Regierung als Nachtszene gebil-ligt ist. Viel Hip Hop und Rythm & Blues. Über-all glitzert und funkelt es, bis ca. 2 Uhr nachts.Meist ist am Einlass der Pass vorzuzeigen.Brick Bar, ab 20 Uhr wird in dieser angesag-ten Bar Reggae und Ska gespielt, 18-1 Uhr;256 Khao San Rd., Tel. 02 629 4477,www.brickbarkhaosan.com.
DISCOTHEKEN: Die Schönen und Reichentreffen sich unter anderem im Taurus Pub,Sukhumvit Soi 26 (500 Baht Eintritt), in dercoolen Q Bar Bangkok, 34 Sukhumvit Soi 11,(www.qbarbangkok.com, Veranstaltungshin-weise und Party-Mitschnitte) oder im Ministryof Sound, 4 Sukhumvit Soi 12 (Trance, Pro-gressive und House; 500 Baht Eintritt). BedSupperclub, angesagter In-Club, internatio-nale DJs; 26 Sukkhumvit Soi 11, Tel. 02 6513537, www.bedsupperclub.com.Für lange Nächte sind auch Hotel-Clubs gut:Concept CM2 (in diesem Nachtclub spielenzwischen 20.30 und 2 Uhr Live-Bands; Novo-tel Bangkok, Siam Square Soi 6, Tel. 02 2098888), Spasso (Grand Hyatt Erawan), TheSalsa Club (Pathumwan Princess Hotel).
MNational Museum, Mi-So 9-16 Uhr;Sanam Luang, Tel. 02 224 1333.
National Arts Gallery, Mi-So 9-16 Uhr; ChaoFa Road, Tel. 02 281 2224.Thai Imagery Museum, Ausgestellt werdenFiberglasmodelle wichtiger Persönlichkeiten,Mo-Fr 9-17.30 Uhr, Sa-So und Ferien 8.30-18Uhr; 43/2 Moo 1, Pinklao, Nakhon Chaisri Rd,Thonburi, Tel. 03 433 2607. Imaging Tech-nology Museum, Mo-Fr 9-15 Uhr, 100 Baht;Chulalongkorn U. Phaya Thai Road.Museum der königlichen Barken, täglich8.30-18 Uhr; Thonburi.Vimanmek-Palast, täglich 9.30-15.15 Uhr,Thai-Tanzaufführungen 10.30 und 14 Uhr; imDusit-Zoo, Tel. 02 228 6300.Wang Suan Pakkard, täglich 9-16 Uhr; 352Si Ayutthaya Rd.Jim Thompsons Haus, täglich 9-17 Uhr,
BANGKOK
79
I
letzte Führung um 16.30 Uhr; Soi Kasem San2, Rama I Rd., Tel. 02 216 7368, www.jimt-hompsonhouse.com.Kamthieng House (Siam Society), Di-Sa 9-17 Uhr; 131 Soi Asoke (Sukhumvit 21), Tel.02 661 6470.Buddhistische Tempel, tägl. 8-17 Uhr.Wat Phra Kaeo, täglich 8.30-11.30 und 13-15Uhr.Wat Sakhet (Golden Mount), täglich 7.30-17.30 Uhr, 10 Baht.Schlangenfarm, tägl. 8.30-16 Uhr.Krokodilfarm, tägl. 7-18 Uhr.Samphran Elephant Ground & Zoo, täglich9.30-18 Uhr; Petkasem Rd, Tel. 02 295 2938.Königliches Elefanten-Nationalmuseum,Eintrittspreis ist im Ticket für den Königspa-last inbegriffen (das Ticket ist einen Monatgültig), täglich 9.30-16 Uhr; auf dem Geländedes Vimanmek-Palastes, Tel. 02 2823336.
ESHOPPING-CENTER: Central WorldPlaza, 2010 nach Großbrand großteils
renoviert; gigantisch, modern und luxuriös,mit Vergnügungspark und Eisbahn; (SkytrainChit Lom); Ratchdamri Rd./Ecke Rama I.Gaysorn Plaza, viele Edelboutiquen interna-tionaler Designer; 999 Ploenchit Rd.,www.gaysorn.com.Central Department Store, 10-22 Uhr, hatmehrere Niederlassungen in Bangkok, u. a.unter dem Namen Chidlom in der Ploechit Rd.und im Silom Complex; www.central.co.th.Emporium, sehr elegant, viele schicke Bouti-quen, 9-21 Uhr; Sukhumvit Soi 24, www.em-poriumthailand.com.MBK (Mahboonkrong) / Tokyu DepartmentStore, riesengroß, viele kleine Läden, günsti-ge Preise, zahllose Food-Stände, 10-22 Uhr;Ecke Phaya Thai / Rama I Rd., www.mbk-center.co.th.Siam Square (Geschäftsviertel) mit SiamDiscovery Center (Mall), Schmuck, JungeMode, Hardrock Café, Kino; Rama I Rd.,www.siamdiscoverycenter.co.th.Siam Paragon, großes, nobles Einkaufscen-ter mit Luxusboutiquen und allem, was dasHerz begehren könnte, es gibt u.a. Marken-kleidung, feinste Leckereien, ein Kino und einAquarium, 10-22 Uhr; Rama I Rd, www.siam-paragon.co.th.
BUCHHANDLUNGEN mit englischsprachi-ger Literatur: Asia Books, 221 Sukhumvit,bietet auch ein sehr gutes Landkarten-Sorti-ment; Filialen im Peninsula Plaza, Ratcha-damri Rd, und im Landmark Hotel, 138 Suk-humvit, www.asiabooks.com.Kinokuniya Book Stores, Filialen: Empori-um, 3. Stock, Sukhumvit Soi 24; CentralWorld Plaza, 6. Stock, 4, Ratchadamri Rd.;und im Siam Paragon, www.kinokuniya.com.Alle Filialen des Central Department Storehaben große Bücherabteilungen.
NBangkok International Hospital, 2Soi Soonvijai 7, New Petchaburi Rd.,
Notfall-Tel. 02 310 3456, www.bangkokhospi-tal.com.Bumrungrad Medical Centre, 33 Soi 3, Suk-humvit Rd., Tel. 02 667 1000, www. bumrung-rad.com. Notfall: 02 667 2999.
THauptpostamt, 8-20 Uhr, Sa / So 8-13Uhr; Charoen Krung (New Road). Für
Ferngespräche innerhalb von Thailand kannman die grünen Kartentelefonzellen benut-zen. Auslandsgespräche sind sehr viel güns-tiger mit Internetphone und Skype in diver-sen Internetshops.Wer sein eigenes Handy mitbringt, kann sichfür wenige Baht eine Prepaidkarte kaufen undin vielen 24-Stunden-Supermärkten aufladen.Gespräche nach Europa sind am besten mitder Vorwahl 001, am günstigsten mit 007 oder009. Eine Minute nach Deutschland kostetmeist unter 10 Baht. Die deutsche Handy-nummer und SIM-Karte in Thailand zu nutzenist sehr teuer.E-Mail / Internet: Internet-Cafés in touristi-schen Zentren wie Khao San Road oder Suk-humvit (Stunde ab 20 Baht).
JRatchadamnoen-Boxstadion, dieKämpfe finden So, Mo u. Mi 18 Uhr, Do
17 und 21 Uhr statt; Eintritt: Plätze am Ringkosten 1500 B, auf der erste Etage 800 B undnoch weiter oben 500 B; RatchadamnoenNok Rd, Tel. 02 291 4205.Lumphini-Boxstadion, Kämpfe Di u. Fr18.30, Sa 17 u. 20.30 Uhr, Eintritt wie im Rat-chadamnoen-Stadion; Rama IV Road. Tel. 02251 4303, www.muaythailumpini.com.
BANGKOK
2B
angk
ok
82
ZENTRALEBENE
DIE ZENTRALEBENE
Wenn Sie auf einer Thailandkarte mitdem Zirkel einen Kreis um Bangkokziehen, dessen Radius südlich bis nachPrachuab Khiri Khan und nördlich bisNakhon Sawan reicht, umreißen Sie daslebenswichtige Zentrum Thailands. Esist nicht nur die Reisschale des König-reiches, sondern auch das Gebiet mitdem größten Wirtschaftswachstums-Potential. Außerdem gibt es hier bedeu-tende historische Stätten und Land-schaften, die man auf Tagesausflügenvon Bangkok aus besichtigen kann.
Weit verstreut über dieses Gebiet lie-gen Tausende kleiner Dörfer. Trotz derNähe zu Bangkok richtet sich das Le-ben hier immer noch nach Anbau- undErntezeiten für den Reis. Die Region ist– anders als die ärmeren Landesteile imNorden und Nordosten – mit reichlichWasser aus dem Chao Phraya und sei-nen Zuflüssen gesegnet. Seit Jahrhun-derten lebt man hier von den tropisch-üppigen Gaben der Natur. Da die regel-mäßigen Überschwemmungen desChao Phraya die Ebene fruchtbar ge-macht haben, erblühten hier die thailän-dischen Hochkulturen, viele Tempelund Ruinen zeugen davon.
NAKHON PATHOM
Rund 65 km westlich von Bangkokliegt Nakhon Pathom !, die wohl äl-teste Stadt Thailands. Sie geht bis aufdas Jahr 150 v. Chr. zurück; der in In-dien zu jener Zeit bereits zur Staatsreli-gion erhobene Buddhismus soll sich da-mals – erstmals auf thailändischem Bo-den – hier etabliert haben.
Wenn man sich der Stadt nähert, fälltals erstes der alles überragende xPhraPathom Chedi, der höchste der Welt,ins Auge – 127 m hoch und gänzlichmit goldfarben glasierten Kacheln ausChina bedeckt. Dieser gigantische Stu-pa gilt als erstes buddhistisches Heilig-tum der Region. Begonnen im 4. Jh. n.Chr., erhielt er erst 1870 seine heutigeForm. Jeden November nach Loi Krat-hong wird ein großes zehntägiges xFestmit Tanz, Kino und Markt gefeiert, dasBesucher aus dem ganzen Land anzieht.
KANCHANABURI /xRIVER KWAI
Bekannt geworden durch den FilmDie Brücke am Kwai, mauserte sichKanchanaburi " zu einer Hauptat-traktion Thailands, obwohl es eigent-lich nur das etwas verschlafene Zen-trum eines Acker- und Bergbaugebietes130 km westlich von Bangkok ist. Be-sucher aus der ganzen Welt kommen
83
ZENTRALEBENE
Vorherige Seiten: Der Wat Sa Si, errichtetauf einer Insel im Lotosteich von Sukhothai.Links: Reisfelder in der Menam-Ebene.
ZENTRALTHAILANDDie Reisschale der
Nation
KANCHANABURI / RIVER KWAIBANG PA INAYUTTHAYA
LOPBURISUKHOTHAI
DAMNOEN SADUAKCHA-AM / HUA HIN
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
3Ze
ntra
lthai
land
84
ZENTRALTHAILAND
95
99
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR
MY
AN
MA
R (BU
RM
A)
(BU
RM
A)
z
Yy
YyYy
Yy Yy
Yy
Yy
p
p
p
p
p
p
pp
pp
p
pp
pp
pp p
s
s
s
s
ss
j J
j J
jJ
rh
h
h
h
hh
h2
340
201
11
117
32
1
12
113
21
1
21
1
1
333
11
12
311
201
225
113
225
115
101
205
323
8
58
12
105
11
205
122120
3
24
201
1
105
3636
1818
5959
103
64
106
8120
10710
5
59
52
42
133
96
22
37
45
70
494949
2222
48
413636
333333
25
38
22
40
60
68
76
30
8
19
23
1622
70
90
41
38
65
31
80
8120
122
67
58 39
35
95
79
91
32
86
1010
BILU
ISLA
ND
KALA
-G
OU
KIS
LAN
D
Don
Mua
ngD
on M
uang
Suva
rnab
hum
iSu
varn
abhu
mi
Kha
o La
em Y
a-K
hao
Laem
Ya-
Mu
Ko
Sam
et M
u K
o Sa
met
Nat
. Par
kN
at. P
arkD
ong
Phay
ayen
-D
ong
Phay
ayen
-K
ao Y
ai F
ores
tK
ao Y
ai F
ores
tC
ompl
exC
ompl
ex
Mon
gkra
thae
Mon
gkra
thae
W. L
. Res
.W
. L. R
es.
Sai Y
okSa
i Yok
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Srin
akar
inSr
inak
arin
Srin
akar
inW
. L. R
es.
W. L
. Res
.W
. L. R
es.
Lan
Sang
Lan
Sang
Lan
Sang
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Taks
inTa
ksin
Taks
inM
arat
Mar
atM
arat
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
kRa
mRa
mRa
mK
amha
eng
Kam
haen
gK
amha
eng
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Khl
ong
Lan
Khl
ong
Lan
Khl
ong
Lan
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Bun
g B
orap
het
Bun
g B
orap
het
Bun
g B
orap
het
Bird
San
ctua
ryB
ird S
anct
uary
Bird
San
ctua
ryThun
g Sa
laen
gTh
ung
Sala
eng
Thun
g Sa
laen
gLu
ang
N. P
.Lu
ang
N. P
.Lu
ang
N. P
.Phu
Hin
Phu
Hin
Phu
Hin
Ronk
laRo
nkla
Ronk
laN
at. P
k.N
at. P
k.N
at. P
k.
Phu
Luan
gPh
u Lu
ang
Phu
Luan
g
Nat
. Pk.
Nat
. Pk.
Nat
. Pk.
Phu
Kra
dung
Phu
Kra
dung
Phu
Kra
dung
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
amN
amN
am Nao
Nao
Nao
N. P
.N
. P.
N. P
.
Phu
Phu
Phu
Rua
Rua
Rua
N. P
.N
. P.
N. P
.
Si S
atch
anal
ai N
at. P
ark
Si S
atch
anal
ai N
at. P
ark
Si S
atch
anal
ai N
at. P
ark
Mae
Pin
gM
ae P
ing
Mae
Pin
gN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Wan
g Ta
krai
N. P
.W
ang
Takr
ai N
. P.
Cha
t Tra
kan
Cha
t Tra
kan
Cha
t Tra
kan
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Mae
Won
gM
ae W
ong
Mae
Won
gN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Kui
Bur
iK
ui B
uri
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Tat M
okTa
t Mok
Tat M
okN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark Ph
u K
hiao
Phu
Khi
aoPh
u K
hiao
Wild
l. Sa
nct.
Wild
l. Sa
nct.
Wild
l. Sa
nct.
Thun
gyai
-Hua
i Kha
Thun
gyai
-Hua
i Kha
Thun
gyai
-Hua
i Kha
Kha
eng
W. L
. San
ctua
rieK
haen
g W
. L. S
anct
uarie
Kha
eng
W. L
. San
ctua
rie
Th
i Lo R
eTh
i Lo R
eTh
i Lo R
eW
ate
rfalls
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Sukh
otha
i
Saw
an
Ban
dan
Cave
Mae
Sar
iang
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Bh
um
ibol
Dam
Wach
iralo
ngkorn
Wach
iralo
ngkorn
Wach
iralo
ngkorn
Dam
Dam
Dam
(Kh
ao L
aem
Dam
)(K
hao L
aem
Dam
)(K
hao L
aem
Dam
)
Sri
nakari
n
Sri
nakari
n D
am
Dam
MMMaaaeee NNNaaammm YYYooommm
Mae
NamM
oi
He
Mae K
hl
ong Kw
ai N
oi
Kwai
Noi
MMM
aaaeeeNNN
aaammm
PPPiiinnnggg
Ch
ula
ph
on
Ch
ula
ph
on
Ch
ula
ph
on
D
am
D
am
D
am
Pasa
kP
asa
kP
asa
kC
hon
lasi
tC
hon
lasi
tC
hon
lasi
tD
am
Dam
Dam
Mae
Khlong
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Dam
Dam
Kra
sieo
Res.
1115
Doi
Mus
soe
872
Thre
e Pa
goda
Pas
s15
30
1303
1898
Kh
ao L
uan
g11
85
Doi
Ta
Ch
i
1027
1809
1734 14
20
1960
1980
Kh
ao T
hon
g
1249
1746
Sad
aik
Tau
ng
1283
T E N G H Y O R A N G
E
DA
WN
A
R A N G E
PHANGHOEIRANGE
(Mar
taba
n)(M
arta
ban)
(Mar
taba
n)
(Yay
)
(Rah
aeng
)
(MOU
LMEI
N)
(KRU
NG
THEP
)(K
RUN
G TH
EP)
Kam
phae
ngKa
mph
aeng
Saen
Saen
Ban
Ban
Pho
Pho
Khok
Pho
Khok
Pho
Khlo
ngKh
long
Klam
Klam
Laem
Cha
bang
Laem
Cha
bang
Non
gN
ong
Khw
aeKh
wae
Plua
k Pl
uak
Dae
ngD
aeng
Yang
Nga
mYa
ng N
gam
Ong
khar
akO
ngkh
arakW
ang
Mua
ng
Ban
Pang
Sung
Noe
n
Sa B
ot
Han
gan
Man
aung
Myi
nzau
ng
Thi K
aiB
an K
hli T
i
Tow
ku
Win
yaw
Hni
tkar
in
Zaya
t
Khw
ahe
Karo
kpi
Mau
ng E
Non
gLu
ang
Khon
g Ph
ai
Lan
Sak
Wa
Le T
ai
Wat
Sin
g
Krok
Phr
a
Wan
g H
in
Pho
Thal
e
Non
g Sa
Tha
Tako
Tin
Don
g
Khok
Cha
roen
Lat Y
ao
Nam
Ron
Ban
Nam
Phu
Ban
Nam
Phu
Ban
Nam
Phu
Buen
g Sa
m P
han
Ban
Phu
Toei
Ban
Khok
Cha
roen
Nam
Ron
Non
gN
ong
Non
gB
ua D
aeng
Bua
Dae
ngB
ua D
aeng
Chat
tura
t
Sap
Yai
Hua
iYa
ng
Na
Khum
Khan
Lom
Kao
Chan
gTa
lut
Phu
Luan
g
Pha
Nok
Kha
o
Khon
Song
Bo
Suan
Mia
ng
Noe
nM
apra
ng
Wan
gCh
ik
Ta-o
k
Khun
Mae
Tho
Pong
Dae
ng Non
gCh
ok
Phon
gN
am R
on
Tilo
n
Kaht
a
Tihu
than
Ywag
ale
Kam
amau
ng
Tha
Song
Yan
g
Mae
Sal
itH
uai M
ai H
ok
Mae
Phr
ik
Kata
m
Mae
Pu
Pang
ABa
nD
ara
Wan
g Ph
a Ch
an
Dan
Sai
Khok
Nga
mKhok
Yai
Thap
Tha
n
Ban
Kang
ae D
i
Ban
Mon
gKl
ua
Ban
Poen
gKh
loen
g
Kham
Tha
le S
o
Phak
di C
hum
phon
Ban
So
O
Na
Luan
g
Bue
ngB
ueng
Bue
ngSa
mak
khi
Sam
akkh
iSa
mak
khi
Don
g Ch
aroe
n
Ban
LoKh
o
Nau
nglo
n
Taun
gbon
Mae
Ram
at
Tha
Song
Yan
g
Mya
wad
i
Kyun
chau
ng
Taun
gzun
Paya
thon
zu
Sam
Nga
o
Na
Um
Pha
ng
Phra
n Kr
atai
Wan
gCh
ao
Mae
Won
g
Chum
Ta
Bong
Si S
atch
anal
ai
Phro
mPh
rom
Phro
mPh
iram
Phira
mPh
iram
Phic
hai
Ban
Phla
ng
Wat
Bot
Sak
Lek Ba
nKh
ao S
ai
Tak
Fa
Na
Kha
Yaen
g
Pong
Chi
Nak
hon
Thai
Non
g Ph
ai
Hua
i Na Si Th
ep
Chai
Ch
ai
Chai
Bad
anBa
dan
Bada
n(L
am N
arai
)(L
am N
arai
)(L
am N
arai
)Sa
ngkh
la B
uri
Dan
Chan
g
Ban
Rai
Han
Kha
Ban
Mi Ph
achi
Phac
hi
Wan
gSa
phun
g
Non
gBu
aKh
ok
Thep
Sat
hit
Dan
Khun
Tho
tNa
Dua
ng
Salo
k Ba
t
Shw
ebun
Sam
Kho
kSa
m K
hok
Hlai
ngbw
e Kya-
in-h
seip
-kyi
Kada
Kyai
kkam
iKy
aikk
ami
Kyai
kkam
i
Kong
Kong
Kong
Krai
lat
Krai
lat
Krai
lat
Taph
an H
in
Chum
saen
g
Non
g Bu
a
Lom
Sak
Khok
Sam
rong
Min
Bur
iM
in B
uri
Phot
hara
mPh
otha
ram
Mot
tam
aM
otta
ma
Mot
tam
a
Than
byuz
ayat
Ye
Mae
Sot
Kaw
kare
ik
Tak
Kam
phae
ng P
het
Saw
ankh
alok
Sukh
otha
i Utha
i Tha
niUt
hai T
hani
Utha
i Tha
ni
Phic
hit
Phic
hit
Phic
hit
Phet
chab
un
Chai
Nat
Suph
an
Suph
an B
uri
BuriSing
Bur
iSi
ng B
uri
Sing
Bur
i
Loei
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Hpa-
an
Mud
onM
udon
Mud
on
Utta
radi
t
Lop
Buri
Sam
utSa
mut
Prak
anPr
akan
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
MAW
LAM
YIN
E
NAK
HON
NAK
HON
NAK
HON
SAW
ANSA
WAN
SAW
AN
PHIT
SAN
ULOK
NON
THA-
NON
THA-
BURI
BURI
BAN
GKO
KBA
NG
KOK
<"
<8
<§
<$ <%
<&
</
<(
<)
<=
85
ZENTRALTHAILAND
86
92
106
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR (B
UR
MA
)(B
UR
MA
)(B
UR
MA
)
z
Yy
Yy Yy YyYy
Yy
YyYy
Xx
b
bb
b bb
b
b
b
b
p
p
p
pp
p
p
p
p
p
s
ssss
ss
s
s
sj J
h
hh
h h
h3
344
340
325
3304
35
4
7
36
1
32
33
304
321
331
305
4
3
33
349
324
331
319
329
359
304
6439
38
24
2422
363636
17
56
63
53
23
3934
60
28
181818
23
55
95
4837
595959
85
76
54
54
4949 5617
22
74
222222
15
37
39
62
75
363636333333
140
44
48
101010
SARG
ENT
I.
LLO
YDS
I.
CO
URT
S I.
JULIA
N I.
MO
NEY
I.TU
CKE
R I.
BLU
ND
ELL
I.
SIR
CH
ARL
ESM
ETC
ALF
E I.
MER
GU
IIS
LAN
DS
MA
-A
ING
I.
KO P
HA
IPA
INE
I.
KABO
SA I.
TAN
INTH
AYI
(TEN
ASS
ERIM
) I.
BAIL
EY I.
TAH
AYA
N-T
AH
AN
AN
I.(E
LPH
INST
ON
E I.)
THA
MIH
LA I.
PARK
ER I.
SABI
I.
KO S
AM
AES
AN
KO S
AM
ET
MA
UN
GM
AG
AN
ISLA
ND
S
HAY
N-Z
EIS
LAN
DS
LAU
NG
LON
BO
KIS
LAN
DS
KUN
THI I
SLA
ND
(HAY
ES I.
)
GRA
NTS
I.
KALA
I.A
YEYA
R I.
MA
LI IS
LAN
D(D
AWEI
I.)
DO
NIS
LAN
D
SAG
AN
THIT
ISLA
ND
(SEL
LORE
I.)
KAD
AN
ISLA
ND
Don
Mua
ngD
on M
uang
Don
Mua
ng
Suva
rnab
hum
iSu
varn
abhu
mi
Suva
rnab
hum
i
Kha
o La
em Y
a-K
hao
Laem
Ya-
Kha
o La
em Y
a- M
u K
o Sa
met
Mu
Ko
Sam
et M
u K
o Sa
met
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Kae
ngK
rach
anN
at. P
ark
Don
g Ph
ayay
en-
Don
g Ph
ayay
en-
Don
g Ph
ayay
en-
Kao
Yai
For
est
Kao
Yai
For
est
Kao
Yai
For
est
Com
plex
Com
plex
Com
plex
Mon
gkra
thae
Mon
gkra
thae
Mon
gkra
thae
W. L
. Res
.W
. L. R
es.
W. L
. Res
.
Sai Y
okSa
i Yok
Sai Y
okN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Srin
akar
inSr
inak
arin
W. L
. Res
.W
. L. R
es.
Lan
Sang
Lan
Sang
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Taks
inTa
ksin
Mar
atM
arat
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Ram
Ram
Kam
haen
gK
amha
eng
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Khl
ong
Lan
Khl
ong
Lan
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Bun
g B
orap
het
Bun
g B
orap
het
Bird
San
ctua
ryB
ird S
anct
uaryTh
ung
Sala
eng
Thun
g Sa
laen
gLu
ang
N. P
.Lu
ang
N. P
.Phu
Hin
Phu
Hin
Ronk
laRo
nkla
Nat
. Pk.
Nat
. Pk.
Phu
Luan
gPh
u Lu
ang
Nat
. Pk.
Nat
. Pk.
Phu
Kra
dung
Phu
Kra
dung
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nam
Nam Nao
Nao
N. P
.N
. P.
Phu
Phu
Rua
Rua
N. P
.N
. P.
Si S
atch
anal
ai N
at. P
ark
Si S
atch
anal
ai N
at. P
ark
Mae
Pin
gM
ae P
ing
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Wan
g Ta
krai
N. P
.W
ang
Takr
ai N
. P.
Wan
g Ta
krai
N. P
.
Cha
t Tra
kan
Cha
t Tra
kan
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Mae
Won
gM
ae W
ong
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Eraw
an N
at. P
ark
Kha
o Sa
m R
oi Y
otN
at. P
ark
Kui
Bur
iK
ui B
uri
Kui
Bur
iN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Tat M
okTa
t Mok
Nat
. Par
kN
at. P
ark Ph
u K
hiao
Phu
Khi
aoW
ildl.
Sanc
t.W
ildl.
Sanc
t.
Thun
gyai
-Hua
i Kha
Thun
gyai
-Hua
i Kha
Kha
eng
W. L
. San
ctua
rieK
haen
g W
. L. S
anct
uarie
Ao N
oi B
each
Kh
ao L
uan
gC
ave
Th
i Lo R
eTh
i Lo R
eW
ate
rfalls
Wate
rfalls
Mua
ng S
ing
His
t. Pa
rk
Tige
r Tem
ple
Th
am
Ph
raya N
akh
on
Cave
AN
DA
MA
N
GU
LF
O
F
TH
AI
LA
ND
(A
O
TH
AI
)
SE
A
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Wach
iralo
ngkorn
Wach
iralo
ngkorn
Dam
Dam
(Kh
ao L
aem
Dam
)(K
hao L
aem
Dam
)
Sri
nakari
n
Sri
nakari
n
Sri
nakari
n D
am
Dam
Dam
MMaaee NNaamm YYoomm
Thaninthari (Tenasserim)
Dawei (Tavoy)
Kwai
Noi
Kwai
Noi
Kwai
Noi
MM
aaeeNN
aamm
PPiinngg
Taninthayi (Tenasserim
)
Ch
ula
ph
on
Ch
ula
ph
on
D
am
D
am
Pasa
kP
asa
kC
hon
lasi
tC
hon
lasi
tD
am
Dam
Kaen
gK
rach
an
Dam
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Pra
n B
uri
Dam
Dam
Dam
Ferry
Ferr
y
Hel
lfire
Pass
Mem
oria
l Mus
eum
Dawe
i Pt.
Ha
ttra
sP
as
sa
ge
Big
ht
o
f
Ba
ng
ko
k
(Ao
Kru
ng
Th
ep
)
Inv
es
tig
ato
r P
as
sa
ge
Non
gS
an
am
Ch
ai
605
960
1137
503
538
1380
839
Kha
o K
aeo
1017
875
Kh
ao Y
ai77
7
Myi
nm
olet
kat
Tau
ng
2072
69613
29
1558
B I L A U K T A U N G R A NG
E
(Mar
taba
n)(M
arta
ban)
(Phe
t Bur
i)
(MER
GUI)
(TAV
OY)
(KRU
NG
THEP
)(K
RUN
G TH
EP)
(KRU
NG
THEP
)
Tago
Paw
apya
Rai
Yup
Ban
pyi Thet
ke
Ban
Yan
gCh
um
Kang
yi
Saka
nthi
t
Kaw
map
yin
Lutlu
t Taub
ye
Aw Kant
i
Pyin
buth
aSa
kan
Mig
yaun
gtha
ik
Tapo
Ti-y
wa
Kyau
pka
Ban
Pa L
a-U
Bang
Kao
Ban
Khun
g Ta
not
Ban
Pak
Nam
Pra
nPr
an B
uri
Chom
Bue
ng
Ban
Mak
ham
Tia
Takh
ian
Nga
m Suan
Phue
ng
Ban
Tha
Yang
Kam
phae
ngKa
mph
aeng
Kam
phae
ngSa
enSa
enSa
en
Ban
Laem
Dam
noen
Sadu
ak
Non
g Ya
Plo
ng
Thun
g Lu
ang
Bang
Pa
InTa
lung
Tai
Nae
ng C
ha
Nya
ungz
in Chau
ngw
ahyi
n
Shitt
oung
Kung
yaun
ggal
e
Zalu
t
Nab
ule
Zadi
Yeby
u(Y
aeph
yu)
Ban
Ban
Ban
Pho
Pho
Pho
Khok
Pho
Khok
Pho
Khok
Pho
Ban
Khai
Chak
Nga
eH
at N
oi
Khlo
ngKh
long
Khlo
ngKl
amKl
amKl
amLa
em C
haba
ngLa
em C
haba
ngLa
em C
haba
ngN
ong
Non
gN
ong
Khw
aeKh
wae
Khw
ae
Plua
k Pl
uak
Plua
k D
aeng
Dae
ngD
aeng
Na
Chik
Thap
Ran
gThun
g Ya
i Chi
Na
Yai A
mYa
ng N
gam
Yang
Nga
mYa
ng N
gam
Ban
Tha
Sala
Kaen
g H
ang
Mae
o
Ban
Na
Bang
Nam
Prie
o
Ong
khar
akO
ngkh
arak
Ong
khar
ak
Tha
Mua
ng
Ban
Bu P
hram
Lao
Khw
an
Ban
Nam
Phu
Ban
Nam
Phu
Non
gN
ong
Bua
Dae
ngBu
a D
aeng
Tha
Chan
g
Mau
ngm
agan
Kaen
g Kr
acha
nW
ang
Chan
g
Si M
ahos
ot
Na
Din
Phan
om T
huanBue
ngB
ueng
Sam
akkh
iSa
mak
khi
Chum
num
Ban
Kao
Phro
mPh
rom
Phir
amPh
iram
Chai
Ch
ai B
adan
Bada
n(L
am N
arai
)(L
am N
arai
)
Kyau
ksat
(Kal
einu
ng)
Kyat
aw
Pala
uk
Thei
nkun
Bo P
hloi
U-Th
ong
Khao
Yoi
Kui B
uri (
Ban
Kui
Nua
)
Phac
hiPh
achi
Phac
hi
Mai
Kabi
nBu
ri
Bo T
hong
Ban
Phe
Ban
Ba D
an
Myi
ttaSa
i YokN
am T
ok
Amph
awa
Non
g Pr
adu
Sam
Kho
kSa
m K
hok
Sam
Kho
k
Kyai
kkam
iKy
aikk
ami
Kong
Kong
Krai
lat
Krai
lat
Laun
glon
Pala
w
Tani
ntha
yi(T
enas
seri
m)
Song
Phi
Non
g
Min
Bur
iM
in B
uri
Min
Bur
i
Than
ya B
uri
Nak
hon
Nay
okN
ong
Khae
Phan
at N
ikho
m
Bang
Lam
ung
Satta
hip
Klae
ng
Bang
Pha
ePh
otha
ram
Phot
hara
mPh
otha
ram
Mot
tam
aM
otta
ma
Utha
i Tha
niUt
hai T
hani
Phic
hit
Phic
hit
Suph
an
Suph
an
Suph
an B
uri
Buri
Buri
Ban
Pong
Cha-
am
Hua
Hin
Prac
huab
Khi
ri Kh
an
Sing
Bur
iSi
ng B
uri
Ang
Thon
g Si R
acha
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Prac
hin
Buri
Kanc
hana
buri
Mud
onM
udon
Nak
hon
Path
om
Phet
chab
uri
Sam
utSa
mut
Sam
utPr
akan
Prak
anPr
akan
Sara
buri
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
Chac
hoen
gsao
Rayo
ng
Patta
ya
Sam
utSa
khon
Sam
utSo
ngkh
ram
NAK
HON
NAK
HON
SAW
ANSA
WAN
MYE
IK
DAW
EI
RATC
HABU
RI
AYUT
THAY
A
NON
THA-
NON
THA-
NON
THA-
BURI
BURI
BURI
CHON
BUR
I
BAN
GKO
KBA
NG
KOK
BAN
GKO
K
<1
<2<3
<4
<5
<6
<0<!<7
<9
<¡ <“
<¶<¢ <[ <]
<|
<{0
10
0 k
m5
0
ZE
NT
RA
LTH
AIL
AN
D
3Ze
ntra
lthai
land
86
KANCHANABURI
B
B Th. S
ong
Kw
ai
323
323
324
3228
32283305
3305
Io
ssssss
sss r r
r
r
N
K w a e N o i
Mae
Na
mM
ae
Kl o
ng
Kw
ae
Ya
i
Th. KamPang MoengTh. Pak Preak
Th.Chaichumphon
Th. Ban Neua
Th. TessabanBamrung
Th. Pak
Preak
Rong
heab
aowS
oi
Soi 1
Soi 2
S. EnglandS. America
S. New Zealand
S. India
SingaporeSoi
S. Taiw
anS. Indonesia
Th. U-Thong
Thanon Praisanee
Th. P
akPr
eak
Th. LakMuang
Th
. Sa
en
g C
hu
toT
h. S
aeng
Ch
uto
River River River Kwai BridgeKwai BridgeKwai Bridge
Punee Punee PuneeBar & CaféBar & CaféBar & Café
FloatingFloatingFloatingRestaurantsRestaurantsRestaurants
Poly River KwaiPoly River KwaiPoly River KwaiGuesthouseGuesthouseGuesthouse
Sam’sSam’sSam’sHouseHouseHouse
BambooBambooBambooHouseHouseHouse
Duen Shine ResortDuen Shine ResortDuen Shine Resort
Felix River KwaiFelix River KwaiFelix River Kwai
MKMKMKRiver KwaiRiver KwaiRiver Kwai
NitaNitaNitaRaft HouseRaft HouseRaft House
Thai SeriThai SeriThai Seri
VN GuesthouseVN GuesthouseVN Guesthouse
Jolly FrogJolly FrogJolly FrogBackpacker’sBackpacker’sBackpacker’s
Kasem Island ResortKasem Island ResortKasem Island Resort
Sugar CaneSugar CaneSugar CaneGuesthouseGuesthouseGuesthouse
Death RailwayMuseum(TBRC)
Kanchanaburi Railway Station
JEATHWar Muesum
WatChai Chumphon
ChongkaiCemetery
Rattanakarn Bridge
TouristTouristTouristPolicePolicePolice
War Cemetery(Don Rak)
Wa
t Tha
mW
at T
ham
Wa
t Tha
mK
hao
Pun
Kha
o Pu
nK
hao
Pun
(2 k
m)
TAT-Office
Kwai RiverBridge RailwayStation
Wat ThavornWararam
Wat Nua
Thanakan Hospital
CityGate
Sudjai Bridge Tourist Tourist Tourist PolicePolicePolice
Suphan Buri
Ban Pong, Bangkok
Ban Kaeng Chin
<1
<2
<3
<4
<5<6
<7
0 500 m
KANCHANABURI /RIVER KWAI
hierher, um denen, die hier einst schuf-teten und dabei ihr Leben ließen, ihreReverenz zu erweisen; zahlreiche Bü-cher und Filme schildern die mörderi-schen Bedingungen, unter denen im2. Weltkrieg britische Soldaten alsKriegsgefangene der Japaner 415 kmGleise samt Brücken entlang des Kwaivon Thailand nach Burma bauen muss-ten. Im Hollywood-Film von 1957 pfei-fen sie dazu fröhlich den River-Kwai-Marsch, doch die Wirklichkeit dürfteanders ausgesehen haben.
Die hölzerne Brücke über den Kwaiund die stählerne daneben wurden am13. Februar 1945 von der US-Luftwaffezerstört, die Stahlbrücke und der Schie-nenweg bis Nam Tok aber bald wiederaufgebaut. Die Gleise weiter bis zumDrei-Pagoden-Pass sollen künftig wie-der instand gesetzt werden.
Besucher können eine spannendeZugfahrt das Tal hinauf (von Bangkokoder erst ab Kanchanaburi) über diexxKwai-Brücke! bis Nam Tok unter-nehmen: mit dem Bummelzug überknarrende Gerüste, verankert in denvon Kriegsgefangenen in den Fels ge-hauenen Nischen.
Kanchanaburi, 1833 gegründet, liegtam Zusammenfluss des Kwae Yai mitdem Kwae Noi; den River Kwae Yai(Kwai) überspannt die berühmte Brü-cke am nördlichen Stadtrand. Sie istSchauplatz der beliebten Light-and-Sound-Shows, die nach Einbruch derDunkelheit während der „Brücke amKwai“-Woche Ende November / An-fang Dezember gezeigt werden. DasSchauspiel zeigt Kriegsszenen, z. B.Bombenangriffe, während der Zug dieBrücke überquert. Anlässlich diesesFestes fährt auch der legendäre Eastern& Orient Express nach Kanchanaburi.
Die Betreiber des Thailand BurmaRailway Centre " haben es sich zurAufgabe gemacht, Hintergrundinfor-mationen zu den Soldatenfriedhöfen zuliefern und die Erzählungen von Über-lebenden zu sammeln. Zudem widmetsich die Ausstellung, die von ehemali-
gen Kriegsteilnehmern und Gefange-nen gestaltet wurde, dem Kriegsverlauf,der Bedeutung der Eisenbahnlinie, denLebensbedingungen der Kriegsgefan-genen und der Zeit nach dem Krieg.7000 der 16 000 Gefangenen, die beimEisenbahnbau ums Leben kamen, lie-gen auf dem War Cemetery # (DonRak) in der Nähe begraben.
Zu empfehlen ist der Besuch desxWat Tham Khao Pun $ am Ufer desKwae Noi (Fährüberfahrten), 4 km süd-westlich von Kanchanaburi. Oft haltenhier auch die Ausflugsboote. VomStandort des riesigen Buddha hat maneinen herrlichen Blick auf das Flusstal.Auch der Besuch der angegliedertenHöhle, in der zahlreiche buddhistische,brahmanische und chinesische Skulptu-ren versammelt sind, lohnt. Eine Spen-de wird erbeten.
Kurz vor dem Tempel liegt derChongkai-Soldatenfriedhof %, wo1740 alliierte Kriegsgefangene ruhen.
Der Tempel Wat Chai Chumphonam Fluss birgt eine weitere Kriegsge-denkstätte, das JEATH-Kriegsmuse-um & (Japan, England, Amerika,Thailand, Holland). Fotos über das Le-ben in den Lagern sind in einer rekon-struierten Gefangenenhütte ausgestellt.Versäumen Sie nicht, die internationa-len Einträge im Besucherbuch zu lesen:„Vergebt, aber vergesst nicht“; „Sie fol-terten – aber wir warfen die Bombe“.
Das TAT-Office ' in der Saeng Chu-to Road bietet Touren und detaillierteBroschüren zu den wichtigsten Sehens-würdigkeiten in der Stadt und im Tal.Wer sein Besichtigungstempo selbstbestimmen möchte, kann Fahrräderoder Motorräder vor Ort mieten.
Kanchanaburi ist in etwa drei Stun-den von Bangkok zu erreichen(130 km). Zumindest eine Fahrtstreckesollte man mit der Bahn absolvieren.Züge fahren von Bangkok Noi (Thon-buri) ab, Busse ab Southern Bus Termi-nal. Viele Veranstalter in Bangkok bie-ten ein- oder mehrtägige Ausflüge nachKanchanaburi an.
87
KANCHANABURI / RIVER KWAI
Stadtplan S. 86, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
Am Kwae Noi entlang
Am Kwae Noi, 43 km westlich vonKanchanaburi, liegt der HistorischePark Muang Sing #. Der einst befes-tigte Ort diente den Khmer zur Siche-rung der Westgrenze ihres großen, vondem mächtigen Jayavarman VII. (1181-1220) von Angkor aus regiertenKhmer-Reichs. Die Attraktion desweitläufigen Parks sind die restaurier-ten Khmer-Tempelruinen desbuddhistischen Prasat Muang Singhaus der Zeit um 1200. Im großen Prangsteht eine Avalokiteshvara-Statue. Ineinem kleinen Museum sind weitereFunde ausgestellt, oft als Kopie; dieOriginale verwahrt das Nationalmu-seum in Bangkok.
Am Flussufer wurden prähistorischeGräber freigelegt.
Wer mit der „Death Railway“ vonKanchanaburi zur Endstation Nam
Tok $ fährt, kann in Muang Sing pau-sieren: von der Bahnstation Ban ThaKilen sind es 1,5 km zu Fuß bis zumHistorischen Park.
Ein von Kanchanaburi aus organisier-ter Ausflug zum Muang Sing wird oftmit einem Besuch im xTigertempelWat Po Luang Ta Bua % verbunden,37 km westlich der Stadt. Er beherbergtTiger, die verletzt oder verwaist hier-hergebracht wurden, sowie andere Spe-zies wie Rehe, Wasserbüffel, Pferdeund Affen. Täglich zwischen 15.30 und17 Uhr werden die Tiere aus ihren Käfi-gen freigelassen und dürfen gestreicheltwerden – eine beliebte Attraktion, je-doch nicht unumstritten, denn die „ku-scheligen“ Raubkatzen sind und blei-ben wilde Tiere, die hier zudem in zukleinen Käfigen untergebracht sind.
Zu empfehlen ist ein Ausflug vonNam Tok weiter in den Nordwestenzum Hellfire Pass: Wo einst die Kriegs-gefangenen unter schwierigsten Bedin-gungen die Gleise an Felswänden undüber Schluchten verlegten, wartet heutedas sehr informative xHellfire PassMemorial Museum & auf Besucher.
88 Karte S. 84-85, Info S. 108-109
NAM TOK / TIGERTEMPEL
Oben: Die Brücke über den Kwai bei Kan-chanaburi erinnert an das harte Los derKriegsgefangenen. Rechts: Im TigertempelWat Po Luang Ta Bua.
Weiter nördlich an der Straße Nr. 323erstreckt sich der Sai-Yok-National-park mit dem Sai-Yok-Wasserfall ',der auch auf einer Bootsfahrt von NamTok zu erreichen ist. Die Fälle sindwährend und direkt nach der Regenzeitam beeindruckendsten. In der Nähe be-finden sich mehrere xHöhlen mit schö-nen Tropfsteinformationen. Sie sindHeimat der winzigen Hummelfleder-mäuse. Diese erst 1973 entdeckte Spe-zies gilt mit einer Größe von 2,5 bis3 cm und einem Gewicht von nur 1,5 bis2 g als kleinstes bekanntes Säugetierder Welt. Der Nationalpark ist 958 km2
groß und reicht bis an die burmesischeGrenze. Die Wälder hier gehören zuden letzten Rückzugsgebieten von wil-den Elefanten und Tigern.
Die Landstraße 323 folgt nun demLauf des (zwischendurch aufgestauten)Kwae Noi bis zur burmesischen Grenzebeim Drei-Pagoden-Pass (, wo einstdie Bahnlinie nach Burma hineinführte.Fragen Sie zuvor beim TAT-Büro nachder aktuellen Grenzsituation: Früherwaren dort zeitweise burmesische Re-bellen aktiv; heute sind, wenn es das po-
litische Klima erlaubt, Tagesausflügezum burmesischen Grenzort Payathon-zu möglich, dessen Markt aber nichtsonderlich attraktiv ist. 6 km vor derGrenze lohnt ein Besuch der Tropf-steinhöhle Sawan Badan.
Von Kachanaburi fahren Busse aufder Straße Nr. 3199 zum etwa 65 kmvon Kanchanaburi entfernten Ort Era-wan. Er liegt am Eingang des xEra-wan-Nationalparks ), am Oberlaufdes Kwai Yai. Hauptattraktion sind diesiebenstufigen, 2 km langen Erawan-Wasserfälle. Der Park kann entlang derWasserfälle durchwandert werden (ei-nige Aufstiege). Viele thailändische Fa-milien kommen zum Baden und Pickni-cken hierher. Der siebte Wasserfall amEnde des Tals erinnert in seiner Gestaltan den dreiköpfigen Elefanten Erawan– daher auch der Parkname.
xxBANG PA IN
Nördlich von Bangkok locken dreisehenswerte historische Stätten, dieman gut kombinieren kann: Bang Pa In,Ayutthaya und Lopburi.
89
SAI-YOK-NATIONALPARK / ERAWAN-NATIONALPARK
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
Zuerst gelangt man nach xxBang PaIn *, 60 km von Bangkok auf einer In-sel im Chao Phraya gelegen und des-halb nicht nur über die Schnellstraße,sondern auch stilvoll mit dem Schiff zuerreichen. Hier steht in einem anmuti-gen Park der königliche Sommerpa-last. Bang Pa In lässt sich bis zurück insJahr 1629, die Zeit der Ayutthaya-Dy-nastie, datieren. Den ursprünglichenPalast gründete König Prasat Thong,der aus dieser Gegend stammte; er dien-te den Ayutthaya-Königen als Sommer-residenz, da er vom Fluss leicht zu er-reichen war. Nach der ZerstörungAyutthayas 1767 stand der Palast leer,bis König Mongkut (Rama IV.) Mittedes 19. Jh. mit der Restaurierung be-gann. Die Arbeiten wurden von seinemSohn König Chulalongkorn fortgesetzt.Den beiden ist der größte Teil der heuti-
gen Anlage zu verdanken, die einenStilmix aus Thai-, chinesischen und eu-ropäischen Einflüssen aufweist.
Um einen See gruppieren sich fünfPalastgebäude. Im See steht der oft fo-tografierte Wasserpavillon xxAisawanThi Phaya, ein geschmackvolles Bau-werk von 1897 im typischen Thai-Stilmit einer Bronzestatue von KönigChulalongkorn.
In der venezianisch angehauchtenThronhalle Warophat Phiman wer-den noch immer königliche Zeremo-nien abgehalten. Besonders hier wirdstreng auf die Kleiderordnung geachtet(ggf. kann man sich am Eingang einenlangen Sarong, Hose, Hemd und Bluseausleihen). Ein schöner Blick über dieAnlage bietet sich vom AussichtsturmxHo Withun Thatsana. Er steht auf ei-ner kleinen Insel und wurde 1881 vonKönig Chulalongkorn in Auftrag gege-ben. Eine Seilbahn führt hinüber zu derInsel mit dem neugotischen KlosterWat Nivet Dhamapravat.
Die meisten Reisenden besichtigenBang Pa In auf einer Tour nach Ayutt-haya, das nur 20 km nördlich liegt.
90 Karte S. 84-85, Info S. 108-109
BANG PA IN
Oben: Blick vom Chao Phraya auf die einsti-ge Königsstadt Ayutthaya; im Vordergrund:zu Ausflugsbooten umgebaute Reisbarken.Rechts: Viel fotografiert – der von Baumwur-zeln eingewachsene Buddhakopf im WatMahathat.
xxAYUTTHAYA
Als Bangkok, 70 km südlich, nochein „Dorf der grünen Pflaumen“ war,präsentierte sich xxAyutthaya +, vonKönig Ramathibodi I. nach der mythi-schen nordindischen Ramayana-StadtAyodhya benannt, bereits als glanzvollekönigliche Hauptstadt von Siam. Euro-päische Reisende, die es in seiner Blü-tezeit (14.-18. Jh.) sahen, verglichen eswegen seines von prachtvollen Häusernund Palästen gesäumten Kanalsystemsmit Venedig; als Residenzstadt einesflorierenden Reiches war es im 15. Jh.größer als Paris oder London und hatteum 1685 eine Million Einwohner;nacheinander regierten hier 33 siamesi-sche Könige.
Den Standort auf einer 4 km breitenInsel am Zusammenfluss von ChaoPhraya, Pasak und Lopburi wählte Ra-mathibodi I. 1351, da er leicht zu vertei-digen war. 1352 brach der König vonhier zur siegreichen Eroberung desmächtigen Khmerreichs nach Angkorauf. Die vier Jahrhunderte nach Ayutt-hayas Gründung waren Zeiten ständi-
gen wirtschaftlichen Aufschwungs, diedank des Handels mit Indien und Chinazur Anhäufung großer Reichtümerführten; selbst Kaufleute aus Portugal,Holland, Frankreich und England ver-suchten, hier vom Orienthandel zu pro-fitieren. Sogar eine französische Kirchegab es. Jeder Thronfolger baute eigenePaläste oder Tempel. Als die ersten eu-ropäischen Besucher den Chao Phrayaflussaufwärts gesegelt kamen, um denKönigen von Siam ihre Aufwartung zumachen, hatte Ayutthaya einen immen-sen Wohlstand erreicht, der nicht nurBesucher erstaunte, sondern auch riva-lisierende Nachbarn mit Neid erfüllte.
1767 belagerten die Burmesen Ayut-thaya und riegelten es von der Außen-welt ab, bis der Hunger die Einwohnerzur Unterwerfung trieb. Dann plünder-ten die Burmesen gnadenlos die Reich-tümer der Stadt, zerstörten Paläste undTempel, raubten Kunstschätze von un-schätzbarem Wert. Auch Bibliothekenmit antiken Schriftrollen und histori-schen Aufzeichnungen verschwanden,so dass die nach dieser Katastrophe neuhervortretende Chakri-Dynastie für ihre
91
AYUTTHAYA
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
neue Residenzstadt einen Standort wei-ter südlich wählte, der sicherer schien.Noch verwertbare Teile alter Tempelund Paläste ließen die Chakri-Königenach Bangkok bringen, ansonsten bliebAyutthaya sich selbst überlassen undwar dem Verfall preisgegeben.
Heute braucht bei der Besichtigungdes weitläufigen Ruinengeländes (fürdie man z. B. Räder leihen oder Elefan-ten besteigen kann) stellenweise eini-ges an Fantasie, um sich angesichts dererhaltenen Grundmauern und Säulendie verschwundenen Prachtgebäudevorzustellen. Man sollte aber möglichstnicht in der größten Mittagshitze hier-herkommen.
Ayutthaya liegt am Knotenpunkt allerwichtigen Routen gen Norden, 70 km
nördlich von Bangkok am Chao Phraya.Es ist in anderthalb Stunden von Bang-kok auf der Straße oder per Bahn errei-chen – ein beliebtes Ziel von Gruppen-reisen und Anlaufpunkt für Luxus-Mi-nikreuzfahrten in umgebauten Fracht-kähnen sowie für organisierte Boots-touren auf dem Chao Phraya von Bang-kok (diese meist in Verbindung mitBang-Pain-Besuch und Rückfahrt perBus). Busse nach Ayutthaya starten inBangkoks nördlichem und nordöstli-chem Busterminal; Züge verkehrenetwa alle halbe Stunde ab Bangkok-Hualampong oder ab Bangkok-BangSue.
Einer der besterhaltenen Tempel imxxHistorischen Park der zerstörtenhindu-buddhistischen Königsstadt ist
92 Stadtplan S. 92-93, Info S. 108-109
AYUTTHAYA
3469
3263
3413
309
3469
309
Io
sssssssss
ssssss
sss
sssss
ssssss
ssssss
r
r
Mae
Nam
Chao
Praya
Mae
Nam
MaeNam Lopburi
Khlong Suppasamit
Thanon Chakrapat
Thanon Ho
Thanon
Thanon
ThanonPa
Thanon
Thanon
ThanonU
Thanon
U
Thong
Khlong Tho
Th. Si S
anphet
ThanonC
hikun
Thanon
Wat Raj BuranaWat Raj BuranaWat Raj Burana
Wat Wat WatMahathatMahathatMahathat
Wat Mongkol BobitWat Mongkol BobitWat Mongkol Bobit
Wat Phra SriWat Phra SriWat Phra Sri Sanphet Sanphet Sanphet
Wat NaWat NaWat NaPhra MenPhra MenPhra Men
Wat ChaiWat ChaiWat ChaiWatthanaramWatthanaramWatthanaram
Wat Yai ChaiWat Yai ChaiMongkolMongkol
Wat PhuWat PhuWat PhuKhao ThongKhao ThongKhao Thong
Chandra-Kasem-Chandra-Kasem-Chandra-Kasem-PalacePalacePalace
Chao-Sam-Phraya-Chao-Sam-Phraya-Chao-Sam-Phraya- Nationalmuseum Nationalmuseum Nationalmuseum
Historical StudyHistorical StudyHistorical StudyCenterCenterCenter
Hua Raw Night MarketHua Raw Night MarketHua Raw Night Market
Chao Phrom MarketChao Phrom Market
MalakorMalakorMalakor
PhaePhaeKrung KaoKrung Kao
ThaiThaiHouseHouse
Krungsri RiverKrungsri River
U-Thong InnU-Thong Inn
UbonponUbonponInnInn
Wat Buddhasawan
Wat Phra RamWat Phra RamWat Phra Ram
Wang LuangWat Woratchettaram
Wat Lokaya Sutharam
CathedralSt. Joseph
Wat Kasattrathirat
Chedi Si Suryothai
Wat Mai Chaiwichit
Wat Suwannawat
Old City HallOld City HallOld City Hall
City Pillar Shrine
Municipality
Wat Khun Saen
Wihan Luang Pho Khao
TICTICTICTourist Police
Ruenthai MaisuayRuenthai Maisuay
Ayutthaya Grand HotelAyutthaya Grand Hotel
Suph
anbu
riAng Thong
<1
<2
<3
<4
<5
<6
<9
<0
<!
<"
0 500 m
AYUTTHAYA
xxWat Raj Burana ! in der Mitte derInsel; König Boromraja II., der siebteAyutthaya-König, ließ ihn 1424 erbau-en. Es heißt in den Chroniken der Ayut-thaya-Könige, dass Boromraja II. denTempel am Kremationsplatz seines Va-ters und seiner Brüder errichten ließ.An der Stelle, wo seine beiden rivalisie-renden Brüder sich in einem vom Ele-fantenrücken aus geführten Duell getö-tet hatten, ließ er zwei Chedis erbauen,in denen er die Asche seiner Brüder be-stattete. Grabräuber waren 1957 in denKeller des großen, mit Stuck-Garudasverzierten Prang eingedrungen undhatten dort zahlreiche Schätze gestoh-len; daraufhin wurden 1958 Restaura-tionsarbeiten nötig, bei denen man im-mer noch viele juwelenbesetzte Orna-
mente und goldene Kunstgegenständewie einen knieenden Elefant entdeckte,die jetzt im Nationalmuseum von Ayut-thaya zu sehen sind. In der Krypta desPrang sind auch noch alte Wandmale-reien erhalten.
Die Anfänge des xWat Mahathat",gleich gegenüber dem Wat Raj Burana,stammen aus der Zeit von Boromraja I.(1374). 1956 brachten Ausgrabungenam Hauptprang viele Buddha-Statuenund goldene Objekte zum Vorschein,die im Nationalmuseum von Ayutthayaverwahrt sind. Von den Bauten des WatMahathat, das einst der Sitz des ober-sten Patriarchen von Ayutthaya war,sind neben einigen Tempeltürmen nurnoch Grundmauern erhalten, vielenBuddhafiguren fehlen die Köpfe –wahrscheinlich sind sie im Lauf derZeit abgefallen. Ein solcher xxBud-dhakopf im Wat Mahathat ist heuteeine der Hauptsehenswürdigkeiten vonAyutthaya: Er ist auf ungewöhnlicheWeise von den Wurzeln eines Baumesumwachsen und so vom Boden abgeho-ben worden.
xWat Mongkol Bopit # beherbergteine sehenswerte kolossale vergoldetexBuddhafigur aus Bronze von 1538.Die beeindruckende große Klosterhalleentstand erst Mitte des 20. Jahrhundertsim historischen Ayutthaya-Stil, größ-tenteils finanziert durch eine Spendedes burmesischen Premierministers UNu – Wiedergutmachung für den Scha-den, den seine Vorfahren hier angerich-tet hatten.
xWat Phra Sri Sanphet $ war derwichtigste Königstempel innerhalb desPalastbezirks mit vorwiegend repräsen-tativer Funktion, ohne Wohnbereich fürMönche (wie der Smaragd-Buddha-Tempel in Bangkok). König Ramathi-bodi gab im Jahr 1500 einen 16 m ho-hen stehenden Buddha in Auftrag. Erwurde in Bronze gegossen und mit170 kg Gold überzogen. Nach dem Ein-fall der Burmesen schmolzen diese dasGold ein und setzten dabei den Tempelin Brand. Die Überreste der beschädig-
93
AYUTTHAYA
Stadtplan S. 92-93, Info S. 108-109
3053
3477
3059
309
3477
ssssss
ssss
ss
sssss
ssss
ssss
r
r
Ch
ao
Pra
ya
Ma
eN
am
Pa
sa
k
Rattana Chai
Bang Jan
Rojana
Thon
Naresuan
Pamaphrao
Thong
Wat Raj BuranaWat Raj Burana
Wat WatMahathatMahathat
Wat Mongkol BobitWat Mongkol Bobit
Wat Phra SriWat Phra Sri Sanphet Sanphet
Wat NaWat NaPhra MenPhra Men
Wat ChaiWat ChaiWatthanaramWatthanaram
Wat Yai ChaiWat Yai ChaiWat Yai ChaiMongkolMongkolMongkol
Wat PhuWat PhuKhao ThongKhao Thong
Chandra-Kasem-Chandra-Kasem-PalacePalace
Chao-Sam-Phraya-Chao-Sam-Phraya- Nationalmuseum Nationalmuseum
Historical StudyHistorical StudyCenterCenter
Hua Raw Night MarketHua Raw Night Market
Chao Phrom MarketChao Phrom MarketChao Phrom Market
MalakorMalakor
PhaePhaePhaeKrung KaoKrung KaoKrung Kao
ThaiThaiThaiHouseHouseHouse
Krungsri RiverKrungsri RiverKrungsri River
U-Thong InnU-Thong InnU-Thong Inn
UbonponUbonponUbonponInnInnInn
Pridi DamrongBridge
Wat PhanangChoeng
Wat Phra RamWat Phra Ram
Old City HallOld City HallWat
Suwandaram
TICTIC
Bang Pa-In, Ruenthai MaisuayRuenthai MaisuayRuenthai Maisuay
Bangkok,Ayutthaya Grand HotelAyutthaya Grand HotelAyutthaya Grand Hotel
<7<8
3Ze
ntra
lthai
land
ten Bronze ließ Rama I. in Bangkok imWat Pho in einem Chedi einmauern.Der Wat besitzt die vielfotografierten,elegant in einer Reihe stehenden xDreiChedis im singhalesischen Stil.
Im Norden des Wat Phra Si Sanphetbefand sich der Königspalast von Ayut-thaya. Gegenüber den Palastruinen, aufder anderen Flussseite, erhebt sichxWat Na Phra Men (auch Wat Na PhraMeru). Der außerhalb des Wassergra-bens liegende Tempel war einst Basisla-ger der angreifenden Burmesen. Die-sem Umstand verdankt er seinen Erhaltund eine kleine sitzende marmorneBuddhafigur vor dem Eingang im typi-schen Mandalay-Stil. Der aus dem13. Jh. stammende Tempel wurde erstin den 1990er Jahren renoviert. In derKapelle nebenan steht die wunderschö-ne, sehr alte Statue eines auf dem Thronsitzenden xxBuddha, die einstmals imWat Mahathat zu finden war. Die sechsMeter hohe Steinskulptur im Mon-Stilkam ursprünglich aus Nakhon Pathom,
König Rama III. ließ sie hierher schaf-fen.
xWat Chai Wattaram % kann auchim Rahmen einer Bootsfahrt rund umAyutthaya besichtigt werden. Die großeAnlage besteht aus einem zentralenPrang, umgeben von vier kleinerenTempeltürmen und neun Chedis. ImOsten des Hauptprangs befinden sichÜberreste einer Ordinationshalle undeinige restaurierte Buddhafiguren.
Ebenfalls vom Wasser zugänglich istder Wat Buddhasawan & im Südenmit seinem restaurierten Prang, den einwiederhergestellter Kreuzgang mit lan-gen Reihen sitzender Buddhafigurenumgibt.
Wat Phanang Choeng ' besitzt ei-nen kolossalen Sitzenden Buddha,dem die Erfüllung von Wünschen nach-gesagt wird, so dass der Tempel bisheute sehr populär ist. Wat PhanangChoeng befindet sich außerhalb derStadtmauer und ist auch vom Fluss auszugänglich. Viele Boote aus Bang Pa Inlanden hier an.
xWat Yai Chai Mongkol (, etwasaußerhalb gelegen, beeindruckt durchseinen etwa 80 m hohen monumentalenChedi: Der Tempel wurde 1357 vonRama Thibodi erbaut und gilt als ältes-tes Heiligtum Ayutthayas. Er besitztReste eines Kreuzgangs, in dem heute135 restaurierte Buddhafiguren zu se-hen sind. Daneben wird ein LiegenderBuddha aus Ziegel und Stuck verehrt.Nahe dem Tempel wohnen auch einigeBhikkunis (Nonnen).
Noch weiter außerhalb gelegen undebenso hoch ist der wenig besuchte, imburmesischen Stil erbaute xChedi Phu-kao Thong ), der angeblich die Stellemarkiert, an der König Naresuan wäh-rend eines Kampfs auf Elefanten denKronprinz von Pegu besiegte.
Zusätzlich zu seinen Tempeln besitztAyutthaya gleich drei attraktive Mu-seen. Im Chandra-Kasem-Palast* inder nordöstlichen Ecke der Stadt, nahedem Fluss und dem U-Thong-Hotel,befindet sich das xChandra-Kasem-
94 Stadtplan S. 92-93, Info S. 108-109
AYUTTHAYA
Oben: Kühlung eines erhitzten Reitelefan-ten in Ayutthaya.
Nationalmuseum. Zu sehen sindBuddhabildnisse, Keramiken und Holz-schnitzereien aus dem Besitz KönigMongkuts. Auch der Palast selbst ist se-henswert. Er wurde vom 17. Ayutthaya-König für seinen Sohn erbaut, den spä-teren König Naresuan. Der Gebäude-komplex war seit seiner Zerstörungdurch die Burmesen eine Ruine, bisdann König Mongkut Mitte des 19.Jahrhunderts den Wiederaufbau als Re-sidenz befahl.
Das xChao-Sam-Phraya-National-museum + befindet sich in der Roja-na-Straße gegenüber dem Rathaus. Esbesitzt u. a. eine Sammlung von Bron-ze-Buddhas und Buddha-Reliquien undbeherbergt Funde aus den Tempeln:u. a. die Goldschätze aus dem Wat RajBurana (Statuen, Schmuck und ein kö-nigliches Schwert).
Im modernen Gebäude des xHistori-cal Study Center , wird anschaulichdie einstige Bedeutung von Ayutthayaim internationalen Seehandel geschil-dert. Besucher bekommen einen inter-essanten Einblick in die Lebenswelt je-ner Zeit.
xLOPBURI
Rund 70 km nördlich von Ayutthaya,auf einer Insel am Lopburi-Fluss, liegtdie Altstadt von xLopburi ,, wo manFundstücke aus dem Neolithikum undder Bronzezeit ausgegraben hat. Bereitsim 6. bis 10. Jh. – im Davaravati-Reichder Mon – diente Lopburi zeitweise alsKönigsresidenz. Während des 11. und12. Jahrhunderts, als ein großer Teil desheutigen Zentralthailand durch dieKhmer regiert wurde, war Lopburi einebedeutende regionale Hauptstadt miteinem Khmer-Gouverneur, so dass heu-te noch Khmer-Kunst aus Thailandauch als Lopburi-Kunst bezeichnetwird.
Als Siam dann um 1350 unabhängigwurde, mit Ayutthaya als Hauptstadt,entwickelte sich Lopburi zur zweit-wichtigsten Stadt des ganzen König-reichs.
Seine größte Blüte erlebte Lopburials prunkvolle, gut befestigte Zweitresi-denz von König Narai von 1657 bis1688. Die Stadt, damals Louwo (Lavo)genannt, besuchten auch französische
95
LOPBURI
Stadtplan S. 92-93, Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
311
Io
sss
ssssss
rr
r
Lo
pb
uri
Rue
De
Fran
ce
ThanonPhrara
Ram
Thanon
Ph
raLak
Thano
n C
hang
kon
Th. Ratchadmnern
Thanon Phetracha
Thanon Sorasak
ThanonK
anchanakhomThanon
Na
PhraK
arn
Thanon Pratu Chai
Than
on
K
osa
Pan
Thanon Ram Decho
Th.P
hrar
aR
am
Thanon VichayenThanon Narai Maharai
Phra NaraiPhra NaraiPhra NaraiRatchanivetRatchanivetRatchanivet
Wat PrangWat PrangWat Prang Sam Yod Sam Yod Sam Yod
SarnSarnSarnPhra KarnPhra KarnPhra Karn
ThaiThaiThaiSawangSawangSawang
SahaiSahaiSahaiPanPanPan TaTaTa
LopburiLopburiLopburiAsiaAsiaAsia
NettNettNett
NoomNoomNoomGuestGuestGuestHouseHouseHouse
WatNakhon Kosa
Wat Indra
Wat SaoThongThong
BanVichayen
Prang Khaek
TAT
Wat Phra SiRatana Mahathat
NaraiNationalMuseum
LopburiRailwayStation
NightNightNight Market Market Market
Io
WatChoeng
Tha
WatKawit
Pratu Chai
Chai ChanaChai ChanaChai ChanaSongkhramSongkhramSongkhram
BangkokBangkokBangkok
Singburi, Nakhon SawanSaraburi,Bangkok
LopburiLopburiLopburi
InnInnInn
<1
<2
<3
<4<5
0 200 m
LOPBURI
Missionare. Chevalier de Chaumont,ein Gesandter von Ludwig XIV., über-reichte König Narai hier 1685 einenBrief des Sonnenkönigs; zur gleichenZeit diente Narai ein Grieche, Konstan-tin Phaulkon (Chao Phya Vichayen), alsAußenhandelsminister. Dieser wurdejedoch im Jahr 1688 bei einer Palastre-volte hingerichtet.
Lohnend ist ein Besuch des Palastesvon König Narai, xNarai Ratchani-wet!. Zwölf Jahre (1665-1677) wurdean ihm gebaut, er erhielt mächtige Mau-ern mit Zinnen und Toren sowie mehre-re Höfe. Im Haupthof dokumentierteine Ausstellung im ResidenzgebäudeNarais, dem restaurierten Chantara-Phisan-Pavillon, dessen Regierungs-zeit. Nebenan, im Phiman-Mongkut-Pavillon, zeigt das Nationalmuseum,wertvolle Exponate der Dvaravati- undder Lopburi-Kunst, die die bedeutende
Rolle der Stadt schon zur Khmer-Zeit,vor der Gründung des ersten siamesi-schen Königreiches, widerspiegeln.
In der nahen Tempelanlage WatPhra Si Ratana Mahathat " ist derursprüngliche Khmer-Tempelplan miteinem riesigen Tempelturm aus Lateritim Zentrum noch gut zu erkennen.Stuckverzierungen schmücken denTurm, der von zahlreichen späterenbuddhistischen Bauwerken wie Chedis,einer Ordinationshalle und einem Vi-harn umgeben ist.
Der beeindruckendste Tempel Lop-buris ist xWat Phra Prang Sam Yod#, der „Tempel der Drei Turmspitzen“,errichtet als Hinduschrein aus Laterit ineinem provinziellen Khmer-Stil. KönigNarai ließ später noch einen Viharn an-bauen und den Tempel dann in der Fol-gezeit als buddhistisches Heiligtumnutzen.
Auch der Prang Khaek $ gegen-über des Stadtmarktes war einst einKhmer-Heiligtum, er ist ganz aus Back-stein erbaut und war einst mit Stuckverziert.
Nahe des Bahndamms befindet sichder xSarn-Phra-Karn-Schrein %, einweiteres Bauwerk aus der Zeit derKhmer-Herrschaft. Verehrt wird hierein Steintorso von Vishnu, auf dessenHaupt ein Buddhakopf aufgesetzt wur-de. Seit Jahrzehnten ist dieser Ort mitseinen heiligen Banyan-Bäumen dieHeimat von hunderten von Affen. Ih-nen verdankt Lopburi seinen heutigenBeinamen Stadt der Affen. Vorsicht istgeboten, denn die Affen sind nicht im-mer friedfertig! Am letzten Sonntag imNovember findet ein besonderes Spek-takel statt: Am Phra-Karn-Schrein wirdfür die Makaken ein üppiges chinesi-sches Buffet aufgebaut, an dem sie sicheifrig und vor Freude kreischend bedie-nen.
Busse nach Lopburi fahren vom nörd-lichen Busbahnhof in Bangkok ab.Auch mit dem Zug kann man Lopburiin zwei bis drei Stunden von Bangkokerreichen.
96 Stadtplan S. 95, Info S. 108-109
LOPBURI
Oben: Hochverehrt – der Chinnarat-Buddhain Phitsanulok.Rechts: Ein Besuch von Suk-hothai ist besonders schön im Novemberzum Loy-Krathong-Fest.
NÖRDLICHESZENTRALTHAILAND
xPHITSANULOK
Im Norden der Menam-Ebene liegtein Gebiet mit vielen historisch interes-santen Sehenswürdigkeiten. Geogra-fisch wird dieser Teil Thailands mit denStädten Kamphaeng Phet, Phitsanulok,Sukhothai, Si Satchanalai und Tak zwaroft zur Nordregion gezählt; kulturellgesehen gehört er aber noch nicht zudem – der Geschichte und dem Dialektnach eigenständigen – Norden.
Die Provinzhauptstadt xPhitsanu-lok -, 390 km von Bangkok, ist einwichtiges Handelszentrum und Ver-kehrsknoten. Durch die bereits zur Suk-hothai-Zeit bedeutende Stadt, die dannvon 1448-1488 Machtzentrum des Rei-ches Ayutthaya war, fließt der FlussNan. An seinem Ufer steht der wich-tigste Tempel Phitsanuloks, xxWatPhra Si Ratana Mahathat, mit einergroßen, im Sukhothai-Stil gegossenenBronzestatue, dem Chinnarat-Bud-dha von 1350. Dieser wird in ganz
Thailand hoch verehrt. Der vergoldetePrang weist Khmer-Einfluss auf.
Gegenüber der interessanten Bronze-gießerei Buddha Image Factory in derWisutkasat-Road zeigt das Volkskun-demuseum Pim-Buranaket lokalesKunsthandwerk.
Zum Essengehen bietet sich der be-lebte xNachtmarkt am Nan-Fluss an;dort gibt es auch Restaurantboote.
5 km vor der Stadt liegen die Ruinendes Wat Chulamani. Der Tempel aufeinem Khmer-Stufensockel und ver-mutlich auch die verzierten Portale,stammen aus der Sukhothai-Periode, ei-niges wurde aber im 15. Jh., als Phitsa-nulok Hauptstadt war, erneuert.
xxSUKHOTHAI
xxSukhothai . („Dämmerung desGlücks“), heute eine Ruinenstadt 12 kmwestlich des modernen Ortes Sukho-thai, stieg im 13. Jh. zur ersten Haupt-stadt des unabhängigen siamesischenKönigreiches auf, das aus kleineren si-amesischen Fürstentümern in den Tä-lern der Flüsse Ping, Yom und Nan her-
97
PHITSANULOK / SUKHOTHAI
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
vorgegangen war. Diesem jungen Reichgelang es ab 1238, sich von der seitJahrhunderten etablierten Oberhoheitder Khmer zu befreien und zugleich denersten kulturellen Höhepunkt in der Ge-schichte Thailands zu markieren.
Die Könige von Sukhothai waren kei-ne Hindus wie die Khmerkönige, son-dern, ebenso wie die Monkönige vonDvaravati und Suvarnabhumi, Anhän-ger des Theravada-Buddhismus. In derKunst zeigte sich das junge Reich, dasvon 1238 bis 1350 florierte, besondersunter dem mächtigen König Ramkham-haeng (1275-98), selbstbewusst undpräsentierte einen Kunststil, der sichdeutlich von dem der Khmer unter-schied. Zugleich flossen aber auch dieVorbilder der älteren Mon- und Khmer-Kunst in Architektur und Kunst ein.
Die Tempel von Sukhothai
Die Tempel der Ruinenstadt Sukho-thai sowie die der historischen Zwil-lingsstädte Si Satchanalai und Kampha-eng Phet gehören seit 1991 zumUNESCO-Welterbe. Die meisten Se-henswürdigkeiten liegen in einem schö-nen Historischen Park mit Lotostei-chen und können bequem – auch mitdem Fahrrad (Radverleih) oder der re-gelmäßig verkehrenden Touristenbahn– besichtigt werden. Das xxRam-khamhaeng National Museum !liegt am Eingang zur zentralen Zonedes Historischen Parks und ermöglichtmit seinen großartigen Buddhastatuenund Reliefs eine gute Einstimmung aufdie rund 200 Tempelruinen des weitläu-figen Gebietes von Alt-Sukhothai.
Besonders stimmungsvoll wird hierim November das Lichterfest LoyKrathong begangen: Nachts schwim-men dann auf den Lotosteichen die voneiner Kerze beleuchteten kleinenSchiffchen („Krathongs“). Eine Sound& Light Show ist der Höhepunkt desLichterfests: Zum Finale steigen Hun-derte von einer Kerze beleuchtete Pa-pierballons gen Himmel.
Der von einem Wassergraben und ei-ner 200 x 206 m langen Ummauerungumgebene xxWat Mahathat " wareinst die größte Tempelanlage derStadt. Sie lag neben dem alten Palast,und ihr noch erhaltener Chedi dienteals Aufbewahrungsort einer „großenReliquie“ des Buddha. Dieser mit einerLotosknospe bekrönte Chedi zeugt vonder innovativen Architektur des jungenReiches, ebenso wie die Reliefdarstel-lung von „schreitenden“ Mönchen ander Basis des Chedis. In Mondops engummauerte, stehende Buddhafigurenspiegeln eine Eigenheit der noch älterenMon-Architektur wider. Die in Inschrif-ten erwähnte „Goldene Buddhafigur“,die König Li Thai im Jahr 1362 hieraufstellen ließ, war aus vergoldeter
98 Plan S. 98-99, Info S. 108-109
SUKHOTHAI
12
ssssssssss
ssss
ss
ss
ss
ssssss
r
Ram-Ram-khamhaengkhamhaeng
Nat. MuseumNat. MuseumWatWatMahathatMahathat
WatWatSi SawaiSi Sawai
Wat Sa SiWat Sa Si
Wat ChetuphonWat Chetuphon
Wat Tra PhangWat Tra PhangTong LangTong Lang
Wat Chang LomWat Chang Lom
Wat PhraWat PhraPai LuangPai Luang
Wat SiWat SiChumChum
Orchid HibiscusOrchid HibiscusGuesthouseGuesthouse
Old City GuesthouseOld City Guesthouse
Wat TraWat TraPhang NgoenPhang Ngoen
Wat Saphan Hin
WatAranyik
Wat Tham Hip
Wat Mangkon Ho Thewalai
Wat Pa Mamuang
Wat Si PhichitWat Si PhichitKirati KanlayaramKirati Kanlayaram
Wat MumWat MumLangkaLangka
Phra Ruang Dam
Wat Chang Rop
Wat ChediNgam
Wat PhraYuen
WatPa Sak
Pratu NaPratu NaMokMok
PratuPratuKamKam
Pratu San LuangPratu San Luang
Pratu OaPratu Oa
Northern Palace, Saw
addiphong,N
orthern Palace, Sawaddiphong,
River View, Pailyn, Lotus Village,
River View, Pailyn, Lotus Village,
J&J Guest HouseJ&J Guest House
Tak
<"
Bronze. Rama I. ließ das Kunstwerknach Bangkok bringen, wo es heutenoch im Wat Suthat verehrt wird.
Der rund 350 m südlich platziertexWat Si Sawai # ähnelt mit seinendrei von der Khmer-Architektur inspi-rierten Prangs dem Prang Sam Yod inLopburi. Fundstücke von Hindugötternlegen die Vermutung nahe, dass sichhier zuvor ein Hinduheiligtum befand.
Der inmitten eines Wasserreservoirsstehende Wat Tra Phang Ngoen $ be-sitzt einen Chedi im typischen Sukho-thai-Stil mit der charakteristischen Lo-tosknospe, der von vier Nischen mitschreitenden und stehenden Buddhafi-guren umgeben ist.
Singhalesischer Einfluss prägt denglockenförmigen Chedi des xxWat Sa
Si %, malerisch auf einer Insel mittenin einem Lotosteich: Dahinter lag, aufeiner kleineren Insel, die Ordinations-halle des alten Klosters. Ein bronzener,für Sukhothai typischer SchreitenderBuddha ist vor dem Chedi aufgestellt.
Nördlich davon zeigen die Laterit-Ruinen des kleinen Ta-Pha-Daeng-Tempels & (13. Jh.) noch den älterenKhmer-Stil; bei Ausgrabungen fandman an Angkor erinnernde Hindugöt-terbilder, die heute im Ramkhamhaeng-Nationalmuseum ausgestellt sind.
Außerhalb gelegene Tempel
Im Süden der alten Stadtmauer stehtxWat Chetuphon ', der wegen seinesan Holzarchitektur erinnernden Stein-
99
SUKHOTHAI
3
1272
1113
12
Io
sssssssssssssss
ssssss
sss
sss
sss
sssssssss
rK
hlong
M
aerampan
Ram-Ram-Ram-khamhaengkhamhaengkhamhaeng
Nat. MuseumNat. MuseumNat. MuseumWatWatWatMahathatMahathatMahathat
WatWatWatSi SawaiSi SawaiSi Sawai
Wat Sa SiWat Sa SiWat Sa Si
Wat ChetuphonWat ChetuphonWat Chetuphon
Wat Tra PhangWat Tra PhangWat Tra PhangTong LangTong LangTong Lang
Wat Chang LomWat Chang LomWat Chang Lom
Wat PhraWat PhraWat PhraPai LuangPai LuangPai Luang
Wat SiWat SiWat SiChumChumChum
Orchid HibiscusOrchid HibiscusOrchid HibiscusGuesthouseGuesthouseGuesthouse
Old City GuesthouseOld City GuesthouseOld City Guesthouse
WatChanaSongkhram
Wat TraWat TraWat TraPhang NgoenPhang NgoenPhang Ngoen
San TaPha Daeng
Wat ChediSi Hong
Wat Thuek
Wat Si PhichitWat Si PhichitWat Si PhichitKirati KanlayaramKirati KanlayaramKirati Kanlayaram
Wat Ton Chan
Wat Kon Laeng
Wat Wihan Thong
WatAsokaram
Wat MumWat MumWat MumLangkaLangkaLangka
Wat Chedi Sung
Turiang Kilns
WatTraphangThong
Wat Son KheoWat Sorasak
Wat Traphang So
King Ramkhamhaeng MonumentWat Trakuan
WatMai
Wat SiThon
Pratu NaPratu NaPratu NaMokMokMok
PratuPratuPratuKamKamKamphaeng Hak
Pratu San LuangPratu San LuangPratu San Luang
Pratu OaPratu OaPratu Oa
Sukhothai,N
orthern Palace, Sawaddiphong,
Northern Palace, Saw
addiphong,N
orthern Palace, Sawaddiphong,
River View, Pailyn, Lotus Village,
River View, Pailyn, Lotus Village,
River View, Pailyn, Lotus Village,
J&J Guest HouseJ&J Guest HouseJ&J Guest House
<1<2
<3
<4
<5
<6
<7
<8
<9
<0
<!
0 500 m
SUKHOTHAI
Zent
ralth
aila
nd
Plan S. 98-99, Info S. 108-109
zauns und seiner vier riesigen Buddha-figuren sehenswert ist, die in liegender,stehender, schreitender und sitzenderHaltung dargestellt sind.
Östlich der alten Stadtmauer liegt derxWat Tra Phang Tong Lang (, des-sen Mondop eine verfallene Buddhafi-gur aus Ziegelstuck beherbergt. Dieschön verzierten großen Nischen desTempels waren einst mit großartigenStuckverzierungen ausgeschmückt:Das südliche Flachrelief des vom Ta-vatimsa-Himmel über eine Treppe he-rabschreitenden Buddhas gilt als einMeisterwerk des Sukhothai-Stils.
Der xWat Chang Lom ) zeigt Ein-flüsse aus Sri Lanka, denn er bestehtaus einem glockenförmigen Chedi, andessen Basis 32 Elefantenstatuen an-gebracht sind. Das Kloster ist die Stif-tung eines Adligen zur Zeit von KönigLi Thai (14. Jh.), der dem Mönchsordenbeigetreten war.
Im Norden steht der von einem Was-sergraben umgebene xWat Phra PaiLuang *, einer der ältesten Tempelvon Sukhothai aus dem 13. Jh. Sein gro-ßer, teilweise noch mit Stuck verzierterPrang im Lopburi-Stil war einst vonzwei weiteren Tempeltürmen flankiert,von denen heute nur noch die Basis er-halten ist.
Westlich daneben erhebt sich der15 m hohe xxWat Si Chum +, dessenInneres ein über 11 m hoher restaurier-ter Sitzender Buddha aus Ziegelstuckfast vollständig ausfüllt.
Im Westen der Stadt befand sich lautInschriften ein Wald, in den sich dieMönche einst zur Meditation zurückzo-gen. Hier steht auf einem rund 200 mhohen Hügel der Wat Saphan Hin ,,Ruinen eines Viharn mit einem stehen-den Buddha sind dort noch zu sehen.
RAMKHAMHAENG-NATIONALPARK
Etwa 20 km südlich von Sukhothailiegt der 340 km2 große Ramkhamha-eng-Nationalpark /, benannt nachSukhothais mächtigstem König. DieBerge und Wälder des Nationalparks si-cherten einst die Wasserversorgung derResidenzstadt in der Trockenzeit. Seinhöchster Berg, der Khao Luang, erhebtsich 1185 m über Meereshöhe, hat im-posante Wasserfälle wie den Sai Rung,Höhlen und eine vielfältige Flora undFauna. In drei Stunden kann man aufden Gipfel wandern. Im Park gibt esBungalows und Zelte zum Übernach-ten. Anfahrt: auf der Hauptstraße 101von Neu-Sukhothai 19 km südwärts,dann auf der Nebenstraße 1319 weitere16 km nach Westen bis zum Park-hauptquartier.
xSI SATCHANALAI
xSi Satchanalai 0, rund 55 kmnördlich von Sukhothai am Yom-Fluss,war schon lange vor der Gründung Su-khothais eine bedeutende Stadt, ge-
100 Plan S. 98-99, Karte S. 84-85, Info S. 108-109
SUKHOTHAI / RAMKHAMHAENG-NATIONALPARK
Oben: Gebet vor dem riesigen sitzendenBuddha im Wat Si Chum von Sukhothai.Rechts: Im Historischen Park von Si Satcha-nalai vor dem Wat Phra Si Rattana Mahathat.
nannt Chalieng. Die Herrscher vonSukhothai machten sie unter dem Na-men Si Satchanalai zur zweiten Haupt-stadt ihres Reichs, in der auch der Vize-könig residierte.
Auch hier ist ein Historischer Parkangelegt worden, in dem der von le-bensgroßen Elefantenstatuen umge-bene restaurierte xWat Chang Lombesonders sehenswert ist. Auch die miteinem schönen Stuckbuddha auf derNagaschlange verzierten Ruinen derTempelanlage xChedi Chet Thaeosind bemerkenswert; der an Archäolo-gie interessierte Prinz Damrong Raja-nubhab vermutete wegen der „SiebenReihen Chedis“, dass sich hier der Kre-mationsplatz der Herrscher befundenhabe. Wat Nang Phaya besitzt eben-falls Elefantenstatuen, rund um denChedi im ceylonesischen Stil. Der Vi-harn ist aus Laterit erbaut und weistschöne Stuckverzierungen auf.
Weitere Tempel stehen außerhalb deralten Stadtmauer, unbedingt sehens-wert ist der an einer Flussschleife gele-gene xxWat Phra Si Rattana Mahat-hat: Er besticht durch einen Prang im
Lopburi-Stil und die sehr gut erhalteneStuckziegelfigur eines SchreitendenBuddha. Am Eingang zu dem altenTempelbezirk ist ein kleiner Torturmmit vier Gesichtern verziert.
Dahinter befindet sich ein Chedi imMon-Stil aus Lateritstein. Seine Unter-teilung auf acht Seiten entspricht derVerehrung von den acht für die Men-schen bedeutsamen Planeten. Gleichneben dem Wat Mahathat führt eineHängebrücke über den Yom-Fluss.
Si Satchanalai war auch ein Zentrumder Keramikherstellung. Im nahen DorfBan Ko Noi sind über 200 Brennöfenausgegraben worden, einige davonkann man besichtigen.
xKAMPHAENG PHET
Die dritte Stadt im Bund der zumWeltkulturerbe zählenden historischenStädte des Sukhothai-Reiches ist dasvergleichsweise wenig besuchtexKamphaeng Phet 1. Die Hauptse-henswürdigkeiten innerhalb der altenStadtmauer sind der xWat Phra Keound der östlich davon gelegene xWat
101
SI SATCHANALAI / KAMPHAENG PHET
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
Phra That, die mehrere Chedis besit-zen. Bemerkenswert sind die Nischen,mit denen einst der Hauptchedi des WatPhra Keo verziert war. In ihnen warenan der Basis 32 Löwenfiguren und da-rüber 16 Buddhafiguren angebracht.
Die schöneren Ruinen liegen jedochaußerhalb, denn Abgeschiedenheit warder Meditation förderlich. Die großteilsaus Laterit erbauten Ruinen des WatPhra Non beherbergen hinter dem Vi-harn auch einen Liegenden Buddha,der dem Kloster seinen modernen Na-men „Schlafender Buddha“ gab.
Vier kolossale xBuddhafiguren inverschiedenen Haltungen schmückenden Wat Si Iriyabot. Der Wat ChangRop (15. Jh.) ist nach Vorbildern aus SriLanka mit einem glockenförmigenChedi und Elefantenfiguren rund umdie Basis erbaut. Dieses in alten TextenAranyik („Waldviertel“) genannte Ge-biet ist auch heute noch von Bäumenüberwachsen und beherbergt insgesamt
40 historische Monumente. Der Bodenbesteht aus Laterit, der häufig als Tem-pelbaumaterial Verwendung fand.
Weitere Ruinen liegen im Osten derStadtmauer und am Westufer des Ping-Flusses verstreut.
Im Kamphaeng-Phet-Museum siehtman viele Fundstücke aus der Zeit derMon sowie einen großartigen Bronze-Shiva von 1510. Das angeschlosseneProvinzmuseum illustriert die Lebens-welt der heutigen Provinzbewohner.
PROVINZ TAK
Die Provinzen entlang der burmesi-schen Grenze haben noch den Charak-ter wilden Grenzlandes, in dem es gele-gentlich zu Scharmützeln kommt,hauptsächlich weil die burmesische Re-gierung ethnische Minoritäten wie dieKaren oder die Schmuggelei zu unter-drücken versucht; manchmal schwap-pen die Auseinandersetzungen nachThailand. Dennoch ist das Tanen-Berg-land an der burmesischen Grenze einRafting- und Trekkingrevier.
Die Provinz Tak, 425 km nördlichvon Bangkok, umfasst einen großenTeil dieser Grenzgegend. 50 km hinterder Provinzhauptstadt Tak beginnt beiSam Ngao der Bhumipol-Stausee 2,mit einer Länge von 200 km Thailandsgrößtes Wasserreservoir, mit dem höch-sten Damm und dem stärksten Wasser-kraftwerk. Er bietet Angelmöglichkei-ten, Bootsverleih und naturnahe Hotelsund bildet das Herzstück des Mae-Ping-Nationalparks.
Mae Sot 3, 85 km von Tak und500 km von Bangkok, ist eine Distrikt-stadt mit beträchtlichem Grenz- undSchwarzhandel. Der nahe Fluss Moey,überspannt von der „Freundschaftsbrü-cke“, ist die natürliche Grenze zwi-schen Thailand und Burma; auf demxEdelsteinmarkt werden zwar echte,aber auch viele gefälschte Steine ausBurma und ganz Asien angeboten. Aufdem Grenzmarkt am Fluss und aufdem großen Markt hinter dem Siam
102 Karte S. 84-85, Info S. 108-109
KAMPHAENG PHET / MAE SOT
Oben: Ruhender Buddha in KamphaengPhet. Rechts: Auf dem SchwimmendenMarkt von Damnoen Saduak.
Hotel kann man burmesische Kleiderkaufen und indisches oder burmesi-sches Essen kosten. Sehenswert fürjene, die nicht nach Burma reisen, istxWat Chumphon Khiri. Dieser Tem-pel wurde im Stil des burmesischen Na-tionalheiligtums, der Shwedagon-Pa-gode von Yangon, erbaut.
Wanderungen in die Bergdörfer las-sen sich in Mae Sot organisieren; sie ge-ben Einblick in das Leben der Hmongoder Meo, Musoe und Karen, außerdemsind Tagesausflüge zum (nicht beson-ders interessanten) burmesischen Nach-barort Myawadi möglich.
Die Asphaltstraße Nr. 105 verläuft,entlang der Grenze, von Mae Sot nord-wärts nach Mae Sariang, wo u. a. Wan-derungen und Bootstrips zu Karen-Dör-fern angeboten werden (siehe Seite194).
In Richtung Süden führt die land-schaftlich schöne Route 1090 nahe derGrenze nach Um Phang 4, Ausgangs-punkt für Trekking und Elefantenritte inden Regenwald, für Touren zu Bergdör-fern der Karen und für Raftingtrips zumeindrucksvollen Wasserfall Thi Lo Su.
AM GOLF VON THAILAND
xDAMNOEN SADUAK
Das ansonsten eher unscheinbareDorf Damnoen Saduak5, etwa 80 kmsüdwestlich von Bangkok, wird von Ur-laubern wegen seinem xSchwimmen-den Markt (Talat Klong Ton Kem)vielbesucht. Einst ein bedeutender Han-delsplatz für die Einheimischen, ist erheute vor allem bei ausländischen Tou-risten beliebt, die hier noch erahnenkönnen, wie der Alltag im Siam des frü-hen 20. Jahrhunderts verlief. Bereits ab7 Uhr morgens schippern auf dem Flussdes Dorfes zahlreiche Besucher zwi-schen den Marktfrauen, die Obst undGemüse feilbieten. Andere beobachtendas Treiben von den zahlreichen klei-nen Brücken aus, die extra für dieSchaulustigen errichtet wurden.Schlangen werden um Hälse gelegt undFotos gemacht. Besonders beliebtesKaufobjekt sind Hüte, die vor der Son-ne schützen und in den Souvenir-Bouti-quen an Land verkauft werden. DerMarkt endet gegen 13 Uhr.
103
MAE SOT / DAMNOEN SADUAK
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
Ursprünglicher mutet, etwa 10 kmweiter südlich, der SchwimmendeMarkt von Amphawa an, am jüngst re-novierten Dorftempel Wat AmphawanChetiyaram; ein weiterer authenti-scher Floating Market findet am Wo-chenende im nahen Tha Kha statt.
PHETCHABURI
130 km südwestlich von Bangkok, ander Hauptverkehrsader Richtung Sü-den, erstreckt sich die hübsche ruhigeKleinstadt Phetchaburi 6 (Phetburi)an dem gleichnamigen Fluss. Sie be-sitzt eine lange Geschichte und gut er-haltene Klöster aus der Ayutthaya-Zeitwie den großen Wat Mahatat amMarkt mit bemerkenswerten Buddha-statuen; den kunstvoll ausgemaltenWat Yai Suvannaram; Wat Kampha-
eng Laeng mit Laterit-Prangs aus derKhmer-Zeit; oder den Wat Ko Kaeomit seinen schönen buddhistischenWandmalereien.
Hauptsehenswürdigkeit ist der auf ei-nem per Standseilbahn erreichbarenAussichtshügel stehende renoviertexKhao Wang (Phra Nakhon Khiri), einPalast König Mongkuts von 1860 (heu-te Museum) mit historischem Observa-torium. Die verschiedenen Palastge-bäude und Tempel sind durch Gehwegeund schön angelegte Parks miteinanderverbunden, wo sich neugierige Affen inden Bäumen tummeln.
Die xKhao-Luang-Höhle, 3 kmnördlich der Stadt, ist ebenfalls von Af-fen bevölkert und sehr sehenswert.
xKAENG-KRACHAN-NATIONALPARK
60 km südwestlich von Petchaburi(vom Highway 4 bei Tha Yang abzwei-gen) dehnt sich, nahe der burmesischenGrenze, Thailands größtes Tierreservataus: der xKaeng-Krachan-National-park 7, wo im immergrünen Regen-
104 Karte S. 84-85, Info S. 108-109
PHETCHABURI / KAENG-KRACHAN-NATIONALPARK
Oben: VIP-Gäste werden mit dem Oldtimerdes Sofitel Central am historischen Bahnhofvon Hua Hin abgeholt. Rechts: Am Abendverwandelt sich der Pier in Hua Hin in eingroßes Seafood-Lokal.
wald noch Elefanten, Malaienbären, Ti-ger, Gibbons, Languren, Krokodile,Nashornvögel und Schlangenadler le-ben. Im Park befinden sich zwei Was-serfälle und ein großer Stausee. Mankann dort auf markierten Trails wan-dern oder Ausflugsboote, komfortableHausboote und auch kleine Bungalowsmieten; Informationen dazu erhält manim Hauptquartier am Staudamm.
CHA-AM
Die Kleinstadt Cha-am 8, 40 kmsüdlich von Petchaburi, ist ein raschwachsendes, besonders an Wochenen-den viel besuchtes Badeziel der Bang-koker. Östlich der Stadt sowie 8 kmsüdlich erstrecken sich am Golf vonSiam von Casuarinabäumen gesäumteSandstrände.
Für den internationalen Pauschalba-detourismus haben im Süden gute Ho-tels direkt am Strand eröffnet. Einige,wie das Regent Cha-am, bieten Kom-fort der gehobenen Kategorie; das DusitCha-am besitzt sogar einen eigenenPolo-Club.
HUA HIN
25 km südlich von Cha-am (200 kmvon Bangkok) lockt Hua Hin9, der äl-teste von Thailands Badeorten. Um1910 an der Bahnlinie gegründet, mau-serte er sich bald zur beliebten Som-merfrische der Wohlhabenden.
Ein königlicher Sommerpalast ent-stand 1927, 4 km nördlich am Strand,von Rama VII. Klai Kangwon, „Sor-genfern“, genannt (zu besichtigen). Einexzellenter 18-Loch-Golfplatz, derRoyal Hua Hin Golf Course, zog dieElite aus Bangkok an, die bald Bunga-lows entlang des Strandes errichteten.Die Staatliche Thailändische Eisen-bahn eröffnete in den 1920er Jahren einStrandhotel. Einige Zeit wurde Hua Hinvon den schnell wachsenden Badeortenauf der Ostseite des Golfs in den Schat-ten gestellt: in den 1970er Jahren warenOrte wie Pattaya, die damals leichtermit dem Auto zu erreichen waren, beiden jungen Bangkokern beliebter.
Während der letzten Jahre hat derFortschritt nun auch Hua Hin erfasst,moderne Strandhotels für Touristen so-
105
CHA-AM / HUA HIN
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
wie große Wohnanlagen für BangkoksOberschicht schossen aus dem Boden,und ein kleiner Flugplatz entstand.
Von November bis April ist Hua Hinein beliebtes Ziel skandinavischer Ur-lauber. Den Rest des Jahres zieht es vorallem Asiaten hierher, die gern golfen,reiten oder auf dicht gestellten Liege-stühlen am Strand Seafood verspeisen.Einmal im Jahr stattet die Königsfami-lie Hua Hin einen Besuch ab und ver-bringt hier ein paar Tage am Meer.
Hua Hin bietet einen gepflegten, kilo-meterlangen weißen Sandstrand (al-lerdings nicht Thailands bester, Quallenkommen vor), einen xPier ! mit Fi-scherbooten, Fischmarkt und xSea-food-Lokalen, zahllose Hotels, Guest-houses, internationale Restaurants,Bars und einen bunten xNachtmarkt" (nahe dem Tagesmarkt Chatchai)mit günstigen Garküchen.
Wer mit dem Zug nach Hua Hin reist,kommt auf dem wunderschönen histo-
rischen xBahnhof # aus den 1920erJahren an. Etwa zweimal im Monatstoppt hier auch der legendäre EasternOriental Express auf seinem Weg vonBangkok nach Singapur. Das ehrwürdi-ge Railway Hotel wurde renoviert, heißtheute xSofitel Central $ und ist einesder schönsten klassischen alten HotelsAsiens, mit viel kolonialem Flair. 1000m südlich lockt das Shopping CenterMarket Village % mit Designerbouti-quen und stressfreiem Einkaufen.
xKHAO-SAM-ROI-YOT-NATIONALPARK
Von Hua Hin südwärts erstreckt sichdie Provinz Prachuab Khiri Khan, dasTor zum Süden, an der schmalsten Stel-le Thailands.
Zwischen Hua Hin und der Provinz-hauptstadt Prachuab Khiri Khan liegtPranburi :. Hier gibt es noch schöneeinsame Strände, wenngleich bereitserste Hotels auf Kundschaft warten.
37 km südlich lohnt der xNational-park Khao Sam Roi Yot; („Dreihun-dert-Gipfel-Nationalpark“) einen Ab-
106 Stadtplan S. 106, Karte S. 84-85, Info S. 108-109
HUA HIN
Rechts: Die Tham-Phraya-Nakhon-Höhlemit ihrem Königspavillon lohnt einen Aus-flug in den Nationalpark Khao Sam Roi Yot.
Th.
Phun
suk
bfP
P
Io
Io
k
sss
sss
sss
sssr
r r
SatukarnSquare
Th
.
Nar
esd
amri
Soi Bintaban
SoiKanjanomai
Th. Selakam
Soi Selakam
Th.
Naresdam
ri
Soi Kamnoatvitee
Soi Raumpon
Thanon Naep K
hehat
Thanon Chomsin
Th. Damnoen Kasem
Kao HIn Lek Fai
Thanon Dechanucchit
Thanon
Amnuaysin
Th. Damrongrat
Thanon Lap Thang Rot Fai
Th. Sasong
Thanon Chomsin
Th. Damnoen K
asem
Th. Lap Thang Rot Fai
Thanon Ph
etkasem
Th
. Ph
etkasem
RoyalHuan Hin
Golf Course
Hua HinBeach
RailwayRailwayRailwayStationStationStation
PierPierPier
Night Market
Night Market
Night Market
SofitelSofitelSofitelCentralCentralCentral
Chat ChaiChat ChaiChat ChaiMarketMarketMarket
FishFishFishMarketMarketMarket
WannaWannaWannaPraneePraneePranee
LotusLotusLotusExpressExpressExpress
Sun-Sun-Sun-shineshineshine
Lo StivaleLo StivaleLo Stivale
Brasserie de ParisBrasserie de ParisBrasserie de Paris
Saeng ThaiSaeng ThaiSaeng ThaiKing SeafoodKing SeafoodKing Seafood
HiltonHiltonHilton
Central VillageCentral VillageCentral VillageResortResortResort
All Nations Gh.All Nations Gh.All Nations Gh.
AnantharaAnantharaAnantharaGh.Gh.Gh.
ChomsinChomsinChomsin
Ban Pak Ban Pak Ban Pak Gh.Gh.Gh.
Fresh InnFresh InnFresh Inn
Euro HuaEuro HuaEuro HuaHin CityHin CityHin City
Cha-BaCha-BaCha-BaChaletChaletChalet
TanawitTanawitTanawit
RajanaRajanaRajanaGardenGardenGarden
SubhamitraSubhamitraSubhamitra
BirdBirdBirdGh.Gh.Gh.Sirima Sirima Sirima Gh.Gh.Gh.
Pattana Pattana Pattana Gh.Gh.Gh.
SandSandSandInnInnInn
DamrongDamrongDamrong
ChatChatChatChaiChaiChai
CityCityCityBeachBeachBeach Ban BoosarinBan BoosarinBan Boosarin
MeliaMeliaMelia
SirinSirinSirin
WatAmpharam
ClockTower
TouristPolice
Poly Clinic
Cha-am Klai Kangwon
Market Village,Mariott Resort & SpaMariott Resort & SpaMariott Resort & Spa
<1
<2
<3
<4
<50 200 m
HUA HIN
stecher. Am besten ist er mit eigenemGefährt zu erreichen; in Hua Hin kannman für einen Tag Motorräder oder Au-tos mieten (63 km Anfahrt, Mücken-schutz nötig!). Eindrucksvoll ragen bi-zarre Kalksteinformationen aus demdichten Grün des Parks. Hier wurdenviele Szenen des Kambodscha-FilmsThe Killing Fields (1984) gedreht.
Vom 605 m hohen Khao Krachomüberblickt man die Küstenlinie der Pro-vinz Prachuab. Der Park weist eine viel-fältige Säugetierwelt auf, darunterIrawaddy-Delfine, Makaken, Langu-ren, Loris (nachtaktive schwanzlose Le-muren) sowie über 300 verschiedeneVogelarten. Es gibt einige interessanteHöhlen und einladende weiße Strände.Die Haupthöhle Tham Phraya Nak-hon ist nahe am Strand und ausgeschil-dert. Sie erreichen sie nach einem stei-len Aufstieg. Oben warten oft Kindermit Lampen, um den Weg in die riesigeTropfsteinhöhle zu leuchten. Nach deranstrengenden Kraxelei lädt die schöneStrandbucht von Hat Laem Sala (Vi-sitor’s Centre, Restaurant, Bungalows)zu einem Bad ein.
PRACHUAB KHIRI KHAN
Prachuab Khiri Khan <, umgebenvon Hügeln und Plantagen, ist ein hüb-sches Fischerstädtchen. Es liegt in einerBucht mit einem langen, geschwunge-nen Strand, durch einen Felsvorsprungan jeder Seite geschützt vor den Wind-böen vom Golf.
Am langen Pier des Ortes wimmeltes von Fischerbooten, die ihren Fanganlanden, und am Abend füllt sich derlebendige Markt mit Fischern, die ge-grillten Fisch essen und dazu einheimi-schen Whiskey trinken.
Nördlich des Piers erhebt sich derBerg Khao Chong Krachok mit einemkleinen, gepflegten Tempel. Von obenhat man einen xPanoramablick überStadt und Bucht bis nach Burma undkann die wilde Affenhorde beobach-ten, die hier haust.
An der weiten Hafenbucht sowie3 km südlich, nahe dem hübschenStrand xAo Manao, locken Fischres-taurants mit dem köstlichen Seafood,für das Prachuab Khiri Khan bekanntist.
107
KHAO SAM ROI YOT / PRACHUAB KHIRI KHAN
Karte S. 84-85, Info S. 108-109
3Ze
ntra
lthai
land
108
I ZENTRALTHAILAND
KANCHANABURI
ITAT, Auskunft über Unterkünfte in denTälern, Rafting, Motorradvermietung,
tgl. 8.30-16.30 Uhr; Saeng Chuto Road, Tel.034 623 691.Touristenpolizei 034 512 795.
RApple Guesthouse & Restaurant, aufdem Weg vom Bahnhof zum Fluss gibt
es in diesem kleinen Restaurant leckere Thai-und westliche Gerichte (auch Vegetarisch);Chaokhunnen Rd., Tel. 034 512 017,www.applesguesthouse.com.D&D Coffee House, leckerer Espresso undCappuccino zum guten Frühstück, abendsBar mit Snacks; Mae Nam Kwae Rd.Bootsrestaurants entlang des Flusses bie-ten lecker zubereitete Süßwasserfische an.
MJEATH-Kriegsmuseum, täglich 8-18Uhr, Eintritt 30 Baht.
Thailand Burma Railway Centre, täglich 9-17 Uhr, Tel. 034 510 067, www.tbrconli-ne.com, Eintritt 100 Baht.Muang Sing, täglich 8-16.30 Uhr, Eintritt 100Baht.Tigertempel Wat Po Luang Ta Bua, 12-15.30 Uhr, Eintritt 500 Baht, www.tigertem-ple.org.
KRiver Kwai Festival, jährlich eine Wo-che Ende November / Anfang Dezem-
ber, Tickets 100-600 Baht, www.thaiticket-master.com.
BANG PA IN
MSommerpalast, täglich von 8-17 Uhr,Einlass bis 16 Uhr, Eintritt 100 Baht,
Tel. 035 261 548.
AYUTTHAYA
ITourist Information Center (TIC),8.30-16.30 Uhr, gegenüber dem Natio-
nal Museum, Tel. 035 246 076.Tourist Police, auf dem Königspalastgelän-de sowie neben dem TIC, Tel. 1155.
RThai House Restaurant (RuenthaiMaisuay Restaurant), serviert exzellen-
te Thaigerichte, 10-22 Uhr; 8/2, Mu 3, KlongSuanplu, Tel. 035 245 977/8.
Sai Thong River Restaurant, gutes Thai undIsarn-Restaurant am Fluss, 10.30-22.30 Uhr;45 Moo 1, U-Thong Rd., Tel. 035 241 449.Großer Nachtmarkt am Fluss. Straßen-markt abends am Rama Park, beide mit sehrvielen Essensständen.
MChandra-Kasem-Palast, Mi-So 9-16Uhr, Eintritt 100 Baht; U Thong Road.
Chao Sam Phya National Museum, Mi-So9-16 Uhr, 150 Baht; Rotchana Road.Historical Study Center, 9-16.30 Uhr, Eintritt100 Baht, Rojana Road.
KAyutthaya – World Heritage Site Ce-lebration, Anfang bis Mitte Dezember
findet dieses Fest mit Ton- und Lichtshowsstatt, dabei wird die Geschichte der Stadt inSzene gesetzt.Loi Krathong: Das Lichterfest wird im RamaPark besonders prächtig begangen.
LOPBURI
ITAT Lopburi, täglich 8.30-16.30 Uhr;gelegen hinter Wat Mahathat, Tel. 036
422 768.
PHITSANULOK
ITAT, das Büro ist auch zuständig fürSukhothai und hält viele Informationen
bereit, das Personal spricht sehr gut Englisch,täglich 8.30-16.30 Uhr; 209/7-8 BoromtraLokkanat Road, Tel. 055 252 742.
RPhae Fah Thai, Hausboot-Restaurantauf dem Fluss, legt um 19 Uhr ab; Tel.
055 242 743.Riverside Pub, gute Adresse für abendlichenDrink, mittags kann man in der angrenzendenKantine günstig und gut essen; nördlich desZentrums am Flussufer (Buddha Bucha Rd/Phayasud Rd).
JAm ersten Wochenende im Oktoberkommen Boote aus ganz Thailand zu
einem Rennen hierher; die Wettkämpfe fin-den vor dem Wat Yai statt.
SUKHOTHAI
RDream Cafe, bietet gute China-Thai-Küche und sehr stilvolles Ambiente in-
109
IZENTRALTHAILAND
3Ze
ntra
lthai
land
mitten antiker Kostbarkeiten; beim Hotel Nort-hern Palace, 86/1 Singhawat Road, Tel. 055612 081.
MOld Sukhothai Historical Park, tägl.6-21 Uhr, Eintritt ab 100 Baht, in dem
weitläufigen Gelände bewegt man sich ambesten per Fahrrad oder Moped (Verleih amEingang).Ramkhanghaeng Nat. Museum, täglich 9-16.30 Uhr, der Eintritt beträgt 30 Baht; in Alt-Sukhothai.
KLoy Kratong (Mitte November): Wäh-rend des Festes lässt man kleine Flöße
mit Blumen und Kerzen auf den Teichen vonSukhothai treiben; viel besucht, Hotelreser-vierung unbedingt nötig.Songkran (12. April) ist das thailändischeNeujahr. Es wird wild gefeiert, indem mansich gegenseitig mit Wasser bespritzt.
SRI SA CHANALAI
MHistorical Park, täglich 8-16.30 Uhr,Eintritt 100 Baht. Ein 30 Tage gültiges
Ticket für alle Ruinen einschließlich Sukhot-hai kostet 200 Baht.
KAMPHAENG PHET
MHistorical Park, tägl. 8-17 Uhr, Eintritt100 Baht.
National Museum, Mi-So 8.30-16.30 Uhr,Eintritt frei.
MAE SOT
JJe nach politischer Wetterlage sind Ta-gesausflüge nach Burma mit einem
gebührenpflichtigen Tagesvisum (500 Baht)möglich.
PHETCHABURI
RRabieng Rimnam, sehr gutes Essenim Restaurant am Fluss; 1 Shesrain
Rd., Tel. 032 425 707.Groß ist der der Nachtmarkt von Phetchaburiam Busbahnhof.
HUA HIN
ITourismusbüro, Mo-Fr 8.30-20, Sa/So 9-17 Uhr; neben der Polizei in der
Damnoen Kasem Road, Ecke Petchkasem
Road, Tel. 032 512 120; und am Uhrturm.Tourist Police, Tel. 032 515 995.
RRestaurants: Es gibt u. a. deutsche(Heidi’s Gartenrestaurant), italieni-
sche (La Villa) und französische (Brasseriede Paris) in dem Viertel rund um die Naret-damri Rd./Phunsuk Rd./Damnoen Kasem Rd.Dort haben sich auch viele Seafood-Restaurants niedergelassen.Saeng Thai King Seafood auf einem Piernahe dem Pier der Fischer (Tha Thiap ReuaPramong) – Hummer, Schrimps und RedSnapper im ältesten, bekanntesten Seafood-Restaurant Hua Hins; am besten einen Tischam Meerende nehmen. Ein Lokal in originel-ler Lage, zwar ganz ohne Schick, aber: fri-schester Fisch!Am billigsten speist man an den Essensstän-den auf dem großen Nachtmarkt in der De-chanit Road.
OMitte Juli findet ein beliebtes 3-tägigeskostenloses Jazzfestival statt.
MSommerresidenz des Königs, täglich9-16 Uhr, 20 Baht; 2 km nördlich des
Hafens.
NBangkok Hospital Hua Hin, 888Petchkasem Rd., Tel. 032 616800,
www.bangkokhospital.com/huahin.
JGOLF: Hua Hin ist ein Geheimtipp fürFreunde des Golfsports. In der näheren
Umgebung der Stadt gibt es acht Plätze, bei-spielsweise den Royal Hua Hin Golf Cour-se, gegenüber der Bahnstation, der zurzeitals der anspruchsvollste Golfplatz Thailandsgilt.Palm Hills Golf Resort and Country Club,10 km nördlich Richtung Cha-Am, wartet mitvielen Wasserhindernissen auf.
PRACHUAB KHIRI KHAN
ITAT, 8.30-16.30 Uhr; Sarachip Road,zwischen Kong Kiat Road und Bam-
rung Road, Tel. 032 611 491.
RSai Thong, sehr gutes Seafood; ge-genüber vom TAT.
110
111
112
SÜDTHAILAND
SÜDTHAILAND
Türkisblaues Wasser, malerischeWellen, leuchtend heller Sand; sanftrauscht das Meer, und die Palmen ra-scheln im Wind – die Strände Südthai-lands gehören zu den schönsten derWelt. Der Süden lockt jedoch nicht nurBeachfans, denn auch üppig grüner, ar-tenreicher tropischer Regenwald isthier noch zu finden: Wasserfälle mitNaturpools laden in den Nationalparkszum Baden ein, Flüsse verlocken zumWildwasserfahren, Tropfsteinhöhlenkönnen erkundet und bizarre Karstfel-sen erklettert werden. Und auch im Sü-den bieten Elefanten ihre Dienste alsgutmütige Reittiere an.
Bizarre Kalksteinformationen ver-zaubern den Reisenden, der die Phang-Nga-Bucht besucht, und die Unterwas-serwelt in diesem Teil des Königreichesverspricht atemberaubende Erlebnisse.Südthailands Strände und Inseln bietenmal Einsamkeit, mal Trubel und wildePartys. Kurz: Eine Tour durch den Sü-den Siams gehört zu einer Thailandrei-se einfach dazu.
Ein Glück, dass man hierher zu jederJahreszeit reisen kann. Während derWintermonate von November bis Fe-bruar ist es besonders an der Andama-
nensee im Westen schön – auf den In-seln Krabi, Phuket, Kao Lak, Ko PhiPhi, Ko Lanta, in der Phang-Nga-Buchtund bei Krabi. Und wenn hier von Maibis September der Südwestmonsun Re-gen bringt, kann man im Osten auf gu-tes Wetter zählen; in den Sommermo-naten sind daher vor allem Ko Samui,Ko Phangan und Ko Tao beliebte Reise-ziele.
Der Norden ist bekannt für seineBergvölker, aber auch im Süden lebeneinige besondere ethnische Minoritä-ten: So gehören die Ngo Sakai mitdunkler Haut und krausem Haar zu denletzten Negrito-Ureinwohnern der ma-laiischen Halbinsel. Aber nur sehr we-nige Sakai-Familien wohnen noch inden Provinzen Pattani und Yala als Jä-ger und Sammler tief im Regenwald.Manchmal kommen sie in die Marktor-te, um ihre Dschungelprodukte zu ver-kaufen.
Die Chao Leh oder „Meereszigeu-ner“ leben seit Jahrhunderten auf ihreWeise. Sie sind ein eigenwilliges Fi-schervolk, das sich allen Regierungsbe-mühungen widersetzt, sie zu integrie-ren. Ihre Dörfer aus Pfahlbauten überdem Wasser findet man überwiegend inPhang Nga, auf Phuket und den Inselnvor Satun.
Die „Thai-Muslims“ dominieren be-sonders in dem ehemaligen malaiischenSultanat Pattani, das die Briten 1909
113
SÜDTHAILAND
Vorherige Seiten: Am Patong Beach (Phu-ket). Links: Rai Leh Beach bei Krabi.
SÜDTHAILAND
SÜDLICHE GOLFKÜSTEKO SAMUI
KO PHANGAN / KO TAOANDAMANENSEE
KHAO LAKPHUKET
KRABI / KO PHI PHIKO LANTA YAI
TRANG
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
4Sü
dtha
iland
114
119
123 TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
MA
LA
YS
IAM
AL
AY
SIA
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR
MY
AN
MA
R
(BU
RM
A)
(BU
RM
A)
(BU
RM
A)z z
Yy
Yy
YyYy
Xx
b
bb
b
b
b
b
b
b
b
bb
b
b
pp
p
p
pp
pp p
pp
s
s
s
sss
r
Q
h
h
hh
h
h
q
401
4
41
41
401
4
4
4
EasternOrientalExpress
Rach
abra
pha
Dam
58
54
9
67
3737
150
2555
120
119
53
KO K
HO
KHA
O
KO T
AN
PULO
I.
NA
LA I.
KO W
IAN
G
KO T
HA
LUH
IGH
I.
ALE
-MA
N I.
KO A
NG
TO
NG
SURIN ISLANDS
KAU
-YE
I.
OW
EN I.
SIR
J. M
ALC
OLM
I.
SIR
ROBE
RTC
AM
PBEL
L I.
BUD
A I.
HA
STIN
GS
I.
ZAD
ETKA
LE I.
(ST.
LUKE
'S I.
)
KO T
AO
ZAD
ETKY
I I.
(ST.
MAT
THEW
'S I.
)
LAM
BI I.
(SU
LLIV
AN
I.)
KO C
HA
NG
KO P
HA
YAM
KO R
A
KO Y
AO
KO Y
AO
NO
IN
OI
KO J
AM
KO J
AM
(KO
PU
)(K
O P
U)
KO S
IKO
SI
BOYA
BOYA
KO P
HA
LUA
I
KO PHRA
THO
NG
KO P
HA
NG
AN
KO S
AM
UI
Thal
e B
anTh
ale
Ban
Nat
. Pk.
Nat
. Pk.
Laem
Son
Laem
Son
Laem
Son
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k Kha
o So
kN
at. P
k.
Kha
o La
k La
mru
Kha
o La
k La
mru
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Thun
g N
a K
haTh
ung
Na
Kha
Thun
g N
a K
haN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Ang
Tho
ngA
ng T
hong
Ang
Tho
ngM
arin
e N
. P.
Mar
ine
N. P
.M
arin
e N
. P.
Kha
o C
hong
Kha
o C
hong
N
at.
N
at.
Pa
rk.
Pa
rk.
Thal
e N
oi B
irdTh
ale
Noi
Bird
Sanc
tuar
ySa
nctu
ary
Hat
Hat
Cha
o M
aiC
hao
Mai
N
at.
N
at.
P
ark
P
arkK
hao
Kha
oK
hao
Tha
Phet
W. L
. Res
.Th
a Ph
et W
. L. R
es.
Tha
Phet
W. L
. Res
.
Soi Y
aiSo
i Yai
W. L
.. Re
s.W
. L..
Res.
Nam
Tok
Nam
Tok
Sai K
hao
Sai K
hao
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Klo
ng P
rao
Klo
ng P
rao
Klo
ng P
rao
N. P
.N
. P.
N. P
.
Khl
ong
Khl
ong
Khl
ong
Saen
gSa
eng
Saen
gW
. S.
W. S
.W
. S.
Sri P
hang
Sri P
hang
Sri P
hang
Nga
Nat
. Par
kN
ga N
at. P
ark
Nga
Nat
. Par
k
Thun
g Ti
eoTh
ung
Tieo
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Ton
Nga
Cha
ngTo
n N
ga C
hang
W. L
. Res
erve
W. L
. Res
erve
Lam
bi Is
land
Lam
bi Is
land
Lam
bi Is
land
W. R
es.
W. R
es.
W. R
es.
San
Kal
aSa
n K
ala
Khi
riK
hiri
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Kha
o N
am K
hang
Kha
o N
am K
hang
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Kae
ng K
rung
Kae
ng K
rung
Kae
ng K
rung
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Nam
Tok
Sit
Nam
Tok
Sit
Nam
Tok
Sit
Kit
Nat
. Pk.
Kit
Nat
. Pk.
Kit
Nat
. Pk.
Som
Paen
B
each
Ch
aw
en
g B
each
Ban
Kru
d B
each
Ao T
hu
ng
Makh
am
Noi
Hat
Th
un
g W
ua L
aen
Seas
ide
Reso
rtSe
asid
e Re
sort
Kh
ao K
hri
ap
C
ave
Cor
al R
eefs
GU
LF
OF
TH
AI
LA
ND
(A
O
TH
AI
)
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Pu
nyaban
Falls
Hot
Spri
ngs
Th
ale
Th
ale
Sap
Sap
Son
gkh
la S
on
gkh
la
Ch
ieo L
an
Dam
(Rach
abra
ph
a
Dam
)
Khlong
Yan
Kra
Ferry
Boa
t
Ferry
Ferry
Ferr
y
Ferry
Ferry to Myeik
Laem
Si
Investi
ga
tor
Ch
an
nel
Ao
Sa
wi
Ch
on
g T
ao
Ch
ong
Samui
Ao
Ba
n D
on
Ao
Ba
n D
on
Ao
Ba
n D
on
Ao B
an
g S
aph
an
1250
1028
Kh
ao H
ton
gdon
668
Kh
aoN
am N
oi75
5
610
IST
HM
US
OF
K
RA
(Chu
mpo
rn)
Ban
BoBa
n Bo
Met
chun
Met
chun
Chal
ung
Chal
ungBa
nBa
nM
ae K
hri
Mae
Khr
iPa
k Ph
ayun
Pak
Phay
un
Pak
Pak
Khlo
ngKh
long
Khao
Chu
mKh
ao C
hum
Thon
gTh
ong
Tha
Tha
Prad
uPr
adu
Na
Pong
Plai
Plai
Phra
yaPh
raya
Ao L
uk N
uaAo
Luk
Nua
Bang
Wan
Khur
aBu
ri
Suk
Sam
ran
Phun
phin
Phun
phin
Phun
phin
Ban
Phot
Thon
g Sa
laTh
ong
Sala
Thon
g Sa
la
Nat
hon
Chal
ok L
amCh
alok
Lam
Chal
ok L
am
Ban
Hua
Tha
non
Laem
Thu
at
Pak
Nam
Lan
g Su
an
Non
g M
et
Tha
Krac
hai
Chai
ya
Rai P
rung
Hua
i Pho
Nan
gin
Hin
Dan
g
Khao
Fac
hi
Non
g Pl
a
Hat
Sup
in
Pak
Khlo
ng S
aphl
i
Ban
Hat
Sai
Ri
Hua
Kru
t
Nan
kaH
prao
Bang
Saph
an N
oi
Pa R
on
Tam
ru
Ban
Tham
Tho
ng
Ban
Thun
g M
aha
Phal
a
Khiri
Rat N
ikho
m
Ban
Krud
Bang
Kae
oBa
ng K
aeo
Si N
akha
rinSi
Nak
harin
Wip
haw
adi
Wip
haw
adi
Wip
haw
adi
Mal
iwunBo
ukpy
in
Kara
-thu
ri
Saw
i
Path
iu
Tha
Sae
Kapo
e
Lam
aePh
ato
Bang
OBa
ng O
Bang
O
Khan
om
Chan
aCh
ana
Khlo
ng N
gae
Khlo
ng N
gae
Na
Mom
Na
Mom
Ban
Bo K
ha
Kaw
thau
ng
Kra
Buri
Lang
Sua
nRa
nong
Bang
Sap
han
Krab
iKr
abi
Kanc
hana
dit
Sich
on
Ron
Phib
unRo
n Ph
ibun
Chum
phon
Phuk
etPh
uket
Sura
t Tha
ni
<1
<2
<3
<4
<5
<6
<7
<8
<9
<“
<¶
<¢ <[
<] <|
<}
<@
SÜDTHAILAND
115
132
126
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
TH
AI
LA
ND
MA
LA
YS
IAM
AL
AY
SIA
MA
LA
YS
IA
MY
AN
MA
RM
YA
NM
AR
(BU
RM
A)
(BU
RM
A)
Yy
Yy
Yy
Yy
Yy
YyYy
Xx
Xx
Xx
b
bb
b
b
b
b
b
bb
b
b
p
p
pp p
pp
pp p
pp
p
pp
pp
pp
pss
s
sss ss
s
r
r
GgGg
h
hh
hh hhh
h
h hh
q408
406
403
402
43
E1
41
42
4
4
44
4
42
416
408
409
415
404
4
407
410
4
44
2240
2829
33
31
21
69
7
21
32
2952
20
52
48
43
45
373737
62
24
222642
23
35
65
68
98
41
53
81
130
64
4016
53
60
52
64
33
38
KOBA
TON
G
KO M
UK
KO K
RAD
AN
KO P
HI P
HI L
E
KO R
AC
HA
YA
I
KO R
AC
HA
NA
I
KO B
ULO
N L
EH
KO H
AI (
NG
AI)
KO P
HI
PHI D
ON
KO Y
AO
KO Y
AO
KO Y
AO
NO
IN
OI
NO
I
KO J
AM
KO J
AM
KO J
AM
(KO
PU
)(K
O P
U)
(KO
PU
)
KO S
IKO
SI
KO S
IBO
YABO
YABO
YA
KO L
AN
TA Y
AI
KO YAO
YA
I
KO P
HU
KET
KO R
AWI
KO A
DA
NG
KO T
ARU
TAO
PULA
U L
AN
GKA
WI
KO S
UKO
N
KO T
ALIB
ON
G
KO LAN
TA N
OI KO
LIP
E
SIMILAN ISLANDS
Taru
tao
Mar
ine
Nat
. Pk.
Thal
e B
anTh
ale
Ban
Thal
e B
anN
at. P
k.N
at. P
k.N
at. P
k.
Laem
Son
Laem
Son
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Kha
o La
k La
mru
Kha
o La
k La
mru
Kha
o La
k La
mru
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Thun
g N
a K
haTh
ung
Na
Kha
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Ang
Tho
ngA
ng T
hong
Mar
ine
N. P
.M
arin
e N
. P.
Kha
o C
hong
Kha
o C
hong
Kha
o C
hong
N
at.
N
at.
N
at.
Pa
rk.
Pa
rk.
Pa
rk.
Thal
e N
oi B
irdTh
ale
Noi
Bird
Thal
e N
oi B
irdSa
nctu
ary
Sanc
tuar
ySa
nctu
ary
Hat
Hat
Hat
Cha
o M
aiC
hao
Mai
Cha
o M
ai
Nat
.
Nat
.
Nat
.
Par
k
Par
k
Par
kKha
oK
hao
Tha
Phet
W. L
. Res
.Th
a Ph
et W
. L. R
es.
Soi Y
aiSo
i Yai
Soi Y
aiW
. L..
Res.
W. L
.. Re
s.W
. L..
Res.
Nam
Tok
Nam
Tok
Nam
Tok
Sai K
hao
Sai K
hao
Sai K
hao
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Klo
ng P
rao
Klo
ng P
rao
N. P
.N
. P.
Khl
ong
Khl
ong
Saen
gSa
eng
W. S
.W
. S.
Sri P
hang
Sri P
hang
Nga
Nat
. Par
kN
ga N
at. P
ark
Thun
g Ti
eoTh
ung
Tieo
Thun
g Ti
eoN
at. P
ark
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Ton
Nga
Cha
ngTo
n N
ga C
hang
Ton
Nga
Cha
ngW
. L. R
eser
veW
. L. R
eser
veW
. L. R
eser
ve
Lam
bi Is
land
Lam
bi Is
land
W. R
es.
W. R
es.
San
Kal
aSa
n K
ala
San
Kal
aK
hiri
Khi
riK
hiri
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Kha
o N
am K
hang
Kha
o N
am K
hang
Kha
o N
am K
hang
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nat
. Par
k
Kae
ng K
rung
Kae
ng K
rung
Nat
. Par
kN
at. P
ark
Nam
Tok
Sit
Nam
Tok
Sit
Kit
Nat
. Pk.
Kit
Nat
. Pk.
Seas
ide
Reso
rtSe
asid
e Re
sort
Seas
ide
Reso
rt
Sung
ai K
olok
SE
A
AN
DA
MA
N
SE
A
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Wate
rfalls
Th
ale
Th
ale
Th
ale
Sap
Sap
Sap
Son
gkh
la S
on
gkh
la S
on
gkh
la
Th
ale Lu
an
g
Ferry
Ferr
y
Ferr
yAC
Boa
t
Laem
Talu
mph
uk
Tg. C
hinc
hin
Laem
Pho
Ao
Ba
n D
on
Ao
Ba
n D
on
630
821
626
1015
410
1050
1350
1835
1350
Kh
ao L
uan
gN
at. P
k.
(Cha
Mai
)
Ban
Na
Thal
ot
Tam
mal
ang
Ban
Yong
Sat
a
Lang
uThun
g W
aBa
n Kh
long Sa
i
Talo
h U
dang Pant
ai R
hu
Nua
Chum
Pho
Ban
BoBa
n Bo
Ban
BoM
etch
unM
etch
unM
etch
unBa
n La
mPh
ai
Ram
an
Kota
baru
Bac
ho
May
o
Arau
Bt. K
ayu
Hita
m(T
oll G
ate)
Saba
Yoi
Nia
ng
Chal
ung
Chal
ung
Chal
ung
Yarin
g
Tha
Nod
Ban
Ban
Ban
Mae
Khr
iM
ae K
hri
Mae
Khr
iPa
k Ph
ayun
Pak
Phay
unPa
k Ph
ayun
Laem Hat
Na
Thon
gRa
not
Ban
Laem
Pak
Pak
Pak
Khlo
ngKh
long
Khlo
ng
Pa Y
ang
Bo L
o
Khao
Chu
mKh
ao C
hum
Khao
Chu
mTh
ong
Thon
gTh
ongM
on
Non
gPr
u Lak
Chan
Kapa
ng
Laem
Krua
t
Ban
Ko L
anta
Sai R
a
Lam
Tha
p
Tha
Tha
Tha
Prad
uPr
adu
Prad
u
Khao
To
Plai
Plai
Plai
Phra
yaPh
raya
Phra
ya
Ta S
aeng
Na Ao
Luk
Nua
Ao L
uk N
uaAo
Luk
Nua
Khlo
ng H
in
Laem
Sak
Pato
ng
Lo P
a La
i Ok
Raw
ai
Khao
Lak
Bang
Rian
g
Pak
Nakh
on
Wia
ng S
a
Chaw
ang
Hua
i Tho
nPh
ru P
hri
Nai
Thu
n
Tan
Phun
phin
Phun
phin
Thon
g Sa
laTh
ong
Sala
Chal
ok L
amCh
alok
Lam
Nat
. Par
kH
eadq
uart
er
Kron
g Pi
nang
Man
ang
Bang
Kae
oBa
ng K
aeo
Bang
Kae
o
Wan
g W
iset
Si N
akha
rinSi
Nak
harin
Si N
akha
rin
Chan
gKl
ang
Wip
haw
adi
Wip
haw
adi
Nue
aKh
long
Yan
Ta K
hao
Khok
Kloi
Khao
Phan
om
Bang
OBa
ng O
Khlo
ngTh
om
Thun
gYa
i
Hua
i Yot
Tha
Sala
Chai
Khl
ong
Hua
Sai
Map
Bua
Di L
uang
Na Thaw
i
Yaha
Ban
Thon
Rues
o
Chan
aCh
ana
Chan
a
Khlo
ng N
gae
Khlo
ng N
gae
Khlo
ng N
gae
Thep
haPa
nare
Pak
Bara
Na
Mom
Na
Mom
Na
Mom
Pak
Men
g
Sada
o
Kual
a Pe
rlis
Phan
g-ng
a
Thal
ang
Krab
iKr
abi
Krab
i
Kant
ang
Pak
Phan
ang
Ron
Phib
unRo
n Ph
ibun
Ron
Phib
un
Huai
Yot
Sai B
uri
Kuah
Thun
g So
ng
Phat
thal
ung
Satu
n
Phuk
etPh
uket
Phuk
et
Tran
g
Yala
Nar
athi
wat
Patta
ni
Kang
ar
NAK
HON
SI T
HAM
MAR
AT
HAT
YAI
SON
GKHL
A
<0
<!
<"
<§
<$
<%
<&
</
<(<)
<=
<¡
<{ <≠
<t
<z<u<i<o
<p
<r<”
05
0 k
m2
5
SÜ
DLIC
HE
S T
HA
ILA
ND
-
SÜDTHAILAND
4Sü
dtha
iland
Thailand zuschlugen und das sich inetwa deckt mit den heutigen drei süd-lichsten Provinzen Pattani, Narathiwatund Yala, in denen über 90 % der Be-völkerung Muslime sind. 2004 sind hierblutige Unruhen mit separatistisch-isla-mistischem Hintergrund ausgebrochen;die Regierung hat das Kriegsrecht aus-gerufen, von einer Reise in den tiefenSüden nahe der Grenze zu Malaysia istwegen der Gefahr von Attentaten der-zeit abzuraten.
Die kulturellen Eigenarten des Sü-dens drücken sich z. B. in der Küche,dem Handwerk und den Festen aus. Dassüdliche Thai-Essen zeigt zwar u. a.chinesische Einflüsse, ist aber sehrscharf. Die milderen gelben Currys derMuslime verweisen bereits auf dieNähe zu Malaysia.
Im Kunsthandwerk stechen beson-ders Perlmutt-Einlegearbeiten aus Phu-
ket und Ranong hervor. Yan Lipao-Korb- und Rattanwaren, Niello-, Lack-und Silberarbeiten sind Spezialitätenvon Nakhon Si Thammarat. Der Südenliefert Perlen für Bangkoks florierendeSchmuckindustrie. Vor allem in Phuket,Phang Nga und Ranong kann man schö-ne Perlen kaufen.
Alle größeren Städte im Süden besit-zen eigene Flughäfen; die Airports vonKrabi, Phukhet und Ko Samui sind zu-dem international ausgelegt, die beidenletzteren mit Runways, die schon aufzeitgemäße Ferienflieger-Dimensionenverlängert sind.
Die wichtigste Straße nach Süden istdie gut ausgebaute Nationalstraße 4(Petchkasem-Straße), die in Bangkokbeginnt und die gesamten 1000 km bisnach Sadao an der malaysischen Gren-ze abdeckt. Wer mit der Eisenbahn nachKo Samui oder Ko Phangan reisen will,hat die Möglichkeit, dies ganz ent-spannt zu tun: Mit dem Nachtzug gehtes abends in Bangkok los, frühmorgensist Surat Thani erreicht. Von hier geht esweiter mit der Fähre nach Ko Samui,Ko Phangan oder Ko Tao.
116
Oben: Auf einer Dschunkenfahrt unterwegszwischen den bizarren Karstfelsen derPhang Nga-Bucht. Rechts: Billig, schnellund zuverlässig – Affen als Helfer bei derKokosnussernte.
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
SÜDTHAILAND
SÜDLICHE GOLFKÜSTE
CHUMPHON
Die Provinz, in der zuerst eine Verän-derung deutlich wird, wenn man genSüden fährt, ist Chumphon, das „Torzum Süden“. Hier wird das Klima tropi-scher, man sieht Gummibaumpflanzun-gen, die daran erinnern, dass Gummieine der Hauptstützen der Wirtschaftdes Südens ist. Hohe Fächerpalmen ra-gen aus der Landschaft, und rechts undlinks der Straße erstrecken sich üppigeObstgärten.
Die Stadt Chumphon ! liegt vomMeer 10 km landeinwärts. Von ihremHafenort Pak Nam Chumphon startennicht nur Fähren zur Taucherinsel KoTao (die weiter bis nach Ko Phanganund Ko Samui fahren), sondern auchAusflugsboote zum Meeresnational-park Mu Ko Chumphon, der rund 40geschützte Inseln – viele von Korallengesäumt – umfasst. Schnorchel- undTauchgründe bieten z. B. Ko Mattra,Ko Lawa und Ko Lua, gute Strändedas Inselchen Ko Thong Lang. Bunga-lows zum Übernachten findet man nuran der Festlandsküste: am Strand HatSai Ri " und am ruhigeren und hüb-scheren Ao Thung Makham Noi #(25 km südlich), außerdem am schönenweißen Strand Hat Thung Wua Laen(10 km nordöstlich von Chumphon).
PROVINZ SURAT THANI
Von Chumphon aus folgt man derRoute 41 in Richtung Süden. Nach76 km gelangt man nach Lang Suan$,einen Ort, der seinen Wohlstand denausgedehnten Obstplantagen verdankt,die die umliegenden Hügel bedecken.Mangostin-, Durian-, Rambutan- undKokospflanzungen umgeben die hüb-sche Ortschaft mit ihren leuchtendenHäusern. Lang Suan ist wegen seinesWasserfestivals berühmt, das EndeOktober abgehalten wird. Der Höhe-punkt ist ein Kanuwettkampf mit Boo-
ten, die so groß sind, dass sie bis zu 30Paddler fassen.
Surat Thani ist die größte Provinz desSüdens. Sie liegt 195 km von Chump-hon und 645 km von Bangkok entfernt.Auf der Route 41 gen Süden ist der ers-te Ort von touristischem InteresseChaiya %, dessen Geschichte auf das8. und 9. Jh. zurückgeht, als der Groß-teil des Südens noch zum Srivijaya-Reich gehörte. Dieses Reich hatteStadtstaaten aus dem Bereich des heuti-gen Thailands, Burmas und Malaysiasgeeint; seine Hauptstadt lag auf Suma-tra. Chaiya bestand schon vor dieserReichsgründung und wurde dann einwichtiger Hafenort von Srivijaya. Vieleder Kunstschätze, die heute im Natio-nalmuseum in Bangkok zu bewundernsind, wurden in und um Chaiya gefun-den und verschaffen der Srivijaya-Peri-ode einen hohen Stellenwert in Thai-lands Kunstgeschichte.
Am Ortsrand ist Chaiyas größte Se-henswürdigkeit zu besichtigen, der1200 Jahre alte xWat Brom ThatChaiya mit einem in den 1990er Jahrenrestaurierten Stupa. Die Bauweise die-
117
SÜDLICHE GOLFKÜSTE
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
ses Tempels, ähnlich der des nicht weitentfernten Wat Kaeo, weist antike in-donesische Einflüsse auf. Wie auchWat Rattamaran und Wat Long istWat Kaeo eine verfallene Tempelanla-ge. Alle Tempel sind durchaus einenBesuch wert.
Nahe bei Chaiya liegt das bekannteWaldkloster und MeditationszentrumxWat Suan Mokkh (www.suanmokkh.org). Es wurde von einem der einfluss-reichsten Mönche Thailands, dem 1993verstorbenen Buddhadasa Bhikkhu, ge-gründet. Wer ernsthaftes Interesse anMeditation hat: Vom 1. bis 11. eines je-den Monats wird ein (anstrengender)Einführungskurs angeboten.
Die Provinzhauptstadt Surat Tha-ni &, meist kurz Surat oder Ban Dongenannt, ist der Fährhafen für die be-liebte, 75 km entfernte Insel Ko Samuiund die etwas weiter entfernte Schwes-terinsel Ko Phangan. Eine eher unge-wöhnliche Attraktion sind die Vorfüh-rungen in der Affenschule (14 km süd-östlich der Stadt), wo Affen von einemmenschlichen Lehrer unterrichtet wer-den, um als Kokosnusspflücker in denzahlreichen Plantagen eingesetzt wer-den zu können.
xxKO SAMUI
Anfänglich ein Eldorado für Rück-sacktouristen, die sich im tropischenParadies wähnten, gilt die Insel xxKoSamui' heute als eine der Topdestina-tionen Thailands. Nahezu stündlich lan-det eine Maschine der Bangkok Air-ways auf dem Flughafen der Insel, einewachsende Zahl von Fähren und Ex-pressbooten steuert die Häfen von Nat-hon, Bo Phut und Big Buddha an. Dieeinfachen Gästehäuser werden immermehr von Luxusresorts verdrängt,Trinkwasser muss mittlerweile vomFestland importiert werden. Immerhindürfen Hotels nur maximal so hoch wiedie Palmen gebaut werden, sodass häss-liche Betonklötze wie in Phuket fehlen.Tiefblaue Buchten und sich im Wind
118 Karte S. 114-115, Info S. 149-153
KO SAMUI
Car Ferry
B
UuUuUu
UuUu
Uu
Uu Uu
UuUu
UuUu
Uu
Uu
b
❊
4169
4170
4174
Taling Ngam Beach
RomaRoma
ViewpointViewpointRestaurantRestaurant
View TopView TopRestaurantRestaurant IslanderIslander
Murphy’sMurphy’s
Ali BabaAli Baba
WoodlandWoodlandPark ViewPark ViewRestaurant & ChaletRestaurant & Chalet
Yod KaoYod KaoRestaurantRestaurant
BaanBaanThalayThalay
KungKungKungKaewKaewKaew
Big JohnBig JohnBig John
SantiburiSantiburiDusit ResortDusit Resort
PalmPalmBeachBeach
Thong Son ResortThong Son Resort
Samui Orchid ResortSamui Orchid Resort
Lipa LodgeLipa LodgeLipa Lodge
AlohaAloha
Chaweng CabanaChaweng Cabana
The Imperial SamuiThe Imperial Samui
The Princess VillageThe Princess Village
TamarindTamarindRetreatRetreat
Bill ResortBill Resort
Montien HouseMontien House
Samui Coral ResortSamui Coral Resort
MorningMorningGloryGlory
OasisOasis
White Sand, AmityWhite Sand, Amity
Thong PhuThong PhuThong PhuGarden BeachGarden BeachGarden Beach
CoconutCoconutCoconutVillageVillageVillage
Chao KohChao KohChao Koh
Chai Thong HouseChai Thong HouseChai Thong House
Naplarn VillaNaplarn Villa
S.R.S.R.BungalowBungalow
MoonMoonHutHut
ComoComoOcean ViewOcean View
ChaleeChalee
The Thong Sai BayThe Thong Sai Bay
Coral Bay ResortCoral Bay Resort
VillaVillaFloraFlora
Chaweng Buri ResortChaweng Buri Resort
Samui Country ResortSamui Country Resort
Fair HouseFair House
Bird’s EyeBird’s Eye
Coral Cove ResortCoral Cove Resort
Blue HorizonBlue Horizon
Jungle Park ResortJungle Park ResortSand Sea ResortSand Sea Resort
Sun Garden Beach ResortSun Garden Beach Resort
Rocky ResortRocky Resort
Laem Set InnLaem Set InnCoconut VillaCoconut VillaCoconut Villa
Pearl BayPearl BayPearl Bay
WiesenthalWiesenthalWiesenthal
Infoo PalaceInfoo PalaceInfoo PalaceAr An ResortAr An ResortAr An Resort
Med SaiMed SaiMed Sai
Sun BeamSun BeamSun Beam
Home BayHome Bay
The WhiteThe WhiteHouseHouse
WaikikiWaikiki
Bay ViewBay ViewVillageVillage
Hi-He’s ResortHi-He’s Resort
Impiana (Victorian) ResortImpiana (Victorian) Resort
Lacosta VillaLacosta VillaLacosta Villa
TouristPolice
SamuiHospital
Snake Farm
Police Station
ElephantGate
Bird Garden
Post Office
Tourist Information
Khlong Luk
Khlong
Khlong
Khlong
LaemNa Hin Dang
Laem Yai
Laem Din
LaemChon Khram
Laem Yai Krai
Laem Ling Load
Laem Phang Ka
Laem Hin Khom
Laem So
Ao Bang Po
Ao Thong Krut
Ao Hin Lad
Ao Phang Ka
Ao Taling Ngam
Ao Na Sai
Ao Chon Khram
Ao Laem Din
AoBang Makham
Ao ThongPhu
322
464
355
410
135
100
Khao Toei
KhaoKhwang
Khao KwanChin
201
Ban Bang Po
Ban Thong Plu
Ban Bang Makham
Ban Wat Mai
Ban Phru Kam
Ban LiPa Yai
Ban Laem Din Ban Li Pa Noi
Ban Chun Khram
Ban KhokKhanun
Ban Taling Ngam
Ban Chai Chai
Ban Phangka
Ban Thong TanotBan
ThongKrut
ThongThongThongYangYangYang
Nathon
BrKo P
ha N
gan
r
Sura
t Tha
ni
BrD
onsa
k
WHinlat
Waterfall
(Big Buddha)(Big Buddha)
TripleCoconut
Tree
TripleCoconutTree
k
Wat SisuWat SisuWat SisuWanna RamWanna RamWanna Ram
465
Ban SaKet
PagodaPagodaPagoda
Wat NaWat NaPhra LanPhra Lan
WatWatPhukhao ThongPhukhao Thong
Wat NuanWat NuanNa RamNa Ram
Wat Bo PhutWat Bo Phut
Wat SietavibWat SietavibWat Sietavib
Wat KhongWat KhongWat KhongKharamKharamKharam
WatWatWatChaengChaengChaeng
Wat HinlatWat HinlatWat Hinlat
WatWatChawengChaweng
Wat Koh SamuiWat Koh SamuiWat Koh Samui
Wat NaraWat NaraWat NaraCharoen SukCharoen SukCharoen Suk
Wat LamaiWat Lamai
WatWatKhunaramKhunaram
WatWatPradermPraderm Wat SilanguWat Silangu
Wat KiriWat KiriWat KiriWongkaramWongkaramWongkaram
Wat SantiWat SantiWat SantiKaramKaramKaram
WatWatSamretSamret
Khao Chedi Chedi Chedi
<1
<8
119
KO SAMUI
4
Xx
UuUu
Uu
Uu
Uu
UuUuUu
UuUu
UuUu
UuUu
Uu
UuUu
Uu
UuUuUu
Uu UuUu
Uu
UuUu
Uu Uu
UuUuUuUuUuUuUu
Uu
Uu
Uu
Uu
Uu
b
b
bb
b
f❊
❊
❊ ❊
❊
4173
4169
4171
KO MAT LANG
KO SOM
KO FAAN YAI
SamuiGolf Club
RomaRomaRoma
ViewpointViewpointViewpointRestaurantRestaurantRestaurant
View TopView TopView TopRestaurantRestaurantRestaurant IslanderIslanderIslander
Murphy’sMurphy’sMurphy’s
Ali BabaAli BabaAli Baba
WoodlandWoodlandWoodlandPark ViewPark ViewPark ViewRestaurant & ChaletRestaurant & ChaletRestaurant & Chalet
Yod KaoYod KaoYod KaoRestaurantRestaurantRestaurant
BaanBaanBaanThalayThalayThalay
KungKungKaewKaew
Big JohnBig John
SantiburiSantiburiSantiburiDusit ResortDusit ResortDusit Resort
PalmPalmPalmBeachBeachBeach
Thong Son ResortThong Son ResortThong Son Resort
Samui Orchid ResortSamui Orchid ResortSamui Orchid Resort
Lipa LodgeLipa Lodge
AlohaAlohaAloha
Chaweng CabanaChaweng CabanaChaweng Cabana
The Imperial SamuiThe Imperial SamuiThe Imperial Samui
The Princess VillageThe Princess VillageThe Princess Village
TamarindTamarindTamarindRetreatRetreatRetreat
Bill ResortBill ResortBill Resort
Montien HouseMontien HouseMontien House
Samui Coral ResortSamui Coral ResortSamui Coral Resort
MorningMorningMorningGloryGloryGlory
OasisOasisOasis
White Sand, AmityWhite Sand, AmityWhite Sand, Amity
Thong PhuThong PhuGarden BeachGarden Beach
CoconutCoconutVillageVillage
Chao KohChao Koh
Chai Thong HouseChai Thong House
Naplarn VillaNaplarn VillaNaplarn Villa
S.R.S.R.S.R.BungalowBungalowBungalow
MoonMoonMoonHutHutHut
ComoComoComoOcean ViewOcean ViewOcean View
ChaleeChaleeChalee
The Thong Sai BayThe Thong Sai BayThe Thong Sai Bay
Coral Bay ResortCoral Bay ResortCoral Bay Resort
VillaVillaVillaFloraFloraFlora
Chaweng Buri ResortChaweng Buri ResortChaweng Buri Resort
Samui Country ResortSamui Country ResortSamui Country Resort
Fair HouseFair HouseFair House
Bird’s EyeBird’s EyeBird’s Eye
Coral Cove ResortCoral Cove ResortCoral Cove Resort
Blue HorizonBlue HorizonBlue Horizon
Jungle Park ResortJungle Park ResortJungle Park ResortSand Sea ResortSand Sea ResortSand Sea Resort
Sun Garden Beach ResortSun Garden Beach ResortSun Garden Beach Resort
Rocky ResortRocky ResortRocky Resort
Laem Set InnLaem Set InnLaem Set InnCoconut VillaCoconut Villa
Pearl BayPearl Bay
WiesenthalWiesenthal
Infoo PalaceInfoo PalaceAr An ResortAr An Resort
Med SaiMed Sai
Sun BeamSun Beam
Home BayHome BayHome Bay
The WhiteThe WhiteThe WhiteHouseHouseHouse
WaikikiWaikikiWaikiki
Bay ViewBay ViewBay ViewVillageVillageVillage
Hi-He’s ResortHi-He’s ResortHi-He’s Resort
Impiana (Victorian) ResortImpiana (Victorian) ResortImpiana (Victorian) Resort
Lacosta VillaLacosta Villa
Elephant Trek
Aquarium
Ban LamaiCultural Hall
Zoo
Crocodil Farm
Go-Kart
Siam NaturalHistory Museum
Monkey Theater
Post Office
PostOffice
Post Office
SamuiInternational
Hospital
SamuiStadium
MuslimVillage
SamuiButterfly
Garden
WatklangSchool
Bandon Int.Private Hosp.
BuddhaFootprint
A O T H A I
(GULF OF THAILAND)
Khl. Tha
Ret
Khl. Tha
S
eo
Khl. Tha Lamai
Sra Ket
Li Pa Noi
LiPa Yai
Khlo
ng
Mae
Nam
Laem Thong Yang
Laem Koh Fan
Laem Phung
Laem KaTong
Laem Thong PoLaem Thong Son
Laem Sam Rong
Laem Na Tean
Laem Lamai
Ao Bang Kao
Ao Na Khay
Ao Choeng Mon
Ao Plai Laem
Ao Phung
Ao Yai Noi
Ao Bang Nam Chud
Ao Thong Yang
Ao Thong Ta Kiaen
Khao Phlu635
500630
166
172
98
218
383
403
545 394
268
100
565
Khao Phra
Khao Dang
Khao Thale
Khao Duang Nok
498
422
163
BanBang Kao
BanThale
Ban Han
Ban Don Tang
Ban Thurian
Ban Tha Po
Lamai
Ban Sai Yo
BanChaweng
Ban Bang Ruk
Ban Khao Pra
Bophut
Ban Mae Nam Ban Plai Laem
Ban Hua Thanon
ThongThongYangYang
Lamai Beach
Chaweng Beach
Maenam Beach
BophutBeach Buddha
Beach
450
Na MuangWaterfall
Waterfall
Ko Phangan (15 km), Ko Tao (62 km)
sFishermen’s Village
Phra Yai(Big Buddha)(Big Buddha)(Big Buddha)
KOFAANsWat SisuWat Sisu
Wanna RamWanna Ram
BanThai
163
KhaoPuk
PagodaPagoda
r
s
ss
Hin Ta-Hin Yai Rocks
s
ss
Wat NaWat NaWat NaPhra LanPhra LanPhra Lan
WatWatWatPhukhao ThongPhukhao ThongPhukhao Thong
Wat NuanWat NuanWat NuanNa RamNa RamNa Ram
Wat Bo PhutWat Bo PhutWat Bo Phut
Wat SietavibWat Sietavib
Wat KhongWat KhongKharamKharam
WatWatChaengChaeng
Wat HinlatWat Hinlat
WatWatWatChawengChawengChaweng
Wat Koh SamuiWat Koh Samui
Wat NaraWat NaraCharoen SukCharoen Suk
Wat LamaiWat LamaiWat Lamai
WatWatWatKhunaramKhunaramKhunaram
WatWatWatPradermPradermPraderm Wat SilanguWat SilanguWat Silangu
Wat KiriWat KiriWongkaramWongkaram
Wat SantiWat SantiKaramKaram
WatWatWatSamretSamretSamret
Chedi Chedi
<2
<3<4
<5
<6<7
0 2 km
KO SAMUI
Südt
haila
nd
wiegende Palmen verheißen daher nachwie vor unbeschwerte Urlaubstage anschönen Sandstränden.
Mit 247 km2 ist Ko Samui die dritt-größte Insel Thailands. Ihre größteNord-Süd-Ausdehnung beträgt 25 km,von Westen nach Osten sind es 20 km.Zu dem etwa 80 meist unbewohnten In-seln des Samui-Archipels gehört auchder Ang-Thong-Meeresnationalpark.Die etwa 36 000 Einwohner leben vonTourismus, Fischfang und den vielfältigverwertbaren Kokosnüssen, die sie vondressierten Affen pflücken lassen. Jähr-lich werden Millionen von Nüssen nachBangkok verschifft und weiterverarbei-tet. Kokosmilch und Kokosraspeln die-nen als Grundlage für Currys und Süß-speisen, aus der getrockneten Nusswird Öl gepresst, mit den Fasern derNussschale werden Matratzen gefüllt.
Rund um die Insel gibt es Strände, dieman über eine 50 km lange Ringstraße
erreichen kann. Vom Hauptort und Fähr-hafen Nathon ! fahren Minibusse,Pick-ups (Songthaews), Motorradtaxenund Taxis zu den wichtigsten Stränden:Maenam " (12 km), Bophut (16 km),Chaweng (20 km) und Lamai (30 km).
Der xBophut-Strand # liegt bei demgleichnamigen Dorf, das noch einenRest von seinem bäuerlichen Charmebewahrt hat – in diesem xFishermen’sVillage haben sich zahlreiche gute Lo-kale etabliert, die abends viele Besu-cher von anderen Stränden anziehen.
Der xBuddha Beach $ (19 km) locktmit feinem Sand und dem Ausblick aufden 15 m hohen, im Meditationssitz aufeinem Felsen vor der Küste thronendenvergoldeten Buddha xPhra Yai.
xxChaweng %, der längste Sand-strand, und xxLamai & haben tieferes,türkisfarbenes Wasser, Schnorchelriffsund sind voll erschlossen – inklusiveStrandbars und Open-Air-Discos.
Motorräder sind die bequemste Art,sich auf der Insel zu bewegen, und vieleAgenturen vermieten sie. Aber Vor-sicht, es gibt häufig Unfälle, denn vieleder Motorräder (und deren Fahrer) sind
120
Oben: Am feinsandigen Palmenstrand Mae-nam im Norden von Ko Samui. Rechts: Der„Big Buddha“ thront über dem BuddhaBeach an der Nordküste von Ko Samui.
Plan S. 118-119, Info S. 149-153
KO SAMUI
in fragwürdigem Zustand, außerdemherrscht – Touristen vergessen das oft –Linksverkehr und Helmpflicht! Eine si-cherere Alternative sind Jeeps oderStrandbuggys.
Samui bietet neben Strandleben undWassersport auch Elefantensafaris undAffenshows. Es gibt Bungee-Jumping(am Chaweng Beach), Offroad-Fahrenund anderen Action-Spaß. Zudem bie-ten zahlreiche Tauchschule an denStränden Ausflüge und Kurse an.
Wer es beschaulicher mag, lässt sichin einem der vielen Spas mit Sauna undMassage verwöhnen. Einkaufshungrigegenießen es, an den Hauptstränden oderin Nathon in den vielen Geschäften zustöbern. Und wer abends feucht-fröh-lich feiern will, ist auf Samui ebensorichtig wie jene, die Ausflüge in die Na-tur bevorzugen: Im Inselinneren gibt esmehrere Wasserfälle. Imposant er-scheint der Wasserfall Na Muang '(10 km von Na Thon in der Nähe desDorfs Ban Thurian); das Wasser stürzthier 20 m in Kaskaden über glatten,ockerfarbenen Fels hinab, bevor es einnatürliches Plantschbecken füllt.
Die Hin-Lat-Fälle ( sind zu Fußvon Na Thon aus zu erreichen; es lohnt,den Weg durch den Wald nach oben zuwandern, wo kleine Teiche zu einemkühlen Bad einladen.
Das beste Wetter herrscht auf Samuizwischen Februar und Mitte April,wenn auch das Meer ruhig ist. VonApril bis September können Stürme dasMeer unruhig werden lassen, und vonOktober bis Dezember bringt der Nord-ostwind Regen und manchmal heftigeStürme.
Agenturen in Na Thon bieten Ausflü-ge zu den Inseln nördlich von Samui an.Ko Ang Thong, das Zentrum des Mee-resnationalparks, ist besonders be-liebt. Die Boote verlassen Samui mor-gens, so dass dem Besucher nach demSchnorcheln noch genug Zeit bleibt,auf den höchsten Punkt von Ang Thongzu steigen und von dort den eindrucks-vollen Blick auf Inselchen, eine sma-ragdgrüne See und mehrere Korallen-riffe zu genießen.
Beliebt ist auch ein Dreitagestrip mitder Dschunke Suwan Macha; Zielesind die Kalksteinhöhlen des Meeres-
121
KO SAMUI
Plan S. 118-119, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
nationalparks. Besucht wird Ko Palnaisowie Ko Taern, wo nachts der Ankerausgeworfen wird. Auch ein National-parkdorf auf der Insel Ko Wua Talapwird besucht; hier kann man schnor-cheln oder Kajak fahren.
Zur berühmten Vollmondparty aufKo Phangan verkehren Boote vomChaweng Beach nach Hat Rin. DieBoote fahren stündlich bis 24 Uhr nachPhangan und am nächsten Morgen ab 6bis etwa 16 Uhr zurück nach Samui.
xKO PHANGAN
Nördlich von Samui liegt xKo Phan-gan ( mit 15 Hauptstränden, wo dasLeben trotz vieler Bungalowanlagenbeschaulicher ist – ausgenommen ander Südspitze. Dort hat sich der Hat-Rin-Strand seit Mitte der 1990er Jahrezu einem Partyzentrum für jüngereLeute entwickelt; besonders in Voll-mondnächten ist an Schlafen kaum zudenken. Die xVollmondparty gilt als
größte Rave-Party Südostasiens undzieht monatlich tausende Besucher an.
Boote aus Surath Thani, Don Sak, KoSamui und Ko Tao laufen ThongSala ! an, den beschaulichen Hauptortder Insel. Hier gibt es einen Markt, Res-taurants, Post, Banken und Geschäfte.Mit dem Pick-up geht es von hier aus andie Strände.
Ko Phangan muss sternförmig erkun-det werden, da es wegen der unpassier-baren, dschungelbedeckten, über 600 mhohen Berge im Osten keine Ringstraßegibt. In den Süden geht es über den fla-chen Strand von Ban Tai " und diebergige Landstraße bis zum Party-Beach Hat Rin #.
In den Norden führt eine Straße durchdie Insel nach Chaloklum$, einem Fi-scherdorf mit teils touristischer Infra-struktur, und an den bei Familien be-liebten Strand von Mae Hat %. Im vor-gelagerten Riff kann man herrlichschnorcheln; hier finden viele Strand-tauchgänge statt.
Die Strandstraße in den Nordwestenführt von Thong Sala an Mangroven-wäldern vorbei zu einem weiteren, je-
122 Karte S. 114-115, Plan S. 123, Info S. 149-153
KO PHANGAN
Oben: Vollmondparty auf Ko Phangan.
doch etwas weniger turbulenten Party-Strand: Hat Yao &.
Ruhig und mit zunehmend luxuriösenBungalowanlagen präsentiert sich derStrand xThong Nai Pan ' im Osten.Eine neue, extra breit ausgebaute Straßeführt nun mitten durch den Urwald anden einst abgelegenen Strand.
Die meisten Besucher wählen dasMotorrad als Verkehrsmittel, denn nochgibt es keine Sammeltaxis wie etwa aufKo Samui. Doch es ist – vor allem anVollmondtagen – Vorsicht beim Motor-radfahren geboten, da dann nicht alleVerkehrsteilnehmer nüchtern sind undsich der eine oder andere Raver über-schätzt. Zudem muss auf Schlaglöchergeachtet werden, da jede Regenzeit er-neut ihren Tribut fordert. Besonders dieStrecke zum Than-Sadet-Wasserfallund zur schönen Strandbucht Than Sa-det ist für Motorradanfänger gefährlich.
Ko Phangan bietet neben Strandur-laub zahlreiche Yoga-Retreats und auchvermehrt Spa-Angebote („Retox“ und„Detox“, also feiern und „vergiften“,dann relaxen und „entgiften“). Nebender Vollmondparty gibt es Halbmond-,
Blackmoon-, Wasserfall- und diverseStrandpartys – irgendwo ist immer et-was los.
Noch verkauft sich Ko Phangan alscharmante Traveller-Insel mit vor-nehmlich jungem Publikum. Die meis-ten Strände bieten neben neu entstande-nen Luxusresorts nach wie vor aucheinfache Hütten zu günstigen Preisen.Viele Traveller bleiben länger auf KoPhangan und beziehen eines der vielen„Houses for Rent“; Bungalows mit Kü-che und Garten, die schon ab einer Wo-che preiswert vermietet werden.
xKO TAO
Wenn Sie wirklich einmal alles hintersich lassen wollen, dann bietet sich xKoTao ), die „Schildkröteninsel“, an. Zudiesem kleinen Juwel gelangt man vonThong Sala (Ko Phangan) aus in 1,5Stunden mit dem Expressboot. Außer-dem gibt es eine Verbindung vom Fest-land ab Pak Nam Chumphon.
Die hiesigen xKorallenformationenzählen zu den schönsten Südostasiens.Daher hat Ko Tao sich vor allem als
123
KO PHANGAN / KO TAO
Plan S. 123, Karte S. 114-115, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
B
BBBB
B
B
B
Q
Qb
bbbb
bbb b
b bb
bb
bbb
bbbbb
b
s s
r
r r
rl
UuUuUuUuUuUu
UuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUu
UuUuUuUuUuUuUu Uu Uu UuUu
Uu Uu UuUuUuUuUu Uu
Uu
UuUu
Uu
N
KO TAE NAI
KOMA
Ao Chalok Lam
HatYao
HatSon
HatChao Phao
Leam Niad
Ao Plailaem
Ao Nai Wok
Hat Ban Tai
Hat Ban Kai
Thong Sala Beach
Hat Rin Nai (Sunset Beach)
Hat Rin Nok(SunriseBeach)
Hat Yuan
Hat Yao
Hat Yang
Hat Namtok
Hat Sadet
Ao Thong Nai Pan Yai
Ao Thong Nai Pan NoiHat Khuat
(Bottle Beach)
Hat Khom
Ao HinKong
Ao WokTum
Ao
Th
ong
Lang
Hat
Salad
Wat RatcharoenWat RatcharoenWat Ratcharoen
Wat MadeuWat MadeuWat MadeuWhanWhanWhan
ChineseChineseChineseTempleTempleTempleWat PaWat PaWat Pa
SangSangSangThamThamTham
WatWatWatSamai-Samai-Samai-kongkakongkakongka
WatWatWatSrithanuSrithanuSrithanu Wat Khao ThamWat Khao ThamWat Khao Tham
WatWatWatNokNokNok
Twin CoconutTree
WatWatWatThongThongThong
Nai PanNai PanNai Pan
BlackBlackBlackMoonMoonMoonPartyPartyParty
Half MoonFestival
Waterfall Party
Wat Khao Pu NoiWat Khao Pu NoiWat Khao Pu Noi
Sea-Sea-Sea-sidesideside
NongnookNongnookNongnook
OmOmOmGaneshGaneshGanesh
Somtum-InterSomtum-InterSomtum-Inter
KedaKedaKedaKewKewKew
Absolute IslandAbsolute IslandAbsolute Island
PiratesPiratesPiratesBarBarBar
North Beach BungalowsNorth Beach BungalowsNorth Beach BungalowsFantaFantaFantaTry Thong ResortTry Thong ResortTry Thong Resort
Ocean ViewOcean ViewOcean View
Bottle BeachBottle BeachBottle BeachResortsResortsResorts(I-III)(I-III)(I-III)
Smile ResortSmile ResortSmile Resort
Baan PanburiBaan PanburiBaan Panburi
Central CottageCentral CottageCentral CottageStarStarStarHutHutHut MaiMaiMai
Pen RaiPen RaiPen Rai
PloyPloyPloyBeachBeachBeach
Bamboo HutBamboo HutBamboo Hut
Palita LodgePalita LodgePalita Lodge
MilkyMilkyMilkyBay R.Bay R.Bay R.
Mac BayMac BayMac Bay
GardenGardenGardenLodgeLodgeLodge
HarmonyHarmonyHarmonyBeachBeachBeachResortResortResort
JungleJungleJungleHouseHouseHouse Resort Resort Resort
Lee GardenLee GardenLee Garden
Pha Ngan VillaPha Ngan VillaPha Ngan VillaSea Gate R.Sea Gate R.Sea Gate R.
Sea SceneSea SceneSea Scene
J.J.J.J.J.J.ResortResortResort
Laem Son I & IILaem Son I & IILaem Son I & II
Lucky ResortLucky ResortLucky Resort
Long Bay R.Long Bay R.Long Bay R.
Green Green GreenViewViewView
Wang Sai R.Wang Sai R.Wang Sai R.
UtopiaUtopiaUtopiaRes.Res.Res.
Green PapayaGreen PapayaGreen Papaya
Santhiya ResortSanthiya ResortSanthiya Resort
The SanctuaryThe SanctuaryThe Sanctuary
AnandaAnandaAnandaYogaYogaYogaR.R.R. 111
222333
444
555666
777
888
999
101010111111
121212
1 Leela Beach1 Leela Beach1 Leela Beach2 Siripun Bungalows2 Siripun Bungalows2 Siripun Bungalows3 Tranquill Bungalows3 Tranquill Bungalows3 Tranquill Bungalows4 Monte Vista Retreat C.4 Monte Vista Retreat C.4 Monte Vista Retreat C.5 Cookie Bungalows5 Cookie Bungalows5 Cookie Bungalows6 Porn Sawan6 Porn Sawan6 Porn Sawan
7 Lipstick Cabana7 Lipstick Cabana7 Lipstick Cabana8 Sea Flower8 Sea Flower8 Sea Flower9 Hat Son 9 Hat Son 9 Hat Son BungalowsBungalowsBungalows
10 Royal Orchid10 Royal Orchid10 Royal Orchid11 Chalok Lam 11 Chalok Lam 11 Chalok Lam Bay R.Bay R.Bay R.12 Panviman Resort12 Panviman Resort12 Panviman Resort
TopTopTopHillHillHillR.R.R.
Full MoonParty
Ko Samui (Maenam Beach), Surat ThaniKo T
ao
Ko Samui(Big Buddha Pier)
Ko Samui(Meanam
Beach)
PaengFalls
ThanSadetFalls
Wang Sai FallsWang Sai FallsWang Sai Falls
LaemLaemLaemSon LakeSon LakeSon Lake
ParadiseFalls Khao Ra
627
478
525
440378
495BanChalokLam
Thong Sala
BanKai
Ban TaiBan TaiBan Tai
Ban Hin KongBan Hin KongBan Hin KongBan NokBan NokBan Nok
Ban SiBan SiBan SiThanuThanuThanu
PhaPhaPhaNganNganNganHospitalHospitalHospital
BanBanBanMae HatMae HatMae Hat
Ban Thong Nai pan
Ban ThongNang
Hat RinHat RinHat Rin
<1
<2
<3
<4
<6
<7<5
0 2 4 km
KO PHANGAN
Tauchparadies in dieser Gegend einenNamen gemacht. Zahlreiche Resortssind zugleich Tauchbasen und bieten,neben der Ausleihe moderner Ausrüs-tung, lizenzierte Tauchlehrer für Kurseund Tauchfahrten an. Besonders beliebtsind neben Ausflügen in den National-park der Chumpon-Pinnacle und derxSail-Rock. Für Anfänger bietet alleindie Unterwasserwelt um die Insel he-rum schon reichlich Abwechslung, sodass viele Urlauber sich nach einemSchnorcheltrip entscheiden, hier ihrenersten Tauchkurs zu absolvieren.
NAKHON SI THAMMARAT
Die geschichtsträchtige Stadt Nak-hon Si Thammarat * ist der nächsteStop auf der Route 401. Die zweitgröß-te Stadt des Südens, 135 km von SuratThani und 780 km von Bangkok ent-fernt, ist historisch sehr bedeutend. AlsZentrum des Buddhismus in der Srivi-
jaya-Periode kontrollierte sie die Ge-gend für das von Sumatra aus regierteReich. Viele Funde aus jener Zeit wer-den hier oder in Bangkok in Museenaufbewahrt. Die Stadt wird muangphra, „Stadt der Mönche“, genannt, undist in der Tat voller Tempel, von denenviele die Hauptstraße säumen.
Der bedeutendste und einer von Thai-lands ältesten Tempeln ist xWat PhraMahathat, der im Jahr 757 währendder Srivijaya-Periode erbaut wurde. Erliegt heute im Süden der Stadt, da sichdas Ortszentrum im Lauf der Zeit verla-gert hat. Der wat hat einen 77 m hohenchedi mit einer vergoldeten Spitze. Da-neben befindet sich Phra Viharn Lu-ang, dessen Dach von nach innen ge-neigten Säulen getragen wird. Er gilt alsarchitektonische Kostbarkeit undstammt aus der Sukhothai-Periode (13./14 Jh.). Reste der alten Stadtmauer sindbesonders gut in der Nähe des Wat PhraMahathat zu sehen. Etwas weiter süd-lich zeigt das National Museum ca.2000 Jahre alte Dong-Son-Bronze-gongs, südindische Hindu-Skulpturensowie Kunst aus Südthailand.
124 Karte S. 114-115, Info S. 149-153
KO TAO / NAKHON SI THAMMARAT
Oben: Korallenriff mit Seescheiden imTauchrevier um Ko Tao.
Bekannt sind die Fertigkeiten derGold- und Silberschmiede und derTanzmaskenhersteller von Nakhon SiThammarat. An religiösen Festtagengibt es Darbietungen von klassischemLakhon-Tanz und traditionellem Schat-tenspiel. Schattenfiguren aus gehäm-merter Büffelhaut gehören zu den typi-schen Souvenirs der Stadt, ebenso wiekunstvolle Niello-Schmuckstücke.
Eindrucksvoll sind die Vorstellungendes über die Stadtgrenzen hinaus be-kannten Schattenspielmeisters SuchartSubsin. In seinem Haus, etwa 100 mvom Wat Mahathat entfernt, hat derKünstler ein kleines Museum errichtet,und hierher lädt er Besucher zumxSchattenspiel ein: Man kann in klei-nem Kreis die Darbietung verfolgenund den Meister dabei beobachten, wieer die Puppen tanzen läßt. Längere Vor-stellungen werden anlässlich der beidenFeste Hae Phra Khun That und ChakPhra Pak Thai im Februar und Oktobergeboten.
Das Küsten-Resort Pak Phanang +mit seinem langen weißen Strand ist28 km von der Stadt entfernt. Interes-sante Ausflüge bieten sich in die Umge-bung an, etwa zu den mehrstufigen Ka-rom-Wasserfällen, 28 km westlich vonNakhon Si Thammarat.
Kondition braucht, wer den 1835 mhohen Khao Luang , im gleichnami-gen Nationalpark bezwingen möchte.Ausgangspunkt ist das Dorf Khiri-wong, 33 km westlich der Stadt. Dortgibt es einfache Unterkünfte, deren Be-treiber auch Träger und Führer vermit-teln.
Wenn man die Reise auf der Route403 und später 41 gen Süden fortsetzt,so erreicht man 840 km von Bangkokentfernt Phatthalung -, dessen hoherKalkberg Besucher schon von weitemgrüßt. Auch Phatthalung ist für seinSchattentheater nang talung bekannt.
Nur 8 km von der Stadt entfernt liegtder mit Casuarinen gesäumte Sansuk-Strand am Nordende des Thale Lu-ang, eines großen Süßwassersees.
HAT YAI
Auf der Schnellstraße 4 geht es weiternach Süden bis Hat Yai ., 935 km vonBangkok. Es ist ein lebendiger, chine-sisch geprägter Handelsort und diegrößte Stadt der Provinz Songkhla.Durch ihre Lage an der Hauptdurch-gangsstraße, der Bahnstrecke und demFlughafen ist sie zum wichtigsten Han-delsort zwischen Bangkok und Malay-sia geworden. An den Wochenendenströmen überwiegend chinesische Tou-risten aus Singapur und Muslime ausMalaysia in die Stadt, hauptsächlichwegen des freizügigen Nachtlebens. Esgibt interessante Nachtmärkte, auf de-nen auch Touristen fündig werden. Hierwerden günstige Textilien und schöneLederwaren verkauft. Ein besonderesHighlight sind die frischen Cashew-nüsse.
Neben seinen Goldschmuckgeschäf-ten, Hotels, Kinos, Bars und Nacht-klubs bietet Hat Yai, meist am 1. und 2.Samstag jeden Monats, auch Stier-kampf: Statt einem Matador gegen-überzustehen, kämpfen hier die Stieregegeneinander (Infos im TAT-Büro).
SONGKHLA
Songkhla / (30 km östlich von HatYai), die etwas biederere Provinzhaupt-stadt mit beträchtlichem chinesischenund muslimisch-malaiischen Bevölke-rungsanteil hieß einst Singora. Sie liegtauf einer Halbinsel, die im Osten an denGolf von Thailand und im Westen anden Songkhla-See, den xThale Sap !,grenzt. Der gepflegte, 5 km lange Sa-mila-Strand " mit seinen langen Rei-hen von Casuarinen, Fischrestaurantsund Garküchen zählt zu den Hauptat-traktionen der Stadt, das Wasser ist al-lerdings nicht besonders sauber. AnWochenenden kommen viele malaysi-sche Touristen hierher.
Südlich, im muslimischen Fischer-dorf Kao Seng, geben fantasievoll be-malte Boote schöne Fotomotive ab. Vor
125
HAT YAI / SONGKHLA
4Sü
dtha
iland
Karte S. 114-115, Stadtplan S. 126, Info S. 149-153
dem Kap liegen Ko Meo und Ko Nu,die Katzen-Insel und die Maus-Insel.
In der Altstadt, besonders an der ge-schäftigen Binnensee-Seite, stehennoch pittoreske Kolonialhäuser. In derNähe der Songkhla-Busstation findetman das Nationalmuseum #, unterge-bracht in einem sino-portugiesischenGebäude von 1878, mit Kunstschätzenund Funden der Srivijaya-Zeit.
Für die beliebten Fahrten auf dem Seekann man am Kai Boote mieten, sieführen meist den See hinauf in den Ra-not-Distrikt und zu den Inseln, wie demEiland Ko Yo im Norden der Stadt, dasman auch über die Brücke Tinsulanoda(mit einem 800-m- und einem 900-m-Abschnitt) erreichen kann. Hier befin-det sich das Taksin Folklore Museum(Institut for Southern Thai Studies), woman unter anderem dabei zusehenkann, wie auf riesigen Webstühlen Stof-fe entstehen. Das Museum bietet einenguten Einblick in die Kultur Südthai-lands.
MUSLIMISCHER SÜDEN
Die vier südlichsten Provinzen Thai-lands – Satun, Pattani, Yala und Narat-hiwat – haben einen eigenen Charakter;auf den Straßen sieht man viele verhüll-te Frauen, weil hier, anders als im Restdes buddhistischen Königreiches, 80%der Bevölkerung Muslime sind. Einigevon ihnen fordern gewaltsam einen un-abhängigen Muslimstaat. Noch vor 100Jahren gehörte diese Gegend zu einemmalaiischen Sultanat. Vor einem Be-such sollte man die aktuelle Sicher-heitslage erfragen!
Die bergige Provinz Satun mit ihrenInselchen liegt im Südwesten an dermalaysischen Grenze. Ihre Attraktionist der xTarutao Marine NationalPark 30 km vor der Küste – mit seinenparadiesischen Inseln ein Geheimtipp:unberührte Natur, kristallklares Wasserund intakte Korallenriffe. EinfacheBungalows gibt es auf Ko Tarutao, KoAdang und vor allem auf Ko Lipe.
Der Meeresnationalpark umfasst 51Inseln; Ko Tarutao 0 ist mit11 x 26 km die größte und per Boot vonPak Bara (nordwestlich von Satun) zuerreichen. 1937-47 war die Insel eineStrafkolonie für politische Gefangeneund zeitweise ein Piratenstützpunkt.Das Hauptquartier des Parks mit Visi-tors Centre ist in der Punta-Bucht.Reservierungen für staatliche Bunga-lows kann man beim ThailändischenForstministerium in Bangkok (Tel. 02579 0529) vornehmen. Beim VisitorsCentre gibt es ein kleines Museum derregionalen Flora und Fauna mit Diavor-führungen. Am Strand Ao Sone legenMeeresschildkröten ihre Eier ab.
Auch die Insel Ko Adang bietet Un-terkunft in einfachen Hütten und ver-fügt über Süßwasser. Schnorchler undTaucher schätzen besonders Ko Rawimit seinem langen weißen Sandstrandund den Korallenriffen mit bunter Un-terwasserwelt.
16 km westlich von Tarutao liegt diebewohnte Insel xKo Lipe 1, auf der
126 Stadtplan S. 126, Karte S. 114-115, Info S. 149-153
SONGKHLA / KO LIPE
Rechts: Meereszigeunerkinder an der Küs-te der Andamanensee.
b
kf
sss
r
r
Nasan Rd.
Rongmuang Rd.
CholcharoenRd.
Lamsai R
d.
Wat Laem Sai Road
Saket R
oad
Chanaim Road
Chai Yo Road
Sadao Road
Ram
Withi R
d.
Ratchadamnoen
Road
Jana Rd.Platha
Road
Thung KuanMountain
NoiMountain
Samila BeachSamila BeachSamila Beach
GolfCourse
ThaleThaleThale
SapSapSap MarketMarketMarket
NaraiNaraiNarai
ChokdiChokdiChokdi
Suk Sombun 2Suk Sombun 2Suk Sombun 2
SukSukSukSombun 1Sombun 1Sombun 1
SongkhlaSongkhlaSongkhla
BP SamilaBP SamilaBP SamilaBeach HotelBeach HotelBeach Hotel
Wiang Sawan,Wiang Sawan,Wiang Sawan,Ran Ahaan TaeRan Ahaan TaeRan Ahaan Tae
Wat ChaiMongkhon
RailwayStationTaxi
Station
PoliceCustom Office
National Museum
BangkokBank of Commerce Siam Commercial
Bank
Wat ChaengWatTinmeruSisudaram
Amphoe MuangSongkhla Office
ChineseConsulateGouvernment
Resident
RadioCommunicationStation
Wat Saket
Old WallClock Tower
Wat Siam
Wat Lamsai
MalaysianConsulate
Phra Chedi Luang(Royal Pagoda)
Funicular
Ferry Terminal.Seafood Rest.
<1
<3
<2
0 250 mSONGKHLA
Meereszigeuner leben, die neben Fi-scherei und Kokosplantagen auch Bun-galows und Restaurants betreiben. Diekleine Insel (3000 x 400 m) bekamendie Seenomaden von der Regierung ge-schenkt. Die Menschen leben in einemDorf mit Schule und einigen kleinenLäden, östlich der Strände. Drei Strän-de, insbesondere der herrliche xHatPattaya, sind gut erschlossen unddurch einen Pfad verbunden; es dauertetwa eine halbe Stunde, sie alle zu besu-chen. Sie locken mit feinem weißenSand und glasklarem Wasser. Von Junibis Oktober sind alle Anlagen geschlos-sen, da dann der Bootsverkehr einge-stellt ist.
An der Ostküste, 105 km von Hat Yaiauf der Route 42, liegt Pattani 2. Hiersteht die größte Moschee Thailands,eine Bastion islamistischer Separatis-ten. Auf dem Weg nach Süden RichtungNarathiwat erstreckt sich beim DorfPase Yawo der lange Sandstrand Pata-timao. Das Dorf ist für den Bau vonHolzbooten bekannt. Die bunt bemaltenxBoote heißen kohlae und sind an vie-len Stränden zu finden, besonders am
Hat Panare 3 (43 km östlich von Pat-tani) und in Ban Thon, einem Fischer-dorf 6 km nördlich von Narathiwat.
Die Stadt Narathiwat 4 hat mit demNarathat Park einen schönen Strand.Phra Buddha Taksin Ming Mongkolist ein riesiger, 25 m hoher Bronze-buddha, der auf dem Khao-Kong-Hü-gel 6 km südlich der Stadt Narathiwatsitzt. Weiter südlich auf der Route 4056liegt Sungai Kolok, wo die Straße unddie Bahnlinie die Grenze nach Malaysiakreuzen. Hier spielt sich ein lebhafter„Gunstgewerbe-Grenzverkehr“ ab.
Die Provinz Yala reicht am weitestenvon allen nach Süden. Die HauptstadtYala 5 ist ein Ort mit breiten Straßen,der durch die großen GummiplantagenWohlstand erlangt hat, aber schonmehrmals Schauplatz islamistischerAttentate war.
Etwa 7 km nördlich von Yala liegtWat Khuha Phimuk (auch als Wat NaTham bekannt); in einem riesigen Höh-lentempel befindet sich ein großer Lie-gender Buddha. Das bedeutende Hei-ligtum im Srivijaya-Stil reicht bis ins8. Jahrhundert zurück.
127
PATTANI / YALA
4Sü
dtha
iland
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
AN DER xxANDAMANENSEE
Thailands Strände im Südwesten ander xxAndamanensee lassen Träumevon einem „Sonne, Sand und Kokospal-men“-Urlaub wahr werden. Von Phuketund Phang Nga im Norden über die vie-len Inseln vor der Küste von Trang undSatun bis zum Tarutao-Nationalparkganz im Süden umfasst dieses Gebieteinige der beliebtesten und einige deram wenigsten bekannten Ziele Thai-lands. Hier ist das Meer mit kleinen In-seln gesprenkelt, um die herum sichüber Jahrhunderte Korallenriffe aufge-baut haben. Sie locken Taucher,Schnorchler, Touristen in Glasboden-booten und Fischer an.
Die Küste der Andamanensee ist vonHunderten von Buchten zerklüftet, mittollen Sandstränden und umrahmt von
Kokospalmen. Hinter einigen Strändenragen Turmkarstfelsen auf, eine bizarreLaune der Natur. Besonders eindrucks-volle Formationen findet man in PhangNga, Krabi und Ko Phi Phi.
Meereszigeuner leben hier noch inPfahlbauten; Muslime besuchen zumAbendgebet die Moschee; chinesisch-stämmige Thailänder unterhalten inPhuket etliche Tempel und feiern An-fang Oktober ein farbenprächtiges tao-istisches Fest.
Am 26.12.2004 suchte eine verhee-rende Seebebenwelle viele Strände ander Andamanensee heim, forderte tau-sende Todesopfer und verursachte kata-strophale Schäden. Der Wiederaufbauder touristischen Infrastruktur ist – auchin Khao Lak und auf Ko Phi Phi – mitt-lerweile weitgehend abgeschlossen.
PROVINZ RANONG
Von Chumpong Richtung Südwesten,8 km südlich von Kra Buri 6, durch-quert der Highway 4 den Isthmus vonKra, die schmalste Stelle zwischendem Golf von Thailand und der Anda-
128 Karte S. 114-115, Info S. 149-153
ANDAMANENSEE
Oben: Dorf der Meereszigeuner vor einemTurmkarstfelsen (Phang-Nga-Bucht).Rechts:Kannenpflanzen (Nepenthes alata) sindfleischfressende Pflanzen, die in den tropi-schen Regenwäldern Thailands an Baum-stämmen emporranken.
manensee: hier trennen nur 44 km diebeiden Ozeane Indik im Westen und Pa-zifik im Osten. Schon seit die ersten in-dischen Händler Jahre vor Christus’Ge-burt ihre Waren auf dem Landweg müh-selig mit Hilfe von Karawanen hinüber-transportierten, besteht der Plan, amIsthmus von Kra einen schiffbaren Ka-nal zu bauen. So wäre es möglich, denlangen, durch Piraten gefährdeten See-weg um die malaiische Halbinsel abzu-kürzen. Ob Kolonialmächte oder derthailändische Staat den Kanal planten –bisher scheiterten alle Projekte, dennnicht alle Staaten der Region haben einInteresse an dem Bau. Vor allem Singa-pur müsste dann um seine Bedeutungals größter Handelshafen – seine unver-zichtbare Existenzgrundlage – bangen,und Malaysia sieht ebenfalls nichts Po-sitives im Kanalbau. Derzeit angedachtist, als Kanalersatz, zumindest eine Ei-senbahnlinie zwischen Surath Thaniund Phuket.
In der Nähe der Landenge lockt diegroße Phra-Khayang-Höhle mit un-zähligen Fledermäusen und prähistori-schen Felsmalereien – touristisch er-schlossen und beleuchtet.
15 km vor Ranong rauscht derPunyaban-Wasserfall. Insgesamt115 km sind es von Chumphon bis zurProvinzhauptstadt Ranong 7, Zen-trum der bevölkerungsärmsten, aber re-genreichsten Provinz. Hier ist sino-por-tugiesische Architektur im Kolonialstilerhalten. Ähnliche Stilformen kannman auch noch in Phuket, Songkhla so-wie in Penang und Malakka (Malaysia)finden. Im xWat Tapotharam ent-springt eine sehr heiße Thermalquelle:2 km östlich des Stadtzentrums sprudeltdas Wasser mit 65 °C aus dem Bodenund füllt ein Becken, das mitten imWald liegt. Der öffentliche Park dortverfügt über Ruhezonen. Hier kannman kostenlos in unterschiedlich war-men Pools baden. Heruntergekühlt ge-nießt man das Thermalwasser auch inden Bädern des Hotels Jansom Tharagegen eine Gebühr.
Jenseits des La-un, in der Stadt KawThaung in Burma, liegt xVictoriaPoint (Bayint Naung). Boote überqurendie Bucht (700 Baht); für Ausländer or-ganisieren die Hotels Tagesausflügeund kümmern sich um den Border Pass.Aber auch eine Einreise nach Myanmarfür längere Aufenthalte ist hier mög-lich. Auf dem lebhaften Markt auf deranderen Seite sind burmesische Souve-nirs und Lebensmittel zu erhalten, abervieles davon gibt es auch in Ranong zukaum höheren Preisen.
Nur zwei Stunden mit dem Boot vonRanongs Hafen Sapa Pla entfernt lie-gen die bei Rucksackreisenden belieb-ten, noch wenig touristisch entwickel-ten und sehr ruhigen Inseln KoChang 8 und Ko Phayam 9, auf de-nen es gute Strände und einfache Bun-galowunterkünfte gibt.
Weiter südlich bietet der Laem-Son-Nationalpark : herrliche Strände,Korallenriffe und Bungalows.
In Phae Chumphon, dem Pier vonKhura Buri ;, legen Boote zu denzum Schnorcheln und Tauchen idealen,rund 50 km entfernten Surin-Inseln ab.
129
RANONG / KHURA BURI
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
Viel näher, direkt vor der Küste liegendie auch mit Kayaks erreichbaren Ei-lande Ko Ra und Ko Phra Thong, bei-de mit schönen Stränden im Westen.
xKHAO LAK
Zwischen Ranong und dem 258 kmentfernten Phuket führt die National-straße 4 entlang der zerklüfteten Küsteder Provinz Phang Ngan mit mehrerenNaturschutzgebieten. Der schöne12 km lange Küstenabschnitt xKhaoLak < wurde von der Tsunami-Welleam 26.12.2004 am schwersten getrof-fen. Heute sind fast alle Hotels wiederin Betrieb.
Khao Lak eignet sich gut als Urlaubs-ziel für Familien, wenngleich man aufdie teils starken Unterströmungen imWasser achten sollte. Auch Taucherkommen hier auf ihre Kosten. Noch im-mer sind nicht an allen der zu Khao Lakzählenden Strände die Schäden des
Tsunamis beseitigt, doch das bereitswieder Aufgebaute kann sich sehen las-sen. Vor allem am Nang Thong Beachgibt es zahlreiche Hotels, Resorts, Res-taurants und Geschäfte. Noch wenigwiedererschlossen sind der Khao LakBeach im Süden und der Bang NiangBeach im Norden. Die Ausstattung derneu entstandenen Hotels und Bunga-lowanlagen ist geschmackvoll, dasPreisniveau gehoben.
Khao Laks Strände sind malerischweiß, teils durchzogen von dunklenSpuren des Zinns, welches früher hierabgebaut wurde. Direkt hinter denStränden erheben sich die Urwaldriesendes Lamru-Nationalparks – eine be-eindruckende Badekulisse. Zwischenden Stränden finden sich malerischeBuchten mit zahlreichen Lagunen, dieaus den Bächen des Waldes gespeistwerden. Bei Ebbe kann man herrlicham Strand entlangwandern oder einenAusflug zum westlichsten Punkt Thai-lands, dem xLeam Pakarang, unter-nehmen. Auch ein Ausflug in den ober-halb des Khao Lak Beach gelegenenxAsia Safari Park lohnt. Die angebo-
130 Karte S. 114-115, Info S. 149-153
KHAO LAK
Oben: Elefantenritt im Regenwald desKhao-Sok-Nationalparks. Rechts: BizarreFelsformationen auf den Similan-Inseln.
tenen Elefantenritte führen durch ab-wechslungsreiches Gelände, und es gibtsogar Nachwuchs zu bestaunen: 2007wurde ein kleiner Elefant geboren.
Für Naturfreunde empfiehlt sich einAusflug nordwärts in den 739 km2 gro-ßen xKhao-Sok-Nationalpark =, woWanderwege durch Regenwald undTurmkarstlandschaften zu Wasserfällenund Karsthöhlen führen. Bootsfahrtendurch die Nam-Talu-Höhle sind nur inder Trockenzeit ungefährlich; sie liegtnahe dem Rachabrapha-Damm, derden riesigen Chia-Lan-See aufstaut.Die Khang-Khar-Höhle beherbergteine Fledermauskolonie; im Park lebenaußerdem Tiger, Leoparden, Elefanten,Affen, Vögel und unzählige große bun-te Schmetterlinge.
xxSIMILAN-INSELN UNDxSURIN-INSELN
Rund 60 km vor der Küste liegenzwei als Tauch- und Schnorchelpara-diese bekannte Meeresnationalparks:die xxSimilan-Inseln > und, nördlichdavon, die xSurin-Inseln ?. Die Su-
rin-Inseln können mit Booten von PhaeChumphon bei Khura Buri erreichtwerden, die Similan-Inseln von ThapLamu bei Khao Lak. Tauchschulen, u.a.in Phuket und Khao Lak, bieten speziel-le Taucher-Ausflüge an.
Die „Similans“ zählen zu den zehnschönsten Tauchrevieren der Erde undziehen Taucher und Schnorchler in ih-ren Bann. Die besten Tauchgebiete lie-gen in 12-40 m Tiefe. Schnorchler fin-den ab 2 m bis etwa 9 m Tiefe herrlicheKorallenbänke. Übernachtung bietennur einfache Bungalows auf Ko Miang(Kontakt: Ko Similan National Park,Tel. 076 421 365, nicht in der Regenzeitvon Mai bis Mitte November). Die bei-den Inselgruppen sind aber nicht nur fürihre Korallenriffe berühmt, sondernauch dafür, dass vor ihren Küsten oftWale und Delfine zu beobachten sind.
Die meisten Taucher kommen mit ei-nem Tauchveranstalter im Rahmen ei-ner xTauchsafari hierhier. Währendder 2-5 Tage dauernden Touren wird aufdem Boot in Kojen geschlafen. Es gibttäglich etwa drei Tauchgänge. VieleTouren führen außerdem nach Myan-
131
KHAO SOK / SIMILAN / SURIN
Karte S. 114-115, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
mar zu den noch wenig erschlossenenBurma Banks. Die Monate Februar bisApril eignen sich besonders gut für ei-nen solchen Tauchausflug.
xxPHANG-NGA-BUCHT
Die xxPhang-Nga-Bucht nördlichvon Phuket ist mit Naturschönheitengesegnet, die Weltruhm erlangt haben.Erinnern Sie sich an die Szene in demJames-Bond-Film Der Mann mit demgoldenen Colt, in der 007 durch einetraumhafte Bucht rast, dabei unzähligenFelsen ausweichen muss und schließ-lich auf einem geheimnisvollen Insel-
chen landet, einem Karstfelsen, der ausdem Meer ragt? Diese Szenen wurdenin der Gegend um Khao Tapu in derPhang-Nga-Bucht gedreht.
Die meisten Besucher folgen JamesBonds Spuren mit gecharterten Long-tail-Booten, die allerdings deutlich ge-mächlicher unterwegs sind als dasSchiff des Agenten. Reiseveranstalterin Phuket bieten auch beschaulichexKajak-Touren zu den überwältigen-den Naturschönheiten der Inselchen an.Gern mieten sich Besucher auch in ei-ner der kleinen Buchten ein Boot, etwasüdlich der Stadt Phang Nga in ChapPhrae @ (Tha Dan Pier). Die besteReisezeit ist zwischen Dezember undApril, denn dann ist der Himmel beson-ders klar und das Foto-Licht sehr gut.
132 Karte S. 132, Info S. 149-153
PHANG NGA
Rechts: Der berühmte James-Bond-Felsen(Khao Tapu) in der Bucht von Phang Nga.
Xx Xx
135
142
147
145
b
b
b
b
b
ppp
p
p
p
p psss s
ss
s
s
ss
s
r
h h h
h
h
h
h
hh402
4
415
4156
4037
4035
4
4036
4039
4034
4204
4027
41294233
4
4
61
41
53
37
33
KO PHI PHI LE
KO RACHA YAI
KO PHIPHI DON
KO YAONOI
KO JAM(KO PU)
KO SI BOYA
KO LANTA YAI
KO YAO YAIKO
PHUKET
KOLANTANOI
KO PANYI
KHAOTAPU
Khao LamKhao LamKhao LamPi Nat. Pk.Pi Nat. Pk.Pi Nat. Pk.
Phang-ngaMarine Nat. Park
Mu Ko Phi PhiMu Ko Phi PhiMu Ko Phi PhiMarineMarineMarine
Nat. ParkNat. ParkNat. Park
ThanBokkoroniNat. Park
Khao PhanomKhao PhanomKhao PhanomBencha N. P.Bencha N. P.Bencha N. P.
Khao Phra Thaeo N. P.Khao Phra Thaeo N. P.Khao Phra Thaeo N. P.
SirinatSirinatSirinatNat. ParkNat. ParkNat. Park
Had Thai MuangHad Thai MuangHad Thai MuangNat. ParkNat. ParkNat. Park
Wat Tham SuaWat Tham SuaWat Tham Sua(Cave Monastery)(Cave Monastery)(Cave Monastery)
Tham LodCave
Diamond Cave Diamond Cave Diamond Cave(Tham Phet)(Tham Phet)(Tham Phet)
Caves
Lang Rongrien
Huay ToHuay ToHuay ToWaterfallWaterfallWaterfall
Lam Pi Waterfall
Ferry
Ferry
Boa
t to
Sim
ilan
Isla
nds
Ferr
y
AC Boat
Ferry314314314
395
341
529
1350
Khlong Pring
Laem KruatSi Bo Ya
Song
Ban KoJum
BanBanBanKo LantaKo LantaKo Lanta
BanBanBanSaladanSaladanSaladan
BangBangBangSuatSuatSuat
Ban Yu RaiBan Yu RaiBan Yu Rai
ThaMaphrao
LanKhwai
Dong Tau
KhokKhokKhokLuatLuatLuat
Pak YaPak YaPak Ya
Ta Saeng Na
Ao Luk Nua
Trom
Ao Nang
Huai Khram
Khlong Hin
Khok Yang
LaemSak
Tha Chat Chai
Karon
Kathu
Ban Yai
Lo Po Noi
Kamala
Patong
BanAo Po
Lo PaPaPa RetLo Pa Lai Ok
Rawai
KhaoThao
Tha Yu
Ban LaemBan LaemBan LaemTrangTrangTrang
Ban KhaoThong
Chai Buri
NueaKhlong
BanPling
Takua ThungThai Mueang
Khok Kloi
ThapPut
Ao LuekAo LuekAo Luek
KhaoPhanom
KhlongThom
Chap Phrae(Tha Dan)
Phang-nga
Thalang
Krabi
Phuket
<£
<fi
<”
<#
<̂
<\
<̃
<·
<̄
<w
<e
<r
<<q
0 20 km10
PHANG NGA -PHUKET - KRABI
Der xxPhang-Nga-Meeresnational-park mit seinen 400 km2 kann kaum aneinem Tag erforscht werden. Auf derInsel Panyi A gibt es ein kleines Dorfmuslimischer „Meereszigeuner“, dasvollständig auf Pfählen gebaut ist; inseiner Mitte ragt ein pittoreskes Mina-rett auf, und am Pier warten Seafood-Restaurants auf Gäste.
xKhao Tapu B (Khao Ping Gan),die berühmte malerische „James-Bond-Insel“, wird in der Hochsaison von un-zähligen Touristenbooten und fliegen-den Händlern heimgesucht.
Eine weitere Attraktion ist die wun-derschöne Höhle xTham Lod C mitihren verblüffenden Kalkformationenund Tropfsteinen, die man im Bootdurchfahren kann.
Ruhe, ländliche Idylle, kleine Dörfervon muslimischen Fischern und Bau-ern, Kokos- und Kautschukplantagen,Wanderwege im bewaldeten Innerenund einige akzeptable Ostküstensträndefindet man auf der 12 km langen InselKo Yao Noi D, zu erreichen am bestenvon Chap Phrae, Bang Rong (Phuket)oder Ao Thalen (Provinz Krabi).
xx INSEL PHUKET
Der stärkste Urlaubermagnet der An-damanensee ist die xxInsel Phuket E.Dieses Eiland vor einer Landzunge inThailands Südwesten war zwar euro-päischen Seefahrern schon seit Jahr-hunderten bekannt, aber erst Ende der1970er Jahre erreichte der Pauschaltou-rismus die Insel, auf der bis dahin nurRucksackreisende die einsamen Strän-de genossen hatten, oft mit kaum mehrals einem Lächeln bekleidet.
Wie auf Bali in Indonesien oder Bora-cay in den Philippinen sind auch hierdie dschungelbewachsenen Berge, dievon Kokospalmen umrahmten Buchten,die schönen Sandstrände und die vorge-lagerten Inseln mit ihrer Unterwasser-welt vom Pauschaltourismus erobertworden. In wenigen Jahren hat sich dasehemalige Traveller-Paradies völligverändert, und Phuket ist, auch durchseinen Internationalen Flughafen, zueiner der meistbesuchten UrlaubsinselnSüdostasiens geworden.
Bungalowsiedlungen wurden quasiüber Nacht aus dem Boden gestampft.
133
PHANG NGA / PHUKET
Karte S. 132, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
In Patong Beach entstand eine Vergnü-gungsstraße, im Stil von Pattayas„Strip“ oder Bangkoks Patpong, undein Strand nach dem anderen wurde„entwickelt“, meist übereilt, mit schnellhochgezogenen Hotels, Restaurants,Bars und Geschäften. Doch glückli-cherweise überstrahlt immer noch dieSchönheit der Natur einige Bausünden.Längst ist auch offiziellen Stellen klargeworden, dass Planung und Kontrolleunbedingt nötig sind.
Phuket ist die größte Insel Thailandsund ihre einzige Inselprovinz. Es hatetwa die Größe von Singapur und liegt870 km südlich von Bangkok im Indi-schen Ozean. Schon bevor der Touris-mus-Boom hier ausbrach, lebte die In-sel aufgrund ihrer Zinn- und Gummi-produktion in gewissem Wohlstand.Dank ihrer Lage mitten auf der altenHandelsroute zwischen Indien und Chi-na kann sie auf eine sehr lange und er-eignisreiche Geschichte zurückblicken.Nach den Logbüchern alter Seefahrer
kamen indische, arabische, chinesischeund europäische Händler nach„Dschunken-Ceylon“, wie Phuket vondem britischen Gründer Penangs ge-nannt wurde. Aber nicht alle Besucherwaren nur am Geschäft interessiert.Zwei Monate nach dem Fall von Ayut-thaya lenkten 1767 die Burmesen ihrebegehrlichen Blicke auf die Insel. Nurdurch die Anstrengungen der Frauenvon Thao Thep Kasattri und Thao Si-sunthon, die die Inselbewohner zumWiderstand anstachelten, wurden dieAngreifer zurückgeschlagen. Heute er-innert ein Denkmal an ihre patriotischeTat.
Das Klima von Phuket ist etwas an-ders als das des restlichen Landes. Esgibt zwei Jahreszeiten, die Regenzeitmit dem Monsun von Mai bis Oktoberund die heiße Trockenzeit von Novem-ber bis April. Doch die Ankündigungvon Regen sollte Besucher keinesfallsabhalten, denn er dauert selten längerals eine Stunde, reinigt die Luft undlässt die üppige Vegetation kräftigsprießen. Die beste Reisezeit sind dieMonate November bis Februar, in de-nen die Temperaturen zwischen 21 und34 °C liegen.
Phuket ist ein Paradies für Sportbe-geisterte. Die Wassersportarten wieSurfen, Segeln, Tiefseefischen, Wasser-ski und Tiefseetauchen sind gut organi-siert und an allen größeren Strändenund Resorts gibt es Ausrüstung undLehrer. Der Phuket Country Club mitseinen internationalen Turnieren istauch offen für Golf-Amateure, und diemeisten größeren Hotels haben Tennis-plätze. Viele Besucher halten sich auchmit Beachvolleyball-Spielen fit, diesich allabendlich spontan an den Strän-den ergeben, oder joggen früh am Mor-gen über den weißen weichen Sand.
Neben seinen Stränden und den Was-sersportarten ist Phuket auch für seinSeafood bekannt. Phuket-Hummer isteine wahre Delikatesse, und abends istdie Luft erfüllt vom Duft von Krebsen,Riesengarnelen und auf dem Holzkoh-
134 Plan S. 135, Info S. 149-153
PHUKET
Oben: Phuket verwöhnt seine Gäste mitfreundlichem Service.
135
INSEL PHUKET
Xx
b
b
b
b
b
bbb b
b
b
b
b
bb
p
p
p
402
402
4026
4031
4025
4021
4028
4024
4021
4027
4030
402
4023
4029
4020
4022
4233
4033
ThepThepThepKasattriKasattriKasattriBridgeBridgeBridge
KO KAEO YAIKO HEH
(CORAL I.)
KO AEOKO BON
KO LONEKO MAI THON
KO KHAI NOK
KO LI PI
KO RANG YAI
KO MAPHRAO YAI
KO NAKHA NOI
KO NAKHA YAIKO REAT
KO NGAM
KO KLANG
KO PHANAKKO PHRAO
KO YAI
KO BOI YAIKO LAWA YAI
KO NA KHAE
KO SIREY
SirinatSirinatSirinat
MarineMarineMarine
NationalNationalNational
ParkParkPark
Tha Nun Beach
Bang ThaoBeach
Hat Thap PoHat Thap PoHat Thap PoBeachBeachBeach
FreedomBeach
"James Bond Island""James Bond Island"
P H U K E T
Bang WadDam
Ferry to Similan Is.
Cape Sai Khru
Cap Khat
Cape Yabu
Cape Nga
CapeLamchiak
Cape Son
Cape SaiCape Som Cape
Hiia
Ao Bang Thao
Ao Patong
Ao Karon
Ao Chalong
Ao Khung
Ao Po
Ao Sapam
Ao Bang
Rong
Ao Phuket
Ao Yan
Saba
265
317
529
325
525
308442
210
266
251
144
430
134
KhaoPhara
Deep Sea Port
Rawai
Khok Tanot
Ao Makham
Laem Phan Wa
Tha RuaBang Thao
Khuan
Phak Chit
BangRong
ChangTaeng
Pa Khok
Ao Tu Khun
SuanMaphrao
Tha Chat Chai
Tha Nun
Nai Yong
Thong Lang
Choeng Thale
KhlongSai
Ti Kut
Bang Khu
Sakhu
MuangMai
Ko Maphrao
Laem Yang
KoReat
BangChan
KhlongKhan
ThalatYai
Suan
Sapam
Ku Ku
Mai Khao
Bo Rae
Chalong
Kathu
Kata
Karon
Patong
402
r
f
ff
Q
r
ss
s s
ss
s sss
s
S E A
KO DOK MAI
ThaiMuang
KhlongThom
KO BOI NOI
AC-Boat to KrabiFerry to Ko Phi Phi, Ko Lanta
Blue CanyonGolf Club
Sarasin Bridge
Wat PhraThong
Wat Phra Wat Phra Wat PhraNang SangNang SangNang Sang
Ton SaiWaterfall
Bang Pae Waterfall,Bang Pae Waterfall,Bang Pae Waterfall, Gibbon Reha. Project Nakha Pearl Farm
Wat Wat WatTha RuaTha RuaTha Rua
Kathu Waterfall
CenturyGolf Club ButterflyButterflyButterfly
Garden &Garden &Garden &AquariumAquariumAquarium
Fishery Seaport
Wat Siray
SaphanHin
CountryGolf Club
WatChalong
Dino Park
SunsetView Point
Diving
Marine BiologicalResearch Centre, Aquarium
Local HandicraftCentre
Thalang National Museum
HeroinesHeroinesHeroinesMonumentMonumentMonument
MosquePhuket
FantaSeaFe
rry
toK
oY
aoN
oi
&Krabi
KO TAPU"James Bond I."
K O Y A O Y A I
Ferry to Ko Yao Yai
Mai Khao Beach
PhuketInternational
Nai Yang Beach
ThalangKhao Phra ThaeoWildlife Reserve
K O P H U K E T
Nai Thon Beach
PanseaBeach
Hat Kamala
Hat LaemSingh
Kamala
PatongBeach
Karon Beach
Kata Yai Beach
Kata Noi Beach
Nai Harn Beach
Cape PromthepRawai Beach
Cape Phan Wa
Surin B.
Phuket
YachtMarina
<1
<2
<3
<4
<5
<6 <7
<8
<9
<!
<"
<§
<0
<$
<%
<&
</
<(
<)
<=
<¡
<“
0 5 10 km
INSEL PHUKET
4Sü
dtha
iland
lenrost gegrillten Krabben. Die Inselhat aus einer Mischung von thailändi-schen, chinesischen und muslimischenTraditionen eine ganz eigene Kücheentwickelt, die zusammen mit exoti-schen Cocktails aus Kokos, Ananas undThai-Whisky ein vortreffliches Menüverspricht.
Phuket-Stadt
Im Südosten der Insel liegt die StadtPhuket !, das Zentrum der Provinz.Vom Khao Rang (Phuket Hill) mit sei-nen Aussichtsrestaurants hat man einenguten Blick auf die Stadt und den Ha-fen. Verstreut findet man einige alteVillen im Kolonialstil, die sich hinterhohen Mauern unter schattenspenden-den Bäumen verstecken und an dieGummi- und Zinnmagnaten des 19. Jh.erinnern.
Im alten Stadtzentrum, an der Tha-non Yaowarat ! und der Thanon
Thalang ", aber auch an der ThanonPhang Nga # laden noch schöne sino-portugiesische xShophouses der alt-eingesessenen chinesischen Bevölke-rung zu einem Einkaufsbummel ein.Hier gibt es neben Lebensmittel-, Stoff-,Souvenir- und Schmuckgeschäftenauch gute einheimische Restaurants.Am Markt $ im Zentrum, an der Tha-non Ranong, werden tagsüber die exo-tischsten Tropenfrüchte verführerisch-appetitlich präsentiert.
In manchen Seitengassen kann mannoch einheimische Handwerker beob-achten, etwa bei der Herstellung vonSonnenschirmen sowie von Lack-, Sil-berschmiede-, Schmuck- und Seiden-webarbeiten.
Den prägenden Einfluss chinesischerEinwanderer im 19. Jahrhundert bele-gen nicht nur die Geschäfte, sondernauch die Tempel in Phuket-Stadt, wieder Schrein Sanjao Sam San % undder Hok Huan Kong & (beim Uhr-turm). Der xBang-Niaw-Tempel ' inder Phuket Road ist der größte der Stadt– ein dem Gott der Vegetarier geweihtertaoistischer Tempel. Während des Ve-
136 Plan S. 135, Stadtplan S. 136, Info S. 149-153
PHUKET
Rechts: So martialisch geht es teilweisebeim Vegetarian Festival (September/Okto-ber) in Phuket zu.
Io
sss
rr
r
NimitDudani
Circle
Ro
mm
ane
So
i
Th
ano
n Taku
apa
Than
on Y
aow
arat
Thanon Thalang
Thanon Phan NgaThanon Ranong
Thanon Poonpon
Thanon Krabi
ThanonDeebuk
ThanonThepkairi
Than
on
Mon
tri
Thanon Phang NgaThanon Tilok U
thit 2
Thanon Chana Charoen
Thanon
Kra Thanon Ong
Sim Phai
Than
on
Bangko
k
Soi
Phutorn
Thanon Rat Sada
Thanon Deebuk
Thanon Ong S
im Phai
Soi Taling Chan Thanon Phuket
Soi S
urinTilok U
this 1
Than
on M
ontr
i
Bang Niaw TempleBang Niaw TempleBang Niaw Temple
MarketMarketMarket
RobinsonRobinsonRobinsonOceanOceanOcean
Department StoreDepartment StoreDepartment StoreFruitFruitFruit
MarketMarketMarket
Mae PornMae PornMae Porn
KandaKandaKandaBakeryBakeryBakery
Thavorn Grand PlazaThavorn Grand PlazaThavorn Grand Plaza
MetropoleMetropoleMetropole
PearlPearlPearlRoyal Phuket CityRoyal Phuket CityRoyal Phuket City
ThavornThavornThavorn
On OnOn OnOn OnSinthaveeSinthaveeSinthavee
MerlinMerlinMerlin
Town InnTown InnTown Inn
TasteTasteTaste
Hok Huan Kong
Sanjao Sam San
Ruam PhaetHospital
Taling ChanChurch
Jui Tui Shrine
Pud JorShrine Wat Nua
Khao RangH
arbour
<1<2
<3
<4
<5
<7
<6
0 200 m
PHUKET-STADT
getarierfestes werden vor den Tempelnmasochistisch anmutende Rituale voll-zogen (siehe unten).Innerhalb der Stadtfahren Linienbusse auf zwei Hauptrou-ten. Zu den Hauptstränden fahren regel-mäßig Busse ab Phuket-Stadt. Zudemkann man sich ein Tuk-Tuk, ein Motor-radtaxi oder ein Taxameter-Taxi mie-ten, um den Strand seiner Wahl zu errei-chen.
Vom Hafen Phukets, im Süden, star-ten während der Saison Boote u.a. nachKrabi, Ko Phi Phi und Ko Lanta.
xxVegetarierfest
Das 9-tägige xxVegetarian Festival,welches am ersten Tag des 9. Mondmo-nats (Ende September / Anfang Okto-ber) gefeiert wird, ist in aller Welt be-kannt. Zahlreiche Opfergaben schmü-cken dann die Tempel, Weihrauch wa-bert in dicken Schwaden durch die Luft.Es gilt, neun Götter, die die Erde besu-chen, in Empfang zu nehmen. Die taois-tischen Chinesen Phukets halten in die-sen Tagen streng vegetarische Diät undtöten keine Tiere.
Doch das Fest ist keineswegs harmlosund friedfertig: Die in weiß gekleidetenGläubigen vollführen martialisch an-mutende Bußübungen. Dazu gehört dasLaufen über glühende Kohlen ebensowie das Durchstechen der Wangen mitspitzen Speeren. Ziel ist die innere Rei-nigung. Auch der Glaube an den Schutzder Götter wird derart unter Beweis ge-stellt: Es fließt nur selten Blut, und dieGläubigen scheinen auch keinenSchmerz zu verspüren. Wissenschaftlergehen davon aus, dass diese phänome-nale Kontrolle über Körper und Geistvor allem auf jahrelange Meditationund Übung zurückzuführen ist. DasFest endet am 9. Tag mit einer Drachen-prozession, mit deren Hilfe die Gläubi-gen die nun besänftigten Götter wiederin den Himmel geleiten.
Phukets Strände
Was die Insel so anziehend macht, istihre wunderschöne, vielfältige Küste.Man erfreut sich an kleinen Buchtenund langgezogenen Stränden mit wei-ßem Sand, doch dann, hinter der nächs-
137
PHUKET
Stadtplan S. 136, Plan S. 135, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
ten Felsnase, tobt einem die Brandungentgegen und bäumt sich an zerklüfte-ten Felsen schäumend auf. Die schöns-ten Strände findet man an PhuketsWestküste, zum Indischen Ozean hin.
Im Norden verbindet die Sarasin-Brücke " die Insel mit dem Festland.Von dort nach Süden erstrecken sichzwei lange, ruhige Strände, MaiKhao # und Nai Yang $, die beideTeil des Sirinat-Meeresnationalparkssind. In den Wintermonaten kommenRiesen-Wasserschildkröten hier anLand, um ihre Eier in den Sand zu le-gen. Am südlichen Ende des sehr schö-nen Nai Yang Beach, nahe dem Inter-nationalen Flughafen%, gibt es an derStrandstraße einige Hotels und Sea-food-Restaurants.
Im Marktort Thalang & steht derWat Phra Thong mit einer teilweise
vergrabenen Buddha-Statue. Die Le-gende erzählt, dass einst ein Junge andiesen ruhigen Ort kam, um sich imSchatten auszuruhen. Seinen Büffelband er an einem Pfahl fest, der aus demBoden stak. Er und das Tier wurdenkrank, worauf die Dorfbewohner ka-men, um diesen seltsamen Zwischenfallzu untersuchen. Es stellte sich heraus,dass der Pfahl das obere Ende eines gol-denen Buddhas war, der vor langer Zeithier im Sand vergraben worden war.Nur der obere Teil wurde ausgegrabenund der heute zu sehende Tempel darü-ber gebaut, denn jeden, der weitergra-ben wollte, befiel irgendein Unheil. Sovertrieb z. B. ein Hornissenschwarmburmesische Plünderer.
Östlich von Thalang (20 km nördlichder Stadt Phuket) liegt das SchutzgebietxKhao-Phra-Thaeo ' mit dem Ton-Sai-Wasserfall im Westen und demBang-Pae-Wasserfall im Osten. Beideeignen sich in und nach der Regenzeitzum Baden. Man gelangt zu den Pools,wenn man dem Weg auf den 450 m ho-hen Khao Phra folgt. Bären, Affen, Gib-bons, Stachelschweine und über hun-
138 Plan S. 135, Info S. 149-153
PHUKET
Oben: Blick auf die Südwestküste von Phu-ket mit Kata-, Karon- und Patong Beach.Rechts: Songkran-Fest in Phuket – die Was-serpistolen können gar nicht groß genugsein!
dert Vogelarten bevölkern das Gebiet.Es gibt dort auch ein xGibbon-Rehabi-litationszentrum. Diese Einrichtungzur Rettung der Gibbons wurde 1992gegründet und kümmert sich seither vorallem um jene Affen, die in Bars undKneipen zur Belustigung der Touristengehalten wurden und werden. Diese Af-fen sind meist nikotin- und alkoholab-hängig und stark verhaltensgestört. ImZentrum lernen sie, in Familienstruktu-ren ohne Suchtgifte zu leben. Einigekönnen tatsächlich wieder in die Naturentlassen werden. Noch immer wirdman als Tourist öfter am Strand ange-sprochen, ob man sich nicht mit einemniedlichen kleinen Affenbaby fotogra-fieren lassen möchte. Dies sollte manunbedingt ablehnen, damit nicht weiter-hin wilde Affen gefangen werden!
Der kleine Nai-Thon-Strand ( istdie richtige Adresse für diejenigen, dieeinen ruhigen Badeurlaub verbringenwollen: Es gibt dort ein paar wenigeResorts, aber noch kaum anderes tou-ristisches Angebot. Die Anlagen sindrecht luxuriös. Derzeit entsteht nichtnur eine Eigentumswohnanlage ober-
halb des Strandes, sondern auch eingroßer Hotelkomplex ist geplant. Solltedieser tatsächlich gebaut werden, wirdder Strand wohl einiges an Charme ein-büßen. Wundervoll ist und bleibt aberdas Meer, in dem es sich herrlichschwimmen lässt.
Weiter südlich folgt der 8 km langeAo BangTao ), oft auch LagunaBeach genannt, der besonders vonWindsurfern geschätzt wird. Der Strandist touristisch voll erschlossen, es gibtdort auch einen Golfplatz.
Noch weiter südlich folgen äußerstmalerische Buchten: Am Pansea-Strand * ist das legendäre AmanpuriHotel beheimatet, das als eines derschönsten Luxushotels Südthailandsgilt.
Am Surin-Strand + gefährden oftstarke Strömungen Badende, die sich zuweit ins Meer hinauswagen. Das glei-che gilt auch für Hat Laem Singh ,und Hat Kamala -, zwei weitere,traumhafte Strände mit Unterkünften inallen Preislagen.
Die Attraktion des kleinen Muslim-ortes Kamala ist das xxPhuket Fanta
139
PHUKET
Plan S. 135, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
Sea. Der 35 ha große Themenpark lädtzu einer spektakulären Show und einemleckeren Dinner. Nachdem man den Pa-last der Elefanten, der im Stil derKhmer erbaut ist, durchquert hat, ge-langt man zum 3000 Sitzplätze fassen-den Vorstellungsraum. Hier startet all-abendlich die Show: Die GeschichteFantasy of a Kingdom erzählt von Kö-nig Rama, vom Affengeneral Hanumanund von Prinz Kamala. Neben Schau-spielern sind auch Tiger, Elefanten,Tauben und Wasserbüffel auf der Büh-ne zu sehen.
Der xPatong-Strand ., der am in-tensivsten kommerziell entwickelteStrand der Insel, wurde von der Flut-welle 2004 besonders hart getroffen.Heute locken wieder Bungalows, Ho-tels und Luxusresorts auf über 3 km;viele Nachtclubs, Bars, Diskotheken,Restaurants und Läden reihen sich ent-lang der Strandstraße aneinander. Die-ser Strand eignet sich besonders für Ak-tivurlauber: Windsurfen, Fallschirmse-geln, Schnorcheln, Tauchen, Segelnund Wakeboarden werden hier angebo-ten. Patong selbst ist längst eine pulsie-rende Stadt, die weit ins Hinterland hin-ein gebaut ist. Zahlreiche Boutiquenund Shops verlocken zum Stöbern.Trotz der vielen Touristen ist der Stranderstaunlich sauber.
Auf der anderen Seite der Landzungeim Süden von Patong liegen die langenSandstrände xKaron / und xKataYai 0 mit vielfältiger touristischer In-frastruktur. xKata Noi 1 ist einetraumhafte kleine Bucht und etwas ru-higer. Der südlichste Strand der West-küste ist Nai Harn 2, gesäumt vomPhuket-Yachtclub auf der einen undvom Kap Phromthep 3 auf der ande-ren Seite. Das Kap ist der südlichstePunkt der Insel und bietet einen schö-nen xAusblick und eindrucksvolle Son-nenuntergänge. Auf der Serpentinen-straße geht es hinauf bis zum Leucht-turm und einem Denkmal, an dem öfterOpfergaben für den Gott Brahma darge-bracht werden.
140 Plan S. 135, Info S. 149-153
PATONG / KARON / KATA
4233
2036
4233
4029
4233
4028
Uu UuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUu
UuUu
UuUuUuUu Uu
UuUuUu
UuUuUu
UuUuUuUu
Uu UuUuUuUu
UuUuUu
b
b
b
b
bs
ss
s
N
N
Th
anon
So
ng
Roi
Pi
Th
.N
aN
ai
Soi Sawadirak
Soi Bang La
Th. Thai NaTh
anon
Pa
tak
We
st(K
aro
nB
ea
ch
Ro
Thano
n Khok Tanot
ThanonPak
Ban
g
Th. Withet
Th. Kata
Noi
Thanon Phra Barami
Thanon
Thawiw
ong
Thano
nR
at
Uth
it
Th.
Pata
k
East
Th. PrachaN
ukhro
Th
anon
Na
Na
i
Th . Kata SaiY
ua
n
Pa
to
ng
Be
ac
h
Kata Yai
KataNoi
Ka
ro
nB
ea
ch
Shopping CenterShopping CenterShopping Center
BaanBaanBaanRim PaRim PaRim Pa
BoathouseBoathouseBoathouse
Club AndamanClub AndamanClub AndamanBeach ResortBeach ResortBeach Resort
Holiday InnHoliday InnHoliday Inn
Amari CoralAmari CoralAmari CoralBeach ResortBeach ResortBeach Resort
Patong MerlinPatong MerlinPatong MerlinBurasariBurasariBurasari Gran TropicanaGran TropicanaGran Tropicana
Duangjitt ResortDuangjitt ResortDuangjitt Resort
Hyton LeelavadeeHyton LeelavadeeHyton Leelavadee
Horizon BeachHorizon BeachHorizon BeachRoyal PalmRoyal PalmRoyal Palm
Bantai Beach ResortBantai Beach ResortBantai Beach Resort
Patong Bay Garden ResortPatong Bay Garden ResortPatong Bay Garden Resort
Impiana CabanaImpiana CabanaImpiana CabanaPhuket Resort & SpaPhuket Resort & SpaPhuket Resort & Spa Thara Patong Beach Resort & SpaThara Patong Beach Resort & SpaThara Patong Beach Resort & Spa
Andaman Beach SuitesAndaman Beach SuitesAndaman Beach SuitesPhuket GracelandPhuket GracelandPhuket Graceland
Resort & SpaResort & SpaResort & Spa
PatongPatongPatongParagonParagonParagon
Deevana PatongDeevana PatongDeevana PatongResort & SpaResort & SpaResort & Spa
MontanaMontanaMontana
Patong BeachPatong BeachPatong BeachPatong ResortPatong ResortPatong Resort
Tropica BungalowTropica BungalowTropica Bungalow Baan SukhothaiBaan SukhothaiBaan SukhothaiHotel & SpaHotel & SpaHotel & Spa
Royal ParadiseRoyal ParadiseRoyal Paradise
Patong BayshorePatong BayshorePatong Bayshore
MermaidMermaidMermaid
Mövenpick Resort & SpaMövenpick Resort & SpaMövenpick Resort & Spa
Hilton Phuket ArcadiaHilton Phuket ArcadiaHilton Phuket ArcadiaResort & SpaResort & SpaResort & Spa
Thavorn Palm BeachThavorn Palm BeachThavorn Palm Beach
Kata ThaniKata ThaniKata ThaniPhuket BeachPhuket BeachPhuket Beach
ResortResortResort
Kata Beach ResortKata Beach ResortKata Beach Resort
Club MedClub MedClub Med
Kata Palm Resort & SpaKata Palm Resort & SpaKata Palm Resort & Spa
Karon BeachKaron BeachKaron BeachResortResortResort
Karona Resort & SpaKarona Resort & SpaKarona Resort & Spa
Horizon Karon Beach Resort & SpaHorizon Karon Beach Resort & SpaHorizon Karon Beach Resort & Spa
Andaman SeaviewAndaman SeaviewAndaman Seaview
Phuket OrchidPhuket OrchidPhuket Orchid
Alpina Phuket NalinaAlpina Phuket NalinaAlpina Phuket Nalina
Centara Kata ResortCentara Kata ResortCentara Kata Resort
Peach HillPeach HillPeach HillHotel & ResortHotel & ResortHotel & Resort
0 1 km
0 500 m
KARON / KATA
PATONG
Der südlichste Sandstrand an PhuketsOstküste ist Rawai 4, nicht ideal zumBaden, aber perfekt zum Seafood-Es-sen, auf Matten am Strand sitzend.Auch in die nördlich anschließendeChalong-Bucht 5 kommen am Wo-chenende die Einheimischen aus derStadt Phuket (11 km) vor allem wegender guten Fischrestaurants. Im WatChalong sind die Schreine zweier inPhuket hochverehrter Mönche aufbe-wahrt. Den Ostabschluss der Chalong-Bucht bildet das Phanwa-Kap; hier be-findet sich das Wissenschaftliche Mee-resbiologie-Institut mit seinem sehens-werten xAquarium 6.
KRABI
Die Provinz Krabi erfreut sich zu-nehmender Beliebtheit, da sie attraktiveweiße xStrände, kleine Inseln mit Ko-rallenriffen und noch viel unberührteNatur mit Wäldern, Höhlen und Was-serfällen besitzt. Ungewöhnliche Kalk-
felsformationen sind für die Gegendcharakteristisch. In den 1980er Jahrenentdeckten zunächst die Rucksacktou-risten die Gegend um Krabi. Die Schön-heit der Gebietes hat sich schnell he-rumgesprochen, so dass heute fast jederReiseveranstalter Krabi als Urlaubszielanbietet und nun auch große Ferienflie-ger auf dem Internationalen Flugha-fen 8 km nordöstlich der Stadt KrabiFlanden.
Susarn Hoi !, der „Muschel-Fried-hof“, erstreckt sich 17 km südwestlichvon Krabi. Dieses Kap ist vor allem beiThais und bei Fossilienfreunden be-liebt, die hier gern einen Besichtigungs-stopp einlegen. Bei Ebbe ist eine flacheFelsplatte mit versteinerten Schneckenund Muscheln zu sehen, die hier vor 75Millionen Jahren zugrunde gingen.Diese Art Fossilienfriedhof ist extremselten, auf der ganzen Welt gibt es sol-che Gesteinsformation angeblich nurnoch in Japan und in den USA.
Westlich von Krabi liegen traumhafteStrände wie der etwa 1300 m langexAo-Nang-Strand " (18 km bzw. 30Minuten von Krabi). Beeindruckend ist
141
KRABI
Plan S. 135, Karte S. 132, Plan S. 142, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
Oben: Phra Nang, einer der schönstenStrände der Provinz Krabi.
hier der Blick hinaus aufs Meer, dennam Horizont erheben sich die bizarrenFelsen der Ko-Boda-Inselgruppe. DerAo-Nang-Strand ist besonders gut er-schlossen, das Publikum international,und die kleine Stadt hinter dem Strandverfügt über alle erdenklichen touristi-schen Angebote. Man kann kochen ler-nen, Elefantenritte, Boots-, Tauch-, Ka-jak- und Fahrradtouren buchen und ineinem der zahlreichen guten Restau-rants leckere Meeresfrüchte essen. EineVielzahl guter Hotels hat sich hier einenNamen gemacht. Dem Trend entspre-chend gibt es am Ao-Nang-Strand nichtnur Wellness-Oasen, sondern auch Lo-kale, die Urlaubern gesunde Kost an-bieten.
An Ao Nang schließt sich der einla-dende, 2000 m lange Strand HaatNoppharat Thara # (Strand desNeun-Edelsteine-Flusses) an, der grö-ßere Gezeitenschwankungen aufweistund bereits zum MeeresnationalparkNoppharat Tara-Phi Phi gehört.
Ziemlich flach fällt der Klong Mu-ang Beach $ im Nordwesten in dieblaue Andamanensee ab.
Nur mit dem Boot erreicht man diebeliebte xPhra Nang Bay mit den tol-len Stränden xxRai Leh West % undxxPhra Nang &, und den seichten,zum Schwimmen weniger geeignetenRai Leh East '. Die Halbinsel RaiLeh ist derart von Kalkfelsen einge-schlossen, dass sie nicht mit dem Autoerreicht werden kann (auch wenn Taxi-fahrer dies gerne behaupten). NachdemEnde der 1980er Jahre hier die erstenTraveller-Bungalows entstanden, hatsich einiges getan; mittlerweile lockenherrliche Strandhotels vermehrt gutbe-tuchte Gäste hierher. Am Kap PhraNang steht in besonders exklusiverLage das teuerste Strandhotel der gan-zen Region, das luxuriöse RayavadeePremier Resort (Pavillons und Villenab 500 Euro).
Da auch Tagesausflügler die Buchtenzu schätzen wissen, ist an den Strändenviel Betrieb. Der beste Beach zum Ba-den ist Rai Leh West, am landschaftlichherrlichen Phra-Nang-Strand beeindru-
142 Plan S. 142, Info S. 149-153
AO NANG / RAI LEH
Rechts: Bootsausflug von Ao Nang zu derkleinen Insel Pakbia.
BB
m Q Qbbb
bbb
b bbbbbb
bsss
sssssssssssssss rrr
rhh
4204
4203
4201
4203
4202
4200
4034
4034
411
KONA
KO NOI
KO NOK
NoppharatNoppharatNoppharatTara-Phi PhiTara-Phi PhiTara-Phi Phi
Ao Nang BeachAo Nang BeachAo Nang Beach
HaatHaatHaatNoppharatNoppharatNoppharat
TharaTharaThara
Phai Plong Beach
Ao Ton SaiAo Ton SaiAo Ton Sai
Rai Leh WestRai Leh WestRai Leh West
Phra Nang BeachPhra Nang BeachPhra Nang Beach
Rai Leh E.Rai Leh E.Rai Leh E.
AoNam Mao
KrabiKrabiKrabiRoyalRoyalRoyal
KrabiKrabiKrabiMaritimeMaritimeMaritime
GrandGrandGrandMedisonMedisonMedison
CityCityCity
KrabiKrabiKrabiRiverRiverRiver
ChaChaChaGuesthouseGuesthouseGuesthouse
Vieng ThongVieng ThongVieng Thong
KrabiKrabiKrabiTropicalTropicalTropical
Bay ResortBay ResortBay ResortSandSandSandSeaSeaSeaRes.Res.Res.
Railay Railay Railay BayBayBayResortResortResort
Sunrise Sunrise Sunrise Tropical Tropical Tropical ResortResortResort
Rayavadee Premier ResortRayavadee Premier ResortRayavadee Premier Resort
Krabi Krabi Krabi ResortResortResort
Princeville Princeville Princeville ResortResortResortAo Nang Villa Ao Nang Villa Ao Nang Villa ResortResortResort Golden Beach Golden Beach Golden Beach ResortResortResort
Ao Nang Friendly BungalowAo Nang Friendly BungalowAo Nang Friendly Bungalow
Krabi NationalKrabi NationalKrabi NationalPark Park Park ResortResortResort
Ao NangAo NangAo NangBuri Buri Buri ResortResortResort
SusarnHoi
Krabi HospitalKrabi HospitalKrabi Hospital
Wat PhokhaWat PhokhaWat PhokhaChuthamatChuthamatChuthamat
Wat Kaeo KrowaramWat Kaeo KrowaramWat Kaeo Krowaram
Wat Sai ThaiWat Sai ThaiWat Sai Thai
Diamond Cave
Phra Nang Cave
Phang-NgaK
lon
g M
uan
g B
each
Ko Phi-PhiKo Lanta
KoPhi-Phi
Kra
bi
Kra
bi
Kra
bi
ChilatChilatChilat
NongThale
Phra Nang BayPhra Nang BayPhra Nang Bay
BanNong Thale
BanChong Phli
BanSai Thai
Ban TaladBan TaladBan TaladKaoKaoKao
Ban Ban BanKhlong SonKhlong SonKhlong Son
Ban KhlongHaeng
Ban AoBan AoBan AoNam MaoNam MaoNam Mao
BanLaem Po
Krabi
Ao NangWanna’sWanna’sWanna’s
Sala ThaiSala ThaiSala Thai Encore CaféEncore CaféEncore Café
<1
<2
<4
<5
<6
<7
<8
<3
2 km0
KRABI -AO NANG
cken vor allem die steil aufragendenFelsen. Die beiden Hauptstrände sinddurch einen schmalen Weg miteinanderverbunden, in dessen Mitte ein Pfad zueinem Aussichtspunkt mit dem treffen-den Namen Super-Viewpoint hinaufführt.
Neben dem Sandstrand sind es vor al-lem die Felsen und Höhlen, die Besu-cher hierher locken. Die Grotte derPrinzessin (Phra Nang Cave) im Sü-den, direkt am Meer, beeindruckt mitgroßartigen Tropfsteinen. Auch dieDiamond Cave ( (Tham Phra NangNai) am Rai-Leh-Oststrand ist zu be-sichtigen. Kletterfreaks kommen amRai-Leh-Strand (West) auf ihre Kosten.Hier kommen auf über 650 gesichertenKletterrouten Geübte ebenso wie An-fänger zum Zug. Auch das Zuschauenist spannend – Kletterschulen bietenKurse für Newcomer an.
Boote bringen Tagesausflügler vonAo Nang zur hübschen Bade- undSchnorchelinsel xKo Boda (Ko Puda).Diese nur etwa 1 km2 große Insel ist be-sonders für Schnorchelfreunde einenAusflug wert. Im Norden und Westen
locken hier Korallenriffe. Der herrli-che xSandstrand im Osten stellt vor al-lem Sonnenanbeter zufrieden. Meist istein Bootsausflug kombiniert mit demBesuch weiterer Inseln wie z.B. KoHua Khwaan. Wer auf Ko Boda über-nachten will, schläft entweder im Hotel(Krabi Resort) oder in einem Zelt.
Weit in die Frühgeschichte kann manblicken, wenn man die erst 1986 ent-deckte Grotte xLang Rongrien G be-sucht, etwa 15 km nördlich von Krabi.Es wurden Knochen, Steinwerkzeugeund Höhlenzeichnungen gefunden, diedarauf schließen lassen, dass hier be-reits vor 30 000 Jahren Menschen ge-lebt haben.
An der Nationalstraße 4, nahe derStadt Ao Luk und der gleichnamigenBucht, befindet sich der xThan-Bok-koroni-Nationalpark H, eine Oasezwischen Bäumen und Felsen. In die-sem romantischen kleinen Park gibt esmehrere Flüsse, Wasserfälle stürzenüber Felsen und bilden Teiche, in denenLotusblüten schwimmen – am Wochen-ende ist dies ein populäres Picknick-Ausflugsziel von Thai-Familien.
143
KRABI
Plan S. 142, Karte S. 132, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
Wer sich für die Geschichte der Pro-vinz interessiert, kann 41 km südöstlichvon Krabi im xWat Klong Thom Mu-seum von Klong Thom I außerge-wöhnliche Exponate sehen; die meistenstammen aus der Zeit vor 900 Jahren,als das Gebiet ein wichtiges Handels-zentrum war.
xxKO PHI PHI
Die Insel xxKo Phi Phi Don J imMu-Ko-Phi-Phi-Meeresnationalparkgleicht mit ihren beiden durch eineschmale Landbrücke verbundenen Ber-gen einer Hantel. Die Klippen fallensteil ins Meer ab und färben das kristall-klare Wasser leuchtend türkisblau. KoPhi Phis Strände sind traumhaft weiß,und mancher Urlauber wähnt sich imParadies. Allerdings hat man nach demverheerenden Tsunami von 2004 viele
Bausünden der Vergangenheit wieder-holt.
Der Hauptort der Insel, Ban LaemTong !, wurde einst durch die Tsuna-miwelle niedergewalzt. Leider hat mandie Chance eines nachhaltigen Wieder-aufbaus vertan. Stattdessen reihen sicherneut Bungalowanlagen, Geschäfteund Restaurants sehr dicht gedrängt an-einander.
Die Strandbucht Lo Dalam " warbesonders stark vom Tsunami betrof-fen. Die kleinen Bungalows von Lo Da-lam im Osten sind angenehm ruhig undladen zum Relaxen ein. Der Lo-Dalam-Strand eignet sich zum Baden, die ge-genüberliegende Bucht Ton Sai # we-gen der vielen Fischerboote, des Anle-gesteges und der scharfen Korallen eherweniger.
Besonders beliebt ist der Long Beach(Hat Yao) $. Von hier hat man nichtnur einen herrlichen Blick auf Phi PhiLe, hier ist auch ganzjährig Badesaison.Da der Strand steil ins Meer abfällt, eig-net er sich jedoch nicht für kleine Kin-der. Schnorchler und Taucher hingegenkommen auf ihre Kosten, denn direkt
144 Karte S.132, Plan S. 145, Info S. 149-153
KO PHI PHI
Oben: Die Insel Ko Phi Phi Don hat die Formeiner Hantel; ihre beiden Teile sind durcheine schmale Landbrücke miteinander ver-bunden.
vor dem Strand liegen der Shark Pointund einige Korallenbänke.
Ruhig ist es noch immer am RelaxBeach % (Phak Nam), der entwederauf dem Weg vom Aussichtpunkt oderper Boot erreicht wird. Hierher verirrensich neben den Hotelgästen nur wenigeTagesausflügler.
Die Bucht Lo Ba Kao & bietet eineschöne Unterkunft und gute Möglich-keiten für Schnorchler, die Unterwas-serwelt zu erkunden.
Wer Luxus liebt, steuert den LaemThong Beach ' an. Hier kann manganzjährig zu jeder Tageszeit im Meeroder im Pool schwimmen und in einemder Edelresorts Quartier beziehen. VomTrubel auf der Insel bekommt man hiernicht viel mit.
Von zwei xAussichtspunkten bietetsich ein wunderschöner Blick auf diemalerisch geschwungene Insel. Ein be-sonders schönes Foto von den zwei In-selteilen mit den traumhaften weißenSandbuchten und dem kristallklarenWasser bekommt man, wenn man be-reits vormittags hinaufsteigt. Die Wege,die dank Stufen gut begehbar sind, be-ginnen nahe des Sportplatzes (zum klei-nen Aussichtspunkt) bzw. im Nordendes Dorfes (zum großen Aussichts-punkt). Dauer des Fußmarsches: etwa20-30 Min. für eine Strecke. Die Wegezu beiden Plätzen sind miteinander ver-bunden.
An den Stränden bieten zwar vor-nehmlich Resorts und Bungalowanla-gen Unterkunft, aber auch einige größe-re Hotels sind entstanden. Man kannKajak-Touren unternehmen; fischenund sich die selbst gefangenen Meeres-köstlichkeiten später zubereiten lassenoder selbst auf einem Lagerfeuer amStrand grillen; mit dem Mountainbikedie Insel erkunden; oder, sofern mandarin bereits Erfahrung hat, an den Fel-sen klettern.
Die unbewohnte kleinere Insel PhiPhi Le K ist ein beliebtes Ausflugsziel,auch von Phuket. Sie besteht aus einemeinzigen Felsen, dessen Klippen senk-
recht ins Meer abfallen. Der Fels ist voneiner Schlucht durchzogen, in die dasMeerwasser eingedrungen ist und einensmaragdgrünen See bildet. In der male-rischen Maya Bay entstanden vieleSzenen des Hollywood-Films TheBeach. In der riesigen Viking Cave aufPhi Phi Le nisten dreimal im Jahr dieSalanganen (Collocalia); diese Vögelbauen an den Kalkfelsen napfförmigeNester aus ihrem schnellhärtendenSpeichel; aus den Nestern wird die vonChinesen sehr geschätzte Schwalben-nestersuppe hergestellt. In waghalsigenKletteraktionen ernten die Einheimi-schen die Nester, um sie teuer zu ver-kaufen.
Angeboten werden auch Tauchaus-flüge. Besonders beliebt sind die Ko-rallengärten von Ko Mai Phai, der„Bambusinsel“. Hier befinden sich Un-terwasserlabyrinthe und auch Wracks.Auf der Bambusinsel lockt zudem einschöner weißer Sandstrand auch dieSonnenanbeter an. Populär sind Tages-ausflüge mit dem Schnellboot, die ne-ben der Bambusinsel auch die Maya-Bucht ansteuern.
145
KO PHI PHI
Plan S. 145, Karte S. 132, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
BB
BUuUu
Uu
UuUuUuUu UuUu
Uu Uu
Uu
Uu
Uu
UuUu Uu
b
b
b
b
bss
Q
Q
Qr
Hat Yao(Long Beach)
Laem Thong
Relax BeachKO P H I
P H I D O N
K O N O K
K O N A I
Phi PhiPhi PhiPhi PhiNatural ResortNatural ResortNatural Resort
ZeavolaZeavolaZeavola
Phi PhiPhi PhiPhi PhiIsland VillageIsland VillageIsland Village
Beach Resort & SpaBeach Resort & SpaBeach Resort & Spa
777
ArayaburiArayaburiArayaburiB. ResortB. ResortB. Resort
1112,32,32,3 4,54,54,5
666
Ton Sai VillageTon Sai VillageTon Sai Village MapraoMapraoMaprao
Palm BeachPalm BeachPalm BeachResortResortResort
Pee Pee Island CabanaPee Pee Island CabanaPee Pee Island Cabana
ParadiseParadiseParadise
Relax Beach ResortRelax Beach ResortRelax Beach Resort
999888
10,1110,1110,11
Phuket
Krabi
Ko Mai Phai, Phuket
Ko Phi Phi Le
Ao Lo Ba Kao
Ao Phak Nam
Ao LoDalam
Ao Nui
Ao La N
ah
Ao Y
ong
Kasem
Ao WangLong
Ao Ton SaiAo Ton SaiAo Ton Sai
Ao LohMoo-Dee
Ao Run Tee
313
186
Ban Laem Tong
Ban Ko
Tsunami Information Center& Memorial Park
Ton Sai Tower
111 Phi Phi Don Chukit ResortPhi Phi Don Chukit ResortPhi Phi Don Chukit Resort222 Chao Koh Phi Phi LodgeChao Koh Phi Phi LodgeChao Koh Phi Phi Lodge333 Phi Phi Banyan VillaPhi Phi Banyan VillaPhi Phi Banyan Villa444 Rock BackpackerRock BackpackerRock Backpacker555 Rim Na VillaRim Na VillaRim Na Villa666 Phi Phi Viewpoint ResortPhi Phi Viewpoint ResortPhi Phi Viewpoint Resort777 Phi Phi Beach ResortPhi Phi Beach ResortPhi Phi Beach Resort888 Phi Phi Hill ResortPhi Phi Hill ResortPhi Phi Hill Resort999 Ao Poh ResortAo Poh ResortAo Poh Resort101010 Mama’sMama’sMama’s111111 Phi Phi BakeryPhi Phi BakeryPhi Phi Bakery
<1
<2
<3<4
<5
<6
<7
0 1 kmKO PHI PHI
xKO LANTA YAI
Boote fahren in der Saison von Krabiin rund 1,5 Stunden zu der bergigen undan Regenwald noch reichen Insel xKoLanta Yai L. Die meisten Reisendenkommen jedoch mit dem Taxi oder demBus und zwei Fährüberfahrten (via KoLanta Noi) auf die noch nicht überlau-fene, 27 km lange Insel vor der Küsteder Provinz Krabi. Der Bau einer Brü-cke, die die Inseln und das Festland ver-binden soll, ist geplant, aber (nach Mei-nung der Einheimischen zum Glück)noch nicht realisiert.
Die Hauptinseln der Ko-Lanta-Insel-gruppe sind das kaum besiedelte KoLanta Noi im Norden (die „Transitin-sel“) und das bewohnte Ko Lanta Yai imSüden. Beide Inseln gehören zum Mu-Ko-Lanta-Meeresnationalpark undsind durch einen nur 200 m breiten Ka-nal voneinander getrennt. Noch heute
sind über 60 % der Insel mit Wald be-deckt. Dieser steht unter Naturschutz;Urlauber können hier wandern, Wasser-fälle besuchen, Höhlen erkunden undRaftingtouren durch Mangrovenwälderunternehmen.
Einen ersten Eindruck von der Inselbekommt der Besucher im Fischer- undHändlerdorf Ban Saladan!, denn hierlegen die Boote an. Auf Ko Lanta ist esnoch sehr beschaulich. Schon seit den1990er Jahren kommen zwar immermehr Reisende hierher, und so sindnicht nur Autos auf die Insel gelangtund immer mehr Teerstraßen und guteHotels gebaut worden; aber auch eineintakte, von lauten Dieselgeneratorenunabhängige Stromversorgung und an-dere Annehmlichkeiten sind nun vor-handen.
Ko Lanta ist die südlichste für Pau-schalurlauber erschlossene Insel Thai-lands. Ihren Namen bekam sie von denChaole-Seenomaden. Auf der Inselwohnen viele Muslime; die Spannun-gen der Weltpolitik sind sogar auf die-sem kleinen Eiland manchmal spürbar.
Auf der 27 km langen Westseite be-
146 Karte S. 132, Plan S. 147, Info S. 149-153
KO LANTA YAI
Oben: Mit viel Taucherglück bekommt manim Mu-Ko-Lanta-Meeresnationalpark aucheinmal einen Manta vor die Taucherbrille.
finden sich die vier am besten erschlos-senen Strände: xKlong Dao" – an die-sem unweit der Anlegestelle gelegenenStrand entstanden einst die ersten Tra-vellerhütten, mittlerweile bieten hier lu-xuriöse Hotelanlagen auch dem an-spruchsvollen Reisenden passende Un-terkunft –, xLong Beach #, KlongKhong Beach $ und Klong NinBeach % mit zahlreichen Bungalowan-lagen.
Etwas weniger bebaut sind noch dieStrände Had Kantiang & und Bam-boo Bay ' ganz im Süden der Westsei-te. Die Strände in diesem Teil der Inselsind allerdings nicht so blütenweiß unddas Meer leuchtet nicht ganz so blauwie es sich mancher vielleicht erhofft.Doch dafür sind die Strände besondersbreit und führen ganz flach ins Meerhinein – ideal für Familien mit Kindern–, und das Wasser ist zwar nicht kristall-klar, aber dennoch sauber.
Ko Lanta ist auch bei Tauchern undSchnorchlern sehr beliebt. Es werdenTagesausflüge u. a. zu den vorgelager-ten Inseln Hin Bida, Ko Bida und KoHa angeboten. Taucherfahrung solltenjene mitbringen, die zu den Felsen HinMuang und Hin Daeng fahren; dortgibt es Walhaie und Mantas zu sehen.Auch Ausflüge nach Ko Muk werdenangeboten.
TRANG
Weiter südlich an der Route 4 er-streckt sich die Provinz Trang mit denfür diese Region typischen Turmkarst-felsen und Kalksteinhügeln. Die Ge-schichte von Trang reicht fast 1300 Jah-re zurück, bis in die Zeit, in der SuratThani und Nakhon Si Thammarat Vor-posten des großen Srivijaya-Reicheswaren. Die Stadt Trang M diente alsWestküstenhafen für diese beiden Orte,und Schiffe, die von der Malakka-Stra-ße und aus Sumatra kamen, legten hieran. Die Stadt befand sich ehemals di-rekt an der Mündung des Trang-Flus-ses, wurde aber wegen häufiger Über-
147
KO LANTA YAI
Plan S. 147, Karte S. 114-115, Info S. 149-153
4Sü
dtha
iland
BB
UuUu
UuUu
Uu
Uu
UuUu
UuUuUuUuUu
UuUu
UuUuUu
UuUuUuUuUuUu
UuUu
UuUuUu
Uu
b
b
b
b
b
s
s
s
l
h h
N
K O L A N T A Y A I
K OL A N T A
N O I
Andalanta ResortAndalanta ResortAndalanta Resort
SeasunSeasunSeasun
Holiday VillaHoliday VillaHoliday Villa
Noble House Beach ResortNoble House Beach ResortNoble House Beach Resort
Dream TeamDream TeamDream Team
Lanta VillaLanta VillaLanta Villa
Golden Bay CottageGolden Bay CottageGolden Bay Cottage
Lanta Sand ResortLanta Sand ResortLanta Sand Resort
Relax Bay TropicanaRelax Bay TropicanaRelax Bay Tropicana
Blue MarinBlue MarinBlue MarinBee Bee BungalowsBee Bee BungalowsBee Bee Bungalows
Sri RayaSri RayaSri Raya
RawiwarinRawiwarinRawiwarinResort & SpaResort & SpaResort & Spa
Sri LantaSri LantaSri Lanta
The Narima ResortThe Narima ResortThe Narima Resort
Pimalai Resort & SpaPimalai Resort & SpaPimalai Resort & Spa
Klong Jaak HutKlong Jaak HutKlong Jaak HutBamboo Bay ResortBamboo Bay ResortBamboo Bay Resort
Lanta Island ResortLanta Island ResortLanta Island ResortLanta Sea HouseLanta Sea HouseLanta Sea House
Sayang Beach ResortSayang Beach ResortSayang Beach ResortLanta Palm Beach ResortLanta Palm Beach ResortLanta Palm Beach Resort
Lanta Long Beach ResortLanta Long Beach ResortLanta Long Beach Resort
Lanta Sunny HouseLanta Sunny HouseLanta Sunny House
Blue AndamanBlue AndamanBlue AndamanLanta ResortLanta ResortLanta Resort
L.RivieraL.RivieraL.RivieraResortResortResort
LantaLantaLantaIl MareIl MareIl Mare
Lanta NatureLanta NatureLanta NatureBeach ResortBeach ResortBeach Resort
Lanta MiamiLanta MiamiLanta Miami Bungalows Bungalows Bungalows
Same But DifferentSame But DifferentSame But Different
Koh Lanta Temple
Klong Dao
Long Beach(Phra Ae Beach)
Klong Khong Beach
KlongNin
Beach
Had Kantiang
Krabi, Ko Phi Phi,Krabi, Ko Phi Phi,Krabi, Ko Phi Phi,Ko Ha, Hin Muang, Hin Daeng, Ko MukKo Ha, Hin Muang, Hin Daeng, Ko MukKo Ha, Hin Muang, Hin Daeng, Ko Muk
Laem Tanode
Ao Nui
Ao Khlong Jaak
Bamboo Bay(Ao Mai Phai)
Drunken SailorDrunken SailorDrunken Sailor
Faim de LoupFaim de LoupFaim de Loup
NationalPark Office
Ban Saladan
Ban KohLanta Yai
Bang Sang Ga U
Lobahra
Ban Phra Ae
Ban ThungYee Pheng
Ban Klong Nin
Ban Klong Toab
Klong Hin
Ban Klong Khong
Ban Si Raya(Lanta Old Town)
Ban Phu Klom
<1
<2
<3
<4
<5
<6
<7
0 1,5 km
KO LANTA YAI
schwemmungen verlegt.Die Provinz Trang, von der Touris-
musindustrie lange vernachlässigt, bie-tet einige bemerkenswerte Strände undInseln – 30 km westlich von Trang be-ginnt der Meeresnationalpark ChaoMai, zu dem die unten genannten klei-nen Inseln gehören. Es gibt inzwischenauch einige Bungalowhotels, etwa aufden Inseln Ko Hai und Ko Muk; Bootesetzen von Pak Meng N oder Ko Lantadorthin über. Der Pak Meng Beachselbst ist ein beliebter Strand, der vor al-lem Einheimische anzieht, die im fla-chen Wasser Wattwanderungen unter-nehmen.
Die nur 5 km2 kleine Insel Ko Hai O(Ko Ngai) wartet mit einigen Gäste-häusern und einer deutschsprachigenTauchschule auf. Taucher undSchnorchler können die tollen Tauch-reviere nahezu exklusiv genießen –Massentourismus gibt es bisher nochnicht. Der Strand von Ko Hai hat viele
Korallenbänke im Sand, die vor allembei Ebbe gefahrloses Schwimmen un-möglich machen. Dennoch ist der etwa2 km lange Strand sehr schön und eig-net sich sehr gut zum Entspannen, dahier nur wenig Betrieb ist.
xKo Muk P, nur wenige Kilometervom Festland, hat mit der xEmeraldCave ein Naturwunder zu bieten: Hierkann man bei Ebbe durch die etwa 80 mlange Höhle Tham Morakot schwim-men oder sich mit dem Boot hineinfah-ren lassen. Dahinter erreicht man eineeinsame Badebucht. Im Meer lebenSeekühe und Delfine, die man manch-mal zu Gesicht bekommt.
Das hübsche Eiland Ko Kradan Qkann mit vorgelagerten Korallenriffenaufwarten und zieht vor allem urlau-bende Thais an. Schnorchelfreundekommen hier voll auf ihre Kosten. BeiFlut ist der Strand jedoch überspült!
20 km östlich von Trang lockt derKhao-Chong-Nationalpark R mit Re-genwald und Kaskaden. Durch nahezuunberührten Dschungel, zwischen Ur-waldriesen, kann man auf Fußwegen zudrei attraktiven Wasserfällen wandern.
148 Karte S. 114-115, Info S. 149-153
CHAO MAI N. P. / KHAO CHONG N. P.
Oben: Ein Geisterhäuschen an der Küstevon Trang.
149
ISÜDTHAILAND
4Sü
dtha
iland
SÜDLICHE GOLFKÜSTE
LDer Transport in die südlichen Provin-zen Thailands erfolgt schnell und be-
quem, obwohl die Entfernungen nach Bang-kok sehr groß sind. An die Andamanensee(Krabi, Khao Lak und Phuket) lohnt sich oftein Flug, denn Busfahrten können mehr als14 Stunden dauern. Für diese langen Fahrtensollte man sich einen VIP-Bus gönnen. Be-quemer ist der Zug entlang der Golfküste: Erbedient die Strecke Chumphon – Surath Tha-ni – Nakhon Si Thammarat bis nach Malaysia.Wer nach Samui oder weiter in den tiefen Sü-den fahren will, kann auf den recht komfortab-len Nachtzug zurückgreifen.
BUSSE: Fernverkehrsbusse fahren jedenTag von Bangkok (Southern Bus Terminal) inalle größeren Orte des Südens. GenauereAuskünfte Tel. 02 414 4978 für klimatisierteAC-Busse. Für lange Strecken am bequems-ten (allerdings auch am teuersten) sind dieVIP-Busse.
ZÜGE: Züge von Bangkok in Richtung Südenfahren durch Nakhon Pathom, Ratchaburi,Petchaburi, Prachuab Khiri Khan, Chump-hon, Surat Thani, Thung Song (wo sich die Li-nien nach Nakhon Si Thammarat und Trangtreffen), Phattalung und Hat Yai. In Hat Yaikreuzt sich die Linie mit der Padang BesarLine, und eine andere Abzweigung geht nachSungai Kolok ab.Die Entfernung von Bangkok nach SungaiKolok beträgt 1159 km, von Bangkok nachPadang Besar 990 km. Auskunft erteilt RailTravel Information am Bangkoker BahnhofHualamphong, Tel. 02 223 7010.
FLÜGE: Thai Airways (Tel. 02 545 3691,www.thaiair.com) fliegt nach Surat Thani, HatYai, Krabi, Nakhon Si Thammarat und Phu-ket. Bangkok Airways (Tel. 02 229 3456,www.bangkokair. com) fliegt von Ko Samuineben Bangkok Phuket, Pattaya und Singa-pur an. AirAsia (Tel. 02 515 9999, www.aira-sia.com) fliegt von Bangkok aus Hat Yai, Na-rathiwat, Nakhon Si Thammarat und Phuketan. Phuket Air (Tel. 02 679 8999, www.phuke-tairlines.com) bedient die Strecke Bangkok –
Phuket und fliegt zudem nach Hat Yai undRanong und Krabi. Nok Air (Tel. 02 627 2000,www.nokair.com) fliegt von Bangkok nachHat Yai, Nakhon Si Thammarat, Phuket, Su-rat Thani und Trang.Die Ticketpreise variieren stark: Je früherman online bucht, desto preiswerter ist derFlug.
JEinige der Feste, die überall in Thailandgefeiert werden, wie Songkran im April
und Loy Krathong im November, haben imSüden eine spezielle regionale Ausprägung.Sat Duen Sip, das Fest des zehnten Mond-monats, wird zwei Wochen lang im Septem-ber gefeiert.Chak Phra: Am Vollmomd im Oktober/No-vember wird das Ende des dreimonatigenRückzugs und Fastens buddhistischer Mön-che zur Regenzeit (Phansa) gefeiert; es wirdin Surat Thani – im Unterschied zum restli-chen Thailand – mit einer beeindruckendenWasserprozession begangen.Ebenfalls Mitte Oktober findet das SamuiFestival auf Ko Samui statt. Es werden sportli-che Darbietungen, Stierkämpfe und Fußball-spiele zwischen den Dörfern veranstaltet.Lim Ko Nieo in Pattani wird normalerweise imMärz abgehalten.Auf Phuket feiern die taoistischen Chinesenalljährlich das Vegetarierfestival.Die TAT-Büros in Bangkok, Surat Thani, Phu-ket und Hat Yai geben über diese und weni-ger bekannte Feste Auskunft.
CHUMPHON
NVirajsilp Hospital, 18/22 Praminman-ka Rd., Tel. 077 503 238.
RFarang Bar, recht gute, preiswerte Kü-che, die Bar und das Restaurant des
Gästehauses bieten viele Informationen; 69/36 Tha Taphoa Rd, Tel. 077 501 003.
SURAT THANI
ITAT, 5 Talaat Mai Rd., Tel. 077 288817.
Touristenpolizei, 5 Talaat Mai Rd., Tel. 077281 300, und am Zugbahnhof in Phumpin.
150
I
RGutes Essen gibt es an den Essens-ständen in der Nähe des Busbahnhofs
und in den chinesischen Restaurants in derTalaat Mai Rd. Sehr lecker und in angeneh-mer Atmosphäre speist es sich auch auf demNachtmarkt. Sitzgelegenheiten bieten sicham Pier der Nachtboote nach Ko Phanganund Ko Samui.Baan Satek, kleines Steakhouse, zudem Piz-za und auch Thaigerichte. Frühstück; Witee-tad Rd.
KO SAMUI
RTHAI: My Friend Restaurant, vielge-lobtes Seafood; Big Buddha Beach,
Tel. 077 425 187.Sala Thai, gute westliche und Thaigerichte,zudem leckeres Seafood; Lamai Beach.INDISCH: Noori Indian & Thai Restaurant,kleines feines Restaurant mit guter Kücheund fairen Preisen; Tel. 077 413 108.FUSION: Eat Sense Restaurant, gehobeneKüche mit leckerem Seafood direkt amStrand, tolle Atmosphäre; Tel. 077 414 242,www.eatsensesamui.com.
ONACHTLEBEN: Am Chaweng Beachfeiert es sich auf Ko Samui am Besten:
Am Strand in der Ark Bar (www.ark-bar.com), im Salinas Beach Club (www.sali-nas-beachclub.com), in der Monkey Bayoder bei der Big Bamboo Beach Party. Inder Soi Green Mango bieten die DiskothekenSound Club und Green Mango Parties. DerReggae Pub in der Soi Reggae ist ebenfallseinen Besuch wert.
NBandon International Clinic, 123/1Moo 1, Bupud, Ko Samui, Tel. 077 245
236.Bangkok Samui International Hospital,Samui Ring Rd, Chaweng Beach, Tel. 077429 500, www.bangkoksamui-hospital. com.
KO PHANGAN
RA’s Coffee Shop, gute Thai- und west-liche Küche, zudem guter frisch ge-
brühter Kaffee; Thong Sala, Tel. 077 377 226.Khun Pen, alteingesessenes Thailokal mit
ausgezeichneter Küche und sehr günstigenPreisen; Thong Sala, direkt neben A’s CoffeeShop.Seaside Restaurant, gute günstige Thai-Kü-che direkt am Ortsausgang von Chaloklum.North Coast Bakery, super Brot, auch glu-tenfreies, Bäcker Jörg spricht deutsch; Chalo-klum, Tel. 089 591 9412.
JTAUCHEN: Chaloklum Diving,Tauchausbildung und schöne Touren
mit einem zum Tauchboot umgebauten gro-ßen Fischerboot, Kurse auch in Deutsch;Chaloklum Village, Tel. 077 374 025, www.chaloklum-diving.com.
KO TAO
JTAUCHEN: Easy Divers Ko Tao, be-treibt zudem Schulen auf Ko Samui und
in Chumphon; auf der naheliegenden InselNangyuan, Tel. 077 456 798, www.nangyua-neasydivers.com. Big Blue Diving, habtauch Schulen in Khao Lak und auf Samui;Tel. 077 456 415, www.bigbluediving.com.
NAKHON SI THAMMARAT
ITAT, Tourist Office, 8.30-16.30 Uhr;Tha Chong Rd., Tel. 075 346 515
MNakhon Si Thammarat National Mu-seum, umfangreiche Sammlung indi-
scher und südthailändischer Kunst, Mi-So 9-16 Uhr; Ratchdamnoen Rd, gegenüber WatThao Khot.
JMeister des Schattenspiels, Vorstel-lungen (50 Baht/20 Min.) und Museum;
Suchart Subsin, 10/18 Si Thammasok, Soi 3,Tel. 075 346 394.
SONGKHLA
RDie besten Restaurants in Songkhla(thailändische und chinesische) findet
man an der Nang Ngam Rd, wobei das RanAhaan Tae das beste sein soll.Black Gold Pub in der Sadao Rd. zieht dieausländische Belegschaft von den Ölbohrin-seln vor der Küste an.
SÜDTHAILAND
151
I
Leckere einfache Gerichte bieten die Ess-ensstände nahe der Post, z. B. morgens bis9 Uhr gute Reissuppe.
MSongkhla Provinzmuseum, seltenethailändische Kunstgegenstände von
der prähistorischen Zeit bis zur Moderne, täg-lich außer Mo und Di 9-16 Uhr, 30 Baht;Rongmuang Rd.Der Wat Matchimawat birgt einen Marmor-Buddha, das angeschlossene Museum, Sai-buri Rd., präsentiert eine interessante Samm-lung von Artefakten aus dem gesamten Sü-den, Mi-So 9-12 u. 13-16 Uhr.Taksin Folklore Museum (Institute for Sou-thern Thai Studies), Mo-Fr. 8.30-16.30 Uhr,Eintritt 50 Baht; auf der Insel Ko Yo.
HAT YAI
ITAT, hat auch Informationen zu Song-kla, tägl. 8.30-16.30 Uhr; Soi 2 Niphat-
Uthit Rd, Tel. 074 243 747.Touristenpolizei, 1/1 Soi 2, Niphat-Uthit 3Rd, Tel. 074 246 733.
RDie besseren Restaurants befindensich in den Hotels.
Gute muslimische Gerichte bekommt man imHamid Restaurant, Mo-Fr 10-22, Sa/So 7-22Uhr; Prachathipat Rd.Auf dem Night Market, (Phet Kasem Rd. /Ecke Thanon Moutri 2, beim Clocktower) gibtes viele preiswerte Garküchen.
PHauptpostamt, Nipat Songkhro Rd,Tel. 074 243 121; weitere Ämter in der
Sriphuvanart Rd. und Rattakarn Rd.
NHat Yai Hospital, Rattakarn Rd, Tel.074 273100, www.hatyaihospital.
go.th. Bangkok Had Yai Hospital, 75 Soi 15Petchkasem Rd., Tel. 074 272 800,www.bangkok-hospital.com.
LThai Airways International, Tel. 074245 851, www.thaiair.com. Zwischen
Songkhla und Hat Yai fahren grüne Bussealle 30 Min. für 10 Baht. Busse der Airline ver-kehren alle 2 Std. für 50 Baht vom Flughafennach Songkla. Ein Taxi kostet etwa 250 Baht.
PHUKET
ITAT, 191 Talang Rd, Tel. 076 212 213(täglich von 8.30 bis 16.30), außerdem
in Kata, Karon, Patong Beach und an der Ra-sada Rd. in der Stadt.Touristenpolizei, Notfall-Tel. 076 1155;Charlerm Kiat Rd., westlich Phuket Stadt, Tel.076 355 015.
LMit dem Flugzeug: In der Hochsaisonfliegen eine Reihe von Charter-Airlines,
darunter LTU und Lauda Air, von Europanach Phuket. Phuket International Airport,Tel. 076 327 230. Thai Airways (Tel. 076 211195, www.thaiair.com) und Air Asia (www.ai-rasia.com) bedienen täglich die StreckeBangkok – Phuket. Mit Bangkok Airways (Tel.076 225 033, www.bangkokair.com) kannman weiter nach Ko Samui oder Pattaya flie-gen.Mit dem Bus: Busse fahren häufig am Sout-hern Bus Terminal in der CharansanitwongseRd. in Bangkok ab, die Fahrtzeit beträgt 14Stunden. Tel. Busbahnhof Phuket 076 211977.Lokaler Transport: Tuk-tuks verkehren inPhuket-Stadt und an den Stränden der West-küste, sind dort aber überteuert; billiger sinddie Songthaew-Sammeltaxis. Busse zu denStränden fahren vom Ranong-Markt in Phu-ket Town zwischen 7 und 18 Uhr alle 30 Min.ab (15-40 Baht), Busse zum Flughafen von al-len Hotels und dem Ranong-Markt. Am Flug-hafen und in großen Hotels können Autos ge-mietet werden. Jeeps und Motorräder gibt esan den meisten Stränden, auf guten Zustandachten!
RJee Nguat, eines der ältesten Restau-rants auf Phuket, in dem seit Genera-
tionen nach alten Familienrezepten gekochtwird, hier gibt es für Phuket typisches Essen;92 Yaowarat Rd, Phuket-Town, Tel. 076 212802.Baan Rim Pa Restaurant, gutes Seafood ineinem schönen Teakhaus mit tollem Blickaufs Meer; Kalim Beach Rd., Patong Beach,Tel. 076 340 789.The Boat House Wine & Grill, ausgezeich-nete Küche, französisch und Thai, zudem
SÜDTHAILAND
4Sü
dtha
iland
152
I
sehr beliebtes Seafood, 6.30-23 Uhr; KataBeach, Tel. 076 330 015, www.boathouse-phuket.com.Mae Porn, bietet gute Fischgerichte und Cur-rys an, beliebt bei Expats, So geschl.; 50Phang Nga Rd, in der Stadt, Tel. 076 211 399.Siam Bakery, leckere französische Speziali-täten, wie Croissant und Baguette versüßenauch in Thailand den Morgen, nachmittags istmeist geschlossen; Yaowarat Rd.Kan Eang in Chalong Bay: Kan Eang 1 in derViset Rd. (Tel. 076 381 212) und Kan Eang 2in der Chao Fah Rd. (Tel. 076 381 694) ser-vieren ausgezeichneten Fisch. Zum KangEang 2 gehört zudem das Da Nang, wo viet-namesische Küche und Gerichte aus demNordosten auf den Teller kommen; Tel. 076381 694.
NMission Hospital, Thepkasattri Rd,Tel. 076 237 220, www.missionhospi-
talphuket.com. Bangkok Phuket Hospital,2/1 Honqyok Utit Rd., Tel. 076 254 425,www.phukethospital.com.
JGibbon-Rehabilitationszentrum, täg-lich 9-16 Uhr, Eintritt in den dazugehö-
renden Park 200 Baht, Spende erbeten; wermithelfen will, ist herzlich eingeladen; viele,vor allem junge, Reisende aus aller Welt küm-mern sich zeitweilig als Volontäre um die Tie-re; Tel. 076 260 492, www.gibbonproject.org.Fanta Sea, 18-20.30 Uhr asiatisch-europäi-sches Buffet, die Vorstellung findet ab 21 Uhrstatt, Eintritt nur Show 1100 Baht, inklusiveBuffet 1600 Baht; Kamala, Tel. 076 385 111,www.phuket-fantasea.co.Aquarium und Marine Biological ResearchCenter, tägl. 8.30-16 Uhr, Eintritt 100 Baht,Minibusse von Phuket Town 20 Baht, Tuk-tuk140 Baht; Tel. 076 391 126.
EIn der Altstadt von Phuket: Textilien,Batiken, Muscheln, Zuchtperlen und
Antiquitäten; Markthalle.
JTAUCHEN: Neptun Diving Centre,deutsche Tauchschule, auch Kurse in
englischer Sprache; Patong Beach, Tel. 01271 6163, www.tauchen-thailand.net.South East Asia Dive Center, Patong
Beach, Tel. 076 612 654, www.sealiveabo-ards.com.Santana Diving, Kurse auch in deutsch, Tha-weewong Rd., Patong Beach, Tel. 076 294220, www.santanaphuket.com. Raya Yai Di-vers, 23 km südlich von Phuket auf der InselRaya Yai, Büro in Phuket- Stadt, RassadaNusorn Rd., Tel. 076 340 406, www.rayadi-vers.com.
JJohn Gray´s Sea Canoe, der PionierJohn Gray, der einst die Höhlen der
Bucht erkundete, organisiert noch heute emp-fehlenswerte Ausflüge: kleine Gruppen, tollesEssen; spannende, abwechslungsreicheTouren, mehrfach ausgezeichnet für ökologi-sche Nachhaltigkeit; 124 Yaowarath Rd., Soi1, Phuket-Town.Komfortable Segeltörns kann man u. a. beiThai-Marine Leisure, www.thaimarine.com,buchen.
PROVINZ KRABI
LFlugverbindung Bangkok – Krabi (ThaiAirways/Air Asia), Ko Samui – Krabi mit
Bankok Airways.
KRABI
MWat Klong Thom Museum, geöffnet8-16 Uhr, Eintritt frei, Spende erbeten.
JKLETTERN: King Climbers, bietet ge-führte Touren und Kurse; Railey Be-
ach, Tel. 075 662 096, www.railay.com.
VOft finden an Vollmond und NeumondStrandpartys am Ton Sai Beach statt.
Am Ralai Beach werden oft spontan Partysgefeiert.
AO NANG
RWanna’s, Thai- und Schweizer Küche,vom Restaurant (im Hotel) hat man ei-
nen schönen Blick auf Ko Poda.Lavinia, hat sehr gute Pizzas; Main BeachRd.Ao Nang Cuisine, noch heute ist das ältesteRestaurant am Platz sehr beliebt, gutes Sea-
SÜDTHAILAND
153
I
food, 9-23 Uhr; an der Strandstraße.
OEncore Cafe, oft Live-Musik; BeachRoad, hinter dem Kodak Shop, Tel. 075
637 107.
KO LANTA
LVon November bis April fahren täglichExpressboote zwischen Krabi, Ko Phi
Phi und Ko Lanta in etwa 2 Std. Zwischen Maiund Oktober verkehren je nach Wetterlagekleine Fähren.
JTAUCHEN: Ko Lanta Diving Center,dt. Leitung; Ban Saladan, Tel. 075 668
065, www.kolantadiving center.com.Lanta Divers, bieten Tauchsafaris undTauchkurse; Ban Saladan, Tel. 075 668 058,www.lantadiver.com.
KO PHI PHI
LMit dem Schiff ab Phuket, von Krabioder von Ko Lanta. Alle Verbindungen
dauern etwa 2 Stunden.
RDie beste Wahl auf Phi Phi sind die Ho-telresorts, doch in Ban Laem Tong und
Ton Sai gibt es einige recht gute Restaurants.Nahe des Piers in Ton Sai befindet sich dasMama Restaurant, geboten wird gutes Sea-food und Thaiessen, zudem Pizza. BesserePizzen gibt es in den beiden Lokalen desCosmic.In der Phi Phi Bakery kann man gut frühstü-cken, daneben gibt es Thaiküche, die Bäcke-rei ist beliebt und meist voll.Phi Phi Hill Restaurant, Thaiküche mit tol-lem Blick auf den Strand und Phi Phi Le vonder Dachterrasse; Long Beach.
JKLETTERN: Am Tonsai Tower kön-nen Kletterer auf etwa 20 Routen stei-
gen (bis zum Schwierigkeitsgrad 6a+).TAUCHEN: Barakuda Dive Centre, bietetKurse und Tauchsafaris zu den Similan- undSurin-Inseln; Tel. 075 601 006, www.phiphi-barakuda.com.Moskito Diving, Tauchkurse und Tauchsafa-ris auch in deutscher Sprache; Tel. 075 601154, www.moskitodiving.com.
NÖRDLICHEANDAMANENSEEKÜSTE
RANONG / VICTORIA POINT
JWer einen Tagesausflug nach Burmaplant, benötigt US$ 10 für das Visum
und ein Passfoto. Vor der Überfahrt mussman im thailändischen Grenzbüro offiziell dasLand verlassen und erhält bei der Rückkehrein 15-Tages-Visum. Wer länger nach Myan-mar reisen will, muss sich das Visum vorher inBangkok bei der Botschaft besorgen und soll-te genügend Bargeld mitbringen, da man die-ses in Burma nicht so einfach beschaffenkann.
KHAO LAK
JAsia Safari Park, täglich Ausflüge mitWildwasserflussfahrt, Elefantenreiten
und einem Bad im Wasserfall; Tel. 076443085.
RJoe’s Steakhouse, der Deutsche Lud-wig Hugsam brutzelt hier in seinem
hübschen Restaurant ausgezeichnete Ste-aks, ab 18 Uhr, Mo geschl.; Bang NiangBeach.Takiang Restaurant, ein an der Einfahrt zumStrand an der Hauptstraße gelegenes, rechtstilvoll eingerichtetes Thai-Lokal mit ausge-zeichneter Küche, ab 18 Uhr; Bang Niang Be-ach.Happy Elephant View Restaurant, die Thai-Küche ist ausgezeichnet, aber fast noch bes-ser ist der wunderbare Ausblick, denn dasRestaurant liegt hoch oben an einem Hang;Ban Lam Kaen.
VHappy Snapper Bar, Livemusik bis indie Morgenstunden; Khao Lak Center
(oberhalb des Nang-Thong-Strandes).
JTAUCHEN: Sea Dragon, erfahreneund größte Tauchschule, bietet Tauch-
safaris zu den Similan und Surin Islands, Kur-se an Bord oder im Pool; Nang Thong Beach,Tel. 076 485 420, www.seadragondivecenter.com.
KÜSTE DER ANDAMANENSEE
4Sü
dtha
iland
154
PATTAYA
DIE ÖSTLICHE GOLFKÜSTE
Wenn man der Küstenlinie des Golfsvon Thailand von der Mündung desChao Phraya bis zur kambodschani-schen Grenze folgt, durchreist man eineganze Reihe von Provinzen mit einerbreiten Palette unterschiedlichster Se-henswürdigkeiten.
Vom Urlaubsrummel in Pattaya biszu den einsamen Inseln der Provinz Tratzeigt sich die Küste Thailands hier rechtabwechslungsreich. Der SukhumvitHighway (Nr 3) beginnt in Bangkokund verläuft parallel zur Küste bis nachKambodscha. Sobald die Straße dieVororte von Bangkok passiert hat, be-sonders die Großindustrien in Bang Na,ändert sich die Landschaft. Reisfelder,Salzgärten und Garnelenfarmen be-stimmen jetzt das Bild. Von Bang Saenan reihen sich südwärts an der Küstehübsche Buchten, Inselchen, Strändeund Badeorte aneinander. Hinter Ray-ong in Richtung Osten ist die Erschlie-ßung dann weniger intensiv.
CHONBURI
Nahe bei Bangkok liegt die ProvinzChonburi. Hier ist das Zentrum des Eas-tern Seaboard Project, eines Industriali-
sierungsvorhabens mit auf Erdgas ausdem Golf basierender Petrochemie.
Die Provinzhauptstadt Chonburi !war früher einmal ein Seebad der Bang-koker. 100 Autobahnkilometer vonBangkok, ist sie heute die erste Groß-stadt auf dem Weg nach Südosten, um-geben von Zuckerrohr- und Kokosnuss-plantagen.
20 km südöstlich lockt der weitläufi-ge Khao Khiew Open Zoo mit artge-rechter Haltung von weißen Tigern undmehr als 130 gefährdeten Tierarten,darunter der seltene Malaiische Tapir.
BANG SAEN
Bang Saen ", einst ein beliebter Ba-deort für Urlauber aus dem 115 km ent-fernten Bangkok, hat bessere Tage ge-sehen, bevor sich Pattaya um 1970 zumSpaßurlaubermagneten entwickelte.Bei Bangkoker Familien noch immerals Wochenendziel geschätzt, um derHektik der Metropole zu entfliehen, istBang Saen für ausländische Besuchertrotz angenehmer Strandpromenadeweniger attraktiv: Der Strand selbst istmeist sehr voll und das Baden wegenAlgen nicht immer angenehm. Die Al-gen treten vor allem im Sommer auf,dann wird das Wasser braun und riechtunangenehm. Den langen Sandstrandsäumen Kokospalmen und Casuarinen.Man kann Liegestühle, Sonnenschirme,
155
CHONBURI / BANG SAEN
Links: Sonnenuntergang am Strand vonPattaya.
DIE ÖSTLICHEGOLFKÜSTE
BANG SAENKO SI CHANG
PATTAYAKO SAMETKO CHANG
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
Bananenboote und Autoreifen für ge-mütliches Schwimmen mieten.
Eine Sehenswürdigkeit in Bang Saenist das Naturwissenschaftliche Mu-seum des Meeresinstituts der Srinaka-rinwirot-Universität, nahe der (ge-schlossenen) Ocean World an der Stra-ße zum Strand. Auf dem dortigen Cam-pus lohnt das Aquarium im ScientificMarine Center einen Besuch – umfas-send und sehr informativ gestaltet.
SI RACHA
Die nächste größere Stadt am Suk-humvit Highway ist Si Racha #. Dergeschäftige Hafen- und Handelsort hatneuerdings einen gigantischen Tiefsee-hafen und ein großes Industriegebiet.Am Alten Fischereihafen reihen sichnoch viele kleine Fischrestaurants undGarküchen. Etwa 2000 m westlich derUferpromenade gibt es einen schönenWeg über den Damm zur Halbinsel KoLoy, auf der ein kleiner Tempel steht.
Im xTiger Zoo, einem beliebten Aus-flugsziel (an der Nebenstraße 3241,8 km östlich), werden die vom Ausster-
ben bedrohten Großkatzen gezüchtet –mehr als 150 Exemplare leben hier, ne-ben bengalischen Königstigern sindauch Krokodile, Affen, Schweine undv. a. originelle Shows mit Tieren zu se-hen. Doch wie viele asiatische Zoossteht auch dieser in der Kritik von Tier-schützern.
KO SI CHANG
Von Si Racha kann man zur 12 kmentfernten felsigen kleinen Insel Ko SiChang $ übersetzen, die bereits vonder Küste zu sehen ist. Das trockenereKlima bestimmt die Vegetation ausstachligen Euphorbien und anderenWüstenpflanzen. Der rosa Sandstein,die Kalksteinfelsen und das trockeneInselinnere unterscheiden die Insel vonallen anderen im Golf.
An den Hafen Ko Si Chang schmiegtsich ein malerisches Dorf, und auf ei-nem Hügel steht ein ChinesischerTempel, der als Pilgerort bei den Chi-nesen Bangkoks beliebt ist. An Feierta-gen wie dem chinesischen Neujahrsfestsind die Fähren völlig überfüllt.
156
165
159
C A M B O D I AC A M B O D I A
T H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
YyYy
Yy
b
b b p
p
ss
s
r
h3377
3430
3471
3139
3138
3245
3161
3145
3406
3407
3241
3376
3401
3340
3138
3
344
3
347
36
331
3
332
349
331
18
23
95
48
55
37
595959
46
76 2323
101010
393939KO PHAIKO LAN
KO RAET
KOSI CHANG
KOSAKET
KO KHAANGKHAO
KO KHRAM YAI KO SAMAESAN
KO SAMET
KO CHUANG
Ko Chang MarineKo Chang MarineNat. ParkNat. Park
Khao Sa BapKhao Sa BapNat. Pk.Nat. Pk.Khao Chamao,Khao Chamao,Khao Chamao,
Khao Wong N. P.Khao Wong N. P.Khao Wong N. P.
Khao LaemKhao LaemKhao LaemYa-Mu Ko SametYa-Mu Ko SametYa-Mu Ko Samet
Nat. ParkNat. ParkNat. Park
White Sand BeachWhite Sand Beach
Bang SaenBeach
Hat SaiThong Beach
OpenZoo
Bang
kok
Bang
kok
Bang
kok
G U L F O F
(Ao Krung Thep)
Ferr
y to
Sam
utPr
akan
FerryB i g h t o f
B a n g k o k
Ao BangLamung
Ao BangSare
Nong
Sanam Chai
KhaoKhaoKhaoKhieoKhieoKhieo
798798798 Khao Sano619
KhaoChamao
1028
Khlong PhraoKhlong Phrao Salak PhetSalak Phet
KhlungKhlung
Ang Sila
BanBanBanBuengBuengBueng
BangBangBangPakongPakongPakong
Bang Saen
Hubbon
Kao
Khok PhoKhok PhoKhok Pho
Ko Si ChangKo Si ChangKo Si Chang
NongNongNongKlang DonKlang DonKlang Don
Nong PhraoNong PhraoNong Phrao
NongTa Soem
BanChang
Ban Khai
BangBangBangSareSareSare
ChakNgae
Hat NoiHat Yao
KhlongKhlongKhlongKlamKlamKlam
LaemLaemLaemChabangChabangChabang
Ma Mui
NongNongNongKhwaeKhwaeKhwae
NongWa
Phlong TaPhlong TaPhlong TaKhlongKhlongKhlong
PluakPluakPluakDaengDaengDaeng
Samae San
Noen HinNoen HinNoen Hin
NongYai
Thap Rang
KhaoWongse
Laem Mae Phim
Na Yai Am
Nam Pen
Nok Khao
NongMapring
Pae PhaPhrae
Phong Sai
SongPhi Nong
Yang NgamYang NgamYang Ngam
NamKhun
ThaThaChalaepChalaep
BangBangBangBoBoBo
Wat Si Long
Dan MaiDan MaiKhlongKhlong
SonSon
BangBangBaoBao
JekbaeJekbaeThan MayomThan MayomBan MapBan MapBan Map
Tha PutTha PutTha Put
NikhomNikhomNikhomPhatthanaPhatthanaPhatthana
WangChang
NongNongNongTakhianTakhianTakhian
MapMapMapKhaoKhaoKhaoWanWanWan
BoThong
Ban Phe
Pa Yup
Ban Khlong Phlu
Ban Khlong Phlu
PhanatPhanatPhanatNikhomNikhomNikhom
Bang Lamung
Sattahip
KlaengSi Racha
RayongPattaya
CHON BURI <1
<2
<3
<4
<5
<6
<7
<8
<9
<0
0 40 km20
ÖSTLICHE GOLFKÜSTE
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
SI RACHA / KO SI CHANG
Schmale Asphaltstraßen führen rundum die Insel, und Motor-Dreiräder brin-gen einen für wenige Baht überall hin.Auf halber Strecke der über 10 km lan-gen Hauptstraße erstreckt sich das TieoPai Park Resort mit Bungalows undRestaurant.
An der mittleren Ostküste liegen Gär-ten, Terrassen sowie Ruinen von Aquä-dukten und einigen Gebäuden, Überres-te des Sommerpalasts von König Chu-lalongkorn (Rama V.) aus dem 19. Jh.Der König ließ die Villa für seinenkranken Sohn erbauen, der sich hier er-holen sollte. Der Vimanmek-Palast inBangkok wurde aus den Teakbalkendes Palastes von Ko Si Chang erbaut.Neben der Anlage führt ein gewunde-ner Pfad zu dem kleinem Wat Atsa-dang, in dem der König früher medi-tierte. Überall gibt es Betonstufen, eini-ge führen in kleine Höhlen, andere hin-unter in eine Bucht mit felsigem Strand(Seeigel!). Die Franzosen hielten nacheinem Streit mit Siam 1893 Ko SiChang bis 1907 besetzt. Dies überzeug-te den König von der Unsicherheit derInsel, und er kam nie wieder hierher.
Zum Baden eignet sich der sandigeTham Pang Beach im Westen. Im Sü-den lockt die kleine FledermausinselKo Khaang Khao als gutes Revier zumSchnorcheln, sie ist per Bootstaxi oderper Kayak zu erreichen. Es gibt nur we-nige Hotels auf Ko Si Chang. Schiffenach Ko Si Chang legen stündlich vonSi Racha ab. Das letzte Boot fährt um18 Uhr zurück.
xPATTAYA
xPattaya %, 140 km südöstlich vonBangkok, ist Südostasiens größter Ba-deort – und kein guter Platz für ruhebe-dürftige Urlauber. Ähnlich wieS’Arenal auf Mallorca oder Ibiza-Stadtverkörpert Pattaya heute viel mehr alsnur ein Badeparadies: eine weltbekann-te Oase für Nachtschwärmer mit hoch-karätigen Travestie-Shows, etwa im Al-cazar!; eine neue Heimat für Ausstei-ger (darunter deutsche Handwerker,Makler und Ärzte); ein großer Spiel-platz für Neureiche aus Thailand, Russ-land, China, Südkorea, Hongkong undTaiwan; zugleich aber auch ein preis-
157
170
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
T H A I L A N DT H A I L A N D
Yy
Yyb
b
p
p
p
ss rGgN
3277
3447 3158
3157
3159
3157
3271
3157
3494
3156
3155
3148
3249
3318
318
317
5959
49232323
82
1010
3939 9
KO MAK
KO KUT
KO CHANG
Ko Chang MarineKo Chang MarineKo Chang MarineNat. ParkNat. ParkNat. Park
Khao Sa BapKhao Sa BapKhao Sa BapNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.Khao Chamao,Khao Chamao,
Khao Wong N. P.Khao Wong N. P.
Khao LaemKhao LaemYa-Mu Ko SametYa-Mu Ko Samet
Nat. ParkNat. Park
White Sand BeachWhite Sand BeachWhite Sand Beach
Sihanoukville (234 km)
Bang
kok
Bang
kok
T H A I L A N D
( A O T H A I )
Ferry
SpeedboatKoh Kong-
Sihanoukville
Ao
Trat
KongkangAo
KhaoKhaoKhieoKhieo
798798
1618
Mt. Tumbot1551
Mt. Samkos
1744
(Dong Tong)
Khlong PhraoKhlong PhraoKhlong Phrao Salak PhetSalak PhetSalak Phet
Laem Ngop
Noen YaiBan
Laem Pho
Khlong Yai
Cham Yeam
Khamen
Makham
KhlungKhlungKhlung
LaemSing
Nam TokPrew
Trok
Sano
BanNong Bon
Ban Paa
Bo Rai
Chang Klua
Khao Saming
MamuangBanBanBuengBueng
BangBangPakongPakong
Khok PhoKhok Pho
Ko Si ChangKo Si Chang
NongNongKlang DonKlang Don
Nong PhraoNong Phrao
BangBangSareSare
KhlongKhlongKlamKlam
LaemLaemChabangChabang
NongNongKhwaeKhwae
Phlong TaPhlong TaKhlongKhlong
PluakPluakDaengDaeng
Noen HinNoen Hin
Yang NgamYang Ngam
Khao PloiWaen
Tha Mai
ThaThaThaChalaepChalaepChalaep
BangBangBoBo
Peam Prus
Dan MaiDan MaiDan MaiKhlongKhlongKhlong
SonSonSon
BangBangBangBaoBaoBao
JekbaeJekbaeJekbaeThan MayomThan MayomThan Mayom
Ko Mak
Ban MapBan MapTha PutTha Put
KhaoKhitchakut
NikhomNikhomPhatthanaPhatthana
Ban Wang Saem
Khlong Son
Chamrak
NongNongTakhianTakhian
MapMapKhaoKhaoWanWan
Ban Khlong Phlu
Ban Khlong Phlu
Ban Khlong Phlu
KhaoNong Kon
LaemSok
Hat Lek
Ban Mai Rut
Tuk Sok
Pramoy
KaohPao
AoSalat
Khlong Mat
Khlong Chao Ao Yai
PhanatPhanatNikhomNikhom
Trat
Koh Kong City
Chanthaburi<!<"
<§ <$
<%
<&
PATTAYA
Karte S. 156-157, Stadtplan S. 159, Info S. 171-175
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
werter Ferienort für Briten, Deutscheund Amerikaner, mit vielfältigem Frei-zeitangebot.
Wer erholsame Spaziergänge an ruhi-gen Stränden machen will: Nur in denfrühen Morgenstunden sind die Strändevon Pattaya so gut wie leer – nicht aberin Mondscheinnächten. Ab Mittag,wenn der Kater vom Vorabend durchein Frühstück besänftigt ist, füllen sichdie Strände rasch – man tankt Energiefür den nächtlichen Rummel.
Pattaya hat viele überzeugte Stamm-gäste; die meisten sind Männer zwi-schen 30 und 60. Aber es kommen auchPaare und vereinzelt Familien hierher.Dem Ruf der Stadt als Sündenbabel,den es sich dank seiner vielen Bars undaufreizenden Mädchen erworben hat,soll mit Angeboten auch für Familienentgegengewirkt werden. Wer mit Kin-dern oder Teenagern hierherfährt, sollteaber bedenken, dass das älteste Gewer-be der Welt zu Pattaya gehört wie derChao Phraya zu Bangkok.
Pattaya entwickelte sich im Vietnam-Krieg zum Rest & Recreation Centerder Siebten US-Flotte mit besondersfreizügigem „Entertainment“. In den1980er Jahren wuchs die Stadt viel zuschnell, was Probleme mit Kriminalität,Umweltverschmutzung und Sextouris-mus brachte. Vieles hat sich dank derengagierten Stadtverwaltung gebessert,es sind u. a. Kläranlagen und Umge-hungsstraßen gebaut, Straßen undStrände deutlich sauberer geworden.Das Rotlichtmillieu existiert jedochnach wie vor.
Es gibt über 300 Hotels jeder Katego-rie und rund 1000 Restaurants – erle-senste internationale Cuisine nebenThai-Garküchen, Open-Air-Bars mitlauten Musikboxen und blinkender Ne-onreklame neben gepflegten Cocktail-bars mit Pianomusik.
Im Central Festival Centre " lau-fen die neuesten Hollywoodfilme, inder Megadisco New Palladium # wirdzu den US-Charts abgetanzt.
Der nicht besonders breite Stadt-strand von Pattaya dehnt sich vonNord nach Süd über 4 km aus; dieBeach Road mit begrünter Promenadezum Flanieren (oder Joggen) verläuftparallel dazu.
Nord-Pattaya mit dem WongamatBeach $ ist etwas ruhiger und schi-cker, mit besseren Hotels und teurerenRestaurants und etwas weniger vollenStränden. Hier befinden sich vieleHochhäuser mit Eigentumswohnungenwestlicher Besitzer.
Interessant ist ein Besuch des filigrangestalteten xxSanctuary of theTruth % (Heiligtum der Wahrheit) aufeiner Landzunge am Naklua. Diesersehr schöne neu errichtete Tempel giltmit über 100 m Höhe als das größteHolzbauwerk der Welt. UnzähligeSkulpturen und Schnitzereien zierenden Tempel, alle beziehen sich auf dieasiatische Mythologie und die weltlicheund religiöse Geschichte Asiens. Gebo-ten werden auf dem großen Areal aucheine Kutschfahrt und eine Delfinshow.
158
PATTAYA
Oben: Erfolgreicher Fischzug im östlichenGolf von Siam.
Stadtplan S. 159, Info S. 171-175
159
PATTAYA
3
b
b
b
b
ff
f
N A K L U A
P AT TAYA N U A
P AT TAY A
K L A N G
P AT TAYA
TA I
Soi 15
Soi 25Soi 20
Pattaya Soi 1
Soi 3
Soi 6/2
Soi 23
Soi 8
Soi 11
Soi 16/2
Soi 19
Soi 18
Na
Klu
aS
oi1
8
Th. Bua Klao
Pattayaklan
gS
oi 1
Pattayaklang
Soi 10
Soi 13
Na Klua Soi 16
NaKlua Soi 12
Th. Phothisan
Soi Phan
itK
lang
Soi 21
Th. Phar Tamnuk
(2nd
Rd.
)
Th. Patta
ya Sam
(3rd
Rd.
)
Than
on N
a Kl
ua
Beach
Road
Th. Pattaya Klang (Central Rd.)
(NaK
lua Rd.)
Th. Sawang Fa
Th. Pattaya Nua
SU
KH
UM
VI T
TH
AN
ON
WongWongWong
AmmatAmmatAmmat
BeachBeachBeach
Pattaya GolfDriving Range
Diana GolfDriving Range
DrivingRange
FriendshipFriendshipFriendship Supermarket Supermarket Supermarket
NakluaNakluaNakluaMarketMarketMarket
Central Festival S.C.Central Festival S.C.Central Festival S.C.(Big C SS)(Big C SS)(Big C SS)
Tesco-Lotus SSTesco-Lotus SSTesco-Lotus SS
Top S.C.Top S.C.Top S.C.
Foodland DSFoodland DSFoodland DS
Carrefour SCCarrefour SCCarrefour SC
PattayaPattayaPattayaBazzarBazzarBazzar
Tipp PlazaTipp PlazaTipp Plaza
Mike Shopp. MallMike Shopp. MallMike Shopp. Mall
New PalladiumNew PalladiumNew PalladiumTiffany Rifle RangeTiffany Rifle RangeTiffany Rifle Range
Pattaya BowlPattaya BowlPattaya Bowl
TiffanyTiffanyTiffany
RattanaRattanaRattanaSuk InnSuk InnSuk Inn
MarinaMarinaMarinaInnInnInn
Siam CitySiam CitySiam CityParkParkPark
Garden Cliff Resort 2Garden Cliff Resort 2Garden Cliff Resort 2
Garden Cliff Resort 3Garden Cliff Resort 3Garden Cliff Resort 3
Garden BeachGarden BeachGarden BeachResortResortResort
Sea View ResortSea View ResortSea View Resort
Moonlight on SeaMoonlight on SeaMoonlight on SeaBeach ResortBeach ResortBeach Resort
Na KluaNa KluaNa KluaBeach ResortBeach ResortBeach Resort
Villa ColoniaVilla ColoniaVilla Colonia
New Star InnNew Star InnNew Star InnPrima VillaPrima VillaPrima Villa
Dusit ResortDusit ResortDusit Resort
PeacePeacePeaceResortResortResort
Eastern SuiteEastern SuiteEastern Suite
TropicanaTropicanaTropicana
Twin Palm ResortTwin Palm ResortTwin Palm ResortHard Rock H.Hard Rock H.Hard Rock H.Nova LodgeNova LodgeNova Lodge
CentralCentralCentralWong AmmatWong AmmatWong Ammat
Pattaya PalacePattaya PalacePattaya Palace
GardenGardenGardenSeaview ResortSeaview ResortSeaview Resort
Thai Thong InnThai Thong InnThai Thong Inn
SawasdeeSawasdeeSawasdee
RiveriaRiveriaRiveria
SuksabaiSuksabaiSuksabaiCondominiumCondominiumCondominium
SeasideSeasideSeaside Villa Villa Villa
PattayaPattayaPattayaLodgeLodgeLodge
GardenGardenGardenSquareSquareSquare
HolidayHolidayHolidayGardenGardenGarden
Sawasdee PlaceSawasdee PlaceSawasdee Place
Pattaya GardenPattaya GardenPattaya Garden
Garden LodgeGarden LodgeGarden Lodge
BeachBeachBeachGardenGardenGardenResortResortResort
Thai GardenThai GardenThai GardenResortResortResort
DianaDianaDianaGardenGardenGardenLodgeLodgeLodge
Diana GardenDiana GardenDiana GardenResortResortResort
Gulf SiamGulf SiamGulf Siam HolidayHolidayHolidayCasaCasaCasa
The Park HotelThe Park HotelThe Park Hotel
BongkotBongkotBongkotPalacePalacePalace
VikingVikingViking
Bay BreezeBay BreezeBay Breeze
DianaDianaDiana
LoveLoveLove CenturyCenturyCenturyPattayaPattayaPattaya
MarklandMarklandMarkland
GrandGrandGrandSoleSoleSole
PalmPalmPalmVillaVillaVilla
WelcomeWelcomeWelcomePlazaPlazaPlaza
AisawanAisawanAisawanResortResortResort
Town inTown inTown inTownTownTown
Areca LodgeAreca LodgeAreca Lodge
HoneyHoneyHoneyInnInnInn
Long Beach GardenLong Beach GardenLong Beach GardenParadiseCondotel
Police
TATTelecomm.
Centre
Pattaya Railway Station
Immigration Office
Pier
WatPhothisamphan
BangkokPattayaHospital
Wat NongYai
Bang Lamung Hospital
City HallThai Internat. Airways
Air-ConditionedBuses
Sports Centre
TouristPolice
St. NikolausChurch
Bottle ArtMuseum
Wat BoonSamphan
PostOffice
GPO
North-EasternNorth-EasternNorth-EasternBus StationBus StationBus Station
Siam Penthouse Condo
<1
<2
<3
<4
<5
<6
<7
Mini Siam
SiamGo-KartCourse
r
PPPaaa
tttttt
aaayyy
aaaBBB
eeeaaa
ccchhh
Th. Pattaya Tai
Pattaya Internat.Hosp.
PattayaInternational Church
Wat Sawang FaWat Sawang FaWat Sawang FaPhruttharamPhruttharamPhruttharam
PattayaMemorialHospital
Amari OrchidAmari OrchidAmari OrchidResortResortResort
Regent MarinaRegent MarinaRegent Marina
222333 444
999
131313
666
111
555
777
888
121212141414151515
161616181818
191919
111111
171717
101010
1 Palm Garden 1 Palm Garden 1 Palm Garden 2 Royal Cruise 2 Royal Cruise 2 Royal Cruise 3 Charming Inn 3 Charming Inn 3 Charming Inn 4 Pattaya Beach Tower 4 Pattaya Beach Tower 4 Pattaya Beach Tower 5 Carlton Pattaya 5 Carlton Pattaya 5 Carlton Pattaya 6 The Pinewood Resident 6 The Pinewood Resident 6 The Pinewood Resident 7 Montien Pattaya 7 Montien Pattaya 7 Montien Pattaya 8 Queen Pattaya 8 Queen Pattaya 8 Queen Pattaya 9 Flipper Lodge 9 Flipper Lodge 9 Flipper Lodge10 Sunshine10 Sunshine10 Sunshine11 Caesar Palace11 Caesar Palace11 Caesar Palace12 Golden Beach Hotel12 Golden Beach Hotel12 Golden Beach Hotel13 Skeaw Beach13 Skeaw Beach13 Skeaw Beach14 Siam Bayview14 Siam Bayview14 Siam Bayview15 Natural Beach Hotel15 Natural Beach Hotel15 Natural Beach Hotel16 Pattaya Center16 Pattaya Center16 Pattaya Center17 Drop Inn17 Drop Inn17 Drop Inn18 A.A. Pattaya18 A.A. Pattaya18 A.A. Pattaya19 Mariott Resort & Spa19 Mariott Resort & Spa19 Mariott Resort & Spa
Bang Lamung, Chonburi,
Bangkok
r Noong Noch Village,Noong Noch Village,Noong Noch Village,Sattahip, RayongSattahip, RayongSattahip, Rayong
AlcazarAlcazarAlcazar
Sanctuary of TruthSanctuary of TruthSanctuary of Truth(Prasat Sut Ja-Tum)(Prasat Sut Ja-Tum)(Prasat Sut Ja-Tum)
ssssss
0 500 m
PATTAYA
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
160
PATTAYA
b
b
b
b
b
b
Io ff
lR o y a lC l i f fB e a c hR e s o r t
SuksabaiVilla
Estate
J O M T I E N
Soi 11Soi 1
0
Soi 7
Soi 11
Soi 8
Th. Bua Klao
Soi VC
Soi K
ophai
Soi Bun Kanchanaran
Pratumnak Soi 5
Pratumnak Soi 6
Jomtien Beach Road
Pratumnak Soi 7
Th. Thepprasit
Th. Tappraya
Th. Patta
ya Sam
Th.P
ratu
mna
k
Beach
Road
Th. Patta
yaSong
.
Suan
Chaleomphrakiat
Pattaya Park
AsiaPattaya Golf
FairwayMini-Golf
FriendshipFriendshipFriendship Supermarket Supermarket Supermarket
Royal Garden PlazaRoyal Garden PlazaRoyal Garden Plaza(Ripley’s believe it or not)
Mike Shopp. Pl.Mike Shopp. Pl.Mike Shopp. Pl.Serene Shopp. Pl.Serene Shopp. Pl.Serene Shopp. Pl.
Boonueua Shopp. Pl.Boonueua Shopp. Pl.Boonueua Shopp. Pl.
Jomtien Tower ArcadeJomtien Tower ArcadeJomtien Tower Arcade
Tipp PlazaTipp PlazaTipp Plaza
Mike Shopp. MallMike Shopp. MallMike Shopp. Mall
OD BowlOD BowlOD Bowl
Royal CliffRoyal CliffRoyal CliffGarden SuitesGarden SuitesGarden Suites
Jomtien BayviewJomtien BayviewJomtien Bayview
Island ViewIsland ViewIsland View
ChampChampChamp
Grand Jomtien PalaceGrand Jomtien PalaceGrand Jomtien Palace
Jomitien PrivateJomitien PrivateJomitien PrivateBeach HotelBeach HotelBeach Hotel
Pattaya Park Beach ResortPattaya Park Beach ResortPattaya Park Beach Resort
HillsideHillsideHillsideResortResortResort
Jomtien OrchidJomtien OrchidJomtien Orchid
Jomtien Sea BreezeJomtien Sea BreezeJomtien Sea Breeze
Sea View VillaSea View VillaSea View Villa
Jomtien Cosy InnJomtien Cosy InnJomtien Cosy Inn
Sala JomtienSala JomtienSala Jomtien
Jomtien Garden ResortJomtien Garden ResortJomtien Garden Resort
White House ResortWhite House ResortWhite House Resort
Villa NawinVilla NawinVilla Nawin
Silver Sand VillaSilver Sand VillaSilver Sand Villa
Rabbit ResortRabbit ResortRabbit Resort
Jomtien PalmJomtien PalmJomtien PalmBeachBeachBeach
SheratonSheratonSheratonPattaya ResortPattaya ResortPattaya Resort
Royal WingRoyal WingRoyal WingRoyal Cliff BeachRoyal Cliff BeachRoyal Cliff Beach
Royal Cliff GrandRoyal Cliff GrandRoyal Cliff Grand
Royal Cliff TerraceRoyal Cliff TerraceRoyal Cliff Terrace
Pattaya ParkPattaya ParkPattaya Park
Lek CondoLek CondoLek Condo
Welcome Jomtien BeachWelcome Jomtien BeachWelcome Jomtien Beach
VikingViking
Siam ThaniSiam ThaniSiam Thani
Bay BreezeBay BreezeBay Breeze
DianaDianaDiana
Mr.Mac’sMr.Mac’sMr.Mac’sIconIconIcon
Surf HouseSurf HouseSurf House
Jomtien PalaceJomtien PalaceJomtien Palace
PalmPalmPalmVillaVillaVilla
WelcomeWelcomeWelcomePlazaPlazaPlaza
Casa EspanaCasa EspanaCasa Espana
MountainMountainMountainViewViewView
Opal HouseOpal HouseOpal House
AvalonAvalonAvalon
ThaniThaniThani
Golden Cliff HouseGolden Cliff HouseGolden Cliff House
Hill BeachHill BeachHill Beach
Asia PattayaAsia PattayaAsia Pattaya
Sugar Hut ResortSugar Hut ResortSugar Hut Resort
Areca LodgeAreca LodgeAreca Lodge
HoneyHoneyHoneyInnInnInn
Jomtien Plaza
Jomtien Condotel
View Talay Condo.1
View Talay Condo.2
Jomtien BeachCondo.
Pattaya Pier
Royal VarunaYacht Club
PEACHConference
Centre
TATTelecomm.
Centre
KR InternationalKart Circuit
Police Station
Thai ThongElephant Kraal
Provincial Court
Wat KhaoPhra Bat
Casa Jomtien
Mermaid Dive Centre
Pattaya Port
Pattaya Kart Speedway(& Paintball Park)
Taah TittahMosque
Wat Mai HatKrathing Thong
JomtienFishing Park
BaptistConvention
Centre
Sikh T.
GPO
PPP aaa ttt ttt aaa yyy aaaBBB eee aaa ccc hhh
Ko Larn (45 minutes)
JJJ
ooommm
tttiiieee
nnn
BBBeee
aaaccc
hhh
PattayaInternational
Church
131313
101010
121212141414151515
161616
202020212121
222222
262626 272727
181818
191919
111111
171717
232323
242424252525
282828
BongkotBongkotBongkotPalacePalacePalace
VikingVikingViking
Day-Night BazzarDay-Night BazzarDay-Night Bazzar
Wat ChaiMongkhon
10 Sunshine10 Sunshine10 Sunshine11 Caesar Palace11 Caesar Palace11 Caesar Palace12 Golden Beach Hotel12 Golden Beach Hotel12 Golden Beach Hotel13 Skeaw Beach13 Skeaw Beach13 Skeaw Beach14 Siam Bayview14 Siam Bayview14 Siam Bayview15 Natural Beach Hotel15 Natural Beach Hotel15 Natural Beach Hotel16 Pattaya Center16 Pattaya Center16 Pattaya Center17 Drop Inn17 Drop Inn17 Drop Inn18 A.A. Pattaya18 A.A. Pattaya18 A.A. Pattaya19 Mariott Resort & Spa19 Mariott Resort & Spa19 Mariott Resort & Spa20 20 20 Le Café Royal HotelLe Café Royal HotelLe Café Royal Hotel21 21 21 Mike HotelMike HotelMike Hotel22 Siam Bayshore22 Siam Bayshore22 Siam Bayshore23 VC Hotel23 VC Hotel23 VC Hotel24 24 24 Day-Night HotelDay-Night HotelDay-Night Hotel25 25 25 Flamingo HotelFlamingo HotelFlamingo Hotel26 Cosy26 Cosy26 Cosy27 Mountain Beach27 Mountain Beach27 Mountain Beach28 Dynasty Resort28 Dynasty Resort28 Dynasty Resort
Wat Phra Yai(Big Buddha Image)
ScenicLookout
sssPattayaPattayaPattayaPark TowerPark TowerPark Tower
sssr
Pattaya Underw
ater World
Pattaya Underw
ater World
Pattaya Underw
ater World
b
sssWWWaaalllkkkiiinnnggg SSSttt...
<8
<!
<9
<0
0 500 m
PATTAYA / JOMTIEN
Etwa 3 km nördlich von PattayasZentrum am Sukhumvit Highway liegtMini-Siam &. Die Anlage ähnelt derAncient City in Bangkok und zeigt ver-kleinerte Kopien der berühmtesten kul-turellen und historischen Bauten Thai-lands und der ganzen Welt im Maßstab1:25. In einem großen klimatisiertenTheatersaal erklärt man mit Hilfe bun-ter Lichteffekte den Zuschauern dieKultur Thailands .
Süd-Pattaya ist ein etwas anderesPflaster, der Brennpunkt des Nachtle-bens. Einladende Rufe der Barmädchenbegleiten besonders in der Soi 8 ', undder Nachbarstraße Soi 7 die Passanten.Die Damen locken mit Spezialangebo-ten für Drinks zum Sonderpreis; dieHappy Hour scheint in Süd-Pattaya niezu enden – Vorsicht, Nepp!
Unter den vielen Einkaufszentrensticht das Royal Garden Plaza ( her-vor, dem das unterhaltsame Kuriositä-tenkabinett Ripley’s Believe It Or Notangeschlossen ist.
Wer tanzen möchte, findet gute Loca-tions auf der xWalking Street ) – dieabends, für den Autoverkehr gesperrt,zur beliebten Vergnügungsmeile wird –im Xzyte oder, nahebei, im Lucifersund im Mixx.
Der Jomtien Beach, etwa 4 km süd-lich der Stadtmitte, boomt: Neue Bau-projekte werden fast täglich angekün-digt. Der Strand ist über 10 km lang,aber eingeengt von der Jomtien BeachRoad, die ständig von Sammeltaxis ab-geklappert wird. Man kann hier aktivWassersport wie Windsurfen, Wasser-ski oder Parasegeln betreiben. Von derAussichtsplattform oder den beidenDrehrestaurants des 240 m hohen Ho-telturms xPattaya Park Tower * bie-tet sich ein toller Panoramablick überStadt, Strand und Meer.
Der Pattaya Park direkt daneben istein Spaßbad für die ganze Familie,praktischerweise liegt er direkt am Ba-
destrand, mit bunten Wasserrutschen,Whirlpools und großen Plantschbeckenfür die Kleinen. Diverse Restaurantsund Imbissbuden versorgen die Besu-cher.
Wer mehr sehen will als Bierbars undSammeltaxis, kann auf ein breites An-gebot zurückgreifen; Ausflugsvermitt-ler, Auto-, Motorrad- und Bootsverlei-her bieten ein buntes Action- und Aus-flugsprogramm. Im Angebot sind Golfund Tennis, Kegeln, Billard und Bad-minton. Man kann Windsurfen, Bana-nenboot und U-Boot fahren, Fall-schirmsegeln und Wasserski fahren. Esgibt Tauchmöglichkeiten, Hochseean-geln, Reiten und sogar einen Schieß-stand.
Wer nicht ins Meer hinaus will, umdie Unterwasserwelt zu bestaunen, istin der xUnderwater World + richtig.Ein langer Acryltunnel führt durch dieWelt von 4500 Unterwasserbewohnern.Dazu zählen Haie und andere großeMeerestiere. Man kann trockenen Fu-ßes aus sicherer Entfernung die Tierebeobachten und dabei zusehen, wieTaucher sie füttern.
161
PATTAYA
Stadtplan S. 159 u. S. 160, Info S. 171-175
Oben: Parasailing am Strand von Pattaya.
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
Das Wassersportangebot von Jomtienumfasst u. a. Schnorcheln und Sporttau-chen, die Korallenriffe lassen sichauch vom Glasbodenboot betrachten.
Die Insel Ko Larn (Coral Island), istvon Jomtien 45 Min. per Motorbootentfernt und die größte der nahen Insel-gruppe. An den Stränden der Insel be-kommt man in den Restaurants frischenFisch, auch Bungalows zum Übernach-ten gibt es. Zur Hochsaison kann die In-sel extrem voll sein, aber es gibt nochweitere schöne Inseln: Ko Phai (Bam-boo Island), Ko Leum, Ko Huchang,Ko Manwichai und Ko Klungbaden(alle erreichbar mit Ausflugsbootenvon Pattaya).
An der Straße zum Golfplatz desSiam-Country-Clubs befindet sich dasPattaya Elephant Village. Die Vorfüh-rungen geben einen Einblick in dieDressur und das Arbeiten mit Asiati-schen Elefanten; es ist auch möglich,
einen Ausritt hoch zu Elefant zu unter-nehmen. An derselben Straße liegt derxPanarak-Park, ein Tropengarten mitFischteich: Gäste dürfen ihr Abendes-sen selbst fangen (Leihgebühr für dieAngelutensilien). Der Park bietet au-ßerdem ein Restaurant, Bungalows, Mi-nigolf-Platz, Jogging- und Radwegeund Boote.
12 km südlich von Pattaya-Stadt stehtder Wat Yan Sangwararam, ein ein-zigartiges Beispiel moderner thailändi-scher Tempelarchitektur. Der wat stehtunter der Schutzherrschaft Seiner Ma-jestät des Königs und wurde ihm zu Eh-ren errichtet. Noch immer entstehenhier neue Tempel, deren Stil sich an derKultur des jeweiligen Stifterlandsorientiert. Es werden auch buddhisti-sche Meditationskurse angeboten.
Das Dorf xSuang Nong Nooch, etwa20 km südlich von Pattaya, ähnelt ei-nem großen Park. Der idyllische Ort hateine Orchideenzucht, einen Kakteen-garten und einen schönen Landschafts-garten. Ein Kunst- und Handwerkszen-trum präsentiert Thailands vielfältigesKunsthandwerk. In einem Saal wer-
162
Oben: Pattaya ist berühmt für sein reichhal-tiges Angebot an nächtlichen Vergnügun-gen aller Art. Rechts: Die berühmte Pattaya-Transvestiten-Show.
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
AUSFLÜGE VON PATTAYA
den klassische Phutthai-Tänze undThai-Box-Vorführungen gezeigt. Hö-hepunkt der Elefantenschau sindkämpfende Kriegselefanten.
Außerdem einen Besuch wert: dieSnake Farm mit Giftschlangen-Melk-vorführungen, die Krokodilfarm imMillion Years Stone Park mit Bonsai-Garten und Zoo, der xSi Racha TigerZoo (ca. 40 km nördlich, siehe Si Ra-cha, S. 156) und der großflächige KhaoKheow Zoo mit „Nachtsafari“ (ca.50 km nördlich, Richtung Chonburi).
Ein weiterer lohnender Ausflug vonPattaya führt südwärts zu dem nettenFischerort Samae San & (ca. 50 km),wo man preiswert Fisch und Meeres-früchte genießen und mit Charterboo-ten Robinsonaden zu den vorgelagertenkleinen Inseln wie z. B. Ko Samae Sanunternehmen kann.
RAYONG
Die Provinz Rayong hat einiges zubieten: Parks im Inland, felsige Küsteund lange Sandstrände mit Bungalow-Resorts. Die Provinz besitzt viele Obst-
plantagen und ist bekannt für Ananas-und Durian-Anbau. Mancherorts riechtman die „Duftwolke“ einer Fischsau-cenfabrik – kaum eine thailändischeHausfrau bringt ein Gericht ohne Fisch-sauce auf den Tisch, die ein Hauptpro-dukt dieser Gegend ist. Ebenfalls be-gehrt: die hiesige Krabbenpaste.
Die Industriestadt Rayong ', rund200 km von Bangkok, besitzt einigeschöne Tempel. Der Schrein für KönigTaksin im Wat Lum MahachaiChumpon erinnert an den großen si-amesischen König (Sohn eines chinesi-schen Vaters), der sich nach dem FallAyutthayas 1767 hierher begab, Thai-Soldaten um sich scharte und das Landvon den Burmesen befreite. Viele Ein-heimische kommen zum Beten her. Diechinesische Bevölkerung huldigt Tak-sin besonders an Chinesisch-Neujahr.
Im Wat Pa Pradu nahe der Stadmitteist ein 12 m langer Liegender Buddhazu besichtigen. Im Gegensatz zu ande-ren ruhenden Buddhas liegt dieser aller-dings nicht auf der rechten, sondern aufder linken Seite. Hinter dem Rathausvon Rayong steht in einem traditionel-
163
AUSFLÜGE VON PATTAYA / RAYONG
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
len Thai-Pavillon die wichtigsteBuddha-Statue der Stadt: der PraBuddha Angkirot.
Über 2 km von der Stadt entfernt, amEnde der Taksin-Maharaj-Straße, liegtPra Chedi Klang Nam, eine kleine altePagode auf einer Insel im Fluss Ra-yong. Hier findet jedes Jahr im Novem-ber ein großes Volksfest statt.
Entlang der Küste von Rayong mit ei-nigen vorgelagerten Inseln erstreckensich zahlreiche Strände; einige werdenüberwiegend von Einheimischen fre-quentiert. xHat Sai Thong(, der „gol-dene Sandstrand“, mit einigen hoch-preisigen Bungalows ist sehr schön, ru-hig und sauber. Biegen Sie 12 km west-lich (bei Km 208) ab, um auf einerStichstraße südwärts zu diesem idylli-schen Flecken zu gelangen.
Ko Saket, eine kleine Insel direkt vorder Küste, erreicht man in nur 20 Minu-ten per Schiff von Hat Sai Thong. Dortgibt es ein Restaurant und einige teureBungalows. Fähren zwischen Insel undFestland verkehren von 9-17 Uhr.
Der xBotanische Garten von Sophaist eine herrliche Anlage mit einheimi-schen und eingeführten Pflanzen,17 km östlich von Rayong, nahe BanPhe ). Auf dem Gelände finden sichauch einige hundert Jahre alte, traditio-nell eingerichtete Thai-Häuser.
Wenn der Wind richtig steht, werdenSie Ban Phe, den Hafen der Fährennach Ko Samet, riechen, bevor Sie essehen: Der Ort ist ein geschäftiger Fi-schereihafen mit einem großen Markt.Hier werden Meeresprodukte wieFischsauce, getrockneter Tintenfisch,getrocknete Krabben und Krabbenpasteverkauft. Wer es eilig hat, kann in BanPhe ein Schnellboot direkt zum Strandseiner Wahl auf Ko Samet chartern.
Vor Ban Phe liegen lange Sandsträn-de; entlang der Landstraße stehen vieleteure Bungalows unter Casuarinen.Hierher kommen am Wochenende Fa-milien aus Bangkok mit dem Autos. Ander Südspitze der Halbinsel bietet dasluxuriöse Rayong Resort erstklassigeUnterkünfte, erlesene Restaurants undviele Freizeitaktivitäten, einschließlicheiner Diskothek.
164
Oben: Strandrestaurant auf Ko Samet.
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
RAYONG
Von Ban Phe führt die Straße amMeer entlang weiter nach Osten durchden Pinienpark Suan Son. Dort gibt esan schön gelegenen Stränden etwa 20Bungalow-Komplexe.
xKO SAMET
Dieses einst wundervolle Naturreser-vat im Nationalpark Khao Laem YaSamet, etwa 6,5 km vor Ban Phe gele-gen, ist ein wahrer Magnet für Bang-koks gestresste Städter geworden, wassichtbare Spuren hinterlassen und diePreise nach oben getrieben hat. Beson-ders an langen Wochenenden fallenganze Horden auf der Insel ein. Ko Sa-met ist der beliebteste Teil des Natio-nalparks, der auch die nahen InselnKudi, Kham und Plai Tin einschließt.
xKo Samet *, 7 km lang und wie einschmales Dreieck geformt, ist bereitsvon Ban Phes Pier aus zu sehen. DieÜberfahrt zum Fischerdorf Samet !oder zum Pier von Na Dan " dauertetwa 30 Minuten. Dort warten Song-thaews (Pick-ups), um die Neuan-kömmlinge auf Sandpisten zu den wun-derbaren xStränden der Insel zu brin-gen. Einst galt Ko Samet als Paradiesfür sparsame Rucksacktouristen, dochdiese wurden längst von den besser be-tuchten Thais verdrängt. Wer nicht aufsGeld achten muss, wird jedoch auch alswestlicher Reisender auf Ko Sametschöne Unterkünfte mit freundlichemPersonal finden. Jeder Reisende mussjedoch bereits sein, sich dem thailändi-schen Verständnis von Urlaub anzupas-sen: Liegestühle in Reihen am Strand,Bananenboote und laute Musik. DieHauptreisezeit ist zwischen Novemberund März, an allen Feiertagen und inden Ferien wird es extrem voll. Da KoSamet Teil des Nationalparks ist, mussPark-Eintritt bezahlt werden.
Übernachten auf der Insel war in den1990er Jahren sogar einige Jahre offi-ziell verboten, trotzdem gab und gibt esan den Stränden jede Menge Bunga-lows, von Mittelklasse bis Luxus, zu
mieten. Malaria übertragende Moskitoswaren lange Zeit ein guter Grund, demÜbernachtungsverbot Folge zu leisten,heute soll sich die Situation etwas ge-bessert haben (Prophylaxe und Moski-tonetz sinnvoll!).
An der Westküste liegt Ao Phrao #,der „Paradiesstrand“, eine flache, rela-tiv ruhige Bucht mit Korallenriffen. Ander Ostküste reihen sich traumhafte,palmenumsäumte Buchten mit weißemSandstrand und Bungalowanlagen an-einander: Hat Sai Kaeo $, Ao HinKhok % und Ao Phai & sind wunder-schön, aber besonders in der Saisonüberlaufen. Weiter südlich wird es ruhi-ger, mit Ausnahme von Ao Wang Deu-an ', dem kommerzialisiertestenStrand von Ko Samet (Fähranleger).
CHANTABURI
Die Provinz Chantaburi an der Ost-küste (etwa 300 km von Bangkok, be-quem zu erreichen auf der mehrspuri-gen Nationalstraße 3) spielte wegen ih-rer Nähe zu Kambodscha eine Rolle inder jüngeren thailändischen Geschich-
165Karte S. 156-157, Plan S. 165, Info S. 171-175
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
KO SAMET
B B
B
UuUuUuUu UuUuUuUuUu
UuUu
Uu
Uu
UuUu
Uu
Uu
UuUuUuUu
b
b
bbb HIN
KHAN NA
Samet HutSamet HutSamet Hut
Thip ThongThip ThongThip Thong
Le VimarnLe VimarnLe VimarnCottagesCottagesCottages
Lima CocoLima CocoLima CocoDiamondDiamondDiamond
Tub Tims BungalowsTub Tims BungalowsTub Tims BungalowsAo NualAo NualAo Nual
TantawanTantawanTantawanMalibu Garden ResortMalibu Garden ResortMalibu Garden ResortWong Duan ResortWong Duan ResortWong Duan Resort
Sangtian BeachSangtian BeachSangtian Beach
Samet VillaSamet VillaSamet Villa
Ao KiuAo KiuAo Kiu
Ao PakarangAo PakarangAo Pakarang
Lung Dam HutLung Dam HutLung Dam Hut
Pra KaiPra KaiPra KaiKaewKaewKaew
Mooban TalayMooban TalayMooban Talay
Saikaew VillaSaikaew VillaSaikaew Villa
Ao Phrao ResortAo Phrao ResortAo Phrao Resort
Naga Naga NagaJep’sJep’sJep’s
Ao PhraoAo PhraoAo Phrao
Laem Noina
Laem Phra
Laem Ruo Taek
Laem Kud
Ao Wai
Ao Kiu Na Nai
Ao Kiu Na Nok
Ao Karang
Ao Thian
Ao Cho
Ao Pacha
AoNoina
Ao Wong DeuanAo Wong DeuanAo Wong Deuan
<1
<2<3
<4<5
<6
<7
Ao Phrao
Ao Wong Deuan
Hat Sai Kaeo
Ao Phai
Ao HinKhok
LaemLaemLaemYaiYaiYai
Ban PheBan Phe
Ban
Phe
BanSamet
KO SAMETs
Na Dan
StatueTemple
0 1 kmKO SAMET
te: Im 19. Jh. fanden hier Grenzgefechtezwischen Thais und Franzosen statt, diebereits Indochina besetzt hatten. DieProvinz Chantaburi ist reich an Boden-schätzen und außerdem das größteObstanbaugebiet Thailands, bekanntfür köstliche Durian, Zimtäpfel (Ano-nen), Rambutan, Mangostan und Ana-nas. Alljährlich, meist im Mai, findetein vielbesuchtes Obstfest statt. DieEdelsteinminen – die nächste liegt inKhao Phloi Waen, nördlich von Chan-taburi – liefern die begehrten Sternsa-phire. Infos für Minenbesuche erhältman an den Hotelrezeptionen.
Chantaburi + ist der Hauptmarktfür Tropenfrüchte aus der Provinz, re-gionales Kunsthandwerk oder an dernahen Küste gefangene Meerestiere.Die Sichan-Straße im Herzen vonChantaburi, bekannt als „Edelstein-straße“, ist der Umschlagort für Edel-steine. Zwischen 9 und 12 Uhr, beson-
ders am Freitag, Samstag und Sonntag,kaufen und inspizieren große Gruppenvon Edelsteinhändlern hiesige Rote Sa-phire sowie Rubine aus Kambodscha.Nur anerkannte Käufer dürfen dieGroßhandelsgeschäfte betreten, um diegehäuften Steine zu begutachten. Tou-risten können Steine bei Einzelhändlernkaufen, sollten aber in der Lage sein,echte von falschen zu unterscheiden,was etwa bei Rubinen mit bloßem Augekaum möglich ist. Einen hervorragen-den Ruf genießen die Edelsteinschleifervon Chantaburi, die für Auftraggeberaus der ganzen Welt arbeiten.
Die intakte französische Kathedraleaus dem 19. Jh. weist darauf hin, dassviele Christen in der Stadt leben – diemeisten kamen als Flüchtlinge aus Viet-nam. Der französischen Besatzungszeit1893-1905 sind außerdem Croissantsund Baguettes in den örtlichen Bäcke-reien zu verdanken. Viele Händler die-ser einst von Khmer gegründeten Stadtsind Chinesen.
Im Khao-Sabap-Nationalpark ,(14 km südöstlich) wird der xPhliu-Wasserfall wegen seines natürlichen
166
Oben: Traditionelle Holzhäuser in Chanta-buri. Rechts: Vergnügliche Unterbrechungdes Alltags – eine Theateraufführung inTrat.
Karte S. 156-157, Info S. 171-175
CHANTABURI
Badepools scharenweise von Thai-Touristen besucht. Es gibt zudem mar-kante Granitfelsen und Reste von Re-genwald mit einer vielfältigen Vogel-welt. König Rama V. ließ nahe der Fälleeinen Stupa und einen pyramidenför-migen Schrein für seine 1880 bei ei-nem Bootsunfall auf dem Chao Phrayaertrunkene, erst zwanzigjährige GattinSunandha errichten.
In Laem Singh-, 30 km südlich vonChantaburi, an der einst strategischwichtigen Mündung des Chantaburi-Flusses, stehen die Reste zweier Fortsaus der Ära von Rama III. Der Stranddes Ortes ist noch kaum erschlossen.An der Straße zum Hafenpier, wo klei-ne Fischerboote anlanden, erhebt sichein rotes, rechteckiges Ziegelgebäude,das restaurierte Customs House, vonden Einheimischen Kook Khee Gai oder„Hühnermist-Gefängnis“ genannt: DieFranzosen nahmen hier während derBesatzungszeit Ende des 19. Jahrhun-derts Thai-Soldaten gefangen. Die De-cke des Gefängnisses bestand aus Ros-ten zur Hühnerhaltung: Die Exkremen-te sollten eine zusätzliche Strafe sein.
TRAT
Wegen ihrer Abgeschiedenheit hatsich Thailands südöstlichste ProvinzTrat erst seit den 1990er Jahren auf demTouristenfahrplan etabliert. Doch diesebergige Provinz kann vielleicht geradedas bieten, was man nach der Hektikvon Bangkok oder Pattaya sucht.
Seit in Hat Lek, ca. 85 km südöstlichvon Trat, ein offizieller Grenzübergangnach Kambodscha existiert, wird dieProvinz immer mehr zur Durchgangs-station. Spielfreudige Einheimische be-suchen gerne die Kasinos gleich hinterder kambodschanischen Grenze. Aus-ländische Touristen reisen über KoKong per Schiff oder Bus in den auf-strebenden kambodschanischen Bade-ort Sihanoukville, auf dem Weg nachPhnom Penh und Saigon.
Dank des Flughafens von Trat . isteine Badereise nach Ko Chang viel ein-facher geworden: Flug von Bangkoknach Trat, im klimatisierten Wagen undper Autofähre zur Insel, dann direkt zurHotelrezeption. Früher dauerte schondie Busfahrt ab Bangkok 6 Std.
167Karte S. 156-157, Info S. 171-175
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
TRAT
Die Provinzstadt Trat hat ein ange-nehmes Ambiente; obwohl nicht vielgeboten wird, ist ein kurzer Aufenthaltsehr angenehm. Wer nicht gleich auf dieInseln will oder erst am nächsten Tagmit dem Sammeltaxi zur kambodscha-nischen Grenze aufbricht, kann amxNachtmarkt das alltägliche Leben ei-ner Kleinstadt kennen lernen: Hier gibtes verlockende, blitzsaubere Essens-stände mit und ohne Sitzplätze.
Von den Piers bei Laem Ngop /starten Autofähren und traditionelleHolzboote zu der großen, bestens er-schlossenen Insel Ko Chang (rd. 30Fährminuten) oder zu den kleinen Ei-landen Ko Mak, Ko Kradat und KoRat. Letztere sind noch nicht überlau-fen und bieten herrliche Strände undKorallenriffe. Ko Kut, 90 Bootsminu-ten von Laem Ngop, besticht mit demWasserfall Khlong Chao, ist noch we-nig entwickelt und ideal für ruhelieben-de Natur- und Strandfreunde.
xxKO CHANG
xxKo Chang 0, dessen Umrisse aneinen Elefantenkopf erinnern, ist mit30 km Länge und 8-13 km Breite diegrößte des 47 Inseln zählenden Archi-pels vor Trat und nach Phuket Thai-lands zweitgrößte Insel. Waren es langeJahre vorwiegend Individualtouristenund Einheimische, die sich an den sau-beren Stränden der Westküste erholten,so kommen mittlerweile immer mehrPauschal- und zahlungskräftige Urlau-ber aus aller Welt. Schon jetzt verdrän-gen immer mehr hochpreisige die einfa-chen Unterkünfte; dutzende Luxusres-orts sind bereits auf Ko Chang entstan-den.
Die etwa 3000 Einheimischen, dieverstreut in kleinen Dörfern an denBuchten wohnen und bisher hauptsäch-lich vom Fischfang und dem Anbau vonKokosnüssen und Gummibäumen leb-ten, befürchten einen Ausverkauf ihrerHeimat, Umweltschützer beklagen diefortschreitende Zerstörung des KoChang National Marine Park.1982eingerichtet, umfasst er neben den Ge-
168 Karte S. 156-157, Plan S. 170, Info S. 171-175
TRAT / KO CHANG
Oben: An der Nordwestküste der Traumin-sel Ko Chang. Rechts: Der White SandBeach (Hat Sai Khao) in Ko Chang.
wässern des Archipels auch das gesam-te Bergland. Dort, im ungestörten Insel-inneren, leben noch Makaken, Mungos,Phytons, Echsen, Nashornvögel, Wild-schweine und die seltenen, vom Aus-sterben bedrohten Fea-Muntjak-Hir-sche.
In der Umgebung des 743 m hohenBergs Salak Phet existiert sogar nochxRegenwald, eines der ursprünglichs-ten Dschungelgebiete Südostasiens.Schmale Wege führen zu mehrerenWasserfällen, von denen der ungefähr25 m hohe Klong Plu (Klong Prao) be-sonders reizvoll ist: In natürlichen Be-cken an seinem Fuß kann man herrlichentspannen, von seinem über einen re-lativ steilen Pfad zugänglichen oberenEnde genießt man eine exzellente Aus-sicht auf das Meer.
Die Strände
Nachdem das Boot an einem der dreiPiers im Nordosten angelandet ist, kannman mit einem Sammeltaxi zu denStränden fahren. Die Straße wurde imLauf der letzten Jahre ausgebaut und
führt mittlerweile fast ganz um die In-sel. Vom Pier aus erreichen Besucherden Hat Sai Kao (White Sand Beach)im Nordwesten, anschließend denKlong Prao Beach, den Kai Bae Beach,den Thanam Beach und den Bang BaoBeach im Süden. An der Ostküste ent-lang geht es bis Salakphet.
Der malerischste, aber auch am be-sten erschlossene Strand ist der xxHatSai Khao !, wegen seines weichenweißen Sandes als White Sand Beachgerühmt. Hier steht Bungalow an Bun-galow, und es gibt alle Annehmlichkei-ten: von Bars über Restaurants, Super-märkte, Apotheken, Optiker und Bank-automaten bis hin zu Reiseagenturen.Auch das Rotlichtmilieu mit Ladybarsund „Vier gewinnt“ hat hier seinenPlatz gefunden. Einfache Hütten gibt eskaum noch, und wenn, dann nicht direktam Strand.
Etwas weniger schön ist der Strandam Kai Bae Beach ", doch ist es hiernoch nicht so voll. Bei Ebbe liegen lei-der viele Steine herum, und das Badenist nicht immer möglich, zudem gibt esöfter Sandfliegen.
169Plan S. 170, Info S. 171-175
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
KO CHANG
170
KO CHANG
B
BB
UuUuUu
Uu
Uu
UuUu
UuUuUu
UuUuUuUu
Uu
UuUu
Uu
Uu
UuUu
bb
b
bb
b
b
bb
N
Io
KO CHANG NOI
KO LIM
KO KHLUM
KOPHRAO
NAIKO PHRAO
NOK
KO LAO NAI
KO NGAM
KO YUAK KO SUWAN
KO MAN NAI
KO SALAK
Hat Khlong Phrao
Hat Khlong Hakok
Hat Kaibae
Hat Wai Chek
Long Beach
Koh ChangKoh ChangKoh ChangSeafoodSeafoodSeafood
SabaySabaySabayOodie’sOodie’sOodie’s
White SandsWhite SandsWhite SandsBeach ResortsBeach ResortsBeach Resorts
Ban NunaBan NunaBan NunaMoonlight ResortMoonlight ResortMoonlight ResortPlaloma Cliff ResortPlaloma Cliff ResortPlaloma Cliff Resort
Blue LagoonBlue LagoonBlue Lagoon
Aiyapura Resort & SpaAiyapura Resort & SpaAiyapura Resort & Spa
Koh Chang Lagoon ResortKoh Chang Lagoon ResortKoh Chang Lagoon Resort
Ban Pu Koh ChangBan Pu Koh ChangBan Pu Koh Chang
Koh Chang ResortKoh Chang ResortKoh Chang Resort
Chang Tong ResortChang Tong ResortChang Tong Resort
Coral ResortCoral ResortCoral Resort
Kai Bae ResortKai Bae ResortKai Bae Resort
TantawanTantawanTantawanBungalowsBungalowsBungalows
Salakphet ResortSalakphet ResortSalakphet Resort
Ruang TanRuang TanRuang TanBungalowsBungalowsBungalows
Bang Bao Blue WaveBang Bao Blue WaveBang Bao Blue Wave
Hotels (small selection)Hotels (small selection)Hotels (small selection)
Jungle Hut ResortJungle Hut ResortJungle Hut Resort
Bailan Beach ResortBailan Beach ResortBailan Beach ResortMagic GardenMagic GardenMagic Garden
Seaview ResortSeaview ResortSeaview Resort
Laem N
gopCenter Point Pier
Tha Thamm
achatA O T H A I
(GULF OF THAILAND)Nan Yom -Waterfall
King Rama -Waterfall
Khlong Plu -Waterfall
AoBangBao
Ao
Salak
Phet
Ao Nam Khun
Ao Salak Kok
Ao SapparotAo SapparotAo Sapparot
Ao Khlong Phrao
AoKhlong
Son
Sapparot Pier
Tree TopAdventure Park
Hospital
743
338
462
468
428
483
National ParkVisitor Center
Dan Kao
Sai Thong
KhlongKhlongKhlongSonSonSon
KhlongPrao
Kai Bae
Bai Lan
Bang Bao
Khlong Kloi
Ruang Tan
Salakphet
Jekbae
JekbaeSouth
Salakkok
Khlong Thian
Tha Kradan
Dan Mai
<1
<2
<3
<4
Khao Salak Phet
Hat Sai Khao(White Sand Beach)
Kai Bae Beach
Tha Nam Beach
BailanBeach
ss b
b
0 4 km2
KO CHANG
Etwas beschaulicher geht es am ThaNam Beach # zu, wenngleich auchhier immer mehr Bungalows entstehen.Einst war dieser Strand als LonelyBeach bekannt, heute ist es mit der Ein-samkeit vorbei, junges Volk feiertabends in den Bars. An den Strändenweiter im Süden, wie dem BailanBeach $ ist noch nicht soviel los.
Die beste Reisezeit für einen Besuchder Insel sind die Monate November bisMai. Ab Januar bis in den April hineinkommt es jedoch zu gefährlich starkenStrömungen, so dass man die dann auf-gestellten Warnschilder unbedingternstnehmen sollte! Leider führen dieStrömungen teils auch dazu, das derSand vom Strand abgetragen wird undSteine sichtbar werden.
An Songkran, Weihnachten und an-deren Feiertagen wird die Insel von vie-len Thais besucht, und man staunt, wie-viele Menschen in einem BungalowPlatz finden. Zudem steht dann der gan-ze Strand voller Zelte. Dies gilt vor al-lem für den White Sand und den KaiBae Beach. Wer zu dieser Zeit anreisenwill, sollte ein Zimmer reservieren.
Ko Chang hat auch gute Bedingungenzum Tauchen und Schnorcheln. Eini-ge Tauchschulen bieten Kurse, Ausrü-stung und Ausflüge an. Zu sehen gibt esneben Korallenriffen auch Wracks: So-gar für Anfänger eignet sich das in nur12 m Tiefe liegende Kriegsschiff-wrack, ebenfalls interessant ist einFlugzeugwrack aus dem 2.Weltkrieg.
Weitere Abenteuer kann man auf Seeerleben, indem man sich auf eine Segel-tour zu den umliegenden Insel begibt.Wer Spaß am Angeln hat, kann sich sei-nen Fang anschließend im Resort zube-reiten lassen.
Möchte man Ko Chang, die „Elefan-teninsel“, auf dem Rücken der Dick-häuter erleben, hat man die Wahl zwi-schen zwischen zwei Elefanten-Camps. Meist schließt ein etwa ein-bis-zweistündiger Ausritt durch denDschungel das Füttern der Elefantenmit ein.
171
I
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
ÖSTLICHER GOLF
PATTAYA
ITourism Authority of Thailand(TAT), 8.30-16.30 Uhr, am Rama IX
Memorial Park, 609 Moo 10, Pratamnak Rd.,Tel. 038 428 750.Viele hilfreiche Tipps finden sich in den Lo-kalzeitungen, die auch auf deutsch undenglisch erscheinen.Touristenpolizei, Second Rd., nahe Soi 6,Tel. 038 429 371.Immigration Office, Soi 5, Jomtien BeachRoad, Tel. 038 252 750.
LBUS: Klimatisierte Busse startenhäufig in Bangkok am Eastern Bus
Terminal in Ekamai (Soi 63, Sukhumvit) undbrauchen ca. 3 Stunden nach Pattaya, jenach Verkehrslage. Mehrmals täglich fahrenBusse vom Suvarnabhumi Airport (Bangkok)nach Pattaya, ein Taxi von diesem Interna-tionalen Flughafen nach Pattaya kostet rd.1500 Baht.Das Busterminal in Pattaya befindet sich inder North Rd., nahe der Sukhumvit.Mit demBus kann man von Pattaya zu BangkoksSouthern Bus Terminal, Northern Bus Termi-nal und zum internationalen Flughafen ge-langen. Nach Bang Phe, dem Fährhafen fürSchiffe nach Ko Samet, fahren Minibusse.Nach Rayong und Ko Chang gehen staatli-che Busse sowie Minibusse.
BAHN: Auch einen Bahnhof gibt es in Pat-taya. Züge starten in Bangkok frühmorgens,mittags geht ein Zug zurück.
FLUG: Der Flughafen U-Tapao liegt etwa40 km südlich von Pattaya und wird für In-landsflüge nach Phuket und Ko Samui ge-nutzt, gelegentlich gibt es auch Flüge nachPhnom Penh. Bangkok Airways fliegt vonund nach Ko Samui und Phuket. Büro: 75/8North Pattaya Rd., Moo 5, Tel. 038 412 382.Thai Airways International, Beach Rd., Tel.038 420 995.
FÄHRE: Zwischen Pattaya und Hua Hin ver-kehrt ein moderner Katamaran. Fahrtdauer3 Std., 1600 Baht, Tel. 038 364 515,www.thailivingferry.com.
Plan S. 170, Info S. 171-175
172
I ÖSTLICHER GOLF
RIn Pattaya gibt es ein breites Spektruman Gastronomie, inklusive bekannter
westlicher Fastfood-Ketten.
THAI: Thai House, gehört zu den größtenRestaurants Pattayas, exzellente einheimi-sche Küche, untermalt von klassischer Thai-Musik, 18.30-23 Uhr; 171/1 North Pattaya Rd,Tel. 038 370 579.Nang Nual Seafood, großes Restaurant amWasser, seit Jahrzehnten beliebt; WalkingStreet, Tel. 038 428 708.Nang Nual Jomtien Beach, Tel. 038 231548.PIC Kitchen, leckere Frühlingsrollen und an-dere asiatische Köstlichkeiten in angenehmerAtmosphäre, gelegentlich auch Tanz undLive-Jazz; Soi 5, Beach Rd., Tel. 038 428374. Pattaya Park Tower, Eintritt in die Res-taurants 17-22 Uhr, 200 Baht für den Lift in die52. und 53. Etage, inklusive Dinner-Buffet550 Baht; Jomtien Beach, Tel. 038 364 110,www.pattayapark.com.
CHINESISCH: Marco Polo, gute kantonesi-sche Küche, Pattaya 2 Rd., Tel. 038 428 155.Tam Nak Nam Floating Restaurant, PattayaCentral Rd, Tel. 038 429 059.Villa Seafood Restaurant, Soi 7, PattayaBeach Rd, Tel. 038 422 523.
DEUTSCH: Bei Gerhard, schwäbisch undthailändisch, gutes und günstiges Frühstück,8.30-23 Uhr; 154 Naklua Rd., Soi 15/233, Tel.038 421 589.Bavaria, Shopping Arcaden, Central Rd., Tel.038 427 790.Alt Heidelberg, 273 Beach Rd., Tel. 038 421258.Bavaria House II, selbstgebrautes Bier undleckeres deutsches Buffet; in den CentralShopping Arcades, 2 Rd., Tel. 038 427 790.
ITALIENISCH: La Piola, zum drinnen unddraußen sitzen, leckere Kreationen der italie-nischen Küche, u. a. mit Seafood; 464/7-9Moo 9, Second Road, Tel. 038 362058.Mr. Max Italien Restaurant, kleines Lokal mittypisch italienischer Küche und großer Wein-auswahl; 183/28 Moo 10, Soi Post Office, Tel.038 710 905.
INTERNATIONAL: O’Hara’s, 463/8 Srinak-hon Shopping Center, Tel. 038 422 264. DolfRiks, Srinakhon Shopping Center, Tel. 038428 586.El Toro Steakhouse, 215/31-32 Pattaya 2Rd, Tel. 038 426 239.Bruno’s, gut und schick, internationale Kü-che, große Weinauswahl, 12-14.30 u. 18 Uhr-spät; 364/77 Sri Nakhorn Centre, Tel. 038 364600, www.brunos-pattaya.com.
ESHOPPING CENTER: Central Festi-val Center (Big C), großer Supermarkt,
viele originelle Geschäfte, Essensstände,Kino; Second Road, zwischen Soi 2 und Soi3. Royal Garden Plaza, edle Boutiquen; zwi-schen Beach Road und Second Road / HöheSoi Post Office.
NBangkok Pattaya Hospital, große re-nommierte Klinik mit mehreren Zweig-
stellen in ganz Thailand; Sukhumvit Rd., Tel.038 427 777, Notfall: 038 259 911, www.pat-tayahospital.com.Pattaya International Clinic, Pattaya Soi 4,Beach Rd, Tel. 038 428 374.
TDas Hauptpostamt von Pattaya liegtin der Soi Post Office, Tel. 038 429 340.
Weitere Poststellen befinden sich in der Na-klua (nahe des Marktes) und am Jomtien Be-ach.
JSAMMELTAXIS: Songthaews (in Pat-taya auch „blaue Bath-Busse“ genannt)
machen das Umherfahren in Pattaya einfach,obwohl ein offener Pick-up mit Blattfedernnicht besonders bequem ist. Der Fahrpreissollte 10-20 Baht pro Person und Fahrt betra-gen, wenn man allerdings die Stadtgebiets-grenze nördlich bzw. südlich der Beach Roadverlässt, muss man den Fahrpreis individuellaushandeln. Nachts wird es teurer. Für Ein-zelreisende bieten sich Motorradtaxis an:Eine Fahrt im Stadtgebiet kostet 30-300 Baht.
VNACHTLEBEN: Transvestiten-Showsmit Niveau bieten das Alcazar, Second
Road, Tel. 038 410 225, www.alcazarpat-taya.com, und das Tiffany, Second Road,Tel. 038 421 700, www.tiffany-show.co.th.
173
I
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
ÖSTLICHER GOLF
Palladium, Mega-Disco für bis zu 6000 Leu-te; Second Road (Nord-Pattaya).Marine Disco Club, ausgelassene Tanzstim-mung auch nach 1 Uhr nachts; WalkingStreet.
JRipleys Believe it or not, geöffnet 11-23 Uhr, Eintritt zur Kuriositätenshow
480 Baht; im Royal Garden Plaza, www.ri-pleys-thailand.com.Sanctuary of the Truth, tgl. 8-18 Uhr, Eintritt500 Baht, Kinder zahlen die Hälfte; 205 Soi 5,Naklua, Tel. 038 367 815, www.sanctuaryof-truth.com.Underwater World, tgl. 9-18 Uhr, Eintritt 400Baht; Thanon Sukhumvit, Tel. 038 756 879,www.underwaterworldpattaya.com.Mini Siam, tgl. 7-22 Uhr, Eintritt 300 Baht;387 Soi 6, Thanon Sukhumvit, Tel. 038 727333, www.minisiam.com.Elephant Village, tgl. 9-17 Uhr, 14.30-16 Uhrfindet eine informative Show statt (650 Baht),Elefantenausritte ab 1000 Baht, mit Abholser-vice; 54/1 Soi 2, Tambon Nong Prue, Tel. 038249 818, www.elephant-village-pattaya.com.Wat Yan Sangwararam, Meditationen um 6und um 18 Uhr, einige Bauten, wie die Palast-anlage Viharn Sein, kosten 50 Baht Eintritt,die meisten Bereiche sind frei zugänglich.Suang Nong Nooch, tgl. 8-18 Uhr, Eintritt in-klusive Show 400 Baht, Touren ab Pattayaum 9 und 13 Uhr, 650 Baht; Kulturshows mitanschließender Elefantenvorführung finden3-4 mal täglich statt (9.45, 10.45, 15 und 16Uhr, in der Nebensaison nur zweimal täglich);Tel. 038 709 358, www.nongnoochtropical-garden.com.Khao Kheow Zoo, Eintritt 300 / Kinder 50Baht, Nachtsafari 200 Baht; im Norden beiChonburi, tgl. 8-18 Uhr, Tel. 038 318 444,www.kkopenzoo.com.Million Years Stone Park, tgl. 8-18.30 Uhr,mehrmals täglich Krokodil-Shows, Eintritt 300Baht; Tel. 038 249 347, www.thaistone-park.org.Snake Farm, 8-18 Uhr, Eintritt 200 Baht; Tel.038 731 586.
SJOGGING: Am Fuß des Pattaya-Bergsliegt der Pattaya-Fitness-Park mit einer
hügeligen Joggingstrecke, beschattet von
großen Bäumen. Auch entlang der Strandpro-menade oder am langen Strand von Jomtienkann man sehr gut joggen.AUTO- UND MOTORRADRENNEN: Am Ki-lometer 14 der Landstraße 36, auf dem Wegnach Rayong, liegt der Bira-Ring. Auf dem2,4-km-Ring, finden internationale Formel-3-Rennen statt. Er steht gegen Gebühr auch al-len offen, die hier eine mitgebrachte Maschi-ne austesten wollen.GOLF: Es gibt in und um Pattaya nicht weni-ger als 12 Golfplätze. Der Bangphra-Interna-tional-Golfclub, einer von Thailands schöns-ten, bietet die Herausforderung von 18 Lö-chern auf 5910 m, Par 72; geöffnet von 6 bis18 Uhr, es gibt auch ein 60-Zimmer-Hotel, einSchwimmbad, Restaurant, Pro-Shop etc. DerSiam-Country-Club-Platz, ein recht rauerPlatz, ist 5803 m lang, Par 72; ein 30-Zimmer-Hotel, ein Parkplatz, Restaurant und Pro-Shop stehen zu Ihrer Verfügung. Phlu Ta Lu-ang (Königlich-Thailändischer Marine-Golf-club) ist mit 6120 m, Par 72, der größte im Kö-nigreich; es gibt einen Parkplatz, ein Restau-rant und einen Pro-Shop. Das Asia-Hotel di-rekt in Pattaya hat einen 9-Loch-Platz, 956 m,Par 27.KART: Sie können z. B. auf dem 1080 m lan-gen Pattaya-Kart-Speedway in 212 Mu 9,Pattaya Road 2, Karts von 5 bis 15 PS fahren.WINDSURFEN: Surfschulen und Verleihe lie-gen über den Strand von Jomtien verstreut.Der Pattaya-Windsurf-Club veranstaltet häu-fig Wettbewerbe, einige sind sogar internatio-nale Veranstaltungen.WASSERSKI: Sie können an allen SträndenMotorboote und Wasserski mieten; einenWasserskilift gibt es 5 km südlich im Lake-land, in einem Süßwassersee.SPORTTAUCHEN: Mehrere Schulen in Pat-taya bieten Ausrüstung und Ausbildung an.Mermaids Scuba Divecentre, ThappiayaRd., Tel. 038 303 333, www.mermaiddi-ve.com. Seafari Divecentre, seit 1970 eta-blierte Tauchschule, die erste, die in Thailandnach PADI taucht; Pattaya Beach, Soi 12, Tel.038 429 060, www.seafari.co.th.Der beliebteste Ort zum Tauchen sind die In-seln des Ko-Larn-Archipels, aber der ungere-gelte Motorbootverkehr, Wasserskifahrer undRaser machen diese Gegend immer gefährli-
174
I
cher. Taucher beschweren sich auch über dieVerschmutzung der Korallenriffe. Tauchlädenkönnen Auskunft über die schöneren und ein-sameren Inseln geben, die teilweise von derKöniglichen Marine verwaltet werden undsüdlich von Pattaya bei Sattahip liegen. Dortbefinden sich auch einige Wracks für Unter-wasserexpeditionen.SÜSSWASSERFISCHEN: Der Jomtien-Fischpark an der Jomtien-Strandpromenade,Panarak-Park und die Bang-Lamung-Krab-benfarm bieten Angelmöglichkeiten in ihrenreich gefüllten Teichen.REITEN: Horseshoe Point Resort & Coun-try Club, Reiterdorf für Anfänger und Fortge-schrittene, Dressurwettbewerbe, Reitunter-richt, Kutschfahrten, Ponyreiten; 100 Moo 9,Tambon Pong, Tel. 038 735 050, www.the-horseshoepoint.com.BUNGEE JUMPING: Pataya Jungle BungyJump. Am Jomtien Fishing Park (etwa 15 minvon Pattaya entfernt) kann man tgl. von 9-18Uhr aus 50 Meter Höhe hinabspringen. MehrInformationen unter www.thaibungy.com.Wer bucht (Tel. 089 834 5712), wird abgeholt.THAIBOXEN: Auch der für Thailand so typi-sche Kampfsport Muay Thai wird in Pattayagelehrt. Unterricht für Anfänger und Fortge-schrittene erteilt Sitpholek Muaythai Sport-center, 217/10 Moo 6 Sukhumvit Rd., Tel.089 934 5001.Yodthong Senanan Thai Boxing Camp, 93/123 Moo 11, Soi Kaotalo, Soi 8, Tel. 089 5433450, www.kombatgroup.com.
KVERANSTALTUNGEN UND FEIER-TAGE:
Wie im Rest des Landes werden auch in Pat-taya nationale Feiertage wie songkran, dasthailändische Neujahr, mit viel Schwung ge-feiert. Für einige Tage im April, wenn es amheißesten ist, wird alles und jeder mit Wasserbespritzt, nachdem verschiedene religiöseHandlungen vollzogen und die Ahnen geehrtwurden.Wenn Ende Oktober oder Anfang NovemberVollmond ist, findet loy krathong, das Fest desLichts, statt. Jeder Besucher lässt ein kleinesFloß mit einer Kerze, einigen Räucherstäb-chen und einer kleinen Münze zu Wasser.Anfang April feiert Pattaya eine Woche lang
sein Pattaya-Festival. Kilometerlange Para-den, Schönheitswettbewerbe für Männer,Frauen und Transvestiten, Musikkonzerteund Feuerwerke, Geschicklichkeitstests undSpiele, internationale Drachensteig-Wettbe-werbe und lautstarke Formel-3-Rennen zie-hen dann Besucher aus Thailand und allerWelt an.Zudem wird in Pattaya im März ein internatio-nales Musikfestival gefeiert, ein Wochenen-de lang gibt es überall Livemusik.Sportler zieht es alljährlich Mitte Juli zum Pat-taya Marathon. Wer selber mitmachen will,kann sich unter www.thailandmarathon.org/pattayamarathon anmelden.
MTiger Zoo, tgl. 8-18 Uhr, Eintritt 300Baht; 8 km östlich der Stadt, 341 Soi 3
Nongkham, an der Nebenstraße 3241,Tel.038 296 556, www.tigerzoo.com.
BANG SAEN
MAquarium und Marine Museum, Di-So 9-16.30 Uhr; im Süden des Stadt-
zentrums auf dem Gelände der Srinakarinwi-rot-Universität, Tel. 038 391 671.
SI RACHA
LFähren nach Ko Si Chang: Ab demPier Ko Loy (Tuk Tuk vom Busbahnhof
Pattaya 40 Baht) fahren zwischen 7-20 Uhrstündlich Fähren zwischen der Insel Ko SiChang und Festland (50 Baht).
KO SAMET
LFähren von Ban Phe nach Ban Na Danstündlich von 8-18 Uhr, 50 Baht.
Auf der Insel verkehren Songthaews, dieman privat chartern (ab 200 Baht) oder alsSammeltaxi nutzen kann (zwischen 30-50Baht je nach Strecke).Zudem können Mopeds ausgeliehen wer-den. Kosten ca. 300 Baht pro Tag, obwohl dieersten Preisforderungen meist wesentlich hö-her liegen. Man sollte verhandeln.Auch mit dem Boot kann man eine Rundfahrtum die Insel unternehmen. Ein gechartertesBoot kostet etwa 600 Baht pro Tour.
ÖSTLICHER GOLF
175
I
RWer nicht in seinem Hotelresort isst,kann in diversen Garküchen und Res-
taurants seinen Hunger stillen.Jep’s Restaurant, gute Thaiküche und west-liche Gerichte, das Restaurant liegt direkt amStrand, von allen Tischen genießt man einentollen Blick aufs Meer; Hin Kok Beach, Tel.038 644 112.Im Ao Phrao Restaurant am gleichnamigenStrand hat man ebenfalls einen tollen Blickauf Meer; neben leckerem Thaiessen werdenwestliche Gerichte, u. a. gutes Frühstück, ser-viert.Die meisten Seafood-BBQs finden sich amAo Phai and Haat Sai Kaew Beach. Meist lie-gen die Fische zur Auswahl aus.Baywatch Bar, Pizzas, Steaks und Salategibt es hier bis in den späten Abend (23.30Uhr), danach geht es mit Getränkeausschankmeist weiter bis zum nächsten Morgen; AoWongduan, Tel. 081 826 7834, www.bay-watchbar.com.
KO CHANG
IViele hilfreiche Tipps werden in kosten-los ausliegenden Heften gegeben.
Auch im Netz finden sich viele Tipps unter:www.koh-chang.com und www.whitesandsthailand.com. Informationen zum National-park: Tel. 039 555 080.
LFÄHRE: Fähren verkehren zwischenKo Chang und Laem Ngop in der
Hauptsaison stündlich.BUS: VIP-Busse fahren täglich von/nachBangkok. Von Bangkok nach Trat per Busvom Eastern Bus Terminal (Ekamai) in etwa 6Std.FLUG: Bequem ist die Anreise per Flugzeugmit Bangkok Airways zum Trat Airport. VonTrat fahren Minibusse und Songhtaews nachLaem Ngop, dem Fährhafen für Passagier-boote; wer per Mietwagen kommt, kann dieAutofähre am nahen Centerpoint Pier oderam Thammachat Pier nehmen.Pickups, Jeeps und Motorradtaxis fahrendie Küstenstraßen auf und ab.Motorradvermietung gibt es auf der ganzenInsel, besonders die Westküstenstraße isteine schöne Motorradstrecke.
RThors Palace, sehr gutes Massaman-Curry und schon wegen des exzentri-
schen Thor einen Besuch wert; Hat Sai Khao(White Sand Beach), Tel. 01 927 2502.O2 Food & Drink, Thai- und Western-Küche,man kann hier auch Kochen lernen, 10-14 u.17-22.30 Uhr; am Kai Bae Beach, Tel. 039557 321.Oodie’s Place, Live-Musik, 16-1 Uhr; amNordende von Hat Sai Khao, Tel. 039 551193.Sabay Bar, coole Bar mit Livemusik, 18-2Uhr; Hat Sai Khao, Tel. 039 551 098, www.sa-baybar.com.
NInternational Clinic, Zweigstelle desBangkok Trat Hospitals, am Hat Sai
Kao, Tel. 039 551 555, www.kohchanginter-clinic.com.An den meisten anderen Stränden gibt esErste-Hilfe-Stationen.
PEine Poststelle befindet sich am HatSai Kao beim Koh Chang Resotel.
SSEGELN: Ko Chang Island View Re-sort, vermittelt auch Tauchtouren und
vermietet Angelequipment und Katamarane,organisiert Tagestouren mit max. 12 Teilneh-mern; Tel. 085 963 5130, www.erlebnisrei-sen-thailand.de.TAUCHEN: Seahorse Divecenter, bietet allePADI-Kurse an und unternimmt Tauchsafaris;Kai Bae Beach, Tel. 01 996 7147,www.ede.ch/seahorse.Eco-Divers, erfahrene Tauchschule mit eige-nem Resort am White Sand Beach; Hat SaiKao, Tel. 039 557 296, www.ecodivers-koh-chang.com.
JELEFANTENREITEN: Chang Chuti-man Tour, zweistündige Touren 900
Baht (Kinder unter 5 Jahren frei), einstündigerAusritt 500 Baht, tgl. 8-17 Uhr; nahe desKlong Prao Beach, Tel. 08 939 6676.The Klong Son Elephant Camp (Ban KwanChang), unterstützt von der Asian ElephantFoundation, bietet 2-Stunden-Ritte für 900Baht, 40-Minuten-Ritte für 500 Baht (inklusiveTransfer) sowie Halbtagestouren (8.30 bis11.30 Uhr); Tel. 081 919 3995.
5Ö
stlic
heG
olfk
üste
ÖSTLICHER GOLF
178
CHIANG MAI
DER NORDEN
Lan Na Thai („eine Million Reisfel-der“), wie die Leute des Nordens ihreRegion nennen, umfasst acht Provin-zen: Chiang Mai, Mae Hong Son,Lamphun, Lampang, Phayao, ChiangRai, Phrae und Nan. Die hügelige, zumTeil dschungelbedeckte Region grenztim Norden und Westen an Burma, imOsten an den Fluss Mekong und anLaos. Chiang Mai ist das Wirtschafts-und Tourismuszentrum des Nordens.
Die Flugplätze in Mae Hong Son,Lampang und Chiang Rai haben zu-sammen mit dem modernen Straßen-netz Gebiete mit herrlichen Landschaf-ten zugänglich gemacht, die früher nurschwer erreichbar waren.
Eine große Attraktion des Nordenssind die farbenfroh gekleideten Berg-völker, deren Dörfer sich in den Bergenaller Provinzen befinden. Ihre Kulturenwandeln sich jedoch wegen des Touris-mus und der raschen wirtschaftlichenWachstums Entwicklung.
In großen Teilen Nordthailands wur-de im 20. Jh. Opium angebaut, beson-ders im sog. „Goldenen Dreieck“ – keingeografischer Begriff, sondern ein vage
definiertes Gebiet um die Stelle, woBurma, Thailand und Laos aufeinandertreffen. Doch dieser illegale Wirt-schaftszweig ist in Thailand kaum nochanzutreffen: Unter dem Druck der Be-hörden haben sich einige Bergvölkervom Mohnanbau abgewendet, um ihrenLebensunterhalt stattdessen mit Agrar-produkten zu verdienen, die sie aufMärkten oder an Exporteure verkaufen.Drogen kommen heute in Form vonMethamphetaminpillen aus Burma.
Die beste Zeit für einen Besuch imNorden ist der Winter, November bisFebruar, wenn die Tage klar und sonnigsind und eine kühle Brise von den Ber-gen weht. Abends braucht man dann ei-nen Pullover. Manche Touristen ziehendie Regenzeit von Juni bis Oktober vor,wenn die Hügel vor frischem Grünstrotzen und es nur ab und zu regnet,meistens nachts. In der heißen Zeit vonMärz bis Mai steigt die Temperatur hö-her als in Bangkok, aber die geringeLuftfeuchtigkeit macht dies erträglich.
Obwohl sich das Straßennetz in derRegion in den letzten Jahren erheblichverbessert hat, sind viele Gebiete nochrecht abgelegen und die Unterkünftefern der Städte oft rustikal. Die urbanenZentren jedoch, wie Chiang Mai, Chi-ang Rai, Lampang, Lamphun und MaeHong Son, stehen heute auf fast jederReiseroute, bieten komfortable Hotelsund lohnen einen Besuch.
179
DER NORDEN
Vorherige Seiten: Angehörige der Bergvöl-ker im Norden von Chiang Rai. Links: Dervergoldete Chedi auf dem Doi Suthep (naheChiang Mai).
LAN NA THAI –DER NORDEN
CHIANG MAILAMPHUNLAMPANG
MAE HONG SONCHIANG RAI
DAS GOLDENE DREIECKNAN
TREKKING
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
180
DER NORDEN
185
195
M Y A N M A RM Y A N M A RM Y A N M A R
( B U R M A )( B U R M A )( B U R M A )
L A O SL A O S
T H A I L A N DT H A I L A N D
z
z
Yy
Yy
Xx
p
p
p
p
p
p
p
pp
p
q
q
sssss
s
sss
s
s s
s
s
Jj
Jjh
hhh hh hh
hh
h1340
1322
1178
1178
1184
1033
1013
1274
1103
1088
1192
1009
1263
1001
1150
1265
1337
1270
1099
1219
1099
1156
1095
11
107
118
108
105
108
108
45
107
106
108
106
45
106
116
109
77
68
98
36
110
166
25
60
30
103
155
101
30
Tham Pa TupTham Pa TupForest ParkForest Park
WiangWiangKo SaiKo Sai
Nat. Pk.Nat. Pk.
Doi Khun TanDoi Khun TanDoi Khun TanNat. ParkNat. ParkNat. Park
Chae SonChae SonNat. ParkNat. ParkDoi Pui Nat. ParkDoi Pui Nat. ParkDoi Pui Nat. Park
Mae PingMae PingMae PingNat. ParkNat. ParkNat. Park
Doi InthanonNat. Pk.
NamtokNamtokNamtok Mae Mae Mae SurinSurinSurin National National NationalParkParkPark
Mae FangMae FangMae FangNat. ParkNat. ParkNat. Park
Doi LuangDoi LuangNat. Pk.Nat. Pk.
Huai NamHuai NamHuai NamDang Nat. Pk.Dang Nat. Pk.Dang Nat. Pk.
Phu SangPhu SangNat. ParkNat. Park
Tham Pa TupTham Pa TupForest ParkForest Park
Doi PhuDoi PhuNangNang
Nat. ParkNat. Park
Doi Pha KlongDoi Pha KlongNat. Pk.Nat. Pk.
Doi Phu KhaDoi Phu KhaNat. ParkNat. Park
SalwinSalwinSalwin
Nat. Pk. Nat. Pk. Nat. Pk.
Mae NgauMae NgauMae NgauNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
DoiDoiDoiWiang PhaWiang PhaWiang PhaNat. ParkNat. ParkNat. Park
Tham Pha TaiTham Pha Tai Nat. Park Nat. Park
NamNam
PhounPhoun
NBCANBCA
Hai LuangHai LuangHai Luang Cave Cave Cave
Tub TaoCaves
Sao Din GorgeSao Din Gorge
Pha SuaWaterfall
Mae SurinFalls
Waterfalls
WangWangKaeoKaeoWaterfallWaterfall
Khun KonKhun KonWaterfalls &Waterfalls &
Forest ParkForest Park
HotSprings
of Aroon
HotHotSpringsSprings
Bo Nam RonBo Nam RonBo Nam RonHot SpringsHot SpringsHot Springs
Sirikit SirikitDamDam
(Salween)
Thanlw
in(Salween)
Thanlwin
Mea
Nam
Sa
lwin
Mae PingReservoir
NamMae
Yuam
Mae
Nam
Pin
g
Mae
Nam
Moi
Mae KuangDam
Mae NgatMae NgatMae Ngat Dam Dam Dam
Nam
Mae Taeng
Nam
Mae
Ch
aem
Mae Nam Pai
NNNaaammm
MMMaaaeee
YYYuuu
aaammm
1250
1292
Wat Phra That Doi Suthep
Doi Pha TangDoi Pha Tang
Wat Phra ThatSi Chom Thong
Wat Phra ThatLampang Luang
1711
2406
1130
1885
Doi Mae Ya2005
Doi Inthanon 2590
1854
DoiMaeTho2031
1772
Doi Pui1685
Doi Pha Hom Pok 2285
Khao Om Phai
1567
DoiChang
1462
1187
1373
Doi Mon Ang Kei
18051170
1561
DoiKhun Bong
1679
1728
Hwepom924
Doi WiCho Lo
1056
1753
2468
1839
Doi Khu1332
Doi That1802
2165
1854
1797
Doi Pai Kit1082
1955
Doi Angkhang 1935
Doi Suthep1610
DoiChiang
Dao2175
ElephantTrainingCenter
Thai ElephantConservation Center
Tham LotNatureEducationStation
Night Safari
Mawkmai
Mai-hsa-se
Ywathit
Mae La Noi
Mae Wa
Langhko
Möng Pan
Mae Chaem
Wan Hsa-la
BanNam Ru
Namaklwe
Muang Ngai
Chiang Dao
Mae Taeng
Mae RimMae RimMae Rim
Chom Thong
Hang Dong Saraphi
Doi Tao
Ban Hong
Hot
Pang
Li
Phrao
Sop Prap
Thung Kwian
Möng Ton
PiangLuang
Kuseik Sop Moei
Mae Sakua
Pha Pha
Mae Tia
Mae Sam Laeb
Wang Lung
Om Koi
ThungKhao Hang
Thung HuaChang
WiangNongLong
WangLuang
Mae Pok
Ban Puang
SoemNgam
Ko Kha
Mae Kua
Mae ToenSop Toen
Mae Tam
Huai Kaeo
Mae Pon
MaeCho
San Pa Tong
Thung Luang
Sam Lang
Ban Thi
Pa SangDoi Lo
Huai Fai
Mae On
HangChat
Mae Surin
Huai Pong
Mae Hu
Tha Hin Som
Hua La
Mae Ngao
Mae Sa
Wat Chan
Om Meng
Tat Mun
Samoeng
MesenanNamman
PantinSakan
Kanna
Pong Hs-sè
Hawkkam
WanNga-sang
Ta-hsopteng
Na-kenglong
Huai Phueng
Pha Bong
WanLa-htawhku
WanHwe-un
Pang Mu
Wan Pa-yok
Mae Lana
Pang Kham
Sop Pong
Möng Hta
Wan Kiuwai
Mae Ping
Wan Pawmöng
MöngHang
Me-kin
Wiang Haeng
Kae Noi
Ping Khong
MaeSae Ban Mae
Taman
Pa Pae
Fa Hin
Mae Ai
WanHsupyawn
Ban Rong Than
Huai Khrai
Pang Mutthi
WanMe-hai
Wan HatKongmao
HsuppawngNanmehit
Muang Na Tai
Tha Pha
Sop Wak
Bob Kaeo
Mae Wang
SanKamphaeng
Thaton
MaeWan
Huai Sai
Huai SingTai
Ton PheungTon Pheung
Ban Huai Fang
Papun
Mae Hong Son
Mae Sariang
Lamphun
Fang
Chai Prakan
Pai
KhunYuam CHIANG MAI<1
<2
<3
<5
<7<8
<9
<0
<"
<§
<$
<%
<&
</
<(
<=
<¡
<“
<¶
<¢
<4
<6
<)
0 50 km25NÖRDLICHES THAILAND
181
DER NORDEN
197
M Y A N M A RM Y A N M A R
( B U R M A )( B U R M A )
L A O SL A O SL A O S
T H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N DYy
YyYy
YyYy
Xx
p
p
p
p
p
pp
p
p
p p
q
s
s
Gg
GgGghhh
h
hh h
1098
1271
1173
1209
1155
1152
12921126
1202
1179
1091 1188
10911251
1081
1256
1148
1081
1168
1091
11201154
10351252
1035 1335
1243
1162
1026
1023
10221339
1243
1123
1141
1047
1268
1239
1125
1177
1124
1045
1038
1020
1021
1089
1290
1129
1093
1080
1020
1
1
1
101
101
118
103
101
11
11
120
2
3
130
97
35
25
61
76
64
54
27
73
26
64
25
65
3238
129
8158
30
32
77
73
80
Tham Pa TupTham Pa TupTham Pa TupForest ParkForest ParkForest Park
WiangWiangWiangKo SaiKo SaiKo Sai
Nat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Doi Khun TanDoi Khun TanNat. ParkNat. Park
Chae SonChae SonChae SonNat. ParkNat. ParkNat. ParkDoi Pui Nat. ParkDoi Pui Nat. Park
Mae PingMae PingNat. ParkNat. Park
NamtokNamtok Mae Mae SurinSurin National NationalParkPark
Mae FangMae FangNat. ParkNat. Park
Doi LuangDoi LuangDoi LuangNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Huai NamHuai NamDang Nat. Pk.Dang Nat. Pk.
Phu SangPhu SangPhu SangNat. ParkNat. ParkNat. Park
Tham Pa TupTham Pa TupTham Pa TupForest ParkForest ParkForest Park
Doi PhuDoi PhuDoi PhuNangNangNang
Nat. ParkNat. ParkNat. Park
Doi Pha KlongDoi Pha KlongDoi Pha KlongNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Doi Phu KhaDoi Phu KhaDoi Phu KhaNat. ParkNat. ParkNat. Park
SalwinSalwin
Nat. Pk. Nat. Pk.
Mae NgauMae NgauNat. Pk.Nat. Pk.
DoiDoiWiang PhaWiang PhaNat. ParkNat. Park
Tham Pha TaiTham Pha TaiTham Pha Tai Nat. Park Nat. Park Nat. Park
NamNamNam
PhounPhounPhoun
NBCANBCANBCA
Hai LuangHai Luang Cave Cave
Pha NangKhoi Cave Sao Din GorgeSao Din GorgeSao Din Gorge
WangWangWangKaeoKaeoKaeoWaterfallWaterfallWaterfall
Khun KonKhun KonKhun KonWaterfalls &Waterfalls &Waterfalls &
Forest ParkForest ParkForest Park
HotHotHotSpringsSpringsSprings
Bo Nam RonBo Nam RonHot SpringsHot Springs
Sirikit Sirikit SirikitDamDamDam
Mekong
Mekong
Mek
ong
Kha
Menam Khong
Mae ChangDam
Mae
Nam
Nan
M
ae
Nam
Yom
Mae
Nam
Chae HomDam
MaeN
am
Wang
KwanPhayao
Na
mM
ae
Lao
Mae NgatMae Ngat Dam Dam
Nam Mae Kok
Ngeun
Beng
Kiu Lom Dam
Nam
Mae
Ing
NNaamm
MMaaee
YYuu
aamm
Ferry
Phae Muang Phi
Doi Pha TangDoi Pha TangDoi Pha Tang
1360
1586
1854
Doi Ku Sathan1630
1927
Phu Soai Dao
2102
1125
2153
1267
Doi MaeKhamung
879
Doi Luang1073
DoiKhun Loet
12471465 Phu Yen
1032
1315
2100
2121
1880
1479
Doi Luang
1396
1265
Doi Luang1575
1322 1328
Doi Yao1225
1550
1008
1687
1626
1933
1688
2165
1837
LO
UA
NG
PH
RA
BA
NG
RA
NG
E
(Santi Khiri)(Houay Say, Huai Sai)
Fai Nam TanBorder Point
Hill TribeDevelopmentCenter
Mae RimMae Rim
MöngTum
MaeSuai
WangNueaMae
Khachan
ChaeHom
Wang Chin
Mae Tha
ChiangSaen
Sop Huai
Thoeng
ChunMae Chai
Tha SiSong
Den Chai
BanPakkhop
Pong
ChiangMuan
Wiang Sa
Rong Kwang
Nam PatBan
Nam Man
Ban Ta Fa
BanKheun
Muang Pakbèng
Tha Wang Pha
ThungChang
Mae Charim
Nam Pu
Fak Tha
Pak-Lai
Pa Ngae
Doi Luang
Dok Kham Tai
Thaxoang
ChaloemPhra Kiat
Xiangchai
Ban Na Kok
Ban Ray
Mae Bong KhangTa Na
Pha Khan
NongMuang
KhaiMae Mo
Na San
Na Lom
Ban Bo Kaeo
Mae Phun
Na Pla Kang
Nam Lao
Daen Chumphon
Na Muen
Ban Hai Ha
Ban Bo Bia
Huai Kan LueangBan Muang
Chet Ton
Dong Yang
Ban Khok
Ban Rai
BanPa Daeng
Huai
Ngao
Pang La
Ban Sop Pon
Ban Luniket Huai Rong Nok
Ban Pi Nua
Chom PhuPang MonPha Hang
Nam Pua
BanLuang
Na Noi
Phu Phiang
Santi Suk
Pang Hai
MuangChang Tai Maeo
Huai KlangMuang Pan
Ban Mae Ka
Huai Som
Huai MaHin Fon
BanPlongTalat
Cham Bon
Huai Khian
Pong Daeng
MaeWang
Ban Tam
Ban Mae Yen
Phu Kam Yao
Mae Na Ruea
Ban Kaen
MuangPak Tha
Wai
PhayaMeng Rai
Thajaroen
WiangKaen
Ban Pang Kha
Khun Tan
Phu Sang
BanPanghai
Ban Lao Ri
Nam PukThung Kwang
Ban HaeSong
Khwae
BanPa Yang
Pa Daet
Muang Ngeun
Ban Pon
Huai Kon
Pua
Ban Dan
Chiang Klang
Nam RiPatthana
PongSanuk Bo Kluea
Muang Hôngsa
Muang Houn
Ban Nou
Kiu Phrao
Mae Salong
Tha Pla
BanPhae
Nam Yao
BanMong Lao U
Nong Suea
BanPak Nai
Rong Khem
Sali
Kenthao
Nakraseng
Nongpachit
Nakong
Ban BuamthonNong
Kengsao
Xot
Poung
NamthoungTon PheungTon PheungTon Pheung
MouangMom
Ban Dan
Namngiu
Namphou
Xieng Hong
PakkhemNamphuk
Pha DuaSam Yaek
Sob Ruak
Mae Sai
Mae Chan
Tachilek
Phan
Long Sung Men
Chiang Kham
Houayxay
ChiangKhong
WiangChai
Phayao
Phrae
Nan
Lampang
Chiang Rai
<!
<[
<|
<{
<}<@
<”
<#
<£
<]
<≠
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
xxCHIANG MAI
Eine der größten Städte Thailandsund das am schnellsten wachsendeWirtschaftszentrum des Nordens istxxChiang Mai ! (150 000 Einwoh-ner), das sich zu einem der wichtigstenTouristenmagnete des Landes entwi-ckelt hat – dank alten Tempeln, Kunst-handwerk, Nachtmarkt, Koch- und Me-ditationskursen, vielfältigen Ausflugs-möglichkeiten und Trekkingtouren zuden Bergvölkern. Reizvoll ist auch dieLage in einem fruchtbares Tal mit Reis-feldern, an den Ufern des Flusses Ping,300 m über dem Meeresspiegel. Der üp-pig bewaldete, 1685 m hohe Doi Puiüberragt die von Bergen umgebeneStadt im Westen.
Historisch stand Chiang Mai oft ab-seits der für Thailand wichtigen Ereig-nisse. Die bergige Gegend blieb langeziemlich isoliert und entwickelte sichim 16. bis 18. Jh. unter burmesischemEinfluss, unabhängig von Siam, zumZentrum eines separaten nördlichenKönigreichs. Bevor die Eisenbahn bisins Ping-Tal vordrang, war die Reisenach Chiang Mai eine größere Expedi-tion über schlecht markierte Pfade undüber Flüsse ohne Brücken. In den frü-hen 1950ern brauchte Harold Young,Gründer und Besitzer des ersten Zoos inChiang Mai, immer noch drei Tage perLandrover von Bangkok hierher – Tigerwaren unterwegs eine echte Plage. Werden Unbilden trotzte und dennoch nachChiang Mai kam, entdeckte eine idylli-sche Stadt in einem weiten, grünen Tal.So kam Chiang Mai zu seinem Ruf als„Rose des Nordens“ – eine Stadt volleraltehrwürdiger buddhistischer Sakral-bauten, von freundlichen, kultiviertenMenschen bewohnt.
Chiang Mai wächst rapide. 79 be-schauliche Tempel sind noch vorhan-den, und der Bergtempel Doi Suthepragt malerisch in den kühlen Dunst hin-
ein, aber die moderne Stadt hat sichweit über ihre alten Mauern hinaus aus-gedehnt; der Großstadtverkehr hat ei-nen Superhighway nötig gemacht.
Doch in der Altstadt, einst von einem2 x 2 km messenden Stadtwall völligumschlossen, kann man immer nochehrwürdige Tempel und alte Holzhäu-ser entdecken. In den letzten Jahrenwurden die fünf Stadttore wieder aufge-baut und der Stadtgraben nachgezogen;zum Relaxen bietet sich der Suan BuakHad Park in der Südwestecke an. ImGebiet zwischen Tha Pae Gate undPing-Fluss hat sich das moderne Viertelentwickelt, besonders entlang der ThaPae Road. Der Bahnhof, die Hauptpostund der Busbahnhof liegen allesamt aufder Ostseite des Flusses, der hier vonfünf Brücken überspannt wird.
Geschichte
Die frühe Geschichte von ChiangMai und Nordthailand ist nur lücken-haft belegt. Als die Mongolen im 13. Jh.China zu erobern begannen, verlangteKublai Khan auf seinem Weg nach Sü-den die Gefolgschaft aller Fürsten, dieVasallen Chinas gewesen waren. Einerdavon war Prinz Mengrai, der von denThai und den Lan Na abstammte. Ervereinigte mehrere kleine Stämme unddrang von seinem Stützpunkt nahe beiChiang Saen am Mekong nach Südenvor. 1262 gründete er Chiang Rai, seineerste Hauptstadt. 1292 besiegte er nachvielen Versuchen das alte Mon-König-reich von Haripunchai (Lamphun) undfand, dass sein erweitertes KönigreichLan Na Thai („eine Million Reisfel-der“) eine neue, repräsentative Haupt-stadt brauche.
Mit Hilfe zweier Verbündeter, KönigRamkhamhaeng von Sukhothai undKönig Ngam Muang von Phayao, er-baute König Mengrai seine Stadt imJahr 1296. Bei seinem Tod 1317 warChiang Mai als Hauptstadt des Territo-riums etabliert, das den größten Teil derGebiete nördlich von Sukhothai um-
182
Rechts: Fußreflexzonen-Massage auf demNight Bazar in Chiang Mai.
Karte S. 180-181, Stadtplan S. 184-185, Info S. 203-205
CHIANG MAI
fasste. Im Süden entstand das König-reich Ayutthaya und bedrohte im 14. Jh.das Reich Sukhothai. Die Soldaten vonLan Na Thai schritten zur Unterstüt-zung ihrer südlichen Alliierten, aberdennoch fiel Sukhothai 1378.
In den nächsten zwei Jahrhundertenbekriegten sich die rivalisierenden Kö-nigreiche im Norden und Süden in vie-len Schlachten. Währenddessen festigteBurma seine Macht und überwältigteim Jahr 1556 Lan Na Thai. In den fol-genden zwei Jahrhunderten wurde Chi-ang Mai von einer Reihe burmesischerFürsten regiert und fiel nur einmal fürkurze Zeit an Ayutthaya.
Von ihrem Stützpunkt im Nordenwarfen die Burmesen ein begehrlichesAuge auf den Wohlstand Ayutthayas,und nach langer Belagerung erobertensie 1767 die Stadt. Die Thais stellten je-doch neue Truppen unter dem neuenFührer Taksin zusammen und schlugendie Burmesen zurück. Sie gewannennicht nur Ayutthaya wieder, sondernauch Chiang Mai. Chiang Mai wurdejedoch, wie zuvor Ayutthaya, eine ver-lassene, tote Stadt. Die ständigen Krie-
ge hatten ihre Lebenskraft zerstört, unddie letzten Bewohner zogen in den Sü-den nach Lampang.
Mit der Wiederbesiedlung unter demFürsten Chao Kawila (1742-1815) ge-wann Chiang Mai ab 1796 den altenStatus als Hauptstadt und Marktplatzdes Nordens wieder. Unter der Verwal-tung von Bangkok-treuen Fürsten bliebChiang Mai über ein Jahrhundert langals nördlicher Vorposten des neuenSiam bis 1932 nahezu unabhängig. Ent-lang der Grenze zu Burma und in denabgelegenen Tälern gehen Leben undBräuche noch auf die alten Zeiten zu-rück, als Chiang Mai ein Außenpostender Zivilisation in einem weiten, bergi-gen fast menschenleeren Gebiet war.
Stadtbesichtigung
Bei einem Stadtbummel durch die„Hauptstadt des thailändischen Kunst-handwerks“ staunen Souvenir-Shopperüber die große Auswahl an feinen Sil-berschmiedearbeiten, schön bemaltenSchirmen, Seide, Lackarbeiten, Teak-holzschnitzereien, Keramik, Bronze-
183
CHIANG MAI
Stadtplan S.184-185, Info S. 203-205
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
184
CHIANG MAI
121
108
107
Xx
Uu
Uur
Mae
Mae
Pin
gP
ing
NamNam
KKKhhhlllooo
nnnggg
CCChhhooorrraaa
PPPrrraaa
tttaaannn
KKhh
lloonngg
MMaaee
KKhhaa
MMaaee
NNaamm
PPiinn
gg
Chiang MaiChiang MaiChiang MaiInternationalInternationalInternational
AirportAirportAirport
Th. Sri Phum
Wiang Kaeo
Th. Khlong C
horaprathan
Soi Sirithon
Th. Mundam
Soi Anusawari Sing
Soi Thorakhamankhom
Th
.
Ara
k
Th. Bumrung Buri
Thanon Changlo
Th
.
A
rak
Th
. Bu
nru
ang
rit
Th. S
uriwong
Th
. San
am B
in K
ao
So
i 4
Th
. Sir
i Man
gal
ach
an
Th. K
hlo
ng
Ch
ora
pra
tan
(Can
al R
d.)
S. Chedi
Plong
Soi 2
Th.S
anam
kila
Th. H
atsa
diS
ewi
Th. Huay
Kaeo
3
Th. Ratchamanka
Th.
Th.
Th. Chotana 4
Th.
Om
M
uang
Th. S
ing
har
at
Th.Phra Sing
Thanon
Nan
thar
am
Th.
Wua
lai
Th.
S
amla
n
Phra PokklaoTh. Inthawarorot
Th. B
unru
ang
rit
Th. Mani Noppharat
Th. Wiang Ping
Thanon Huay
Kaeo
Than
on N
im M
an H
emin
(Th. C
hang
Phuak)
Th.C
h otana2
Th.
Thip
anet
Thanon Suthep
Airport Rd.
SuanBuak
Had Park
CentralCentralCentralD.S.D.S.D.S.
RimpingRimpingDept. StoreDept. Store
MarketMarketMarket
WarorosWaroros
Muang MaiMuang Mai
AnussarnAnussarnFood Mkt.Food Mkt.Food Mkt.
VegetarianVegetarianVegetarianFood CenterFood CenterFood Center
(Mangsawirat)(Mangsawirat)(Mangsawirat)
FlowerFlowerMarketMarket
HillsideHillsideHillsidePlazaPlazaPlaza CarrefourCarrefour
S.C.S.C.
RiversideRiverside
AroonAroonRaiRai
Whole EarthWhole Earth
Tha NamTha Nam
1 Galare Food Center1 Galare Food Center2 J.J. Bakery2 J.J. Bakery3 Shere Shiraz3 Shere Shiraz4 Gallery4 Gallery5 Good View5 Good View
221133
4455
PrincePrince
Once UponOnce UponA TimeA Time
IntaninIntaninIntaninYMCAYMCAYMCA
Holiday InnHoliday InnHoliday InnGreen HillsGreen HillsGreen Hills
AmariAmariAmari(Rincome)(Rincome)(Rincome)
MuangMuangMuangMaiMaiMai
WiangWiangWiangKaeoKaeoKaeo
ChiangChiangChiangMai HillsMai HillsMai Hills
IyaraIyaraIyara
ChangChangChangPhuakPhuakPhuak
NorthernNorthernNorthernInnInnInn PresidentPresident
ChiangChiangChiangMaiMaiMai
OrchidOrchidOrchid
Mae PingMae Ping
River ViewRiver View
Dia-Dia-mondmond
Chiang MaiChiang MaiPlazaPlaza
SetthakitSetthakit
Chiang InnChiang InnRailwayRailway
AnodardAnodardAnodard
ChiangChiangChiangComeComeCome
Sri TokyoSri TokyoSri Tokyo
EmpressEmpress
Youth HostelYouth HostelYouth Hostel
VistaVistaVista
Chiang MaiChiang MaiGardenGarden
Manit’sManit’sManit’sGH.GH.GH.
Lai ThaiLai ThaiGH.GH.
Holiday GardenHoliday GardenHoliday Garden
RoyalRoyalPrincessPrincess
GalareGalareG.H.G.H.
WatChiengYuen
Suan DokHospital
MalariaCentre
Consulateof Japan
ProvincialHealth Office
TribalResearch
Centre
Chia
ng M
ai U
nive
rsity
(5 K
m)
Wat Chet Yot
NationalMuseum
WatPhapong
ChangPhuakGate
ImmigrationOffice
WatNantha-
ram
Suan PrungMental Hosp.
Tourist PoliceWatMengrai
WatSuan Dok
SuanDok Gate
SuanPrungGate
Chiang MaiGateCon. of
China
Prison
Ram Hosp.
WatChang Chien
Thai-LannaChurch
PublicLibrary
CM Children’sHospital
NationalLibrary
PoliceStation
AirportAirportAirportPlazaPlazaPlaza
WatDuang
Di
WatWatWatChiangChiangChiang
ManManMan
WatWatPa PaoPa Pao
NightNightBazarBazarss
OLD TOWNOLD TOWNOLD TOWN
WatWatWatPhraPhraPhraSinghSinghSingh
Wat ChediWat ChediWat ChediLuangLuangLuang
sss
ss
Wat KuTao
Soi
3
So
i 2
sssWat U
mon
gW
at U
mon
gW
at U
mon
g(7
Km
)Z
oo
Zoo
Z
oo (9
Km
), D
oi S
uthe
p
(10
Km)
sssMae Rim 17 Km,Tribal Museum(7 Km)
Chiang MaiCultural Center(Khantoke-Dinner)(Khantoke-Dinner)(Khantoke-Dinner)r
Hang Thong (16 Km)
DaretDaret
ssssssssssss
ssssssr
r
rTh. Ratchawithi
<§
<$<%
<&
</
<(
<)
<6<7
<8
<!
<"
185
CHIANG MAI
1001
11
118
Uu UuUu
UuUu
UuUu
UuUu
Uu
Uu
f
Io
r r
Mae
Mae
Mae
Pin
gP
ing
Pin
g
NamNamNam
KKhhlloo
nngg
CChhoorraa
PPrraa
ttaann
KKKhhh
lllooonnnggg
MMMaaaeee
KKKhhhaaa
MMMaaaeee
NNNaaammm
PPPiiinnn
ggg
Th. W
ang
Sin
gK
han
Th. Kamph
aen
g
Chiang MaiChiang MaiInternationalInternational
AirportAirport
Th
. Mo
on
Mu
ang
Phrakot
Th
. Ko
tch
asan
Th. Montri
Th
. Naip
ho
n Th
. Ro
Fai
So
i No
ng
Th. KhongSai
Th.Rat Uthit
Th. M
uang
Sam
ut
Th. Doi SaketKao
Th. Rattanakosin
So
i8Soi 12
Prath
ip 1
Th. Loi Khro
Th.
Prac
haSa
mph
an
Th.
Rakaeng
Th. Chang Moi
Th. Sri Don Chai
Th.
Ch
ang K
hlang
Th. Tung
Hotel
Th.
Cha
roen
Phratet
Th.Witcha Yanon
Th. Thai Wang
zh. C
hai
Yap
hum Th
. Bam
rungrat
Th. Charoen
Rat
Th.Fah
amTh.
Kaeo
Nawarot
Thanon Charoen Muang
Th. Ta Phae
S u p e r H i g h w a y
CentralCentralD.S.D.S.
RimpingRimpingRimpingDept. StoreDept. StoreDept. Store
MarketMarket
WarorosWarorosWaroros
Muang MaiMuang MaiMuang Mai
AnussarnAnussarnAnussarnFood Mkt.Food Mkt.
VegetarianVegetarianFood CenterFood Center
(Mangsawirat)(Mangsawirat)
FlowerFlowerFlowerMarketMarketMarket
HillsideHillsidePlazaPlaza CarrefourCarrefourCarrefour
S.C.S.C.S.C.
RiversideRiversideRiverside
AroonAroonAroonRaiRaiRai
Whole EarthWhole EarthWhole Earth
Tha NamTha NamTha Nam
1 Galare Food Center1 Galare Food Center1 Galare Food Center2 J.J. Bakery2 J.J. Bakery2 J.J. Bakery3 Shere Shiraz3 Shere Shiraz3 Shere Shiraz4 Gallery4 Gallery4 Gallery5 Good View5 Good View5 Good View
222111333
444555
PrincePrincePrince
Once UponOnce UponOnce UponA TimeA TimeA Time
IntaninIntaninYMCAYMCA
Holiday InnHoliday InnGreen HillsGreen Hills
AmariAmari(Rincome)(Rincome)
MuangMuangMaiMai
WiangWiangKaeoKaeo
ChiangChiangMai HillsMai Hills
IyaraIyara
ChangChangPhuakPhuak
NorthernNorthernInnInn PresidentPresidentPresident
ChiangChiangMaiMai
OrchidOrchid
Mae PingMae PingMae Ping
River ViewRiver ViewRiver View
Dia-Dia-Dia-mondmondmond
Chiang MaiChiang MaiChiang MaiPlazaPlazaPlaza
SetthakitSetthakitSetthakit
Chiang InnChiang InnChiang InnRailwayRailwayRailway
AnodardAnodard
ChiangChiangComeCome
Sri TokyoSri Tokyo
EmpressEmpressEmpress
Youth HostelYouth Hostel
VistaVista
Chiang MaiChiang MaiChiang MaiGardenGardenGarden
Manit’sManit’sGH.GH.
Lai ThaiLai ThaiLai ThaiGH.GH.GH.
Holiday GardenHoliday Garden
RoyalRoyalRoyalPrincessPrincessPrincess
GalareGalareGalareG.H.G.H.G.H.
WatMahawan
WatSaengFang
ChindaHospital
Bus to SanKamphaeng
RailwayStation
BoxingStadium
TouristPolice& T.A.T.
Wat ChaSi Phum
McCormickHospital
BritishCouncil
LannaHospital
Consulateof USA
Nakhon PingBridge
ChalermPrakat Bridge
WatBuppa-ram
NawaratBridge
T. F.Bank
WatFaham
Con. ofIndia
Siam PakdiHosp.
Mae Cho 18 Km,Phrao 97 Km
Mae Cho 18 Km,Phrao 97 Km
rDoi Saket (18 Km), Chiang Rai (200 Km
)
Su
pe
r
Hi g
hw
ay
r
San Kamphaeng
(17 Km)
Th. C
hiangM
ai-Lam
ph
un
Gymkhana ClubGolf Course
AirportAirportPlazaPlaza
WatWatChiangChiang
ManMan
WatWatWatPa PaoPa PaoPa Pao
NightNightNightBazarBazarBazarsss
OLD TOWNOLD TOWN
WatWatPhraPhraSinghSingh
Wat ChediWat ChediLuangLuang
ss
sss
WatChedo-wan
ssWat U
mon
gW
at U
mon
gZ
oo
Zoo
ss
(Khantoke-Dinner)(Khantoke-Dinner) rDaretDaretDaret
ssssssss
ssss <9
<2
<1
<3<4
<5
<0
500 m0CHIANG MAI
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
glocken, Jadeschmuck und traditionel-len Ethno-Webstoffen.
Ein Gang über den quirligen xNightBazar ! mit plärrender Musik undMarktschreiern zeigt jedoch, dass Chi-ang Mai längst in der Neuzeit angekom-men ist: Zwar gibt es noch echte Händ-ler der Bergvölker wie die Hmong-Frauen mit ihren Silberhauben, aberauch Unmengen an fabrikneuen „Anti-quitäten“, anspruchsvolles Kunsthand-werk neben billigem Nippes – Fingerweg von preiswerten „Edelsteinen“!Mit Thai-Boxen und Travestie-Showsunterhält das benachbarte Galare FoodCenter seine Garküchen-Gäste.
Das moderne, aufstrebende ChiangMai ist im Kern, in der xxAltstadt,noch eine Tempelstadt – es gibt 36 Watsinnerhalb der alten Stadtmauern undweitere 43 in der Umgebung.
Die Tempel an der Ta-Pae-Straße,Chiang Mais Hauptgeschäftsstraße,
können während eines Einkaufsbum-mels besucht werden. Den Wat SaenFang " im burmesischen Stil erreichtman über eine ruhige Gasse, die in denstimmungsvollen Hof des Wat mündet.Gegenüber liegt der Wat Bupparam #mit seiner kunstvollen Haupthalle.
Wat Mahawan $, ein paar Meterweiter die Straße hinauf, hat einen gro-ßen Chedi im Burma-Stil und ver-schlungene Schnitzereien.
Der Wat Chedovan %, fast gegen-über in einer kleinen Gasse, besitzt dreiChedis im burmesischen Stil.
Im xxWat Chedi Luang & in derPhra Pokklao Road wohnen noch Mön-che. Er ist, neben dem Wat Phra Singh,der am meisten verehrte Tempel derStadt. Beim Eingang steht die Stadt-säule als rituelle Mitte Chiang Mais,ein viharn mit einer tiefen Vorhalle undzwei nagas auf jeder Seite der zumSchrein führenden Treppe. Hinter demviharn erhebt sich der beeindruckendeChedi, ursprünglich 1411 erbaut. Erwar über 85 m hoch, bevor er durch einErdbeben 1545 teilweise zerstört wur-de; heute erreicht er nur noch 60 m.
186
CHIANG MAI
Stadtplan S.184-185, Info S. 203-205
Oben: Der Wat Phra Singh, erbaut 1345, istberühmt für seine filigranen Holzschnitze-reien. Rechts: Nagas bewachen den Auf-gang zum Schrein des Wat Chedi Luang.
xxWat Phra Singh ', an der EckeSingharat/Rajdamnoen Road, ist einerder bedeutendsten Tempel in ChiangMai. 1345 während der Regierung Kö-nig Pha Yus erbaut, dem siebten Königder Mengrai-Dynastie, ist er das be-rühmteste religiöse Bauwerk der Stadt.1927 restaurierte man seine feinenHolzschnitzereien und Stuckfiguren.Hinter dem großen runden Chedi stehteine kleine Kapelle mit der Buddha-Statue, nach der der Tempel benannt ist.Das Bildnis des Phra Buddha Singhentstand wahrscheinlich in Ceylon undkam in der Sukhothai-Periode nachSiam. Der Originalkopf wurde 1922 ge-stohlen und durch eine Kopie ersetzt.Die Wände der Kapelle zieren Wand-malereien aus dem 18. Jh.
xWat Chiang Man ( (RajaphakinarRd.) ist der älteste Tempel der Stadt,1297 unter König Mengrai erbaut; denUbusot stützen noch Säulen aus Teak-holz. Der Herrscher soll während desBaus seiner Stadt hier gewohnt haben.Eine beschriftete Steinplatte markiertden Punkt, wo er starb. Als Schutzgott-heiten verehrt man hier zwei Miniatur-buddhas. Beide Figuren werden rechtsneben dem viharn in einem kaum ein-sehbaren verriegelten Schrein aufbe-wahrt, nur auf den davor präsentiertenFotos lassen sie sich betrachten. Es han-delt sich um einen Marmorbuddha,der wohl vor über 1000 Jahren aus In-dien hierherkam, und um den Kristall-buddha Phra Setang Kamai, der im8. Jh. einer Königin des Haripuncai-Reiches gehört haben soll. Der Kristall-buddha wird während des Sonkhran-Festes durch die Stadt getragen und mitWasser übergossen, denn er genießt denRuf, ein Regenspender zu sein.
Wat Cha Si Phum ) liegt an derNordostecke des alten Grabens in derWichayanon-Road. Er bietet einen guterhaltenen Chedi, eine hölzerne Biblio-thek und einen Viharn mit einigen her-vorragenden Schnitzereien.
xWat Pa Pao * ist wegen seinesBurma-Shan-Stils bemerkenswert. Die
Tore in seiner niedrigen Außenmauersind wunderschön verziert. Im gepflas-terten Hof gruppieren sich einige Che-dis rund um einen Pavillon in der Mitte.
Wat Chieng Yuen + steht nicht weitentfernt in der selben Straße. Sein gro-ßer Chedi aus Ziegelsteinen ist mitStuck und Porzellanstücken verziert.Der achteckige chinesische Pavillonam Eingang ist reich mit Pfauen undBlättern verziert.
Im Wat Ku Tao ,, weiter nördlichnahe dem Stadion, erhebt sich ein ein-zigartiger Chedi, erbaut 1613 als Urnefür die Asche eines burmesischen Herr-schers. Er hat die Form von fünf sichverjüngenden Kugeln, jede mit einerNische mit Buddha-Statue.
Außerhalb der Stadt befinden sichweitere vier interessante Tempel. Denoffenen viharn des Wat Suan Dok -,1 km westlich des Suan-Dok-Tores inder Suthep-Straße, schmückt ein Bud-dha im Chiangsen-Stil aus dem Jahr1504. Weil dieser Tempel auf dem ehe-maligen Gelände des Königlichen Gar-tens entstand, erhielt den Beinamen„Blumengartentempel“. Damals erbau-
187
CHIANG MAI
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Stadtplan S.184-185, Info S. 203-205
te man den großen Chedi über einer Re-liquie. Die kleinen Tempeltürme west-lich des Viharn entstanden später; essind Grabstätten von Fürsten aus Chi-ang Mai.
xWat Umong . (der „UnterirdischeTempel“) liegt 1,2 km hinter der Ab-zweigung zum Wat Suan Dok. DerWaldtempel steht in einem stillen Hain,wo viele Bäume Schilder mit weisenSprüchen in thailändisch, chinesischund englisch tragen. In einem eigenenGebäude sind Kunstwerke der Möncheausgestellt. Dieser Tempel hat über dieJahrhunderte etwas gelitten. Unbeschä-digt ist jedoch seine unterirdische, inden flachen Felsen gehöhlte Kryptavon 1380, wo Mönche früher ungestörtmeditieren konnten. Sie liegt hinter ei-nem verfallenen Chedi.
Der xZoo von Chiang Mai / ist dergrößte Stadtzoo Thailands. Eine große
Vielfalt von Tieren kann von Pfaden ausbeobachtet werden, die über die Hügellaufen, wo auch das aussichtsreicheZoo-Restaurant auf Gäste wartet. Einebesondere Attraktion sind die aus Chinageliehenen Pandabären und die Wei-ßen Tiger. Die meisten Tiere werdenartgerecht gehalten, so tummeln sichetwa einige Affen auf einer eigenenkleinen Insel. Spannend sind Abend-touren in die Twilight Zone zur Fütte-rung der nachtaktiven Tiere. Für Kindergibt es einen Kinderzoo und einenSpielplatz. Am Eingang können zudemBananen und andere Leckereien für dieTiere gekauft werden. Doch Vorsicht:Wer einem Affen eine Banane reicht,muss damit rechnen, dass sich dieserdie Hand des Spenders greift und ihnunsanft ans Gitter seines Käfigs zieht.
Wat Chet Yot 0, am Superhighwaynahe dem Nationalmuseum, stammt ausder Zeit um 1450 und ist dem Mahabod-hi-Tempel im indischen Bodh Gayanachempfunden, wo Buddha seine Er-leuchtung fand. Er hat sieben Türm-chen, wunderschöne Stuckornamenteverzieren die Seiten des Chedi. In die-sem Tempel mit Park fand 1477 dasAchte Buddhistische Konzil statt, dasdie Lehren des Erleuchteten erörterte.
Das kleine, aber gut geführte Chi-ang-Mai-Nationalmuseum 1 hat eineschöne Sammlung von Buddha-Statu-en, Seladon-Keramiken (im Vorhofsind die traditionellen Brennöfen zu se-hen), Haus- und Arbeitsgeräten.
Wenn Sie eine Wanderung zu denBergdörfern planen, lohnt ein vorheri-ger Besuch im Tribal Museum 2 aufeiner kleinen Insel im RatchamangklaPark (2 km nördlich des Superhigh-ways). Die Exponate in dem pyrami-denartigen Bau geben einen Einblick indas Leben der Bergstämme.
Verlässt man die Stadt südwestwärtsauf der Thipanet-Straße, trifft man aufdas (kommerzielle) Cultural Cen-ter 3, wo in ihre Bergstammtrachtengekleidete Akha, Lisu, Lahu und YaoHandwerkstechniken wie das Weben
188
Oben: Dieser junge Kunststudent zeichnetgerade den Wat Suan Dok. Rechts: EinKochkurs in Chiang Mai hilft, Erinnerungenan Thailand zu Hause zu bewahren (hier:Chiang Mai Thai Cookery School).
Stadtplan S.184-185, Info S. 203-205
CHIANG MAI
demonstrieren und abends beim Kan-toke Dinner ethnische Tänze auffüh-ren. Etwas weiter an der Straße Rich-tung Hang Dong bieten Keramik- undLackwarenläden die Erzeugnisse derkleinen Fabriken der Umgebung an.
An der nördlichen Ausfallstraße, derChatana Road, verkauft die Thai-Sela-don-Manufaktur einige ihrer Kera-mikprodukte direkt aus dem Brennofen.Nahebei stellen Orchideenfarmen ihreZüchtungen zum Verkauf aus.
Chiang Mai ist der ideale Ort, um ei-nen tieferen Einblick in die Thaiküchezu bekommen. Zahlreiche Anbieter ha-ben xxKochkurse von 1-3 Tagen Dau-er im Programm. Zu einem Kochkursgehört der interessante Einkauf auf demMarkt, wo alle Zutaten frisch erstandenwerden. Im Kurs werden etwa fünf Ge-richte gelehrt. Erst wird geschnippeltund vorgekocht, anschließend kocht je-der selbst am eigenen Wok nach. AmEnde genießt man das Entstandene ge-meinsam. In der Regel erhält jeder Teil-nehmer nach dem Kochkurs ein Büch-lein mit Rezepten, so dass man zu Hau-se einiges nachkochen kann.
AUSFLÜGE VON CHIANG MAI
Östlich der Stadt, an der Route 1006nach San Kamphaeng, haben sich diezusammengewachsenen Dörfer BoSang und San Kamphaeng " aufsTöpfern, Weben, Holzschnitzen oderdie Anfertigung von bunten, handbe-malten Papiersonnenschirmen speziali-siert. An beiden Seiten der San Kam-phaeng Road reihen sich heutexKunsthandwerk-Manufakturen mitgroßen Ausstellungsräumen aneinan-der, die Besucher einladen, den Hand-werkern bei der Arbeit zuzusehen – undnatürlich einzukaufen (billiger ohneTuk-Tuk-Fahrer!).
23 km hinter San Kampaeng liegendie xHeißen Quellen von RoongAroon #, wo Sie sich wunderbar vonden Anstrengungen eines langen Be-sichtigungstages erholen können. Indem dortigen Kurhotel wird das heißeMineralwasser direkt in die Zimmer ge-leitet. Zudem gibt es einen Pool auchfür Tagesgäste.
Den 1610 m hohen xxDoi Suthep $muss man gesehen haben; der Berg
189
AUSFLÜGE VON CHIANG MAI
Stadtplan S.184-185, Karte S. 180-181, Info S. 203-205
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
liegt 16 km westlich der Stadt (kannauch per Minibus vom „Tor des WeißenElefanten“, Pratu Chang Pueak, aus er-reicht werden). Am Berg steht auf einerHöhe von 1000 m der Wat PhrathatDoi Suthep, 1383 von König Ku Na er-baut. Eine von nagas bewachte Treppeführt 300 Stufen hinauf zum wat, mankann auch mit der Seilbahn fahren. Anklaren Tagen überblickt man das ge-samte Tal von Chiang Mai. Auf demDoi Suthep steht der Phuping Palast.Er wird heute noch von der Königsfa-milie benutzt und liegt etwa 5 km hinterdem Wat an der Bergstraße. Seine ge-pflegten xPalastgärten sind an Wo-chenenden und Feiertagen geöffnet, au-ßer bei Anwesenheit der Königsfamilie.Die Rosengärten blühen im Januar.
Das Hmong-Dorf Doi Pui liegt an ei-ner unbefestigten Straße, die kurz vordem Palast abzweigt. Die abschüssige
Straße ist uneben und nur während derTrockenzeit mit dem Jeep befahrbar.Das Dorf zeigt deutlich, was passiert,wenn der Alltag der Ethnien zu einerShow für Touristen wird und ein Stammseine Seele verkauft.
Bekannt für hochwertige Holz-schnitzereien, Keramik und Antiquitä-ten ist das Kunsthandwerkerdorf HangDong %, 15 km südwestlich. Im Nord-westen seines Gemeindegebiets hatman in dem großen neuen Natur-The-menpark Night Safari die (nicht ganzbillige) Gelegenheit, bis Mitternachtvon einem offenen Rundfahrtbus ausafrikanische Savannentiere und asiati-sche Dschungelfauna in freier Wild-bahn zu sehen. Bei der Tour PredatorProwl sind Raubtiere aus aller Welt undihre Beutetiere das Thema.
58 km südwestlich von Chiang Mai,in Chom Thong, flankiert ein mächtigeralter Bo-Baum den xWat Phra That SiChom Thong &. 1451 erbaut und mitschönem Schnitzwerk verziert, beher-bergt er eine buddhistische Reliquie.Das Kloster bietet Meditationskurse fürausländische Besucher an.
190
DOI SUTHEP / NIGHT SAFARI
Oben: Die Dörfer San Kamphaeng und BoSang haben sich auf die Fertigung und Be-malung von Papiersonnenschirmen spezia-lisiert. Rechts: Bei der Arbeit am Handweb-stuhl in Bo Sang.
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
Bereits 35 km hinter Chiang Mai aufder Route 108 Richtung Südwesten istder höchste Berg Thailands, Doi Intha-non (2590 m), deutlich zu sehen. Nach57 km, bei Chom Tong, beginnt die Zu-fahrtsstraße 1009 zum außergewöhn-lich artenreichen xDoi-Inthanon-Na-tionalpark ' mit den Mae-Klang-Wasserfällen. Sie liegen 8 km von derHauptstraße entfernt, die Wachiratan-Fälle 21 km, der Berggipfel 48 km. Diebeeindruckende landschaftliche Szene-rie, üppige Vegetation, vier Wasserfäl-le, Vögel, Wildblumen, Karen- undHmong-Dörfer und das weite Panora-ma bei den beiden vergoldeten Chedis,noch vor dem Gipfel, lohnen die Natio-nalparkgebühren. Übernachten kannman in Mietzelten oder Bungalows.Garküchen am Hauptquartier und anden Wasserfällen sorgen für das leibli-che Wohl.
Ausflug nach Lamphun undLampang
Im 7. Jh. n. Chr. wurde xLamp-hun ( Haripunchai genannt. Es liegt26 km südlich von Chiang Mai an derRoute 106 und ist für süße Longan-Früchte, handgewebte Seide und altehr-würdige Tempel bekannt. Gegründet imJahr 660 als Hauptstadt des alten Mon-Königreiches Haripunchai, herrschtehier zunächst die legendäre KöniginChama Devi. Das Königreich genosseine Blütezeit von fast 600 Jahren, bises schließlich 1281 von König Mengraierobert wurde.
Zwei der Tempel Lamphuns gehörenzu den schönsten im Norden. xxWatPhra That Haripunchai wurde im12. Jh. während der Regierung von Kö-nig Athittayarat, dem 32. Herrscherüber Haripunchai, erbaut; sein 50 m ho-her Chedi ist von unten bis oben vergol-det. Im Glockenturm hängt ein giganti-scher Bronzegong. Wer sich für histori-sche Buddhafiguren interessiert, sollteeinen Blick in das benachbarte Hari-punchai-Museum werfen.
Wat Chama Devi (Wat Ku Kut) gehtauf das Jahr 755 zurück und ist nochvon den Mon erbaut worden. DieHauptpagode verjüngt sich nach obenhin in fünf Stufen, auf jeder stehenzwölf Buddha-Statuen in segnenderHaltung. Die Spitze der Pagode wareinst mit Gold überzogen. Sie ist ver-schwunden – daher der Zweitname fürden Tempel: Wat Ku Kut, die spitzenlo-se Pagode. Die beiden Chedis zeigennoch den Dvaravati-Stil von 1218.
12 km südwestlich von Lamphun ander Straße Nr. 106 liegt das Dorf PaSang ), bekannt für seine anmutigenFrauen, bunten Baumwollstoffe und la-myai (Longan-Frucht). Entlang derHauptstraße gibt es viele Textilgeschäf-te mit Kleidung und Stoffen.
28 km nordwestlich von Lampang, ander Route 11, befindet sich das xThaiElephant Conservation Center *nahe dem Dorf Thung Kwian. DasCamp beherbergt seit 1992 Arbeitsele-fanten, seit 2002 heißt es offiziell Na-tional Elephant Institute. Obwohl esnicht mehr erlaubt ist, Elefanten bei derWaldarbeit einzusetzen, werden sie in
191
DOI-INTHANON-NATIONALPARK / LAMPHUN
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
diesem Camp weiter im Umgang mitder Holzarbeit geschult und Jungtiereals Arbeitselefanten ausgebildet. Mankann zusehen, wie sie die dicken Stäm-me mit ihren Stoßzähnen bewegen undgeschickt damit manövrieren – selbstdann, wenn sie sich ihren Weg überschlammige kleine Pfade bahnen müs-sen. Zur Erheiterung der Zuschauer –und vielleicht auch der Elefanten – kön-nen sich die Dickhäuter als Künstlerversuchen; auch das nachträgliche Badbegeistert Zuschauer und Elefantengleichermaßen. Das angeschlosseneHospital sorgt für die Gesundheit derhier lebenden grauen Riesen. Gästekönnen bei Interesse eine Weile hier le-ben und bei der Betreuung der Elefan-ten helfen. Ritte auf den Dickhäuternwerden ebenfalls angeboten.
Nach etwa 80 km auf dem sehr gutausgebauten Highway 11 von ChiangMai Richtung Südosten erreicht man an
der Kreuzung mit der Nationalstraße 1Lampang +. Die geschäftige, sehens-werte Provinzhauptstadt am rechtenUfer des Flusses Wang ist eine wichtigeStation an der Bahnlinie Bangkok –Chiang Mai. Lampang ist die einzigeStadt Thailands, in der noch buntbemal-te Pferdekutschen unterwegs sind. Einalter Markt und viele historische Häu-ser und Tempel zeugen von einer rei-chen Geschichte. xWat Chedi Sao, derTempel der zwanzig Chedis, liegt be-zaubernd inmitten von Reisfeldern amrechten Flussufer nördlich der Stadt.Ebenfalls im Norden, malerisch amWang-Fluss, steht der große xWatPhra Kaeo Don Tao. Weitere histori-sche Sakralbauten sind Wat Sichummit seinen rot- und goldlackierten Fens-terläden, der 1993 starke Brandschädenerlitt, und Wat Sri Rong Muang, des-sen Bemalung eine enorme Farbenfreu-de aufweist.
Nicht versäumen sollte man den ver-goldeten xxWat Phra That LampangLuang ,, 20 km südwestlich der Stadtbei Ko Kha. Seine harmonischen Pro-portionen und seine hervorragenden
192 Karte S. 180-181, Info S. 203-205
ELEPHANT CONSERVATION CENTER / LAMPANG
Oben: Der Wat Phra That Haripunchai nLamphun gilt als einer der schönsten Tem-pel im Norden. Rechts: Elefantenbad – füralle Beteiligten ein freudiges Ereignis.
Verzierungen im Inneren machen ihn zueinem Meisterwerk der Sakralarchitek-tur des Nordens.
Ausflug nach Norden
Ein beliebter Ausflug von ChiangMai geht auf der Route 107 in den Nor-den hinauf nach Fang und Thaton an derburmesischen Grenze. Busse fahren re-gelmäßig vom Tor des Weißen Elefan-ten ab und halten auf der 155 km langenFahrt nach Fang an vielen Orten an, vondenen man interessante Abstecher ma-chen kann.
Einer der beliebtesten Stopps liegt amkm 56, am Abzweig zum Chiang-Dao-Elefanten-Trainingszentrum - amUfer des Ping. Hier kann jeden Morgen(außer von März bis Mai) jeweils um 9Uhr und 10 Uhr in einer 30-minütigenShow eine Gruppe junger Dickhäuterbeim Training beobachtet werden.
Nahe der Distriktsstadt ChiangDao . (km 72) ragt der 2175 m hoheDoi Chiang Dao auf, der dritthöchsteBerg Thailands, mit einigen Dörfern anseinen Hängen. Die nahen Chiang-
Dao-Höhlen (5 km) beherbergenBuddha-Statuen, die längste Höhlemisst mehrere Kilometer. In der ThanMa (heiße Höhle) entspringt der Legen-de nach der Mae Nam Ping, die Mutterdes Wassers. Führer bieten, ausgerüstetmit Taschenlampen, ihre Dienste an;die Höhlen sind jedoch nicht übermäßigbeeindruckend.
Bei Km 117 bietet sich ein 3-km-Ab-stecher zu den xTub-Tao-Höhlen /an. Die dunkle Höhle ist verlassen undwenig einladend; die helle Höhle je-doch beherbergt einen LiegendenBuddha, den einfallendes Sonnenlichtwunderschön in sanftes Licht taucht.Der Legende nach ist die Statue 1000Jahre alt, was Experten jedoch bezwei-feln. Die Route 107 wird später zurHauptstraße von Fang. Rund 10 kmwestlich liegt Bo Nam Ron 0, eine ge-zähmte heiße Schwefelquelle inmitteneiner interessanten Landschaft. AufWanderwegen kann man das Gebieterkunden.
Ein empfehlenswerter Trip für Aben-teurer, die Gefallen an der Natur habenund Berge, Höhlen, Wasserfälle und
193
CHIANG DAO / TUB TAO
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Dörfer der Bergvölker besuchen wol-len, ist eine Fahrt auf dem Mae Kokflussabwärts von Thaton 1 nach Chi-ang Rai. Thaton, 24 km nordöstlich vonFang am Ufer des Kok, wird überragtvon dem auf einem Hügel in einem ge-pflegten Park thronenden xWat Tha-ton, der einen schönen Berg-und-Tal-Blick bietet. Man kann in der Gegendum Thaton sehr gut zu Siedlungen derKaren, Akha und Lisu wandern oderJeep-Ausflüge dorthin unternehmen.Vom Landesteg fahren Motorboote inca. 4 Stunden, Bambusflöße in 2 Tagenflussabwärts nach Chiang Rai. Die be-ste Zeit für eine xxFloßfahrt auf demKok, mit Übernachtung an den heißenQuellen von Huai Leam, ist zwischenOktober und Januar. Meiden Sie die tro-ckenste Zeit kurz vor Beginn der Re-genzeit wegen des dann bedenklichniedrigen Wasserstands. Unterwegsgibt es einige Stromschnellen und vieleBergvolk-Dörfer.
PROVINZ MAE HONG SON
Von Chiang Mai nach Mae Sariang
Mae Hong Son, die westlichste derNordprovinzen, entwickelt sich schnellmit dem Tourismus, begünstigt durcheine neue Straße und den Flug mit ThaiAirways, der von Chiang Mai aus nur30 Minuten dauert. Die Gegend war bisin die 1970er Jahren berühmt für ihreBanditen und Schmuggler. Ihre Abgele-genheit machte sie zu einem Posten fürBeamte aus Bangkok, die in Ungnadegefallen waren, und für politische Exi-lanten. Erst 1965 wurde eine geteerteStraße von Chiang Mai gebaut, die inBan Ton Ngew den höchsten Punkt al-ler Landstraßen Thailands erreichte(1513 m). Mehrere Busse befahren je-den Tag die gewundene Straße. Die360-km-Fahrt auf der Route 108 vonChiang Mai bis Mae Hong Son kann biszu zehn Stunden dauern (wie auf derkürzeren, aber kurvenreicheren H 1095via Pai).
Die Route 108 führt erst durch ChomThong und dann durch Hot 2, ein nochjunges Städtchen, nur erwähnenswertals Rastmöglichkeit. Gleich hinter Hotist die Abzweigung südwärts nach DoiTao und Wang Lung (Route 1012) undweiter nach Ban Huai Fang 3, einemPfahlbauten-Dorf der Karen. Südlichvon Hot (33 km) erreicht man auf derRoute 1103 Doi Tao 4. Dieses Dorfliegt am Ostufer des Mai-Ping-Sees,den der Bhumipol-Staudamm 100 kmweiter südlich aufstaut. Man kann hieru.a. schwimmende Bungalows mieten,sollte diese aber im voraus reservieren(z.B. im TAT-Büro in Chiang Mai).
Mae Sariang 5, die nächste Stadt ander Route 108, liegt in einem vom FlussYuam geformten Tal. Sie war bis zumBau der Straße 1968 fast völlig vomRest des Landes abgeschnitten. Mittler-weile gibt es hier Hotels, einige Gäste-häuser, Bungalowresorts, Restaurants,obskure Holzfällerbars und vier Tempelim burmesischen Stil. Mitte November,wenn die Sonnenblumen in voller Blütestehen, feiert man das xBlumenfest,ein farbenprächtiges Volksfest.
Angeboten werden hier Floßfahrtenauf dem Yuam, Trekkingtouren zuLawa- und Karendörfern sowie Ausflü-ge zum Schmugglerdorf Mae SamLaep 6 am burmesischen GrenzflussSalween (aktuelle Sicherheitslage ander Grenze vorher erfragen!). SchöneAusflüge auf dem Fluss sind möglich,vor allem in den Monaten Dezember bisApril. Ziel sind kleine Sandstrände amGrenzfluss und ein Wasserfall.
xMae Hong Son
Die gut ausgebaute Route 108 vonChiang Mai macht bei Mae Sariang ei-nen scharfen Knick nach Norden Rich-tung xMae Hong Son 7. Nur eineMinderheit von 2 % der Bevölkerungdieser etwas schläfrigen Provinzstadtsind Thai, der größte Teil sind Shan(auch Thai Yai – „Alt-Thai“ – genannt)und Angehörige der Bergvölker. Mitten
194
THATON / KOK / MAE SARIANG / MAE HONG SON
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
in der Bergdschungelwildnis entstandder Ort im Jahr 1832 als Lager für dieJagd und den Verkauf von wilden Ele-fanten. Heute landen hier täglich Flug-zeuge aus Chiang Mai mit Erholung su-chenden asiatischenTouristen, vor al-lem in der kühlen Jahreszeit von No-vember bis März.
Die traumhafte Bergwelt um MaeHong Son ist ideal für Trekking undein Refugium für viele Bergvölker, vorallem Shan und Karen, aber auch Lisuund Lahu; zuletzt haben sich dort – inNai Soi, 28 km nordwestlich – Pa-daung aus Burma niedergelassen, mitihren fotogenen Frauen, die man wegenihrer Halsspiralen „Giraffenhalsfrauen“nennt. Zum geschäftigen xMorgen-markt ! zwischen 6 und 8 Uhr kom-men viele Angehörige der Bergvölkerin ihrer traditionellen Tracht sowieHändler aus dem nahen Burma.
Am Rand der Stadt liegt der Berg DoiKong Mu, der mit seinen 450 m Höhedas Tal überragt. Auf seinem Gipfelsteht xWat Doi Kong Mu " mit zweiChedis aus dem 19. Jh. Der steile Auf-stieg zu dem 1874 erbauten Tempel
lohnt sich wegen der schönen xAus-sicht auf das Tal, die Stadt und die um-liegenden Berge. In der Stadt, am Jong-kam-See #, erhebt sich der fotogenexWat Chong Kham $. Dieser Watwar in den 1830er Jahren der erste Tem-pel der Stadt. Mit dem Bau des Viharnhingegen begann man erst 1932. Einebesondere Feierlichkeit kann man erle-ben, wenn man zur Poi-Sang-Long-Prozession hierher kommt: Ende März /Anfang April findet diese besondersprächtig gefeierte xxOrdinierungsze-remonie statt. Junge Männer im Alterzwischen 10 und 16 Jahren werden,frisch geschoren und prachtvoll geklei-det, auf den Schultern ihrer Väter in denTempel getragen, erhalten dort ihrMönchsgewand und legen ihr erstesGelübde ab.
xPai
Die Nordroute von Chiang Mai nachMae Hong Son (240 km) ist die Land-straße 1095 über Pai. Von dieser ser-pentinenreichen Bergstraße, einerTraumstraße für Motorradfahrer, ge-
195
MAE HONG SON / PAI
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Stadtplan S. 195, Info S. 203-205
1095
108
YyIo
ssssss
sssr
Lu
mN
am
Phu
Mae Hong Song RiverNongJongkam
Thanon Siri Mong
khon
Thanon Watdamri
Thanon Prachachonuthit
Khunlumprapas Soi 1
Thanon M
uksunti
Kuadeng 1 Kuadeng 2
Pang
loni
kom
Soi 2
Thanon Panglonikom
Thanon Panichwattana
Thanon SingnardbamrungThanon Udomchaonithet
Thanon Khunlum
prapas
ThanonNivespisal
Th. Chamnansatit
SoiPadongm
uaytho
DoiKong Mu
450
MorningMorningMorningMarketMarketMarket
Wat DoiWat DoiWat DoiKong MuKong MuKong Mu
Wat Chong KhamWat Chong KhamWat Chong Kham
Evening MarketEvening MarketEvening Market
SunflowerSunflowerSunflower
Imperial TaraImperial TaraImperial TaraMountain InnMountain InnMountain Inn
BaiyokBaiyokBaiyokChaletChaletChalet
SiamSiamSiam
Tourist Police
Wat HuaWiang
WatChongKlang
Wat Mairung
WatMuaythor
Wat Phranon
Wat Gumgoh
Wat Don Jedi
Wat Panglo
Wat Klang Thung
<1
<2<3
<4
0 400 m200
MAE HONG SON
nießt man herrliche Aussichten. Nach130 km erreicht man xPai 8, einen ru-higen Ort, der wie Mae Hong Son be-liebter Ausgangspunkt für beschaulicheWanderungen und organisierte Trek-kingtouren ist.
Pai bietet neben einigen passablenLokalen wie dem Own Home Vegetari-an Restaurant eine ganze Reihe vonpreiswerten Hotels wie das blitzsaubereCharlie’s Guesthouse, die auch Out-door-Aktivitäten anbieten, etwa Elefan-tenreiten oder Bambusfloßfahren, zu-dem stehen Meditations- und Kochkur-se auf dem Programm. Teurere Resortsfindet man etwas außerhalb der Stadt inden umliegenden Bergen. Bemerkens-wert sind neben den Karen, Lahu undLisu, die von den umliegenden Dörfernauf den Markt kommen, vor allem dievielen Muslime ursprünglich chinesi-scher Abstammung.
Eine herrliche Aussicht genießt manvom Wat Mae Yen, etwa 3 km östlichvon Pai.
CHIANG RAI
Chiang Rai 9, Ziel für Boots- undFloß-Touren auf dem Kok von Thatonaus, ist das Touristenzentrum in diesemGebiet und gängiger Ausgangspunktfür Touren zu den Bergvölkern des Gol-denen Dreiecks. In der Stadt offerierendeshalb zahlreiche Trekking-Unterneh-men interessante Angebote für Aktivur-lauber.
Zu den historischen Tempeln in Chi-ang Rai gehören Wat Phra Singh !(mit originellen Tierreliefs), WatNgam Muang" (auf einem Hügel, mitguter Aussicht und der Asche KönigMengrais) und der Wat Doi Tong #mit der Stadtsäule, von dem sich einschöner Blick auf den Fluss Kok bietet.
Der bedeutendste Tempel, xWatPhra Kaeo $, hieß ursprünglich WatPhra Yia, „Tempel im Bambuswald“,doch als 1434 der (heute in Bangkok re-sidierende) Smaragdbuddha nach ei-nem Blitzeinschlag in dem Chedi ent-deckt wurde, bekam er seinen neuenNamen. Tatsächlich handelt es sichzwar um Jaspis und nicht um einen
196
Oben: Zwei Karen-Frauen kochen vor ihremHaus.
PAI / CHIANG RAI
Karte S. 180-181, Stadtplan S. 197, Info S. 203-205
Smaragd, aber dies machte den Fundnicht weniger kostbar. Die Legende er-zählt, dass erst nur eine Gipsfigur frei-gelegt wurde, doch der Gips sprang abund der kostbare, 75 cm hohe Buddhawurde sichtbar. Seit 1991 steht in einemneuen Schrein eine Smaragdbuddha-Kopie aus kanadischer Jade, angefer-tigt anlässlich des 60. Geburtstags derKönigin.
Im xHilltribe Museum and Handi-craft Centre % informieren eine Dia-show und eine Ausstellung über das Le-ben der sechs bedeutendsten Bergvöl-ker der Region. Die Einnahmen dienender Unterstützung der Bergbewohner.Daneben hat ein Cabbages and Con-doms Restaurant eröffnet, mit für denNordosten typischen Larb-Gerichten –und Gratis-Kondomen.
Bunt und lebhaft geht es auf demxNachtmarkt & von Chiang Rai zu,wo es neben unzähligen Souvenirstän-den Foodstalls und Musikanten gibt.Aber auch der Morgenmarkt ', woman Angehörige der Bergvölker in ih-ren Trachten beim Handeln sehen kann,hat seine Reize.
DAS GOLDENE DREIECK
Der Opiumanbau im Goldenen Drei-eck ist nach massiven Regierungskam-pagnen auf thailändischer Seite zwarstark zurückgegangen, nicht jedoch imbenachbarten Burma und Laos. Runddrei Viertel der Weltproduktion vonOpium und Heroin kamen früher ausdieser Gegend, mittlerweile hat Afgha-nistan überholt.
Auf der Straße Nr. 110 Richtung MaeSai folgt 2 km hinter Mae Chan dieAbzweigung zum 12 km von hier ent-fernten Hill Tribe Development Cen-tre :, das zugleich Volkskundemu-seum und Kunsthandwerksschule derBergstämme ist. Diese Nebenstraßeführt weiter westwärts nach Mae Sa-long, vorbei an Pha Dua, einem Yao-Dorf, und an Sam Yaek, einem Dorfvon Akha, die Touristenbesuch ge-wöhnt sind.
Hoch am Berg liegt Mae Salong ;(Santikhiri), eine Siedlung, die von ehe-maligen chinesischen Kuomintang-Sol-daten gegründet wurde. Die Bewohnersind Nachfahren der Kämpfer der
197
CHIANG RAI / GOLDENES DREIECK
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Stadtplan S. 197, Karte S. 180-181, Info S. 203-205
1
1
Io
Kraisorasit
Rd.
At-am Nuai Rd.
Ngam
Muang
Rd.
Utarakit Rd.
TriratR
d.
Banpha Prakan Rd.
Thanalai
Rd. Nong Si Chaeng Rd.
Singhakhrai
Rd.
San Pa Nat Rd.
Sri
Koet
Rd.
Chet
YotR
d.
Ko Loi Rd.
Ron
gK
hasa
tR
d.
Wat Phra Non Rd.
NongBua
Rd.
Rd.
Rop
Ko Rd.
Tha NamRd.
UtarakitRd.
Phahon Yothin
Rd.
Phah
onYo
thin
Rd.
Sup
erH
ighw
ayR
d.
Asian
Roa
d
Wat NgamMuang
Wat MingMuang
Wat MungMuang
Wat KlangWiang
Wat SriKoet
Wat Phra Non
Wat Chet Yot
Wat SriBunruang
NakhonNakhonNakhonPathomPathomPathom
PhetburiPhetburiPhetburi
La La LaCantinaCantinaCantina
MarqueeMarqueeMarquee Bar Bar Bar
Dusit IslandDusit IslandDusit IslandResortResortResort
Mae Hong SonMae Hong SonMae Hong SonGuest HouseGuest HouseGuest House
PintamornPintamornPintamornGuest HouseGuest HouseGuest House
HolidayHolidayHolidayParkParkPark
The WhiteThe WhiteThe WhiteHouseHouseHouse
RuangRuangRuangNakhonNakhonNakhon
RamaRamaRama
Wiang InnWiang InnWiang Inn
Mae KokMae KokMae KokVillaVillaVilla
ChiangChiangChiangRai InnRai InnRai Inn
Ben GuestBen GuestBen GuestHouseHouseHouse
GoldenGoldenGoldenTriangle InnTriangle InnTriangle Inn
SaenSaenSaenPhuPhuPhu
BoonbundanBoonbundanBoonbundanGuesthouseGuesthouseGuesthouse
Tourist InnTourist InnTourist Inn
MaleenaMaleenaMaleenaVilleVilleVille
WangWangWangComeComeCome
SiamSiamSiam
Chian HouseChian HouseChian House
Pa-TimPa-TimPa-TimGuesthouseGuesthouseGuesthouse SukniranSukniranSukniran
YMCAYMCAYMCA
TelephoneOffice
CommunicationOffice
ProvincialHall
Library
TAT
<1
<2
<3
<4
<5
<6
<7
r
r
r
sss
sss
sssr Chiang Mai,
LampangChiang Rai HospitalBan SlipBan SlipBan Slip
San Khong Noi Rd.
MaeMaeMaeUi KhiawUi KhiawUi Khiaw
Khun
Kon
Wat
erfa
ll
Rat Det Damrong
Mae Sai, Chiang Saen,Mae Sai, Chiang Saen,Mae Sai, Chiang Saen,Internatl. AirportInternatl. AirportInternatl. Airport
Handicraft Centre (2 km)Handicraft Centre (2 km)Handicraft Centre (2 km)
S. H
omnuan
San
ambi
nR
d.WatPhra Singh
Wat DoiThong
WatWatWatPhra KaeoPhra KaeoPhra Kaeo
Hilltribe Hilltribe HilltribeMuseumMuseumMuseum
Night BazaarNight BazaarNight Bazaar
ClockTower
Princess Mother’s 90Museum
King MengraiMonument
MarketMarketMarket
T HutT HutT Hut0 400 m
CHIANG RAI
93. Chiang-Kai-Schek-Armee, die vorMaos Truppen hierher flohen. Sie leb-ten früher vor allem von Opiumanbauund Heroinhandel, heute mehr von Tee-und Kaffeeanbau. Das Dorf hat einechinesische Realschule und ein Kino, indem Filme aus Taiwan laufen. Außer-dem gibt es chinesische Restaurants,Souvenirläden mit Schmuggelware,Karaoke-Bars und Mittelklasse-Bunga-lowhotels. Touristen bietet man Pfer-deritte zu Dörfern der Lahu und Akhaan.
Mae Sai < ist eine typische Grenz-stadt und ein guter Ort, um den regenGrenzverkehr von Bewohnern Burmas,Shan- und Akha-Leuten zu beobachten,die über die Nam-Sai-Brücke zum Ein-kauf nach Thailand kommen. Je nachaktueller Sicherheitslage an der Grenzezu Myanmar (Burma) können auchAusländer gegen eine Gebühr und Ab-gabe des Reisepasses den burmesischenGrenzort Tachilek besuchen. Der Wat
Phra That Doi Wao liegt an einer Gas-se links der Phaholyothin-Straße, undeine lange Treppe führt hinauf zumGipfel des Hügels, von dem man dieStadt, den Fluss und die burmesischeKleinstadt Tachilek sehen kann.
Die Piste 1290 verbindet Mae Sai mitChiang Saen =, bequemer ist die An-fahrt auf der asphaltierten Straße 1016via Mae Chan. Die kleine Stadt hat einmit kunsthistorischen Funden und eth-nografischem Material über die mate-rielle Kultur der Bergstämme gut be-stücktes Museum und beeindruckendeRuinen, die restauriert werden. Ein-drucksvoll ist der xWat Chedi Luang(14. Jh.) mit seiner achteckigen Basis,auf der ein 28 Meter hoher Chedithront. Am Eingang von Chiang Saenbefindet sich das alte Westtor; von dortführt eine Straße zum Wat Pa Sak, Chi-ang Saens ältestem Chedi in Form einerStufenpyramide mit Buddha-Statuen inden Nischen. Im Nordwesten der Stadt,etwa 1 km vom Wat Pa Sak, liegt derxWat Phra That Chom Kitti auf ei-nem Hügel. Dieser Wat, über 300 ver-fallende Treppenstufen zu erreichen,bietet eine herrliche Aussicht über dieStadt, den Mekong und das laotischeUfer.
11 km nördlich, an der Straße 1290,genießt man in Sob Ruak > den obli-gatorischen xBlick auf das „Goldene“Dreiländereck, wo der Fluss Ruak inden Mekong mündet und die Grenzender drei Staaten Laos, Thailand undBurma aufeinander treffen. Das bestePanorama bietet sich vom HügeltempelWat Phra That Phu Khao.
4 km südöstlich von Chiang Saen, ander Route 1129, steht der xWat PhraThat Pha Ngao, wo 1976 eine bedeu-tende Buddha-Statue entdeckt wurdeund die Aussicht auf das Flusstal be-sonders schön ist.
Die Straße 1129 führt dann 50 kmostwärts zum Mekong, nach ChiangKhong ?, einem regen Marktort, denAngehörige der Bergstämme häufig be-suchen. Von hier kann man nach Laos
198
Oben: Lisu-Frau bei der (illegalen)Schlafmohnernte. Rechts: Blick auf den Me-kong bei Sob Ruak, im „Goldenen Dreieck“.
GOLDENES DREIECK / CHIANG SAEN
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
einreisen (Visum an der Grenze erhält-lich): Boote bringen Reisende über denMekong in den laotischen GrenzortHuey Sai.
Von Chiang Khong führt die Route1020 zurück nach Chiang Rai (107 km).
PHAYAO
Phayao @, 98 km südlich von Chi-ang Rai an einem großen fischreichenSee gelegen, ist eine der ältesten StädteThailands. Fundstücke bezeugen seinebis in die Bronzezeit zurückgehendeGeschichte.
Der xWat Si Khom Kham beher-bergt einen 400 Jahre alten kolossalen,17 Meter hohen Buddha. Hinter demKloster befindet sich ein mythologi-scher Park mit skurrilen Figuren.
Das Seeufer wartet mit einer Reiheguter Restaurants auf; Fischer auf demWasser und die Berge im Hintergrundbilden eine schöne Kulisse. Eine Spe-zialität hier sind geröstete Ochsenfrö-sche frisch aus dem See, zart wie jungeHühnchen, sowie scharfer Papaya-Salat(Som Tam).
PHRAE
125 km südlich von Phayao trifft manauf den untouristischen Ort Phrae A,bekannt für Rattanmöbel, Holzschnit-zereien, Silberschmuck und handge-webte indigoblaue Baumwoll-Arbeits-hemden. Die hiesige Tempelarchitekturzeigt, etwa am 850 Jahre alten Wat Lu-ang, laotische und burmesische Ein-flüsse, der Stadtwall um die ovale Alt-stadt mit ihren historischen Teakhäu-sern ist noch erhalten. Eine hochverehr-te Buddhafigur besitzt der besuchens-werte xWat Phra Non im Westen, nahedem prächtig mit Schnitzwerk verzier-ten und zu besichtigenden xVongburiHouse.
xNAN
xNan B, noch bis 1931 von einemquasi autonomen Herrscher regiert, istein abgelegenes, aber lohnendes Ziel imNorden – noch fast ohne Touristen. DieStadt im von Bergen umrahmten Nan-Tal wurde 1368 in der Sukhothai-Zeitgegründet. Ihre Attraktionen sind der
199
PHAYAO / PHRAE / NAN
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
2 km südöstlich auf einem Hügel pran-gende über 600 Jahre alte Wat PhraThat Chae Haeng mit 55 m hohemChedi, den viele Pilger besuchen, unddas xLanna-Bootsrennen Ende Okto-ber / Anfang November zum Nan-Pro-vinzfest; die Langboote sind handge-schnitzte Einbäume.
Am Westrand von Nan erhebt sich derWat Phaya Wat. Hinter einer moder-nen Haupthalle steht ein Chedi in Formeiner Stufenpyramide (ähnlich demChedi von Chiang Saen), auf dessenfünf Stufen Buddha-Statuen prangen.
Nicht weit von diesem Tempel, 2 kmwestlich der Stadt, thront der Wat PhraThat Khao Noi mit seiner charakteris-tischen Pagode auf dem Gipfel einesBerges. Von hier, 260 m über der Stadt,bekommt man einen guten Eindruckvon der Umgebung.
Das xNationalmuseum ist der besteAusgangspunkt für eine Tour in und umNan. Untergebracht in einem 1903 fürden hiesigen Gouverneur errichteten
Palast, besitzt es neben anderen interes-santen Objekten einen berühmten, Jahr-hunderte alten schwarzen Elefanten-Stoßzahn. Fotografien und Texte inthailändischer und englischer Sprachebeschreiben die Geschichte der ProvinzNan und volkskundliche Objekte ausder Region, die ethnologisch besondersvielfältig ist: hier siedeln unter anderemHmong, Mien, Khamu, Lue und Htin.
Dem Nationalmuseum gegenüberliegt der 1547 erbaute Wat ChangKham Viharn, ein königliches Kloster.Die Basis seiner Pagode ist an jeder Sei-te mit sieben Stützen in Elefantenformgeschmückt. Ca. 100 m entfernt, auf deranderen Straßenseite, steht der xWatBhumin von 1596, Nans berühmtesterTempel. Er hat einen kreuzförmigenGrundriss und Buddhas sowie schöngeschnitzte Holztore in den vier Him-melsrichtungen. Im Schrein sind alteWandgemälde mit Alltagsszenen.
Im kleinen Wat Hua Kuang sitzenvier vergoldete Buddhas, deren Hand-haltung die Erdberührungsgeste dar-stellt – Buddha ruft die Erde als Zeuginseiner Erleuchtung an.
200
NAN
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
Oben: Das Lanna-Bootsrennen in Nan ziehtviele Schaulustige an.
TREKKING IM NORDEN
Ein Trek zu den Bergdörfern im Nor-den steht bei vielen Thailandreisendenauf dem Programm. Der Weg zu diesenDörfern und der Einblick in das Lebender Bergvölker ist mit bleibenden Ein-drücken verbunden. Wer über ausrei-chend Kondition verfügt und keine ho-hen Ansprüche an Komfort stellt, solltesich dieses Erlebnis nicht entgehen las-sen.
Auf den Treks übernachten alle Teil-nehmer in einfachen Hütten auf Stroh-matten, umringt von den Geräuschendes Urwaldes und dem Rascheln der he-rumstreifenden nachtaktiven Tiere. Toi-letten sucht man in den meisten Dörfernvergebens; oft finden sich nur primitive„Donnerbalken“, unter denen sich dieDorfschweine gütlich tun. Das Leben inden Bergen erinnert vielerorts an längstvergangene Zeiten und stellt manchesin Frage, was in der westlichen Weltselbstverständlich erscheint.
Ein- bis Mehrtagestreks werden so-wohl von Chiang Mai (dort gibt es diemeisten Agenturen) als auch von Chi-ang Rai, Mae Hong Son, Pai und vielenanderen Orten des Nordens aus angebo-ten. Je kleiner der Veranstalter, desto in-dividueller wird die Tour. Viele Trekssind mit einer mal rasanten, mal be-schaulichen Floßfahrt (Bamboo-Raf-ting) verbunden. Auch ein Elefanten-ritt gehört meist zum Programm. In derRegel wird jeden Tag bis zu sechs Stun-den marschiert. Wer nicht so gut zu Fußist, sollte mit einem kurzen Trek begin-nen, denn ist man erst einmal imDschungel unterwegs, kann man nichtso einfach umkehren.
Beste Trekkingzeit sind die kühlenWintermonate von November bis Fe-bruar. Vor allem direkt nach der Regen-zeit erstrahlt die Natur in sattem Grün.Sehr sehenswert sind auch die Feste inden Dörfern zu dieser Zeit: Im Dezem-ber / Januar wird das Neujahrsfest be-gangen, es gilt als Höhepunkt des Fest-kalenders.
Danach wird es ab März bis in denMai hinein sehr heiß, ein Trek ist dannnicht zu empfehlen. In dieser Zeit be-ginnen die Angehörigen der Bergvölkermit der Brandrodung, und die Bergeversinken in dicken Rauchschwaden.
Im Juni fängt die Regenzeit an, aufder sich mancher Trek in eine wahreSchlammschlacht verwandelt undmanchmal sogar abgebrochen werdenmuss. Wie stark der Regen ausfällt,lässt sich nie vorhersagen. Manch einReisender hat schon eine sehr schöneTrekkingtour in der Regenzeit erlebt.Ab August empfiehlt sich ein Trek zueinem der zahlreichen Erntefeste;derReis wird dann als letztes im Novembergeerntet.
Bei der Wahl des Anbieters sollteman darauf achten, dass er ausschließ-lich lizenzierte Führer beschäftigt. Zu-dem sollte der Guide englisch sprechenund sich auch mit den Bergvölkern ver-ständigen können. Eine Gruppe sollteaus maximal acht Personen bestehen.Am besten fragt man Urlauber, die be-reits eine Trekkingtour hinter sich ha-ben, nach ihren Erfahrungen. Dies giltbesonders für die immer zahlreicherwerdenden Besucher, die auf umwelt-verträgliches Reisen Wert legen. Der sogenannten Eco-Tourismus steckt inThailand noch in den Kinderschuhen.Immer mehr Veranstalter führen die Be-zeichnung „Eco“ in ihrem Namen, dochbisher liegen noch kaum Erfahrungsbe-richte über die tatsächliche Umsetzungvor.
Da man sein Gepäck selbst tragenmuss, sollte man einen guten Trekking-Rucksack mitbringen. Die meisten dervon den Agenturen zur Verfügung ge-stellten Rucksäcke bieten wenig Trage-komfort, was das Wandern beschwer-lich werden lässt. Wichtig sind zudemfeste Schuhe zum Wandern, wasserun-empfindliche Sandalen zum Baden amFluss, Sonnen-, Regen- und Moskito-schutz. Medikamente (falls benötigt),Pflaster, Verbandszeug und Desinfek-tionsmittel sollte man ebenfalls dabei
201
TREKKING IM NORDEN
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
haben, zudem etwas Kleingeld, dieKreditkarte (besser nicht im Hotelsafelassen, um Missbrauch vorzubeugen)und die Kopie des Reisepasses. Schlaf-sack oder Decke sind bei Treks in denWintermonaten sehr wichtig. AuchWasser kann man mitnehmen (in derRegel haben die Führer welches dabei,und es gibt Flaschen in den Bergdörfernzu kaufen, sofern sie auf Touristen ein-gestellt sind). Wichtig: Leere Flaschenauf keinen Fall im Urwald entsorgen.
Einige Reisende erhoffen sich auf ei-nem Trek nicht nur reale Erlebnisse unddrängen darauf, Opium rauchen zu kön-nen. Von seriösen Anbietern wird diesin der Regel nicht geduldet, und es seiauch jedem davon abgeraten: auch fürTouristen gilt striktes Drogenverbot.Wer glaubt, im Dschungel sicher vorpatrouillierender Polizei zu sein, derirrt. Auf Drogenkonsum steht Gefäng-
nis, und wer Drogen im Gepäck hat,muss, wenn es sich z. B. um Heroinhandelt, sogar mit der Todesstrafe rech-nen!
Urig sind die kleinen Läden, die in ei-nigen Dörfern gegen Abend öffnen undToilettenpapier, Dosengetränke und an-dere Waren feilbieten.
Viele Besucher möchten gerne denBewohnern der Bergdörfer etwas mit-bringen, und obwohl sich die Kinderüber Süßigkeiten und Chips freuen,sollte man auf derartige Geschenke ver-zichten. Bitte bringen Sie auch keineMedikamente mit; nur harmloseSchmerzmittel und Verbandszeug sindvon Nutzen. Zu oft kam es schon zu fal-schem Gebrauch, bei dem das Medika-ment mehr Schaden als Nutzen brachte.Immer von Nutzen sind Schulhefte undStifte, und wie jedes Kind haben auchjene in den Bergen Spaß an Seifenbla-sen oder Luftballons. Bei den Erwach-senen sind Angelhaken, kleine Werk-zeuge und Nähnadeln gern gesehen.Auch Bilder aus der Heimat begeisternund bringen so manches Gespräch inGang.
202
TREKKING IM NORDEN
Karte S. 180-181, Info S. 203-205
Oben: Ein Trek im Norden Thailands ermög-licht Begegnungen mit den verschiedenenBergvölkern und Einblicke in ihre Lebens-weise.
203
I
CHIANG MAI
ITourism Authority of Thailand (TAT),Lamphun Road 105, Tel. 053 248 604-
7. Touristenpolizei, Faham Rd., nahe RimPing Plaza, Tel. 053 247 318.
LAN- UND WEITERREISE: Mit demFlugzeug: Auskunft in Bangkok bei
Thai Airways, www.thaiair.com. Nok Air,www.nokair.co.th. Air Asia, Tel. 02 515 999,www.airasia.com. Bangkok Airways,www.bangkokair.com. Täglich gibt es Direkt-flüge nach Bangkok, aber auch nach Sukhot-hai (Bangkok Air) oder Mea Hong Son, Phu-ket und Krabi (Thai Airways). Mit dem Bus:Vom und zum Northern Terminal in Bangkok,ca. 10 Stunden. Mit dem Zug: BequemeNachtzüge von und nach Bangkok, ca. 15Stunden.IN DER STADT UNTERWEGS: Tuk-Tukskosten pro Strecke 40-100 Baht. Die rotenKleinbusse (sielor) kosten bei Fahrten imZentrum um 20 Baht. Taxis kosten in derStadt etwa 150 Baht.
JVorsicht vor Schleppern und Neppernbei Zimmersuche, Trekkingbuchung
und Edelsteinkauf!
RGARKÜCHEN: Im Galare Food Courtim Night Bazar, Chang Klan Rd., gibt
es eine große Auswahl an preiswerten Thai-,chinesischen und internationalen Gerichten;Sitzplätze im Freien, mit Gratis-Showpro-gramm.Überwiegend Thai-Küche bieten die FoodStalls im Anusarn Market, 250 m südöstlichvom Night Bazar.NORD-THAILÄNDISCH: Aroon Rai, gut undpreiswert, 10-22 Uhr; 45 Kotchasan Rd., Tel.053 276 947.The Gallery, schönes Ambiente, direkt amFluss gelegen, 12-24 Uhr; 25-29 Charoen RatRd., Tel. 053 248 601/2, www.thegallery-res-taurant.com.KHANTOKE-DINNER (ein Khantoke ist einniedriger, runder Tisch, um den mehrere Leu-te sitzen, die sich verschiedene Gerichte tei-len) sind eine Institution des Nordens undschmecken am besten im Old Chiang Mai
Cultural Centre, im Unterschied zu einigenanderen Restaurants legt man hier großenWert auf Authentizität; 185/3 Wualai Rd, et-was außerhalb an der Straße nach ChomThong, Reservierungen unter Tel. 053 202993-5, www.oldchiangmai.com.LANNA-KÜCHE: Antique House, tolle Kü-che im ansprechenden Ambiente eines altenTeakhauses voller Antiquitäten; die Lannakü-che ist eine spezielle Ausprägung der Thaikü-che mit Einflüssen aus Birma und China, ty-pisch sind viel Schweinefleisch, Kohl undKlebreis, 11-24 Uhr; 71 Charoen Prathet Rd.,Tel. 053 276 810.INDISCH: Shere Shiraz, 9.30-23.30 Uhr, Soi6 Chatoen Prathet Rd.Naina, gut und preiswert, 10-22 Uhr; im Gala-re Food Court (Night Bazar).FRANZÖSISCH: Le Coq d’Or, vornehmesRestaurant in historischem Kolonialstilgebäu-de, das auch Gourmetansprüche erfüllt, Re-servierung empfehlenswert, 12-14 u. 18-22Uhr; 68 Koh Klang Rd., Tel. 053 141 555,www.lecoqdorchiangmai.com.VEGETARISCH: Mangsawirat (VegetarianFood Centre), angenehme Atmosphäre, gro-ße Auswahl, preiswert, schließt allerdingsschon um 14 Uhr; Suthep Rd, an der Straßezum Flughafen.Whole Earth, Teakhaus mit Klimaanlage, an-genehme Atmosphäre und gutes Essen,Thai- und indische Küche, 11-22 Uhr; amNight Bazar, 88 Sridonchai Rd, Tel. 053 282463.WESTLICH: Riverside Restaurant, Thaiund Western Food, direkt am Fluss mit großerTerrasse, Live Musik, ab 19 Uhr; 9-11 Charo-en Rd., Tel. 053 243 239, www.theriverside-chiangmai.com.Daret’s House, Travellertreff im offenen Res-taurant, auch Gästehaus; 5 Chaiyapoom Rd.
VThe Pub, Bar und Restaurant, interna-tionale und thailändische Küche, fran-
zösische und australische Weine, Darts, Sa-tellitenfernsehen; 189 Huay Kaew Rd., Tel.053 211 550.The Good View, gute Livemusik; 13 CharoenRat. Rd.Easy Time, Pub im Western-Stil; 21/9-10Ratwithi Rd.
DER NORDEN
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
204
I
Bubbles, Disko im Porning Hotel, Abtanzenzu Techno und House; 46-48 Thanon Charo-en Prathet.Brasserie, Live-Rockmusik in stimmungsvol-ler Umgebung am Fluss, gute Küche; 37 Tha-non Charoen Rat (hinter Riverside Restau-rant).
JTREKKINGVERANSTALTER UNDAUSFLÜGE: Chiang Mai Green Tour
& Trekking, sehr umweltbewusster Veran-stalter; 29/31 Lamphun Rd, Tel. 053 247 374.Youth’s Tour, Chiang Mai Youth Hostel, Ma-nee Nopparat Rd, Tel. 053 221 800;July Travel Tour, Suriwongse Hotel, Tel. 053236 733;Chiang Mai Nice Travel, Je t’aime GuestHouse, Charoenrat Rd, Tel. 053 234 912;Summit Tour & Trekking, Thai Charoen Ho-tel, Tapae Rd, Tel. 053 233 351;
MNational Museum, gute Sammlungörtlicher Bronze- und Keramikwaren, 9-
16 Uhr, Eintritt 100 Baht; auf dem Super-highway in der Nähe des Wat Jet Yod.Das Tribal Museum gibt Einblicke in die Kul-tur der verschiedenen Bergstämme, Mo-Fr 9-16 Uhr; im Ratchamangkla Park an der Cho-tana Rd. (H 105 in Richtung Mae Rim), Tel.053 210 872.Old Chiang Mai Cultural Center, Dinner undShow, präsentiert jeden Abend Thai- undStammestänze, 9-21.30 Uhr; Wualai Road,Tel. 053 275 097, www.oldchiangmai.com.Zoo, tgl. 8-18 Uhr, abends von 18.30-21 Uhr,www.chiangmaizoo.com.Phu Ping Palast, Fr-So 8.30-16.30 Uhr, Jan.u. März geschl., Eintritt 50 Baht.
EVorsicht: Im ganzen Stadtgebiet sindbetrügerische „Edelstein“-Händler
aktiv!Der berühmte Nachtmarkt an der ChangKhlan Road bietet eine riesige Auswahl anTextilien und Kunsthandwerk aus dem Nor-den, Marionetten oder Lackarbeiten aus Bur-ma und vieles mehr. Achten Sie aber auf dieQualität, denn es wird viel auch Ramsch an-geboten! Zudem ist hartnäckiges Feilschenangesagt.Qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk bie-
ten einige Geschäfte in der Charoen RatRoad.Hilltribe Products Foundation verkauft Er-zeugnisse der Bergstämme, die Erlöse wer-den direkt an diese weitergereicht; 21/17 Su-thep Rd.
NMcCormick Hospital, die Belegschaftspricht Englisch; 133 Kaew Nawarat
Rd., Tel. 053 912 777, www.mccormick.in.th.Notfalldienst (für Ausländer), Tel. 053 343779, www.soschiangmai.com.
THauptpostamt, Charoen Muang Rd.(in der Nähe des Bahnhofes).
JDie renommierte Chiang Mai ThaiCookery School bietet ein- bis fünftä-
gige Kochkurse an; 1-3 Moon Muang Rd.(Nähe Tha Phae Tor), Tel. 053 206 388, 053208 287,www.thaicookeryschool.com.The Chilli Club Cooking Academy, Tages-kochkurse; 26 Soi 2, Thanon Ratchawithi,Tel. 053 874 126, www.eaglehouse.com.
UMGEBUNG VON CHIANG MAI
JWer Wert auf artgerechte Haltung legt,verzichtet auf Elefantenshows und be-
sucht stattdessen den Elephant NaturePark, www.elephantnaturepark.org, oder denBaan Chang Elephant Park, www.chiang-maitic.com.Mehr Informationen zu thailändischen Elefan-ten unter www.treasurethaielephants.org.
DER NORDEN
LMit dem Bus: Normale und klimatisier-te Busse fahren in Bangkok am Nor-
thern Bus Terminal in die verschiedenen Orteim Norden ab. Am häufigsten verkehren Bus-se nach Chiang Mai, aber bis zu 10 Bussetäglich fahren auch in Orte wie Sukhothai undPitsanulok. Fahrzeit ca. 15-20 Stunden. VonChiang Mai fahren Busse nach Chiang Raica. 3 Stunden und Mae Hong Son.Mit dem Zug ist der Norden bis Chiang Maierreichbar, Weiterfahrt mit Bus.Mit dem Flugzeug: Thai Airways fliegt nachChiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Mae
DER NORDEN
205
I
Hong Son, Mae Sot, Nan, Phrae, Pitsanulokund Tak. Auskünfte und Abflugzeiten Tel. 053280 0070 oder 053 280 0080 in Bangkok, 053210 043 in Chiang Rai.
JWARNUNG: Generell unsicher ist dieGegend entlang der burmesischen
Grenze.DROGEN: Touristen sollten sich unbedingtan die strikten Drogengesetze halten, da Ver-stöße dagegen äußerst streng geahndet wer-den. Viele Ausländer sitzen deshalb in thai-ländischen Gefängnissen. Ein Aufenthalt imberühmt-berüchtigten Goldenen Dreieck magvielleicht manche Reisende dazu verführen,„einmal etwas auszuprobieren“. Aber Vor-sicht: Sogar in einem Bergdorf nur einmal aneiner Opiumpfeife zu ziehen ist schon verbo-ten. Lehnen Sie jede Aufforderung zu einem„gemeinsamen Joint“ rigoros ab, und lassenSie sich niemals dazu überreden, ein Paketoder auch nur einen Brief für Fremde oderflüchtige Bekannte mitzunehmen!
MAE HONG SON
ITAT, Mo-Fr 8.30-16.30, Sa/So 8.30-12u. 13-16.30 Uhr; Khunlum Prapas Rd.,
gegenüber dem Postamt, Tel. 053 612 182.
RSunflower, auch vegetarische sowiewestliche Gerichte; Khunlum Prapas
Road (beim Wat Hua Wiang), www.sunflo-wercafetour.com.
JPoi Sang Long wird nach dem Mondka-lender im März/April zelebriert. Zu die-
sem Anlass werden Jungen zu Mönchen ge-weiht. Als Prinzen verkleidet reiten die Jun-gen zuerst auf dem Rücken ihrer Väter undspielen so den Ausritt des Prinzen Siddharthanach, um dann ebenso wie ihr Vorbild denfürstlichen Prunk gegen die Mönchsrobe ein-zutauschen.
CHIANG RAI
ITAT, 8.30-16 Uhr; 448/16 SingkhaiRoad, Tel. 053 717 433.
RTHAI: T Hut, ausgezeichnete Thaikü-che in sehr gepflegter Umgebung; Pha-
honyothin Rd.NORDTHAI: Mae Ui Khiaw, einfache, aberschmackhafte Regionalküche, nur tagsübergeöffnet; 106 Ngam Meuang Rd.Rund um den Nachtmarkt gibt es zahlreicheEssmöglichkeiten.
MHilltribe Museum, informiert über dasLeben der Bergvölker, tgl. 9-19, Sa/So
ab 10 Uhr, Eintritt 50 Baht; 620/1 ThanalaiRd., Tel. 053 740 088, www.pda.or.th/chian-grai.
EKunsthandwerk gibt es 4 km nördlichder Stadt im Handicraft Center, man
kann den Handwerkern täglich bei der Arbeitzusehen und die Erzeugnisse direkt vor Ortkaufen, 8-20.30 Uhr.
CHIANG SAEN
MChiang Saen Museum, schöneSammlung mit Chiang Saen Buddhas
und lokaler Kunst, Mi-So 8.30-16.30 Uhr; aufder rechten Seite der Route 1016, bevor mandie Stadttore erreicht.
LAMPANG
ELampang ist ein Zentrum blauer undweißer Töpferwaren, ungefähr 60
Brennöfen sind in der Stadt in Betrieb. VieleTöpfereien können besichtigt werden.
JThai Elephant Conservation Center,tägl. Vorführungen (vormittags), auch
Elefantenreiten möglich, 8-16.30 Uhr, Eintritt80 Baht; an der Route 11, 28 km nördlich derStadt, Tel. 054 247 875, www.thailandele-phant.org/eng/home.php3.
NAN
MNationalmuseum, tgl. 9-16 Uhr, Ein -tritt 100 Baht; Phakwang Rd.
RBesonders lecker und günstig kannman auf dem Nachtmarkt in der Phak-
wang Road essen. Tanaya Diner, Thai- undvegetarische Gerichte ohne Glutamat, 7-20.30 Uhr; 75/23-24 Anantaworarittidet Rd.
DER NORDEN
6La
nN
aTh
ai–
der
Nor
den
206
ISAN
DER NORDOSTEN
Bei Saraburi, auf dem FriendshipHighway etwa 100 km nordöstlich vonBangkok, fährt man durch Hügellandlangsam bergauf, und die Zeit scheintsich dabei zurückzudrehen. Es ist derAnstieg zum Nordosten, von den Ein-heimischen Pak Isan genannt, zu demriesigen, durch Raubbau entwaldetenKhorat-Plateau, auf dem alte Traditio-nen noch lebendig sind.
Die Bewohner des Isan betrachtendas Leben trotz der oft schwierigen Be-dingungen mit einer Art Fatalismus undviel Humor, aber ihren landesweitenRuf als Bauerntölpel schätzen die Isa-ner nicht. Nicht wenige arbeiten nochwie ihre Ahnen als Bauern auf dem aus-gelaugten Boden. Ihr Ursprung geht aufdie Zeit zurück, als Laos noch ein Va-sall des Königs von Siam war. Die Men-schen hier sprechen einen Dialekt, derdem Laotischen ähnelt. Viele sind laoti-scher Abstammung und sprechen auchöfter im Scherz von sich und ihrem Idi-om als Lao, obwohl sie es nicht mögen,wenn andere Thais sie so bezeichnen.Die Abstammung zeigt sich auch in derKüche des Isan, die mit Sticky Rice, sau-
er-scharfem Larb-Hackfleischsalat undPapaya-Salat der laotischen sehr ähnlichist; zudem verspeist man gerne Frösche,Eidechsen und Insekten.
Der Isan mit seinen 21 Millionen Ein-wohnern profitierte am wenigsten vomAufschwung der thailändischen Wirt-schaft, erscheint aber dennoch wesent-lich wohlhabender als das benachbarteLaos. Da es hier mehr Menschen als Ar-beitsplätze gibt, wandern viele Isanerins Ausland oder nach Bangkok ab. DieGärtner und Zimmermädchen der gro-ßen Hotels sowie viele Taxifahrer,Hausmädchen und Bauarbeiter in derHauptstadt haben meist ihre Familienim Isan zurückgelassen. Man kann sieoft an ihrer dunkleren Haut erkennen,verbrannt von harter Arbeit unter derheißen Sonne. Doch die Regierung hateine ganze Reihe von erfolgreichenEntwicklungsprojekten wie z. B. Wie-deraufforstung und Straßenbau einge-leitet und verarbeitende Industrie ange-siedelt, um den Menschen eine Per-spektive zu bieten.
Der Tourismus hat die Nordostregionnoch relativ wenig geprägt, dies ändertsich aber, seit Laos Reisende willkom-men heißt und Brücken den Mekongüberspannen. Sobald Kambodschamehr Übergänge an seiner Nordwest-grenze für Ausländer öffnet und alteVerkehrswege wieder instandsetzt,könnten einmal viele Touristen durch
207
ISAN
ISAN –DER NORDOSTEN
KHAO-YAI-NATIONALPARKPHIMAI
PRASAT PHANOM RUNGKHAO PHRA VIHARN
BAN CHIANGAM MEKONG
Karte S. 208-209, Info S. 219
aT H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
MYAN MARMYAN MARMYAN MAR L A O SL A O SL A O SV I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
Gulf of Thailand
Phnom Pénh
BANGKOK
Sukhothai
Vientiane
Yangon
Chiang Mai
EasternThailand
SouthEasternThailand
NorthernThailand
Central
Plains
Andaman Coast
Pattaya
SongkhlaPhuket
SouthThailand
HuaHin
Saigon
Ko Samui
North
AngkorSiemReap
Khon Kaen
7Is
an–
der
Nor
dost
en
Links: Die riesige Buddha-Statue des WatTeppitakpunnaram heißt die Reisenden beiSaraburi, an der Straße nach Khorat(Hwy 2), willkommen.
208
ISAN
211
T H A I L A N DT H A I L A N DT H A I L A N D
C A M B O D I AC A M B O D I A
L A O SL A O S
V I E T N A MV I E T N A M
YyYy
Yy Yy
Yy
Yy
Yy
Yy
Xx
XxXx
b
a
aa
a
ap
p
p p p p
p
p
p
pp
ppp
p
p
ss
s
s
ss
s
Jj
Gg
Gg
GgGg
Gg
304
34
2
7
201
304
22
305
33
209
331
2
2
21
2
23
12
33
349
205
208
213
201
229
319
113214
219
24
67
207
359
225
68
69
227
1221
203
24
33
348
226
228
202
214
6
22
224
304
317
211
210
222
5
219218
226
FriendshipBridge
39
343434
18 23
55 3948
51
87
137
71
75
31
47
8749
41
29
38
52
98
39
2650
65
5447
40
78
28
16
43
49
64
27
78
42
30
45
43
66
37 42
31
35
4450
28
110
49
54
54
27
103
45
84
42
57
64
61
61
46
14
56
106
78
8120
48
107
59
155
96
7011
44
22
103
70
30
53
75
3891
157
38
3840
42
38
27
2830
65
67
141
129
22
SuvarnabhumiSuvarnabhumiSuvarnabhumi
Tat TonTat TonTat TonNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Khao SoiKhao SoiKh S i
TaplanTaplanTaplanNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
KaoYaiKaoYaiKaoYaiForestForestForestComplexComplexComplex
Phu HinPhu HinPhu HinRonklaRonklaRonklaNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Phu LuangPhu LuangPhu LuangNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
PhuPhuPhuKradungKradungKradungNat. ParkNat. ParkNat. Park
Phu Kao Nat. Pk.Phu Kao Nat. Pk.Phu Kao Nat. Pk.
Wang Takrai N. P.Wang Takrai N. P.Wang Takrai N. P.
ChatChatChatTrakanTrakanTrakanNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Prek ToalPrek ToalPrek ToalBird SanctuaryBird SanctuaryBird Sanctuary
Phu ChongPhu ChongNa YoiNa YoiNat. Pk.Nat. Pk.
Phnom KulenPhnom KulenPhnom KulenNat. ParkNat. ParkNat. Park
Phu WianPhu WianPhu WianNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
TatTatTatMokMokMok
N. Pk.N. Pk.N. Pk. Phu KhiaoPhu KhiaoPhu KhiaoW. S.W. S.W. S.
Nam Tok Thao ToNam Tok Thao ToNam Tok Thao ToForest Pk.Forest Pk.Forest Pk.
Xe Ban NuanXe Ban NuanNBCANBCA
NBCANBCA
XangXang
NBCANBCA
Hin NanmoHin Nanmo
NBCANBCA
Nakai-Nam TheunNakai-Nam Theun
NBCANBCA
Phou Hin BounPhou Hin Boun
DongDong Phou Phou ViangViang
NBCA NBCA
PhuPhu
XiangXiang
ThongThong
NBCANBCA
NBCANBCA
Xe PianXe Pian
PhongPhongNha -Nha -
Ke BangKe BangNat.Nat. Pk.Pk.
PhouPhou
HeHe
PhimaiPrasatPhanom Wan
PhanomRung
MuangTam
Prasat SiKhonphum
Prasat HinBan Phluang
Angkor
Falls
Ubon RatUbon RatUbon RatDamDamDam
SirinthonSirinthon Dam Dam
Mek
ong
Lam Lam Lam Pao Pao PaoDamDamDam
MMMaaaeee NNNaaammm MMMuuunnn
Lam Phra Lam Phra Lam Phra Phleong Phleong Phleong Dam Dam Dam
SSStttuuunnnggg
SSS
vvvaaayyy CCChhheeekkk
g
Nam UnNam UnNam UnDamDamDam
ChulaphonChulaphonChulaphon Dam Dam Dam
PasakPasakPasakChonlasitChonlasitChonlasit
DamDamDam
Stung
Stung
Stung
Sre
ng
Sreng
Sreng
New BridgeNew Bridge
1115
KhaoKhaoKhao
KhieoKhieoKhieo
798798798
808 544
849
221
725
665
528
1356
839
Khao Yai
2102
1571
777
844
1038
596
875
Khao Khiau1351
K H O R A T
P L A T E A U
LOU
AN
GP
HR
AB
AN
GR
A.
PH
AN
GH
OE
IR
AN
GE
DA
N G R E
(KHORAT)
(VIANGCHAN)
RoluosAng Sila
BanBanBanBuengBuengBueng
Ban PhoBan PhoBan Pho
Bang Saen
Khok PhoKhok PhoKhok Pho
NongNongNongKlang DonKlang DonKlang Don
NongNongNongPhraoPhraoPhrao
Nong
Na Chik
NThap Rang
Tha Takiap
KoChan
Cha-am
BanSang
Wat SiLong
Tha Muang
Ban Bu Phram
HuaiBan Khlong Sai
Khao Chakan
BanKhok Udom
Nong Pru
San RoChangan
Ampil
PheasTbong
SrahChhuk
Malai
RoesseiThum
Char
Sre Noy
Krasang
Chan
Phluang
PrangKu
Bua ChetKhonBuri
Hin D'at
Pakham
Mai
Wang Muang
Muaklek
Ban Pang
Pak Chong
Sa Bot
Wang Hin
KhokCharoen
Yawi
Ban KanChu
Ban NamPhu
Hin Dat
NamRon
SubSubSubSamoh TodSamoh TodSamoh Tod
NongBua Daeng
Chatturat
Sap Yai
KaengKhro
NonPho
Waeng Noi
Phon Sai
Ba Yao
Dong Bang
Kham Yai
Khok Lam
Muang
Mueang Kao
Ban Thaen
Ubonrat
KumphawapiNa KhumKhan
LomKao
Erawan
Ban Khok
BanRai
KhokNgam
Sang Khom
Na Si
Si Chiang Mai
Ban ChiangNa Wa
Na Thom
Fao RaiBan Dong Bang
Sang Khom
Khok Don
SahatKhan
Na Bua
ChongKhneas
WangSombun
Si Mahosot
Ban LamPhiak
NonNarai
Kham Thale So
PhakdiChumphon
Na Luang
BanKhao Kho
Kenthao
Nong
Kengsao
Namthi
Kok PhakWan
NaKha
Pong Chi
Nakhon Thai
Nong Phai
Chai BadanChai BadanChai Badan(Lam Narai)(Lam Narai)(Lam Narai)
Manao Wan
Si Yaak
Mai
Tat Kha
Wang Saphung
Nong BuaKhok
ThepSathit
Dan KhunThot
Bu Sano
Bo Thong
Na Duang
Nam Som
Nong BuaLam Phu
Chum PhaePhuKhieo
Khong
Thalat Khae
Don Wai
Ban Ba Dan
Sa Kaeo
Ban Phue
Non Sang
Tha Phra
BanPhai
Prathai
Sida
Talat Sai
Nang Rong
Ta Phraya
Tnaot
PhonPhisai
SawangDaen Din
Borabu
Na ChueakWapi Pathum
ChumphonBuri
Na Dun
Phutthaisong
Satuek
Prasat BanteayChhmar
Seka
Phang Khon
Wanon Niwat
Kham Bi
Phu Phan
Sang Kho
Khuchinarai
PhonThong
Somdet
Kaset Wisai
Tha Tum
Chom Phra
Sikhoraphum
Sangkha
Phang
PreyChruk
Nam Phong
Phu Rua
Kralanh
O´smach
Khok Sung
Ban Dan
BanMuang
Dan Kwian
Ban Ta Klang
PhuKradung
Nam Nao
ChangTalut
Lom Sak
PhraPhraPhraPhuttabatPhuttabatPhuttabat
Kg. Khoi
Nakhon NayokNong Khae
Phanat Nikhom
Chiang Khan
Bua Yai
Tha Bo
Phon
Aranyaprathet
Samrong
ThmarPuok
Selaphum
Suwannaphum
Anlong Veng
Thmor Khol
MongkolBorei
Tha Li
Chok Chai
Phetchabun
Loei
Prachin BuriPrachin BuriPrachin Buri
Chaiyaphum
Nong Khai
MahaMahaMahaSarakhamSarakhamSarakham
Buri Ram
Sisophon
Roi Et
Sakon Nakhon
Yasothon
Warin ChamrapWarin Chamrap
Poipet
Saraburi
ChachoengsaoChachoengsaoChachoengsao
Kalasin
Surin
Siem Reap
NAKHON RATCHASIMA
VIENTIANE
UDON THANI
KHON KAEN
BANGKOKBANGKOKBANGKOK
<1
<2<3
<4
<5
<6
<7
<8
<9
<0
<"
<§ <$
<%
<¡
0 100 km50
NORDÖSTLICHES THAILAND
den Isan reisen, um die Khmer-Ruinenvon Angkor Wat zu besuchen – zumalder herrlich gelegene kambodschani-sche Khmer-Tempel Khao Phra Viharnschon von Thailand aus angefahrenwerden kann.
Großartige Khmer-Tempel wie PrasatHin Phimai, der aufwendig renoviertePrasat Hin Phanom Rung, die Ausgra-bungen prähistorischer Keramik undBronze in Ban Chiang bei Udon Thani,die Naturwunder von Khao Yai und PhuKradung sowie der große Tempel PhraThat Phanom bei Nakhon Phanom, alldies macht den Nordosten zu einem in-teressanten Ziel für Besucher, die dieausgetretenen Touristenpfade verlassenwollen und sich für die Khmer-Archi-tektur begeistern. Außerdem bietet derIsan farbenfrohe Feste, eine eigene Re-gionalküche, die sich wachsender Be-liebtheit erfreut, und Textilien aushandgewebten Seidenstoffen.
xNATIONALPARK KHAO YAI
Eine der ersten Sehenswürdigkeitenauf dem Weg in den Nordosten ist derfür Besucher sehr gut erschlossenexKhao-Yai-Nationalpark ! (KhaoYai = Großer Berg), ca. 170 km vonBangkok (Anfahrt auf der Nationalstra-ße 2, vor Pak Chong in die Straße 2090nach Süden Richtung Northern GateCheckpoint einbiegen). Dieses ausge-dehnte Regenwald-Naturschutzgebietumfasst 2168 km2, reicht in vier Provin-zen hinein und erreicht am (zu bestei-genden) Berg Khao Khiau 1351 mHöhe. Hier gibt es wilde Elefanten, Ti-ger, Hirsche und den Gaur, ein sehr sel-tenes Wildrind.
Wer sich für einen Spaziergang durchden Park entscheidet, sollte sich wie dieThais einen Picknickkorb mitnehmen.Mit Ruhe und Zeit wird man Affen, Vö-gel und wunderschöne Schmetterlingebeobachten können. Auch das Erspähenvon Wildelefanten ist möglich, vor al-lem, wenn man eine xNachtfahrt zuden bei den Dickhäutern beliebten Salz-
209
NATIONALPARK KHAO YAI
214
T H A I L A N DT H A I L A N D
C A M B O D I AC A M B O D I AC A M B O D I A
L A O SL A O SL A O S
V I E T N A MV I E T N A MV I E T N A M
Yy
Yy
Yy
Yy
Xx
a
a
p
p
p
p
pp
p
p
p
p
p
s
ss
Gg
Gg
Gg
Gg
Gg
Gg
217
24
212
28
13
12
221
8B
23
12
15
13
24
212
202
9
13
10
7
20
3434
67
88
48
57
47
72
40
53
103
4676
5555
42
39
167
4020
41
48
32
64
34
141
78
63
101
107 KHÔNGISLAND
SuvarnabhumiSuvarnabhumi
Tat TonTat TonNat. Pk.Nat. Pk.
Phu Pha ToepNat. Park
Khao SoiKhao Soi
TaplanTaplanNat. Pk.Nat. Pk.
KaoYaiKaoYaiForestForestComplexComplex
Phu HinPhu HinRonklaRonklaNat. Pk.Nat. Pk.
Phu LuangPhu LuangNat. Pk.Nat. Pk.
PhuPhuKradungKradungNat. ParkNat. Park
Phu Kao Nat. Pk.Phu Kao Nat. Pk.
Wang Takrai N. P.Wang Takrai N. P.
ChatChatTrakanTrakanNat. Pk.Nat. Pk.
Prek ToalPrek ToalBird SanctuaryBird Sanctuary
Phu ChongPhu ChongPhu ChongNa YoiNa YoiNa YoiNat. Pk.Nat. Pk.Nat. Pk.
Phnom KulenPhnom KulenNat. ParkNat. Park
Phu WianPhu WianNat. Pk.Nat. Pk.
TatTatMokMok
N. Pk.N. Pk. Phu KhiaoPhu KhiaoW. S.W. S.
Nam Tok Thao ToNam Tok Thao ToForest Pk.Forest Pk.
Xe Ban NuanXe Ban NuanXe Ban NuanNBCANBCANBCA
NBCANBCANBCA
XangXangXang
NBCANBCANBCA
Hin NanmoHin NanmoHin Nanmo
NBCANBCANBCA
Nakai-Nam TheunNakai-Nam TheunNakai-Nam Theun
NBCANBCANBCA
Phou Hin BounPhou Hin BounPhou Hin Boun
DongDongDong Phou Phou Phou ViangViangViang
NBCA NBCA NBCA
PhuPhuPhu
XiangXiangXiang
ThongThongThong
NBCANBCANBCA
NBCANBCANBCA
Xe PianXe PianXe Pian
PhongPhongPhongNha -Nha -Nha -
Ke BangKe BangKe BangNat.Nat.Nat. Pk.Pk.Pk.
PhouPhouPhou
HeHeHe
Preah Vihear
Vat Phou
Wat PhraThat Phanom
Mekong
Ubon RatUbon RatDamDam
Mekong
SirinthonSirinthonSirinthon Dam Dam Dam
Lam Lam Pao PaoDamDam
M
on
MMaaee NNaamm MMuunn
Lam Phra Lam Phra Phleong Phleong Dam Dam
Noy
Bangfai
Stung Sen
SSttuunngg
SS
vvaayy CChheekk
Nam UnNam UnDamDam
ChulaphonChulaphon Dam Dam
PasakPasakChonlasitChonlasit
DamDam
Stung
Stung
Sre
ng
Sreng
2ndFriendship
Bridge
Ferry
Ferry
Ferry
New BridgeNew BridgeNew Bridge
2106
KhaoKhao
KhieoKhieo
798798
532 555
306
1146
1492
625
AN
NA
MH
I GH
L AN
DS
NAKAI
PLATEAU
(Muang Khammouan)
(MuangKhanthabuli)
(Pakse)
Thanh LÕng
Cha Lo
O Pou
BanBanBuengBueng
Ban PhoBan Pho
Khok PhoKhok Pho
NongNongKlang DonKlang Don
NongNongPhraoPhrao
Skov
Kambao Ar
Bung
Narung
Kheo
Khun Han
Na Yia
Nong Saeng
SubSubSamoh TodSamoh Tod
Khok
BanBung Khieo
Kut KhaoPun
KhongChiam
RenuNakhon
BanThôngkha
NonSiwilai
Ban Vangchang
Sa-Ang
Ban Nabo
ChongMek
Veun Kham
Ou PongMoanPhnom Deik
Trayang
Sre
ThnolBek
Sa Aem
BanItou
Naden
Ban Kengtapa
Ban Naboung
Naxay Ban Na
Houayngoua
NakheKhok
Naxa
Lamvay
Nalaviang
Xenouan
Kele
Hiang
Mlu Prey
Chai BadanChai Badan(Lam Narai)(Lam Narai)
Na Kae
AmnatCharoen
LoengNok Tha
Mahaxai
That Phanom
TrakanPhuet Phon
Chan Yai
Det Udom
NonYang
Prahut
Phum Saron
BanNa Phao
Ban Samrong
KompongPutrea Chas
Spong
MuangPhin
Kompong Sralau
Thala
Si MueangMai
Paksong
TrapangPrasat
Tat Hai
Nakay
Nongthat
Ban Talèo Nua
MuangSonkhon
Thangbeng
Kanluang
Vin Tai
Paksong
Ban Tung
Ban Tha
PhraPhraPhuttabatPhuttabat
ChoamKhsan
Khemmarat
PhibunMangsahan
MuangKhôngxédôn
Champasak
MuangKhông
ThbengMean Chey
ChhebKandal
Prachin BuriPrachin Buri
MahaMahaSarakhamSarakham
Si Sa Ket
NakhonPhanom
Warin ChamrapWarin ChamrapWarin Chamrap
Mukdahan
Thakhek
Stung Treng
ChachoengsaoChachoengsao
Savannakhét
PakxéUBON
RATCHATHANI
BANGKOKBANGKOK
<!
<&
</
<(
<)
<=<“
7Is
an–
der
Nor
dost
en
Info S. 219
stellen unternimmt. Mit einem Mietwa-gen kann man den Park besonders ein-fach erkunden und aussteigen, wo es ei-nem gefällt.
Im Visitor’s Centre, mitten im Na-tionalpark, informiert eine kleine, abergelungene Ausstellung über Fauna,Flora und Geologie des Parks. Hier fin-det man auch Imbissstände, und es wer-den Unterkünfte im Park, vom Zelt biszum Bungalow, vermittelt. Im Centresind die empfehlenswerten geführtenTouren durch den Nationalpark zu bu-chen, und hier beginnen mehrere mar-kierte Wanderwege. Etliche Flüsseentspringen im Park, nähren Seen und20 Wasserfälle, darunter den besondersfotogenen xHaeo Suwat. Auch derMun, der bedeutendste thailändischeQuellfluss des Mekong, hat hier seinenUrsprung.
Der Park liegt für Wochenendaus-flügler nahe genug an Bangkok, in sei-nem Umfeld entstehen deshalb immermehr teure Hotels und Golfplätze.
NAKHON RATCHASIMA(KHORAT)
Weiter nordostwärts gilt die Provinz-hauptstadt Nakhon Ratchasima ",kurz Khorat, als das Tor zum Isan. Hiergibt es ordentliche Hotels, einen belieb-ten Nachtmarkt, diverse Restaurantsmit guter Thai- und Nordost-Küche undein lebhaftes Nachtleben.
Eine Sammlung alter Ausgrabungs-stücke aus der Zeit der Khmer-Herr-scher beherbergt das Museum MaraWirawong im Hof des Wat Sutha-chinda. Einige Reste der ehemaligenStadtmauer sind noch zu sehen undbezeugen, dass die Ursprünge der Stadtbis ins 8. Jh. zurückgehen. Am westli-chen Stadttor, in einem Park, steht dieBronzestatue der verehrten Khun YingMo. Ihr gelang es, nach ihrer Gefangen-nahme 1836 durch die einrückendenLaoten mit einer umschmeichelndenList und organisiertem Widerstand dieAngreifer aus Khorat zu vertreiben.
Doch was Khorat wirklich besu-chenswert macht, ist seine Nähe zu be-deutenden historischen Stätten.
210 Karte S. 208-209, Info S. 219
NATIONALPARK KHAO YAI / KHORAT
Oben: Ein Gibbon im Khao-Yai-National-park.
xPRASAT PHANOM WAN
Khorat am nächsten gelegen istxPrasat Phanom Wan# (10 km nord-ostwärts auf dem Highway 2, dann4 km südwärts bis Ban Pho). Nahe die-ser ursprünglich hinduistischen Khmer-Tempelanlage aus dem 11. Jh. lebennoch einige Mönche. Das Dekor istnicht ganz so alt wie der Tempel selber,aber der wenig besuchte Wat strahlt,auch wegen seiner isolierten Lage 4 kmabseits der Straße, eine tiefe Ruhe aus.Im Hauptheiligtum stehen einige jünge-re Buddhastatuen.
xxPHIMAI
Der Haupttempel xxPrasat Hin Phi-mai erhebt sich im Zentrum der moder-nen und zugleich sehr alten StadtxxPhimai $, einer Khmer-Gründungdes 11. /12. Jahrhunderts (50 km nord-östlich von Khorat an der Straße 206).Die Platzierung des hindu-buddhisti-schen Sakralbezirks entspricht der typi-schen Khmer-Stadtplanung – mit demHauptheiligtum in der Mitte, umgeben
von mehreren Mauerringen. DenGrundriss der heute als HistoricalPark ausgewiesenen Ruinenstadtkann man noch am Südtor, dem Sieges-tor Pratu Chai erkennen, von dem einehistorische Straße direkt auf den Tem-peleingang zuführt. Anders als diemeisten Khmer-Tempel ist Phimai je-doch nicht genau nach Osten ausgerich-tet, sondern nach Südsüdost, nach Ang-kor, der Hauptstadt des Khmer-Rei-ches, mit der es durch eine 230 km lan-ge Straße (via Phanom Rung) verbun-den war.
Die ummauerte Tempelstadt war mit1020 x 580 m fast so groß wie AngkorWat. Über eine kreuzförmige Naga-Terrasse ! tritt man von Süden kom-mend in den 274 x 220 m großen um-mauerten Tempelbezirk ein. Im Tem-pelhof befindet sich im Westen einWasserbecken, von dem man einen gu-ten Blick auf den nochmals ummauer-ten Tempel im Zentrum hat.
Hinter der zweiten, inneren Um-mauerung befinden sich die großarti-gen, aufwändig restaurierten Ruinender Tempelanlage. Im Zentrum steht
211
PRASAT PHANOM WAN / PHIMAI
Karte S. 208-209, Plan S. 211, Info S. 219
7Is
an–
der
Nor
dost
en
ssssss
N
r
<1 <2
<3Naga-Terrasse
T e m p e l b e z i r k
Schatzpavillon(Khlang Ngoen)
Zwillingspavillon
Z w e i t e M a u e r Gopura
Gopura
Gopura
Gopura
Terrasse mitLäuterungsbädern
Gopura
Gopura
Gopura
GopuraErste Mauer
Tempelturm(Prang)
Vorhalle(Mandapa)
Prang Hin Daeng
Bibliothek
Prang Brahmadatta
Südt
or(P
ratu
Cha
i)
T e m p e l s t a d t0 50 m
PRASAT HINPHIMAI
der prachtvoll verzierte xxTempel-turm " (Prang), der über eine abge-stufte Zwischenhalle mit einer Vorhal-le (Mandapa) verbunden ist, der wie-derum eine kleine Vorhalle mit abge-stuftem Dach vorgebaut wurde. Dieseabgestufte Dachform war das Vorbildfür die heute in der thailändischen Klos-terarchitektur üblichen „Teleskopdä-cher“. Neben dem Haupttempel bliebenweitere Tempelruinen in der innerenUmmauerung erhalten.
Der Prang Brahmadatta # enthälteine Statue des Khmerkönigs Jayavar-man VII. (Original im Museum, sieherechts). Die Überreste des Haupttem-pels gehören zu den schönsten Denk-mälern der Khmer-Baukunst des 11./12. Jh. und ähneln denen im 230 kmentfernten Angkor. Über den Eingän-gen sind attraktive Ziergiebel ange-bracht, die meist mit Legenden aus der
Hindu-Mythologie wie dem Ramayanaverziert sind. Besonders bemerkens-wert ist, an der Westseite, die Darstel-lung der trauernden Affen im Heer desRama, nachdem ihre beiden Anführervon einem magischen Schlangenpfeilumwickelt und nun scheinbar tot sind.Shiva tanzt über dem Südeingang.Auch einige buddhistische Darstellun-gen sind zu sehen, die teils der Ikono-grafie des Vajrayana-Buddhismus ent-stammen, wie der tanzende Vajrasatt-va. Im Inneren des Tempels steht eineSteinfigur des von einer Schlange be-krönten Buddha.
In der Stadt Phimai zeigt das sehens-werte xNational Museum die Origi-nalstatue von xJayavarman VII., wei-tere kunsthistorisch wertvolle Tempel-skulpturen sowie archäologische undKhmer-Funde aus der Umgebung.
xxPRASAT PHANOM RUNG
Wenn man von Khorat nach Südostenfährt, passiert man erst das wegen sei-ner xTöpfereien interessante Dorf DanKwian % (14 km südlich an der Route224) und durchquert dann die ProvinzBuriram, in der (nach ca. 120 km) aufeinem 383 m hohen erloschenen Vul-kan der hervorragend restauriertexxPrasat Phanom Rung & steht, einrein hinduistisches Khmer-Heiligtumaus dem 10.-12. Jh., das wahrscheinlichShiva geweiht war. Einst führte eine di-rekte Straße von Angkor hierher undweiter nordwestwärts nach Phimai. DerPrasat steht idyllisch auf dem Phanom-Rung-Berg (zu erreichen nach 12 kmauf der Seitenstraße, die bei Km 83/84von der Route 24 südwärts abbiegt).
Die schöne Lage verleiht diesemBergheiligtum seinen besonderen Reiz.Eine befestigte Prozessionsstraße en-det an einer monumentalen Treppe, diehinauf zum Heiligtum führt. Der Zu-gang erfolgt von Osten, über eine vonNaga-Schlangen umgrenzte Terrasse,auf der kleine quadratische Wasserbe-cken angelegt sind.
212 Plan S. 211, Karte S. 208-209, Info S. 219
PHIMAI / PRASAT PHANOM RUNG
Oben: Eine Prozessionsstraße und Treppeführt zu dem Prasat Phanom Rung auf derKuppe des gleichnamigen Bergs. Rechts:Kriegselefanten beim alljährlichen, viel be-suchten Elefanten-Round-up in Surin.
Über dem Haupteingang im Ostenprangt der tanzende Gott Shiva, darun-ter ruht Gott Vishnu im Urmeer auf derSchlange Ananta, seine Frau Lakshmimassiert ihm die Füße. Ein Lotoswächst aus dem Bauchnabel des schla-fenden Gottes, auf dem der die Weltenerschaffende Gott Brahma sitzt – Sinn-bild für den hinduistischen Schöp-fungsmythos, nach dem die Welt nurein Traum des höchsten Gottes ist.
Nur wenige Kilometer entfernt liegtam Fuß des Berges der sehenswerteKhmertempel xMuang Tam aus dem11. Jh., eine weitläufige Tempelanlagenach klassischem Khmer-Muster. Vonkonzentrischen Ummauerungen undvier mit Lotos bewachsenen Wasserbe-cken umschlossen, steht das Haupthei-ligtum mit seinen fünf Tempeltürmenim Zentrum der Anlage. Als Baumate-rial fand hier ein besonders schöner röt-licher Sandstein Verwendung.
SURIN
Surin ', 140 km östlich von Khorat,ist bekannt wegen des alljährlichen gro-
ßen xElephant Round-up am drittenNovemberwochenende. Dann strömen400 Elefanten und unzählige Schaulus-tige in die Stadt. Höhepunkt ist dienachgestellte Schlacht zwischen Thai,Lao und Khmer. Besonders originell:das Elefantenfußballspiel. Das SurinNational Museum, 4 km südlich desZentrums an der Rte 214, bietet u.a. Er-hellendes zu Ethnien der Region wieden Suay (den Elefantenspezialisten)und den Khmer-Ruinen dieser Gegend.
Im Dorf Ban Ta Klang (, 58 kmnördlich von Surin, trainieren die Ma-houts vom Stamm der Suay (oder Kui)ihre Elefanten für das Festival in Surin.
Rund um Surin gibt es Ruinen aus derKhmer-Epoche wie den Prasat SiKhonphum ) (30 km östlich, Rich-tung Sisaket) mit seinen fünf Prangs.Die Hauptpagode hat eine Höhe vonfast 32 Metern und sticht wegen ihrer fi-ligran verzierten Säulen ins Auge.
30 km südlich von Surin steht der res-taurierte Prasat Hin Ban Pluang *,kleiner als die Anlagen in Khorat oderBuriram, aber recht schön. Das Dorf istbekannt für handgewebte Seide.
213
SURIN
Karte S. 208-209, Info S. 219
7Is
an–
der
Nor
dost
en
xxKHAO PHRA VIHARN
1962 musste Thailand eine Khmer-Tempelanlage von unschätzbaremkunsthistorischem und touristischemWert an Kambodscha abtreten:xxKhao Phra Viharn + (auf Khmer:Preah Vihear), der 90 km südlich vonSisaket spektakulär auf einem steil ab-fallenden Felsen der Dangrek-Berg-kette thront, hoch über der kambo-dschanischen Ebene. Der InternationaleGerichtshof in Den Haag hatte ihnKambodscha zugesprochen. Seitdemgibt es immer wieder militärischenStreit mit Schusswechseln darum. Der-zeit ist der thailändische Zugang wiedereinmal gesperrt – der ältere, leichtereProzessionsweg zum Heiligtum beginntzwar an der thailändischen Grenze, je-doch kann man nur in FriedenszeitenKambodschas UNESCO-Welterbe-Tempel von Thailand aus besuchen.
Phra Viharn ist einer der ältestenKhmertempel überhaupt. Der Anstiegführt über breite steile Treppen !,einst von Löwen flankiert, zu einer vonriesigen siebenköpfigen Naga-Schlan-gen begrenzten Terrasse ". Der ar-chaische Stil dieser kolossalen Schlan-gen lässt auf eine frühe Bauzeit schlie-ßen, denn der Bakong-Tempel bei Ang-kor aus dem 9. Jh. besitzt eine ähnlicheNaga-Balustrade. 25 Stufen weiter stehtdie erste Bauruine: ein kreuzförmigerTorturm, Gopura V # genannt. DieArchitektur der Giebel des Bauwerksverweist auf eine in Stein übertrageneHolzbautradition. Von hier führte einalter Pilgerpfad über in den Stein ge-hauene Stufen hinunter nach Kambo-dscha.
Dann beginnt der flache, mit kleinenSäulen begrenzte 275 m lange Zeremo-nialweg $, an dessen Ostseite ein gro-ßes Wasserbecken % angelegt war.Der befestigte Weg endet am GopuraIV &, der auf einer mit Stufen befestig-ten Basis steht und mit Reliefs vonKrishna, der die Schlange Kaliya be-siegt, Vishnu auf der Schlange Ananta
214 Karte S. 208-209, Plan S. 214, Info S. 219
KHAO PHRA VIHARN
r
<1
<2
<3
<4 <5
<6
<7
<8
<9
<0
<!
Treppen
Naga-Terrasse
Gopura V
Zeremonialweg
Wasserbecken
Gopura IV
Wasserbeckenmit Löwenkopf
Gopura III
Zeremonialweg
Schlangenbalustrade
Gopura II
Gopura IAllerheiligstes
Eingang
Zur Bandai-Treppe(nicht zugänglich)
BhavalaiBannalai
Erster Hof
Zweiter Hof
0 50 m
PHRAVIHARN
ruhend und der Quirlung des Milch-meeres ausgeschmückt ist. Rund 50 möstlich davon gibt es noch ein quadrati-sches, 9,4 m langes Wasserbecken 'aus Stein zu entdecken, das einen Lö-wenkopf als Wasserspeier besitzt.
Ein weiterer, kürzerer Prozessions-weg führt zum Gopura III (, den gro-ße rechteckige Hallen flankieren. DerGopura III weist schöne Verzierungenüber den Eingängen auf: Vom Südenkommend wacht der auf einem Wasser-büffel reitende Gott Yama über der Tür,den zweiten Eingang dahinter ziert eineDarstellung von Shiva und seiner FrauUma, auf dem Bullen reitend. WeitereReliefs zeigen hauptsächlich Vishnu-Legenden.
Ein mit einer Schlangenbalus-trade ) abgegrenzter Weg führt weiterzum Gopura II *, der über steile Stu-fen zu erreichen ist. Er ist Teil einerUmmauerung, in der sich bereits einigeerste Tempelbauten befanden. In der
Mitte liegt eine Halle, die von zwei „Bi-bliotheken“ flankiert wird. Von hierführt der Gopura I in das Allerheiligs-te +, in dem heute eine Buddhafigurvon Pilgern aus Thailand und Kambo-dscha verehrt wird. Der Tempelturmdes Allerheiligsten ist zusammengebro-chen, deshalb steht die Buddhafigur inder Vorhalle.
Hinter der Tempelanlage bietet sichein traumhafter xxPanoramablick vonder Steilklippe weit nach Kambodschahinein.
PHU-KRADUNG-NATIONALPARK
Von Khorat gelangt man auf der Na-tionalstraße 2 in den nördlichen Isanund nach Khon Kaen, Hauptstadt dergleichnamigen Provinz, mit Flughafenund Universität. Die westlich davon ge-legene bergige Provinz Loei bietet dieSchönheiten eines der letzten ursprüng-lichen Naturareale Thailands. Hier sin-ken – außergewöhnlich für Thailand –die Temperaturen im Winter bis auf denGefrierpunkt. Das Gebiet ist über die
215
KHAO PHRA VIHARN
Plan S. 214, Info S. 219
7Is
an–
der
Nor
dost
en
Oben: Khao Phra Viharn – eine der ältestenund ästhetisch vollendesten Tempelanlagender Khmer-Zeit.
Routen 12 und 201 von Khon Kaen zuerreichen.
Hauptattraktion ist der etwa 70 kmsüdlich der Stadt Loei an der Route 201gelegene Phu-Kradung-National-park ,. Phu Kradung, der „Glocken-berg“ – ein Tafelberg mit einer Flächevon 60 km2 – kommt in vielen Legen-den der Gegend vor. Die Größe und dieHöhenlage (bis 1360 m) dieses Hoch-plateaus und die atemberaubendexAussicht von seinem Steilrand ma-chen es zu etwas Besonderem. Das Kli-ma, Flora und Fauna unterscheiden sichvom übrigen Königreich. Hier gibt esHimalaya-Baumarten aus den Familiender Pinien, Eichen, Buchen und Hain-buchen. Im März/April bedecken blü-hende Rhododendren das gesamte Pla-teau. Die Säugetierarten von Phu Kra-dung unterscheiden sich ebenfalls vonjenen im Tiefland; es gibt Wildschwei-ne, asiatische Wildhunde, schwarzeRieseneichhörnchen, Gelbhalsmarder,Weißhand-Gibbons, Languren und Ma-kaken. Auch wilde Elefanten, asiati-sche Schwarzbären, Sambarhirsche,Seraus und Vogelarten, die sonst inThailand nicht vorkommen, leben aufdem Hochplateau.
Vom Ort Phu Kradung verkehrenMinibusse nach Si Than zum Parkein-gang mit Visitor Centre am Fuß desBerges. Auf einer 8 km langen, steilenWanderung durch den Wald gelangtman zu den Bungalows beim Haupt-quartier ganz oben. Unterwegs gibt esKioske für Getränke und Snacks, dieaußerhalb der Saison wochentags ge-schlossen sind. Während der Regenzeitvon Juli bis Oktober ist der Park nichtzugänglich. Die Temperaturen steigenin der heißen Jahreszeit bis auf 36 °C, inder kühleren Zeit liegt die Durch-schnittstemperatur nur noch bei 14 °C,nachts kann es bis auf 0 °C abkühlen.Die Hauptbesuchszeit ist von Novem-ber bis Februar.
xBAN CHIANG
Udon Thani - (kurz Udon genannt)gehörte mit Khorat und Ubon zu denIsan-Städten, die wegen einer US-Basisin ihrer Nähe während des Vietnam-Krieges florierten. Alle Basen wurdenzwar 1976 aufgegeben, Überreste sindaber südlich der Stadt am Highway 2noch zu sehen. Udon, heute eine Indus-trie- und Handelsstadt, bietet außer ex-zellenten Verkehrsverbindungen kaumetwas touristisch Interessantes.
55 km östlich von Udon liegt auf ei-nem Plateau das Dorf xBan Chiang ..1966 besuchte ein junger Amerikanernamens Steve Young die Gegend, vonder Einheimische schon immer wuss-ten, dass man hier menschliche Skelet-treste und Tonscherben finden konnte.Aber erst Steve Young sammelte einigedieser Stücke ein und brachte sie derFakultät für Schöne Künste in Bang-kok. Sie wurden zur Universität vonPennsylvania geschickt und dort einem„Thermo-Lumineszenz-Test“ unterzo-gen, der bestätigte, dass die Funde ausBan Chiang 5800 Jahre alt sind.
Archäologen der Bangkoker Univer-sität begannen daraufhin mit Ausgra-bungsarbeiten. Fünf Jahre (1967-1972)mühseligster archäologischer Kleinar-beit brachten einen wahren Schatz vonSkeletten, Tierknochen, Tongefäßenmit kunstvoller Verzierung, Äxten,Waffen, Kupferglocken und Glasper-len, Keramik, Jade und Türkisen zumVorschein. Die Funde von Ban Chiang,vor allem die Bronze-Werkzeuge, ha-ben weltweit Erstaunen bei den Ar-chäologen hervorgerufen, da dadurchdie bisherige Theorie, nach der dasBronzezeitalter im Zweistromland be-gann, ebenso in Frage gestellt wurdewie die Annahme, dass das Bronzezeit-alter Asiens in China begann. Aus die-sem Grund wurde Ban Chiang von derUNESCO zum Weltkulturerbe er-nannt. Eine xBestattungsgrube desGräberfelds mit Skelett und Tonscher-ben ist zu besichtigen, ein auch wegen
216 Karte S. 208-209, Info S. 219
PHU-KRADUNG-NATIONALPARK / BAN CHIANG
Rechts: Inmitten der archäologischen Fun-de in Ban Chiang.
seiner jahrtausendalten Töpferwarenbesuchenswertes xMuseum steht naheder Fundstätte für Besucher offen. Ko-pien der prähistorischen Keramiktöpfesowie handgewebte Textilien aus Seideund Baumwolle gibt es bei den Händ-lern an der Dorfstraße.
AM MEKONG
Im nördlichen Teil des Isan liegenzwei Provinzen an den Ufern des Me-kong und blicken hinüber nach Laos:Nong Khai und Nakhon Phanom. DieStadt Nong Khai / ist die Hauptstadtder gleichnamigen Provinz, die sichüber 300 km am Südufer des Mekongerstreckt. Sie liegt am Ende des Friend-ship Highway (Route 2) und ist auch dieEndstation der Bahnlinie von Bangkok.
20 km nordwestlich von Nong Khai,auf der anderen Seite des Flusses, liegtdie laotische Hauptstadt Vientiane.Seit 1994 in Nong Khai die ersteFriendship Bridge über den Mekongeröffnet wurde, sind die beiden Länderwieder enger zusammengewachsen.Auch Ausländer können so auf dem
Landweg nach Laos einreisen, Visa er-hält man an der Grenze. In Nong Khaigibt es nette Cafés, französische Crois-sants und komfortable Hotels; die gan-ze Provinz ist eng mit dem zur Koloni-alzeit französisch geprägten Laos ver-bunden, was sich auch in der Küche undden örtlichen Tempeln widerspiegelt.Man kann sehr angenehme Stunden da-mit verbringen, einfach in einem derRestaurants am Mekong zu sitzen, einkühles Bier zu trinken und auf den Flusszu schauen, der die Staatsgrenze zwi-schen Thailand und Laos bildet.
Östlich von Nong Khai, 312 km amMekong entlang, kommt man zurGrenzstadt Nakhon Phanom 0. Auchwenn die Stadt außer dem Wat Srithepmit seinen Wandmalereien für Touris-ten wenig zu bieten hat, so genießt manzumindest einen wunderbaren Blick aufden breit dahinfließenden Mekong undauf das Hügelland von Laos in der Fer-ne. Vom Pier nahe dem Clocktowerkann man per Mekong-Autofähre nachLaos (Thakhek / Muang Khammouan)übersetzen, das Visum gibt es an derGrenze.
217
NONG KHAI / NAKHON PHANOM
Karte S. 208-209, Info S. 219
7Is
an–
der
Nor
dost
en
Etwa 40 km südlich von Nakhon Pha-nom lohnt Renu Nakhon 1, ein leben-diger kleiner Weberort mit einem be-kannten Tempel, einen Besuch. Hierwerden noch in Handarbeit kunstvollemat-mie-Stoffe gewebt und mit einerspeziellen Ikat-Technik gefärbt. DerMarkt bietet eine breite Palette tradi-tioneller Textilien. Auch an der Haupt-straße werden bestickte Baumwollhem-den und Seiden-Sarongs verkauft.
Weiter auf dem Highway 212 nachSüden trifft man, nahe dem Mekong,auf den Wat Phra That Phanom2, ei-nen der ältesten Tempel Thailands, denthailändische und laotische Buddhistenverehren. Der ursprüngliche Tempeldatiert 1500 Jahre zurück, sein Ausse-hen ist im Lauf der Jahrhunderte immerwieder verändert worden. Die Spitzedes 52 m hohen Chedi ist mit 10 kgGold überzogen. Verehrt wird hier einBrustbeinsplitter Buddhas. Der jährli-
che Phra-That-Phanom-Markt wirdbei Vollmond des dritten Mondmonats(etwa Mitte Februar) zum Tempelfestabgehalten und zieht Tausende von Be-suchern an.
Weiter am Mekong entlang gelangtman zur Grenzstadt Mukdahan 3. Ge-genüber liegt das laotische Savana-khet, man kann per Boot oder über dieSecond Friendship Bridge (7 kmnördlich) den Fluss überqueren undnach Laos einreisen (Visa on arrival).
Interessant ist der nahegelegenexMukdahan-Nationalpark (auch PhuPha Teap genannt), 15 km südlich vonMukdahan. Hier finden sich Höhlenund bizarre Steinformationen, und voneinigen Punkten genießt man eine wun-derschöne Aussicht auf den Mekong.Regenzeit ist von Juni bis September,danach erstrahlt die Flora in leuchten-dem Grün; auch die Wasserfälle sinddann eindrucksvoller.
In Ubon Ratchathani 4 findet zumVollmond im Juli/August das berühmtexKerzenfest Asanha Puja statt.
Auch das xRaketenfest Bung Fai inder Stadt Yasothon 5 zieht viele Besu-cher an. Jedes Jahr im Mai feuern dieAnwohner selbst gebastelte Raketen inden Himmel, um den Regen herbeizu-holen. Nicht selten kommt es dabei al-lerdings zu schlimmen Unfällen.
Von Ubon Ratchathani aus kann manin den Süden von Laos nach Pakse wei-terreisen; an der Grenzstation ChongMek werden Visa ausgestellt.
Wer noch einen Stop auf der thailän-dischen Seite des Mekong einlegenmöchte, dem sei der verschlafene OrtKhong Chiam 6 an der Mun-Mün-dung empfohlen, wo es gute Übernach-tungsmöglichkeiten gibt. Unweit davonkönnen, an einer steilen Klippe desMekongufers, im Pha-Taem-National-park sehenswerte prähistorische Ma-lereien im Lauf einer Wanderung er-kundet werden, auf dem Weg kann zu-dem eine weitere kurze Wanderung inSao Chaliang zu pilzartigen Sand-steinfelsen unternommen werden.
218 Karte S. 208-209, Info S. 219
AM MEKONG
Oben: Die Buddha-Statuen vor dem WatPhra That Phanom, in unterschiedlichenPosen – Erdanrufung und Meditation –, ge-nießen große Verehrung.
219
IISAN
7Is
an–
der
Nor
dost
en
NAKHON RATCHASIMA(KHORAT)
ITAT, tgl. 8-16.30 Uhr; das Büro befin-det sich 4 km westlich des Zentrums,
Mitraphap Rd, Khorat, Tel. 044 213 666.Tourist Police, Tel. 044 213 333.
LVon Bangkok 256 km. Busse fahren amNorthern Bus Terminal (Morchit) an
der Phaholyothin Rd. den ganzen Tag überab. Von Khorat fahren Busse in alle Richtun-gen; Infos im TAT-Büro.Züge in den Nordosten fahren den ganzenTag über in Bangkok am Bahnhof (Hualamp-hong) ab und halten auch in Nakhon Ratcha-sima.
RCafe de Toom, sehr preiswert, gute
Curries wie zum Beispiel leckeres Ga-eng Massaman, auch westliches Frühstück,nahe dem Hotel Chao Phaya, 62 Chomsuran-gyat Road.
MMuseum Mara Wirawong, Mi-So 9-16Uhr, Eintritt 20 Baht.
KEnde März findet ein großes Fest zuEhren der Nationalheldin Khun ing Mo
statt, mit Jahrmarkt, Ausstellungen und Feu-erwerk.
NMaharat Hospital, 48 Chang PhuakRd., Tel. 044 235 000.
KHAO YAI NATIONAL PARK
JKhao Yai Garden Lodge, veranstaltetTouren im Nationalpark, bietet auch
abendliche Tiersafaris an und holt seine Gäs-te auch aus Bangkok ab; 135 Thanon Thana-rat, Tel. 081 827 8391, www.khaoyainatureli-fetours.com.
PHIMAI
MPhimai National Museum, tgl. 9-16Uhr, Eintritt 100 Baht; 300 m nördlich
des Tempels am Ortseingang, Tel. 044 471167.
MUKDAHAN
JMukdahan-Nationalpark, 17 km vonMukdahan an der Straße nach Don
Tan, Tel. 042 601 753.
SURIN
JEnde November Roundup (Zusam-mentreiben) der Elefanten. Auskünfte/
Hotelreservierung bei TAT in Bangkok.
LOEI
JDie Ban Si Than Station des Phu-Kra-dung-Nationalpark liegt am Fuß des
Bergs. Hier kann man Träger engagieren.Eintritt in den Park 400 Baht, geschlossen vonJuni bis September.
UBON RATCHATHANI
ITourism Authority of Thailand (TAT),sehr gute Umgebungskarte, 8.30-
16.30 Uhr; 264/1 Khuan Thani Rd, Ubon Rat-chathani, Tel. 045 243 770-1.
LAm bequemsten erreicht man Ubonmit dem Flugzeug. Von und nach Bang-
kok fliegen Thai Airways und AirAsia. Zügefahren mehrmals täglich zwischen Bangkokund Ubon (am besten mit dem Schlafwagen).Wer eine längere Strecke mit dem Bus fahrenwill, wählt am besten einen VIP-Bus. NachYasothon gelangt man per Bus von Khorat,Ubon Ratchathani und Bangkok aus.
RSamchai Kai Yang, Leckeres aus demIsan: Larp und Nam Tok vom Feinsten,
auch Frühstück ist zu haben, 9-17 Uhr; Phalo-cha Rd., Tel. 045 209 118.Khao Tom Hong Thong, chinesisches Res-taurant, Spezialität: Reis-Haferflockengerich-te; in der Kheun Thani Rd.
KDas berühmte Ubon-Kerzenfest findetca. Ende Juli statt und dauert 5 Tage,
große Parade, Prämierung riesiger kunstvol-ler Wachsfiguren, Hotels dann oft ausge-bucht. Exakte Terminauskunft bei TAT (Tel.045-243 770).
THAILÄNDISCHE KÜCHE
Auf der Liste der Metropolen, in de-nen man am besten essen kann, stehtBangkok ganz weit oben. Schon in nor-malen Mittelklassehotels preisen Schil-der das Angebot von thailändischen,französischen, chinesischen oder japa-nischen Restaurants, die sich prakti-scherweise direkt im Haus befinden.Bei einem Blick in die Zeitung stauntman über die Fülle von Anzeigen vonSpeiselokalen mit Gerichten aus derganzen Welt. Und in jeder Straße undGasse findet man reihenweise Nudel-und Currystände, sehr einfach, abersauber und beliebt.
Bangkoks Luxushotels sind sichereHäfen für alle, die nicht unbedingt aufein typisches kulinarisches Abenteuerim Thai-Stil aus sind: Den Besucher er-warten wahre Wunder der französi-schen Cuisine von extra aus Frankreicheingeflogenen Chefköchen. Auch erst-klassige chinesische und japanischeKüche wird in den Hotels angeboten.Diese Restaurants sind jedoch selbstnach westlichen Maßstäben sehr teuer.
Viele der unzähligen Lokale Bang-koks bieten westliche Küche oder Kuli-narisches aus fast ganz Asien, aber aminteressantesten ist natürlich die her-vorragende Thai-Küche selbst. Einnicht auszurottendes Vorurteil besagtzwar, alle Thai-Speisen seien ungenieß-bar scharf, aber tatsächlich sind vielelandestypische Gerichte gar nicht be-sonders „hot“. Der Terminus „Thai-Kü-che“ umfasst zahllose regionale Varian-ten, grob eingeteilt in Zentral, Nord,Nordost und Süd. Aber es gibt auch chi-nesisch und moslemisch beeinflussteRichtungen.
Am schärfsten sind zwei Arten vonCurrys („Curry“ bezeichnet in Asienein Gericht, nicht nur eine Gewürzmi-
schung), die der südlichen Küche ent-stammen: gaeng lueang (gelbes Curry)und gaeng tai plaa (Fischnieren-Cur-ry). Beides sind flüssige Curry-Arten,die ohne Kokosmilch zubereitet wer-den; das Thai-Wort für Curry, gaeng,umfasst ein breites Spektrum von Ge-richten, von denen einige fast als Suppegelten können. Auf traditionelle Weisezubereitet, sind diese Gerichte vielen zuscharf. Mit etwas weniger Schärfeschmecken sie aber auch Europäern:verlangen Sie mai pet, „wenig scharf“.
Das Essen aus der Zentralregion istsüßlicher und weniger stark gewürzt.Viele Thai-Spezialitäten sind Standard-gerichte Zentralthailands, wie gaengkhiao waan (dickes grün-graues Currymit Hühnerfleisch, Rind oder Krab-ben), die beliebte tom yam gung (sauer-scharfe Krabbensuppe, s. S. 225) odergai phad bai kraphrao (gebratenesHühnerfleisch mit scharfen Chilis,Knoblauch und süßem Basilikum). DieKüche des Nordens schließt eine Reiheburmesisch beeinflusster Gerichte ein,wie khao soi (Nudel- und Currysuppe)und gaeng hangleh (Schweinecurry).
Die nordöstliche Küche, die im we-sentlichen aus Laos stammt, wurde frü-her als „Bauernküche” abgetan, heuteist sie jedoch sehr populär. Die scharf-sauren Fleisch-, Huhn- oder Fisch-Ge-richte, laab, sind beliebt, und der Pa-payasalat som-tam ist längst auch imAusland bekannt.
All diese regionalen Spezialitätensind in Bangkok im Umkreis wenigerHäuserblocks zu finden. Trotz der gro-ßen Auswahl an sehr guten, stilvoll aus-gestatteten Restaurants in der ganzenStadt, die klassische Thai-Küche anbie-ten, werden viele den Tausenden vonkleinen offenen Lokalen und Garkü-chen nicht widerstehen können.Manchmal wird an diesen unscheinba-ren Ständen das beste Essen verkauft.Ein Anzeichen für einen besonders gu-ten Essensstand können viele Mercedesund BMW sein, die in einer Straße par-ken, in die sie nicht zu gehören schei-
222
THAILÄNDISCHE KÜCHE
Vorherige Seiten: Elefanten-Fußball beimElephant Round-up in Surin. Rechts: Einla-dende Garküche auf dem großen WeekendMarket im Chatuchak-Park, Bangkok.
nen (dies kann aber auch auf eine Spiel-hölle oder etwas anderes Anrüchigeshinweisen.) Auch Menschenmengen,die die Tische eines kleinen Lokalsschon eine halbe Stunde vor der offi-ziellen Öffnungszeit füllen, sind ein gu-tes Zeichen. Wenn Sie in einem solchenRestaurant essen wollen, sollten Siesich an die üblichen Vorsichtsmaßnah-men halten: Suchen Sie sich ein saubergeschrubbtes, hell erleuchtetes Lokalaus, und Sie werden so gut wie nie Pro-bleme mit dem Magen bekommen.
Hüten Sie sich vor allzu exotischenZutaten, auch wenn es reizvoll erschei-nen mag, einmal fermentierte Krabbenoder fermentierten Fisch zu probieren.Das Personal der meisten Restaurantswird Sie vor Speisen warnen, die IhnenProbleme bereiten könnten.
Bei den Getränken muss man daraufachten, dass die Eiswürfel klar sind undLöcher haben. Das bedeutet, dass sieaus speziell gereinigtem Wasser herge-stellt sind und nicht aus Leitungswas-ser. Kalter chinesischer Tee ist immerein sicheres Getränk, während manbeim Wasser darauf achten sollte, dass
es aus einer original verschlossenenFlasche kommt.
Wenn Sie sich für ein Thai-Restau-rant entschieden haben, sollten Sie IhrMahl in der traditionellen Art zusam-menstellen und eine Reihe ganz ver-schiedener Gerichte bestellen, derenverschiedene Aromen sich harmonischergänzen. Eine solche Zusammenstel-lung besteht z. B. aus einem scharfenCurrygericht oder einer würzigen Sup-pe, einem Gericht mit gebratenemFisch oder Fleisch, einem salatartigenscharf-sauren Gericht vom yam-Typund unbedingt einem nam phrik mit ro-hen Gemüsen und Fisch. Nam phriksind Chilisaucen und -pasten. Sie gehö-ren zu den ältesten Thai-Gerichten undstellen die enormen Fähigkeiten dieserKüche unter Beweis.
Alle Gerichte werden gleichzeitigserviert. Jede Person bekommt dazu ei-nen Teller mit Reis, auf den man einenLöffel von jedem Gericht füllt. So kannman sich seine Mahlzeit nach dem Kon-trastprinzip zusammenstellen.
Die Thais essen meist mit Löffel undGabel. Den Löffel hält man in der rech-
223
THAILÄNDISCHE KÜCHE
8Th
ailä
ndis
che
Küc
he
ten Hand, die Gabel in der linken. Mitder Gabel wird dann das Essen auf denLöffel geschoben. Stäbchen werdenausschließlich für chinesische Gerichteverwendet, so etwa für die gern geges-senen Nudelgerichte vom kuay tiao-(Reisbasis) und mii- (Getreidebasis)-Typ.
Auf den thailändischen Speisekartentauchen einige der folgenden Begriffeimmer wieder auf:
Gaeng – heißt wörtlich Curry, aber inder Praxis umfasst der Name ein breitesSpektrum von flüssigen und halbflüssi-gen Gerichten vom indischen Currytypbis hin zu klaren, milden Suppen mitGlasnudeln und Gemüse.
Yam – ein scharf-saures, salatartigesGericht, das meist irgendeine Art vonklein geschnittenem Fisch oder Fleischenthält, gemischt mit Chili, Limonen-saft, Zwiebeln, frischem Koriander,Fischsauce und diversen anderen Ge-würzen.
Tom yam – eine scharf-saure Suppemit Krabben, Huhn oder Fisch und Li-monensaft, Chilis, Kaffir-Limonenblät-tern, Zitronenkraut und anderen Ge-würzen.
Tom khaa – eine dickere Suppe, be-stehend aus Huhn oder – seltener –Meeresfrüchten mit Kokossahne, Li-monensaft, Zitronenkraut, Pilzen, Kaf-fir-Limonenblättern und anderen Ge-würzen.
Phad bai kraphrao – ein kräftig ge-bratenes Gericht, bei dem Fleisch,Huhn oder Meeresfrüchte mit kleinge-hacktem Knoblauch, scharfem Chili,frischem Basilikum und anderen Ge-würzen gebraten werden. Die Versionmit Huhn wird oft mit einem Spiegeleiserviert.
Phad phed – wörtlich „gebratenesScharfes“: Fleisch, Huhn oder Meeres-früchte mit Chili und Gewürzen.
Taot krathiem phrik Thai – meistSchweinefleisch oder Krabben, mitKnoblauch und schwarzem Pfeffer ge-braten.
Yang (ausgesprochen yahng) – ge-schmort phad khrueang gaeng – in hei-
224
THAILÄNDISCHE KÜCHE
Die Thai-Küche – eine faszinierende Kom-position aus exotischen Zutaten.
ßem Öl gebraten, mit Currypaste alsWürze.
Khanom – Süßigkeiten und Nach-tisch; auch Brot wird als khanom einge-stuft.
Phrik nam plaa – Fischsauce mitkleingehackten scharfen Chilischoten,das Standardgewürz auf jedem Tisch.
Nam phrik – Pfeffersaucen, die ausgetrockneten oder frischen Chilischo-ten und einer ganzen Palette andererZutaten gemacht sind. Die Konsistenzkann von dünnflüssig über pastenartigbis hin zu groben, trockenen Konglo-meraten variieren, der Geschmack vonsüß und aromatisch bis brennendscharf. Sie werden alle mit rohen, ge-dämpften oder blanchierten Gemüsengegessen, eventuell auch mit gebrate-nem Fisch.
Tom Yam Gung
Die sauer-scharfe tom yam gung isteine köstliche Krabbensuppe, die sichmittlerweile in der ganzen Welt einenNamen gemacht hat.
Wie bei so vielen Thai-Gerichten istdie Zubereitung von tom yam gungmehr eine Frage von kulinarischer In-tuition und Geschmack, als dass es dar-um geht, einem bestimmten Rezept zufolgen. Die meisten Thai-Köche habenihre jeweils ganz eigene Vorstellung da-von, wie die ideale tom yam gungschmecken und aussehen sollte.
Es gibt natürlich unabdingbare Zuta-ten: In einer guten tom yam gung müs-sen reichlich Krabben schwimmen, siemuss ausreichend Limonensaft enthal-ten, um den säuerlichen Geschmack zuerzielen, und genügend der winzigen,teuflisch scharfen Chilis (phrik kii nuu),um sie richtig scharf zu machen. DerGrad der Schärfe ist eine Variable. Eini-ge lieben tom yam gung nur wenig ge-würzt, während andere sie so scharfzubereiten, dass ein nichtsahnenderwestlicher Gast auch noch nach einerhalben Stunde an Schweißausbrüchenleidet.
Neben Krabben, Chilis und Limonen-saft werden fast immer Kaffir-Limo-nenblätter und das aromatische Zitro-nengras beigefügt. Beide werden nichtmitgegessen, sondern dienen nur alsGewürz. Eine gute tom yam gung ent-hält auch frische Pilze, die nur kurz mit-gekocht werden, damit sie ihre festeKonsistenz behalten. Schließlich wirdreichlich Fischsauce beigemischt, umdie Suppe abzuschmecken, und zumSchluss wird frischer Koriander darü-bergestreut.
Es gibt eine Menge verschiedenerKrabben und Garnelen; die Edel-Versi-on enthält die großen Hummerkrabben,in Stücke geschnitten, so dass auf derOberfläche das rote Krabbenfettschwimmt, man gung genannt. Vieleeinheimische Gourmets schätzen diesenahrhafte Variante, die durch das mangung leicht zähflüssig ist.
Eine andere häufige Art der Verfeine-rung arbeitet mit diversen Pfeffersau-cen und Pasten vom nam-hrik-Typ. Diemeist für tom yam gung verwendeteChili-Paste heißt nam phrik phao, einesüße und recht milde Form. Sie wirdhergestellt, indem man eine große Men-ge frischen Knoblauchs röstet, bis erweich und gut angebraten ist, und ihndann mit ebenfalls gerösteten, großensüß-scharfen Chilis, Krabbenpaste undanderen Zutaten verknetet. Ein Löffelvon nam phrik phao gibt tom yam gungeine appetitliche Farbe und ein leichtsüßes Aroma.
Tom yam gung ist nur eine von einerganzen Palette von Suppen, die tomyam heißen. Sie alle sind sauer-scharf,aber statt Krabben werden z. B. Huhn(gai) oder verschiedene Fischarten(pla) verwendet. Es gibt sogar eine ve-getarische Variante, die nur Pilze (pak =Gemüse) enthält.
Dies alles kommt in vielen verschie-denen Variationen auf den Teller, dankder individuellen Gestaltungsmöglich-keit der Thai-Küche, die jede Mahlzeitzum kulinarischen Erlebnis werdenlässt.
225
THAILÄNDISCHE KÜCHE
8Th
ailä
ndis
che
Küc
he
FARBENFROHE FESTE
Die Thais lieben es zu feiern, und sienehmen auch gern an den Festen ande-rer teil: So sind das chinesische Neu-jahrsfest und das christliche Weihnach-ten zwar keine offiziellen Feiertage,aber dennoch äußerst willkommenefestliche Anlässe. Der Thai-Kalenderweist zwölf offizielle Feiertage auf; lan-desweit und regional gibt es jedoch er-heblich mehr. Für die meisten Feiertagekann kein genaues Datum angegebenwerden, da sie sich nach dem Mondka-lender richten und somit jedes Jahr aufeinen anderen Tag fallen.
Volksfeste und traditionelle Feste
Das Blumenfest findet in ChiangMai am ersten Wochenende im Februarstatt, wenn die Blumen der tropischenund gemäßigten Zonen in voller Blütestehen. Hauptattraktionen sind eine Pa-rade mit bunten Festwagen, Hundertevon schönen Mädchen und die obliga-torischen Schönheitswettbewerbe.
Das Chinesische Neujahrsfest istder wichtigste Feiertag für die chinesi-sche Gemeinde; es fällt auf Ende Janu-ar/Anfang Februar. Auch wenn es keinoffizielles Fest ist, lähmen die bis zuvier Tage dauernden Feierlichkeiten dasgesamte Wirtschaftsleben des Landes.
Songkran, der Neujahrstag des tradi-tionellen Mondkalenders der Thai, wirdim ganzen Land am 13. April, in derheißesten Zeit des Jahres, gefeiert. InWohnungen und Häusern werden dieBuddhas „gebadet“ und mit Blumen ge-schmückt; Kerzen und Räucherstäb-chen werden aufgestellt. Man ehrt dieAlten; gefangene Vögel und Fischewerden freigelassen. Jeder und alleswird mit Wasser bespritzt, um das Ne-gative des letzten Jahres abzuwaschen.Überall herrscht Hochstimmung.
In Chiang Mai sind die Feierlichkei-ten zum Songkran-Fest noch über-schwänglicher als andernorts und dau-ern eine ganze Woche. Die Stadt quilltüber von in- und ausländischen Touris-ten, die den farbenfrohen Umzug sehenwollen. Festwagen mit Buddhastatuen,Musikgruppen, Schwerttänzern und der„Miss Songkran“ ziehen langsam vor-bei. Alle sind bis auf die Haut nass.Abends finden Schönheitswettbewerbe,Konzerte und ein Jahrmarkt statt, zu de-nen Menschenmengen strömen.
In Pattaya wird in der großen Hitzedes Aprils die Pattaya Week mitSchönheitswettbewerben, Umzügen,Autorennen, Regatten und sonstigenSportveranstaltungen begangen.
Raek Nah, die Pflügezeremonie zuBeginn der Reispflanzsaison, findet imMai in Sanam Luang im Beisein desKönigs statt. Nach Brahmanenritualwird die Reisernte vorhergesagt. DieBevölkerung Yasothons im Nordostenund einiger Landesteile im Norden trägtbunte Trachten; das prächtige Feuer-werk soll reichlich Regen bringen.
Vor Beginn der Regenzeit, im Mai/Juni, findet das Rocket Festival – be-gleitet von Tanzveranstaltungen undlärmender Ausgelassenheit – statt.
In Ubon Rachathani, im Nordostendes Landes, fällt Khao Phansa, der Be-ginn der buddhistischen Fastenzeit,meist in den Juli. Er wird mit dem Ker-zenfest gefeiert; riesige Bienenwachs-kerzen werden durch die Stadt getragenund anschließend in den Tempeln alsOpfer dargebracht. Ähnliche Feste fin-den in vielen Provinzen am Ende derRegenzeit im Oktober statt.
Das Vegetarian Festival auf Phuketwird von vielen der auf der Insel leben-den Chinesen begangen. Es beginnt amersten Tag des neunten Monats des chi-nesischen Kalenders (Sept./Okt.). NeunTage wird weder Fleisch noch Fisch ge-gessen. Viele der weiß gekleidetenGläubigen vollbringen in dieser ZeitUnfassbares – sie laufen über glühendeKohlen, gehen über Schwertklingen
226
FARBENFROHE FESTE
Rechts: Parade der blumengeschmücktenFestwagen beim Blumenfest in Chiang Mai.
oder stechen Metallstäbe durch Teileihres Körpers, ohne sich zu verletzen.
Sehr stimmungsvoll ist das LoyKrathong (Fest der Lichter) in derVollmondnacht des 12. Monats desMondkalenders (meist im November) –eine Dankeszeremonie für das Auffül-len der Wasserwege in der Regenzeit.Liebevoll gestaltete Boote (krathongs)mit Räucherstäbchen, Blumen, Münzenund Kerzen werden auf dem Wasserausgesetzt. Der Ping-Fluss, an demChiang Mai liegt, bietet einen beson-ders großartigen Anblick.
Buddhistische Feste
Magha Puja: wichtige religiöse Ze-remonie zur Zeit des Vollmondes imdritten Mondmonat – meistens im Fe-bruar. Sie erinnert an das Zusammen-treffen von 1250 Buddha-Schülern, diedie Lehre ihres Meisters hören wollten.
Visakha Puja: höchster buddhisti-scher Feiertag im Mai/Juni, ist der Ge-burt, der Erleuchtung und dem TodBuddhas geweiht. Es werden keine al-koholischen Getränke verkauft.
Khao Phansa: meist im Juli, leitetdie etwa drei Monate dauernde Medita-tionszeit der Mönche während der be-vorstehenden Regenperiode ein.
Königliche Feiertage
Chakri Day: 6. April; zur Erinne-rung an die Gründung der Chakri-Dy-nastie 1782. Das königliche Pantheonauf dem Gelände des Tempels des Sma-ragdenen Buddha ist nur an diesem Tagfür die Öffentlichkeit zugänglich.
Krönungstag: 5. Mai, Thronjubi-läum Bhumipols (gekrönt 1950).
Geburtstag der Königin: 12. Au-gust. Die Regierungsgebäude werdengeschmückt und nachts bunt beleuchtet.
Chulalongkorn Day: 23. Oktober;wird zu Ehren von König Chulalong-korn (Rama V.), der von 1868 bis 1910regierte, begangen.
Geburtstag des Königs: 5. Dezem-ber; Nationalfeiertag. Öffentliche Ge-bäude und Privathäuser sind ge-schmückt und nachts hell erleuchtet.Zahlreiche religiöse und gesellschaftli-che Ereignisse.
227
FARBENFROHE FESTE
8Fa
rben
froh
eFe
ste
ETHNIEN IN THAILAND
Die Thailänder scheinen zunächst einrelativ homogenes Volk zu bilden, zu-mal 94 % der Bevölkerung – zumindestauf dem Papier – Buddhisten der Thera-vada-Schule sind. Völkerkundlich be-trachtet sind jedoch nur 75 % ethnischeThai. Und nicht einmal der Religionnach ist die Zusammensetzung der 66Millionen Thailänder besonders ein-heitlich: Allein schon die muslimische,überwiegend malaiisch-stämmige Min-derheit (4 %) ist beachtlich groß, in je-der größeren Stadt findet man wenigs-tens eine Moschee. Auch Christen(0,6 %), Hindus (1 %), Sikhs und Ani-misten zählen zu den Minderheiten.
Die größte Nicht-Thai-Volksgruppestellen mit 14 % die Chinesen dar. Zahl-reiche andere Minderheitengruppen le-ben in verschiedenen Teilen des König-reiches. Inder und Pakistani – ob Hindu,Moslem oder Sikh – sind hauptsächlich
in Bangkok und den großen Pro-vinzstädten anzutreffen. Der gesamteTextilhandel befindet sich fast aus-schließlich in ihrer Hand.
Das Bergland im Norden ist die Hei-mat vieler Bergstämme. Zahlreiche eth-nische Minderheiten mit Bindung andie Länder jenseits der Grenze leben imGrenzgebiet zu Laos (u. a. Yao) undBurma (Karen). In den Dschungelge-bieten der Berge im Süden leben sogarnoch „Ureinwohner“ mit Negrito-Ab-stammung. Auf der Insel Pukhet und ei-nigen kleinen Inseln der Andamanen-see sind Meereszigeuner mit ihren Häu-sern in Pfahlbauweise beheimatet.
Die Chinesen
Die 10 Mio. Chinesen stellen einesehr einflussreiche ethnische Gruppedar. Sie sind in ganz Thailand zu Hause,insbesondere jedoch in Bangkok undden großen Städten der Provinzen, mitbesonders großen chinesischen Ge-meinden in Chiang Mai, Phuket, HatYai und Chonburi. Chinesen kontrollie-ren die Wirtschaft; sie betreiben unzäh-lige Läden und Restaurants und beherr-schen u. a. die produzierende Textilin-dustrie.
Bereits in der frühen Ayutthaya-Ära(1350-1767) hatten sich einige Chine-sen in Siam niedergelassen. Bemer-kenswert ist, dass sie einheimischeFrauen heiraten durften, obwohl ein kö-nigliches Dekret Mischehen verbot.Doch erst im späten 18. Jh. begannensich die chinesischen Siedlungen inSiam aufgrund des Flüchtlingsstromesaus China auszuweiten, der durch diemandschurische Unterdrückung, politi-sche Unruhen und Naturkatastrophenausgelöst wurde.
Durch die Entrichtung von Steuernwar es den Chinesen gestattet, ihren Le-bensunterhalt zu verdienen – haupt-sächlich als Geschäftsleute, Matrosenund Handwerker. Sie waren in der Fi-scherei tätig, betrieben Ackerbau undViehzucht. Viele arbeiteten als Kulis in
228
ETHNIEN IN THAILAND
Oben: Ein chinesischer Kalligraf bei der Ar-beit. Rechts: Yao-Frauen bei einem fröhli-chen Plauderstündchen.
Bergwerken. Einige brachten es zu gro-ßem Wohlstand und wurden Eigentü-mer von Reis- und Getreidemühlen, Zu-ckerfabriken, Webereien und Färberei-en. In der Rattanakosin-Ära setzten chi-nesische Unternehmer ihren Aufstieg inder Hierarchie der Wirtschaft im Bank-wesen, in Großhandelsbetrieben und inder Kleinindustrie fort; sie schufen dieVoraussetzungen für viele Unterneh-men, deren Eigentümer heute Multimil-lionäre sind.
Im Gegensatz zu anderen LändernSüdostasiens hat es Thailand stets ver-standen, „seine“ Chinesen erfolgreichin die thailändische Gesellschaft zu in-tegrieren – durch Mischehen, durch dieVerpflichtung, einen Thai-Namen zuführen und durch die freiwillige Über-nahme des Thai-Lebensstils durch dieChinesen, denen es dennoch gelang,viele ihrer Traditionen und Bräuche zuerhalten.
Neben den im ganzen Land anzutref-fenden Nachkommen der Chinesen le-ben etwa 10 000 aus Yünnan eingewan-derte Haws – ehemalige Angehörigeder 93. Division der Kuomintang-Ar-
mee mit ihren Familien – in zahlreichenDörfern um Chiang Mai, Chiang Raiund Mae Hong Son, im Grenzgebiet imNorden. Sie waren 1949 vor dem Blut-bad, das die Truppen Maos in China an-richteten, geflohen. Bis vor nicht allzulanger Zeit verdienten die meisten vonihnen ihren Lebensunterhalt noch über-wiegend mit dem Rauschgifthandel.Unter dem zunehmenden Druck derthailändischen Behörden haben sie sichnunmehr jedoch weitgehend der Land-wirtschaft und dem Fremdenverkehrzugewandt.
Die Thai-Muslime
Die religiöse Minderheit der Musli-me besteht aus mehreren Gruppen – denBewohnern der Südprovinzen, denNachkommen der indischen, pakistani-schen, indonesischen und malaysischenEinwanderer und den hauptsächlich imNorden anzutreffenden chinesischenHaws. Insgesamt macht sie vier Prozentder Bevölkerung aus.
Die hauptsächlich in den südlichenProvinzen Narathiwat, Yala, Satun und
229
ETHNIEN IN THAILAND
8Et
hnie
nin
Thai
land
Pattani lebenden Moslems, die hier ei-nen Bevölkerungsanteil von teils über90 % stellen, sind – ethnisch gesehen –Malaien. Dieser Umstand hat seit Endedes Zweiten Weltkrieges immer wiederzu religiös motivierten Unruhen undder Forderung nach einem eigenen isla-mischen Staat geführt.
Bangkoks Politik der „Freundschaftmit dem Süden“ hat sich – erfolglos –bemüht, eine Entspannung der Lageherbeizuführen. Es gab blutige Attenta-te, und bereits unter Premier Taksinwurde das Kriegsrecht ausgerufen.Doch auch die härtere Gangart zeigtbisher keinen Erfolg.
Die Inder
Die Geschichte der indischen Ein-wanderer reicht weit zurück – bis zurAyutthaya-Ära, als der Handel zwi-schen Indien und Siam blühte und indi-sche Händler hier ihre Zelte aufschlu-gen. Ein weiterer Zustrom fand im19. Jh. statt. Aufgrund des sich raschausweitenden Handels zwischen Siamund der British East India Companyließ sich eine große Anzahl von Indernin Bangkok nieder. Eine dritte Einwan-derungswelle erlebte Thailand als di-rekte Folge der Teilung Indiens 1946,als sich viele Hindus und Sikhs im neugeschaffenen islamischen Pakistanplötzlich fehl am Platze fühlten. Auchheute noch strömen Inder nach Bang-kok – auf der Flucht vor Arbeitslosig-keit und Armut in ihrer Heimat. Einigekommen als Touristen, viele reisen aberauch illegal ein.
Die Größe der indischen Gemeindeist schwer einzuschätzen. Thailand hatstets die Assimilation, nicht ein Lebenin Ghettos, befürwortet. Ein Teil der in-dischen Einwanderer, die in den letztenzweihundert Jahren nach Thailand ka-men, ist bereits völlig assimiliert. IhreNachkommen handeln und sprechen
wie Thais (obwohl einige charakteristi-sche Eigenschaften dennoch deutlichindisch sind).
Die große Mehrheit der Indischstäm-migen jedoch – ob Hindu, Sikh oderMoslem – hat jeder Form der Assimila-tion widerstanden; Heiraten außerhalbder eigenen Kaste, Religion undSprachzugehörigkeit sind selten. Dieeigene Tradition wird streng gewahrt.
Die meisten Inder leben in Bangkok,in Pahurat, dem Stadtteil nördlich vonChinatown. Das scherzhaft „Klein-In-dien“ genannte Gebiet wird von Textil-händlern beherrscht. In kleinen Restau-rants werden original indische Gerichtepreiswert angeboten; viele Geschäftesind auf indische Waren spezialisiert.Thailand-Touristen haben es auf jedenFall mit Indern zu tun, wenn sie sich einKleid oder einen Anzug machen lassen,da das Schneiderhandwerk fest in indi-scher Hand ist, auch wenn die Inder fürdie Durchführung der Schneiderarbei-ten wiederum Chinesen für sich arbei-ten lassen.
Die Bergvölker
Ob Sie sich auf einem Bambusfloßden Fluss Kok von Thaton (nahe derburmesischen Grenze) nach Chiang Raihinunterwagen oder nur über denNachtmarkt in Chiang Mai wandern,die Angehörigen der zahlreichen Min-derheiten werden Ihnen sofort auffal-len. Beim Trekking werden Sie durchihre Dörfer kommen und vielleicht füreine Rast oder sogar über Nacht blei-ben. In der Stadt erkennt man die Men-schen der Bergvölker an ihrer farben-frohen Kleidung; sie kaufen hier Haus-haltswaren oder verkaufen Silber-schmuck und anderes Kunsthandwerk.
Die Hmong (Meo), Lisu, Lahu, Akha,Karen und Yao sind erst während derletzten 200 Jahre aus Tibet, Laos, Chinaund Burma nach Thailand eingewan-dert und haben sich ihre eigene Spra-che, Kultur und Religion dabei bewahrt.Die Lawa hingegen gelten als eine der
230
ETHNIEN IN THAILAND
Rechts: Lebenslustige Akha-Frau im hohenNorden.
ältesten Bevölkerungsgruppen dieserGegend.
Man nimmt an, dass zu den Bergvöl-kern über 450 000 Menschen gehören.Die sechs Hauptvölker werden in weite-re Untergruppen wie Blue Hmong oderBlack Hmong eingeteilt, alle mit unter-schiedlichen Bräuchen und Trachten.
Die Karen kommen ursprünglich ausBurma und wandern immer noch nachThailand ein. Sie werden in vier Unter-gruppen eingeteilt und leben meistensin Tälern vom Reis- und Gemüseanbau.
Die Akha oder Igor bewohnen dieBerghänge im Norden. Sie wehren sichgegen Veränderungen und leben haupt-sächlich von Reis-, Mais- und Opium-anbau. Ursprünglich aus Tibet, lebensie nun weit über die Berge von Laos,Thailand, Burma und Südchina ver-streut und sind sogar nach den Maßstä-ben der anderen Völker arm.
Die Hmong oder Meo sind das größ-te der nördlichen Bergvölker. Auch siebauen Opium an und siedeln in Thai-land, Laos und Südchina, von wo sie ur-sprünglich gekommen sind. Die ver-schiedenen Untergruppen oder Clans
kann man an den Trachten ihrer Frauenidentifizieren.
Die Lahu, meistens Musur genannt,die aus Tibet stammen, leben haupt-sächlich an hohen Berghängen vonReis, Mais und Opium. Wie die Karenteilen sie sich vier Untergruppen auf.Ihre Sprache ist mit der der Akha undLisu verwandt. Sie sind wie die meistenBergvölker Animisten, glauben anGeister und verehren ihre Ahnen.
Die farbenfroheste Gruppe sind dieLisu, deren Frauen einen großen ge-schlungenen Kopfschmuck und reichverzierte, blau oder grünlich gefärbteGewänder tragen. Die Männer sind nurwenig schlichter gekleidet, zumindest zufestlichen Anlässen. Der Opiumanbaubestimmt teilweise heute noch das Le-ben der Lisu, jedoch nicht mehr in glei-chem Ausmaß wie noch vor 30 Jahren.
Die Yao sind am fortschrittlichsten.Sie stammen aus China, und ihre Reli-gion ist eine Kombination aus Animis-mus, Taoismus und Ahnenverehrung.Obwohl ihre Sprache sich deutlich vomChinesischen unterscheidet, benutzensie die chinesische Schrift.
231
ETHNIEN IN THAILAND
8Et
hnie
nin
Thai
land
TAUCHEN UNDSCHNORCHELN
Thailand ist ein beliebtes und sehrempfehlenswertes Ziel für Taucher undalle, die es werden wollen. Der Südenmit seinen Inseln und Meeresnational-parks gehört zu den schönsten Tauch-zielen der Welt. Tauchsaison ist eigent-lich immer, denn während von Mai bisOktober der Regen die Andamanenseeunruhig werden lässt, ist an der Ostküs-te mit gutem Wetter zu rechnen. Wennes dort schlechter wird, etwa ab No-vember bis Januar, dann sind in der Re-gel die Bedingungen rund um Phuketfantastisch.
Erfahrene Taucher zieht es vor allemnach Phuket an die Andamenensee. Vonhier werden neben Tauchtrips in dienahe Umgebung, wo man neben buntenRiff-Fischen auch Leopardenhaie sehenkann, vor allem Tauchsafaris angebo-ten. Diese Touren dauern mehrere Tage,die Taucher übernachten auf luxuriösenBooten. Es geht zu den für ihre Koral-lengärten weltbekannten Similan Is-lands, wo man Haien, Rochen undMantas begegnet. Das nächste Ziel sindmeist die Surin Islands mit zahlreichenTropenfischen und einer atemberau-benden Landschaft aus Weichkorallen.Manche Touren führen sogar bis zu dennoch nahezu unberührten Burma Banksin Myanmar. Hier gibt es neben herrli-chen Korallengärten auch große Riff-und Ozeanfische, und Drifttauchen istmöglich.
Unweit von Phuket lockt zudem dieUnterwasserwelt von Krabi, wo manganzjährig Höhlen betauchen und Riff-und Leopardenhaie bewundern kann.Ähnliches gilt auch für Ko Phi Phi.
An den Golf von Siam, nach Ko Tao,Ko Phangan und Ko Samui zieht es vorallem Anfänger, denn hier sind die Be-dingungen für erste Taucherlebnisse be-
sonders gut. Die Unterwasserwelt istnicht ganz so spektakulär wie in der An-damensee, aber auch hier gibt es vieleKorallen, tropische Fische (u. a. Ro-chen, Kofferfische, Clownfische undBarrakudas), Wal- und Riffhaie. Schönsind Ausflüge in den Nationalpark,auch dorthin gibt es vereinzelt Tauchsa-faris. Ein besonderes Highlight ist eineBegegnung mit den friedlichen gepan-zerten Tieren vor Ko Tao: Schildkröten,die auch der Insel ihren Namen gaben.Vor Pattaya kann man Wracktauchen,und vor Ko Chang gibt es viele Anemo-nenfische zu sehen.
Ko Tao bietet sich als Station für ersteErfahrungen an: Viele der Tauchresortshaben direkt vor ihrem Strand ein schö-nes Riff, an dem die ersten Tauchgängeabsolviert werden. Wer nicht im Poollernen will, wie man eine Maske aus-bläst, sich unter Wasser austariert oderden kontrollierten Notaufstieg macht,der ist hier genau richtig. Kurse dauernin der Regel fünf Tage, die Teilnehmer-zahl sollte fünf Personen nicht überstei-gen. Ein Gesundheitszeugnis vom Arztwird benötigt. Wer spontan einen Kursbucht, kann sich von einem Arzt inThailand das Zertifikat ausstellen las-sen. Die Untersuchungen sind hier inder Regel jedoch sehr oberflächlich.Wer Bedenken hat, sollte sich liebervorab in Deutschland untersuchen las-sen oder in ein internationales Kranken-haus gehen.
Die meisten Schulen lehren nach demweltweit standardisierten und aner-kannten PADI-System (PADI = Profes-sional Association of Diving Instruc-tors). Jeder Schüler erhält Praxis- undTheorieunterricht und muss diversePrüfungen bestehen. Dann erhält er einZertifikat und darf mit einem Buddy(PADI schreibt vor, dass immer zweiPersonen als Team tauchen) überall tau-chen gehen, sofern er nicht unter 30 mseine Abenteuer sucht und sich durcheinen ortskundigen Führer in derTauchumgebung führen lässt. Aufbau-kurse führen Taucher bis zur Lehraus-
232
TAUCHEN
Rechts: Vorbereitungen zum Tauchen vorKhao Lak.
bildung, daneben gibt es Spezialkursewie etwa für Fischbestimmung, Unter-wasserfotografie, Nitroxtauchen usw.
Es lohnt sich nur für Vieltaucher undjene, die auf die eigene Ausrüstungpartout nicht verzichten können, einesolche mitzubringen. Die Ausrüstung,die zur Ausleihe bereitsteht, kostet nurwenige Euro und ist in der Regel in gu-tem Zustand. Wer sich neues Equip-ment kaufen will, kommt in Thailandzwar nicht billiger davon, aber er hat inden wohl sortierten Tauchgeschäftenmeist eine große Auswahl an qualitativhochwertiger Ware.
Schnorchler kommen in Thailandebenfalls auf ihre Kosten. Vor allemrund um Ko Tao und auch um Ko Phan-gan gibt es schöne Riffe zum Schnor-cheln. Meist kann man auch alsSchnorchler zu den Tauchtagesausflü-gen mitfahren. Nur wenige Tauchplätzeeigenen sich überhaupt nicht für einenSchnorchelausflug. Informationen ha-ben die Tauchschulen vor Ort, die auchgute Masken verleihen. Es ist jedemSchnorchler anzuraten, sich die Wadengut mit Sonnenschutz einzureiben. Ein
T-Shirt ist ein guter Schutz gegen die oftunbarmherzige Sonne. Schnorchlersollten sich bei einer Tauchschule übermögliche Gefahren in einem Riff odereiner Bucht informieren, denn auch ih-nen können ungeahnte Strömungenzum Verhängnis werden.
Generell gilt für alle, die die Unter-wasserwelt bewundern wollen, dassman sich auf keinen Fall auf Korallenstellen oder diese berühren darf. Daskomplexe Ökosystem wird selbst bei ei-ner kurzen Berührung nachhaltig ge-schädigt, es dauert Jahre, bis der Scha-den behoben ist. Zudem ist es streng un-tersagt, Muscheln, Schnecken o. ä. ausdem Wasser als Mitbringsel mitzuneh-men, schließlich handelt es sich hierbeium lebende Wesen. Selbst leere Mu-scheln werden schnell zur neuen Heim-statt für Krebse und andere Meeresbe-wohner. Davon abgesehen ist die Ein-fuhr von zahlreichen Tier- und Pflan-zenarten – darunter Schnecken, Mu-scheln und Korallen – nach Europa lautWashingtoner Artenschutzabkommenstreng untersagt und wird gegebenen-falls mit hohen Strafen belegt.
233
TAUCHEN
8Ta
uche
n
WELLNESS
Sanft rauschen die Wellen, währendstarke Hände den Rücken hinabfahren.Gezielt suchen die Finger Druckpunk-te; fachmännisch wird der Körper ge-knetet und gedehnt: Eine Thai-Massageam Strand verspricht zwar nicht soforti-ge Entspannung – zu ungewohnt und zustark im Druck sind viele Griffe – dochspätestens nach der zweiten Anwen-dung möchten viele nicht mehr auf einesolche Behandlung verzichten. Was vorJahren noch meist öffentlich stattfand,wird derzeit immer privater. Die besse-ren Strandresorts locken mit kleinenOpen-Air-Pavillons, die dem Gast denBlick aufs Meer erlauben, ihn vor neu-gierigen Zuschauern aber schützen.
Lange Zeit waren Massagen amStrand die am meisten genutzten undbekanntesten Wellnessangebote inThailand. Mittlerweile hat sich jedocheine Vielzahl hochklassiger Spa- undWellness-Oasen entwickelt, die vonAromatherapie über sanfte Massage bishin zur Gesichtspflege ein Rundum-Wohlfühlprogramm bieten. Das Wissenum gesunde Ernährung und auch Ele-mente aus der westlichen Schulmedizinflossen in die heute angebotenen Well-nessbehandlungen mit ein: Es gibt Sau-nen und Dampfbäder ebenso wie duf-tende, sanfte Ölmassagen mit ausge-suchten Ingredienzien. In diesen spe-ziellen Einrichtungen sind die Mas-seure meist sehr gut ausgebildet undführen die Behandlungen noch fach-kundiger durch als die Massagefrauenam Strand.
Die Tradition der Massagen geht inSiam auf das Jahr 500 v. Chr. zurück.Die Kunst wurde sowohl in Schulen alsauch in den Familien weitergegeben.Das Wissen um die Heilkunst, derGlaube an die Heilkraft der Natur,
schuf, aus China und Indien kommend,die Kunst des Nuat Phaen Boran, derklassischen Thai-Massage. Rama III.war begeisterter Anhänger dieser Tradi-tion und ließ die klassischen Griffe derMassage im Wat Pho (Bangkok) inStein meißeln, um sie für die Ewigkeitzu konservieren. Noch heute genießtdieser Wat einen außergewöhnlichenRuf. Hier kann man sich nicht nur be-handeln lassen, sondern die Kunst derMassage auch erlernen.
Neben Day Spas, in denen man sichstundenweise oder einen ganzen Taglang verwöhnen lassen kann, gibt es im-mer mehr Angebote in Hotels und Res-orts, die sich ganz dem Wohlbefindenihrer Gäste verschrieben haben. Diemeisten genießen einen ausgezeichne-ten Ruf. Neben speziellen Ernährungs-plänen werden hier Massagen, Entspan-nungsbäder und -übungen angeboten.Meist kann man auch als eine Behand-lung oder einen Kurs buchen, wennman kein Hotelgast ist. Viele der besse-ren Anlagen verfügen über Kinderbe-treuung, so dass auch Mütter auf ihreKosten kommen.
Billiger und außerhalb der großenHotels entwickelt sich derzeit auf vie-len Inseln und auch in kleineren Orten,die einst vornehmlich von Rucksackrei-senden besucht wurden und daher aufeine lange touristische Tradition vonYoga-Retreats zurückblicken können,die Detox-Entgiftungs-Bewegung. Hierentstehen kleine Wohlfühloasen, diemeist weniger Luxus, aber viel Ent-spannung versprechen. Es gibt kleineSaunen, gesunde Ernährung oder Fas-tenkuren, Massage, aber vor allem auchviele Bewegungs- und Entspannungs-übungen zur Verbesserung des Körper-bewusstseins.
Auf Entspannung setzt auch die ural-te Tradition von Fasten und Akupunk-tur, die in Klöstern, aber auch in priva-ten Gesundheitszentren praktiziertwird. Die Entgiftung und die Stimulati-on durch Akkupunktur mobilisiert dieSelbstheilungskräfte.
234
WELLNESS
Rechts: Massage im Spa des Banyan TreeHotel in Bangkok.
Auch Meditationskurse zielen aufden Effekt der Selbstheilung durch in-nere Ruhe und Balance. Meditations-zentren im ganzen Land lehren dieKunst der richtigen Atem-, Geh-, Sitz-und Stehtechnik. Wer sich für ein sol-ches Angebot entscheidet, muss sichden Regeln unterwerfen: Es darf wedergelesen noch geschrieben und auchnicht gesprochen werden.
Eine sehr verbreitete Anwendung derMassagekunst ist die Fußreflexzonen-massage. Hier werden nur die Füßemassiert, doch wirkt diese Anwendungauf den gesamten Körper. VerschiedeneDruckpunkte werden gezielt stimuliert,von diesen Punkten gehen Nervenbah-nen zu inneren Organen, Sinnesorga-nen, Gliedmaßen und Drüsen, die aufdiese Weise behandelt und in ihrerFunktion positiv beeinflusst werden.
Einige empfehlenswerte Adressen:Wat Pho Thai Traditional Medical
and Massage School, www.watpho.com. Anwendungen und Lehrangebotein der besten Schule des Landes.
Banyan Tree, www.banyantree.com.Hervorragendes Spa mit überwältigen-
dem Blick auf Bangkok aus dem 51.-54. Stock.
Evason Six Senses & Spa, www.six-senses.com, betreibt Ferienresorts inHua Hin, Phuket und Samui. Gehobe-nes Ambiente in stilvoller Umgebung,sehr gute Küche, Kinderhort, sehr schö-ner Sauna- und Spabereich.
Baan Wanphum Health Cottage &Herbal Hydrotherapy Spa, www. phu-ekthealthcottage.com. Der Schwer-punkt dieser gelungenen Anlage aufPhuket liegt in der Anwendung von ay-urvedischen Massagen.
Ban Sabai Spa Ko Samui, www. ban-sabai.com, am Big Buddha Beach. Hierhat man sich auf Fußreflexzonenmassa-ge spezialisiert. Auch am Flughafenwerden kurz vor dem Abflug Massagenangeboten; danach fliegt es sich ent-spannter.
Santhiya Resort, www.santhiya. com,Ko Phangan. Eine der ersten Luxusan-lagen auf der Travellerinsel mit ausge-zeichnetem Wellnessangebot.
International Buddhist MeditationCentre, Wat Mahathat, 26/9 Soi 15, LatPhrao Rd., Bangkok, Tel. 02 222 6011.
235
WELLNESS
8W
elln
ess
ELEFANTEN
Die grauen Riesen sind das Symboldes siamesischen Königreichs. Der Por-tugiese Pino schrieb im Jahr 1548, dassdie Könige Siams den Namen PhraChao Chang Phuk (König der weißenElefanten) trügen. Später nannte mandas Land auch „Land der weißen Ele-fanten“. Elefanten werden in Thailandnoch heute verehrt und gelten alsGlücksbringer. Schwangere Frauenetwa kriechen unter dem Bauch einesElefanten hindurch: Das soll nicht nurGlück bringen, sondern auch zu einerleichten Geburt verhelfen. Doch trotzaller Verehrung ist es um Thailands Ele-fanten nicht gut bestellt.
Der Bestand wildlebender Elefantenist bedroht: Derzeit sind sie noch an derGrenze zu Burma, in den Bergen vonPetchaburi, im Khao-Yai-Nationalparkund vereinzelt in weiteren National-parks zu Hause. Man geht davon aus,dass derzeit noch maximal 1500 wildeTiere leben – und ihr Bestandschrumpft weiter: Der Lebensraumwird enger. Für ausreichend Nachkom-men ist eine große Herde notwendig,die jedoch auch genug Nahrung findenmuss.
Arbeitselefanten gibt es noch zahl-reich in Thailand; mittlerweile sind sieallerdings mangels Aufträgen arbeits-los und haben in diversen Camps undShows Unterschlupf gefunden. Diemeisten Camps machen es sich zur Auf-gabe, die Tiere artgerecht zu betreuenund den Besitzern zu helfen, Geld zuverdienen. Mit Vorführungen für Tou-risten können die ehemaligenSchwerstarbeiter heute den Lebensun-terhalt für sich und ihre Mahouts erwirt-schaften. In einigen Camps, etwa imElephant Reserach Centre in Lampangoder im Maesa Elephant Camp naheChiang Mai, werden die Dickhäuter
nicht nur als Arbeitstiere, sondern auchin feingeistigen Fähigkeiten geschult:Sie malen Bilder – manche dieserKunstwerke bringen auf Versteigerun-gen bereits hohe Summen ein.
Anderen Elefanten geht es wenigergut: Sie touren mit ihren mittellosenMahouts durch die Städte und lebenvon Almosen. Zwar ist das Halten vonElefanten in Städten verboten, dochhindert dies wenige der Mahouts daran,sich dennoch in das Gewühl aus Men-schen, Autos und Abgasen zu begeben.Für die sehr sensiblen Rüsseltiere istdies eine extreme Belastung. Viele derim Süden und in den Städten gehaltenenElefanten mangelt es nicht nur an Waldund Ruhe, sondern vor allem an derrichtigen Ernährung. An der Grenze zuBurma werden einige Tieren noch zu il-legaler Waldarbeit eingesetzt: Hier le-ben sie jedoch zumindest in einer artge-rechten Umgebung.
Als Tourist wird man in jedem Fall ir-gendwo im Land Elefanten begegnen.Am ehesten eignet sich dafür der Nor-den, wo es empfehlenswerte Campsgibt. Warnungen der Mahouts (etwaAbstand halten usw.) sollte man unbe-dingt folgen, denn geraten die Dickhäu-ter einmal in Rage, sind sie nur schwerzu bändigen, und ihre Kraft kann ver-heerenden Schaden anrichten. Nur dieMahouts wissen mit ihnen umzugehen.Neben den Camps im Norden werdenauch in anderen Touristenorten, etwaauf den Inseln des Südens, vermehrtElefantenritte angeboten. Leider wer-den nicht alle diese Camps gut geführt,und meist ist auch ein Ausritt nicht ge-rade sein Geld wert. Vor allem wennJungtiere sehr früh von der Mutter ge-trennt und zu Kunststücken animiertwerden, sollte man dies nicht noch un-terstützen.
Auf weiße Elefanten wird man kaumoder nur sehr selten treffen, denn dieseTiere gelten als besonders heilig undgehen sofort nach ihrer Geburt in dasEigentum des Königs über. König Bhu-mipol besitzt, auch als Zeichen seiner
236
ELEFANTEN
Rechts: In den Elefanten-Camps auf KoChang ist das artgerechte Füttern Bestand-teil eines Elefanten-Ausritts.
Macht, einige dieser Albino-Elefanten,deren Rüssel und Füße heller sind alsdie ihrer Artgenossen. Die Traditiongeht Jahrhunderte zurück: Die Legendeerzählt, dass der Weiße Elefant einst dasReittier des Hindu-Gottes Indra gewe-sen sei. Ein Bild davon, welches vonRama III. in Auftrag gegeben wurde,sieht man noch heute in den Säulengän-gen des Großen Palastes in Bangkok.Die Könige von Ayutthaya besaßen da-mals eine sehr große Anzahl dieserDickhäuter, was den Neid der burmesi-schen Herrscher weckte. Auch in derdamaligen Landesflagge prangte derElefant; er war Symbol der absolutenMonarchie. Es heißt, die Burmesen ha-ben Ayutthaya nur deshalb überfallen,weil man ihnen zwei geforderte weißeElefanten nicht ausliefern wollte.
In den Legenden wird auch der drei-köpfige Elefant Erawan erwähnt. Aucher symbolisiert die Macht des Herr-schers. Der aus Indien stammende Ga-nesha (Gott der Wissenschaft undKünste) wird auch in Thailand verehrt.Einer Legende nach kam Buddha ein-mal als weißer Elefant zur Welt. Wie in
allen buddhistischen Ländern wurdeder Elefant zum mythischen und reli-giösen Symbol. Eine Ausstellung im„Royal Elephant“ in Bangkok gibt wei-tere Einblicke. Noch heute zieren Ele-fanten die Tempel von Chiang Mai,Ayutthaya und Sukhothai.
Es ist zu hoffen, dass der Elefant län-ger als die jetzt zu erwartenden 40 Jahreals wilder Artgenosse überlebt. EinigeOrganisationen haben es sich zur Auf-gabe gemacht, das Aussterben zu ver-hindern. Viele Programme zur Züch-tung, Haltung und Auswilderung wer-den gestartet, und es heißt, die letztenJahre hätten einen wahren Elefantenba-byboom beschert. Im Sublangka Wild-life Sanctuary wurde kürzlich der 35Jahre alte Elefant Pang Kham Mool Yaiausgewildert: Er ist der erste domesti-zierte Elefant, der nach zweijährigerSchulung in die Freiheit entlassen wur-de, weitere 80 Tiere sollen folgen. In-wieweit derartige Projekte Erfolg habenwerden, hängt jedoch nicht zuletzt da-von ab, wieviel Platz der Mensch dengroßen Wildtieren zukünftig noch über-lassen wird.
237
ELEFANTEN
8El
efan
ten
REISEVORBEREITUNG
Geografische Lage und KlimaThailand ist ein tropisches Land mit
etwa 65 Mio. Einwohnern, einem (er-folgreich gebremsten) Bevölkerungs-wachstum von ca. 1 % (1979: 2,5 %!)und einer Fläche von 514 000 km2
(etwa so groß wie Frankreich). Es er-streckt sich zwischen dem 5. und 21.nördlichen Breitengrad und dem 97.und 106. östlichen Längengrad. ImWesten und Norden grenzt es an Myan-mar (Burma), im Nordosten an Laos, imOsten an Kambodscha und im Süden anMalaysia. Die größte Entfernung vonNord nach Süd beträgt 1700 km, vonOst nach West 800 km.
Aufgrund der eigenwilligen Form desLandes – es ähnelt einem Elefantenkopfmit langem Rüssel – hat Thailand eineca. 2500 km lange Küste. Das Landwird in fünf Regionen unterteilt: Zen-tralthailand (Hauptstadt Bangkok) mitrund 8 Mio. Einwohnern sowie Norden,Nordosten, Südosten und Süden.
In Thailand gibt es drei Jahreszeiten:die heiße Trockenzeit von März bis Mai(in dieser Zeit steigt die Temperatur inBangkok auf über 40 °C, häufige Ge-witter), die Regenzeit von Juni bis Ok-tober mit etwas niedrigeren Temperatu-ren, in der aber die Luftfeuchtigkeit aufbis zu 98 % ansteigt und fast im ganzenLand heftige Niederschläge niederge-hen, und die kühle Jahreszeit von No-vember bis Februar, in der es zwar nochheiß, aber weniger feucht ist (Regen ander Ostküste und auf Ko Samui). DasKlima im Norden ist für Europäer bes-ser zu ertragen; in der kühlen Jahreszeitfällt dort die Temperatur nachts auf un-ter zehn Grad, und obwohl es im Aprilheißer als in Bangkok sein kann, ist dieLuftfeuchtigkeit weit geringer.
Ein Geheimtipp für Reisende ist dieetwa Ende Juni beginnende und bis Ok-tober dauernde Regenzeit. Tagsüberherrschen bis zu 32 Grad; nachts sinktdie Temperatur bis auf 24 °C. Die Luft-feuchtigkeit ist zwar sehr hoch, doch es
regnet keineswegs ständig – der Mon-sun bringt leichte bis heftige Regen-schauer, die zu jeder Tageszeit nieder-gehen können. Um diese Zeit zeigt sichdas Land grün und fruchtbar, es sindnicht so viele Touristen unterwegs undvielfach gelten günstigere Preise.
Auf Phuket regnet es in den MonatenMai/Juni und September/Oktober, aufKo Samui dagegen von Oktober bis De-zember (wobei Weihnachten dort den-noch Hochsaison ist).
KleidungLeichte Sommerkleidung passt im
Allgemeinen immer. Fährt man in der„kühlen“ Jahreszeit (November bis Fe-bruar) in den Norden, sollte man einenPullover dabeihaben. Anzüge, Krawat-ten und Lederschuhe sind nur für offi-zielle Anlässe oder für ein Dinner in ei-nem erstklassigen Restaurant erforder-lich. Auf Shorts, weit ausgeschnitteneOberteile, ärmellose Hemden, Minirö-cke und andere „provokative“ Kleidungsollte man beim Besuch eines buddhis-tischen Tempels verzichten. Schuhesind vor dem Betreten eines Tempelsauszuziehen. Damen sollten im musli-mischen Süden keine allzu offenherzigeKleidung tragen.
Nackt oder „oben ohne“ an einsamenStränden zu baden kann unliebsameFolgen haben – es gilt als Erregung öf-fentlichen Ärgernisses und kann mitWiedereinreiseverbot bestraft werden.
Einreiseformalitäten / VisumTouristen aus Deutschland, Öster-
reich, der Schweiz und vielen anderenLänder brauchen für einen Aufenthaltbis zu 30 Tagen kein Visum; sie erhal-ten bei der Einreise am Flughafen eineAufenthaltsgenehmigung für 30 Tage(auf dem Landweg nur 15 Tage mit 7Tagen Verlängerungsmöglichkeit), so-fern sie Inhaber eines gültigen Reise-passes sowie eines bestätigten Rück-oder Weiterflugtickets sind. Diese Ge-nehmigung kann maximal um 10 Tageverlängert werden, und zwar im Immi-
238
REISE-INFORMATIONEN
grationsbüro (z.B. in Bangkok, auf KoSamui oder in Pattaya) gegen eine Ge-bühr von 1800 Baht. Nach Ausreise ausdem Land erhält man bei Wiedereinrei-se mit dem Flugzeug erneut eine Auf-enthaltsgenehmigung für 30 Tage. Werauf dem Landweg wieder einreist, be-kommt nur 15 Tage.
Kinderausweise werden nicht aner-kannt. Kinder unter zwei Jahren benöti-gen kein eigenes Visum, sofern sie imPass eines Elternteils eingetragen sind(Lichtbildausweis als Identifikationdennoch mitnehmen). Am besten ist es,einen Reisepass für das Kind zu haben(bei kostenpflichtigen Visa zahlt dasKind dann jedoch den vollen Preis,auch wenn es unter zwei Jahre alt ist).
Neben der Aufenthaltsgenehmigunggibt es verschiedene Visa, die interes-sant sind, falls man länger in Thailandbleiben will oder aus geschäftlichenGründen reist: Transit-, Touristen- undNon-Immigrant-Visa. Sie gelten je-weils für eine Einreise, können aber aufAntrag als (entsprechend teurere) Dou-ble- oder Triple-Entry-Version ausge-stellt werden. Das vorab bei einer Bot-schaft Thailands zu beantragende Tou-ristenvisum gilt 60 Tage (30 €), dasNon-Immigrant-Visum 90 Tage (55 €);beide Visumarten kann man in jederProvinzhauptstadt im Immigration-De-partment für eine Gebühr von 1800Baht einmalig um 30 Tage verlängern.Die Verlängerung sollte man selbst vor-nehmen, da es viele betrügerische „Ver-mittler“ gibt!
Immigration Department, Soi SuanPlu, Sathorn Tai Rd, Bangkok 10120,Tel. 02 287 3101.
In Deutschland gibt es mehrere Kon-sulate und eine Botschaft Thailands, dieVisa ausstellen. Je nach Bundeslandmuss man sich an die nächstgelegeneStelle wenden, will man ein Visum be-antragen (s. S. 248).
Für ein Visum benötigt man einenReisepass (mindestens noch sechs Mo-nate gültig), ein (manchmal zwei) Pass-foto und die Kopie einer Reisebestäti-
gung bzw. des Flugtickets.Touristen, die aus Thailand ausreisen
und vor Ablauf ihres Single-Entry-Vi-sums wieder einreisen möchten, kön-nen sich beim Immigration Departmentin Bangkok (in der Soi Suan Plu oderam Flughafen) vor der Ausreise für 500Baht ein Re-Entry Permit besorgen.
Wenn man die im Visum angegebeneAufenthaltsdauer überzieht, muss beiAusreise pro Tag eine Strafe von 200Baht entrichtet werden; wird man vor-her mit abgelaufenem Visum erwischt,droht Gefängnis!
ZollvorschriftenDie Zollschalter am Bangkok Inter-
national Airport haben einen grünenDurchgang für Touristen, die nichts zuverzollen, und einen roten Durchgangfür Besucher, die etwas anzumelden ha-ben. Die Bestimmungen für das Mit-führen persönlicher Gegenstände sindgroßzügig; Geschenke und Warenmus-ter müssen jedoch verzollt werden.
Die Ein- und Ausfuhr von Drogen iststrikt verboten; wer Drogen mit sichführt, muss mit sehr harten Strafen bishin zur Todesstrafe rechnen! NehmenSie auf keinen Fall Päckchen oder Ta-schen für Fremde oder flüchtige Be-kannte mit und lassen Sie Ihr Gepäckvor und bei der Ausreise nie unbeauf-sichtigt! Waffen und pornografische Li-teratur oder entsprechende Artikel dür-fen ebenfalls nicht eingeführt werden.
Bei der Heimreise ist zu beachten,dass die Ausfuhr von Antiquitäten nurmit einer Genehmigung des Fine ArtsDepartment (Tel. 022 816 766, ThanonNa Pra That, Bangkok) erlaubt ist, dieseriöse Händler besorgen können.
Zollfrei können Touristen einen Foto-apparat, eine Film- oder Videokamera,fünf Filme und drei Videofilme einfüh-ren; die Einhaltung dieser Bestimmun-gen wird aber praktisch kaum kontrol-liert. Für digitale Speichermedien gibtes keine Beschränkungen. 250 g Tabakoder Zigarren bzw. 200 Zigaretten und1 l Wein oder Spirituosen können eben-
239
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
falls zollfrei eingeführt werden.Rückreise: Zollfrei sind Reisemit-
bringsel bis 430 Euro (aber max. 200Zigaretten u. 1 l Spirituosen). Die Ein-fuhr gefälschter Markenartikel ist ver-boten (falls aber der Warenwert etwa100 € nicht übersteigt und die Warenicht dem Weiterverkauf dient, hat manwenig zu befürchten). Verboten ist dieEinfuhr von Produkten aus Tieren undPflanzen, die unter das WashingtonerArtenschutzabkommen fallen.
WährungDie thailändische Währung ist der
Baht. Ein US-Dollar entspricht etwa 32Baht, ein Euro etwa 42 Baht (StandEnde 2011).
Ein Baht hat 100 Satang. Münzen imWert von 25 und 50 Satang, einem, fünfund zehn Baht sowie Geldscheine imWert von 20 Baht (grün), 50 Baht(blau), 100 Baht (rot), 500 Baht (vio-lett) und 1000 Baht sind in Umlauf(Geldwechsel: siehe „Banken“, S. 244).
Impfungen undGesundheitsvorsorge
Es ist ratsam, vor der Reise die Impf-beratung eines Tropeninstituts oder ei-nes Hausarztes (Kosten etwa 30 €) inAnspruch zu nehmen. Sinnvoll sindImpfungen gegen Hepatitis A, Tetanus,Diphterie und Polio.
Vorsichtsmaßnahmen sind gegenDurchfallerkrankungen angebracht;wer ganz sicher gehen will, sollte nur inFlaschen abgefülltes Wasser oder Teetrinken und an unsauberen Imbissbudenoder dubiosen Eisverkäufern vorüber-gehen. Bei länger anhaltenden Durch-fällen sollte man den Stuhl gleich vorOrt in einem Labor untersuchen lassen(was in Thailand schneller geht als inEuropa), um sofort die richtigen Gegen-maßnahmen ergreifen zu können.
Malaria tritt v. a. in den Grenzgebie-ten zu Burma und am östliche Küsten-streifen zwischen Ko Samet und Kam-bodscha (besonders Ko Chang) auf.Dort empfiehlt sich eine entsprechende
Prophylaxe oder zumindest ein Stand-by-Medikament wie z. B. Malarone so-wie ein Moskitonetz für die Nacht. DieReiseapotheke sollte auch ein Mücken-schutzmittel beinhalten.
Im Süden Thailands, auch in Phuket,tritt öfter Denguefieber auf. Die durchMoskitos übertragene Infektion ist mitsehr hohem Fieber verbunden, das biszu zehn Tagen anhalten kann. Bei ei-nem zweiten Fieberschub wird es ge-fährlich. Bei Verdacht auf Denguefie-ber sollte man einen Arzt aufsuchen.Ein kleiner Test zeigt, ob es sich umDenguefieber handeln könnte: BindenSie Ihren Oberarm ab und beugen Sieden Arm. Wenn nach 5 Minuten in derArmbeuge roten Flecken sichtbar sind,haben Sie mit großer Wahrscheinlich-keit Denguefieber.
Die heiße Tropensonne kann bei blas-sen „Westlern“ in kürzester Zeit einenSonnenbrand verursachen. Ein Sonnen-hut schützt vor Sonnenstich. NehmenSie viel Flüssigkeit zu sich (bei akutemDurchfall oder Dehydrierung diese mitElektrolyten mischen!).
Der Standard der medizinischen Ver-sorgung ist besonders in Bangkok hoch.Im ganzen Land gibt es gute Privatkran-kenhäuser und -kliniken.
Sind Sie von einem Hund, einer Kat-ze oder einem Affen gebissen worden,sollten Sie sich unbedingt Spritzen ge-gen Tollwut und Tetanus geben lassen.Das Thai Red Cross in der Rama IV Rd.und jedes Provinzkrankenhaus verab-reichen Tollwutspritzen.
Wegen der bereits sporadisch aufge-tretenen Vogelgrippe sollte man engenKontakt mit Vögeln und Geflügel mei-den.
AIDS: Viele Prostituierte sind HIV-positiv; 2% der Gesamtbevölkerungsollen infiziert sein. Auch Bluttransfu-sionen sind riskant.
ANREISE / WEITERREISE
Per Flugzeug: Derzeit verfügt Thai-land über mehrere internationale Flug-
240
REISE-INFORMATIONEN
häfen, u. a. Bangkok International Air-port (Suvarnabhumi), Chiang Mai, Phu-ket, Hat Yai und Pattaya / Sattahip. Diemeisten Touristen kommen am 30 kmöstlich vom Zentrum Bangkoks gelege-nen Suvarnabhumi Airport an.
City-Transfer: Am SuvarnabhumiAirport bietet sich die S-Bahn für denTransfer in die City an. KlimatisierteBusse nach Pattaya fahren ab Suvarnab-humi Airport um 9, 12 und 19 Uhr.
Wenn Sie mit einem Nachtflug an-kommen, buchen Sie ein Taxi zum Fest-preis bei einem offiziellen Schalter.Lassen Sie sich auf keinen Fall von ille-galen, unregistrierten Taxifahrern zu ei-ner Fahrt überreden. Dies gilt nicht nurwegen des fehlenden Versicherungs-schutzes als äußerst unsicher!
Auf dem Landweg: Zwar ist die Ein-reise vom südlichen Nachbarland Ma-laysia auf dem Landweg mit Bus oderBahn möglich, am sichersten ist derzeitjedoch wegen der angespannten Lageim muslimischen Süden der Luftweg.
Je nach politischer Lage sind dieGrenzübergänge von und nach Burma(Myanmar) geschlossen oder auch ge-öffnet. Die Weiterreise innerhalb Bur-mas ist nur bedingt möglich. OffizielleGrenzübergänge sind: Mae Sai – Tachi-lek; Mae Sot – Myawaddy; Ranong –Kawthoung.
Bei der Weiterreise nach Kambo-dscha (Busse zur Grenze z. B. ab Bang-kok / Khao San Road) erhalten Sie anfolgenden Grenzübergängen ein Vi-sum: Aranyaprathet – Poipet (zur Wei-terfahrt nach Siem Reap/Angkor); HatLek – Cham Yem/Koh Kong; ChomSom (70 km südlich von Surin) –O’Smach.
Eine Vielzahl von offiziellen Grenz-übergängen vereinfachen die Einreisenach Laos, allerdings sollten Sie dasVisum vorher besorgen. An folgendenÜbergängen kann man nach Laos ein-reisen: Chiang Khong – Houay Sai (vie-le Touristen fahren auf dem Mekongmit dem Boot nach Luang Prabang wei-ter); Nakhon Phanom – Tha Khaek;
Mukdahan – Savannakhet; Chong Mek(östlich von Ubon Ratchathani) – Vang-tao (bei Pakse). In Nong Khai könnenSie über die Freundschaftsbrücke nachVientiane weiterreisen; ein Visum(30 US$) erhalten Sie hier auch an derGrenze.
Per Schiff: Die erste Station für mitdem Schiff in Thailand ankommendeTouristen ist die Einreisebehörde imKlong Toey Port.
IN THAILAND UNTERWEGS
Per Flugzeug: Das Flugnetz inner-halb Thailands wird ständig erweitert.Neben Thai Airways (www.thaiair.com) bedienen auch einige private Air-lines die Flugstrecken. Informationenkönnen Sie unter folgenden Adresseneinholen: Bangkok Airways, Tel.02 229 3434, 02 229 3456, www.bang-kokair.com. PB Air, www.pbair.com.Phuket Air, www.phuketairlines.com.AirAsia, www.airasia.com, OrientAir, www.onetwo-go.com. Nok Air,www.nokair.co.th.
Mit der Bahn: Die State Railway ofThailand (SRT) betreibt das sicherste,wenn auch nicht gerade schnellste Ver-kehrsmittel. Das Streckennetz umfasstVerbindungen nach Chiang Mai imNorden, nach Nong Kai und Ubo Rat-chathani im Nordosten, nach AranyaPrathet an der kambodschanischenGrenze im Osten, nach Pattaya und inOrte weiter im Südosten, nach Nam Tokim Westen und über Hat Yai zur malay-sischen Grenze im Süden, von der dieWeiterfahrt bis Kuala Lumpur und Sin-gapur möglich ist. Der Eastern &Oriental-Luxuszug verkehrt auf derrund 2000 km langen Strecke Bangkok– Singapur und ermöglicht ausgiebigeBesichtigungen durch längere Zwi-schenhalte.
Die Schnell- und Expresszüge habeneine 1., 2. und 3. Klasse. Letztere ist im-mer voll belegt. Die Waggons der 2.Klasse sind teilweise klimatisiert,Schlafwagen haben einen Ventilator
241
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
oder AC. Reservierungen sind, beson-ders für Nachtfahrten, unbedingt nötig.
Die Fahrkarte für eine Bahnfahrt imZweier-Abteil der 1. Klasse kostet etwahalb so viel wie ein Flugticket zum sel-ben Zielort.
Komfortabel sind Nachtexpresszügemit Schlafwagen, die abends in Bang-kok abfahren und am nächsten Morgenan der Endstation – Chiang Mai, NongKhai, Ubon oder Surath Thani – an-kommen. Von Surat Thani fahren Zügeweiter südwärts: mittags Ankunft inHat Yai (Weiterfahrt durch Malaysia bisSingapur möglich). Nacht- und Ex-presszüge verfügen im Allgemeinenüber einen Speisewagen; hier werdenthailändische Kost und einige westlicheGerichte serviert. Verkäufer kommendurch die Gänge und bieten alkohol-freie Getränke sowie Bier, thailändi-schen Whiskey und verschiedeneSnacks an. Englischsprachige Bücherund Zeitungen gibt es in der Hualam-pong Station zu kaufen. Wer nachtsreist, sollte ein Moskitospray mitneh-men.
Die SRT wirbt für Wochenend- undFeiertagsausflüge nach Ayutthya, Kan-chanaburi und zur Brücke am Kwai,nach Cha-am, Hua Hin und Pattaya,zum Khau Yai National Park und nachSamui Island.
Ein englischsprachiger Informations-service in der Hualampong Station inder Rama IV Road und die Geschäfts-stelle der TAT in der Rajdamnoen NokAvenue erteilen nähere Auskünfte. An-meldungen sind allerdings nur persön-lich frühestens zwanzig Tage vor Reise-datum möglich. Das Anmeldebüro be-findet sich in der Hualampong Stationund ist an Werktagen von 8.30 bis 18Uhr, am Wochenende und an Feiertagenvon 8.30-12 Uhr geöffnet.
Mit dem Stadtbus: Das exzellentausgebaute Streckennetz von Bangkokbesteht aus einer verwirrenden Anzahlvon Buslinien. Da an englischsprachi-ger Beschriftung gespart wird, eignetsich ihre Benutzung eher für Ortskundi-
ge und Entdeckungsfreudige. Die nichtklimatisierten roten oder weißblauenBusse kosten unabhängig von der Ent-fernung 5 Baht, die kleinen grünen 3,50Baht. Der Fahrpreis der weißen oderblauen klimatisierten Busse richtet sichnach der Entfernung, das gilt auch fürdie orangen Busse. Rote klimatisierteMini-Busse (25 Baht) verkürzen dieZeit im Stau durch Videofilme.
Mit der Hochbahn (BTS): Der noto-rische Verkehrsstau Bangkoks lässt sichin einigen Stadtteilen mit der modernenHochbahn (Sky Train) umgehen. Ge-genwärtig verkehren zwei Linien. DieSukhumvit Line führt von Mo Chit(Nähe Chatuchak Wochenendmarktbzw. Northern Busterminal) nach OnNut (Nähe Sukhumvit Soi 77), die Si-lom Line vom National Stadium zurTaksin-Brücke an der Sathorn Road, woAnschluss an das Expressboot besteht.Sie können an der Siam Station von ei-ner auf die andere Linie wechseln. DieTickets kosten je nach Entfernung zwi-schen 10 und 40 Baht. Pläne und Infor-mationen über Angebote für Vielfahrergibt es an den Schaltern der jeweiligenStationen (s. auch www.bts.co.th).
Mit der U-Bahn: Bisher wurde nureine U-Bahnstrecke von etwa 20 kmausgebaut. Sie verbindet den Haupt-bahnhof mit der im Norden liegendenStation Bang Sue. Tickets kosten zwi-schen 14 und 36 Baht. An den StationenSilom, Sukhumvit und Morchit kannman in den Skytrain umsteigen.
Boote: Viele der Touristenattraktio-nen sind auf den Wasserstraßen vonBangkok erreichbar. Neben den regel-mäßig verkehrenden Booten auf demChao-Phraya-Fluss können am Tah-Tien-Kai auch große und kleine Bootegemietet werden.
Expressboote (ruea duan) sind von 6-18 Uhr auf dem Chao Phraya unter-wegs. Der Fahrpreis liegt zwischen 3und 7 Baht – billig angesichts der Tatsa-che, dass man mit ihnen sehr bequemsein Ziel erreicht. Die Boote halten anzahlreichen Anlegestellen – auch am
242
REISE-INFORMATIONEN
Hotel Oriental, am Royal Orchid Shera-ton, am Hauptpostamt, Tah Chang, TahPrachan, Tah Rachawong und Tah Sa-pan Krung Thon.
Mit dem Taxi: Taxis findet manüberall. Sie sind komfortabel, klimati-siert und mit Taxiuhren ausgestattet.Ansonsten muss der Fahrpreis vor demEinsteigen ausgehandelt werden. ImStadtgebiet gilt ein Fahrpreis von 35Baht aufwärts, je nach Verkehrssituati-on (Stau!) und Entfernung errechnetsich der weitere Fahrpreis. Die Mautge-bühr für die Tollway wird vom Fahrgastübernommen.
Mit Tuk-Tuks: Abenteuerlustigekönnen Bangkok auf eine ganz andereArt entdecken – auf dem tuk tuk, einemoffenen dreirädrigen Taxi. Allerdingssind die Dreiradtaxis oft teurer als nor-male, mit Taxameter ausgestattete Ta-xis und ihre Fahrer allzu geschäftstüch-tig. Im Zentrum von Bangkok liegt derFahrpreis zwischen 50 und 150 Baht.
Viele Taxifahrer sprechen kein Eng-lisch – sicherheitshalber eine Visiten-karte vom Hotel mitnehmen. Mit demGebrauch von Stadtplänen sind diemeisten Taxifahrer nicht vertraut, eshilft deshalb oft gar nichts, das Fahrzielauf dem Stadtplan anzuzeigen.
Songthaews / Sammeltaxis: Sie ver-kehren zwischen den kleinen Zentrenim Landesinneren, den Bezirksstädtenund Dörfern Thailands. Die songthaewsgenannten Sammeltaxis – für die Beför-derung von Fahrgästen umgebauteLastwagen – sind billig. Man findet siein der Nähe von Busbahnhöfen undMärkten.
Autos und Motorräder kann man inBangkok, in den Touristenzentren undin den meisten Provinzstädten mieten.Die größten Autovermieter mit Nie-derlassungen im ganzen Land sindBudget (www.budget.com, Tel. inBKK: 02 203 0225), Avis (BKK-Tel. 02251 2011) und Hertz (BKK Airport 02266 4362). Die Preise für einen Miet-wagen liegen je nach Fahrzeug zwi-schen 1400 und 5000 Baht pro Tag.
Man kann mit dem Wagen auch einenFahrer engagieren, was sich besondersin Bangkok und für weitere Streckenempfiehlt.
Mit Überlandbussen: Sie verbindenBangkok mit den Provinzen des ganzenLandes, werden öffentlich und privat,mit und ohne Klimatisierung betrieben.Die Fahrt mit diesen Bussen ist relativbillig. Sie verkehren täglich. Klimati-sierte AC-Busse sind komfortabler,schneller (vor allem die Nachtbusse)und halten unterwegs seltener. An Bordkann man Getränke kaufen. Am be-quemsten (und teuersten) sind die VIP-Busse für Langstrecken.
Zu beachten ist, dass die StraßenThailands tagsüber sehr belebt sind,Busfahrer zu riskanten Überholmanö-vern neigen und es häufig zu Unfällenkommen kann. Auch hier gilt, dass manvon Fremden keine Getränke oderSnacks annehmen sollte: Es ist schonpassiert, dass unter Drogen gesetzteFahrgäste ausgeraubt wurden.
Die Überlandbusse gehen in Bangkokan drei Bahnhöfen ab: Das Northern &Northeastern Bus Terminal (Morchit)ist Ausgangspunkt für Busse mit ZielNorden und Nordosten des Landes:Kamphaeng Phet 2 Road, 1,5 km vomChatuchak Market (nach Norden: Tel.02 537 80 55, Zentral-Thailand: Tel. 02936 1972, Nordosten: Tel. 02 936 2841-8). Das Eastern Terminal (Ekamai),gegenüber Soi 65 in der SukhumvitRoad, bedient den Südosten – Pattaya,Rayong, Ko Samet (Aircon-Busse: Tel.02 391 2504, Busse ohne Aircon: Tel.02 391 8097); das Southern Terminal(Sai Tai Mai) befindet sich in der Na-korn Chaisi Road in Thonburi, überdem Fluss; von hier gehen die Bussenach Hua Hin, Chumpon, Surat Thani/Ko Samui, Songkhla/Hat Yai, Phuket,Nakon Pathom und Kanchanaburi ab(Aircon-Busse: Tel. 02 435 1199, Busseohne Aircon: Tel. 02 434 5557-8).
Auskünfte über Fahrten in klimati-sierten Bussen und Fahrpreise erteilendie Geschäftsstelle der TAT unter der
243
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
Telefonnummer 02 282 1143/7 und dieTourist Assistance (Tel. 02 223 2126).
PRAKTISCHE HINWEISE
Geld / Banken / KreditkartenDie thailändischen Banken arbeiten
schnell und zuverlässig und sind mitmodernsten Kommunikationsmittelnausgestattet. Sie sind Mo bis Fr 8.30 bis15.30 Uhr geöffnet.
Einen Geldschwarzmarkt gibt es inThailand nicht. Euros (US-Dollar sindbekannter) können wie fast alle auslän-dischen Währungen und Reiseschecksproblemlos bei Banken, in großen Ho-tels (schlechter Kurs!) und in Wechsel-stuben in Baht eingetauscht werden(siehe auch „Währung“, S. 240).
Die Wechselstuben sind häufig bis20 Uhr geöffnet, in Touristengebietenauch länger. Geldwechsler sind an gro-ßen roten „Money Exchange“-Schil-dern vor ihren Läden zu erkennen; jenach Währung kann man bei ihnenmanchmal etwas besser tauschen als beiden Banken.
Die meisten einheimischen Bankensind auf internationalen Geldverkehreingestellt. Nahezu jede Bankfilialeverfügt über einen Geldautomaten(ATM), an dem mit gängigen Kredit-karten, meist auch mit EC/Maestro-Karte, aber nicht mit der neuen V-Pay-Girocard, Geld abgehoben werdenkann, zu sehr günstigem Kurs, aller-dings werden Bearbeitungsgebührenberechnet (ca. 3 % der Auszahlungs-summe). Falls der Automat streikensollte: Oft ist auch Barauszahlung (cashadvance) am Schalter möglich .
Eine sichere Alternative zu Bargeldsind Reiseschecks, diese sollten auchin kleinen US$- oder Euro-Stückelun-gen mitgeführt werden. Sie werden vonjeder Bank eingewechselt, der Kurs istbesser als für Bargeld, pro Scheck wer-den jedoch 23 Baht Gebühr fällig.
Wollen Sie Geld von Ihrer Heimat-bank überweisen lassen, sollten Sie alsAdressaten am besten die Zentrale einer
thailändischen Bank angeben.Die internationalen Kreditkarten
von Visa, American Express, MasterCard und Diners Club sind in vielenRestaurants und Geschäften in Bang-kok und den großen Touristenzentrenwillkommen. Lassen Sie die Karte beimBezahlen nicht aus den Augen und hin-terlegen Sie sie nie als „Sicherheit“:Missbrauch ist nicht selten. Es soll auchschon vorgekommen sein, dass mit ei-ner im Hotelsafe deponierten Kredit-karte von Unbefugten Einkäufe getätigtwurden. Einige Geschäfte und Restau-rants versuchen, bei der Bezahlung mitKreditkarte eine Gebühr zu erheben;solch einen Fall sofort der entsprechen-den Kartenvertretung melden.
Mit den unten genannten Karten kannan den meisten ATM-Geldautomatenlandesweit Bargeld abgehoben werden:
Visa und Master Card (Bank ofAmerica Building, 2/2 Wireless Rd,Tel. 02 251 6333; Thai Farmers Bank,400 Paholyothin Rd, Tel. 02 273 1199);American Express (SP Bldg., Paholy-othin Rd, Tel. 02 273 0033, Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr); Diners Club (11th Fl., Du-sit Thani Bldg., 946 Rama IV Rd, Tel.02 238 3660).
Bei Kartenverlust: Tel. 02 233 5644.
Buchhandlungen/LandkartenViele Buchhandlungen in Bangkok
sind gut sortiert und führen reichlichenglischsprachige Literatur. Auch Bü-cher über Thailand, Reiseliteratur undKartenmaterial sind dort erhältlich.
Asia Books führt Nelles-Landkarten(u. a. Thailand und Nachbarländer),Nelles-Stadtpläne (u. a. Bangkok) undNelles-Reiseführer (u. a. Thailand, My-anmar, Kambodscha, Malaysia, Viet-nam, Indonesien, Bali) und unterhältFilialen in Bangkok (u. a. Time Square201, 2nd Floor, Soi 12-14, SukhumvitRd.), Phuket, Krabi, Pattaya, Ko Samui,Hua Hin und Chiangmai, www.asia-books.com.
DK Book House, 244-6 Siam Sq., Fi-lialen in der ganzen Stadt.
244
REISE-INFORMATIONEN
Nibondh, 40-2 Charoen Krung Rd.Odeon, 218/10-2 Siam Sq.
EinkaufenThailand ist eines der bedeutendsten
Handelszentren Südostasiens. Das An-gebot an einheimischen und Importwa-ren zu günstigen Preisen ist erstaunlich;allerdings sind auch viele illegale Pro-duktfälschungen darunter. In Bangkokgibt es viele große Einkaufszentren, diewestliche Waren zum Festpreis offerie-ren und unzählige Modeboutiquen, dieKleidung bester Qualität, Maßanzüge(auch aus Seide), elegante Accessoires,Leder etc. führen. Auch Brillen vomOptiker und Zahnersatz sind in Bang-kok preiswert zu haben.
Eine bekannte Einkaufsgegend istPratunam in der Rajprarob Road, un-weit des Hotels Indra – eine Ansamm-lung von mehr als 200 Textil-Groß- und-Einzelhändlern und -Exporteuren. InPahurat kauft man Stoffe, Mode-schmuck und echten Schmuck sowiemodische indische Accessoires.
An Pratunam grenzen Sampeng undChinatown: Hier gibt es einfach alleszu kaufen, die Preise muss man aller-dings aushandeln. Eine weitere günsti-ge Einkaufsgegend ist Banglampoo,wo das touristische Angebot in derKhao San Road konzentriert ist.
Thailändische Kunstgegenstände undThai-Kunsthandwerk, Thai-Seide,Konfektion und Baumwolle, Edelsteineund Schmuck, Lack- und Töpferwaren,Keramik, Niello-Arbeiten und Kupfer-artikel werden in der Rajdamri Roadsowie in den meisten Einkaufszentrenund Hotels angeboten.
Bangkok ist zwar eines der wichtigs-ten Handelszentren der Welt für Edel-steine, aber wer kein Edelsteinexperteist, läuft Gefahr, betrogen zu werden(mehr zu diesem Thema unter www.po-lice.go.th/touristpolice).
Zahlen Sie beim Einkaufen niemalsden zuerst genannten Preis. Handelnist nicht nur üblich, sondern wird sogarerwartet. Eine Ausnahme sind Kauf-
häuser, Supermärkte und Geschäfte, indenen die Waren mit festen Preisen aus-gezeichnet sind.
EtiketteAuch wenn Thailand als „westliches“
Land erscheint, sind die meistenThais – insbesondere die ältere Genera-tion – konservativ, sehr religiös undabergläubisch. Nachstehend einigeThai-Sitten und -Gebräuche, die zu be-achten sind – vor allem, wenn ältereMenschen und höhergestellte Persön-lichkeiten anwesend sind.
Thais geben sich bei der Begrüßungnicht die Hand. Der traditionelle Grußist vielmehr der wai – dabei hält mandie gefalteten Hände in Brusthöhe undneigt den Kopf, bis die Nasenspitze dieZeigefinger berührt. Bei höhergestell-ten Personen, z. B. Mönchen oder älte-ren Menschen, werden die Hände biszur Stirn bzw. darüber hinaus angeho-ben, und die Verneigung wird tiefer.Kinder werden nicht mit einem wai ge-grüßt, auch wenn sie dem Besucher mitdem traditionellen Gruß Respekt zol-len. Hier ist ein schlichtes Zurückwin-ken angemessen.
Thais sprechen sich in der Regel mitdem Vornamen an. Sie stellen das Wortkhun (Herr, Frau, Fräulein) vor den Na-men, um ihre Ehrerbietung zum Aus-druck zu bringen.
Buddhastatuen werden sehr verehrt;berühren Sie daher niemals den Kopfeines Buddha. Als Frau dürfen Sie ei-nen Buddha gar nicht anfassen – außerim Rahmen eines Rituals.
Frauen sollten es vermeiden,buddhistischen Mönchen zu nahe zukommen. Wenn Sie Almosen gebenwollen, lassen Sie dies Männer für Sietun.
Bei den Thais gilt der Kopf als hei-ligstes Körperteil. Jemanden am Kopfanzufassen oder zu tätscheln ist eineschwere Beleidigung, falls man nichtsehr gut befreundet ist; Erwachsenedürfen auch nicht den Kopf eines klei-nen Kindes streicheln. Sollten Sie mit
245
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
Kindern reisen, wird es jedoch des Öf-teren passieren, dass Thais den Kleinenüber den Kopf streichen, sie hochhebenund an ihnen schnuppern. Die Konven-tion des Kopftabus wird nicht mehrganz so ernst genommen, doch sollteman vor allem in abgelegenen Gegen-den ohne viel Tourismus keine Experi-mente in dieser Hinsicht wagen.
Die Füße gelten als minderwertigsteStelle des Körpers. Es ist unhöflich, mitdem Fuß auf andere zu zeigen. Damitman seine Füße nicht Buddha oder ei-nen Mönch präsentiert (was in keinemFall passieren sollte), sitzt man immerkniend mit zurückgeschlagenen Bei-nen. Die Füße anstelle der Hände zumÖffnen und Schließen von Türen etc. zuverwenden gilt als ungezogen.
Thais gehen im Haus stets barfuß.Wenn Sie Thais besuchen, ziehen SieIhre Schuhe aus, bevor Sie hineingehen.Gleiches gilt für das Allerheiligste inTempeln.
Export von Kunstgegenständenund Antiquitäten
Die Ausfuhr von Buddhastatuen ist,obwohl diese überall angeboten wer-den, eigentlich verboten, sofern sienicht der Verehrung durch Buddhisten,dem Kulturaustausch oder Studien-zwecken dienen. Für die Ausfuhr vonantiken Buddhas und Antiquitätenmuss eine Genehmigung vom Depart-ment of Fine Arts eingeholt werden(siehe Seite 239).
GeschäftszeitenBehörden und staatliche Unterneh-
men sind von Montag bis Freitag von8.30-16.30 Uhr geöffnet. Die meistenPrivatfirmen arbeiten fünf Tage proWoche, in der Regel von 8.30-17 Uhr.Märkte, Geschäfte und Kaufhäuser sindan allen Tagen geöffnet.
NotrufTouristenpolizei, Tel. 1155Polizei, Tel. 191Tourist Assistance Center, Tel. 02 282
8129, 02 281 5051Ambulanz, Tel. 02 252 2171/5Feuerwehr, Tel. 199, 02 246 0199
PostDas Hauptpostamt (GPO) in der Cha-
roen Krung Road in Bangkok und dievielen Postämter im ganzen Land arbei-ten schnell und zuverlässig. Sie sind Mobis Fr 8.30 bis 16.30 Uhr, Sa von 8.30bis 12 Uhr geöffnet (Telegramme imGPO rund um die Uhr). Post benötigtnach Europa vier bis fünf Tage, in dieUSA eine Woche oder mehr. Luftpost-briefe (10 Gramm) kosten 25 Baht,Postkarten 12 (große 15) Baht.
Pakete oder wichtige Unterlagenkönnen auf dem Luftweg innerhalb we-niger Tage (z. B. mit EMS) verschicktwerden. Wer länger auf seine Frachtwarten kann und Geld sparen will,wählt den Seeweg. Hier sind die Paketeetwa drei Monate unterwegs. Viele Ge-schäfte bieten beim Kauf größerer Ge-genstände an, den Versand direkt zu or-ganisieren.
SicherheitWegen Unruhen wird von Reisen in
die muslimischen Südprovinzen Na-rathiwat, Yala, Pattani und Songkhlaabgeraten. Auch von Reisen in dieGrenzregion zu Kambodscha, insbe-sondere nach Preah Vihear und Umge-bung und zu den anderen Tempelanla-gen in diesem Bereich wird abgeraten.Demonstrationen sind unbedingt zumeiden. Allgemein besteht eine erhöhteGefahr terroristischer Attentate. Siehewww.auswaertiges-amt.de.
Als unsicher für Wanderer, die alleinunterwegs sind, gelten die Grenzgebie-te zu Burma und Kambodscha undder äußerste Norden Thailands.
Wertsachen und größere Bargeldbe-träge sollte man im Zimmersafe oder imHotelsafe aufbewahren. Reisescheckssind nach wie vor das sicherste Zah-lungsmittel. Allerdings ist Falschgeldin Umlauf, deshalb nur bei autorisiertenWechselstuben oder Banken wechseln.
246
REISE-INFORMATIONEN
Kreditkarten-Betrug kommt öfter vor(siehe Stichwort „Geld“).
Taxi- und Tuk-Tuk-Fahrer betätigensich manchmal als Schlepper z. B. fürJuwelierläden, wo wertloser SchmuckAhnungslosen als echte Edelsteine an-gedreht werden. Es ist unmöglich, mitbloßem Auge einen falschen von einemechten Rubin zu unterscheiden!
In den Vergnügungsvierteln führt diePolizei häufig Ausweiskontrollen durch(immer Passkopie mit Kopie der Vi-sumseite, mitführen). Für Jugendlicheunter 18 Jahren ist ab 22 Uhr Sperrstun-de, auch in Kinos. Personen unter 20Jahren dürfen Bars, Diskos und Massa-gesalons nicht betreten.
Geschlechtsverkehr mit Personen un-ter 18 Jahren ist strafbar.
Nehmen Sie von Fremden in Bussenoder Zügen kein Essen, keine Getränkeoder Süßigkeiten an. Sie könnten einSchlafmittel oder Drogen enthalten.
Mietwagen- und insbesondere Miet-motorradfahrer sollten große Vorsichtwalten lassen: Zum einen herrscht inThailand Linksverkehr; zum anderenist das Verhalten mancher Verkehrsteil-nehmer unberechenbar.
Bei der Ausreise das Gepäck akri-bisch kontrollieren, damit man nichtzum unfreiwilligen Drogenkurier wird,und keinesfalls Päckchen von Fremdenoder flüchtigen Bekannten mitnehmen!
Drogenbesitz (auch von Marihuana,Ecstasy und anderen Amphetaminen)und besonders Drogenhandel wird ex-trem hart bestraft und die Todesstrafe(per Giftspritze) auch bei Ausländernvollstreckt.
Majestätsbeleidigung und Oben-ohne-Baden sind verboten.
Bei einer Verhaftung sofort die Bot-schaft verständigen!
StromspannungDie Stromspannung beträgt 220 V /
50 Hz. Es werden unterschiedliche Ste-cker und Steckdosen verwendet, die eu-ropäischen Sicherheitsnormen oft nichtentsprechen, mit 220 Volt belastet wer-
den, aber eigentlich nur 110 Volt vertra-gen, meist nicht geerdet und deshalbunfallträchtig sind.
Ein Steckdosenadapter ist in man-chen Gegenden noch nötig.
Ersatzbatterien für Kameras etc. sindin allen gängigen Größen erhältlich.
Telefon, Fax, InternetTelefon: Die Ortsvorwahl ist fester
Bestandteil einer Telefonnummer undwird deshalb auch innerorts stets mitge-wählt.
Die internationale Vorwahl für Thai-land lautet 0066. Telefongespräche ausThailand in andere Länder (Vorwahl fürDeutschland: 00149) können problem-los von Hotels, Postämtern, privatenTelcom-Büros und den gelben Telefon-zellen (Auslands-Telefonkarte nötig)geführt werden. Billige Auslandstelefo-nate (ab ca. 15 B./Min.) offerierenInternet-Phone-Shops, z. B. in Bang-koks Khao San Road.
Öffentliche Telefonzellen sind weitverbreitet; grüne Telefonzellen dienenfür Ortsgespräche und Ferngesprächeinnerhalb Thailands (mit Telefonkarte).
Am Bangkoker Flughafen gibt esKreditkartentelefone, am Terminal 1(Ankunft) auch einen Handyverleih.Falls Sie Ihr eigenes Handy mitnehmenwollen, informieren Sie sich bei IhremAnbieter über die Möglichkeit des„Roaming“; um teure Überraschungenzu vermeiden, sollten Sie sich auchgleich nach den Gebühren erkundigen!
Wer sein Handy dabei hat und nichtdarauf angewiesen ist, seine deutscheNummer zu nutzen, kann sich in Thai-land eine günstige Prepaidkarte miteiner thailändischen Nummer besor-gen. Mit den Vorwahlen 001 plus Län-dervorwahl (beste, aber teuerste Ver-bindung) oder 007 bzw 008 (etwa 10-15Baht/Min.) kann man günstig ins Aus-land telefonieren. Von Europa aus sindGespräche nach Thailand auf Prepaid-handys dank einiger Vorwahlnummernsehr günstig (Deutschland z.B. 010012für ca. 3 Cent/Min.).
247
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
Telefonauskunft: Lokale Telefon-auskunft Tel. 13; übriges Inland Tel.101; Ausland Tel. 100; Zeitansage (aufBand) Tel. 181; Wettervorhersage Tel.02 258 2056.
Fax: Alle First-Class-Hotels und vie-le kleine Hotels sind mit Fax ausgerüs-tet. Kleine Büros in den Touristenzen-tren bieten Fax-Service deutlich preis-werter an.
E-Mail / Internet: In jedem größerenTouristenzentrum gibt es Internet-Ca-fés, teils mit Netphone und Skype.Manche bieten eine Stunde Surfen be-reits für 20 Baht an.
TouristeninformationDie Tourismusbehörde von Thai-
land – Tourism Authority of Thailand(TAT) – erteilt umfassende touristischeAuskünfte. Hier sind Prospekte überSehenswürdigkeiten, Feste und Kultur,Karten, Stadtpläne, Unterkunftsver-zeichnisse etc. erhältlich.
Thailändisches Fremdenverkehrs-büro (TAT), Bethmannstr. 58, 60311Frankfurt, Tel. 069/138 1390, Fax 13813950, [email protected], www.tou-rismthailand.org, www.thailandtouris-mus.de.
Die Hauptgeschäftsstelle der TATbefindet sich in Bangkok in der Rat-chadamnoen Rd 4, Tel. 02 2829773-8;sie ist an Wochentagen während derGeschäftszeiten der Behörden geöffnet.
UhrzeitDie in Thailand geltende Uhrzeit ist
MEZ plus 6 Stunden. Der europäischenSommerzeit ist sie um 5 Std. voraus.
Zeitungen und ZeitschriftenIn Thailand gibt es zwei sehr gute
englischsprachige Tageszeitungen –Bangkok Post und Nation – zum Preisvon 20 Baht. Das monatlich erscheinen-de Metro-Magazin informiert über ak-tuelle Veranstaltungen in Bangkok. In-ternationale Tageszeitungen sind in dengut sortierten Buchläden der Luxusho-tels erhältlich.
ADRESSEN
Thailändische Vertretungenin Deutschland:
Königlich-Thailändische Botschaft,Mo-Fr 9-13 Uhr, Lepsiusstr. 64-66,12163 Berlin, Tel. 030/7948 1117, Fax7948 1118, www.thaiembassy.de.
Generalkonsulat, Kennedyallee109, 60596 Frankfurt, Tel. 069/69868205, Fax 6986 8228.
Honorarkonsulate: An der Alster85, 20099 Hamburg, Tel. 040/24839118, Fax 2483 9206, www.thaikonsu-lathanburg.de. Prinzenstr. 13, 80639München, Tel. 089/168 9788, Fax 13071180. Pforzheimerstr. 381, 70499 Stutt-gart (Weilimdorf), Tel. 0711/226 4844,Fax 226 4856. Rüttenscheider Str. 199,45131 Essen, Tel. 0201/9597 9334, Fax9597 9445.
in Österreich:Königlich-Thailändische Botschaft,
Konsularabteilung, Mo-Fr 9-12 Uhr,Cottagegasse 48, 1180 Wien, Tel. 01/478 3335, Fax 478 2907.
Honorarkonsulate: Riedgasse 44,6850 Dornbirn, Tel. 05572/256 146.Bozner Platz 2, 6021 Innsbruck, Tel.0512/580 461, Fax 577 250. Aren-bergstr. 2, 5020 Salzburg, Tel. 0662/646566, Fax 6465 664.
in der Schweiz:Königlich-Thailändische Botschaft,
Kirchstr. 56, 3097 Bern-Liebefeld,Tel. 031/970 3030-4, Fax 031/9703035. Generalkonsulat: Aeschenvor-stadt 71, 4010 Basel, Tel. 061/206 4565, Fax 061/206 45 46.
Honorarkonsulate: Rue de Lyon,1211 Geneve 12, Tel. 022/311 07 23,Fax 311 00 49. Löwenstr. 42, 8001 Zü-rich, Tel. 043/344 7000, Fax 043/3447001, www.thai-consulate.ch
Diplomatische Vertretungen inThailand
Deutsche Botschaft, 9 Sathorn TaiRd., Bangkok 10120, Tel. 02 287 9000,
248
REISE-INFORMATIONEN
Fax 02 287 1776, www.bangkok.di-plo.de, Notfallnummer: Tel. (0066) 081845 6224. Generalkonsulate: Honorar-konsul Nordthailand Chiang Mai, 199/163 Moo 3, Baan Nai Fun 2, Kan KlongChonpratan Rd., Tel./Fax 053 838 735.Honorarkonsul Südthailand Phuket,100/425 Moo 3, Chalermprakit R. 9Rd., Bypass Road North, Tel. 076 354119, Fax 076 354 602
Österreichische Botschaft, 14 SoiNantha, Sathorn Tai Rd., Bangkok, Tel.02 303 6046, Fax 02 287 39 25,www.bmaa.gv.at. Konsulate: 15 Moo1,Huey Kaew Rd., Chiang Mai, Tel. 053400 231, Fax 053 400 232. 504/526Moo 10, Soi 17, 2nd Road, Pattaya, Tel.038) 71 36 13, Fax 038 7136 142. Vira-thongyok Rd., M. 4, Wichit District,Phuket, Tel. 076 248 334-6, Fax 076248 337.
Schweizerische Botschaft, 35 Witt-hayu (Wireless) Rd., Bangkok, Tel. 02674 6900, Fax 02 674 6902,www.eda.admin.ch/bangkok, im Not-fall: Tel. 01 822 49 21.
Laos, 520, 502/1-3 Soi Ramkhamha-eng 39, Tel. 02 539 6667, Fax 02 5393827, www.bkklaoembassy.com. Kon-sulat, 19/1-3 Pothisan Rd., Khon Kaen,Tel. 043 242 858.
Kambodscha, Pratcha Udith Rd.518, Tel. 02 254 6630, Fax 0 2253 9859.
Malaysia, 35 Sathorn Tai Rd., Tel. 02679 2190-9, Fax 02 679 2208.
Myanmar, 132 Sathon Nua Rd., Tel.02 233 7250, Fax 02 366 898.
Vietnam, 83/1 Witthayu Rd., Tel. 02251 5838-8, www.vietnamembassy-thailand.org.
GLOSSAR
ao . . . . . . . . . . . . . . . . Buchtban . . . . . . . . . . . . Haus, Dorfbang . . . . ein Ort / Platz am Wasserburi . . . . . . . . . . . Suffix mit der
Bedeutung „Stadt”chedi . . . spitz zulaufendes buddhist.
Bauwerk (Stupa), kannReliquien enthalten
chiang . . . . Stadt (in Nordthailand)doi. . . . . . . Berg (in Nordthailand)hat . . . . . . . . . . . . . . . Strandkhao . . . . . . . . . Hügel oder Bergklong . . . . . . . . . . . . . . Kanalko. . . . . . . . . . . . . . . . . Inselmae nam . . . . . . . . . . . . . Flussmuang . . . . . . Stadt oder Großstadtnakhon . . . . . Stadt oder Großstadtnam . . . . . . . . . . . . . . Wassernam tok. . . . . . . . . . . Wasserfallphra . . . . . . . Buddhastatue, auch
buddhistischer Mönchprang . . . . . . . dem chedi ähnlich,
jedoch größer, Khmer-Stilsala . . . seitlich offener, überdachter
Treffpunkt oder Rastplatzsanam . . Versammlungs-, Paradeplatzsoi . . . . . . . . kleine Straße, Gassesongthaeo. . . . . überdachter Pickup
für den Transport vonFahrgästen
suan . . . . . . . . . . . Garten, Parktalad . . . . . . . . . . . . . . Markttha rua . . . . Anlegestelle für Bootethaleh . . . . . . . . . . Meer, Ozeantham . . . . . . . . . . . . . . Höhletuk tuk . . . . motorisierte dreirädrige
Rikschaviharn . . . . . das größte Gebäude in
einem Tempelkomplexwat. . . . buddhistischer Thai-Tempel
SPRACHFÜHRER
Thai ist eine tonale Sprache, die überfünf verschiedene Tonhöhen verfügt. Esist daher unmöglich, die korrekte Aus-sprache in lateinischer Schrift ohneHilfszeichen wiederzugeben.
Guten Tag / Auf Wiedersehen . . . .sawasdee
Danke . . . . . . . . . . . khap khunEntschuldigung . . . . . . khoo thootDas macht nichts . . . . . mai pen raiJa . . . . . . . . . . . . . . . . . chaiNein . . . . . . . . . . . . . mai chaiIch (Mann) . . . . . . . . . . . . pomIch (Frau) . . . . . . . . . . . di-chanSie . . . . . . . . . . . . . . . . khun
249
REISE-INFORMATIONEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
Eins . . . . . . . . . . . . . . . nüngZwei . . . . . . . . . . . . . . . songDrei . . . . . . . . . . . . . . . saamVier. . . . . . . . . . . . . . . . . sihFünf . . . . . . . . . . . . . . . . hahSechs . . . . . . . . . . . . . . . hokSieben . . . . . . . . . . . . . . . jedAcht . . . . . . . . . . . . . . . paedNeun. . . . . . . . . . . . . . . . kaoZehn . . . . . . . . . . . . . . . . sibElf. . . . . . . . . . . . . . . . sib edZwölf . . . . . . . . . . . . . sib songZwanzig . . . . . . . . . . . . yih sibEinundzwanzig . . . . . . . yih sib edDreißig. . . . . . . . . . . . saam sibVierzig . . . . . . . . . . . . . sih sibFünfzig . . . . . . . . . . . . hah sibSechzig . . . . . . . . . . . . hok sibSiebzig . . . . . . . . . . . . . jed sibAchtzig . . . . . . . . . . . . paed sibNeunzig . . . . . . . . . . . . gao sibHundert . . . . . . . . . . . nüng royTausend . . . . . . . . . . . nüng panZehntausend . . . . . . . . nüng muenHunderttausend. . . . . . . nüng saenMontag . . . . . . . . . . . wan chanDienstag . . . . . . . . . wan ang-kanMittwoch . . . . . . . . . . . wan pudDonnerstag . . . . . . . wan prue-hadFreitag . . . . . . . . . . . . wan sukSonnabend . . . . . . . . . . wan saoSonntag . . . . . . . . . . wan ah-tidGehen Sie nach, zu . . . . . . . . paiKommen Sie . . . . . . . . . . . maaFlughafen . . . . . . . . . sanam-binHotel . . . . . . . . . . . . rong-raemKrankenhaus . . . . rong-pa-ya-bahnLandstraße, Straße . . . . . . . tanonKleine Straße, Gasse . . . . . . . . soiRestaurant . . . . . . . . ran-ah-haanBahnhof . . . . . . . . satanie rod-faiPolizeistation . . . . satanie tam-ruadEinkaufen gehen. . . . . pai sü khongMit dem Boot fahren. . . pai tang rüaWieviel . . . . . . . . . . . . . tao raiWie lautet der Name . . . . chü ah-raiLangsam! . . . . . . . chaa chaa noi!Haltestelle, Halt . . . . . . . . . . yudKurve . . . . . . . . . . . . . . . lieoLinks / rechts . . . . . . saai / khwaaGeradeaus . . . . . . . . . . trong pai
EinkaufenWieviel . . . . . . . . . . . . . tao raiWieviel kostet das? . . an nie tao rai?Zu teuer. . . . . . . . . . . paeng paiKönnen Sie einen günstigerenPreis machen?. . . . . . . lod dai maiFarbe . . . . . . . . . . . . . . . . siiGrößer. . . . . . . . . . . . . yai kwaKleiner . . . . . . . . . . . . lek kwaDieses hier . . . . . . . . . . . an nie
Essen / LebensmittelSchwein. . . . . . . . . . . . . . muhRind . . . . . . . . . . . . . . . . nüaHuhn . . . . . . . . . . . . . . . . gaiEnte . . . . . . . . . . . . . . . . pedFisch . . . . . . . . . . . . . . . plahSchrimps . . . . . . . . . . . . . gungKrabben . . . . . . . . . . . . . . buhEi . . . . . . . . . . . . . . . . . khaiGekochter Reis. . . . . . . . . . khaoGebratener Reis . . . . . . . khao padKlebriger Reis . . . . . . . khao nieoReisnudeln. . . . . . . . . . kuay tieoGelbe Nudeln . . . . . . . . . ba meeWasser . . . . . . . . . . . . . . namEiswasser. . . . . . . . . . . nam yenEis . . . . . . . . . . . . . nam khängChinesischer Tee . . . . . . chaa chjinSchwarzer Kaffee . . . . . kafae damHeißer Tee . . . . . . . cha dam roonEiskaffee . . . . . . . . . . kafae yenEistee . . . . . . . . . . . . . cha yenEistee mit Zitrone . . . cha yen manaoBier . . . . . . . . . . . . . . . . biaEssstäbchen . . . . . . . . . . ta-kiabTeller . . . . . . . . . . . . . . . jaanBanane . . . . . . . . . . . . . gluayAnanas . . . . . . . . . . . sapparodOrange . . . . . . . . . . . . . . somMango . . . . . . . . . . . ma-muangPapaya . . . . . . . . . . . . malakaoWassermelone . . . . . . . taeng mohSchmeckt gut . . . . . . . . . aroj diiDie Rechnung bitte! . . . . keb satang
250
GLOSSAR / SPRACHFÜHRER
AUTOREN
Andrea Peiker („Elefanten“, „Well-ness“, „Trekking“, „Tauchen“, „Höhe-punkte“; Koautorin von „Südthailand“und „Bangkok“)
Helmut Köllner (Beschreibungender Haupttempel)
Wayne Burns (Koautor von „Bang-kok“, „Zentralthailand“, „Lan NaThai“, „Isan“ ,und „Südthailand“)
Rainer Bolik (Koautor von „Nacht-leben“)
Robert Halliday („ThailändischeKüche“)
John Hoskin (Koautor von „Ge-schichte“)
Priyarat Lovisuth (Koautorin von„Bangkok“)
Acharawadi Muangsanit („Farben-frohe Feste“)
Hardy Stockmann („Ethnien“)
ÜBERSETZUNG
S. Braun, A. Meimeth, B. Müller,P. Trautwein, S. Tzschaschel
FOTOGRAFEN
Banyan Tree Hotels & Resorts38/39, 235
Beck, Josef 14, 40, 67, 97,100, 154, 186, 199, 224
Beck, Josef (Silvestris Online) 80/81,Cover
Bergmann, Jürgen 53Bruch, Horst 227Chiang Mai Thai Cookery School
189Everingham, John 26, 48, 127, 167,
178, 200, 217, 228, 229Heuke, Nici (Fotolia) 144Höbel, Robert 33Holzbachová, Renata 8/9Invernizzi Tettoni, Luca 15, 18, 55,
117, 137, 190, 191, 213Jani|ek, Ladislav 37, 63, 69, 91,
103, 110/111, 162, 166, 196Janicke, Volkmar E. 71, 212, 218
Kaempf, Bernhard Walter 25,188, 231
Köllner, Helmut 176/177,215, 220/221
Kunert, Rainer E. 61, 131Madian, Asisa 129Maiocchi, Angelo 161Mielke, Harald 73, 94, 128, 233Müller, Kai Ulrich 54Proksch, Oliver 82, 158Radke, Volker W. 133, 193Schwend, Willi 124, 139, 146Stadler, Otto (Silvestris Online) 120Spierenburg, Paul 44, 51, 57, 88,
89, 90, 101, 104, 107, 116, 130, 134,138, 148, 169, 187, 192, 210, 223
Stach, Ji»i 143Stankiewicz, Thomas 10/11, 13,
16, 29, 45, 50, 68, 72, 105, 112,121, 122, 164, 168, 183, 202, 237
Steinhardt, Jochen 31, 35, 60, 64,70, 96, 102, 206
Stockmann, Hardy 163, 198Thomas, Martin 141.
251
AUTOREN / FOTOGRAFEN
9R
eise
-Info
rmat
ione
n
A
Akha 18, 197, 230, 231Amphawa 104Ancient City 74Andamanensee 19, 128Ao Luk 143Ao-Nang-Strand 141Ao Phrao 165Ao Thung Makham Noi 117Athittayarat, König 191Ayutthaya 17, 21, 23, 25, 26, 27,
41, 73, 91, 134, 183Chandra-Kasem-
Nationalmuseum 94Chandra-Kasem-Palast 94Chao-Sam-Phraya-
Nationalmuseum 95Historical Study Center 95Historischer Park 92Wat Buddhasawan 94Wat Chai Wattaram 94Wat Mahathat 93Wat Mongkol Bopit 93Wat Na Phra Men 94Wat Phanang Choeng 94Wat Phra Sri Sanphet 93Wat Raj Burana 93Wat Yai Chai Mongkol 94
Ayutthaya, Königreich 21Ayutthaya-Periode 35, 228, 230
B
Ban Chiang 19, 209, 216Museum 217
Ban Huai Fang 194Ban Laem Tong 144Ban Muang, König 21Ban Phe 164Ban Tha Klang 213Ban Thon 127Ban Ton Ngew 194Bang Pa In 90Bang Pain 73Bang Saen 155
NaturwissenschaftlichesMuseum 156
Scientific Marine Center 156Srinakarinwirot-Universität 156
Bangkok 23, 27, 41, 230Abhisek Dusit Throne Hall 66Ananta-Samakhorn-Thronhalle
66Ancient City 74Banglamphu 57Bangrak 64Chatuchak Park 72
Chatuchak Weekend Market 45,72
Chinatown 61Chitralada-Palast 66Dusit-Bezirk 65Dusit-Zoo 66Erawan-Schrein 36, 69Goldbuddha 64Golden Mount 59Großer Königspalast 51Großer Palast 27Imaging Technology Museum
70Jim Thompson’s Haus 68Kamthieng House 69Khao San Road 45, 58Klong Ong Ang, Markt 62Klong Thom, Markt 62Klongs 60Ko Kret 75Königliches Elefanten-
Nationalmuseum 66Krokodilfarm 73Lak-Muang-Schrein 49Loha Prasat 60Lumpini-Boxstadion 71Lumpini-Park 70Mahboonkrong Shopping
Center 68Museum der königlichen Barken
61Nachtleben 71Nationalmuseum 49Phra Chan Pier 49Pramane-Platz 49Queen Saovabha Memorial
Institut 70Rama IX. Park 73Ratchademnoen-Boxstadion 66Rattanakosin 48Samphan Elephant Ground &
Zoo 75Sanam Luang 49Schlangenfarm 70Siam Center 68Siam Ocean World 68Siam Paragon 68Siam Square 45, 68Siriraj 61Smaragdbuddha 54Suan Lum Night Market 70Suan Sam Phran, Rosengarten
74Suan-Pakkad-Palastmuseum 67Talad Kao, Markt 63Talad Mai, Markt 63Tempel der großen Schaukel 59
Tempel des Smaragd-Buddha27
Thai Human Imagery Museum74
Thewet-Blumenmarkt 67Thonburi 60Victory Monument 67Vimanmek-Palast 65, 157Wat Arun 61Wat Benchamabophit 66Wat Bowonniwet 58Wat Indraviharn 66Wat Leng Noi Yi 62Wat Mahathat 49Wat Mangkon Kamalawat 62Wat Pho 56Wat Phra Kaeo 51Wat Ratchabophit 59Wat Ratchanaddaram 37, 60Wat Saket 34, 59Wat Suthat 59Wat Traimit 64Woeng Nakhon Kasem, Markt
62Bergvölker 230Bhumipol, König 28Bhumipol-Stausee 102, 194Bo Nam Ron 193Bophut-Strand 120Boromraja I., König 93Boromraja II., König 93Botanischer Garten von Sopha
164Bowring, Sir John 27Briten 22Bucht von Phang Nga 19Buddha Beach 120Buddhismus 17, 26, 36, 83, 124Buddhistische Feste 227
Khao Phansa 227Magha Puja 227Visakha Puja 227
Buriram, Provinz 212Burmesen 23, 26, 91, 134, 163,
183, 198
C
Cha-am 105Chaiya 117
Wat Brom That Chaiya 117Chakri, General (Rama I.) 27Chakri-Dynastie 27, 41, 52, 53,
91Chalong-Bucht 141
Wat Chalong 141Chama Devi, Königin 24, 25,
191
252
REGISTER
Chantaburi, Provinz 165Chantaburi, Stadt 166Chao Leh (Meereszigeuner)
113, 127, 128, 133, 228Chao Phraya, Fluss 17, 20, 22,
27, 44, 91, 155Chao-Phraya-Ebene 23Chap Phrae 132Chaumont, Chevalier de 96Chaweng-Strand 120Chiang Dao 193Chiang-Dao-Elefanten-
Trainingszentrum 193Chiang-Dao-Höhlen 193Chiang Khong 198Chiang Mai, Provinz 24, 25, 229Chiang Mai, Stadt 18, 24, 25, 26,
182, 183, 228Chiang-Mai-Nationalmuseum
188Night Bazar 186Wat Bupparam 186Wat Cha Si Phum 187Wat Chedi Luang 26, 186Wat Chedovan 186Wat Chet Yot 26, 188Wat Chiang Man 25, 187Wat Chieng Yuen 187Wat Ku Tao 187Wat Mahawan 186Wat Pa Pao 187Wat Phra Singh 187Wat Saen Fang 186Wat Suan Dok 25, 187Wat Umong 188Zoo 188
Chiang-Mai-Tal 24Chiang Rai, Provinz 179, 196,
229Chiang Rai, Stadt 196
Hilltribe Museum and HandicraftCentre 197
Nachtmarkt 197Wat Doi Tong 196Wat Ngam Muang 196Wat Phra Kaeo 196Wat Phra Singh 196
Chiang Saen 24, 198Museum 198Wat Chedi Luang 198Wat Pa Sak 198Wat Phra That Chom Kitti 198
Chiang-Saen-Periode 35Chinesen 228, 230Chonburi, Provinz 155Chonburi, Stadt 155, 228Chulalongkorn, König 27, 90,
157
Chumphon, Provinz 117Chumphon, Stadt 117
D
Damnoen Saduak 75, 103Dan Kwian 212Doi Chiang Dao 193Doi Inthanon 17, 191Doi-Inthanon-Nationalpark 191Doi Kong Mu 195Doi Pui 182, 190Doi Suthep 182, 189
Palastgärten 190Wat Phrathat 190
Doi Tao 194Dreihundert-Gipfel-
Nationalpark (Khao Sam RoiYot) 106
Drei-Pagoden-Pass 87, 89Dvaravati, Königreich 20, 24Dvaravati-Periode 35
E
Elefanten 236Erawan 89Erawan-Nationalpark 89
F
Fang 193Feste 18, 226
Blumenfest 226Chinesisches Neujahrsfest 226Kerzenfest 18, 226Khao Phansa 226Loy Krathong 22, 227Pattaya Week 226Raek Nah 226Raketenfest 18, 218, 226Songkran 226
Franzosen 22, 157, 166
G
Gibbon-Rehabilitationszentrum139
Goldenes Dreieck 17, 179, 197Golf von Thailand 19, 125, 128
H
Haat Noppharat Thara 142Hang Dong 190Haripunchai-Periode 35Hat Laem Sala-Strand 107Hat Panare 127
Hat Pattaya 127Hat Rin 122Hat Rin-Strand 122Hat Sai Ri 117Hat Sai Thong 164Hat Yai 125, 228Hellfire Pass Memorial Museum
88Hill Tribe Development Centre
197Hin-Lat-Fälle 121Hmong, Ethnie 103, 190Holländer 22Hot 194Hua Hin 19, 105
Königlicher Palast (KlaiKangwon) 105
Huey Sai 199
I
Isan 207Isthmus von Kra 128
J
Jomtien Beach 161
K
Kaeng-Krachan-Nationalpark104
Kamala 139Kamphaeng Phet, Stadt 101
Kamphaeng-Phet-Museum 102Wat Chang Rop 102Wat Phra Keo 101Wat Phra Non 102Wat Phra That 101
Kanchanaburi 83Chongkai-Soldatenfriedhof 87JEATH-Kriegsmuseum 87Kwai-Brücke 87Wat Tham Khao Pun 87
Kao Seng 125Kap Phra Nang 142Kap Phromthep 140Karen 18, 230, 231Karom-Wasserfälle 125Karon, Strand 140Kata Noi, Strand 140Kata Yai, Strand 140Kaw Thaung 129Khao-Chong-Nationalpark 148Khao Laem Ya-Samet-
Nationalpark 165Khao Lak 130Khao-Phra-Thaeo-Wildpark 138
253
REGISTER
Khao Phra Viharn 214Khao Rang 136Khao-Sabap-Nationalpark 166Khao Sam Roi Yot,
Nationalpark 106Khao-Sok-Nationalpark 131Khao Tapu 133Khao-Yai-Nationalpark 209Khmer 20, 21, 33, 34, 36, 95,
209, 212Khon Kaen 215Khong Chiam 218Khorat, Provinz 215Khorat, Stadt 210Khura Buri 129Klong Dao 147Klong Thom 144Ko Adang 126Ko Ang Thong 121Ko Boda 143Ko Chang 129, 168Ko Hai 148Ko Huchang 162Ko Khaang Khao 157Ko Klungbaden 162Ko Kradan 148Ko Kradat 168Ko Kret 75Ko Kut 168Ko Lanta Yai 146Ko Larn (Coral Island) 162Ko Leum 162Ko Lipe 126Ko Loy 156Ko Mai Phai 145Ko Mak 168Ko Manwichai 162Ko Meo 126Ko Miang 131Ko Muk 148Ko Nu 126Ko Phai (Bamboo Island) 162Ko Phangan 122Ko Phayam 129Ko Phi Phi 19, 128, 144Ko Phi Phi Le 145Ko Phra Thong 130Ko Ra 130Ko Rat 168Ko Rawi 126Ko Saket 164Ko Samet 165Ko Samui 19, 118Ko Si Chang 156
Chinesischer Tempel 156Tieo Pai Park Resort 157
Ko Tao 117, 123Ko Tarutao 126
Ko Yao Noi 133Ko Yo 126Kok, Fluss 196, 230Königliche Feiertage 227
Chakri Day 227Chulalongkorn Day 227Geburtstag der Königin 227Geburtstag des Königs 227Krönungstag 227
Kra Buri 128Krabi, Provinz 19, 128, 141Krabi, Stadt 141Ku Na, König 25Kwae Noi 87, 89Kwae Yai (River Kwai) 87
L
Laem Ngop 168Laem Singh 167Laem-Son-Nationalpark 129Lahu 18, 230, 231Lamai-Strand 120Lampang, Provinz 179Lampang, Stadt 192
Wat Chedi Sao 192Wat Phra Kaeo Don Tao 192Wat Phra That Lampang Luang
192Wat Sichum 192Wat Sri Rong Muang 192
Lamphun, Provinz 179, 191Lamphun, Stadt 20, 24, 191
Wat Chama Devi 24, 191Wat Phra That Haripunchai 191
Lan Na Thai 179, 182, 183Lan Na, Königreich 23, 24, 25Lang Rongrien 143Lang Suan 117
Wasserfestival 117Lawa 18, 24Leam Pakarang 130Lisu 18, 230, 231Lithai, König 21Loei, Provinz 215Loei, Stadt 216Long Beach (Hat Yao) 144Lopburi, Fluss 22Lopburi, Stadt 21, 95
Narai Ratchaniwet 96Prang Khaek 96Prang Sam Yod 96Sarn-Phra-Karn-Schrein 96Wat Phra Si Ratana Mahathat
96Lopburi-Periode 35
M
Mae Chan 197Mae Hong Son, Provinz 179,
194, 229Mae Hong Son, Stadt 194
Wat Chong Kham 195Wat Doi Kong Mu 195
Mae-Klang-Wasserfälle 191Mae Kok, Fluss 194Mae-Ping-Nationalpark 102Mae Sai 198
Wat Phra That Doi Wao 198Mae Salong 197Mae Sam Laep 194Mae Sariang 103, 194Mae Sot 102Maenam-Strand 120Mai Khao, Strand 138Malakka-Straße 147Meditation 235Mekong, Fluss 24, 182, 198, 217Menam, Fluss 17Menam-Ebene 17Mengrai, König 25, 182, 191Meo, Ethnie 18, 103, 230, 231Minderheiten 228Mini-Siam 161Moey, Fluss 102Mon 20, 24, 32, 34, 182, 191Mongkut, König 27, 52, 90Muang Sing, Historischer Park
88Muang Tam, Tempelanlage 213Mukdahan 218Mu-Ko-Lanta-
Meeresnationalpark 146Mu-Ko-Phi-Phi-
Meeresnationalpark 144
N
Na Muang-Fälle 121Nai Harn, Strand 140Nai Yang, Strand 138Nakhon Pathom 17, 20, 83
Phra Pathom Chedi 83Nakhon Phanom 209, 217
Phra That Phanom 209Phra That Phanom-Markt 218
Nakhon Ratchasima (Khorat)210
Nakhon Sawan 83Nakhon Si Thammarat, Provinz
21Nakhon Si Thammarat, Stadt
124National Museum 124
254
REGISTER
Phra Viharn Luang 124Wat Phra Mahathat 124
Nam Tok 88Nan, Fluss 97Nan, Provinz 179, 199Nan, Stadt 25, 199
Nationalmuseum 200Wat Bhumin 200Wat Chang Kham Viharn 200Wat Hua Kuang 200Wat Phaya Wat 200Wat Phra That Chae Haeng 200Wat Phra That Khao Noi 200Wat Suan Tan 25
Narai, König 22, 95Narathiwat 127Narathiwat, Provinz 126, 229Nathon 120Ngam Muang, König 24, 182Ngo Sakai 113Nong Khai, Provinz 217Nong Khai, Stadt 217Noppharat Tara-Phi Phi,
Meeres-Nationalpark 142
P
Pa Sak, Fluss 22Pa Sang 191Pai 196Pak Bara 126Pak Meng 148Pak Phanang 125Panyi, Insel 133Pase Yawo 127Patatimao-Strand 127Patong-Strand 140Pattani, Provinz 126, 230Pattani, Stadt 127
Moschee 127Pattaya 19, 157
Khao Kheow Zoo 163Million Year Stone Park 163Mini-Siam 161Panarak-Park 162Pattaya Elephant Village 162Pattaya Park 161Sanctuary of the Truth 158Si Racha Tiger Zoo 163Underwater World 161
Pha Yu, König 187Phang Nga, Provinz 128Phang Nga, Stadt 132Phang-Nga-Bucht 19, 132Phang-Nga-Meeresnationalpark
133Phanom Rung 21, 212Phanwa-Kap 141
Aquarium 141Phatthalung, Stadt 125Phaulkon, Konstantin 22, 96Phayao, Provinz 179Phayao, Stadt 199
Wat Si Khom Kham 199Phetchaburi 104
Khao Wang, Palast 104Phimai 21, 211Phitsanulok, Stadt 97
Volkskundemuseum 97Wat Chulamani 97Wat Phra Si Ratana Mahathat
97Phliu-Wasserfall 166Phor Khum Bang Klang Thao,
König 21Phra Buddha Taksin Ming
Mongkol 127Phra Khayang-Höhlen 129Phra Nang 142Phra Nang Bay 142Phra Ruang-Dynastie 21Phra Viharn 214Phrae, Provinz 179Phrae, Stadt 199Phu Kradung, Berg 216Phu Kradung, Stadt 216Phu Kradung-Nationalpark 216Phuket, Insel 133Phuket, Stadt 136, 228
Bang Niaw-Tempel 136Vegetarier-Fest 137
Ping, Fluss 24, 182Ping-Tal 182Portugiesen 22Prachuab Khiri Khan, Provinz
83, 106Prachuab Khiri Khan, Stadt 107Prajadhipok, König 28Pranburi 106Prasat Hin Ban Pluang,
Tempelanlage 213Prasat Hin Phanom Rung,
Tempelanlage 209Prasat Hin Phimai 211Prasat Phanom Rung,
Tempelanlage 212Prasat Phanom Wan,
Tempelanlage 211Prasat Si Khonphum,
Tempelanlage 213Prasat Thong, König 90Punta-Bucht 126
R
Rai Leh West 142
Rama III., König 167Rama IV., König 27, 90Rama V., König 157Rama VI., König 19Rama IX., König 28Ramathibodi, König 22Ramkhamhaeng, König 21, 24,
32, 182Ramkhamhaeng-Nationalpark
100Ranong, Provinz 128Ranong, Stadt 129Rattanakosin-Periode 35Rawai-Strand 141Rayong, Fluss 164Rayong, Provinz 163Rayong, Stadt 163
Pra Buddha Angkirot 164Pra Chedi Klang Nam 164Rayong Resort Hotel 164Wat Lum Mahachai Chumpon
163Wat Pa Pradu 163
Renu Nakhon 218Ruak, Fluss 198
S
Sai-Yok-Nationalpark 89Samila-Strand 125Samphan Elephant Ground &
Zoo 75Samut Prakarn 73San Kamphaeng 189
Heiße Quellen 189Sansuk-Strand 125Satun, Provinz 126, 229Shan 198Si Racha 156Si Satchanalai 100
Chedi Chet Thaeo 101Wat Chang Lom 101Wat Phra Si Rattana Mahathat
101Similan-Inseln 131Sob Ruak 198Songkhla, Provinz 125Songkhla, Stadt 125
Nationalmuseum 126Songkhla-See (Thale Sap) 125Sri Intradit, König 21Srivijaya, Königreich 117, 147Srivijaya-Periode 117, 124, 127Suan Sam Phran, Rosengarten
74Suang Nong Nooch 162Sukhothai, Königreich 19, 21,
22
255
REGISTER
Sukhothai, Provinz 17, 21, 25,32
Sukhothai, Stadt 23, 97, 183Ramkhamhaeng National
Museum 98Wat Chang Lom 100Wat Chetuphon 99Wat Mahathat 98Wat Phra Pai Luang 100Wat Sa Si 99Wat Si Chum 100Wat Si Sawai 99Wat Tra Phang Tong Lang 100
Sukhothai-Periode 35, 97, 124,187
Sukhumvit Highway 155, 156,161
Sungai Kolok 127Surat Thani, Provinz 117Surat Thani, Stadt 118, 147
Affenschule 118Surin, Provinz 213Surin, Stadt 213Surin-Inseln 131Surin-Strand 139Susarn Hoi 141
T
Tak, Provinz 102Taksin, König 26Tarutao Marine National Park
126Tauchen und Schnorcheln 232Thai Elephant Conservation
Center 191Thai, Ethnie 22, 34, 36, 37Thai-Massage 56, 234Thai-Moslems 229Thalang 138Thale Luang 125Thale Sap (Songkhla-See) 125Tham Lod, Höhle 133Tham Phraya Nakhon, Höhle
107Than-Bokkoroni-Nationalpark
143Thaton 194, 196Theravada-Buddhismus 20, 21,
24, 25, 31, 228Thonburi 23, 26, 27Thong Nai Pan 123Thong Sala 122Tilokaraja, König 25Tom Yam Gung 225Ton-Sai-Wasserfall 138Trailok, König 25Trang, Fluss 147
Trang, Provinz 148Trang, Stadt 147Trat 167Trekking 201Tub-Tao-Höhlen 193
U
U Thong, König 22U-Thong-Periode 35Ubon Rachathani 18Ubon Ratchathani 218Udon Thani, Provinz 209Udon Thani, Stadt 216Um Phang 103
V
Vajiravudh, König 28Victoria Point 129
W
Wachiratan-Fälle 191Wang Lung 194Wang, Fluss 192Wat Phra Phai Luang,
Tempelruine 21Wat Phra That Pha Ngao,
Tempelanlage 198Wat Phra That Phanom,
Tempelanlage 218Wat Phra That Si Chom Thong,
Tempelanlage 190Wat Po Luang Ta Bua,
Tigertempel 88Wat Si Sawai, Tempelruine 21Wat Suan Mokkh 118Wat Yan Sangwararam,
Tempelanlage 162Wellness 234White, Samuel 22Wongamat Beach 158
Y
Yala, Provinz 127, 229Yala, Stadt 127
Wat Khuha Phimuk 127Yao 18, 230, 231Yasothon 18, 218Young, Harold 182Young, Steve 216
Z
Zentralebene 23
256
REGISTER
HOTELVERZEICHNIS
Die Hotelpreiskategorien bedeuten:%%% über 2000 Baht%% 1000-2000 Baht% bis 1000 Baht.In Bangkok gibt es alle Arten von Unterkünf-ten – vom Luxushotel bis zur billigsten Pensi-on. Die First-Class-Hotels verfügen über ge-schmackvoll ausgestattete Zimmer, einen her-vorragenden 24-h-Service, mehrere Restau-rants, Swimmingpool, Fitness- und Business-center etc. In vielen größeren Städten undTouristenorten Thailands gibt es heute Luxus-Hotels und Resorts, ordentliche Unterkünfteder mittleren Kategorie findet man fast überall.Am unteren Ende der Skala stehen billige Gäs-tehäuser, die in Bangkok in großer Zahl in derKhao San Road (in der Nähe von Sanam Lu-ang) zu finden sind. Vergewissern Sie sich,dass der Ventilator bzw. die Klimaanlage auchfunktioniert, bevor Sie den Zimmerpreis be-zahlen.Zusätzlich zu den erwähnten Hotels eine Listevon Appartements für Touristen und Familien,die länger in BANGKOK bleiben wollen:Budget Apartments (Preiswerte Ap., Min-destpreis 7000 Baht/Monat):Flora Mansion, außerhalb gelegen, aberpreisgünstig; Sukhumvit Soi 103, Tel. 02 7488688-96.PSB Apartment, hat teilweise sehr schönenAusblick auf den Menam Chao Phraya; 376/3Soi Wat Rakhang, Tel. 02 412 7823.RS Court, bei jungen Leuten beliebt; 29 SoiEkamai Sukhumvit Soi 63, Tel. 02 392 9005.Street Lodge, wegen der zentralen Lage po-pulär; Sukhumvit Soi 1, Tel. 02 254 3572/3.TS Court, freundlich und noch relativ zentral;645/59 Petchburi Rd., zwischen Sois 13 & 15,Tel. 02 252 8386.Welcome Complex, preisgünstig und in zen-traler Lage, nicht mehr, aber auch nicht weni-ger; 30 Naret Rd., Silom Rd. Tel. 02 237 7920-44.Serviced Apartments (Appartements mit Ser-vice, Mindestpreis 20 000 Baht/Monat):BU Place, mit vollem 24-Std.-Service, Pool,Garten, Fitnesscenter etc.; 567 Suthiporn Soi2, Asoke-Dindaeng Rd., Tel. 02 641 7979,www.buplace.com.
Rembrandt Towers, Studios mit Küche, Kühl-schrank, Video, TV und allen Hotelannehm-lichkeiten (Business-Center, Pool etc.); Suk-humvit Soi 20, Tel. 02 261 5900, Fax 02 2615958, www.rembrandtbkk.com.House By The Pond, ruhige Lage und den-noch zentral; 230/3 Sukhumvit Soi 22, Subsoi2, Tel. 02 259 3543-7, www.housebythe-pond.com.
Ê BANGKOK
Bangkok%%% Dusit Thani, zentral an der Ecke SilomRd. gelegen, besticht durch guten Service undgepflegte Inneneinrichtung; 946 Rama IV Rd.,Tel. 02 236 9999, www.bangkok.dusit.com.Grand Hyatt Erawan, zentral am berühmtes-ten Geisterschrein von Bangkok gelegen, um-geben von Einkaufszentren; 494 RatchadamriRd., Tel. 02 254 1234, www.bangkok.grand.hyatt.com.Oriental, hochberühmtes Traditionshotel mitmodernem Hochhausanbau, direkt am Chao-Phraya-Fluss gelegen, gilt als eines der bestenHotels der Welt, exklusivster Service und ho-teleigener Fahrzeugpark mit Mercedes-Benz-Limousinen; 48 Oriental Rd., Tel. 02 659 9000,www.mandarinoriental.com.Rembrandt, relativ neues Hotel mit viel Mar-mor und gutem Preis-Leistungsverhältnis, ver-mietet auch schicke „serviced apartments“ fürlängere Aufenthalte; Soi 18, Sukhumvit Rd.,Tel. 02 261 7100, www.rembrandtbkk.com.Sukhothai, wird von vielen exklusiv Reisen-den als das schönste Hotel Bangkoks ge-schätzt, sehr aufwendige Innenarchitektur,hervorragende Restaurants und entsprechen-der Service, unweit der Deutschen Botschaftgelegen; 13/3 South Sathon Rd., Tel. 02 3448888, www.sukhothaihotel.com.Royal Orchid Sheraton, alle Zimmer mit Blickauf den Chao-Phraya-Fluss, an dessen Uferdieses große Hotel liegt, gegebenenfalls kannman per Boot das Verkehrschaos in der Stadtumschiffen; 2 (Charoen Krung Road Soi 30(Capt. Bush Lane), Tel. 02 266 0123.Shangri-La, südlich vom Oriental direkt amFluss gelegenes Nobelhotel mit sehr schönemGarten; 89 Soi Wat Suan Plu, Charoen Krung
A
THAILAND – UNTERKUNFT
Rd., Tel. 02 236 7777, www.schangri-la.com/en/property/bangkok/shangrila.Tai-pan, geschmackvolles Hotel mit Pool,Spa, Fitnesscenter; Sukhumvit Soi 23, Tel. 02260 9888, www.taipanhotel.com.%% The Great Residence, sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis, gut ausgestattete Zimmermit TV, Kühlschrank und natürlich AC, Pool ander Straße, Internet in der Lobby; 1892/1 Lad-kabang (nahe des Flughafens), Tel. 02 32672078, www.greatresidencehotel.com.Amari Boulevard, gepflegtes Hotel mit Pool; 2Sukhumvit Soi 5, Tel. 02 255 2930, www.ama-ri.com/boulevard.Ambassador, kleine Standardzimmern, Pool;Soi 11 Sukhumvit Rd., Tel. 02 254 0444,www.amtel.co.th.Mandarin, luxuriöse Aufmachung, gut geführt,kleiner Pool; 662 Rama IV Rd., Tel. 02 2380230, www.mandarin-bkk.com.Mike’s Place, kleines Hotel ohne Pool, abermit angenehmen, großen Zimmern und gutemPreis-Leistungsverhältnis, direkt neben demBumrungrad-Krankenhaus; 45 Sukhumvit Soi3, Tel. 02 655 5900-9, www.mikebang-kok.com.Viengtai, nahe dem Königspalast und derquirligen Kao San Rd., mit Pool; 42 RambutriRd., Banglamphu, Tel. 02 280 5434 / 02 2815788, www.viengtai.co.th.% Die Meile der Rucksackreisenden ist diekurze, Tag und Nacht geschäftige Khao SanRoad im Banglamphu-Viertel, nördlich von Sa-nam Luang und dem Königspalast. Dort reihensich (neben Restaurants, Reisebüros, Inter-netshops, Souvenirläden und Schneidereien)zahlreiche preiswerte Gästehäuser und Mini-hotels eng aneinander. Sofern die Gästehäu-ser oder Hotels an der Khao San Rd. liegen, istes meist sehr laut: Musik schallt die ganzeNacht von der Straße. Erst gegen Morgen wirdes hier etwas ruhiger, so dass diese Häusermeist von Partygängern ohne große Ansprü-che bewohnt werden. In den Nebenstraßenfinden sich ruhigere Häuser.Buddy Lodge, großes neues Hotel in der Tra-vellerstraße, gute Ausstattung mit Safe undMinibar, kein Pool; 265 Kao San Rd., Tel. 02629 4477, www.buddylodge.com.Sawasdee Inn, einige Kleinhotels dieser Kettebefinden sich im Umkreis der Kao San Rd., un-
ter anderem das Sawasdee Krunthep Inn (30Soi Rongmai, Tel. 02 629 0072), das Sawas-dee Smile Inn (35 Soi Rongmai, Tel. 02 6292340), das Welcome Sawasdee Inn (5-7 SoiRongmai, Tel. 02 629 2321) und das Sawas-dee Bangkok Inn (Kao San Rd., Tel. 02 2801251). Recht kleine, aber in der Regel saubereZimmer. Mehr Informationen über alle Hotelsunter www.sawasdee-hotels.com. (300-900Baht).Etwas abseits vom Trubel der Khao San Rd.,in der parallel verlaufenden Trok Mayom Rd.,befindet sich in einem hübschen, kleinenTeakhouse J & Joe’s Guesthouse, Tel. 02281 2949, nördlich der Khao San das VillaGuesthouse in der Soi 1 Samsen Rd.; beidesind jedoch oft voll. Empfehlenswert ist auchChai’s Guesthouse in der nahegelegenenSoi Rambutri, unweit der Nationalgalerie.Gut mit dem Linienboot (Anlegestelle Tha The-wet) zu erreichen ist die nördlich von Ban-glamphu gelegene Shanti Lodge, hübsch her-gerichtete Zimmer, mit angeschlossenemRestaurant; 37 Sri Ayutthaya Rd., Tel. 02 2812497, www.shantilodge.com. Rundherum wei-tere, vom Niveau her vergleichbare Gästehäu-ser.In der Sukhumvit Rd. ist das Atlanta Hoteleine gute Adresse, ein legendäres Hotel ausden fünfziger Jahren, dementsprechend einwenig abgewohnt, jedoch mit Coffeeshop,Pool und einem kleinen Garten; 78 SukhumvitSoi 2, Tel. 02 252 6069.River View Guesthouse, schönes Hotel inChinatown, mit Blick auf den Chao-Phraya-Fluss, einige Zimmer mit Balkon; 768 Song-wad Soi, Panurangsri, Tel. 02 234 5429.The Canary Residence, Minihotel in einemder vielen neu entstandenen Shophäusernahe des Flughafens, große Zimmer, alle mitTV und AC, einige mit Balkon und Blick auf denkleinen Essensmarkt, 1888/5 Soi Ladkrabang46/1 (nahe des Flughafens), Tel. 02 33 91800.
Ë ZENTRALTHAILAND
Ayutthaya%% Krungsri River Hotel, gepflegtes Hotelmit Pool, Fitnessbereich und Bowling, westlichder Brücke am Fluss gelegen; 27/2 Moo 11,
B
THAILAND – UNTERKUNFT
Rojchana Rd., Tel. 035 244 333, Fax 035 243777, www.krungsririver.com.Ayutthaya Grand Hotel, von außen ein gro-ßer Betonklotz, innen mit netter Einrichtungund großem Pool; Restaurant, Cafébar undFitnesscenter; 55/5 Rojchana Rd., Tel. 035244 483, Fax 035 244 492.% Bann Kun Pra, restaurierte alte Thaihäuseram Fluss, einige sehr schöne Zimmer, einigesehr einfach, alle mit Ventilator, auch Schlaf-saalbetten, es ist hier zwar nicht sehr ruhig,aber sehr stilecht; 48 Moo 3 U-Thing Rd., Tel.035 241 978, www.bannkunpra.com.The Old Palace Resort, nördlich des alten Pa-lastes, nette Einzel- und Doppelbungalows aufeinem großen Gelände; 1/35 Mu 5, Tavasu-kree Rd., Tel. 035 251 774, www.theoldpala-ceresort.com.
Phitsanulok%%% Yodia Heritage Boutique Hotel, ge-schmackvolle große Zimmer offeriert dieseskleine Boutiquehotel, alle Annehmlichkeitenund kleiner Pool; 89/1 Buddha Bucha Rd., Tel.055 259 846, www.yodiaheritage.com.%% Thep Nakorn Hotel, sechsstöckiges Ho-tel mit angenehmen Zimmern, American Bre-akfast inklusive, Nachtclub; 43/1 Sri Thamtrai-pinoik Rd., Tel. 055 244 070, Fax Fax 055251897.Amarin Lagoon, es gibt ein Fitnesscenter undeinen großen Pool in einer schönen Gartenan-lage; liegt 8 km außerhalb der Stadt amHighway 12, 52/299 Phra Ong Khaw Rd. Tel.055 220 999, Fax 055 220 944, www.amarinla-goonhotel.com.Pailyn, zentral gelegenes großes Mittelklasse-hotel mit sauberen Zimmern, einige mit Blickauf den Nan-Fluss, inkl. Frühstück, Restaurantund Disko; 38 Baromtrai Lokkanat, Tel. 055252 411, Fax 055 225 237.Ratchaphruk, gutes Preis-Leistungsverhält-nis, Pool vorhanden; 99/9 Phra-Ong Dum, Tel.055 258 788, Fax 055 251 395.Golden Grand Hotel, die Zimmer habenschon einmal bessere Zeiten gesehen, abersie sind sauber, das Hotel liegt nahe der Bahn-station; 66 Thambucha Rd., Tel. 055 210 234-7, Fax 055 210 887.% Indhra, einfache aber saubere Zimmer,südlich des Krankenhauses gelegen; 103/8
Srithammatraipidok, Tel. 055 259 188.Lithai Guesthouse, das recht große Hausliegt in zentraler Lage und hat ruhige, saubereund gut ausgestattete Zimmer; 73/1-5 PhayaLithai Rd., Tel. 055 219 626.
Sukhothai%% Orchid Hibiscus Guesthouse, schöneund geschmackvoll ausgestattete Bungalowsrund um eine Gartenlandschaft mit kleinemPool, Familienbungalows vorhanden; Tel. 055633 284.Northern Palace, kleines Haus in ruhiger, et-was abseitiger Lage, 43 Singhawat Rd., Tel.055 611 193.Lotus Village, alte und neue Bungalows mitbesonderem Flair und geschmackvoller Ein-richtung, im Garten schöne Lotusteiche, schö-ner Aufenthaltsraum mit Bibliothek; 170Rajthanee Rd., Tel. 055 621 484, www.lotus-village.com.% J&J Guesthouse, kleine gemütliche Anla-ge zwischen Kanal und Feldern gelegen, gutesRestaurant mit tollem Baguette und selbstge-schnitzten Pommes, Familienbungalows mitVerbindungstür; 122/1 Soi Mae Lampan Rd.,Tel. 055 620 095.River View, tolle Lage am Fluss, Zimmer mitgroßen Betten; rote Leuchtlampen zeigen,welche Zimmer besetzt sind, es wirkt daherwie ein Stundenhotel, nicht die beste Wahl; 92/1 Nikon Kasem, Tel. 055 611 656, Fax 055 613373.Old City (Suwan) Gh., einfache Zimmer in ei-nem alten Haus und besser ausgestattete imReihenhaus; 28/7 Moo 3, Jarodvithi ThongRd., Tel. 055 697 515.
Tak%% Viang Tak Riverside Hotel, zwei Kom-plexe, mit Zimmern im Alt- und relativen Neu-bau, einige mit Flussblick, kleiner Pool, zumHaus gehört ein Nachtclub; 236 ChompholRd., Tel. 055 512 507, www.viangtakriversi-de.com.Rajaburi Boutique Hotel, das nur auf Thaiausgeschilderte Haus ist im modernen Lanas-til eingerichtet, luxuriöse Zimmer mit TV, inkl.Frühstücksbuffet; 307/1 Moo 8, PhaholyothinRd., Tel. 055 572 111, www.rajaburi.com.
C
THAILAND – UNTERKUNFT
Kamphaeng Phet%% Phet, alle Zimmer mit TV u. Minibar; be-stes Hotel der Stadt, Pool u. Disko; 189 Bum-rungrat Rd., Tel. 055 712 810, Fax 055 712927, www.phethotel.com.
Mae Sot%% Centara Mae Sot Hill, großes Luxusho-tel nahe der Berge und etwas abseits derStadt, Tennisanlage und Pool; 100 Asia Rd.,Tel. 055 532 601, Fax 055 532 600, www.cen-tarhotelsresort.com.Pornthep, saubere einfach gestaltete Zimmer,zentrale Lage; 25/4 Soi Sriviang, Tel. 055 532590.% First, extravagante Holzschnitzereien anTüren, Wänden und den Möbeln verleihen die-sem Hotel Charme; 444 Inthakhiri, Tel. 055531 233, Fax 055 531 340.
Kanchanaburi%%% Felix River Kwai Resort, große Re-sortanlage mit luxuriös ausgestatteten Zim-mern, liegt jenseits des Flusses und bietet 2Pools zum Entspannen und Schwimmen; 9/1Mu 3, Thamakham, Tel. 034 551 000, www.fe-lixriverkwai.co.th.Comsaed River Kwai Resort, schöne Zim-mer mit Blick auf den Fluss oder den Garten,zudem Familienbungalows, Spa mit Saunaund Massage, ein Pool mit Rutsche und Res-taurants runden das Angebot ab; 18/9 Mu 5,Ladya, Tel. 034 631 443-9, Fax 034 589 094,www.comsaed.com.%% Kasem Island Resort, angenehmes Re-sort auf der kleinen Insel im Mae Klong Fluss,jeder Bungalow hat eine eigene Veranda mitBlick auf den Fluss, Pool, schnelle Anbindungan das Stadtzentrum; 44-48 ChaichumpholRoad, Tel. 034 513 359, www.kasemis-land.com.River Kwai Hotel, Mittelklassehotel im Zen-trum der Stadt, mit Pool und teils sehr plüschigeingerichteten Zimmern, oft Sonderaktionenmit Preisnachlässen, abends Disko; 284/15-16Saeng Chuto Rd., Tel. 034 513 348, Fax 034511 226, www.riverkwai.co.th.Ploy River Kwai Guest House, stilsicher mo-dern gestaltete Anlage mit schönen Zimmernund einer angenehmen Atmosphäre, jedesZimmer hat seinen eigenen kleinen Garten mit
einer Open-Air-Dusche (blickdicht gebaut); 79/2 Mae Nam Kwai Rd., Tel. 034 515 804,www.ploygh.com.% Jolly Frog Backpacker’s, beliebte Travel-ler-Unterkunft mit einfachsten Zimmern, aberauch mit AC und etwas mehr Komfort, Garten-anlage mit Hängematte und Badesteg in denFluss, es gibt Fahrräder zur Ausleihe und eswerden Touren organisiert; 28 Soi China, MaeNam Kwai Rd., Tel. 034 514 579, www.jolly-frog.net.Sugar Cane Guesthouse, saubere und be-liebte Anlage direkt am Fluss, gutes Restau-rant und Sonnenterrasse; 22 Soi Pakistan,Mae Nam Kwae Rd., Tel. 034 624 520,www.sugarcaneguesthouse.com.
Lopburi%% Lopburi Inn Resort, etwa 8 km außer-halb gelegene Anlage mit soliden Häusern ineiner großen Gartenanlage, beliebt bei Reise-gruppen und Selbstfahrern; 114 PaholyothinRd., Tel. 036 420 777, www.lopburiinnre-sort.com.% Asia, liegt zentral gegenüber dem Palast ander Straße, hier kann es wegen des Verkehrslauter werden, die Zimmer sind sauber, wennauch nicht besonders geschmackvoll einge-richtet; 1/7-8 Surasak Rd., Tel. 036 427 419,Fax 036 411 892.Nett Hotel, beliebt und von Gästen gelobt,günstig, etwas abseits der Straße und dahersehr ruhig, zentrale Lage; 17/1-2 Ratchadam-noen Rd., Tel. 036 411 738.
Nakhon Pathom%% Whale, größtes Hotel am Ort, anspre-chende Zimmer und abends Disko; etwa 1 kmwestlich der Pagode gelegen, 151/79 RatwithiRd., Tel. 034 253 855, Fax 034 253 855,www.whale.co.th.% Nakhom Inn, in einer ruhigen Sackgassegelegen, etwas verwohnte Zimmer; 55 Ratwit-hi Rd., Soi 3, Tel. 034 251 152, Fax 034 254998.
Phetchaburi% Sun Hotel, empfehlenswertes Hotel mitgroßen Zimmern, TV und AC, kein Aufzug,inkl. Frühstück; 3/33 Soi Phetkasem 1 (gegen-über der Schienenbahn), Tel. 032 400 000,
D
THAILAND – UNTERKUNFT
www.sunhotelthailand.com.The Royal Diamond Hotel, älteres aber be-liebtes Hotel am Highway, TV und Minibar,Aufzug; 555 Petchkasem Rd., Tel. 032 411061, www.royaldiamondhotel.com.Rabieng Rimnam, einfaches, sauberes Gäs-tehaus, relaxed, sehr gutes Essen im Restau-rant am Fluss; 1 Chisra Rd., Tel. 032 425 707.
AM GOLF VON THAILAND
Cha-Am%%% Regent Chalet, tolle Anlage mit ge-schmackvoll gestalteten Bungalows und gro-ßem Pool; 8 km außerhalb, 849/21 Petchka-sem Rd., Tel. 032 508 140, www.regent-chaam.com.Bann Pantai Resort, an der Strandstraße inzentraler Lage, kleine luxuriöse Zimmer, gro-ßer Pool; 247/58 Ruamchit Rd., Tel. 032 433111, www.bannpantai.com.%% Kaen Chan, einige Zimmer mit Meer-blick, inkl. Frühstück; 664 Ruamchit Rd., Tel.032 471 314.% Cha Am Villa Sun, vorwiegend auf thailän-dische Gäste eingestellt, zentral gelegen,recht günstig, Gäste können den Pool des ChaAm Villa Beach nutzen; Ruamchit Rd., Tel. 032471 382, www.chaamvillahotel.com.
Hua Hin%%% Hua Hin Marriott Resort & Spa, luxu-riöses Strandresort, nur 10 Min. zu Fuß amMeer entlang bis Hua Hin, Spa-Angebote undeigene kleine Strandlagune; 107/1 PhetkasemBeach Rd., Tel. 032 511 881, Fax 032 512422, www.marriott.com.Hotel Sofitel Centara Grand Resort & Villa,schönes Kolonialstilhotel mit Flair; 1 DamnoenKasem Rd., Tel. 032 512 021, Fax 032 511014, www.sofitel.com.Dusit Resort & Polo Club, große Pool-Land-schaft in erstklassigen Anlage, Luxuszimmerund viele Freizeitangebote wie Tennis, Reitenund Golf; 8 km von Hua Hin, 1239 PetchkasemRd., Tel 032 52009, www.dusit.com.Anantara Resort & Spa, schöne Anlage mit20 Häusern in einem tropischen Garten, schö-ner Pool, bei starker Brandung ist der Strandüberspült; 5 km von Hua Hin (kostenpfl. Shutt-lebus), 43/1 Phetkasem Beach Rd., Tel. 032
520 250-6, Fax 032 520 259, www.ananta-ra.com.Evason Hideaway & Six Senses Spa, weit-läufiger Komplex in Parklandschaft, ge-schmackvolle Zimmer und Poolvillas am Meer,großer Pool mit Strandblick, gute Restaurants,exzell. Spa; 30 km von Hua Hin, PaknampranBeach, Tel. 032 618 200, Fax 032 618 201,www.sixsenses.com/hideaway-huahin.%% Hua Hin Paradise, kleines Gästehaus imBoutiquestil, die 13 Zimmer liegen etwa 200 mvom Meer entfernt; 45/8-9 Dechanuchit Rd.,Tel. 032 530 114.Sirin Hotel, Kleinhotel, Pool im Innenbereich,saubere Zimmer; 6/3 Damnoen Kasem Rd.,Tel. 032 511 150, Fax 032 513 571, www.sirin-huahin.com.% Cha Ba Chalet, Minihotel in Bahnhofsnähemit gutem Preis-Leistungsverhältnis, großeZimmer, meist mit viel Licht, AC und TV, inklu-sive Frühstück; 1/18 Sasong Rd., Tel. 032-512181, www.chabachalet.com.
Prachuab Khiri Khan%% Aow Noi Beach Resort, ruhige Lage ander Aow Noi-Bucht, einfache Bungalows amStrand mit Ventilator, in Garten mit AC; 206 Mu2, Loedthalae Rd., Tel. 032 601 350.% Suksant Hotel, einfaches Hotel im Thaistil,schöner Meerblick; 11 Susuek Rd., Tel. 032611 145.
Ì SÜDTHAILAND
SÜDLICHE GOLFKÜSTE
Chumphon%% Chumphon Cabana Beach Resort &Diving Centre, große Zimmer in Reihenhaus-bungalows, günstigere im dreigeschossigenHotelkomplex, alle Zimmer haben eine eigeneTerrasse, Tauchresort; Thung Wua Laen, Tel./Fax 077 560 245-7, www.cabana.co.th.Paradorn Inn, das Hotel liegt in Bahnhofsnä-he und bietet große Zimmer mit TV und gutenBetten; 180/12 Pharadon Rd., Tel. 077 511500.
Ranong%% Jansom Hot Spa Ranong Hotel, reno-viertes, bekanntes Hotel nahe der Quellen, tol-
E
THAILAND – UNTERKUNFT
le Spa-Anwendungen, Zimmer in einfacherAusstattung; 2/10 Phetkasem Rd., Tel. 077822 516, www.jansomhotsparanong.net.%% Le Sarin Chalet, geschmackvoll ausge-stattete Zimmer in dunklem Holz mit einemHauch von Luxusg gutes Preis-Leistungsver-hältnis; 306 Ruang Rat Rd., Tel. 077 825 725,www.lesarinchalet.com.% Rattanasin Hotel, direkt an der Hauptstra-ße liegt dieses einfache Hotel mit großen Zim-mern, ohne Luxus, aber mit dem Charme alterTravellertage; 226 Ruan Rat Rd., Tel. 077 811242.Laem Son National Park Bungalows, Natio-nal Park Division, 36/6 Mu 4 Muangkluang,Tel. 077 824 224, Fax 077 828 072, Buchun-gen im Netz unter www.dnp.go.th.
Surat Thani% Wang Tai, Hotel etwas außerhalb, gutesPreis-Leistungsverhältnis, saubere Zimmer,Pool und Restaurant; Talat Mai Rd., Tel. 077283 020/39, Fax 077 281 007.Siam Thani, großer Hotelkomplex im Zentrumder Stadt mit Schwimmbad und Restaurant; 1/144 Surat Phun Phin Rd., Tel. 077 273 081,Fax 077 282 169, www.siamthanihotel.com.Bandon Hotel, das Hotel liegt in einer urigenSeitenstraße, recht gepflegt, aber nicht neu,große Zimmer, günstig; 268/2 Namaung Rd.,Tel. 077 272 167.
Ko Tao%%% View Point Resort, im balinesischenStil gestaltete Anlage auf einem Hügel mitherrlichem Blick auf’s Meer, Ruhe und Abge-schiedenheit sind garantiert; Chalok BaanKao, Tel. 077 456 444, www.kohtao-viewpoint.com.%% Royal Resort, sehr schöne Bungalows inGartenlandschaft, teils mit Badewanne aufdem eigenen Balkon, gutes Restaurant, schö-ner Blick aufs Meer, wenngleich etwas im Hin-terland gelegen; Mae Haad Beach, Tel. 077456 156.Sensi Paradise Beach Resort, bietet z. T.große Familienbungalows und Villen, schönerBlick vom Restaurant aufs Meer, am südlichenEnde des Strands (hier beginnen die Felsen);Mae Haad Beach, Tel. 077 456 244, Fax 077456 245, www.sensiparadise.com.
Nang Yuan Island Resort, auf der gleichna-migen Ko Tao vorgelagerten Insel, rund um dieInsel sind kleine unterschiedlich komfortabelausgestattete Bungalows mit einem Steg ver-bunden, Tauchbasis der Easy Divers, je teue-rer der Bungalow, desto weiter ist der Gastvom täglichen Besucherstrom abgeschieden;Tel./Fax 077 456 088, www.nangyan.com.% Bow Thong Resort, einfache Holzbunga-lows im Garten, daneben geräumige Stein-Holzbungalows – einige mit Blick aufs Meer,einfaches bis gehobenes Ambiente; SaireeBeach, Tel. 077 456 351, www.bowthongre-sort.com.
Ko Samui%%% Aloha, gepflegte Anlage am Strand mitgroßem Pool (inklusive Poolbar), es gibt Bun-galows und Zimmer im Hotel; Lamai Beach,Tel. 077 913 200, Fax 077 424 419, www.alo-hasamui.com.Chaweng Buri Resort, sehr schöne Anlage intropischem Garten mit Sauna, Spa und Pool;Chaweng Beach, Tel. 077 422 465-6, Fax 077422 466, www.chawengburi.com.The Imperial Samui, am Hang gelegenes Lu-xusresort mit Blick über die Chaweng Bucht,riesiger Pool, gutes Spa und Restaurants,Chaweng Beach, Tel. 077 422 020-36, Fax077 422 396, www.imperialsamui.com.Tamarind Retreat, Anlage für Wellness-Freunde, auch Tagesanwendungen möglich;auf einem Hügel zwischen Chaweng und La-mai, Tel. 077 424 221, Fax 077 424 311,www.tamarindretreat.com.The Thong Sai Bay, einziges Resort am schö-nen Thong Sai Strand, Luxus; Tel. 077 425015-28, www.tongsaibay.co.th.Montien House, Reihenbungalows und Ein-zelbungalows, geschmackvoll eingerichtetund gepflegt, Massagen direkt am Meer, Pool;Chaweng Beach, Tel. 077 422 169, Fax 077422 145, www.montienhouse.com.%% Bill Resort, saubere mit Rattanmöbelnausgestattete Bungalows, Restaurant direktam Strand; Lamai Beach, Tel. 077 424 403,Fax 077 424 286, www.billresort.com.% Preiswerte Unterkünfte ab 300 Baht werdenimmer seltener auf der Insel. Traveller wohnengerne am Mae Nam Beach, u. a. im HomeBay, schöne Anlage mit diversen Bungalows,
F
THAILAND – UNTERKUNFT
teils am Strand aus Holz und nur mit Ventilator,teils aus Stein mit AC und TV im Garten, gutesRestaurant; Mae, Tel. 077 247 214.The Wave, recht günstiges Gästehaus mitZimmer im Reihenhaus an der Strandstraßevon Chaweng; Tel. 077 413 420, www.thewa-vesamui.com.Am Lamai Beach erfreut sich das Whitesandsgroßer Beliebtheit, Mattenbungalows amStrand mit Gemeinschaftsbad; Tel. 077 424298.
Ko Phangan%%% Green Papaya Resort, schöne, gutausgestattete Holzbungalows mit Veranda ineinem tropischen Garten mit Pool, auch Fami-lienbungalows; Salad Beach, Tel. 077 374230,Fax 077 349278, www.greenpapayare-sort.com.Panviman Resort, geschmackvolle Luxusan-lage am Hang, Pool mit Meerblick; Thong NaiPan Noi Beach, Tel./Fax 077 445100,www.panviman.com.Milky Bay Resort, Bungalows im Bambus-hain, kleiner Pool und Open-Air-Gym, gutesRestaurant; Ban Tai Beach, Tel. 077 238566,Fax 077 377726, www.milkybaythailand.com.%% Utopia Resort, Bungalows mit teils fan-tastischem Ausblick auf die Bucht von Chalo-klum, schöner Pool, kein direkter Strandzu-gang; Chaloklum, Tel. 077 377 034, http://phanganutopia.com.Ananda Yoga Resort, einfache und bessereBungalows, kleiner Pool, gute Yogakurse; HinKong Beach, Tel. 0813 976280, www.ananda-resort.com.
Nakhon Si Thammarat%% Thai Hotel, sauberes Mittelklassehotel,mit Restaurant und Parkhaus; 1373-5 Rachas-damnoen Rd., Tel. 075 341 509.% Muang Thong, große Zimmer, etwas kühl,da mit Fließen ausgestattet; 1459/7-9 Cham-roen Withi Rd., Tel. 075 343 026.
Songkhla%%% BP Samila Beach Hotel & Spa, Lu-xushotel direkt am Strand, ein paar Euro mehrfür ein Zimmer mit Meerblick lohnen; 8 Ratch-damnoen Rd., Tel. 074 440 222, Fax 074 440442, www.bphotelsgroup.com.
%% Suk Sombun, Budgethotel, die älterenZimmer sind abgewohnt, nur die neueren loh-nen einen Blick; 40 Phetkin Rd., Tel. 074 311049.% Songkhla Guesthouse, altes Holzhaus miteinfachen Zimmern, einige besonders günstig,da nur mit Gemeinschaftsbad, mehr Luxus gibtes im Neubau direkt gegenüber, hier Zimmermit TV und AC; 15/30-39 Rongmuan Rd., Tel.085 895 1573.Chokdee Inn, einfach aber nett gestalteteZimmer, die sauber sind, viele Besucher blei-ben länger; 14/19 Vichienchom Rd., Tel. 074312 275.
Hat Yai%%% Regency, mitten in der Stadt gelege-nes, 33 Stockwerke hohes Haus, schöne Zim-mer mit meist guter Aussicht; 23 PrachathipatRd., Tel. 074 353 333, Fax 074 234 102,www.theregencyhatyai.com.Lee Garden Plaza, hoher Hotelkomplex (33Stockwerke), mit Pool und Fitnesscenter mit-ten im Einkaufsviertel, aus einigen Zimmerndieses schönen Hotels eröffnet sich ein tollerBlick auf die Stadt, freundlicher Service.; 29Prachathipat Rd., Tel. 074 261 111, Fax 074353 555, www.leeplaza.com.%% Sakura Grand View, sauberes Hotel,WLan für Laptopnutzer, Karaokebar, preiswer-ter ist das Schwesterhotel gegenüber; 186 Ni-phat Uthit 3 Rd., Tel. 074 355 700, Fax 074 355720.% Cathay Guest House, Travellertreff nichtweit vom Bahnhof; Ecke Thamnoonvithi / Ni-phat Uthit 2, Tel. 074 243 815.
PHUKET
%%% Amanpuri Resort, exklusive Anlagean schönem Strandabschnitt, Luxus pur, Spaund alle Annehmlichkeiten, Hallenbad undhübscher Pool im Freien; Pansea Beach, Tel.076 324 333, Fax 076 324 100, www.amanres-orts.com/amanpuri.Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa, exklu-sive Anlage mit drei Pools, Spa und Fitnessbe-reich, geschmackvoll ausgestattete Zimmer;Karon Beach, Tel. 076 396 433, Fax 076 396136, www.phuketarcadia.hilton.com.Club Andaman Beach Resort, Bungalows in
G
THAILAND – UNTERKUNFT
Gartenanlage und Zimmer im Hotelkomplex,am Nordende des Strandes, daher ruhig, zweiPools im Lagunenstil; Patong Beach, Tel. 076340 530, Fax 076 340 527, www.clubanda-man.com.Mövenpick Resort & Spa, angenehme Anla-ge mit komfortablen Villen und Bungalows,großer geschwungener Pool, Spa und Spiel-zone für Kinder; Karon Beach, Tel. 076 396139, Fax 076 396 144, www.moevenpick-ho-tels.com.Dusit Laguna, große Anlage mit Pool undSpielplatz für die Kleinen, gehobenes Ferien-niveau; Bang Tao Beach, Tel. 076 362 300,Fax 076 362 301, www.lagunaphuket.com.Holiday Inn, großer Swimmingpool, Spa undFitnesscenter, daneben Restaurants. KidsClub und kleiner Pool; Patong Beach, Tel. 076370 200, Fax 076 349 900, www.phuket.holi-day-inn.com.Le Meridien, Tennis, Spa, zwei als Lagunenangelegte Pools und zehn Restaurants, schö-ne Zimmer mit viel Holz; Relax Bay, Tel. 076370 100, Fax 076 340 479, www.lemeri-dien.com.Le Royal Phuket Yachtclub, luxuriöse Anla-ge mit tollem Blick über die Bucht von allenZimmern; Nai Harn Beach, Tel. 076 830 200,Fax 076 380 280, www.theroyalphuketyacht-club.com.JW Marriott Phuket Resort & Spa, schön ge-staltete Zimmer, zehn Restaurants und zweiPools, Fitnesscenter und Tauchausflüge; MaiKhao Beach, Tel. 076 338 000, Fax 076 348348, www.marriott.com.Amari Coral Beach Resort, alle im modernenThaistil eingerichteten Zimmer mit Balkon undBlick aufs Meer; Tel. 076 010 614, Fax 067 340115, www.amari.com/coralbeach.Kata Thani Phuket Beach Resort, schöneZimmer, Poollandschaft und Lotusteich, teilsmit eigenen Badewannen auf dem Balkon undBlick auf’s Meer; Kata Noi Beach, Tel. 076 381124-7, Fax 076 330 426, www.katathani.com.Patong Merlin Hotel, mit 400 Zimmern liegtdiese Anlage zentral am Patong Beach, Pool-landschaft mit Poolbar; Tel. 076 349 888, Fax076 349 885, www.merlinphuket.com/patong.Indigo Pearl, moderne Anlage, die wie einDorf gebaut ist, Tennisplätze, Spa, Pools, Res-taurant und diverse luxuriöse Unterkünfte; Nai
Yang BeachTel. 076 327 006, Fax 076 327338-9, www.indigo-pearl.com.%% Pearl, Mittelklassehotel mit Schwimm-bad, Sauna und recht guten Zimmern in Phu-ket Town; Montri Rd., Tel. 076 211 044, Fax076 212 911, www.pearlhotel.com.Phuket Merlin, gutes Hotel in Phuket Town,sauber und gut ausgestattete Zimmer; 158/1Yawaraj Rd., Tel. 076 212 866, Fax 076 216429, www.merlinphuket.com.Thavorn Palm Beach, geschmackvolle Zim-mer in Hotelkomplex, Poollandschaft und Kin-derpool mit Wasserrutsche; Karon Beach, Tel.076 396 090-3, Fax 076 396 555, www.tha-vornpalmbeach.com.Shanti Lodge, rustikale Anlage mit viel Holzund sehr eigenem Stil, mit Sauna und offenenBadezimmern, Schlafsaal vorhanden, Fami-lienzimmer; Chalong Beach, Tel. 076 280 233,www.shantilodge.com.% On-On-Hotel, historisches Gebäude imsino-portugiesischen Stil, war Filmkulisse für„The Beach“, die Zimmer sind abgewohnt, mitSchimmel an den Wänden, Hocktoilette, nurhartgesottenen Travellern zu empfehlen; Phu-ket-Stadt, Phang Nga Rd. 19, Tel. 076 211154.
PROVINZ PHANG NGA
Khao Lak%%% Similana Resort, wunderschönes Re-sort mit alten Bäumen, wirbt zu Recht mit demSlogan „Luxus der Natur“; ca. 10 km nördl. vonHat Khao Lak, 4/7 Moo 1 Kuk-kak, Tel. 067487 166-7, Fax 076 487 169.La Flora, gelungene Anlage mit tropischemGarten direkt am Strand, Pool; Bang Niang Be-ach, Tel. 076 428 000, Fax 076 428 029,www.lafloraresort.com.Paradise Resort, am Hügel liegt der Eingangzu diesem Resort, zu den Bungalows gelangtman durch tropischen Urwald auf einem Stegbis an den Strand, schöne Bungalows an ei-nem besonders schönen Strandabschnitt;Nang Thong Beach, Tel. 076 429 100, Fax 076429 129, www.khaolakparadise.com.The Kip (Kho Khao Island Beach Resort &Spa), Luxusanlage mit sehr schön gestaltetenZimmern; Tel. 076 592 666, Fax 076 592 678,www.thekipresort.com.
H
THAILAND – UNTERKUNFT
%% Khao Lak Green Beach Resort, einfa-che Holzbungalows am Strand, Travelleratmo-sphäre; Nang Thong Beach, Tel. 076 485 845.Cousin Resort, Schwimmbad mit Jacuzzi,Reihenhausbungalows und Zimmer in Haus,von einigen Zimmern Blick aufs Meer; BangNiang Beach, Tel. 076 486 681, www.cousin-resort.com.Nang Thong Bay Resort, einfache Bunga-lows und geräumige Zimmer im Appartement-haus, Pool; die Anlage liegt direkt am NangThong Strand, Tel. 076 485 0889, Fax 076 485090.
PROVINZ KRABI
Krabi%% Krabi River Hotel, schönes Hotel, einigeZimmer mit Balkon und Flussblick, Dachter-rasse mit toller Aussicht für alle, Garten; 73/1Konkha Rd., Tel. 057 612 321.Green House Hotel, 44 große, gut ausgestat-tete Zimmer; 35 Maharat Rd., Tel. 075 622960.% Cha Guesthouse, sauber und preiswert,kleines, seit Jahren beliebtes Haus mit Gartennahe des Chao Pha Piers, einige Zimmer ver-wohnt; 45 Uttarakit Rd., Tel. 075 611 141.
Ao Nang%%% Rayavadee Premium Resort, Villasund Luxus-Bungalows, sehr teuer; am PhraNang Beach, Tel. 075 620 740, Fax 075 620630, www.rayavadee.com.Princeville Resort & Spa, schöne Zimmer,tolle Poollandschaft, direkt am Strand; Tel. 075637 971, Fax 075 637 357, www.aonangprin-ceville.com.Krabi Resort, ältere Anlage (einst Pionier undsomit ältester Platz für Traveller), unterhältauch Bungalows auf der 8 km entfernten InselKo Boda; 323 Moo 2, Tel. 075 637 030, Fax075 637 051, www.krabiresort.net.%% Amorn Mansion, kleines Hotel mit 21sauberen Zimmern, AC-Zimmer und günstige-re mit Ventilator; 310 Mu 2, Tel. 075 637 695.
Ko Phi Phi%%% Phi Phi Island Village Beach Resort& Spa, einziges Hotel in der ruhigen Lo-Ba-kao-Bucht, hier kann man prima schwimmen,
neben schönen Zimmern bietet das Hotel ei-nen Pool mit Meerblick, Tennis und Jakuzzi,Tauchkurse; Tel. 076 815 014, Fax 076 214918, www.ppisland.com.Phi Phi Island Cabana Hotel, große alteinge-sessene Hotelanlage, riesiger Pool, schöneZimmer, viele mit Meerblick; Baan Laen Trong,Tel. 075 601 170, Fax 075 601 178, www.phi-phicabana.com.%% Phi Phi The Beach Resort, Anlage mitviel Komfort, schöne Bungalows, toller Pool;Long Beach, Tel. 075 819 206, Fax 075 819205, www.phiphithebeach.com.Paradise Resort, eignet sich wegen der gro-ßen Bungalows besonders für Familien, vieleSchatten spendende Bäume am Strand; LongBeach, Tel. 081 968 3982, Fax 076 354 882,www.paradiseresort.co.th.Relax Beach Resort, Travelleratmosphäremit besonderem Flair, daher etwas teurer, tol-les Setting, schöne Bungalows, Reservierungerforderlich; Bak Nam Beach, Tel. 081 0830194.K House, nettes kleines Gästehaus im Dorf,recht günstig, Gratisabholung vom Hafen; Tel.075 601 048.
Ko Lanta%% - %%% Anda Lanta Resort, netteStein- und Holzbungalows unter Palmen, na-turnah mit viel Grün, zudem Zimmer im Haupt-haus, Pool, Restaurant direkt am Meer, Kajak-verleih; an der Ao-Klong-Jaak-Strandbucht,Tel. 075 665 018, Fax 075 665 020, www.an-dalanta.com.%% Zahlreiche Bungalowanlagen am KlongDao Beach im Nordwesten, z. B.:Holiday Villa, große gepflegte Bungalows mitAC, Swimmingpool; Tel. 075 684 370-2, Fax075 684 375, www.holidayvillalanta.com.Lanta Villa, weißgetünchte Steinbungalowsrund um den großen Pool, geflieste Zimmer,etwas karge Möblierung, aber für den Preisok.; Tel. 075 684 129, Fax 075 684 131,www.lantavillaresort.com.Weiter südlich gibt es schöne Bungalows inder Anlage Dreamteam Bungalows, Deluxe-Bungalows, Standard-Reihenbungalows unddoppelstöckige Familienhäuser. Pool; KlongNin Beach, Tel. 075 662 552.
I
THAILAND – UNTERKUNFT
Í ÖSTLICHE GOLFKÜSTE
Pattaya%%% Royal Cliff Beach Hotel, sehr großesLuxushotel mit über 1100 Zimmern zwischenJomtien Beach und Pattaya Stadt, wurdemehrfach ausgezeichnet; 353 Moo 12, Tel.038 250 421, Fax 038 250 511, www.royal-cliff.com.Amari Orchid Resort, Hotelkomplex mit ver-schiedenen Flügeln, tropische Gartenanlageund schöner Pool; 240 Moo 5, Beach Rd., Tel.038 418 418, Fax 038 418 410, www.ama-ri.com/orchid.Dusit Resort, großer Hotelkomplex direkt amMeer mit Pool, tropischer Garten. Schlichtegute Zimmer; 240/2 Pattaya Beach Rd., Tel.038 425 611, Fax 038 428 239, www.du-sit.com.Asia Pattaya, tropischer Garten und eigenerStrandabschnitt; 352 Moo 10, Cliff Rd., 12 Pra-tamnak Rd., Tel. 038 250 401-1, Fax 022 159005, www.asiahotel.co.th/asia_pattaya.Pattaya Marriott Resort & Spa, geschmack-voll im modernen Thaistil gestaltete Anlage,alle Annehmlichkeiten; 218 Beach Rd., Tel.038 412 120, Fax 038 429 926, www.marri-ott.com.Golden Beach, gehobene Mittelklasse, gro-ßes Schwimmbad; 519/27 Pattaya 2 Rd., Tel.038 428 891, Fax 038 720 356, www.golden-beachpattaya.com.%% Diamond Beach, Mittelklassehotel mitDachterrasse; 499 Pattaya Beach Rd., Tel.038 429 885, Fax 038 424 888, www.diamond-beachhotel.com.% Honey Inn, Mittelklassehotel in der Stadt,Pool; 529-2 Soi 10, Tel. 038 428 117.Sawasdee Sunshine (Sawasdee Mansion),eines von vier weiteren Hotels der Kette in Pat-tayas Innenstadt, kleine, aber saubere Zim-mer; 502/1 Moo 10, Soi Honey Inn, Tel. 038425 360, Fax 02 256 0738, www.hotelsawas-deemansion.com.N&P Apartment, preisgünstige gute Zimmerin zentraler Lage; 193/141-143 South PattayaRd./Soi Rungland, Tel. 038 420 116.
Provinz ChonburiBANG SAEN: Bangsaen Resort, in einemkleinen Garten am Strand gelegen, Zimmer im
Haus und in Bungalows, etwas kleine Räume,aber gut ausgestattet, einige Zimmer mit Meer-blick, 325 Bangsaen Rd., Tel. 038 383 221.SI RACHA: Es gibt wenige Unterkünfte in SriRacha und alle sind sehr einfach. Es ist ratsamvor Ankunft anzurufen. Wohnen kann man im%% Grand Bungalow, 9 ChoemchomphonRd., Tel. 038 311 079.Si Racha Lodge, 4 Choemchomphon Rd.,Tel. 038 311 647.Si Wichai, einfache und günstige Unterkunft,38 Choemchomphon Rd. Soi 8, Tel. 038 311212.KO SI CHANG: %% Bungalow Sripitsanu,toller Blick auf’s Meer von Bungalow und Res-taurant, hier kann man herrliche Sonnenunter-gänge genießen, große Bungalows; 30 Moo 3,Tel./Fax 038 216 336, www.sripitsanu-si-chang-resort.com.
Provinz RayongBAN PHE: %%% Rayong Resort, alle Zim-mer mit Blick aufs Meer, Pool, Kinderspiel-platz, Tennis und Privatstrand; Laem Tarn,Tel. 038 651 000, www.rayongresort.com.
Ko Samet%%% Mooban Talay, eine der luxuriösestenAnlagen Ko Samets, schöner weißer Sand-strand, Pool mit Meerblick, Liegen am Strand,der selten bevölkert ist; Ao Noina, 8 Mu 4 Ban-pae, Tel. 038 644 251, www.moobanta-lay.com.Wong Duan Resort, saubere Bungalows un-terschiedlicher Ausstattung; Ao Wong Duan,Tel. 038 644 171, Fax 038 651 777,www.vongdeuan.com.Samed Villa, saubere, recht kleine gut ausge-stattete Zimmer, seit Jahren beliebt, vielSchatten, schweizer Leitung; Ao Phai, Tel. 038644 094, Fax 038 644 093, www.samedvil-la.com.%% Malibu Garden Resort, etwas abseitsdes Strandes mit Zimmern unterschiedlicherAusstattung, auch für Familien geeignet. Pool;Ao Wong Duan, Tel. 038 710 676, Fax 038 710677, www.malibu-samet.com.Saikaew Villa, an schönem Strandabschnittdes Hat Sai Kaeo, Bungalows stehen eng bei-einander, aber sehr beliebt; Tel. 038 644 144,Fax 038 644 010, www.saikaew.com.
J
THAILAND – UNTERKUNFT
Tub Tim Resort, die älteren Bungalows in denhinteren Reihen sind aus Holz, die neuerenweiter vorne aus Beton, beliebte Anlage vonExpats und Thais, das Restaurant befindetsich direkt am Strand; Ao Tub Tim (Ao Phutsa),Tel./Fax 038 644 025, www.tubtimresort.com.% Jep’s Bungalows, seit Jahren populärsterPlatz am Strand, das gilt sowohl für das Res-taurant als auch für die Bungalows, diese ha-ben sehr unterschiedliche Ausstattungen undGröße; Ao Hin Kok Beach, Tel: 038 644 112-3.Naga Bungalows, beliebter Platz bei Travel-lern, gutes, wenn auch mit TV beschalltesRestaurant; Ao Hin Khok, Tel. 038 644 035.
Chantaburi%%% Caribou Highland Hotel, komfortabel,am westl. Stadtrand; Chawana U-Thid Rd.,Tel. 038 323 431, Fax 39-321 584, www.cari-bou-hotel.com.%% Kasemsarn Hotel, schönes modernesHotel mit angenehmen Zimmern, sehr gutesRestaurant; 98/1 Benjamarachuthid Rd., Tel.039 312 340, www.kasemsarnhotel.com.New Travel Lodge, eines der besten Hotelsder Stadt, saubere recht große Zimmer, großerPool; 14 Raksak-Chamun Rd., Tel. 038 301888, www.newtravellodgehotel.com.% The River Guesthouse, einfach und spar-tanisch wohnt man in diesem Haus am Fluss,ein paar Zimmer mit AC; 3/5-8 Sri Chan Rd.,Tel. 039 328 211, Fax 039 328 533.
Trat% Jame Guesthouse, seit langen etabliertesPrivathaus mit fünf einfachsten Zimmern (Ge-meinschaftsbad); 45/1 Lak Muang Rd., Tel.039 530 458.Pop Guesthouse, profitorientiertes Manage-ment, einfache, hellhörige Zimmer, meist mitAC und TV, Internetcafé, Bar, Massage, werper Bus in Trat ankommt, wird von Taxifahrernmeist hierher „verschleppt“; 1/1 Thana Charo-en Rd., Tel. 039 512 392.
INSELN DER PROVINZ TRAT
Ko Chang%%% Aiyapura Resort & Spa, luxuriösesWellnessresort mit 30 m Pool am Nordzipfelder Insel; Khlong Son Beach, Tel. 039 555
111, Fax 039 555 118, www.aiyapura.com.White Sands Beach Resort, gepflegte Anla-ge, Holzbungalows am Strand; Hat Sai Khao,Tel. 086 310 5553, www.whitesandbeachkoh-chang.comKoh Chang Lagoon Resort, Zimmer im Bun-galow oder im flachen Hotelkomplex in tropi-scher Gartenanlage; Hat Sai Khao, Tel. 039551 201, Fax 039 551 203, Fax 039 551 203,www.kohchanglagoonresort.com.Seaview Resort, sehr schöne Gartenanlagemit großem Pool, Holz- und Steinbungalowsund Hotelkomplex; Kai Bae Beach, Tel. 039552 888, Fax 039 557 089, www.seaviewkoh-chang.com.%% Ban Pu Resort, hübsche Anlage, amStrand, gutes Restaurant; Tel. 081 863 7314,www.banpuresort.com.Paloma Cliff Resort, Anlage mit schönenBungalows am Hang unter Schweizer Leitung,einige einfachere Bungalows auch am Meer;Hat Sai Khao, Tel. 039 551 119, Fax 039 551118, www.paloma-cliff.com.% Sang Tawan Resort, eng bebaut, abersehr beliebt, Bungalows direkt am Strand, derab hier besonders schön wird, freundliche Leu-te und oftmals des abends gemeinsames BBQam Strand; Hat Sai Khao, Tel. 039 511 475,Fax 039 551 558.
Ko Mak%%% Ko Mak Cococape, besonders atmo-sphärische und stilsicher gestaltete Anlage mitBungalows unterschiedlichster Kategorien: esgibt einfachste Bambushütten mit Gemein-schaftsbad, aber auch Luxushäuser mit allemKomfort; Ao Suan Yai Beach, Tel. 039 501003, Fax 02 711 2059, www.kohmakcococa-pe.com.%% Ao Kao Resort, hierher kommen vieleGäste aus Pattaya, schöne Bungalows mit di-versen Ausstattungen von einfach mit Ventila-tor und Gemeinschaftsbad bis hin zu komfor-tablen Zimmern; Ao Kao Beach, Tel. 039 501001, www.aokaoresort.com.Ko Mak Villa, schönes Haus auf zwei Etagen.Am Hügel gelegen mit kleinem Garten, derzum Relaxen einlädt; Ao Kao Beach, oberhalbdes Strandes, Tel. 081 925 6591.% TK Hut Beach Resort, Bungalows mit vie-len Naturmaterialien, einige Zimmer mit AC, ei-
K
THAILAND – UNTERKUNFT
nige mit Ventilator, die Bungalows stehenschattig unter Bäumen am Sandstrand; AoKratueng, Tel. 086 111 4378.
Ko Kut%%% Koh Kood Neverland Resort, sehrschöne Bungalows weitläufig im tollen Garten,alle haben AC und TV, nette Bar am Strand;Tel. 081 762 6254, www.neverlandresort.com.Dusita Resort, Bungalows in einem Palmen-garten an einem schönen Strandabschnitt; AoNgam Kho, Tel. 081 420 4861, www.dusitares-orts.com.
Î LAN NA THAI –DER NORDEN
Chiang Mai%%% Mandarin Oriental Dhara Dhevi, in ei-nem riesigen parkähnlichen Areal aus thailän-dischen Herrschaftshäusern mit Suiten sowieVillen angelegt, im Wat- und Palaststil. Bereitsdie Lobby hat die Ausdehnung eines Hotels.Mit Pferdekutschen wird man zu seinem Domi-zil gefahren. Das hochpreisige Luxusresortbietet neben Gourmetlokalen, gigantischemSwimmingpool, Tennisplätzen, Spa, Fitness-center und Kochkursen die Inszenierung derLebenswelt vor hundert Jahren: Lannahütten,in denen handwerkliche Tätigkeiten gezeigtwerden, Gemüse- und Gewürzanbau sowiedie Kultivierung von Nassreis, den die Gästehier selbst pflanzen und ernten können. San-kampaeng Road Moo 1 T. Tasala A. Muang,Tel. 053 888 888, Fax 053 888 928, www.man-darinoriental.com.Chiang Mai Orchid, Zimmer mit großen Fens-tern und tollem Ausblick auf Chiang Mai, Fit-nesscenter; 100-102 Huay Kaeo Rd., Tel. 053222 091, Fax 053 221 625, www.chiangmaior-chid.com.Royal Princess, Luxushotel nahe des Zen-trums und des Nachtmarktes, stilvolle Zimmer,Pool und Fitnesscenter; 112 Chang Klang Rd.,Tel. 053 253 044, Fax 053 281 044, www.du-sit.com.%% Joy’s House, komfortable Zimmer mitFamilienanschluss; 114 Mu 9, Sanpeesrue Vil-lage, Tel. 053 854 213, www.joyshouse.net.Chiang Inn, Mittelklassehotel im Zentrum, nur10 Min. vom Nachtmarkt entfernt, kleiner Pool;
100 Chang Klang Rd., Tel. 053 270 070.Montri Hotel, direkt neben dem Tha PhaeGate, seit Jahrzehnten beliebte Unterkunft mitrenovierten schönen Zimmern; wer es ruhigmag, sollte ein Zimmer abseits der Straßewählen; 2-6 Ratchdamnoen Rd., Tel. 053 211069, www.ewsiam.com.Prince, Mittelklasse Hotel im Zentrum, ver-schiedene Zimmer mit unterschiedlicher Aus-stattung, großer Pool zum Bahnenziehen; 3Taiwang Rd., Tel. 053 252 025, Fax 053 251144, www.prince-hotel-chiangmai.com.Galare Guest House, Familienbetrieb mitüber 20-jähriger Erfahrung am Fluss gelegen,geschmackvolle Zimmer in traditionellem Thai-haus; 7 Charoen Prathet Rd., Tel. 053 821011, Fax 053 279 088, www.galare.com.% Linda Guesthouse, nahe dem Bahnhof,ruhig gelegen, Zimmer mit Gemeinschaftsdu-sche wie in alten Tagen; 454/67 Soi Banditpa-tana, Charoen Muang Rd., Tel. 053 246 915,www.lindaguesthouse.com.Gap’s House, beliebte Unterkunft für Budge-treisende, berühmt für ein gutes vegetarischesBuffet, Restaurant im begrünten Innenhof,Kochkurse; nimmt keine Reservierungen an; 3Soi 4, Ratchadamnoen, Tel. 053 278 140,www.gaps-house.com.Lai Thai Guest House, einfache saubere Zim-mer in einer zweistöckigen Hotelanlage, in de-ren Mitte ein Pool zum Relaxen einlädt;111/4-5Kotchasan Rd., 053 271 725, Fax 053 272724, www.laithai.com.Mountain View Guest House, Nähe Chang-Phuak-Tor, einfache Zimmer mit AC oder Ven-tilator, Dachgarten, toller Innenhof; 105 Siri-porn Rd., Tel. 053 212 866, Fax 053 222 635,www.mountainview-guesthouse.com.
Umgebung von Chiang Mai%%% Krisdadoi Resort, Bungalows undChalets in großer Gartenanlage, viele Blumen;Hang Dong-Samoeng Rd., Km 14, Tel. 053365 231-4, Fax 053 365 235, www.krisda-doi.com.%% Suan Bua Hotel & Resort, diese schöneAnlage im modernisierten Baustil der Danaliegt am Rand des Doi Suthep Nationalparks,Zimmer im dreistöckigen Hotelkomplex oder inprivaten Thaihäusern; Hang Dong-SamoengRd., Km 17, Tel. 053 365 270, Fax 053 365
L
THAILAND – UNTERKUNFT
280, www.suanbua.com.Lisu Lodge, vielfach preisgekrönte einfacheUnterkunft inmitten eines Lisu-Dorfes; BanTon Loong, Res. über East-West-Siam.Hmong Hilltribe Lodge, schön gelegene Un-terkunft unweit eines Hmong-Dorfes; 111, Mu4, Mae Rim Distrikt, Tel. 01 460 0209, Res.053 215 072, 02 642 6361.
Mae Hong Son%%% The Imperial Mae Hong Son Resort,das Hotel liegt in einem Teakholzwald; Fit-nesscenter, Sauna und Pool; 149 Mu 8 Tam-bon Pang Mu, Tel. 053 684 444, Fax 053 684440, www.imperialhotels.com.%% Baiyok Chalet, empfehlenswerte Zim-mer, Restaurant und Café im Haus; 90 Khun-lum Prapat Rd., Tel. 053 613 152, Fax 053 611533, www.baiyokhotel.com.Mountain Inn, geschmackvoll gestaltete Anla-ge mit modern eingerichteten Zimmern, Pool,schöner Innenhof und zentral gelegen; 112Khunlum Praphat Rd., Tel. 053 611 802, Fax053 612 284, www.mhsmountaininn.com.% Siam Hotel, einfache Zi. mit und ohne ACund Warmwasser, sehr günstig, einfach; 23Khunlum Praphat Rd., Tel. 053 611 148.
Mae Sariang%% River House Hotel, schön am Fluss ge-legenes Teakholzhaus, Zimmer mit kleinemBalkon, gutes Restaurant; 77 Langpanich Rd.,Tel. 053 621 201, Fax 053 621 202, www.river-househotels.com.% Mit Aree Guesthouse & Somsri Resort,Zimmer im Haus oder in etwas angenehmerenBungalows, unterschiedlichste Ausstattung,ein Vergleich lohnt, richtet sich eher an Thai-Touristen; 34/1 Wiangmai Rd., Tel. 053 681109, Fax 053 681 280.Mit Aree Hotel, richtet sich vornehmlich anThais (nur lokales TV), einfache Zimmer; 158Moo 2, Mae Sariang Road, Tel. 053 681 022.
Chiang Rai%%% Dusit Island Resort, auf einer kleinenInsel am Mae Kok-Fluss gelegen, bietet diesesFünf-Sterne Hotel neben großen Zimmernauch einen großen Pool, Fitnesscenter, Saunaund sogar Yoga; 1129 Kraisonrasit Rd., Tel.053 607 999, Fax 053 715 801, www.du-
sit.com.Wang Come, zentral gelegenes Vier-SterneHotel, nahe des Nachtmarktes, mit Restaurantund Karaoke; 869/90 Pemawiphak Rd., Tel.053 711 800, Fax 053 712 973, www.wangco-me.com.Wiang Inn, großer Hotelkomplex, modernehell möblierte Zimmer, die Standardräumesind klein, Pool und Karaoke laden zur Ent-spannung; 893 Phahonyothin Rd., Tel. 053711 533, Fax 053 711 877, www.wian-ginn.com.%% Moon & Sun City Hotel, Stadthotel, dieZimmer nach hinten raus sind recht freundlich,die vorderen recht klein und dunkel; 632 Sig-hakai Rd., Tel. 053 719 279, Fax 053 744 906,www.moonandsunhotel.com.% Mae Hong Son Guest House, schönes al-tes Teakhaus mit nettem Gartencafé, einfacheBungalows und Reihenhauszimmer, zudemAC-Bungalow, am Ortsrand gelegen; 126Singhakai Rd., Tel. 053 715 367.
Chiang Saen%%% Anantara Golden Triangle Resort,schönes Luxusresort, einige Balkonzimmermit fantastischen Ausblicken auf den Fluss;222 Mu 1 Tambon Wieng, Tel. 053 784 084801-4, Fax 053 784 090, www.goldentrian-gle.anantara.com.Viang Yonnok, sieben Bungalows liegen di-rekt am Chiang-Saen-See, viele Naturmateria-lien verwendet, geschmackvoll gestaltet, Fahr-radverleih, Sauna und Pool, inklusive Früh-stück im guten Restaurant; 201 Moo 3, Tel.053 650 444, www.viangyonok.com.%% River Hill Hotel, ruhiges Hotel mit an-sprechend möblierten Zimmern, im Zentrum;714 Mu 3, Wiang Rd., Tel. 053 650 826,www.chiangsaenriverhillhotel.com.% Chiang Saen Guesthouse, einfaches, indie Jahre gekommenes Haus mit Bungalowsund Reihenhaus, günstig; Hauptstraße Rich-tung Norden, Tel. 053 650 196.
Mae Salong%% Mae Salong Villa, nette Anlage mit rusti-kal eingerichteten Zimmern in Steinbunga-lows; am östlichen Ende der Stadt, Tel. 053765 114, Fax 053 765 039, www.maesalong-villa.com.
M
THAILAND – UNTERKUNFT
Mae Salong Flower Hills Resort, gut ausge-stattete Bungalows in herrlichem Garten 2 kmaußerhalb der Stadt, toller Ausblick; 779 Moo 2Doi Mae Salong, Tel. 053 765 496-7, Fax 053765 498, www.maesalongflowerhills.com.% Shin Sane Guest House and Bungalows,beste billigste Unterkunft in der Stadt, beliebtbei Travellern, kleine Bungalows im Garten,das Restaurant ist auf deren Geschmack ein-gestellt, Steinbungalows mit sauberen Zim-mern; 119/3 Moo 1, Tel. 053 765 026.Little Home Guesthouse, Zimmer im Haus inin schönen dahinter liegenden Bungalows,nette Einrichtung, sehr günstig; 31 Moo 1, imZentrum nahe des Marktes, 053 765 389,www.maesalonglittlehome.com.
Lampang%% Wienglakor Hotel, modernes Stadthausmit Businesscenter, geschmackvolle, im nord-thailändischen Stil eingerichtete Zimmer; 138/35 Phahonyothin Rd., Tel. 054 316 430, Fax054 316 427, www.wienglakor.com.Thip Chang, das Hotel hat angenehme Zim-mer mit AC und verfügt über einen Pool; 54/22Takrawdi Rd., Tel. 054 226 501-6, Fax 054 225362, www.tipchanghotel.com.% Tipp Inn, Zimmer in einem Neubau in histo-rischem Umfeld, die Zimmer sind einfach, ha-ben aber teils AC, Fahrradvermietung; 143 Ta-lad Gao Rd., Tel. 054 221 824.Asia Lampang, einfache saubere Zimmer mitAC, inkl. Frühstück, zentral gelegen; 229 Boo-nyawat Rd., Tel. 054 222 844-7, Fax 054 224436, www.asialampanghotel.com.
Pai%$% Belle Villa Resort. etwas außerhalbmitten in den Reisfeldern gelegene, wunder-schöne Anlage, kleiner Pool; 113 Moo 6, HuayPoo-Wiang Nua Rd., Tel. 053 698 226-7, Fax053 698 228, www.bellevillaresort.com.%% Breeze of Pai, nette Anlage mit Zimmernim Reihenhaus und in Bungalows, davon eini-ge mit AC, günstige Preise, für alle die längerbleiben; Mu 3, Chiasongkram Rd., Tel. 081998 4597, www.breezeofpai.com.% Charlies House, veranstaltet auch Trek-kingtouren, recht gute und einfache Zimmer imReihenhaus, laut, aber günstig; am Markt, Tel.053 699 039.
Ï ISAN – DER NORDOSTEN
Nakhon Ratchasima (Khorat)%%% Dusit Princess, gilt als beste Adresseder Stadt, toller Pool, Tennisplätze vorhanden;1137 Suranarm Rd., Tel. 044 256 629, Fax 044256 601, www.dusit.com.%% Sima Thani Hotel, gehobenes Mittel-klassehotel in der Stadt, mit großzügigen Zim-mern, Pool, Fitnesscenter und Sauna; 2114Mittraphap Rd., Amphur Muang, Tel. 044 213100, Fax 044 213 121, www.simathani.com.Chomsurang, gute Zimmer, großes Hotel;2701/2 Mahadthai Rd., Tel. 044 257 088-9,Fax 044 252 897.
Khao Yai Nationalpark%% Juldi Khao Yai Resort & Spa, schöneAnlage mit angenehmen Zimmern im Haupt-haus oder Bungalows, Pool; 54 Mu 4, Thana-rat Rd., Km 17, Tel. 044 297 272, Fax 044 297291, www.juldikhaoyai.com.% Im Park gibt es lediglich Unterkunft in Formeinfacher Schlafsäle, Reservierung bei derNationalparkverwaltung in Bangkok, Tel. 02579 7223, 02 579 5734.
Buriram% - %% Jintana Resort & Hotel, angeneh-me Zimmer in diversen Bungalows oder imReihenhaus, mal einfach, mal mit viel Luxus,zentral und am Fluss gelegen; 416 Mu 8 Tam-poon Isaan, Tel. 044 620150, www.jintanare-sort.com.
Khon Kaen%% Kaen Inn, gutes Hotel in der Stadt mitsauberen und großen Zimmern, richtet sichvornehmlich an Geschäftsleute; 56 Klang Mu-ang Rd., Tel. 043 237 744.Khon Kaen Hotel, Zimmer mit unterschiedlichgeschmackvoller Ausstattung, vermietet auchmonatlich; 43/2 Phimphasut Rd., Tel. 043 333222, Fax 043 242 458, www.khonkaen-ho-tel.com.% First Choice Guesthouse, günstigste Un-terkunft am Ort, einfach und beliebt bei Back-packern, Gemeinschaftsbad; 18/8 PimpasutRd., Tel. 043 332 374.
N
THAILAND – UNTERKUNFT
Loei%% Phu Luang, am Fluss gelegen, teils tollerBlick aus den Zimmern; 55 Charoen Rat Rd.,Tel. 042 811 532, Fax 042 812 558.King Hotel, gutes Hotel mit angemessenenPreisen; 11/9-12 Chumsai Rd., Tel. 042 811701, Fax 042 811 235.% Sugar Guesthouse, einfacher Zimmer mitGemeinschaftsbad, nette Leute; 4/1 WisuttitepRd., Soi 2, Tel. 042 812 982, www.sugarguest-house.blog.com.
Surin%% - %%% Thong Tarin Hotel, gutes Hotelam östlichen Ende der Altstadt, das besonderePlus ist der kleine Pool, abends Disko; 60 Siri-rat Rd., Tel. 044 514 281-8, Fax 044 511 580,www.thongtarinhotel.com.Phetkasem, recht großes Mittelklassehotel,gutes Preis-Leistungsverhältnis, Pool; 104Chitbamrung Rd., Tel. 044 511-274, Fax 044514 041.% Amarin, günstig und zentral gelegen, vieleTraveller; Tesaban 1 Rd., Tel. 044 511 407.
Ubon Ratchathani%%% Tohsang City Hotel, tolle Lobby,schöne Zimmer, abends in der Bar oft Klavier-musik; 251 Palochai Rd., Tel. 045 245 531,Fax 045 244 814, www.tohsang.com.Laithong Hotel, zentral und nahe des Flugha-fens gelegen, bietet dieses 5-Sterne-Hotel an-genehme Zimmer und einen Pool, des abendsfeiert man im hauseigenen Nachtclub eBa, oftvon Reiseveranstaltern gebucht; 50 PichitRangsan Rd., Tel. 045 264 271, Fax: 045 264270, www.laithonghotel.net.% Ratchathani, kleines Hotel nahe desNachtmarkts, saubere Zimmer; 297 KhuanThani Rd., Tel. 045 244 388, Fax 045 243 561.Racha Hotel, empfehlenswertes kleines Hotelmit großen Zimmern, sauber; 149/19 Chay-angkhun Rd., Tel. 045 254 155.
Udon Thani%%% Ban Chiang Hotel, großes Luxusho-tel, Pool & Spa; 5 Mukamontri Rd., Tel. 042327 911-29, Fax 042 223 200, www.banchi-anghotel.com.Charoen, nahe des Busbahnhofes, guterPool; 549 Phosi Rd., Tel. 042 248 155, Fax
042 241 093.%% Silver Reef Hotel, freundliches Haus mitbunter Ausstattung und guter Ausstattung;338/8 Soi Rangsan, Prajak Rd., Tel. 042 344081, www.silverreefudon.com.King’s Hotel, gute Wahl, saubere Zimmer, ambesten schläft es sich in den Zimmern abseitsder Straße; 57 Phosi Rd., Tel. 042 241 444.% Ruy Suk Mansion, geleitet von Mr. Jo, derim Westen aufwuchs und weiß, was seine aus-ländischen Gäste wünschen, günstige netteZimmer; 249/1 Adunyadet Rd., Tel. 042 325533.
Nong Khai%%% Grand Paradise Nong Khai, bestesHotel der Stadt, Pool, abends Livemusik, et-was abseits gelegen; 589 Mu 5, Nong KhaiPhon Phisai Rd., Tel. 042 420 033, Fax 042412 026.% - %%% Phanthawi, gutes Hotel in zentra-ler Lage mit diversen Zimmerkategorien, Pool,Spa-Angebote, kostenloser Internetzugang;Tel. 042 411 568, Fax 042 460 850, www.pan-tawee.com.
Mukdahan%% Mukdahan Grand Hotel, auf asiatischeReisende ausgelegtes First Class Hotel mitmehr als 200 Zimmern; 78 Songnangsatid Rd.,Tel. 042 612 020, Fax 042 612 021, www.muk-dahangrandhotel.com.% Huanam Hotel, günstige, gute Unterkunft,einfach aber sauber, große Zimmer mit undohne Dusche, Fan oder AC; 36 Samut Sakda-rak Rd., Tel. 042 611 137, Fax 042 611 197.
Kantharalak%% Kantharalak Palace, ideal gelegen füreine ausgiebige Besichtigung des Khmer-Tempel-Komplexes Khao Phra Viharn in Kam-bodscha; 131 Sinpradit Rd., Tel. 045 635 157.
O
THAILAND – UNTERKUNFT
P
THAILAND – IMPRESSUM
IMPRESSUM
THAILAND© Nelles® Verlag GmbH,
81379 MünchenAll rights reserved
ISBN 978-3-86574-741-9Herausgeber: Günter NellesChefredakteur: Berthold SchwarzBildredaktion: K. Bärmann-Thümmel
Kartografie: Nelles Verlag GmbH,München
Reproduktionen, auch auszugsweise, sowie die Verbreitung durch Internet, fotome -chanische Wiedergabe, Datenverarbeitungssysteme und Tonträger nur mit schriftli -cher Genehmigung des Nelles Verlags.Haftungsbeschränkung : Trotz sorgfältiger Bearbeitung können fehlerhafte Anga -ben nicht ausgeschlossen werden, der Verlag lehnt jegliche Produkthaftung ab. AlleAngaben ohne Gewähr. Firmen, Produkte und Objekte sind subjektiv ausgewählt undbewertet. - N21 -
