Embed Size (px)
Citation preview
Zuger der Woche
Die alljährliche Wintermeis-terschaft ist eine ideale Trai-ningsgelegenheit für spä-tere Wettkämpfe, aber im Vor-dergrund soll vor allem der Spass am Spiel stehen.
PD/AI - An der Wintermeister-schaft des Zuger Turnverbandes haben in den vergangenen Jahren viele Plausch-Mannschaften teil-genommen. Auch im kommenden Winter 2011/12 wird wieder eine Meisterschaft für spielbegeisterte
Volleyballer ohne Spiellizenzen or-ganisiert. Mitmachen können Ver-eine und Gruppierungen aus dem Kanton Zug. Auf Anfrage erhalten auch Gruppen aus den angrenzen-den Gebieten der Kantone Aargau, Schwyz und Zürich die Gelegen-heit zu einer Teilnahme.
Sinn und ZweckDie Wintermeisterschaft kann als Trainingsgelegenheit, als Vor-bereitung für den späteren Ein-stieg in eine regionale Meister-
schaft oder ganz einfach als «Wett-kampf» dienen. Dabei sollte aber immer die Freude am Spielen im Vordergrund stehen. Es wird in den Kategorien J & S, Damen, Her-ren und Mixed gespielt, sofern sich für eine Kategorie mindestens drei Mannschaften angemeldet haben. Der Anmeldeschluss ist auf den 20. September festgelegt. Detail-lierte Unterlagen und weitere In-formationen für die Meisterschaft erhalten mit einem E-Mail an [email protected]
Zuger Woche | Mittwoch, 17. August 2011 Zuger News | Seite 7
Neue Filiale der MigrosRotkReuz Modernes Kühlkonzept spart viel Energie
Manege frei für Grissini-KinderobeRwil Zuger Kinderzirkus Grissini gibt langerprobte Vorstellungen
Volleyballwettkampf mit SpassSpoRt Wintermeisterschaft des Zuger Turnverbandes
Die Bauarbeiten an der Mig-ros Rotkreuz sind abgeschlos-sen und am 25. August eröff-net die neue Filiale erstmals ihre Tore. Sie bietet eine bediente Metzgerei und Käsetheke.
PD/DJ - Bis anhin war die Migros in Rotkreuz erfolgreich mit dem Mi-gros-Partner Galliker vertreten. Das Inhaberpaar wird sich nach 40 Jahren zur Ruhe setzen und somit schliesst am 24. August der Migros Partner seine Türen. Am Donners-tag, 25. August, wird die neue Mig-ros Rotkreuz im Arkadenhof eröff-net. Die Verkaufsstelle erscheint im neusten nationalen Ladenbaukon-zept. Dieses zeichnet sich unter an-derem durch eine grosszügige An-ordnung der Warenträger und eine kräftige Farbgebung aus.
Energiesparendes PilotprojektAlle Kühlmöbel sind mit Glastüren ausgestattet, was eine konstante Temperatur für gekühlte Lebensmit-tel garantiert und energiesparend ist. Bei den Kühlmöbeln ermöglicht dies eine Energieeinsparung von rund 50%. Auch bei der Beleuch-tung werden stromsparende LED Leuchten eingesetzt, die wiede-rum 20-30% weniger Energie ver-brauchen. Die Abwärme der Kühl-schränke wird zum Heizen verwen-det. Das Ziel ist sogar für die ganze
Filiale, also auch für Warmwasser, keine Fremdwärme beziehen zu müssen.
Herzlichkeit bleibt in RotkreuzIn der neuen Filiale Rotkreuz wer-den insgesamt 30 Mitarbeitende tä-tig sein. Alle Angestellten des Mig-ros-Partners Galliker werden weiter beschäftigt. Die Filialleitung über-nimmt Omar Studer. An der Käse-theke wird wie von Galliker her ge-wohnt Frau Regina Bucheli anzutref-fen sein. An der Theke der bedienten Metzgerei arbeitet der Rotkreuzer Hans Portmann, ein langjähriger Migros Metzger. In einer Ein-M-Fi-liale ist es eigentlich nicht üblich, dass diese zwei Bereiche bedient sind. In Rotkreuz war dies aber ein klares Bedürfnis. So bleibt auch der
herzlich dörfliche Charakter der Mi-gros Rotkreuz erhalten.
O Sole MioVom Donnerstag 25. bis Sams-tag 27. August, wird die Eröffnung mit viel «Italianità» gefeiert. Wäh-rend der drei Eröffnungstage erhal-ten die Kunden der Migros Rotkreuz 10%-Eröffnungs-Rabatt. Nebst vie-len weiteren Aktionen gibt es Preise im Gesamtwert von 5000 Franken zu gewinnen. Darunter einen Städ-tetrip nach Milano. Zur Begrüssung gibt es am Donnerstag Gratis-Kaf-fee mit Guezli. Am Freitag verkauft die zuwebe (Arbeit und Wohnen für Menschen mit Behinderung)frische Panini und Getränke und am Sams-tag servieren die Freunde des Italie-ner-Clubs «Noi» gratis Risotto.
Jonglage, Akrobatik, Trapez und Einrad – seit sechs Mona-ten studieren 21 Kinder aus der Stadt Zug das Programm «sturm-frei» für die Zirkusvorstellun-gen vom 19. und 20. August ein.
Von Angelika ImhofMotiviert durch eine Auszeichnung der Jury «Wir sind Zug» haben die beiden Initiantinnen Barbara Urfer Wyss und Catherine Huggler Fe-ger den Kinderzirkus Grissini auf die Beine gestellt. Mit über zwan-zig Kindern im Alter zwischen sie-ben und elf Jahren haben sie wäh-rend sechs Monaten jeden Mitt-wochnachmittag für die bevor-stehenden Vorführungen geübt. Dabei hat sich jedes Kind für zwei Disziplinen entschieden. Kompe-tente Trainerinnen, die selber im Zirkus aufgetreten sind, boten se-riöses Grundlagentraining, doch
auch die Kinder leisteten mit ihrer Kreativität einen grossen Anteil zu den Choreografien. Derzeit findet die gemeinsame Trainingswoche statt. Es ist die intensivste Zeit für die Grissinitruppe, denn anschlies-send heisst es: «Vorhang uf, Schii-werfer hell und Bühnä frei!»
AufführungsdatenDie Vorstellungen finden am 19. und 20. August jeweils um 15 und um 20 Uhr im Zelt auf der Oberwiler Schulhauswiese statt. Der Eintritt ist frei, aber eine Kollekte wird gerne entgegengenommen. Weitere Infos unter www.zugerkinderzirkus.ch
Bild: z.V.g
Die Zirkuskinder haben während sechs Monaten mit Herzblut trainiert.
Bild: Daniel Jörg
Filialleiter Omar Studer und Leiter der Haustechnik Markus Rütti vor den neuen, umweltfreundlichen Kühlschränken der Migros Rotkreuz.
AI - Der junge Zuger Künstler Mi-chel Kiwic studiert Kunst und Design und engagiert sich der-zeit aktiv am künstlerischen Aus-tauschprojekt «Genova - Zugo» in der Altstadthalle, dessen Vernis-sage am 17. August stattfindet. Die Ausstellung enthält Werke von Künstlern aus Zug und Ge-nua. Kiwic hat den Prozess der Werkentstehung filmisch beglei-tet und festgehalten. Der Film wird bei der Ausstellungseröff-nung am 17. August den Besu-chern gezeigt.
Typisch ZugDer Zuger der Woche erhält einen sogenannten «Lovely Mix» aus Fruchtbrand Quitte und Frucht-brand Likör, gesponsert von Etter Söhne AG Zug.
VorschlägeJede Person die hier wohnt, arbeitet und positiv in Erschei-nung trat, kann nominiert wer-den. Nennen Sie uns den Grund der Nomination, den Namen undWohnort und senden Sie uns ein Bild der nominierten Person.
Bild: facebook
Michel Kiwic leistet einen filmischen Beitrag zur Zuger Kunstszene.
Der Witz der WochehumoR Als der kleine Michael am ersten Schultag eine grosse Schultüte in die Hand gedrückt bekommt, guckt er nur kurz hin-ein und sagt dann mürrisch: «Und für das da drinnen soll ich nun neun Jahre oder noch länger zur Schule laufen!»
Zuger Suppentopfzug Der nächste Zuger Suppen-topf findet am 26.8.., von 11.30-13.30 Uhr im Foyer des Pfarreiheims St. Michael, Kirchstrasse 15, in Zug statt. Das aktuelle Angebot für zehn Franken beinhaltet: Eine selbstge-machte kalte Gurkensuppe, feines Brot. 2 dl Mineral (Alkohol gegen Aufpreis). Ein Kaffee. Ein Stück selbstgebackenen Kuchen. Da die Platzzahl beschränkt ist, wird eine Anmeldung benötigt bis spätestens Mi 24.8. an: Elsi Lim: 041 – 711 77 92 oder Eliane Marcolin: 041 – 711 64 82. Der nächste Suppentopfter-min findet am 21.9. statt.
Neue Meisterschüt-zen KleinkaliberbaaR In der Schiessanlage Baar trafen sich am Sonntag, 7. August sechs Zuger Dreistellungsschützen zur neunten Ausgabe des Kleinka-liber-Kantonalmatches. Die ersten drei Plätze belegten: 1. Marcel Büt-
ler, 2. Bruno Gössi, 3. Christof Ar-nold. Anschliessend fand der der zweite Wettkampf, der Olympische Liegendmatch mit 20 Teilnehmern statt. Dort belegten die ersten drei Ränge: 1. Markus Mölbert, 2. Bruno Gössi, 3. René Meier.
Familienführung in der Burg ZugkunSt Am 21. August, von 15 bis 16 Uhr findet eine Familienführung durch die Sonderausstellung «Easy! Easy? Schweizer Industriedesign – das Büro M&E» in der Burg Zug statt. Unkonventionelle Ausstel-lungsobjekte wie Mixer, Haartrock-ner und Wecker sorgen für ein span-nendes Museumserlebnis. Die Aus-stellung ist für Kinder ab fünf Jah-ren geeignet. Claudia Beer wird die Führung, die für Erwachsene zehn Franken kostet und für Kinder gra-tis ist, leiten.
Klassisches Kon-zertSteinhauSen Die beiden be-kannten Zuger Musikerinnen Pra-xedis Hug-Rütti, Harfe und Manu-ela Hager, Sopran, bilden seit drei Jahren das Duo Seraphim. Sie tre-ten am Samstag, 20. August, um 19 Uhr in der Kirche St. Matthias in Steinhausen auf und spielen auf En-gels Seiten Lieder von Schumann, Mozart, Grieg u.a., Arien von Hän-del und Mozart mit Harfe und Sop-ran. Das Duo widmet sich im ersten Teil des Abends Liedern von Schu-mann, Mozart und Carl Rütti. Da-nach erklingen geistliche Arien und Werke für Harfe solo.
Zuger für Unisport in ChinaSpoRt Der in Oberwil aufge-wachsene Leonz Eder ist in Shenz-hen, China als einziger Schweizer Vertreter für weitere vier Jahre zum Vizepräsidenten der FISU (Inter-national University Sports Fede-ration) gewählt worden. Die FISU hat zum Ziel Universitätssport auf globaler Ebene zu fördern. Alt-bundesrat Adolf Ogi sprach sich in einer Wahlempfehlung äusserst positiv über Eders professionelle Fähigkeiten aus, die er sich durch die Arbeit in vielen nationalen und internationalen Sportkomitees er-worben hat.
Bild: z.V.g
Die Sieger im Liegendmatch v.l.: Bruno Gössi, Markus Mölbert und René Meier.
Bild: z.V.g
Mal etwas anderes: Die aktuelle Son-derausstellung «Easy! Easy? Schwei-zer Industriedesign – das Büro M&E» in der Burg Zug.
