Embed Size (px)
Citation preview
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
6. April 2016 � KW 14Ausgabe Völklingen
HEUTE:
KO
MM
ENTA
R
Bilanzen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
dass junge Familien sich ein eigenes Zuhauseaufbauen wollen ist verständlich. Die eigenenvier Wände spielen in den Überlegungen jungerMenschen weiterhin eine große Rolle. Insofernwar es gut, dass wir vor einigen Jahren imStadtteil Geislautern ein Neubaugebiet ausge-wiesen haben, das mehrere „Fliegen“ mit einerKlappe schlägt. Das Neubaugebiet liegt nämlichsehr schön gelegen und bietet vielfach einenwunderbaren Blick auf Geislautern und die ge-samte Umgebung. Zudem war es hier möglichnach dem ersten Bauabschnitt einen weiterenBauabschnitt folgen zu lassen.
Die Erschließung von insgesamt fast fünfzigweiteren Grundstücken ist nunmehr abge-schlossen. Und die Bilanz fällt sehr positiv aus –auch im Hinblick auf die Entwicklung des ge-samten Stadtteils.
Positiv ist auch die Entwicklung bei unsererstädtischen VHS. Hier konnten wieder zahlrei-che Seminarteilnehmerinnen und -teilnehmerfür das neue Semester gewonnen werden. Allesin allem steht unsere städtische VHS auf soli-den Füßen. Wie die Bürgerinnen und Bürgerüber die Einrichtung denken wurde wieder deut-lich, denn sie haben „mit den Füßen“ abge-stimmt und besuchen als Kursteilnehmer regeauch die neuen Angebote.
Ihr
Wolfgang BintzBürgermeister der Stadt Völklingen
Wie wäre es, wenn manFreunde, Kollegen undVorgesetze schätzen kann,wie sie sind? „The Work ofByron Katie“, eine in denUSA oft erprobte Technik,ermöglicht es, diesen Men-schen mit Verständnis zubegegnen. So kann manMissverständnisse ausdem Alltag erkennen, Per-spektiven erweitern undein Stück Gelassenheitund Lebensfreude zurück-gewinnen. Referentin istdie Völklinger MediatorinAnja Engel. Der Vortragfindet am Donnerstag, den14. April, um 18 Uhr im Al-ten Rathaus Völklingenstatt.
Burn-out: Was ist das, waspassiert dabei und waskann ich schon vorher da-gegen tun? Respektiereich die Grenzen meinesKörpers oder ignoriere ichdiese. Benutze ich manch-mal die Arbeit, das Bürooder ein Hobby, um nichtdirekt nach Hause fahrenzu müssen? Wenn solcheVerhaltensweisen erkenn-bar sind, dann wird eshöchste Zeit, umzudenkenund sich die Frage zu stel-len: Wer oder was hältmich davon ab, das Richti-ge zu tun? Die Antwort dar-auf lautet, so Burn-OutCoach Marion Klinkmüller:Nur ich selbst hindere michdaran, das Richtige zu tun.Die Referentin wird in demVortrag aufzeigen, wieman gegensteuern undDinge ändern kann, die zuändern sind. Aufzeigen willsie aber auch, wie manlernt zu akzeptieren, dasses Dinge gibt, die sichnicht ändern lassen. „Letz-ten Endes geht es darum,das Leben wieder selbst indie Hand zu nehmen “, soMarion Klinkmüller. DerVortrag findet am Freitag,dem 15. April, um 18 Uhrim Festsaal des Alten Rat-hauses Völklingen statt.Der Eintritt ist frei.
Stressbewältigung:Vortrag mit Anja Engel
Thema Burn-out
Die Akademie für Ältereder VHS Völklingen fährtvom 14. bis 17. September2016 nach Weimar. Zumkulturellen Erbe der Stadtgehören neben den Tradi-tionen der Weimarer Klas-sik um Wieland, Goethe,Herder und Schiller auchdas „Bauhaus“ und die Nationalversammlung von1919. Ausflugsfahrtennach Erfurt, Jena, Naum-burg und zur Wartburg mitFührung stehen ebenfallsauf dem Programm. DieReisegebühr beträgt 400Euro pro Person. WeitereInformationen im VHS-Büro bei Frau Olbert, Tele-fon 06898 13-2597.
Akademie für Ältere:Fahrt nach Weimar
Wohnen mit schöner Aussicht
Neubaugebiet Hirzeckberg mit Zweitem Bauabschnitt
Die Bauarbeiten zur Er-schließung des ZweitenBauabschnitt des Neubau-gebiets „Hirzeckberg“ wur-den jetzt abgeschlossen.Dabei wurden die StraßenCalmelet-Weg, Duhamel-Weg, Beaunier-Weg undder Pastor-Ernzerhof-Wegmit insgesamt 47 Bauplät-zen erschlossen. Die Bau-zeit dauerte rund acht Mo-nate und wurde exakt imvorgegebenen Zeitraumfertig gestellt.
Die Gesamtmaßnahmewurde nun von Bürgermeis -ter Wolfgang Bintz der Öf-fentlichkeit vorgestellt. Da-bei betonte Bintz, dass dasneue Baugebiet jungen Fa-milien in der Stadt Völklin-
Fulminant ins neue Semester gestartetVolkshochschule Völklingen mit bisheriger Resonanz auf neue Angebote sehr zufrieden
Die Volkshochschule Völk -lingen hat im laufenden Se-mester eine sehr guteNachfrage zu verzeichnen.Wie VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffner erläuterte,haben sich bisher schon3.200 Bürgerinnen und Bür-ger zu Kursen angemeldet.Rund 500 Interessierte be-suchten die bisherigen Ein-zelveranstaltungen. Die VHS Völklingen ist diezweitgrößte VHS im Saar-land. Im Jahr 2015 sindmehr als 18.000 Unter-richtsstunden geleistet wor-den. Worin liegt die gute An-nahme des Weiterbildungs-angebotes in Völklingen?„Da gibt es mehrere Grün-de“, so VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffner. „Mit der1993 gegründeten Seni-orenakademie und der imJahr 2010 gegründeten Jun-gen VHS haben wir mit spe-ziellen Programmen das An-gebot generationenüber-greifend gestaltet. Die ge-naue Zielansprache istwichtig. Hinzu kommenzahlreiche Projekte, die dieVHS Völklingen in unsererStadt gut vernetzen.“ AlsBeispiel nennt Schäffnerdas Gesundheitsprogramm„Völklingen lebt gesund!“.Bisher – so die Bilanz – ha-ben 241 Seniorinnen undSenioren den Akade-mieausweis erworben. Da-mit kann man in mehrerenFachbereichen Kurse undEinzelveranstaltungen be-suchen. In der Regel be-sucht ein Akademiemitglieddurchschnittlich zwei Kurse. In der Jungen VHS sind bis-her rund 450 Veranstal-
tungsbesuche zu verzeich-nen. Michael Bauer, der Lei-ter der Jungen VHS, freutsich über diesen Zuspruch.Dies zeige, dass ergänzen-de Bildungsangebote für dieKids und Jugendlichen in-teressant sind. So sind dieVeranstaltungen in den Fe-rien und an den Wochenen-den besonders gut nachge-fragt. Schwerpunkte sindauch die Vorbereitungskur-se – oft in Webinarform –auf das Abitur. Die VHS Völk-lingen bereitet als einzigeVHS im Saarland in einemJahreskurs auf den Mittle-ren Bildungsabschluss vor.
Pro Jahr besuchen circa 20junge Erwachsene diesenKurs.Trends im neuen Semester,die besonders gut nachge-fragt wurden, gibt es insbe-sondere im FachbereichGesundheit. Entspannungs-kurse und Gesprächskreisegegen Stress sind gut be-sucht. Aber auch Bewe-gungskurse finden hervor-ragenden Anklang. Immermehr Zugang finden auchdie kreativen Angebote. Inunserer heutigen, schnellle-bigen, hektischen Zeit wirddie Besinnung auf sichselbst immer geringer. Diesist wohl eine der Ursachenfür die gute Nachfrage. Sosind zum Beispiel momen-tan in den drei VHS-Thea-tergruppen mehr als 50Schauspielbegeisterte aktiv.Die VHS Völklingen hat mitder SprachoffensiveDeutsch, die im Jahr 2005gegründet wurde, einenMeilenstein im Erwerb derdeutschen Sprache für Mi-grantinnen und Migranten inVölklingen gesetzt. Mehr als1.500 Menschen haben die-se Kurse bisher belegt. Mo-mentan werden sechsDeutschkurse, die bis zu ei-nem Jahr dauern, parallel
durchgeführt. Für das Mo-dellprojekt „SprachoffensiveDeutsch“ unter Leitung vonChristoph Rech wurde dieVHS schon mehrfach aus-gezeichnet.Unterhält man sich mitVHS-Direktor Karl-HeinzSchäffner, so kann man dieBegeisterung für die Weiter-bildung und seine VHSspüren. Für ihn wird diekommende Zeit spannend –sowohl was die inhaltlicheOrientierung der VHS allge-mein in Deutschland alsauch die kommunale Struk-turreform, die ins Landsteht, betrifft. „Wir sind gutaufgestellt“, sagt Schäffner.„Ich bin fest davon über-zeugt, dass Völklingen auchin Zukunft eine Hochburgder Weiterbildung im Saar-land bleiben wird“.Übrigens: Eine Durchsichtins Programmheft – auchals Download auf der Web-site http://[email protected]– lohnt sich immer noch.Viele Veranstaltungen be-ginnen noch im laufendenSemester, und die VHS istnatürlich beim Kinderferien-programm wieder mit dabei.Interessierte wenden sichan Andrea Grün, Telefon06898 132597.
Außergewöhnlicher Ausblick vom Neubaugebiet Hirzeck-berg zum Weltkulturerbe Foto: upg
In einer mehrteiligen Serie er-klären die Stadtwerke Völklin-gen Methoden zum Energie-sparen. Wie man Waschma-schinen richtig bedient, umden Strom- und Wasserver-brauch zu verringern, steht imMittelpunkt des sechstenTeils. In den vergangenen dreißigJahren hat sich der Stromver-brauch einer Waschmaschineum 72 Prozent und der Was-serverbrauch um 75 Prozentverringert. Dazu trugen auchneue Techniken bei, die fürsaubere Wäsche bei gerin-gem Energieverbauch sor-gen. Jetzt gilt es, Waschma-schinen richtig zu bedienen,um Energiekosten zu sparen. Für eine vierköpfige Familiearbeitet die Waschmaschineim Jahr 250 bis 300 mal. DieTendenz ist steigend. Ge-genüber einer Waschmaschi-ne aus dem Jahr 1992benötigt eine „Neue“ um 25Cent (0,9 Kilowattstunde) proKochwäsche weniger anStromkosten und 25 Liter we-niger kostbares Trinkwasser,das entspricht 18 Cent.Fassungsvermögen aus-
Vorwaschen nurin AusnahmefällenVorwaschen ist nur mehr beisehr stark verschmutzter Wä-sche und bei Verschmutzun-gen, die quellen müssen(zum Beispiel Eiweiß), not-wendig. Die Waschmittelmen-ge sollten Verbraucher dannauf ein Drittel Vor- und zweiDrittel Hauptwäsche auftei-len. So können bis zu zwan-zig Prozent Strom und Was-ser eingespart werden.Runter mit der Temperatur95 Grad Celsius-Waschpro-gramme sind heutzutagenicht mehr notwendig, da dieWaschmittel in ihrer Zusam-mensetzung verbessert wur-den und die volle Wasch- undBleichwirkung schon bei 60Grad Celsius erreichen. Eine60 Grad Celsius-Wäsche istgegenüber einer 95 Grad Celsius-Wäsche um die Hälf-te günstiger.Waschmittel richtig dosierenVerbraucher sollten dieWaschmittel-Dosierangabender Hersteller beachten. Wirdzu viel Waschmittel verwen-det, führt dies zu vermehrter
Waschmaschine – eine saubere SacheStadtwerke Völklingen geben Verbrauchern Tipps zum Energiesparen
Schaumbildung und dieWaschwirkung verschlechtertsich massiv. Zusätzlich wirddie Kläranlage unnötig belas -tet. Eine Unterdosierung führtzu vermehrter Kalkablage-rung in der Maschine und inder Wäsche, sie beginnt zustinken.WarmwasseranschlussModerne Waschmaschinenkönnen mit Warmwasser be-trieben werden. Diese Ma-schinen verfügen über zweiWasseranschlüsse, einen fürKaltwasser und einen fürWarmwasser.Grundsätzlich kann man jedeWaschmaschine, die dietechnische Voraussetzung er-füllt, an Warmwasser anschlie-ßen. Wirtschaftlich ist einWarmwasseranschluss dann,wenn das Wasser über Solar-anlagen oder kostengünstigmit einer Wärmepumpe er-wärmt wird. Zusätzlich soll dieZuleitung wärmegedämmtund nicht länger als fünf Me-ter sein. Bei zu langen Zulei-tungen ist das einfließendeWasser ausgekühlt und mussnochmals in der Waschma-schine erwärmt werden.
Ein Schwerpunkt des umfangreichen Programmes sind weiterhin die Sprachkurse derVolkshochschule Völklingen.
Auch Kurse, die sich mit Gaumenfreuden beschäftigen,sind derzeit im Trend. Fotos: vhs
nutzenWichtig ist, das Fassungsver-mögen der Waschmaschineauszunutzen. Wer also Stromund Wasser sparen will, solltedie Trommel nicht zu wenigbefüllen.Richtig beladenJe nach Wäscheart wird un-terschiedlich beladen. BeiKoch- und Buntwäsche kanndie Trommel voll beladenwerden. Zwischen der einge-füllten Wäsche und der Trom-melwand soll noch handhochPlatz bleiben. Bei pflegeleich-ter Wäsche die Trommel nurzur Hälfte füllen; bei Feinwä-sche Trommel circa ein Drittelbefüllen; bei Wolle nur ein biszwei Wäschestücke hineingeben. Wenn die Waschma-schine überladen wird,kommt es zu vermehrter Knit-terbildung und Wäschebean-spruchung.
gen die Chance eröffne,hier einen neuen Lebens-mittelpunkt zu bilden. DieNachfrage nach den Bau-grundstücken sei in derVergangenheit sehr großgewesen, weshalb schonjetzt das neue Baugebietals „Erfolgsprojekt“ be-zeichnet werden könne, soder Bürgermeister abschlie -ßend.Die Planung erfolgte durchdas Planungsbüro Jakobsund Gänsle aus Saar-brücken und die Baumaß-nahme wurde durch die Firma Backes in Tholey-Theley ausgeführt. DieKos ten belaufen sich aufrund 1.000.000 Euro.Aufgrund der Fertigstellungdes Zweiten Bauabschnit-tes ist die gesamte Er-schließung des Wohnge-bietes Hirzeckberg abge-schlossen.
Herausgeber: Stadt VölklingenOberbürgermeister Klaus Lorig
Rathausplatz 66333 Völklingen
Für unverlangt eingesandte Artikel übernimmt die Redaktion keine Haftung.
Völklinger Stadtnachrichten
IMPRESSUM
Chance für junge Familien
Melden Sie uns öffentliche Veranstaltungstermine fürden Internet-Veranstaltungskalender unter
http://veranstaltungen.voelklingen.de
www.voe lk l i ngen .de
VÖLKLINGER STADTNACHRICHTENN E U E S A U S D E M R A T H A U S
6. April 2016 � KW 14Ausgabe Völklingen
VERANSTALTUNGEN IN VÖLKLINGENVHS VölklingenMärkte
Mittelaltermarkt16. – 17.4.2016Schlosspark Geislautern
KinderkulturZaubershow Magic Pete6.4.2016 / 10 UhrKongresszentrum der SHG-Klinik Völklingen
Infos über das gesamte Angebot und Anmeldungen bei VHS-Sekretariat, Telefon 0 68 98 13-25 97 Online-Anmeldungen unter:www.vhs-voelklingen.de
The SunsetMusik der 60er und 70erJugendorchester 1963Großrosseln e.V.9.4.2016 / 20 UhrWeltkulturerbe Völklinger Hütte
Mittwoch, 6. April 2016■ Junge VHS: Acrylmalen für
Kids in den Osterferien,10 Uhr, Schule Luisenthal
■ Junge VHS: Besuch der Wasseraufbereitung Wasserturm Wehrden,10 Uhr, Wasserturm Wehrden
■ Junge VHS: Nachts im Saarbrücker Zoo, 21 Uhr, Zoo Saarbrücken
Samstag, 9. April 2016■ Junge VHS: Kochkurs:
Nudelparty, 11 Uhr, Haus der Vereine
■ Seminar: Experimentelle Malerei, 14 Uhr, Haus der Vereine
Montag, 11. April 2016■ Kochkurs: Leckere und
würzige Rezepte mit Bärlauch,17.30 Uhr, Küche Stadtwerke
Dienstag, 12. April 2016■ Kurs: Tabellenkalkulation
mit Excel 2013, Basiswissen, 18 Uhr, Altes Rathaus
Mittwoch, 13. April 2016■ Seminar: Entspannungsstunde
mit Elementen aus Autogenem
Training, Progressiver Muskel-entspannung und Meditation,17 Uhr, Altes Rathaus
■ Kochkurs: Hausgemachte italienische Nudeln – diesmal ohne Gluten,17.30 Uhr, Küche Stadtwerke
Donnerstag, 14. April 2016■ Vortrag: Stress begegnen und
in Gelassenheit umwandeln,18 Uhr, Altes Rathaus
Freitag, 15. April 2016■ Kurs: Frühjahrsaugenblicke –
Floristik mit Emotionen,18 Uhr, Altes Rathaus
■ Vortrag: Burn Out, 18 Uhr, Altes Rathaus
Samstag, 16. April 2016■ Seminar: Kunstobjekte aus
Ton und Glas, 10 Uhr, Schule Röchlinghöhe
■ Junge VHS: Fit für’s Baby-sitting, 9 Uhr, Stadtteiltreff
Blutspendenaktion14.4.2016 / 15 UhrHermann-Neuberger-Halle Völklingen
Kleider- und Spielwarenbörse17.4.2016 / 14 UhrHermann-Neuberger-Halle Völklingen
Vortrag „Burn-out“15.4.2016 / 18 UhrAltes Rathaus VölklingenEintritt frei.
Vortrag „Moby Dick und die Essex“21.4.2016 / 18 UhrAltes Rathaus VölklingenEintritt frei.
Samstag, 9. April 2016Lebensrettende Sofortmaß-nahmen für Jugendliche,9 – 16.15 Uhr, Ort: Poststraße 33. Verantwortlich: Johanniter UnfallHilfe e. V., Gabi Belles-Wehr, Telefon: 06898 / 27733
Sonntag, 10. April 2016Rundwanderung ab WildparkKarlsbrunn über Aussichtsplatt-form und St. Nikolaus, 14 Uhr,Treff: Parkplatz Wildpark Karls-brunn. Verantwortlich: Saarwald-verein OV Völklingen, HelmaBecker und Christel Kilp, Telefon: 06898 / 40104
Mittwoch, 13. April 2016Wanderung ab Kreuzberghaus,15 Uhr, Treff: Kreuzberghaus. Verantwortlich: Saarwaldverein OV Völklingen, Bernd Reichert, Telefon: 06898 / 8668
Donnerstag, 14. April 2016Blutspendetermin, 15 – 19 Uhr, Ort: Hermann-Neuberger-Halle, Verantwortlich: DRK-Ortsverein Völklingen, Christine Olbert, Telefon: 06898 / 26722
Reaktiv-Outdoor-Training,18 – 19.30 Uhr, 6 Termine, Ort: AOK-Kundencenter, Marktstraße 5. Verantwortlich: Michael Port, Telefon: 06898 / 9108-21
Dienstag, 19. April 2016Nichtraucher in 6 Wochen!, 18 – 19 Uhr, 6 Termine, Ort: Dr. Markus Krings, Poststraße 11 – 17. Verantwortlich: Dr. Markus Krings, Poststraße 11 – 17, Telefon: 06898 / 9455520
Alle Veranstaltungen im Internet unterwww.voelklingen-lebt-gesund.de
Aktion „Völklingen lebt gesund!“
Weitere Veranstaltungen unter www.voelklingen.de, Änderungen vorbehalten
Beginnend ab dem 11. April2016 wird auf den Friedhö-fen der Stadt Völk lingen ei-ne Überprüfung der Stand-festigkeit von Grabmalendurchgeführt. Diese Über-prüfung ist zwingend vorge-schrieben und wird jährlichdurch den Fachdienst öf-fentliches Grün und Fried-höfe durchgeführt. DieÜberprüfungen finden infolgender Reihenfolge statt:Friedhof Lauterbach abMontag, 11. April 2016,Friedhof Ludweiler (mit al-tem Friedhof) ab Mittwoch,13. April 2016, FriedhofGeislautern ab Donnerstag,14. April 2016, FriedhofWehrden ab Montag, 18.April 2016, Friedhof Fürs -
Eintrittskarten sind erhältlich bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei der Tourist-Information Völklingen (Neuer Bahnhof, Rathausstraße 55, Völklingen). Informationen und Tickets auch online unter www.voelklinger-kulturmeile.de.
Zum dritten Mal in Folge öffnet der Völklinger Frühlingsmarkt
rund um die St. Eligius Kirche in der Innenstadt seine Pforten.
Von 10 bis 18 Uhr werden am 10. April knapp fünfzig Händler
auf dem Adolph-Kolping-Platz und der City-Promenade
ihre Waren anbieten.
Völklinger Kulturmeile
Baumann & Clausen„Die Rathaus-Amigos“
28. Mai 2016, 19.30 UhrKulturhalle Völklingen-Wehrden
In ihrem neuen Bühnenprogramm „Die Rathaus-Amigos“ müssen Oberamtsrat Alfred Clausen undPassamts-Fuzzi Hans-Werner Baumann einerharten Realität ins Auge sehen. Der neueBürgermeister räumt auf mit Bestechlichkeit undAmigo-Affären. Baumann und Clausen werdenSUSPENDIERT!!Die beiden Käffchentrinker retten sich indem sie sichneu erfinden und gründen die modernen „Rolling-Stones“: Es ist die Geburtsstunde der Band „DieRathaus-Amigos“. Darauf erst mal ein Käffchen –Bingo!
Grabmale werden überprüft
Völklinger
2016Frühlings-Markt
10 - 18Uhr
Völklingen
Innenstadt
Sonntag10. April
Regionale Spezialitäten Blumen & Pflanzen Kunsthandwerk Kinderprogramm Musik
Konzerte Sonstiges
Völklinger Kulturmeile
Carbon & StahlArchtop – Gitarren
Frank Haunschild und Jörg Seidel
28. April 2016, 19.30 UhrAltes Rathaus Völklingen
Jörg Seidel ist ein in Bremerhaven ansässiger Jazz-gitarrist und Sänger, der in Deutschland und Öster-reich im Bereich Swing und Gypsy Jazz auftritt, undzu den absolut besten seines Fachs gehört. Jörg undFrank kennen und schätzen sich seit vielen Jahren.Frank Haunschild ist dem Völklinger Publikum als Ju-ror des Wettbewerbs „Voice and guitar“ bestens be-kannt. Er ist konzertierender Künstler, Professor fürJazzgitarre, Workshopdozent, Komponist und Autorvon Musikfachbüchern. Seit 2013 spielen die beidenals Duo zusammen, wobei Jörg auch mit seiner wun-derbaren Stimme zu glänzen weiß. Frank trägt dazuseine stilistische Vielfalt auf diversen Gitarren bei.
Eintritt: 15 Euro (Vorverkauf und Abendkasse)Vorverkauf im VHS-Büro im Alten Rathaus, Bismarckstraße 1, Völklingen
Thomas Blug’s RockanarchieFeat. Jennifer Batten & Mel Gaynor17.5.2016 / 20 UhrSchlossparkhalle Geislautern
200.000 Euro stehen als Fördergelder bereitLEADER-Region Warndt-Saargau startet ersten Projektaufruf
Erfolgreich hat sich im ver-gangenen Jahr die RegionWarndt-Saargau um die Auf-nahme in das Förderpro-gramm LEADER der Eu-ropäischen Union beworben.Rund zwei Millionen EuroFördermittel der Europäi-schen Union und des Saar-landes werden nun in dennächsten Jahren in die Regi-on fließen. Zur Umsetzungder Lokalen Entwicklungs-strategie „Rendez-vousWarndt-Saargau – gemein-sam, lebendig, grenzenlos“ruft die Lokale Aktionsgruppezum ersten Projektauswahl-verfahren auf. Ab April 2016 können erst-mals Vorschläge für Projekt-vorhaben eingereicht wer-
den. Gesucht werden inno-vative und nachhaltige Pro-jekte zu den vier Handlungs-feldern der Lokalen Entwick-lungsstrategie:● An der deutsch-französi-
schen Grenze – Grenzeals Chance und Herausfor-derung nutzen
● Räume im Wandel – dasErbe von Industrie undBergbau zukunftsfähig ge-stalten
● Lebendige Ortschaften undaktives Engagement derMenschen in der Region
● Saargau und Warndtwald –Natur und Landschaft alsRessource
Projektvorschläge müssenbis einschließlich 15. Juni2016 bei der Geschäftsstelle
der LAG Warndt-Saargaueingegangen sein, damit sieim Rahmen des ersten Pro-
jektaufrufs berücksichtigtwerden können. Nach Ablaufdieser Frist werden alle ein-gereichten Projektvorschlä-ge vom LAG-Vorstand unddem LEADER-Regionalma-nagement in einem mehrstu-figen Verfahren bewertet.Projekte, die beim erstenProjektaufruf nicht berück-sichtigt werden können, ha-ben die Chance bei weiterenProjektaufrufen. Projekte miteiner Fördersumme unter(!)
5.000 Euro können nichtberücksichtigt werden. Dererste Projektaufruf ist mit ins-gesamt 200.000 Euro anFördergeldern budgetiert.Die Projektanträge für LEADER-Vorhaben sindsehr umfangreich. Auf derHomepage der LAG Warndt-Saargau (www.warndt-saargau.eu) können Informa-tionen und Hinweise abgeru-fen werden. Es empfiehlt sich auch einetelefonische Kontaktaufnah-me mit der LAG-Geschäfts-stelle unter der Rufnummer06898 449-108. Die LAG-Geschäftsstelle befindet sichim Rathaus Großrosseln,Klosterplatz 2, Raum 103. Darüber hinaus sind Info-
Neues Multifunktionsfeld im Stadtteil Lauterbach Fotos: stadt vk
tenhausen ab Mittwoch, 20.April 2016, Friedhof Heid-stock ab Freitag, 22. April2016, Friedhof Luisenthalab Montag, 25. April 2016,Waldfriedhof ab Mittwoch,27. April 2016. Die Prüfungder Grabmale erfolgt durchdie zuständigen Mitarbeiterder Friedhofsverwaltung.Grabmale, deren Standfes -tigkeit bemängelt werdenmuss, werden durch eineBenachrichtigung am Grab-mal gekennzeichnet. In die-sem Fall werden die Nut-zungsberechtigten gebe-ten, sich mit der Friedhofs-verwaltung der Stadt Völk -lingen telefonisch unter06898 13-2378 in Verbin-dung zu setzen.
Veranstaltungen zum Projekt -antragsverfahren für interes-sierte Projektantragstellergeplant. Informationen dazuwerden in Kürze bekannt ge-geben.
In der Stadt Völklingen konn-ten innerhalb der letztenLEADER-Förderperiode un-ter anderem im Stadtteil Lau-terbach die Neugestaltungdes Paulinusplatzes und desUmfeldes des Warndtdomssowie die Errichtung einesMultifunktionsfeldes an derLauter bachhalle realisiertwerden.
Fördersummen berücksichtigen
Stadtteil Lauterbach profitierte
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGENDER STADT VÖLKLINGEN
BEKANNTMACHUNG
Die Ortsvorsteherin des Gemeindebezirkes Völklingen gibt gem. § 41(3) i. V. mit § 74 KSVG bekannt, dass der Ortsrat für
Mittwoch, den 13.04.2016, 16.30 Uhr,
zur 25. öffentlichen und nichtöffentlichen Sitzung des Ortsratesdes Gemeindebezirkes Völklingen, in der Seniorenresidenz in derBismarckstraße 4 – 12, einberufen wurde.
TAGESORDNUNG
A) Öffentlicher Teil1. Einführung und Verpflichtung eines neuen Ortsratsmitgliedes2. Besichtigung der Seniorenresidenz „Am Alten Rathaus“3. Rückblick auf die Osterkirmes4. Annahme des öffentlichen Teiles der Niederschrift vom 09.09.2015 5. Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil1. Annahme des nichtöffentlichen Teiles der Niederschrift
vom 09.09.20152. Mitteilungen und Anfragen
Völklingen, 30.03.2016Die Ortsvorsteheringez. Roth
Der Paulinusplatz ist eines der durch LEADER finanzierten Projekte.
