Neuheiten | 05 2016

Neuheiten | Industrie-PC

CP6706 | 7-Zoll-„Economy”-Panel-PC Intel® Atom™ mit bis zu vier Cores

Mit dem „Economy“-Schaltschrank-PC C6905 wird die Baureihe C69xx um ein Gerät für Applikationen der kompakten und mittleren Leistungsklasse ergänzt. Der lüfterlose Industrie-PC ist für den Einbau in Schaltschränken konzipiert. Das kompakte Alumi-niumgehäuse ist mit einem 3½-Zoll-Motherboard mit Intel® Atom™ und bis zu vier Cores ausgestattet. Alle Anschlüsse des PCs befinden sich auf der Front des Gehäuses.

www.beckhoff.de/C6905

Der Einbau-Panel-PC CP6706 ist mit seinem hochintegrierten 3½-Zoll-Motherboard ideal ge-eignet für den Einsatz im Maschinen- oder Anlagen-bau, zum Beispiel mit der Automatisierungssoftware TwinCAT unter Windows Embedded Compact 7 oder Windows Embedded Standard 7. Der CP6706 ist konzipiert für den Einbau in die Front eines Schaltschranks und verfügt über ein 7-Zoll- Touchscreen-Display. Ausgestattet mit einem Intel® Atom™ mit bis zu vier Cores und einer CFast-Karte enthält der CP6706 keine rotierenden Bauteile. Der CP6706 wird mit einem 24-V-Netzteil geliefert. Die CFast-Karte sowie die Lithiumbatterie der Systemuhr sind von der Rückseite in der Steckerblende zugänglich.

www.beckhoff.de/CP6706

C6905-0010 | „Economy“-Schaltschrank-Industrie-PC Intel® Atom™ mit bis zu vier Cores

Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

2

Die neuen Intel®-Prozessoren Pentium® und Core™ i3, i5, i7 der sechsten Generation halten Einzug in die industrielle PC-basierte Steuerungstechnik. Auf dem neuen Beckhoff ATX-Industrie-Motherboard CB1064 kommt in der PC-Grundausstattung ein Intel®-Pentium®-Prozessor zum Einsatz, während die Prozes-soren Intel® Core™ i3, i5 und i7 als Option verfügbar

Der CX8190 ist eine Steuerung mit zwei Ethernet-Ports, von denen einer auf zwei RJ45-Buchsen geswitcht ist. Unterstützt werden: . Realtime-Ethernet . ADS UDP/TCP . EtherCAT Automation Protocol (EAP)Wahlweise können K-Bus- oder E-Bus-Klemmen angereiht werden. Der CX8190 erkennt automatisch, welches System angeschlossen ist. Programmiert wird die Steuerung mit TwinCAT 3 über die Feldbusschnittstelle oder das zusätzliche Ethernet-Interface.

O www.beckhoff.de/CX8190

Industrie-PCs mit Intel® Core™ i3, i5 und i7 der sechsten Generation

CX8190 | Embedded-PC für Ethernet

sind. Genau wie bei der vierten werden auch bei der sechsten Generation die Betriebssysteme Windows 7 Professional, Ultimate und Embedded Standard in den Versionen 32 Bit und 64 Bit sowie Windows 10 IoT Enterprise 64 Bit angeboten.

www.beckhoff.de/IPC

Technische Änderungen vorbehalten

3

Zweikabelanschluss:

EtherCAT + Power

EtherCAT

TX+GNDS

RX-UP

Power

UP

US GNDP

Power: 2 x 24 V DC, 3 A (US, UP)

GNDS

TX-

RX+TX+

RX-

Neuheiten | I/O

EtherCAT P | Ultraschnelle Kommunikation und Power auf einem Kabel

EtherCAT P vereint Kommunikation und Power auf einem 4-adrigen Standard-Ethernet-Kabel. Die 24-V-DC-Versorgung der EtherCAT-P-Slaves und der angeschlossenen Sensoren und Aktoren ist integriert: US (System- und Sensorversorgung) und UP (Peripheriespannung für Aktoren) sind voneinander galvanisch getrennt mit je bis zu 3 A Strom für die angeschlossenen Komponenten verfügbar.

Dabei bleiben alle Vorteile von EtherCAT, wie freie Topologie, hohe Geschwindigkeit, optimale Bandbreitennutzung, Verarbeitung der Telegramme im Durchlauf, hochgenaue Synchronisation, umfangreiche Diagnose etc., erhalten.

Das Zubehör für EtherCAT-P-Komponenten umfasst konfektionierte Leitungen, Meterwaren und feldkonfektionierbare Steckverbinder.

www.beckhoff.de/EtherCATP

Highlights . One Cable Connection: EtherCAT + 2 x 24 V DC (UP, US) auf nur 4 Adern . Stromversorgungsweiterleitung in den Teilnehmern . Reduzierung von Material- und Montagekosten . Minimierung des Bauraums in Schleppketten, Schaltschrank und Maschine . Steckerfamilie optimal skalierbar von 24 V bis 600 V/64 A . überragende EtherCAT-Performance zu geringen Anschaltkosten . Die freie und flexible Topologiewahl von EtherCAT bleibt erhalten.

4

Einkabellösung:

EtherCAT P

TX-US

RX+GNDP

B36

M8

B12

B17

B23

Highlights . One Cable Connection: EtherCAT + 2 x 24 V DC (UP, US) auf nur 4 Adern . Stromversorgungsweiterleitung in den Teilnehmern . Reduzierung von Material- und Montagekosten . Minimierung des Bauraums in Schleppketten, Schaltschrank und Maschine . Steckerfamilie optimal skalierbar von 24 V bis 600 V/64 A . überragende EtherCAT-Performance zu geringen Anschaltkosten . Die freie und flexible Topologiewahl von EtherCAT bleibt erhalten.

Die unterschiedlichen Baugrößen der Steckerfamilie

decken alle Anwendungsfälle ab von der 24-V-I/O-

Ebene bis zu Antrieben mit 400 V AC oder 600 V DC

und einem Strom von bis zu 64 A.

Technische Änderungen vorbehalten

5

Neuheiten | I/O

EK9160 | IoT-Koppler

Der Koppler EK9160 stellt eine direkte Anbindung der EtherCAT-I/Os von Beckhoff an das Internet of Things (IoT) dar, indem er die E-Bus-Signaldarstellung auf IoT-Protokolle wie MQTT und AMQP oder auch Cloud-Dienste aus der Microsoft-Azure- oder Amazon Web Services™ (AWS)-Cloud umsetzt. Eine IoT-Kopplerstation besteht aus einem EK9160 und einer fast belie-bigen Anzahl leistungsfähiger und ultraschneller EtherCAT-Klemmen. Die Daten können über JSON in ein anwenderspezifisches Format übersetzt werden. Eine Verschlüsselung der Daten ist wahlweise möglich. Der Anschluss an Ethernet erfolgt über RJ45.

O www.beckhoff.de/EK9160

Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

6

Die EtherCAT-P-Box-Module decken das typische Anforderungsspektrum der IP-67-I/O-Signale ab: digitale Eingänge mit unterschiedlichen Filtern (3,0 ms oder 10 μs), digitale Ausgänge mit 0,5 A Ausgangsstrom, Kombi-Module mit digitalen Ein- und Ausgängen, analoge Ein- und Ausgänge mit 16-Bit-Auflösung, Thermoelement- und RTD-Eingänge.

Ergänzend stehen verschiedene EtherCAT-P-Box-Module für Systemaufgaben wie z. B. Encoder-Eingänge oder serielle Schnittstellen zur Verfügung.

Die neuen EtherCAT-P-Box-Module EPPxxxx-006x mit Abmessungen von nur 30 mm x 86 mm x 26,5 mm (B x H x T) eignen sie sich besonders für Anwen-dungsfälle mit beengten Platzverhältnissen.

EL3751 | 1-Kanal-Multifunktionseingang für analoge Messtechnik, 24 Bit, 10 kSps

. EPP1004-0061 | 4 digitale Eingänge, 24 V DC, 3,0 ms . EPP2334-0061 | 4 digitale Eingänge, 24 V DC, 3,0 ms, oder Ausgänge 24 V DC, IMAX = 0,5 A . EPP9001-0060 | EtherCAT P/EtherCAT, ECP/EC-Connector mit Spannungsweiterleitung . EPP9022-0060 | 2 x Diagnose (US, UP)

O www.beckhoff.de/EtherCATP

Die analoge Eingangsklemme EL3751 gehört zur neuen Generation der analogen EtherCAT-Messtechnik-Klemmen. Der nominelle Messbereich des Eingangskanals kann sowohl elektrisch als auch softwareseitig sehr umfangreich parametriert werden: . Spannungsmessung: ±5 mV bis ±30 V

(inkl. ±10 V), 0…10 V, 0…5 V . Strommessung: ±20 mA, 4…20 mA, 0…20 mA, NAMUR NE43 . Widerstandsmessung: 0…5 kΩ . elektrischer Widerstand R in 2-/3-/4-Leiteranschluss . RTD-Messung in 2-/3-/4-Leiteranschluss . DMS/Wägezelle: ¼-Brücke (350 Ω + 120 Ω), ½-Brücke (±16 mV/V) sowie Vollbrücke (±32 mV/V) mit integrierter Versorgung in 2-/3-/4-/5-/6-Leiteranschluss . Potentiometer: min. 1 kΩ

www.beckhoff.de/EL3751

EPPxxxx | EtherCAT-P-Box-Module in IP 67

Technische Änderungen vorbehalten

7

Produktspektrum der EtherCAT-Steckmodule wird kontinuierlich erweitert

Neuheiten | I/O

Die EtherCAT-Steckmodule EJ7xxx ermöglichen in Kombination mit dem breiten Spektrum an Motoren und Getrieben kompakte und preiswerte Antriebslösungen für Serienanwendungen mit mittleren und hohen Stückzahlen. . EJ7047 | Schrittmotormodul . EJ7211-0010 | Servomotormodul . EJ7342 | 2-Kanal-DC-Motor-Endstufe

Weitere Neuerungen im Bereich der EtherCAT-Steckmodule umfassen: . EtherCAT-Koppler mit externen Steckern, Netzteil und optionalen ID-Switchen . Eingangsmodul, 5 V DC . SSI-Geber-Interface . Netzteilmodule . TwinSAFE-Module . mit sicheren Ein- und/oder Ausgängen . TwinSAFE-Logic

www.beckhoff.de/EtherCAT-Steckmodule

EL72xx-9014 | Servomotorklemmen mit OCT und STODie neuen Servomotor-EtherCAT-Klemmen EL72x1-9014 ermöglichen dem Anwender einen STO (Safe Torque Off) gemäß DIN EN ISO 13849-1:2008 (Cat 3, PL d) zu realisieren. Sie bieten hohe Servo-Performance in sehr kompakter Bauform. Die schnelle Regelungstechnik unterstützt schnelle und hochdynamische Positionieraufgaben auf Basis einer feldorientierten Strom- und PI-Drehzahlregelung.

Zahlreiche Überwachungen, wie der Über- und Unterspannung, des Überstroms, der Klemmentemperatur oder der Motorauslastung, über die Berechnung eines I²T-Modells, bieten ein Höchstmaß an Betriebssicherheit. Neueste Leistungshalbleiter garantieren minimale Verlustleistung und ermöglichen beim Bremsbetrieb eine Rückspeisung in den Zwischenkreis.

O www.beckhoff.de/EL7201-9014

Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

8

AS20xx | Schrittmotoren

Neuheiten | Motion

Die neuen Schrittmotoren AS2000 in erhöhter Schutzart schließen die Lücke zum Highperformance-Servomotor AM8000. Die vier Modelle mit einem Leistungsbereich von 0,6 bis 5 Nm sind internationalen Standards angepasst (NEMA23 und NEMA34) und bieten eine gute Skalierbarkeit und ideale Dimensionierung der Schrittmotorachse. . skalierbare Serie: 4 Motoren im Leistungsbereich von 0,6 bis 5 Nm . Flanschgrößen F2 (NEMA23) und F4 (NEMA34) . einsetzbar in rauen Umgebungen (IP 54) . Highpower-M12-Steckschraubverbinder für einfache,

standardisierte Verkabelung . drehsteif-integrierter Encoder (1024 Inc/Rev) für Closed-Loop/ feldorientierte Regelung . ideale Dimensionierung mit TC3 Motion Designer . Plug-and-Play: einfache Inbetriebnahme mit TC3 Drive Manager . Plug-and-Play auch beim Zubehör: passende Leitungen, Getriebe, Kupplungen

www.beckhoff.de/AS2000

Technische Änderungen vorbehalten

9

Neuheiten | Automation

TwinCAT HMI: Einfach, offen und erweiterbar

Mit dem neuen TwinCAT HMI wird ein Paradigmenwechsel im Bereich der HMI-Software eingeläutet: Statt proprie-tärer Systeme für die Entwicklung und der Laufzeit unter bestimmten Betriebssystemen setzt Beckhoff auf Standards wie Visual Studio® für das Engineering, HTML5 für das Design und TLS für die sichere Kommunikation. Die Bedien-oberfläche kann auf jedem HTML5-fähigen Browser, unabhängig von Betriebssystem, Auflösung und Display- größe, ausgeführt werden. Damit hat Beckhoff eine zukunftssichere, offene und erweiterbare Lösung für die Welt mit Industrie 4.0 geschaffen.

. effizientes Engineering, Integration in Visual Studio® . Plattformunabhängigkeit . webbasiert (HTML5, JavaScript) . leistungsfähige Architektur . modulare Erweiterbarkeit . Hochsprachen-Integration (C++, .NET)

. TE1200 | TC3 HMI . TF2000 | TC3 HMI Server

www.beckhoff.de/TwinCAT-HMI

Produktankündigung Verfügbarkeitsstatus der Neuheiten siehe Beckhoff-Internetseite unter: www.beckhoff.de

10

TwinCAT Analytics für Industrie 4.0

TwinCAT Analytics speichert die Prozessdaten zyklussynchron lokal, auf dem Server oder in der Cloud. Alle Daten werden aufgezeichnet und dienen als Grundlage für umfangreiche Online- und Offline-Analysen; dies ermöglicht eine vorausschauende Wartung und die Minimierung von Maschinenstillstandzeiten.

. Zustandsanalyse online und offline . vorausschauende Wartung . Mustererkennung . Maschinenoptimierung . Langzeitarchivierung

. TE35xx | TC3 Analytics Workbench . TF3500 | TC3 Analytics Logger . TF3510 | TC3 Analytics Library

www.beckhoff.de/TwinCAT-Industrie40

Die TwinCAT-3-IoT-Produkte innerhalb der TwinCAT- Connectivity-Produktfamilie stellen diverse Funktiona-litäten zur Verfügung, um Prozessdaten über standar-disierte Kommunikationsprotokolle auszutauschen und gezielt auf spezielle Daten und Kommunikationsdienste von Cloud-Service-Providern zuzugreifen.

. TF6701 | TC3 IoT Communication (MQTT) . TF6720 | TC3 IoT Data Agent . TF6730 | TC3 IoT Communicator . TF6735 | TC3 IoT Communicator App

www.beckhoff.de/TwinCAT-IoT

TwinCAT IoT

Technische Änderungen vorbehalten

11

DK1

311-

0416

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC® und XTS® sind eingetragene und lizenzierte Marken der Beckhoff Automation GmbH. Die Verwendung anderer in dieser Dokumentation enthaltenen Marken oder Kennzeichen durch Dritte kann zu einer Verletzung von Rechten der Inhaber der entsprechenden Kennzeichen führen.

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG 04/2016

Die Informationen in dieser Druckschrift enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Produkte onlineAuf www.beckhoff.de erhalten Sie ausführliche Informationen über das Beckhoff-Produktprogramm. Animationen, Videos und interaktive Online-Vorträge ergänzen die Informationsvielfalt.

www.beckhoff.de

Printmedien onlineDie Beckhoff-Kataloge und -Flyer stehen im Internet zum Download zur Verfügung. Weitere gedruckte Exemplare können Sie über das Online-Bestellformular anfordern.

www.beckhoff.de/media

24 | interview

Interview mit Hans Beckhoff:

One Cable Automation ermöglicht

die konsequente Maschinen-

modularisierung

14 | products

TwinCAT Analytics: Lückenlose Aufzeichnung und Analyse von Prozessdaten

48 | worldwide

People’s Grand Theatre, China:

Durchgängige Gebäudeautomation mit

Beckhoff-Komponenten

www.pc-control.net Nr. 1 | April 2016

Gesamtkatalog PC-Control-Magazin

www.beckhoff.de/news

Dieser Flyer gibt eine Kurzübersicht über die Neuheiten; weitere Infor ma tionen finden Sie im Beckhoff Newskatalog 05'2016 oder im Internet unter

Neuheiten | 05 2016

News