in Neustadt am Markt

Wir treffen uns bei

Sonne. Licht. WAREMA.

Händler-

eindruck

NatürlicheGeborgenheitSonne. Licht. WAREMA.

Händler-

eindruck

NatürlicheGeborgenheit

Natürliche Natürliche. kompetent . schnell . preiswert . 5 Jahre Garantie

www.sonnenschutztechnik-dienst.de

DA S FA M I L I E N W O CH E N B L AT T am WochenendeSamstag, 21. August 2010 - Woche 33 - 28. Jahrgang - Neustadt - Tel. 04561 / 51700

Eutiner Str. 33 ♦ Neustadt 0 45 61/ 51 60

Hätte er team genommen,

wäre das nicht vorgekommen!Hätte er team genommen,

wäre das nicht vorgekommen!

Ameos nimmt entlassenen Straftäter auf

Am gestrigen Freitag zog Burghart P. aus der JVA Lübeck in die AMEOS Einrichtung nach Neustadt um. Dabei handele es sich um eine freiwillige Unterbringung in einem geschlos-senen Bereich, gaben die Ameos-Pressespre-cher Jan Dreckmann bekannt. Lesen Sie mehr auf Seite 3.

Bilder eines DichtersCismar. Wer den renommierten Dichter Chris-toph Meckel als Künstler bisher nicht kannte, hat noch bis zum 31. Oktober die Gelegen-heit, das bildnerische Werk Meckels zu ent-decken. In den Museumsräumen des Klosters Cismar wurde am vergangenen Sonntag eine große Ausstellung des Künstlers eröffnet.Lesen Sie mehr auf Seite 4.

Ein schönes WochenendeWeitere interessante Angebote auf Anfrage

oder im Internet unter www.meine-vrbank.deBüro Neustadt Tel. 04561-614-425 o. 426 · Fax -427

Neustadt • Fehmarn • Plön/Preetz • Lütjenburg

„Exklusivität!“ Neustadt, komfortables EFH, 2006 liebevoll saniert, ca. 146 m2 Wohnfl., Wz, gr. Kü., Kamindiele, 2 geschmackv. Bäder, Gä-WC, Büro, 4 Sz, Loggia m. Binnenwasserblick, Terr. ca. 97 m2 Nutzfl. im VK, Erdwärme, 938 m2 gepflegtes Grdst., Carport KP: 495.000,-e

Open Air GottesdienstPelzerhaken. Zu dem Thema „Stürmische Zeiten“ findet am Sonntag, dem 22. August um 10 Uhr ein Open Air Gottesdienst für die ganze Familie statt, der von Mitarbeitern des SGWs und der evangelischen Kirchen-gemeinde vorbereitet wird. Die Predigt hält Pastor Lutz Damerow. Danach lädt das Gene-sungswerk zu Kaffee und Kuchen ein. Sollte es regnen zieht die Gemeinde in das 1. Stock-werk im Haus des Gastes statt.

Kleine AbendmusikGrömitz. Am Dienstag den 24. August findet in der St. Nicoloaikirche in Grömitz um 21 Uhr ein Konzert aus der Reihe „Kleine Abendmu-sik“ statt. Zu Gast ist an diesem Abend der Organist Andreas Oelert aus Vlotho in Westfa-len. In dem etwa halbstündigen Orgelkonzert wird er Werke von französischen Komponis-ten aus dem 19. Jahrhundert vortragen. Der Eintritt für das Konzert ist frei.

„Traumschiff“ aufStippvisite in Neustadt

Neustadt. Anlässlich der Jubiläumsfeiern von Kapitän Andreas Jungblut und Hoteldirektor Wilfried Hermann Gebel kamen in Travemün-de zahlreiche Ehrengäste an Bord, um auf der kurzen Überfahrt nach Neustadt die Jubilare

Die MS Deutschland ankerte leider nur wenige Stunden vor ihrem Heimathafen Neustadt.

Nur wenige Stunden verweilte das Kreuzfahrtschiff an ihrem Heimatort in Neu-stadt. Nachdem sie 6 Stunden auf Reede vor der Europastadt gelegen hatte, wur-den die Anker gelichtet und das aus dem Fernsehen als „Traumschiff“ bekannte majestätisch schöne Schiff nahm Kurs auf den Nord-Ostsee-Kanal und weiter auf Helgoland.

zu ehren. Unter den Gästen befanden sich unter anderem auch die Reederinnen Gisa und Hedda Deilmann sowie Interims-Mana-ger und Neustädter Bürgermeister a.D. Hans-Joachim Birkholz mit ihren Familien.

Fortsetzung auf Seite 2.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

221

.08.

10

Spurensuche in Neustadt .................... 15

Vielfalt tut gut ................................16

Amtsfeuerwehrtag in Manhagen ..........17

Triumph trotz Regen.........................24

Youth Concert Band .........................24

InhaltsverzeichnisAmeos nimmt Straftäter auf ...................3

Bilder eines Dichters ..............................4

Sommer an der Ostsee + Gewinnspiel .... 6 - 9

Gesundheit und Wohlbefinden ....11-13

Rätselseite .....................................14

WIR RÄUMENunsere 1. Etage

wegen Aufgabe der Herrenabteilung

50%40%30%

Im von Grömitz, Wicheldorfstraße 3, Tel. 04562 / 30 78

Bistro & PizzaserviceZum Teufelsberg 17

Spar-Angebot für Selbstabholer:Alle Pizzenzum 1/2 Preis

26er, 36er oder Partyblech 40x60 04561 / 524 77 60

Fragen Sie nach unseren FamilienangebotenÖffnungs- und Lieferzeiten:

Mo. 17-23 Uhr, Di. - So. 11-23 UhrPizzafahrer und Dame

zur Telefonannahme gesucht!

Möwe Meier besuchtdas Umwelthaus

Neustadt. Am Dienstag, dem 24. August ra-delt Möwe Meier zum nahegelegenen Um-welthaus (Fahrzeit circa 15 Minuten) und geht dort auf Entdeckungsreise. Für ein gemein-sames Picknick bitte eine Kleinigkeit zum Es-sen und Trinken mitbringen. Alle Kinder ab 4 Jahren und Eltern sind im Möwe Meier Club im Haus des Gastes, Dünenweg willkommen. Die Teilnahme ist frei.

veranstaltung im Kaisersaal der Deutschland, wurden die Gäste per Beiboot zurück an Land gebracht und die MS Deutschland nahm Ab-schied von Neustadt. Zahlreiche Neustädter und Urlauber nutzten den kurzen Aufenthalt des luxuriösen Schiffes, um eine Erinnerung für das „Familienalbum“ von Land aus festzu-halten.

Vom Lübecker Shantychor „Möwenschiet“ und zahlreichen Zuschauern bei strahlendem Sonnenschein gebührend verabschiedet, legte die „Deutschland“ pünktlich um 18 Uhr am Donnerstag in Travemünde ab und schon kurze Zeit später hatte sie ihren Heimathafen Neustadt erreicht.Bevor die Passagiere und Jubiläumsgäste in einem der drei eleganten Bordrestaurants die erlesenen Speisen und Getränke genossen, honorierten die Reederinnen in feierlichen An-sprachen die große Leistung beider Männer: Jungblut sei in seiner 20-jährigen Tätigkeit der Reederei Deilmann immer treu geblieben und habe auch mutmaßliche stattgefundenen Abwerbeversuchen der „Traumschiff“-Produ-zenten eisern standgehalten. Zudem übe der

aus Övelgönne in Hamburg stammende Jung-blut den Traumberuf „Kapitän“ in vorbildlicher Weise aus, als „ewiger Herr der See“ und stets freundlicher und besonnener Ansprech-partner für die Passagiere. Hoteldirektor Ge-bel feierte neben dem 10-jährigen Jubiläum zudem auch den Abschied vom „schönsten Schiff der Welt“. Der „Alleskönner und Chef eines Heeres von Bediensteten“ trat nach ins-gesamt 42-jähriger Berufszeit seinen wohlver-dienten Abschied in den Ruhestand an. Hans-Joachim Birkholz erinnerte in seiner Rede besonders an den Firmengründer Peter

Der Name ist Programm: auf dem Schornstein der Deutschland im Bereich des Außen-pools prangt der Name „Das Traumschiff“.

Deilmann, dessen Weitsicht und Courage sowie unternehmerischer Begabung es zu verdanken sei, dass der Name der kleinen Stadt an der Ostsee nicht nur auf dem Heck der Deilmann-Schiffe, sondern vor allem durch die „Traumschiff“-Sendungen weit in die Welt hinausgetragen wurde. Nach einem delikaten Essen und einer großen Jubiläums-

„Das schönste Schiff der Welt“

Hedda und Gisa Deilmann gratulierten Andreas Jungblut (lks.) und Wilfried-Hermann Ge-bel herzlich zum Jubiläum.

Fortsetzung von Seite 1.

Ostholstein-TV - wöchentlich NEU aus der Region für die Region

www.ostholstein-tv.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

3

21.0

8.10

Ostsee-Shuttle...wir bringen Sie hin!!!

Haus zu Haus-Service ab 85,- p.P.

Fahr- & Reisedienst Hohmann0 23 25 / 55 6 55

jeden SamstagOstsee - Ruhrgebiet /Ruhrgebiet- Ostsee

Kostenlose schrottabholung

von Eisenschrott, Fahrrädern, Rasenmähern, Kabeln, Autobatterien, Autoteilen etc., jedes

E-Gerät (z.B. Waschmaschinen, Spülmaschinen, Trockner, Kühlschränke), PC-Rechner, Monitore sowie auch Elektro-Kleingeräte (z.B. PC-Teile,

Radios, Lampen, Toaster Mixer etc.)tel. 04561 / 5268718 o. 0152-09428560

für komplette Waschm. u. spülm. zahle ich je 3,- e

Manni’s schrott-service Metallrecycling

Ihre Heissmangel•Volker GebhardtOldenburger Str. 32•23730 Neustadt

Gold Silber AnkaufBarzahlung per Gramm

999 (Barren), 900, 750, 585, 333Zahngold mit und ohne Zähne

Münzen Orden BriefmarkenPeter MellendorfHüxstr. 90, Nähe Parkhaus

23552 Lübeck

Zahle Tagespreise

Werkstatt & tuningWir kümmern uns um jeden Rechner in unserer eigenen Werkstatt.

softWare & DatenNeue Software? Viren?Wir kümmern uns um alles!

Vor ort serViceMit unseren Services kommen wir gern auch zu Ihnen ins Haus.

Waschgrabenstr. 13 · 23730 Neustadt

Wir haben Ihr neues Notebook

Öffnungszeiten:Mo.- Mi. 10-18 UhrDo. - Fr. 10-19 UhrSa. 10-13 UhrTel. 04561 / 528 17 91

Sommertour 2010

GRÖMITZSAMSTAG, 21.08.:GROSSE STADTWETTE

2010 Grömitzer müssen in weißen Bademänteln am Strand erscheinen -

Bademäntelgibt‘s bei uns!

80 AusstellerSommer am Schloss Eutinüber 100 prachtvolle,

lebende, Schmetterlinge

26.-29. August 2010 Schloss Eutin

täglich 10:00-19:00 UhrEintritt: Erwachsene 7,- Euro

Kinder bis 16 J. frei

www.werkstatt-schmetterlinge.deInfo-Tel: 04521.7612046

Ameos nimmt entlassenen Straftäter auf67-Jähriger kam gestern nach Neustadt

Neustadt. Dabei handele es sich um eine frei-willige Unterbringung in einem geschlossenen Bereich, gaben die Ameos-Pressesprecher Jan Dreckmann bekannt. Diese Aufnahme sei möglich geworden, nachdem die Landesregie-rung, vertreten durch das Sozialministerium, die notwendigen personellen Ressourcen für das von Ameos zur Bedingung gemachte Sicherheitskonzept bewilligt und Burghart P. eine hohe Kooperationsbereitschaft signali-siert hatte. Darüber hinaus werde die Polizei-direktion Lübeck Polizeibeamte rund um die Uhr vor Ort zur Verfügung stellen, so Dreck-mann weiter. „Es gibt in Schleswig-Holstein derzeit keine bessere Lösung, da in den Ameos Einrichtungen am Standort Neustadt die besten Bedingungen vorhanden sind,“ so der Geschäftsführer der Ameos Einrichtungen in Holstein und Vorstand bei Ameos, Michael Dieckmann. „Nur die optimale Abstimmung

und Kooperation zwischen den beteiligten Behörden, der Polizei und Ameos ermög-lichte die kurzfristige Umsetzung dieses Be-treuungsangebotes.“ Die Polizeidirektion Lü-beck teilte gestern mit, dass der Schutz der Neustädter Bürger gewährleistet sei. Wieviele Einsatzkräfte nach Neustadt kommen werden und welcher Art die Überwachung des entlas-senen Straftäters sein wird, konnte aus takti-schen Gründen nicht mitgeteilt werden.Ameos betreibt am Standort Neustadt eine Forensisches Klinikum, ein psychiatrisches Klinikum, Einrichtungen der Eingliederungshil-fe und der Pflege. Insgesamt sind in Neustadt rund 1.000 Mitarbeiter beschäftigt.Details zum Sicherheitskonzept, wie Siche-rung, Betreuung, Ausgänge und so weiter sowie zur langfristigen Planung wollen die Vertreter des Klinikums in Kürze gemeinsam mit Vertretern des Sozial- und des Justizmi-nisteriums sowie Vertretern der Polizei und Bewährungshilfe der Öffentlichkeit vorstellen. Bürgermeister Henning Reimann zeigte sich über die mangelnde Transparenz in dieser

Angelegenheit enttäuscht und verärgert. Die Kommune habe sich sowohl vom Justizmi-nisterium Schleswig-Holstein als auch sei-tens des Klinikums eine bessere Einbindung erhofft. Leider sei auch der Stadt das aus-gearbeitete Sicherheitskonzept zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt und so bleibe der Kommune eine eigene Einschätzung des Ge-fährdungspotenzials verwehrt, so Reimann am gestrigen Freitag.

Am gestrigen Freitag zog Burghart P. aus der JVA Lübeck in die AMEOS Einrichtung nach Neustadt um.

GemeindevertretungLensahn. Am Donnerstag, dem 26. August um 19.30 Uhr tagt im Haus der Begegnung, Dr. Julius-Stinde-Straße 2, die Gemeinde-vetretung. Tagesordnungspunkte sind unter anderem der Bericht des Bürgermeisters über ausgeführte Beschlüsse und wichtige Verwal-tungsangelegenheiten sowie die Jahresrech-nung 2009.

An der B501 in Bliesdorf, 04562 / 223370

Bell´ ItaliaAngebot der Woche

Pizza Speziale, 32 cm Ømit Käseboden, dünn geschnittene,

Scheiben vom Hähnchenbraten,Rucolasalat, Parmesansplitter

und Salsa-Tonnata 8,50 e

MitgliederoffenerKreisverbandsausschuss

Lensahn. Am Dienstag, dem 24. August um 20 Uhr findet im „Haus der Begegnung“, Dr.-Julius-Stinde-Straße 2 ein „Mitgliederoffener Kreisverbandsausschuss“ statt. Tagesord-nungspunkte sind unter anderem der Bericht des Kreisvorsitzenden sowie ein Antrag zur Bildungspolitik in Schleswig-Holstein des JU-

Kreisverbandes Ostholstein, Dis-kussion und Beschlussfassung.

Graue Schnauzen – graue Haare

Aktuell wartet Klemens, 10 Jahre, auf eine Chan-ce und doch noch etwas Glück im Leben.

Altenkrempe. Es gibt mittlerweile bun-desweit einige Projekt von verschie-denen Institutionen, die ältere Hunde an Senioren vermitteln. Auch die Tier-herberge Kremperort möchte hier einen Beitrag leisten und helfen.Auf diese Weise bekommen Ältere Hunde eine Chance auf einen schönen Lebensabend und Senioren einen tieri-schen Begleiter. Bei Spaziergängen mit den eigenen Hunden kamen immer wie-der ältere Menschen auf die Mitarbeiter und dessen Vierbeiner zu und erzählen von Ihren verstorbenen Tieren. Bei der Herberge bekommen Senioren einen Hund oder eine Katze und das Tier kann jederzeit in die Obhut der Tierherberge zurück. Mit der Tierherberge Kemperort in Neustadt hat Martina Cebulla sich einen Traum erfüllt und möchte jetzt auch andere Träume wahr machen.

Bei Interesse wen-den Sie sich an die Tierherberge Kremperort unter der Telefonnummer 04561/5969831

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

421

.08.

10

Kober HaustechnikFachbetrieb für Schließ- und

SicherungstechnikTel.04529-998547

Fax. 03212-9985470www.kober-haustechnik.net

- Schließanlagen elektronisch & mechanisch- Beseitigung von Einbruchschäden- Absicherung von Fenster & Türen nach VDS-Vorgaben- Garagentore, Torantriebe- Briefkästen und Briefkastenanlagen- Fachgerechte Türöffnungen- Unverbindliche Beratung vor Ort

avante® fenstermehr erwarten mehr verlangen

Beste Wärmedämmungfür Ihre Energieeinsparungen

Tel. 0 45 62 - 22 38 25, Fax 0 45 62 - 22 38 26, Mobil 01 74 - 7 16 91 39www.avante-fenster.de

Taxi Stuhr0 45 61/

45 36 + 91 11Dialyse/Bestrahlungu. Krankenfahrten

alle Kassen

Bilder eines DichtersChristoph Meckel im Kloster Cismar

Christoph Meckel neben einer Arbeit aus der Serie „Exit“ aus dem Jahr 2008.

Wer den renommierten Dichter Christoph Meckel als Künst-ler bisher nicht kannte, hat noch bis zum 31. Oktober die Gelegenheit, das bildnerische Werk des kunstschaffenden Poeten zu entdecken. In den Museumsräumen des Klosters Cismar wurde am vergangenen Sonntag eine große Ausstel-lung des Künstlers eröffnet.

Cismar. Als ein „riesiges, mo-numentales Werk, das seit über 50 Jahren mit Geschlossenheit und Konsequenz entstanden ist“, bezeichnete der Kurator der Ausstellung und Direktor des Landesmuseums für Kunst und Kulturgeschichte Dr. Jür-gen Fitschen das zeichnerische Gesamtwerk Meckels. Die 136 Zeichnungen, Radierungen und Holzschnitte in Cismar zeigen da-bei nur einen Ausschnitt einer ein-zigartigen zusammenhängenden Folge von über 1.800 Blättern, die den Titel „Weltkomödie“ trägt und mit der Meckel vor fünfzig Jahren begann. Die Fülle und die Man-nigfaltigkeit, das „Viele“, das er zu sagen habe, mache ihn zu einem „Erzähler in seinem Werk, in dem er melancholische Fragezeichen setzt“, betonte Fitschens Stell-

vertreter Dr. Thomas Gädecke in seiner Einführung zum Werk Me-ckels. Diesem zyklisch Erzähltem entsprechend sei auch die Aus-stellung angelegt: im Fortlaufen-den aufgefasst.Belebt mit erdenfernen Gestalten wie einem Gesichtslosen namens Moèl, Balsam dem Spieler oder Bobosch, der sich mit Narren-kappe durch die Welt bewegt, steckt die unwirkliche Bilderwelt des 1935 geborenen Künstlers voller Geheimnisse und gibt viel Raum für Assoziationen. Die Aus-stellung „Bilder eines Dichters“ steht in der Ausstellungsreihe mit Doppelbegabungen und Li-teraturbezügen, die durch das Landesmuseum im Kloster Cis-mar ins Leben gerufen wurde und kann noch bis zum 31. Oktober täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr angesehen werden. Zur Ausstellung ist ein Katalog mit weniger bekannten Arbeiten aus dem grafischen Schaffen Meckels sowie Texten von Fitschen, Gäde-cke und Meckel erschienen.

Mit Euronicszu den „Fanta4“

Morgen geht es für Patrick Claus (lks.) zum Eckernförder Strand-festival mit den Fantastischen Vier, Ich und Ich, Stanfour und diversen anderen bekannten Bands. Der 13-Jährige aus Schön-walde hatte bei der Verlosung von Euronics XXL sein Glück ver-sucht und zwei Freikarten für das Openair-Event gewonnen. Am vergangenen Mittwoch holte sich der freudestrahlende Schüler in dem Elektronikfachmarkt in der Sierksdorfer Straße 24 bei Tim zum Felde seinen Gewinn ab.

Anzeige

ABC-Schützen unterwegsNeustadt. 126 Kinder werden am Mittwoch, dem 25. August in die Hochtor-Grundschule mit ihrer Außenstelle am Steinkamp einge-schult. Für die „ABC-Schützen“ beginnt damit in vielerlei Hin-sicht ein neuer Lebensabschnitt. Unter anderem werden sie in viel größerem Umfang als bisher mit dem Straßenverkehr konfrontiert. Schulanfänger sind aber aufgrund ihres Entwicklungsstandes den komplexen Situationen des Stra-ßenverkehrs nur unzureichend ge-wachsen. Sie sind schnell überfor-dert, leicht abzulenken und daher besonders gefährdet. Die meisten Unfälle passieren beim Überque-ren der Fahrbahn. Zum einen fehlt den Erstklässlern wegen ihrer geringen Körpergröße der nötige

Überblick, zum anderen werden sie von anderen Verkehrsteil-nehmern leicht übersehen. Aber auch die richtige Einschätzung von Geschwindigkeiten fällt Kin-dern schwer. Den Eltern empfiehlt die Stadt, gemeinsam mit ihren Kindern einen geeigneten Schul-weg auszusuchen und dabei auf mögliche Gefahrenstellen auf-merksam zu machen. Wichtig ist dabei, dass der kürzeste Weg zur Schule nicht unbedingt auch der sicherste sein muss. Dem Schutz der Kinder dient auch eine auf-fällige Bekleidung und ein reflek-tierender Schulranzen. Dieses ist in der dunklen Jahreszeit beson-ders wichtig, weil die Unfallgefahr dann besonders hoch ist.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

5

21.0

8.10

LÜBECK/KIEL/HAMBURG/ FLENSBURG Oftmals lagern „kleine Schätze“ vergessen und nicht mehr beachtet in Schubladen und Schränken. Teilweise aus der Mode ge-kommen oder aber als Erinne-rungsstück schlichtweg uninte-ressant geworden, gilt es jetzt diese „Schätze“ zu heben und in Bares umzutauschen. Beim Juwelier Edmund Arnold in Lü-

beck bietet sich die Gelegen-heit dazu. „Alter Schmuck und Uhren gegen Bares“, so lautet das aktuelle Angebot. „Wir sind Spezialisten für den An- und Verkauf von Schmuck und Uh-ren“, erklärt Carlota Weist, die Fachverkäuferin und Diaman-tengutachterin. Sie bewertet die angebotenen Schmuckstücke nach dem aktuellen Goldpreis und testet auch das Gold hin-

sichtlich der Legierung. Die Kun-den können sich auf die fachlich fundiert Expertise verlassen. Oftmals ist die Überraschung groß, weil man gar nicht ahnte, welches „Schätzchen“ man da unbeachtet in den Schubladen schlummern hatte. Sei es Omas alter Trauring, alte Familienerb-stücke oder auch defekter Gold-schmuck, ja selbst Zahngold hat durchaus seinen Wert. Beim Ju-

Sie bieten verstaubten Schmuck und Uhren- Wir bieten glänzendes Bares! -

Für die Goldschmiedin und Diamantgutachterin Carlota Weist gehört die Lupe und Waage zu ihrer „Ausrüstung“, wenn sie den Wert von Schmuck feststellt.

Anzeige

welier Edmund Arnold kann man die alten Stücke nicht nur schät-zen lassen, sondern auch zu Geld machen. Gleiches gilt auch für Markenuhren von Rolex, Pa-tek Phillippe, INC oder Ome-ga, etc. Der Ankaufswert von Schmuck aus den vergangenen Jahrzehnten ist relativ hoch, da der Goldpreis momentan einen historischen Höchststand er-reicht hat. Besonders hohe Prei-se erzielen massive Armbänder, Münzen, Ketten und Ringe. Aber auch echtsilberne Bestecke, Va-sen oder Kerzenleuchter sind gefragt. Bis zu 90 Prozent der erworbenen Edelmetalle werden zur weiteren Verarbeitung wieder eingeschmolzen. Die Edelsteine werden zuvor herausgenom-men, gesondert begutachtet und bewertet, natürlich auch extra bezahlt. Nach einer Auf-arbeitung können sie wieder zu neuen Schmuckstücken verar-beitet werden. Neben der Neu-eröffnung in Lübeck unterhält das Unternehmen der Juwelier-Gruppe von E. Arnold weitere Filialen in Flensburg Hamburg, Köln, Essen, München, Heidel-berg, Leverkusen, Kiel und in Bad Reichenhall. Aber auch in Österreich und neuerdings auch im benachbarten Königreich Dä-nemark ist das Unternehmen, das inzwischen in der vierten Generation geführt wird, tätig. „Nutzen Sie den momentanen Höchststand des Goldpreises“, raten die Gutachter. Niemand kann genau vorhersagen, wie sich der Goldpreis in der Zukunft entwickelt. Tatsache ist aber, dass sich die Goldpreise seit dem Jahr 2000 im stetigen Auf-wärtstrend befinden. Das sollte man beachten und sich von den alten „Schubladen-Schätzen“ schnell trennen. Auch hochwer-tige Markenuhren sind gefragt. Wer noch eine Rolex, Breitling oder auch Audemars Piquet in Bares ummünzen möchte, ist herzlich willkommen.

• LÜBECK, HÜXSTRASSE 27 ANKAUF TÄGLICH: MO–FR 10.00–18.00 UHRSA 10.00–13.00 UHR

• KIEL, DÄNISCHE STRASSE 38 ANKAUF TÄGLICH: MO–FR 10.00–18.00 UHRSA 10.00–14.00 UHR

• HAMBURG, COLONNADEN 26 ANKAUF TÄGLICH: MO–FR 10.00–18.30 UHRSA 10.00–14.00 UHR

• TRAURINGSTUDIO AM SÜDERMARKT, ANKAUF TÄGLICH: MO–FR 10.00–18.30 UHR

HOLM 63, FLENSBURG SA 10.00–15.00 UHR

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

621

.08.

10

Name

Straße

PLZ Wohnort

Telefon E-Mail

Der Gutschein wird eingelöst bei (Geschäft bitte unbedingt eintragen)

Lösung

Einkaufsgutscheinzu gewinnen*

30

*Ein

zulö

sen

bei e

inem

Inse

rent

en d

iese

r ak

tuel

len

repo

rter

-Aus

gabe

Teilnahmebedingungen: An der wöchentlichen Verlosung können alle Leser/innen teilneh-men, die die richtige Lö-sung im Internet unter www.der-reporter.de durch Klick auf den Ge-winnspiel-Button einge-ben oder den Coupon an „der reporter“, Hochtorstr. 19, 23730 Neustadt sen-den bzw. direkt abgeben. Einsendeschluss: immer mittwochs 18.00 Uhr.

Sommergewinnspiel Jede Woche ein

reporter lesen, antworten und gewinnenWer den reporter am letzten Mittwoch aufmerksam gelesen hat, sollte wissen, welcher Artikel in diesem Comic illustriert wurde. Frage: Wie lautet der Titel, des hier dargestellten Artikels?Die Auflösung folgt nächsten Samstag.

Tel.: 04561-52 47 700

Hochtorstr. 3 · NeustadtTel. 04561-5248112

Hochtorstr. 13Neustadt i. H.

Heilsteine • Schmuck • Naturmoden & mehr...

Campingplatz „Hanseatic“Mittelweg 158, Grömitz-Lensterstrand

Telefon 04562 / 8571

Ostsee-Campingplatz Kagelbusch 04562/7122Ostsee-Campingplatz

www.lensahner-trikes.deDaimler Str. 1, Lensahn, Tel. 04363 / 90 17 14

Lensahner Trikes

Campingplatzlotsenhaus

Tel.045612557

Grömitz. Über 3.000 Kunden be-teiligten sich an der Gewinnspielaktion, bei der der Sky Markt, Theodor-Klinckforth Straße 13, in Grömitz einen original Flensbur-ger Strandkorb verloste. Die glück-liche Gewinnerin ist Tina Benthin aus Grömitz, die ihren schwergewichtigen Gewinn freude-strahlend entgegen nahm.

Glückliche GewinnerinFlensburger Strandkorb wechselt den Besitzer

Mathias Affeldt, Mika Benthin, Gewinnerin Tina Benthin und Thomas Klann, Bezirksleiter Flensburger (v.lks).

FledermausführungenPelzerhaken. Am Mittwoch, dem 25. August findet von 20 bis 21 Uhr eine Fledermausfüh-rung statt. Treffpunkt: Pelzerhaken, Schaar-weg/Ecke Wiesenstraße. Kosten 3 Euro pro Person, 10 Euro pro Familie, OC-Karte frei.

Zauberei und Spaß auf Seemannsart

Dahme. Jonas Kümmel mit seinem „See“Hund Herrn Lehmann sorgen für einen Riesenspaß an jedem Mittwochnachmittag im Sommer. Um 15 Uhr starten die beiden ein Unterhal-tungsprogramm das kein Auge trocken lässt. Für die ganze Familie spielt Jonas seine Sket-che, die tollen Zaubereien und verblüffenden Experimente vor. Treffpunkt ist der Theater-saal im Haus des Gastes und der Eintritt be-trägt pro Person 4 Euro.

EntdeckungsreisKellenhusen. Unter dem Titel „Erlebnis Ost-see“ lädt Dr. Vollrath Wiese vom „Haus der Natur“ in Cismar am Dienstag, dem 24. Au-gust zu einem Naturspaziergang direkt am Ostseestrand von Kellenhusen ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr direkt vor dem Kurzentrum. Die Teilnahme ist kostenlos.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

7

21.0

8.10

die beeindruckende erlebniswelt für die ganze familie.

samstag und sonntag 11:00 – 18:00 uhr · märz – dezember heidberg 10 · 23730 sierhagen · fon 0175 5 37 31 35 · www.fieldandfun.de

2010-93-AZ_90x65_2701.indd 1 28.01.2010 14:36:04 Uhr

Wir haben noch schöne Stellplätze...

... bis 500 m2 _ mit viel Privatsphäre frei!

- günstige Konditionen durch preiswerte Vereinsmitgliedschaften -

Tel. 0 45 61 / 74 19

• Kinderspielplätze • neue WC- und Duschanlagen• Bootsplätze• kostenfreie Slipanlage mit direkten Wasserzugang

• Wasseranschluss komplett erschlossen

Saison März bis Oktober

WIR FREUEN UNS

AUF SIE!

Familiencamping direkt an der Ostsee

YACHT CARAVAN GASTECHNIK

01 71 / 7 77 25 08

-Service

An der Aalbeek · 23669 Timmendorfer Strand/NiendorfTel. 0 45 03 - 47 40 · www. vogelpark-niendorf.de

Öffnungszeiten: Tägl. von 9-20 Uhr

Vogelpark Niendorf

„Frisch gezapft schmeckt´s doch am besten“

Raule´s Fassbier- und GetränkeserviceZapfanlage, Co2-Flasche + Gläserausleihe inklusive!

wöchentlich wechselnde Angebote

30 l Krombacher Pils 63,50 G. Raule • Wieksbergstraße, 23730 NeustadtTel. 0 45 61 / 81 74 • Mobil 01 77 / 3 88 92 51

SEG

EL

-U

ND

MOTORBOO

TS

CH

U

LE

Vigölensoll 6b · 23730 Neustadt in HolsteinTel. 04561 / 32 72 · Mobil: 0171 / 5 16 94 60

e-mail: info@segelschule-ostsee.de

Die kleine Victoria Krontaube ist der ganze Stolz von Klaus Langfeldt, dem Betreiber des Niendorfer Vogelparks. „Die Nachzucht dieser Art gelingt nur äußerst selten und viele Zoo-logische Gärten haben es daher auch schon aufgegeben“, erklärt der Vogelexperte, „uns ist es jetzt erfolgreich gelungen und darüber bin ich sehr glücklich!“ Schon als kleines Kü-ken wuchsen Victoria die namensgebenden fächerförmigen Federn auf dem Kopf und ließen das gekrönte Haupt wie einen kleinen Punker aussehen. „Die kleine Taube wurde leider nicht von den Altvögeln angenommen, und so musste ich das Tier von Hand aufzie-hen“, erklärt der Betreiber von Deutschlands natürlichstem Vogelpark. Alle paar Stunden gab es Brei. Jetzt ist Victoria aus dem Gröbs-ten raus. Ausgewachsen wird sie es auf 2,5 Kilogramm Gewicht und eine stattliche Kör-pergröße von bis zu 80 Zentimetern bringen. Kein Wunder, schließlich zählt diese Art zu den größten und schwersten Taubenarten der Welt. Da Männchen und Weibchen rein äußer-lich nicht voneinander zu unterscheiden sind, ist noch gar nicht sicher, ob „Victoria“ nicht eigentlich „Viktor“ heißen müsste.Aber nicht nur bei den Krontauben, sondern auch bei den Wollhalsstörchen gab es Nach-wuchs und auch das ist eine echte Seltenheit. Noch ist den kleinen Störchen gar nicht anzu-sehen, was für prächtige Kerle sie einmal wer-den. Namensgebend für diese Art ist übrigens das nicht glatt anliegende Gefieder am Hals der Tiere, welches entfernt an Schafswolle er-innert.

Gekrönter NachwuchsHandaufzucht einer Krontaube

Klaus Langfeldt mit drei kleinen Wollhals-störchen, die vor drei, fünf und sieben Ta-gen im Vogelpark geschlüpft sind.

Krontauben-Küken Victoria ein paar Tage nach dem Schlüpfen. Mittlerweile hat sie sich prächtig entwickelt, sitzt aber immer noch gerne auf der Hand ihres Ziehvaters.

Neben den Jungvögeln können Sie bei einem Besuch des malerisch in einem Naturschutz-gebiet an der B 76 gelegenen Vogelparks rund 1.000 Vögel in etwa 250 Arten in schilf-umsäumten Gehegen mit vielen natürlichen Teichen erleben. Dazu gehört auch eine der größten Sammlungen lebendiger Eulen der Welt. Der Vogelpark ist täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Weitere Infos unter info@vogel-park-niendorf.de, Tel. 04503/4740.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

821

.08.

10

Fahrrad- +GoCart-Verleih

in Pelzerhakenbei der Renault-Werkstatt

E. Egler-Junge, Pelzerwiese 6, 23730 Pelzerhaken, Tel. 04561 / 75 42 oder 72 49

EUROCAMPINGZEDANOFirst - Class - Camping

1,2 km langer, herrlicher Bade- und Sandstrand, aufgeteilt in den Textil- und FFK-Strand.Weitflächige, natürliche Dünenlandschaft zwischen Strand und Deich.First-Class-Camping (Sie haben Ihr eigenes Badezimmer direkt auf Ihrem Stellplatz)Stellplätze von ca. 100 m2 Größe, mit Strom- und z.T. Wasser- und AbwasseranschlussKurcamping - die Kureinrichtungen und das Hallenschwimmbad sind ca. 300 m entferntSB-Ladengeschäfte • Bistro-Café-Pizzeria „Achtern Diek“ • Bootsliegeplatz und Bootssteg • DLRGBücherei • Videothek • Aufenthaltsraum • Internet-Café • Fernsehraum mit Großbild-TVKinderanimation • Go-Cart- und Fahrradverleih • SpielplätzeSurfschule und Surfbrett-VerleihMietwohnwagen • MietmobilheimeWohnmobilstellplätze • Entsorgungsstation

Haben Sie Lust auf einen ganz besonderen Urlaub?

EUROCAMPING ZEDANOWOLFGANG RESHÖFT

23747 OSTSEEHEILBAD DAHMETel.: 0 43 64 / 3 66 • Fax: 0 43 64 / 83 59

E-Mail: info@zedano.de • Internet: www.zedano.de

Seit 14 Jahren betreiben Gerd Va-lendieck und Manfred Kordts am Sandberger Weg 98 - nähe Klini-kum Neustadt - die Firma Boots Technik Team GbR. Einen beson-deren Ruf hat sich das Unterneh-men bei der wirksamen Feuchtig-keitsentfernung an Wohnwagen und Wohnmobilen erworben. Viele Camper hadern mit dem Problem, dass im Winter Feuch-tigkeit eindringt, sich Schimmel bildet und die Wohnqualität lei-den kann. Gerd Valendieck und Manfred Kordts ermitteln die un-dichten Stellen, beseitigen den Schaden und erhöhen so die

Die „Trockenlegung“ der besonderen ArtBTT geht der Feuchtigkeit an den Kragen

Foto rechts: Manfred Kordts (lks.) und Gerd Valen-dieck kennen die Problemstellen der Wohnmobile und bringen die Vehikel wieder auf Vordermann.

Lebensdauer von Wohnwagen und Wohnmobilen. Die Firma hat auch das notwendige fach-liche Know How im Bereich Boots- und

Caravantechnik. Integriert ist auch ein Camping-Shop. Hier gibt es alle gängigen Ersatzteile sowie Zubehör wie zum Beispiel Gas-flaschen. Weitere Informationen unter Tel. 04561/50620.

Grammdorf. Den „Tag des Mädchen-fußballs“ richtet in diesem Jahr der Grammdorfer SV in Kooperation mit dem Schleswig-

Holsteinischen Fußballverband

(SHFV) und dem Kreisfußballver-

band (KFV) Osthol-stein aus. Er findet statt am Samstag, dem 28. August ab 11 Uhr auf dem

Herbert-Haye-Sportplatz. Es sind alle D-Juniorin-nen-Mannschaften des Kreises Ost-holstein, alle Mäd-chen der Jahrgänge 1998 bis 2001 die in Jungsmann-schaften spielen und alle Mädchen die noch kein Fuß-

Tag des Mädchenfußballs

Gewinner beim Sommergewinnspiel

Neustadt. Das Lösungswort der vergangenen Woche lautete „Ein wunderschöner Festumzug“. Ge-wonnen hat Robert Pasewald aus Neustadt. Er entschied sich für

einen Einkaufsgutschein im Wert von 30,- Euro bei „Wuffie & Gelb“. „der reporter“ wünscht viel Spaß beim Einkaufen!

In Grammdorf steht der Mädchenfußball im Vordergrund.

ball spielen recht herzlich einge-laden. Es soll ein kleines Turnier gespielt werden. Gespielt werden soll sechs Feldspielerinnen und eine Torhüterin. Dazu wird es ein tolles Rahmenprogramm (DFB & McDonald´s Fußballabzeichen, Torwandschießen) geben. Eben-so ist der Besuch von Bundes-ligaspielerin Kristina Kucharski

vom FFC Oldesloe (2. Bundes-liga Frauen Nord) geplant. Die Talentförderungstrainer des KFV wollen die Veranstaltung zur Sich-tung nutzen. Anmeldungen für den „Tag des Mädchenfußballs“ nimmt Talentförderungskoordina-tor Klaus Bischoff per Email unter kbischoffoh@t-online.de bis zum 25. August entgegen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

9

21.0

8.10

Neustadt am HafenStudio-Besichtigungenvom 01.06. - 31.08.10Fr. u. Sa. von14.00 - 18.00 Uhr

- und zusätzlich nachVereinbarung an drehfreien Tagen -

Info-Tel.0 45 61 / 10 88

Das Herzstück derZDF-Fernsehserie

„Küstenwache“

Das

Fam

ilien

erle

bn

is

www.fanclubkuestenwache.de

Fanclub - Studiobesichtigungen

Zelt- + Segelreparaturenaller Art!

Ist Ihr Vorzelt winterfest??Neuanfertigungen

nach Ihren Wünschen, z.B.Schutzhüllen, Pavillondächer usw.

Schauen Sie einmal aufwww.schneiderei-both.de

August-Aktion: 20% Rabattauf alle Näharbeiten

✆ 0451 -20 205 44

Hier spart der Norden150 WohnwagenCampingzubehör

Deutschlands größte Zeltstadt

ständig wechselnde Sonderaktionen

www.ostseecampingpartner.deZum Windpark 10• 23738 Lensahn

Tel. + 49 (0) 43 63 / 90 30 90anfrage@ostseecampingpartner.de

Seit dem 1. März gibt es im Stockelsdorfer Weg 78 in Bad Schwartau die Schneiderei Both, mit der sich Inhaberin Elisabeth Both einen lang ersehnten Traum erfüllt hat. Die gelernte Schneide-rin ist insbesondere auf das Segel-macherhandwerk spezialisiert und man staunt, was hier alles gezau-

Segelmacherhandwerk vom Feinstenin der Schneiderei Both

Elisabeth Both in ihrem Ele-ment: An der Nähmaschine fertigt die Schneiderin alles für den Camping- und Outdoorbe-reich.

Individuelle Kundenwünsche, wie hier die Schutzhülle für eine Hollywoodschaukel, werden in der Schneiderei Both perfekt um-gesetzt.

bert wird. Mit einmaliger Kreativi-tät findet Elisabeth Both bei Re-paraturen von Zelten, Segeln und Campingartikeln jeglicher Art eine professionelle und allen Ansprü-chen gerecht werdende Lösung. Die erfahrene Handwerkerin wid-met sich ihrer Arbeit mit viel Liebe bis ins allerkleinste Detail, um ihre

Grömitz. Bereits zum 11. Mal wur-de der „Ladies Cup“ ausgetragen. Auf der Anlage des Grömitzer Golfclubs feierte dieses renom-mierte Turnier kürzlich Premiere. Der „Firmengruppe Seelaff - Die Einrichter“ ist es als Handels-partner des Hauptsponsors und Veranstalters, des Textilverlages JAB Anstoetz, nach jahrelangen Bemühungen gelungen, dieses Turnier in den Golfclub Grömitz zu holen. Bei den ersten Terminen am 22. Juni und 20. Juli war das Turnier bereits sehr gut besucht. Doch auch am dritten und letz-ten Termin am Dienstag, dem 31. August kann man noch Gesant-sieger werden. Der „Ladies Cup“ gehört im Bereich des Amateur-Damengolfes zu den beliebtesten,

Letzter Termin für den „Ladies Cup“am Dienstag, 31. August

bekanntesten und auch erfolgrei-chen Damen-Golfturnierserien in Deutschland. Der Grömitzer Golf-club ist einer von 128 Clubs in Europa, in dem das Turnier statt-findet. Insgesamt nehmen cirka 6.700 Golferinnen an dem Turnier teil. Zum Abschluss der Turnier-tage wird in jedem Golfclub die lokale Turniersiegerin ermittelt,

die dann zum Turnierfinale nach Antalya/Belek in die Türkei reisen, wo im November der Ladies Cup 2010 ausgespielt wird. Die Firmengruppe Seelaff hofft, zusammen mit dem Grömitzer

Golfclub, die JAB Anstoetz La-dies Cup Siegerin 2010 stellen zu dürfen. Wer sich für die Turniere noch anmelden möchte, kann dies gern bei Sibille Lange vom Golfclub Grömitz tun.

Kunden immer rundum zufrieden zu stellen. Nach deren individuel-len Vorstellungen fertigt Elisabeth Both auch Markisen, Schirme, Sonnensegel, Pavillondächer, Windschutzplanen, Schutzhüllen oder andere Sonderanfertigungen an, auf Wunsch mit Applikationen. Für die stabilen Balkonbespan-nungen werden spezielle kühlen-de Acrylstoffe verarbeitet. „Diese Stoffe sind wasserabweisend und schimmeln nicht so schnell“, er-klärt die engagierte Inhaberin, die schon jetzt auf den Winter hin-weist, denn nun beginnt die Zeit, zu prüfen, ob das Vorzelt winter-fest ist oder Reparaturen und Neu-anfertigungen für das Winterlager anstehen. Noch bis Ende August gewährt die Schneiderei 20 Pro-zent Rabatt auf alle Näharbei-ten. Weitere Fragen werden gern unter Telefon 0451/2020544 oder

0176/60843358 beantwortet. Die Schneiderei Both ist montags bis samstags von 9 bis 16 Uhr oder nach Absprache geöffnet.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

1021

.08.

10

www.chesterfield-moebel24.de0 45 61 / 714 92 02, englische Möbel

MALERMEISTERseit 1994

KLAUS MUELLERGUTTAU-GRÖMITZTEL. 0 43 66 - 10 86

MOBIL-TEL. 01 72 - 5 40 03 50

HaushaltsauflösungenEntrümpelungenseriös und preiswertmit Wertanrechnung

Tel. 0 45 28 - 14 82

Dachreinigung • DachbeschichtungTel. 0160 / 90 52 99 79

Sozialkaufhaus NeustadtMöbel u. Hausrat aus 2. Hand

Rosengarten 10 · Tel. 04561/513010

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr

Martina 38 J.

Tel. 0 45 61 / 52 78 51www.pussycats-sh.de

Tabuloser SuperserviceEntspannungsmassagemit 3 Kolleginnen

01520 / 2 73 63 53

Der MaulwurfHaus- & Gartenservice• Renovierungsarbeiten inundamHauswiez.B.Teppich- verlegung,Tapezier-undMalerarbeiten

• Dachrinnenreinigung• Baum-, Rosen- und Heckenschnitt• Rasen mähen und vertikutieren• Garten- und GrundstückspflegeAlles auch mit AbfuhrTel. 01 62 /6 62 33 04

Christina 30 J.

Tel. 0 45 61 / 52 78 51

Scharfe DessousladyFranzösischliebhaberin

Vanpen 26 J.

Tel. 0 45 61 / 526 83 78www.pussycats-sh.de

Süße asiatische Blume

NEU

Doris, 29 J.

Tel. 0 45 61 / 526 86 72www.pussycats-sh.de

Erotik pur - XXXL-OW

Kerstindie heiße 52jährige, stark behaart,

erfüllt Deine intimsten Träume!

01 76 / 38 55 97 45

Erotik-Feelingbei Neustadterwartet Dich in einem privaten

und diskreten AmbienteTäglich ab 9 Uhr Haus- und Hotelbesuch

Tel. 04561 / 5 27 11 88

Violadie flippige, sportliche 60-jährige

aus DresdenTel.: 01 52 / 09 69 64 75

Heidi, 42 J.hübscher, blonder Rubenstraum

(ab Sonntagabend)Tel.: 01 76 / 99 05 41 75

NEU

2 Golden Retriever Welpen (w/m)ab sofort in liebevolle Hände abzu-geben. Mehr Infos und Bilder un-ter: www.aciras-welpen.de, 04361/508254

AB-Motor Yamaha, 25 PS, E-Start, 2-Takt, Bj.02, 6-8 Betr.-Std.,VB 1.950,-- 0160/96206776

Autralian Shepherd Welpen mitPapieren, www.doggidog.de 0176/24967120

Bootstrailer HEKU 350 kg m. Slip-vorr.., Bj. 95, Tüv 05/11, VB 590,-,Tel.: 0160/96206776

Dach in Südlage ab ca. 300 qmfür Solaranlage zu mieten gesucht,seriöse und gute Konditionen. seifert.badschwartau@freenet.de, Tel.04524/7032850

Eck-Couch, anthrazit-farbend,ca. 2,75 x 2,15 zvk., div. Kleinmö-bel u. Küchenunterschränke, Tel:0171/6822161

Englisch für jung und alt im Morti-mer English Club 04363/904375

Englischkonversation für Schülerim Mortimer English Club, 04363/904375

Englischnachhilfe und Prüfungs-vorbereitung - FrühbucherrabattMortimer English Club, 04363/904375

Fahren Sie beruhigt in den Urlaubwww.homesitting-oh.name

Gemeinde Manhagen Saal mitBühne und Gasträume für Festlich-keiten zvm. Tel. 04363/901452

Golden-Retriever-Welpe (w) absofort in liebevolle Hände abzuge-ben. Mehr Infos und Bilder unter:www.aciras-welpen.de. Tel. 04361/508254

Großer Münsterländer-Mix-Wel-pe zum 23.09.10 zvk., (geimpft &entwurmt), Rüde wird jagdlich ge-führt. Tel.: 04561/558095

Mobile Fußpflege 0170/7625411

Teenie-Pärchen (Katze s/w u. Ka-ter schw.) zu versch., 04363/2300

Kätzchen 10 Wo. alt, geimpft u.entwurmt in liebevolle Hände abzu-geben, Tel.: 0162/2152993

Magyar Vizsla Welpen zu verk. 0152/2351293

www.andersen24.de

Kaufe alte Bücher, Postkarten, Bil-der, Uhren und Militaria aller Art:Orden, Uniformen, Urkunden, Dol-che. Besonders alles von der Mari-ne bis 1958! Tel.04521/7655455

Keine kreativen Ideen mehr...? Ab01.09.2010 in Neustadt und Ost-holstein. Neugierig? www.ostsee-kreativ-kontor.de oder 0173/5985258

Kinderbetreuung für unserenSchatz (4J.) gesucht. 1 bis 2x dieWoche nach Absprache in Pelzer-haken. Tel. 0162/8008005

Musiklehrer kauft Akkordeon undE-bzw. Westerngitarre. Kommevorbei 0163/7189922

Nachhilfe für den guten Start insneue Schuljahr Mortimer EnglishClub, 04363/904375

Wir fräsen Ihre Stubben! PeterBoldt, Holzhof Beschendorf Tel/Fax 04564/993856

Kollegin gesucht 0170/2826493

Staedele Motorradtrailer ungeb.,mangels weit. Nutzung zvk., EZ 03/10, HU 03/13. Nur 1 x benutzt. An-hänger auf 550 KG abgelastet,100er Freig.Auflastung auf 750mögl., Max. 2 Maschinen mögl. z.Zt. für 1 Maschine vorbereitet (zus.V2A Plattform für 1. Pers. Bed.ver-baut, jederzeit abbaubar). Schienefür 2 M. u. Rampe dabei. VB 950,-.Tel. 04524/7030888

Strandkörbe gebraucht, Schnäpp-chenpreis zum Saisonende ab120,- bei Blancki´s in Pelzerhaken,Tel: 01578/8294696

Udo Jürgens Konzert KurparkGröm., 22.08.10, 20 Uhr: NetteFrau, Anf. 50, sucht Konzertbeglei-tung 0160/2790080

Wo ist mein Knut? Musst kein Eis-bär sein, darfst aber genauso wu-schelig aussehen. 0151/55861098

www.Mahlzeitendienst-Neu-stadt.de

www.mb-laminat.de

6 Zaunelemente Holz, 0,80m/1,60m, akt. Design, inkl. 7 Zaunpfähle,100,-- 0160/8813089

Wohnmobil Dethleffs A 5420, Bj.98, 60Kw/82 PS TD 1929 ccm,89.000 km VHB 11.500,-, Tel:04561/526615 od. 0170/2633883

Zwei Hekta Weideland zuverpach-ten. Lastenschlitten aus dem All-gäu zvk. Tel. 04363/901452

Zwillinge su. gut erhaltenen Boller-wagen, Tel.: 0175/2794646

Heiße, vollbusige Polin, 0431/549421 Neu in Neustadt

Anastasiascharf wie Chili

Tel. 0 45 61 / 52 48 259www.sexnord.de

Big-Band-Happy-Soundmit der Baltic Brass Band

Grömitz. Big-Band-Sound á la Glenn Miller, New Orleans-Fee-ling mit Dixieland-Jazz, fetzige Sambas aus Südamerika, Pop, Schlager, Gesangseinlagen und Solostücke werden am Montag, dem 23. August ab 19.30 Uhr in der Strandhalle von den 18

Musikern der Baltic Brass Band unter der Leitung von Ulrich Rath präsentiert. Der Eintritt beträgt 5 Euro für OstseeCard-Inhaber und 7 Euro ohne OstseeCard. Die Kar-ten sind nur an der Abendkasse erhältlich.

Besichtigung der StadtkircheNeustadt. Besichtigung der Stadtkirche und des Hospitals zum Heiligen Geist am Diens-tag, dem 24. August von 13.30 bis 14.30 Uhr mit dem Hospital-verwalter Jürgen Hering. Wie in den Vorjahren werden für unsere Sommergäste und interessierte Neustädter wiederum Führungen

in der Stadtkirche und dem Hos-pital zum Heiligen Geist angebo-ten. Gleichzeitig wird ein Stück Stadtgeschichte vermittelt. Treff-punkt: Vor der Rathaustreppe. Die Teilnahme beträgt ohne Gäs-tekarte 1,50 Euro, mit Gästekarte ist die Teilnahme frei.

Ostsee-SandcollagenPelzerhaken. Mit Anja Moritz können Sie am Montag, dem 23. August von 13 bis 18 Uhr Ostsee-Sandcollagen als Urlaubserinne-

rung anfertigen. Kosten pro Bild ab 5 Euro. Familienermäßigung möglich, im Haus des Gastes.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

11

21.0

8.10

Praxis für GesundheitsberatungErnährung - Bewegung - Entspannung - Massage

Kamperdahl 9b23738 Lensahn

04363 - 5987410173 - 2340 153

gbpraxis-horn@web.de

Alexandra HornGesundheitsberaterin

Neuer Baby-Massage-Kurs im OASE-Heilhaus

Anzeige

Jeweils Freitag von 15.00 - 16.00 Uhr findet ein Baby-Massage--Kurs mit der Heilpraktikerin Sa-bine Gödecke statt. Baby-Massage stärkt das Ur-Vertrauen, fördert die Entwicklung des Babys und die Eltern-Kind-Verbindung. Info: 04561-52536-0 oder 04561-5360152.

Beweglicher mit Feldenkrais

Neue Kurse in Haffkrug ab 5. Oktober 2010: dienstags 10.00 - 11.00 Uhr und mitt-wochs 18.15 - 19.15 Uhr bis 22. Dezember, Kursgebühr jew. 110,- e (11x), KG-Praxis D. Kä-ckenmeister, Bahnhofstr. 3, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Weitere Informationen bei I. Kircher, Feldenkrais-Lehrerin,Einzelsitzungen - Gruppenunterricht www.isabelkircher.de, Tel. 0451-6112051

Anzeige

DelphinOSTSEE

SCHWIMMSCHULE

Michaela Boysen | Tel.: 04561-524965 | Fax: 04561-524967

Die Delphin Ostsee Schwimmschule wünscht allen Schulanfängerneinen wunderbaren Schulstart!

• Baby- und Kleinkinderschwimmen• Kinder Anfängerschwimmen Aufbauschwimmen• Aqua-fitness

Mitglied im Bundesverband für AquaPädagogik

AmbulanteKrankenpflegeNeustadtC. Pittelkow

Häusliche PflegeBetreutes Wohnen

Palliativ Care

Tagespflege

Seit 1

991

Vor dem Kremper Tor 13 • 23730 Neustadt

Telefon (0 45 61) 29 57 • Fax (0 45 61) 98 19

www.ambulante-pflege-neustadt.de • christian.pittelkow@gmx.de

neu neu

Vorstellung derAslan-Heilmethoden

Neustadt. „Eine Verzögerung des Alterungs-prozesses“ – dies versprechen die Heilme-thoden von „Aslan“. Am Donnerstag, dem 9. September bietet sich um 16 Uhr allen Interessierten die Möglichkeit, in der „Dana Ostsee- Seniorenresidenz“, Am Kiebitzberg 9, einen Vortrag zu verfolgen, welcherdie „Aslan“ Heilmethoden und Institute vor-stellt. Der Vortrag ist kostenlos, um Voranmel-dung wird gebeten unter Tel. 04561/525200.

Gesund aufwachsen und lebenmit der Gesundheitsberatung Alexandra Horn

Unter Gesundheit versteht man nach der Weltgesundheitsorganisation den „Zustand des vollständigen körperlichen und sozialen Wohlbefindens“. Von zentraler Bedeutung für die Erhaltung oder die Verbesserung der Ge-sundheit ist die Ernährung. Oft sind neben Be-wegungsmangel das fehlerhafte Essverhalten und Übergewicht die Ursachen für die Entste-hung bestimmter Krankheiten und mangelhaf-ten Wohlbefindens.Individuelle Beratung und Themenkurse für ausgewogene Ernährung und gesunden Le-bensstil insbesondere bei Kindern bietet seit Neuestem die Praxis für Gesundheitsberatung in Lensahn von Alexandra Horn. Noch bis zum 15. September wird in den im Juli fertigge-stellten freundlichen Räumen am Kamperdahl 9b als Kennenlernaktion der „Vitalcheck“ für nur 55 Euro statt 65 Euro angeboten. Diese professionelle Analyse des Essverhaltens beinhaltet neben dem Erstgespräch und der Auswertung des Ernährungsprotokolls auch ein Abschlussgespräch mit individuell auf den Kunden zugeschnittenen Tipps für den Alltag. Neben der Beratung bei Fragen zur Gesund-heitsprävention hat sich Alexandra Horn auf die individuelle Beratung bei ernährungsmit-bedingten Krankheiten sowie die Beratung von Familien mit übergewichtigen Kindern

Ein vielfältiges Beratungsangebot rund um das Thema gesunde Ernährung bietet seit Neuestem Alexandra Horn in Lensahn.

spezialisiert. Für diese so genannten adipösen Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter bietet die Gesundheitsberaterin ein speziel-les Bewegungskonzept an. Hier vermittelt sie Wissen über richtiges und gutes Essen sowie viel Spaß an der Bewegung. Ebenso werden ausreichend Entspannungseinheiten mit ein-gebracht. Die erste „Sportstunde für adipö-se Kinder“ läuft bereits am Montag, dem 13. September von 14.30 bis 15.30 Uhr und ist zu buchen über die Familienbildungsstätte in Eutin.Um ihr Angebot zu erweitern, hat Alexandra Horn nach ihrem Studium der Fachrichtung Gesundheitsberatung zahlreiche Fortbildun-gen absolviert. Für Kunden, die sich ein-fach mal entspannen möchten, bietet sie zudem verschiedene

Massagetechniken in dem eigens hier-für eingerichteten Massageraum. Wei-tere Informationen und Terminverein-barungen unter Tel. 04363/598741 oder 0173/2340153

Ostholstein-TV - wöchentlich NEU aus der Region für die Region

www.ostholstein-tv.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

1221

.08.

10

Antje SlawskiSozialtherapeutin & Supervisorin

Praxis zur Förderungder seelischen Gesundheit

Telefon 0 45 21 - 76 47 08E-Mail: almapraxis@arcor.de

Neue Entspannungskurse für Kinder und Erwachsene ab 24.09.2010 in Neustadt

www.almapraxis .de

Telefon: (0 45 62) 22 55 56 o. 01 60 / 1 87 54 89www.gefom.de | info@gefom.de

•Ergotherapie•KonzentrationstrainingfürKinder•Mobilität&Lebensqualität Verkauf&VermietungvonElektromobilenund HilfsmittelnallerArtService,Reparatur+Transport•Prävention&Beratung•Treppenlifte

Schützenstraße 3123743 Grömitz

Die Zweithaar-Spezialisten

HaarteilePerückenToupetHairweaving

Krankenhaus- u. HausbesucheVertragslieferant aller Kassen

HAARHAUS SOMINKALübeck, Schmiedestr. 20 -22t 04 51 / 79 10 90

Am Markt 14 - 15 23730 NeustadtTel. 04561 / 9980

PhysiotherapeutinUlrike Behnke-Lange

PILATES ANFÄNGERKURSab Mo. , 06.09.201010.00 - 11.00 Uhr

PILATESFORTGESCHRITTENENKURS

ab Do. , 09 .09.201010.00 - 11.00 Uhr

NEUE RÜCKENSCHULESTRESSFREIES BEWEGEN

ab D i . , 14 .09.201017.15 - 18.15 Uhr

Kursangebot Herbst 2010

Info und Anmeldung unter0 45 61 / 99 80 oder

info@b-langegesund.de

Al le Kurse können von denKrankenkassen bezuschusst werden.

Café Ü 65 im Zeichen des Europäischen Folklorefestivals

Neustadt. Eine ganze Woche tanzte und musi-zierte Neustadt im Rahmen des europäischen Folklorefestivals und auch das DRK-Pflege-zentrum am Mühlenblick war hierbei nicht ausgeschlossen. Am Dienstag, dem 10. Au-gust bekam die Einrichtung Besuch von dem Bayrischen Trachtenverein Immergrün aus Kolbermoor und den Dauchinger Dorfmusi-kanten aus Baden-Württemberg. Vertrauend darauf, dass der Wettergott hold bleibt, wur-den auf dem Parkplatz vor dem Haus Stühle und Bänke aufgestellt und die Sonne zeigte ihr bestes Gesicht. Schon weit vor Beginn des Platzkonzertes waren alle Plätze besetzt. Nach einer herzlichen Begrüßung durch die Heimleitung Frau Nüser spielten die Dauchin-

ger Dorfmusikanten bekannte Weisen aus dem Egerland. Dieses Musikevent ließen sich auch viele Nachbaren nicht entgehen, eilten auf den Parkplatz, sangen und schunkelten kräftig mit. Der Trachtenverein Immergrün aus Kolbermoor verwöhnte mit bayerischen Volks-tänzen, bei denen natürlich auch der Schuh-plattler und das Peitschenknallen nicht fehlte. Die Bewohner und die Gäste waren hellauf begeistert. Zuletzt spielten die Dauchinger Dorfmusikanten einen Geburtstagsmarsch für die Geburtstagskinder aus dem August und ehrten damit 1.063 gelebte Jahre Auf diesem Wege bedankt sich das DRK-Pflegezentrum bei den Organisatoren und allen Helfern, die diesen tollen Nachmittag ermöglicht haben.

Entspannte Menschen leben gesünder

Bewegung und Entspannung bietet die Ent-spannungstherapeutin Antje Slawski ab Sep-tember in Neustadt und Umgebung für Jund und Alt wieder an. Die Kombination von ein-fachen Fitnessübungen, Entspannungs- und Atemtechniken fördert ganz besonders den Einstieg in die eigene Gesundheitsfürsorge sowie den Heilungsprozess vieler Erkrankun-gen. Der Einfluss von negativem Stress auf Körper, Geist und Seele wird häufig lange Zeit verdrängt. Insbesondere junge Menschen und Männer übersehen leicht ihre eigenen Gren-zen. Schlafstörungen, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Rückenschmerzen sind erste Anzeichen.Vorbeugung ist immer noch die beste Medizin, die die Krankenkas-sen bezuschussen. Weitere Infos unter Tel. 04521/764708 bei der Alma Praxis zur Förde-rung seelischer Gesundheit.

Sozialminister zu Gast bei Grömitzer Tagespflege

Die Grömitzer Tagespflegeeinrichtung Kleine Bergstraße empfing am vergangenen Don-nerstag Sozialminister Dr. Heiner Garg, der sich durch seinen Besuch ein eigenes Bild von den Strukturen der Tagespflege machen wollte. Dieses Thema liegt dem Sozialminister sehr am Herzen. Er setzt sich dafür ein, dass die Leistungen bei den Pflegebedürftigen in vollem Umfang ankommen. Schon seine Doktorarbeit beschäftigte sich mit „Pflege-bedürftigkeit als Gegenstand ökonomischer Sicherungspolitik“. Der FDP Politiker ließ es

Tanzkurse startenin die neue Saison

Eutin/Plön/Neustadt. Noch im kommenden Herbst wird das Eutiner „Tanzhaus“, bisher in der Peterstraße, neue Räumlich-keiten beziehen, die durch ihre Größe viele zusätzliche Angebote ermöglichen. Neben den zahl-reichen Tanzkursen wird auch die Organisation, Planung und Durchführung von Feierlichkeiten unterschiedlichster Art auf dem Programm stehen. Trotz des be-vorstehenden Umzugs ist das „Tanzhaus“ pünktlich in die Sai-son gestartet. Im September beginnen die neu-en Kurse im „Tanzhaus“ Eutin, Plön und Neustadt. Die Gelegen-heit sich noch schnell fit zu ma-chen für Wiener Walzer und Co., bevor die Ballsaison losgeht. Pro-fessionelle Tanzlehrer stehen mit ihrer Kompetenz zur Seite. Und das nicht nur in den klassischen Tanzstilen. Walzer und Foxtrott können genauso eine Ergänzung zur Fitness sein, wie Tango und Discofox.

YogaLensahn. Die Sommerpause ist vorbei. Am 1. September startet der nächste Yogakurs mit Maike Savidis. 12 Termine finden (außer in den Herbstferien) jeden Mittwoch von 16.30 bis 17.45 Uhr in der GGS Lensahn statt. An-meldung erbeten unter Tel. 04528/9135919.

sich daher nicht nehmen einen Rundgang durch die erst im Mai diesen Jahres eröffnete Pflegeeinrichtung zu machen und stieß dabei auf positive Resonanz der Bewohner, die Ein-richtung und das Personal betreffend. Arnold Stendel, vom Seniorenbeirat Grömitz machte darauf aufmerksam, dass es im Kreis Osthol-stein keine trägerunabhängigen Beratungs-stellen gebe, woraufhin der Sozialminister be-teuerte, sich über diese Situation informieren zu wollen.

Während die Jugend gerade den Paartanz wieder entdeckt, kann die Fitnessschiene einen Boom bei den älteren Generationen verzeichnen. Hinzu kommt im „Tanzhaus“ der Kinderbereich, der schon für die Dreijährigen mit Ballett und Kindertanz ein An-gebot bereithält. Line Dance und Stepptanz erweitern das Angebot und zeigen einmal mehr die Viel-falt, die in der Tanzschule bereit-gehalten wird.In Neustadt wird die Kooperation mit dem Neustädter Tanzclub fortgesetzt, die es ermöglicht, insbesondere für Paare Gruppen anzubieten.Weitere Infos zum neuen Kurs-programm in Eutin, Neustadt und Plön gibt es unter www.Tanzhaus-Eutin.de oder direkt im Tanzhaus in Eutin, Peterstraße 19, Tel.: 04521 766370. Hier kann man sich auch jederzeit zu den neuen Tanzkursen anmelden und das umfangreiche Kursangebot anfordern.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

13

21.0

8.10

R e i k iFür Entspannung,

Gesundheit, Harmonie,Gleichgewicht für Körper,

Seele und Geist.

Schule und Praxis fürReiki, geistiges Heilen

und EnergiearbeitReiki-Lehrerin:Isolde Heilmann

Aalweg 3123683 Scharbeutz-Haffkrug

Vereinbaren Sie einenKennenlern-Termin

Theodor-Klinkforth-Str. 1823743 Ostseebad Grömitz - Telefon 04562-5844

Fit&VitalTherapie- & gesundheiTszenTrum

Wasser-gymnastik

Aqua FitnessSauna

bei uns in derMitgliedschaft

enthalten!

www.fit-und-vital-groemitz.de

DelphinOSTSEE

SCHWIMMSCHULE

Michaela BoysenTelefon: 04561-524965Telefax: 04561-524967

Noch Plätze freiBaby- und Kleinkinderschwimmen

Kinderanfängerschwimmen• Baby- und Kleinkinderschwimmen

• Kinder Anfängerschwimmen Aufbauschwimmen

• Aqua-fitness

• Wasserspezifische Therapie

Mitglied im Bundesverband für AquaPädagogik

Hochtorstr. 13, Neustadt i. H.Mo.-Fr. 9.30 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 14 Uhr

Heilsteine • Schmuck • Naturmoden & mehr...

Edle Steine für Körper, Geist

und Seele im

Unter 0 43 64 / 47 97 07 berät Sie gern Sportphysiotherapeut Frank Sawatzki.

Strandpromenade 36Dahme

• Fitness • Sauna • Schwimmbad bis 31°

• Hot Iron• Wassergymnastik• Step-Aerobic• Wirbelsäulengymnastik

• Spinning• Yoga• Aquafitness• Tae-Bo

Kursangebote

Ostsee Schwimmschule DelphinDie Delphin Ostsee Schwimm-schule bietet zusätzlich ab Sep-tember zu den Aquafitness-, Kinderanfänger- und Aufbaukur-sen in Grömitz Baby- und Klein-kinderschwimmen in Merkendorf an, den Frau Burghardt (Ergothe-rapeutin - Schwerpunkt Pädiatrie) übernimmt. Babyschwimmen för-dert nachhaltig die Entwicklung des Kindes auf den allgemein me-dizinischen, motorischen und so-zialen Ebenen. Babyschwimmen ist Frühförderung. Wasserbabys erleben viel früher den Effekt ihrer Handlungen und sind bestrebt, ihren Aktionsradius im Vergleich mit Gleichaltrigen zu erhöhen - nachhaltig auswirkend auf alle Lebensbereiche. Babyschwim-men ist eine liebevolle Möglich-keit, dem Baby Geborgenheit, Halt und Vertrauen zu geben. Neben vielen Übungen, gemein-samen Kreis- und Singspielen hat die Zeit zum Kuscheln und Auf-einandereingehen einen hohen Stellenwert. Beim Kleinkinder-schwimmen lernen die Kinder im Alter von 2 bis 4 Jahren anfänglich gemeinsam mit ihren Eltern spie-lerisch ihrem Entwicklungsstand entsprechend, sich im Element Wasser wohlzufühlen und bauen zunehmend Vertrauen zu sich und ihrem Können auf. Entsprechend stärken sie ihr Selbstbewusst-sein. Mit großem Spaß springen

sie ins Wasser und tauchen unter, blubbern unter Wasser und sind stolz über jeden kleinen Tauch-gang und über jeden Meter, den sie schwimmen. Die erreichten Fähigkeiten wirken sich positiv auf die gesamte Entwicklung aus. Kleinkinderschwimmen ist das Bindeglied vom Babyschwimmen zum Anfängerschwimmunterricht. Beim Kinderanfängerschwimmen werden dann diese Fähigkeiten als Grundlage verfeinert und zur Kontinuität geschult. Delphin Ost-see Schwimmschule ab 4 Jahren statt. Viele Gründe sprechen für diese frühe Form des Kinderan-fängerunterrichtes. Es wird auch eine kostenfreie Probestunde an-geboten. Für die im September startenden Kurse bekommen Kin-der, die noch nicht in die Schule gehen einen „Frühstarter-Bonus“ von fünf Euro auf die Kursgebühr angerechnet. In der Delphin Ost-see Schwimmschule werden die Ziele und Methoden des Aqua-

Pädagogik-Bundesverbandes konsequent und erfolgreich ange-wendet. Probestunden sind auch in den Kursstunden möglich. Um telefonische Anmeldung wird ge-beten: Delphin Ostsee Schwimm-schule, Michaela Boysen unter Tel. 04561/524965.

StrandgymnastikRettin. Am Montag, dem 23. Au-gust findet von 9 bis 9.45 Uhr Strandgymnastik mit Kirstin Hei-

mes statt auf der Wiese neben der Lesehalle. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Sportmedizinische SprechstundeKellenhusen. Im Rahmen der

OstseeFerienLand-Kampagne „Gesund, aktiv - inklusiv“ findet am Montag, dem 23. August um 20 Uhr im Kurmittelhaus Kellen-husen eine sportmedizinische Sprechstunde mit Dr. Matthias Weber statt. Welche Sportarten sind für mich geeignet? Wie oft

und wie intensiv sollte ich für mei-ne sportlichen Ziele trainieren? Diese und andere Fragen können Sie in einem Einzelgespräch klä-ren und sich individuell beraten lassen. Um Voranmeldungen in der Kurverwaltung Kellenhusen unter Tel. 04364/4975-0 wird ge-beten.

Nordic-WalkingPelzerhaken. Am Dienstag, dem 24. August findet von 17 bis 18 Uhr ein Nordic-Walking-Kurs statt. Der Tourismus-Service bie-tet einen kostenlosen Stöcke-verleih für OstseecardInhaber im Haus des Gastes, Dünenweg 7, Pelzerhaken. Die Teilnahme ist kostenfrei. Treffpunkt: Wiese neben dem Haus des Gastes.

Yoga mitInge Behrendt

Pelzerhaken. Am Mittwoch, dem 25. August von 11 bis 12.30 Uhr wird im Haus des Gastes, Dünen-weg Yoga gemacht. Kosten: 3,50 Euro. Mitzubringen sind: Isomatte oder Decke und Handtuch, be-queme Kleidung, Socken.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

1421

.08.

10

ANDREAS SCHILLING Bautenschutztechnik

Wir sind Ihr Ansprechpartner für Fehmarn und dieOstseeküste für die Beseitigung von Durchfeuchtungs-

schäden an Mauerwerkfassaden, Balkonen undTerrassen sowie Fachmann für die Beseitigung von

Kellerdurchfeuchtungen.Rufen Sie doch einfach mal an, wir beraten Sie gern.

Telefon (04372) 991923

Seit 1989

LandfleischereiNorbert Meier

Cismarfelde 10 • Tel. 0 43 66 / 6 71zwischen Lensahn und Cismar

Eigene Herstellung - Eigene Räucherei - PartyserviceÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Mi. 8-13 Uhr + Sa. 8-13 Uhr

5,- E p. P.Dienstag, 24.08. ab 11 Uhr: Schweinemedaillons in Pilzsoße mit Reis

Holsteiner Katenschinken /Klostermettwurst

Lungenwurst, Grützwurst, Kohlwurst,Schweinebacke wieder vorrätig!

Das tolle Erlebnis für die ganze Familie

Kaffee und Kuchen im Park

ww

w.s

tock

seeh

of.d

e

Gepflückte

HimbeerenSüßkirschen

BrombeerenJetzt!

täglich von 10 – 18 Uhrüber A 21 / B 404 (Abf. Bornhöved) und

B 430 Richtung Plön · Tel. 0 45 26 / 17 80 und 1790

Stockseehof 2-62 33.10_Stocksee K. 03 2-C 2-125 jetzt 17.08.10 14:15 Seite 1

Füllen Sie die Felder so aus, dass jede Zeile, jede Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.Sudoku

leicht schwer

5 6 2 3 1 9 9 4 9 6 6 2 9 3 8 4 6 8 7 5 5 1 3 2 1 4 7 2 9 3

4 5 9 2 7 5 7 3 4 7 6 3 4 5 4 6 2 1 8 1 2 7 6 6 9 2 3 1

Teil desHerdes

Pistolen-tasche

sorg-fältig,genau

Geheim-gericht

Provi-sorium;Not-lösung

Kletter-pflanze

wage-mutig,beherzt

dickesSeil

Götter-trank;Blüten-saft

sich zärt-lich-ver-liebt ver-halten

alkoho-lischesGetränk

Feuer-kröte

chemi-schesZeichenfür Eisen

WerkstatteinesKleider-machers

Autotyp(Kurz-wort)

Dynastieim altenPeru

Früchteein-bringen

Ab-schieds-gruß

ostfran-zösischesGrenz-land

lange,schmaleVertie-fung

einerderMörderCäsars

zah-lungs-fähig

leer;ohneLaub

großerGreif-vogel

Himmels-richtung

Rück-tritt,Verzicht

nagen-derKummer

AuslesederBesten

Schreit-vogel,Sichler

Holz-blas-instru-ment

bargeld-loserZahlungs-verkehr

Schilf,Röhricht

früherals

österrei-chisch:Pferde-droschke

Haupt-stadtvon Al-banien

Körper-glied

artig,brav

Nationa-litäts-zeichenTunesien

Kunden-dienst(engl.)

äußersteArmut

bedenk-lich, ver-dächtig

nichtgeglückt

Saitenklänge – Anspruchsvolles GitarrenkonzertBliesdorf. Die Kirchengemeinde Altenkrempe lädt am Samstag, dem 21. August zu einem anspruchsvollen Gitarrenkonzert in die Ka-pelle Bliesdorf ein. Bearbeitungen bekannter Werke von unter anderem Antonio Vivaldi, Gioachino Rossini, Fernando Sor, Antoine de Lhoyer und Carl Maria von Weber sowie folkoristische Adaptionen von Liedern und Tänzen aus Ungarn und Rumänien werden von dem Gitarrenduo Julia Schwill-Engelhardt und Andreas von Zoest dargeboten. Andreas von Zoest ist Lehrer an der Kreismusikschule

Ostholstein in Eutin und leitet seit 1995 das Carl Maria von Weber-Gitarrenorchester. Ju-lia Schwill-Engelhardt gab ihr internationales Konzertdebüt im Alter von 13 Jahren. Sie ist Solistin des Carl-Maria von Weber-Gitarrenor-chesters und spielt ebenfalls im Gitarrenquar-tett. Gemeinsam konzertieren sie regelmäßig in allen Ländern der Erde. Das Konzert be-ginnt um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr. Der Ein-tritt ist frei, Kollekten werden erbeten. Infos: Pastorat Altenkrempe unter Tel. 04561/4417.

“Laterne, Laterne”Grömitz. Dieses beliebte Laternenlied und viele andere melodisch klingenden Lieder ertönen beim Laternenumzug durch das abendliche Grömitz. Hierzu lädt der Touris-mus-Service gemeinsam mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Grömitz ein. Alle kleinen und großen Gäste treffen sich am Mitt-woch, dem 25. August um 19.30 Uhr auf dem Seebrückenvorplatz. Laterne nicht vergessen.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

15

21.0

8.10

Wünschen Sie Ihrem Schulkind den vollen Erfolg.

Grüße zur Einschulung Erscheinungstermin 25.08.2010

Tel. 04561 - 5170-0 · Hochtorstraße 19 · 23730 Neustadt · www.der-reporter.de

Zur Einschulung gratulieren

Dir ganz herzlich

Mama, Papa, Toni und

Wencke sowie Oma & Opa

Gitte Schmidt

s/w 2sp. 30 mm 2940 efarbig 2sp. 30 mm 4560 e

Sandra MüllerWir gratulieren zur Einschulung

Tante Inge und Onkel Gerd

s/w 1sp. 50 mm 2450 efarbig 1sp. 50 mm 3800 e

s/w 1sp. 40 mm 1960 efarbig 1sp. 40 mm 3040 e

Sandra MüllerWir gratulieren zur Einschulung

Tante Inge und Onkel Gerd

s/w 1sp. 40 mm 1960e

farbig 1sp. 40 mm 3040e

Wir wünschen

unserer

Biggyalles Gute

zum Schulstart

Oma & Opa

s/w 1sp. 20 mm 980 efarbig 1sp. 20 mm 1520 e

Wir wünschen unserem

Johanneseinen fröhlichen Schulstart

Die Müller-Familie

Unser Kleiner hat die Prüfung zum

Meister im Sanitär- und Heizungshandwerk bestanden.

Christopher Knoll

Uli & Marianne, Lars & Janina,Timo & Angie, Tobi & Franzi,Böbs, Jörg & Steffi, Höppi & Domi,Stony & Dani, Rosi & Susi,Nico & Birgit, Carsten & Marion, Otto, Robert & Steffi, Andreas & Janinasowie das gesamte Team der Haustechnik Knoll

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen viel Erfolg für die kommenden Meisterjahre!

Industrieweg 3223730 NeustadtTelefon 0 45 61 / 510 40Telefax 0 45 61 / 510 444Notdienst: 510 410

Unsere Oma Elke nullt!Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir

Deine Kinder und EnkelkinderGrömitz, im August 2010

W N A C H L A S S B I O S E E O R D E N T X A C E N T H A H N R E I R U C A S N R D C A E S A R U L T I M A T U M E S C H N I T T A S N N O R A P A G R A A B E G A G E L B E R G A B W N R U I N H A I L I B E H A N D E L N G R A S U N F R E I Y E N K A R I E R T

1 7 2 3 6 8 4 5 9 9 3 4 1 5 2 8 7 6 6 8 5 7 4 9 2 3 1 2 4 1 8 7 3 9 6 5 5 6 3 2 9 4 7 1 8 7 9 8 6 1 5 3 2 4 4 1 9 5 3 7 6 8 2 8 5 7 4 2 6 1 9 3 3 2 6 9 8 1 5 4 7

6 8 2 1 4 7 3 5 9 7 4 9 3 6 5 1 8 2 1 3 5 9 2 8 4 7 6 2 7 8 5 1 4 6 9 3 4 1 6 8 9 3 5 2 7 9 5 3 2 7 6 8 1 4 5 9 1 4 3 2 7 6 8 3 2 7 6 8 1 9 4 5 8 6 4 7 5 9 2 3 1

Kreisverwaltungeingeschränkt

erreichbarEutin/Oldenburg. Die Mitarbeiter der Ausländerbehörde, der Fach-dienste Soziale Hilfen und Schule des Kreises Ostholstein sowie die Zulassungsstelle in Oldenburg sind am kommenden Montag, dem 23. August wegen einer Per-sonalversammlung von 10 bis 12 Uhr nicht erreichbar. Die übrigen Fachdienste stehen mit einge-schränkter Besetzung zur Verfü-gung. Terminabsprachen werden empfohlen.

Spurensuche in Russland und NeustadtNeustadt. Über die völkerum-fassenden Versammlungen auf dem Markt hinaus fand in der vergangenen Woche eine weite-re internationale Zusammenkunft der besonderen Art statt. Andrey Surgaev vom Generalkonsulat der Russischen Förderation in Hamburg traf sich während des Folklorefestivals mit Birger Be-ecker von der Ostsee Segel- und Motorbootschule in Neustadt. Die Beiden hatten sich dort kennen-gelernt, doch näher in Kontakt kamen sie vielmehr in einem ge-schichtlichen Zusammenhang. Und mit einer beginnenden Spu-rensuche nach einem russischen

Offizier: 1945 erkrankte dieser in Neustadt gemeinsam mit 3 weite-ren Kameraden an der Ruhr. Der Großvater Beeckers versorgte die Kranken damals mit Medizin und pflegte sie gesund, während Va-ter und Bruder Birger Beeckers in Russland in Gefangenschaft gerieten. Als Dank für die lebens-rettende Hilfe des Großvaters sorgten die Offiziere für die zü-gige Entlassung der russischen Kriegsgefangenen. Von dieser Geschichte übrig geblieben ist ein Dankesbrief eines Offiziers mit einem Porträtfoto von sich in Uniform, dem Birger Beecker mit-hilfe des russischen Generalkon-

suls jetzt nachgehen möchte. „Um den Offizier oder dessen Familie in Russland ausfindig machen zu können, wird zu-mindest der Name benötigt und der muss von einem Speziallabor auf der Rücksei-te des alten Fotos zunächst entzifferbar gemacht wer-den“, erläutert Birger Beecker den Stand dieser interessan-ten Spurensuche. „Erst wenn wir den Namen haben, könn-te der Generalkonsul beim russischen Verteidigungsmi-nisterium eine Anfrage veran-lassen“, so Beecker.

Briefe und Bildnis des russischen Offiziers.

Konsul Andrey Surgaev vom Generalkonsulat der Russischen Förde-ration mit Bürgermeis-ter Henning Reimann und Birger Beecker.

Ostholstein-TV wöchentlich NEU

aus der Region für die Region

www.ostholstein-tv.de

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

1621

.08.

10

20. August im Leuchtturm Dahmeshöved.

Wir freuen uns und finden, dass es auch Zeit wurde – und bestimmt ist es auch im Sinne von Hannelore und Norbert.

Wir gratulieren ganz herzlich.Mama, Papa, Mike und alle Daheimgebliebenen.

Angela Claßen Christian Baltes

Hurra! Sie haben geheiratet!

Rub

in-H

ochz

eit Am 21. August 2010 haben

Rosi und Horst Pommerening

ihre Rubin-Hochzeit.Verbunden nun seit 40 Jahren,

wie schnell verrrint, wie rasch enteilt die Zeit!Ihr habt so viel, so mancherlei erfahren,

so manches Herbe, doch auch große Freud`.Mög´ eure Zukunft stets sich froh gestalten

und euch der Himmel lang uns noch erhalten.

Es gratulieren von HerzenAndré, Vera & Dirk mit Joel-René

Auf diesem Wege möchten wir allen recht herzlichdanken für die Glückwünsche, Geschenke und

Aufmerksamkeiten anlässlich unseres90. Geburtstages im Juli.

Wir haben uns sehr darüber gefreut.

Die Zwillinge

IngeborgJonas

MargotNowak&

Grömitz

Schülerbeförderung:Fahr- und Wartezeiten verbessert

Eutin. Die beanstandeten langen Fahr- und Wartezeiten besonders auch an der Schule in Süsel konn-ten jetzt verändert und verkürzt werden, gab die Kreisverwaltung am 17. August in einer Pressemit-teilung bekannt. Der Kreis habe damit auf die Anregungen der Eltern auch aufgrund der Informa-tionsveranstaltungen reagiert. In Abstimmung mit der Firma Roh-de Verkehrsbetriebe, deren Busse unter der Marke NOB fahren wer-den, konnte so der Fahrplan für die Schüler vor allem in den Berei-chen Süsel und nach Schönwalde verbessert werden.Die neuen Fahrpläne wurden gestern mit dem Schulverband Bungsberg besprochen und dem Bürgermeister, Elternvertretern und der Schule Süsel vorgestellt. Dadurch konnten die ursprünglich langen Fahr- und Wartezeiten be-sonders an der Schule in Süsel, die unter anderem auf falschen Angaben beruhten, erheblich verkürzt werden. So fahren die Busse zukünftig teilweise bereits fünf Minuten nach der fünften und

sechsten Stunde von der Schule ab. Außerdem werden durch den Einsatz eines weiteren Busses die Fahrzeiten im Sinne der Eltern und der Gemeinde in die einzel-nen Dörfer erheblich verkürzt.In den Gesprächen mit den Schul-leitungen wurde über diesen neu-en Fahrplan Einvernehmen erzielt. Dabei wurden weitere Besonder-heiten bekannt, die zum 1. Januar 2011 oder zum nächsten Schul-jahr umgesetzt werden sollen. Es sei vereinbart worden, so der zuständige Fachdienstleiter Horst Weppler, dass der Kreis und die Schulleitungen bis zu den Herbst-ferien in engem Kontakt bleiben, um sich frühzeitig abstimmen zu können.Die neuen Fahrpläne werden seit dem 16. August nach und nach auf den Internetseiten unter www.nord-ostsee-bahn.de im Bereich Bus veröffentlicht. „Wir bedauern die durch die zeitliche Verzöge-rung eingetretenen Probleme und nehmen die Wünsche der Eltern und Betroffenen selbstverständ-lich sehr ernst“, so Weppler.

„Vielfalt tut gut“ schuf festes „Wurzelwerk“Projekt läuft zum Jahresende aus

Neustadt. Das vom Bundesfami-lienministerium auf 3 Jahre ange-legte Projekt „Vielfalt tut gut“ wird am 31. Dezember diesen Jahres sein Finale erreichen. Koordina-torin Elif Basarin wird trotz ihres wegzuges aus Neustadt das Pro-jekt bis zum Ende begleiten. Um den direkten Kontakt weiterhin zu gewährleisten, ist Karl-Heinz Schumacher, 2. Vorsitzender des Begleitausschusses, nun der An-sprechpartner vor Ort und über-nimmt die Bürozeiten am Diens-tag von 11 bis 13 Uhr und am Donnerstag von 15 bis 18 Uhr. Damit steht er bei Rückfragen zu den Projekten zur Verfügung und ist für die termingerechte Abwick-lung zuständig.Das Ziel des Projekts ist es Rechtsextremismus den Nährbo-den zu entziehen und Demokra-tie und Toleranz zu stärken. „Alle Projekte sind bereits auf den Weg gebracht und einige tragen sich selbst und laufen ohne Förder-mittel weiter. Wir konnten schon große Erfolge verzeichnen“, freu-te sich Elif Basarin. Seit Septem-ber 2007 sind im Rahmen von „Vielfalt tut gut“ über 50 Projek-te ins Leben gerufen worden, an denen sich alle allgemeinbilden-den Schulen beteiligten und an denen circa 100 Akteure mitge-

wirkt haben. Ein Beispiel, auf das Elif Basarin besonders stolz ist, ist das Projekt „Jung hilft Alt, Alt hilft Jung“, bei denen Schüler und ältere Menschen voneinander viel gelernt haben, wie beispielsweise Sticken und Stricken, aber auch durch gemeinsame Spatziergän-ge aufeinander zuzugehen und einander zuzuhören. Bürgermeister Henning Reimann bedankte sich bei allen Akteuren des Projektes, die dabei geholfen haben dieses feste Wurzelwerk einer sozialen Vernetzung von Jugendlichen und älteren Bür-gern Neustadts zu schaffen. „Das Projekt verfolgt einen präventiven Grundgedanken denn vorbeugen ist besser als heilen“, so der Bür-germeister weiter.Geplant ist, alle Projekte in dem Zeitraum vom 25. bis 30. Oktober noch einmal vorzustellen und die gelungenen drei Jahre kräftig zu feiern. Unter anderem erwartet die Bürger an diesen Tagen die Präsentation des Fair-Trade Sie-gels, eine Ausstellung zum Thema „Vielfalt tut gut“ im Rathaus, die Märchenerzählerin Kathrin Disse und vieles mehr. Alle Teilnehmer von „Vielfalt tut gut“ sind herzlich eingeladen, ebenfalls ihre Projek-te vorzustellen und mit zu feiern.

Elif Baserin übergibt den Schlüssel an Karl-Heinz Schumacher.

www.ostholstein-tv.dewöchentlich NEU

Ostholstein-TVaus der Region für die Region

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

17

21.0

8.10

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist,ist eine wunderbare Sache

In großer Dankbarkeit und voller Liebe nehmen wir Abschied von einer besonderen Frau, unserer Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante.

Wir sind sehr traurig, dass Du nicht mehr bei uns bist, aber unendlich dankbar, dass wir Dich hatten. Mit Deinem Tod verlieren wir so viel, niemals aber die gemeinsam

verbrachte schöne Zeit.

Früher Neustadt, B. d. Friedenseiche, Traueranschrift: Brigitte Bartmann, Oddernskamp 3, 22529 HamburgDer Trauergottesdienst zur Einäscherung findet statt am Dienstag, den 24. August 2010,

um 11 Uhr in der Friedenskirche, Kirchhofsallee zu Neustadt in Holstein

Brigitte, Hans-Joachim und Christel, Rüdiger, Brunhilde und Uwe, Bärbel und Jürgen

und alle Angehörigen

* 7. August 1925 † 12. August 2010

Christa Saß

Hermann Hesse

geb. Framke

Die Hoffnung stirbt zuletzt,mit ihr unser lieber Waufi.

Heinz-Wolfgang Bolig* 15.05.1943 † 11.08.2010

In Liebe und dankbarer Erinnerung

Annemarie Klare-BoligElse BoligLars Bolig und Britta PäschAntje und Torsten Klareund seine MädelsNele, Finja und Inga

23628 Klempau, Dorfstraße 14d

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

DGzRS-TagDahme. Die DGzRS macht am Mittwoch, dem 25. August in Dah-me Station. Los geht es am See-brückenkopf um 16 Uhr mit dem so genannten Open Ship auf dem Seenotrettungskreuzer“ Bremen“. Hierbei gewähren die Seenot-retter Einblicke in die Arbeit und das Leben an Bord eines See-notrettungskreuzers. Am Abend ab 19.30 Uhr wird im Haus des Gastes ein interessanter Film-vortrag zu der Geschichte und Arbeit der DGzRS gezeigt. Mit bestem Fachwissen ausgerüstet steht zudem Referent der ehema-lige Kapitän und jetzige DGzRS Mitarbeiter Joachim Fahlke für Fragen rund um die Seenotret-tung zur Verfügung. Einsatz- und wetterbedingte Änderungen sind beim Open Ship vorbehalten.

WaldgottesdienstDamlos. Am kommenden Sonn-tag, dem 22. August findet im Damloser Forst (beim Ortsaus-gang Damlos vom Sebenter Weg aus beschildert) um 10.15 Uhr wieder der jährliche Waldgottes-dienst statt, der musikalisch vom Bläserchor Hansühn und dem Kirchenchor Sankt Katharinen aus Lensahn gestaltet wird. Pas-tor Kai Sagawe wird den Gottes-dienst leiten, nach dessen Ab-schluss noch die Möglichkeit zum

gemeinsamen Picknick im Wald besteht. Wer eine Mitfahrgelegen-heit braucht, melde sich bitte im Kirchenbüro unter Tel. 1613. Bei starkem Regen findet der Got-tesdienst stattdessen in der Len-sahner Kirche statt.

Lensahns Feuerwehren stellten sich vorbeim Amtsfeuerwehrtag in Manhagen

Manhagen. 12 Mannschaften mit insgesamt 80 Teilnehmern stell-ten sich beim 2. Amtsfeuerwehr-tag den Wettkämpfen. Auch wenn der Spaßfaktor im Vordergrund stehen sollte und der Dauer-regen erschwerend hinzukam, herrschten bei den Wettkämp-fen große Spannung und Durch-haltevermögen. Hier ging die FF Wahrendorf mit 47 Punkten vor den Wehren aus Manhagen mit 41 Punkten und Lensahnerhof mit 40 Punkten als Sieger hervor. Bei den Jugendfeuerwehren hat-te Lensahn mit 15 Punkten die Nase vorn, gefolgt von Harms-dorf mit 12 Punkten und Damlos mit 9 Punkten. Amtswehrführer Michael Bendt und sein Stellver-treter Herbert Hopp dankten den Kameraden und dem Nachwuchs bei der Siegerehrung dafür, dass sie es „draußen ausgehalten“ hatten. Gleichzeitig bedauerten die Beiden die mäßigen Besu-cherzahlen. Diese seien teilweise sicherlich auf das ungemütliche Wetter zurückzuführen, doch sei die Resonanz im Allgemeinen

Ganz im Zeichen der Feuerwehren des Amtes Lensahn stand das geschäftige Treiben am Feuerwehrgerätehaus in Man-hagen am vergangenen Samstag. Die neun aktiven Wehren und 3 Jugendfeuerwehren hatten beim diesjährigen Amts-feuerwehrtag mal wieder ein umfangreiches Programm zusammengestellt.

Herbert Hopp, Halkert Fiebach von der FFW Warendorf, Michael Bendt bei der Übergabe des Wanderpokals (v. lks.).

nicht so, wie es erhofft wurde. „Es zeigt sich zunehmend, dass Ver-anstaltungen wie diese fast aus-schließlich von Feuerwehrleuten und deren Familien besucht wer-den“, bedauerte Michael Bendt. Dabei sei der Hintergedanke beim Amtsfeuerwehrtag nicht allein, die Kameradschaft zu fördern, sondern insbesondere die Arbeit der Wehren in der Öffentlichkeit vorzustellen und ehrenamtliche Mitarbeiter zu gewinnen. Zurück-zuführen sei das mangelnde Echo auf das veränderte Freizeitverhal-ten sowie auf die belastenderen Arbeitsbedingungen, so Bendt. „Zudem wird in den Feuerweh-ren mehr gefordert als früher. Es warten mehr Aufgaben auf die Freiwilligen“, erläuterte der Amts-wehrführer, der im Rahmen des Amtsfeuerwehrtages gemeinsam mit Hartmut Junge vom Kreis-feuerwehrverband Ralf Rüdiger Woehs ehrte. Der Löschmeister erhielt für sein Engagement das schleswig-holsteinische Feuer-wehrehrenkreuz in Bronze.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

1821

.08.

10

Kostenlose Abholungvon Schrott, Alteisen, Altmetallen, Batterien, Elektrokabeln, Geschirrspülern, Waschmaschinen, Rasenmähern usw.Lehmann 04365 / 7446 o. 0175-9625892

Wir suchen:

Reinigungs-personal

für Sky Markt - GrömitzAz 6.30 bis 7.30 Uhr

Telefonische Bewerbungvon 8.00 - 12.00 Uhr

Tel. 0 43 07 / 82 29 12

Özer Gebäudereinigung...die saubere Lösung!

Landgasthof Kremper Krug

Wir suchen:

Koch/Köchin

www.kremperkrug.deÖffnungszeiten: 1130-1430 + 1730-2200 Uhr

Milchstr. 1923730 AltenkrempeTel. 04561 / 1 66 00

kremperkrug@email.deMontag Ruhetag

in Teilzeit zur Aushilfeoder Festanstellung

Servicekräfte(Schüler/Studenten, gern mit. Erf.)

stundenweise zur Aushilfe

AugenärztlicheGemeinschaftspraxis

Neustadt sucht

Reinigungs-kraft

in den Abendstunden,auf 400,- -Basis

Bitte Bewerbung an:

Lienaustr. 223730 Neustadt

Tel.: 0 45 61 / 45 45

La PiccolaRistorante Italiano

Servicekraftzu sofort in Teilzeit gesucht

Telefon 0 45 61 / 1 70 87

4 Sommerreifen auf Felge, 6 bis 7mm Profil, 155/70/R13, z. B. FiatPunto, VHB 175,-. 0151/18311316

4 Stück Sommerreifen 205/55R16V, auf 7 J-Alufelge für Golf V,320,-. Tel. 04524/1306

Toyota Yaris 1,0 EZ 8/2001, 103tkm 50 kw, Benzin, blau-metallic,ZV Servo elektr. Fensterh. werk-stattgepfl., Garagenwagen Tüv+AU 1/2012, 3850,--04528/344

Achtung! Achtung! Kaufe: PKW,LKW und Busse in jedem Zustandfür einen fairen Preis 0172/6066344

MB E230 (Typ W124) Bj. 91,schw., 125Tkm, leicht beschädigt,Preis VHS Tel. 04561/50128

Peugeot 605 Aut., 167 PS, Bj 92,95200km, VB 950,--, Tüv u.AU b.03/12, Tel 01603829039

Gepflege Kawasaki ZEPHYR 750,Sommerfahrzeug, alle Wartungenin der Fachwerkstatt, 48tkm, Bj. 9/99, PS 76, TÜV 1/2011 aufWunsch TÜV neu, AusstattungScheibe, Griffhzg., Kettenzen-tralschm., aufgepl. Sitze, PreisVHB 3.450,-, 04363/1418

Kassau. Die anstrengende Diszi-plin Kreismeisterschaft 3-Stellung wurde in Kassau geschossen und Kreismeisterin 3-Stellung Schü-ler weiblich wurde Jana Venohr mit 252 Ringen. Die Kreismeister mit der Mannschaft Schüler LG-3Stellung sind Niklas Reimer, Ni-klas Woisin und Jana Venohr mit 809 Ringen vor den Eutiner Sport-schützen (779). In der Einzelwer-tung erreichte Niklas Woisin mit 280 Ringen den 1. und Niklas Rei-mer mit 277 den 2. Platz. Somit ist Niklas Woisin Kreismeister in der Einzelwertung. In der Schüler-klasse LG wurde die Mannschaft Zweiter und in der Einzelwertung

Kreismeister Luftgewehr-3-Stellungen schießen

Jana Venohr

erreichten Niklas Woisin auch hier den 1. Platz und Niklas Reimer den 3. Platz, Jana Venohr ist in der Einzelwertung weiblich Kreis-meisterin mit 159 Ringen. In der Jugendklasse ist Henrik Meier auf dem 2. Platz vor Jan Müller (SchB Glasau-Sarau). Annina Geerdts erreichte bei den Luftgewehr Ju-niorinnen B den 4. Platz mit 327 Ringen. Auch die Junioren (Maik Kreinbring, Christoph Jeger, Flo-rian Jeger) sind Kreismeister mit 1081 Ringen vor den Eutiner Sportschützen. In der Einzelwer-tung liegt Maik Kreinbring auf dem 1. Platz, Florian und Chris-toph Jeger auf Platz 4 und 5.

Grömitz. Am 7. August wurde auf dem Golfplatz Grömitz der dies-jährige Cup des Präsidiums aus-gespielt. Bei idealem Golfwetter mit wenig Wind und viel Sonne gingen die Teilnehmer schon ab 9 Uhr auf die Bahnen. Eingebettet war dieses Turnier in das über-geordnete „Majors-Champion-ship-Finale“, bei dem die Sieger aus drei Nettoklassen im Oktober ein Wochenende am Fleesensee inklusive zweier Golfrunden ver-bringen werden. Die glücklichen

Cup des Präsidentenim Golfclub Grömitz

Die Präsidiumsmitglieder vom Golfclub Grömitz beim „Präsidiums-Di-ner“.

Gewinner dieses Preises heißen Yannik Kock, Dennis Voß und Jan-Eric Hertwig. Den „Cup des Präsidiums“ gewann bei den Da-men in der Bruttowertung Anne Waack vor Marie-Luise Brand, bei den Herren siegte Spielführer Michael Beese mit 28 Punkten knapp vor dem Jugendwart Jan-Christian Weber mit 27 Punkten. In der Nettowertung lag bei den Damen Anne Waack mit 41 Punk-ten vor Dr. Sabine Hansen (36 Punkte) und Corinna Krüger (35 Punkte). In der Herrenwertung ge-wann Martin Brand vom Golfclub Oberaula mit 49 Nettopunkten vor Daniel Grümmert mit 44 Punkten und Thorsten Voß mit 43 Punkten.

Talk, Tanz, TippsDahme. Es ist modern, riecht nach Kaffee und Kuchen, und unterhält ganz außerordentlich. Gemeint ist das erfolgreiche Unterhaltungs-format Talk, Tanz, Tipps. Neben den traditionellen Gästeehrungen mit dem Kurdirektor, erwarten den Gast wechselnde Überra-

schungsgäste, Unterhaltungsmu-sik und alles Wissenswerte für einen gelungenen Urlaub im Ost-seeheilbad Dahme. Talk, Tanz, Tipps findet am 24. August um 16 Uhr, in der Milchbar statt. Livemu-sik kommt vom beliebten Original Küstenduo.

Sommerspaß für Kinder MitmachzirkusPelzerhaken. Am Montag, dem 23. August heißt es von 13 bis 18 Uhr: Manege frei für die Künstler und Artisten! Ob Jonglieren, Seil-tanz, Einrad fahren oder atembe-raubende Akrobatik, hier finden alle etwas zum Mitmachen. Am

Ende des Tages dürfen alle Künst-ler ihr Können dem begeisterten Publikum vorführen! Dies ist die letzte Veranstaltung der Saison 2010 im Rahmen des Sommer-spaß für Kinder. Die Teilnahme ist kostenfrei.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

19

21.0

8.10

der reporterJohanna Schwarz, Telefon: (04561) 51 70-29Hochtorstraße 19, 23730 Neustadt

An

Wir suchen Verteiler für die reporter-Verteilung mittwochs und samstags für

• Kasseedorf

ALLEKasseedorfer!

t

der reporterJohanna Schwarz, Telefon: (04561) 51 70-29Hochtorstraße 19, 23730 Neustadt

Du brauchst

Dann komm’ zu uns!

Wir suchen Verteiler für die reporter-Verteilung mittwochs und samstags für

• Kasseedorf

mehrTaScHeNgelD?

• Dahme • Sierksdorf

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Neustadt e.V.

Für unser Pflegezentrum am Mühlenblick suchen wir

ex. Pflegefachkräfte (m/w)und

Pflegehilfskräfte (m/w)auf 400,-E Basis

Deutsches Rotes KreuzOrtsverein Neustadt in Holstein e.V.

Fr. NüserMühlenblick 2, 23730 Neustadt in Holstein

Tel. 04561 / 514 70

Tork´s COFFEE Kaffeerösterei, Kurpromenade 8, 23743 Grömitzoder rufen Sie uns einfach an: Tel. 0175/7427436 oder 04562/267784

Schule zu Ende - oder noch keinen Ausbildungsplatz - und trotzdem schon ein bisschen Geld verdienen?

Dann meldet Euch bei Tork‘sCoffee Kaffeerösterei

Wir sind ein moderner Servicebetrieb der Automobilbranche und suchenfür unsere freie Kfz-Werkstatt einen zuverlässigen, motivierten

Kraftfahrzeugmechaniker/-mechatronikeroder

Kraftfahrzeug-Servicetechnikerder gern in unserem Team mitarbeiten möchte.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung. Eigenverantwortliches Arbeiten und kundenorientiertes Handeln sollten für Sie

selbstverständlich sein. Mehrjährige Berufserfahrung ist erwünscht.

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

23730 Neustadt · Sierksdorfer Straße 13 · Tel. (0 45 61) 65 61

Bauprofi frei für Mauern, Fliesen,Elektro, Dachausbau etc. 0175/7698607Maler m. PKW ges., 0172/7702018

Pferdehof, su. Allrounder f. Haus,Hof, Maschinen, 04561/17020oder 0172/8467934Reinigungshilfe f. ältere Dame in

Grömitz, 2x3 Std. vorm., Tel:04364/48800 ab 19 Uhr

Suche Reinigungskraft für die sa-nitären Anlagen der RaststätteNeustadt 0177/7000528

Suchen zur Verstärkung unseresTeams weibliche Reinigungskräfteganzjähr. zur Aushilfe, auch amWochenende, Tel. 0171/2380200Wer hat Lust, in unserem 2-Pers.-

Haushalt zu putzen? Ca. 3 Std./Woche. Neustadt, Nähe Wasser-turm. Bitte rufen Sie uns an: Tel:0151/15245222

Triathletin Jutta Haase wieder auf dem

TreppchenNeustadt. Beim Kiel-Triathlon belegte die Neustädterin Jutta Haase im Sprint- Triath-lon einen dritten Platz mit knapp einer Minute hinter der Siegerin. Nach ihrem großen Erfolg beim Iron-Man in Regensburg befindet sie sich in der Abtrain-Phase.

Neustadt für kleine LeuteNeustadt. Stadtführung am Mittwoch, dem 25. August von 10.30 bis 12 Uhr für Kinder ab 8 Jahre mit Gabi Stienemeier-Goss, Treff-punkt: Rathaustreppe. Piraten, Ritter und Henker, um die geht es auch bei „Neustadt für kleine Leute“. Neustadt hat viele schöne Sehenswürdigkeiten, aber spannend sind die Geschichtchen, die mit ihnen verbunden sind. Wer weiß schon, warum am Turm der Neu-städter Stadtkirche viele Ziegelsteine mit Fin-gerabdrücken versehen sind oder wie schwer

ein Kettenhemd ist? Darum handelt die Füh-rung kaum von Jahreszahlen, sondern von den Menschen, die im Mittelalter hier in Neu-stadt gewohnt haben oder gestorben sind. Themen sind zum Beispiel wie Neustadt ent-stand, warum die Kirche und das Rathaus so wichtig sind, weshalb böse Menschen außer-halb der Stadt begraben wurden und wie man Die Teilnahmekosten: 1,50 Euro ohne Gäste-karte und 1 Euro mit Gästekarte.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

2021

.08.

10

Gewerbeflächenauf dem Gewerbehof in Grubezu vermieten, vom EigentümerTel. + Fax 0 40 / 54 13 43

25 Jahre EBK in Deutschland

Präsentation eines Kundenhauses Mittwochs: 14 - 18 UhrSonntags: 12 - 16 UhrBrookgang 49, 23745 GrömitzHotline: 03303-29 37 0, www.ebk-haus.de

Suche Wohnungen, Häuser,Gewerbe, Grundstücke.

Immogast · 0160-91072839Strandstraße 164

Timmendorfer Strand/Niendorf

Haffkrug1 Zi.-Whg., 230,- e

+ NK + MS, sofort zvm. Tel.: 0171 / 1776090

Wir suchen dringend für unserevorgemerkten Interessenten:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!Seestraße 1 - 23743 Grömitz

Tel. 0 45 62 - 30 08www.immobilienagentur-ostsee.de

FerienwohnungenEin- und

Mehrfamilienhäuser

Immobilien-Agentur-Ostsee

ImmobilienCenterJoachim Holz, Tel.: 0 45 62 / 1 86 51joachim.holz@sparkasse-holstein.deWicheldorfstraße 52, 23743 Grömitz

Hier könnte auch Ihre Immobilie stehen!Sprechen Sie uns an!

Top-Konditionen der ING-DiBa und Beratung vor Ort:

Norman MarkwardtTel. 04562 / 209111

Ein Partner der

Jetzt günstig baufinanzieren!

EinfamilienhausBj. 96, 118 m2, Grdst. 464 m2, 4 1/2 Zimmer, super EBK, 2 Bäder, 2 Terrassen, Garage, Abstellraum, Sackg.-Lg., 11 - 14 km von der Ostsee/Grömitz/Kellenhusen, zu sofort 700,- e + NK + Kaut.

Tel. 04366/1018

Eine runde Sache

GroßerGebrauchtmöbelmarkt

An- und Verkauf von Möbeln, TV,Waschmaschinen, Kühlschränken

von Mo.-Fr. von 11 - 17 Uhr

25 Jahre zuverlässiger

Familienbetrieb

NORDTRANS

UMZÜGENah & Fern

Telefonund Fax 04561 / 16815, Handy 0171 / 2033976www.nordtrans-umzuege.com

Industrieweg 15 a 23730 Neustadt/OH

• LKW- und Anhängerverleih (auch mit Fahrer)• Einlagerung von Möbeln• Karton-Verkauf, Verleih• Entrümpelung Boden, Keller• Haushaltsauflösungen

Grünert ImmobilienGrömitz

Telefon 0 45 62 / 89 49 • Fax 46 05www.gruenert-immobilien.de

& IDD-Partner

Schützenstraße 43 • 23743 Grömitz

3-Zi.-ETW, kompl. renoviert, Kü und Bad neu, Wohnfl. ca. 59 m2, sehr ruhige Lage, nähe Golfplatz, Hochparterre, S/W-Loggia, Aufzug, Stellpl, barrierefrei 95.000,- 3-Zi.-ETW in Zentrumslage, Bauj. 1997, kompl. eingerichtet, Wohnfl. 65 m2, Stellpl., Keller, WaKü 129.000,- 3 Zi. Maisonetten ETW mit Südbalkon, ca. 55 m2, 1+2 OG, kompl. renoviert, Stellpl., ruhige Lage 99.000,- Einfamilienhaus in Zentrumslage, Nutzfl. ca. 160 m2, teilbar, Eigenland, Garage, Terrasse, weitere Info auf Anfrage 230.000,- 2 Zi. ETW "Haus Wiking“, ca 44 m2, 1 Etage, Loggia, Stellplatz, ca. 100 m. zum Strand, Aufzug, Eigenland, modernisiert, möbliert 79.000,-

SCHULZE-IMMOBILIEN

SchützenStr. 10 | 23743 Grömitz 0 45 62 - 26 66 60 | Sa. & So. Geöffnetwww.schulze-immobilien.de

Wir suchen + vermitteln ständig für unseren großen Kundenstamm: Eigentumswohnungen, Häuser,Resthöfe, Existenzen, Grund-stücke etc.!

Grömitz: Gelegenheitskauf! Kleine Villa mit 2 Einheiten in zentraler Ortslage, ca. 200 m² Nfl., Grdst. ca 600 m² nur 149.000,- EGrömitz, Kirchenstr.: 1-2 FH, Wfl. 150 m² in ruhiger zentraler Lage 229.000,- EGrömitz: schöne, gepfl. 1-Zi.-ETW, zentr. Sack-gassenlage, Nfl. ca. 36 m² 59.000,- EGrömitz: Exkl., renov. 1-Zi.-ETW, ca. 34 m² Wfl., zentrumsnah 36.000,- EGrömitz, Weidenweg: 2-Zi.-ETW, 50 m², Terr., Stellpl. neu renov. 98.000,- EGrömitz: Rarität! Traumseeblick! 3-Zi.-ETW, ca. 64 m², 8. Etage mit Blick auf Yachthafen u. Lüb. Bucht 139.000,- E

Bliesdorf, Furthkoppel: absol. Rarität, exkl. Bungalow in unmitt. Strandnähe, ca. 70 m², ca. 1.050 m² Grdst., nur wenige Schritte zum Strand! 269.000,- EDahme, Schnäppchen: Top App.hs., Super Lage, 8 Einheiten, ca. 400 m² Nfl., Grdst. ca. 850 m² nur 379.000,- ENeustadt: Toplage Nähe Markt, 330 m² Nfl. zu verk., EG, ideal f. Verkauf, Läden od. aufteilbar in 2-3 ETW, Bj. 1996 309.000,- E

Über 300 aktuelle Angebote bei www.schulze-immobilien.de. Unser Büro ist Täglich geöffnet auch Sa., So.+ Feiertags! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

15000 kg Holzpellets aus Konkursfür 60,- € / Tonne zu verkaufen. AnSelbstabholer. Ab 1000 kg 0451/1213476

Bentfeld, Haushälfte ab 01.10.10zvm., 3 Zi, ca 75 qm, EBK, Bad/WC, Terr. Abstellr., 500,- KM +100,- NK + MS. Tel. 04562/255457

Ält. Paar sucht 3-Zi.-Whg., 70-80qm, in Grömitz, auch m. Haus-meistertätigk. 04562/266243

Bauernhof in Alleinl. o. ausr. Abst.z. Nachb. wgn. pflegebed. Pers. z.Miete/ Pacht ges., Tel: 0178/1621970

Grömitz, 3-Zi.-Whg, Dachge-schoss, 42 qm, EBK, strandnah,ruhig, von privat an Einzelperson.290,- + NK, ab 01.10.10 T: 040/6912343

Mod. EFH od. Whg. ab 4 Zi. ab100 qm zu sof. im Rm. Grömitz +20km langfr. zur Miete ges. 0176/62906739

DHH ca. 120qm, Garage, Stall,viel Platz Wald, Wiese, Fischteich,Land f. Gemüseanbau (falls ge-wünscht), ca. 7 Auto-Min. zur Ost-see, Tel: 04363/1701

Grömitz, möbl. Appartment, zen-tral gelegen, ca. 50 qm mit Balkon,separater Küche voll ausgestattet.Du, Wohn-/Schlafraum, mit Keller,Tiefgaragenstellpl. mögl., ganzjäh-rig zvm. Tel. 0173/9007074

In Neustadt zu vermieten: KleinesHaus, 90 qm, Nähe Zentrum, 3,5Zimmer, EBK, Bad, WC, Wintergar-ten, Keller, Garten ab 01.11.2010,kalt 680,-. Tel. 04561/16223

Kellenhusen 1 1/2 Zi.-Whg. 249,-€ +NK, kl. 2 Zi.-Whg. 249,- € +NK0451/1213476

Lensahn von Privat 1-2 Fam.Haus 220 qm auf 2400 qm Natur-grundstück zu verkaufen 04533/3782

Möbl. 1-Zi.-Whg., Nähe Lensahnzum 01.09.2010 für 230,- warm zuvermieten, Tel.: 04363/1648

Nähe Nst., EFH m. Einl. Wg. ca135/1000qm, 7 Zi. 2 Bd. 1 GWC,2EBK, Terr., Carp. z. verk., 135 T,Tel. 01520/4441983

Süsel, seniorengerechte 3-Zi.-Komf.-Whg., ca. 85 qm, gr. Balk.,EBK, VB, Gä.-WC, Parkett, Keller,KM 535,-, MS, Tel. 0162/1351691

Verm. 2,5 Zi.-Whg., 60 q mit EBKin ruhiger Lage in Sebent, Nähe Ol-denburg ab 1.10.2010. (ohneHund, Tel. 04361/2589

Neustadt Hafenblick und zen-trumsnah: 4 Zi.-Wohnung, ca. 105qm, 1. OG, EBK, Vollbad, Dielen-boden, Balkon, Stellplatz ab19.08.2010 zu vermieten. 665,-Kaltmiete + Nebenkosten + Mietsi-cherheit, Tel: 04561/8615

Oldenburg, Nähe Markt: ca. 100qm Raum unterm Dach plus Toilet-te (ehemals Tanzstudio) ab sofortzu vermieten: VB. Oldenburg, Nä-he Markt: 2 Garagen 13 qm, 40,-und 16 qm, 45,- ab sofort zu ver-mieten. Tel. 04363/903577

Pelzerhaken, 2-Zi.-ETW, von pri-vat, 34 qm, Südtrr., weiße EBK,Birkenweg 4, inkl. Stellplatz,59.000,- Tel.: 0172/4050335

Sonnige DG-Wohnung, Grömitz,zu verkaufen, Sanierung zwingend,3-Zi., 67 qm, gr. Balkon, ruhig, Nä-he Strand u. Golf, VHB 69.000,-,frank.schumann@schumann-law.de

Su. Fe.-Haus, strandnah, 3 Zi.max 120Tsd., (Scharbeutz-Grö-mitz) Tel: 0715/5432231

TSV Neustadt - RennradgruppeNeustadt/Uetersen. 22.000 Hobby Radsportler trafen sich vergangenen Sonntag, um an den Vattenfall-Cyclassic‘s in Ham-burg teilzunehmen und Strecken zwischen 50 und 150 Kilometern zu überwinden. Der TSV wurde durch sechs Teilnehmer vertreten. Juliane Kuse, Hannes Hartwig, Nils Finnern, Reinhard Bendfeldt, Reimer Faust und Jonas Erland-son stellten sich der Herausforde-rung der 100 Kilometer Strecke. Am Sonntag, 22. August findet

in Uetersen die nächste Fahrt statt. Start ist ab 9 Uhr. Nach der Sommerpause treffen sich die Rennradler am 3. September, um wichtige Themen zu bespre-chen. Die Trainingsfahrten finden samstags um 14.15 Uhr und mitt-wochs um 18 Uhr und die Abnah-me des Radsportabzeichens je-den Samstag ab 14.15 Uhr statt. Treffpunkt ist am Wendehammer an der Realschule in Neustadt. Nähere Informationen unter Tel. 04561/513567

Konzert mit dem SchönebeckerJugend-Blasorchester

Grömitz. Am Sonntag, dem 22. August um 11 Uhr präsentiert das aus circa 30 Musikern be-stehende Schönebecker Jugend-Blasorchester Essen auf dem Forum (neben dem Café Florida) bekannte und beliebte Melodien.

Das Repertoire des Orchesters reicht von Klassik über Rock und Pop bis hin zu Musical-Songs und bekannten Filmmusiken. Der Eintritt zu diesem abwechslungs-reichen Konzert ist frei. Bei Regen findet das Konzert nicht statt.

Ostholstein-TVwöchentlich NEU

aus der Regionfür die Region

www.ostholstein-tv.de

täglich geöffnetCismar: Haus der Natur, Bäderstr. 26: täglich 10 bis 18 UhrCismarfelde: Kinder-Campus: Mo. bis Fr. 7.30 bis 13.30 UhrGrömitz: Grömitzer Welle, Kurpromenade 58: täglich 10 bis 20 Uhr (Mi. + Fr. bis 21 Uhr)Zoo Arche Noah, Mühlenstr. 32: täglich ab 9 UhrKellenhusen: Käpt‘n-Kelli-Klub am Deich: Mo. bis Fr. 9.30 bis 12.30 UhrLensahn: Museumshof, Prienfeldhof 1: täglich 10 bis 18 UhrWaldschwimmbad, Dr.-Julius-Stinde-Str. 13: täglich 9 bis 20 UhrNessendorf: Eselpark: täglich 10 bis 18 UhrScharbeutz: Spielstrand, Seebrücke: Di. bis So. 10 bis 18 Uhr

21

21.0

8.10

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

Samstag, 21.August

- 20 Jahre Fußgängerzone Kremper Stra-ße, Kremper Straße, Neustadt8.30 bis 14 Uhr - Grüngutsammelstelle geöffnet, Lieschenrader Weg, Neustadt10 bis 14 Uhr - „reporter“ Verlagshaus geöffnet, Hochtorstraße 19, Neustadt10 bis 17 Uhr - Straßenflohmarkt, Wikingerweg, Neustadt14 bis 18 Uhr - Besichtigung des

16 bis 18 Uhr - Geöffnet,Dorfmuseum, Schönwalde18 bis 22 Uhr - Open-Air-Grill- und Tanzabend, v.d. Kurzentrum, Kellenhusen20 Uhr - Udo Jürgens Open AirSolokonzert, Kurpark, Grömitz

Montag, 9. August

8 bis 12 Uhr - Krümeltreff, Strandkirche,

Scharbeutz9 Uhr - Strandgymnastik,Veranstaltungswiese, Rettin9.30 bis 11 Uhr - Krabbelgruppe,Danziger Straße 48, Neustadt10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, v.d. Kremper Tor 19, Neustadt10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt10 Uhr - Strandgymnastik, Grünfläche vor

Unser Programm im Internet: www.Kino-Groemitz.de

Kirchenstraße 27-29 • Tel. 0 45 62 / 22 36 43Unser Programm vom 19.08. bis 25.08.2010

NOCHMALS im Programm:Die wohl bekanntesten Zwillinge:

HANNI & NANNI (FSK: 0)Donnerstag bis Mittwoch: täglich 15.00 Uhr

Der tierisch verrückte Kinospaßfür die ganze Familie:

MARMADUKE (FSK: 6)Do. + Fr. +Mo. + Di.: 15.15 Uhr

So.: 17.30 + 20.15 Uhr, Mi.: 15.15 + 20.15 Uhr

Wieder im Programm: die erfolgreichstedeutsche Komödie von Fatih Akin mit Monika

und Moritz Bleibtreu:

SOUL KITCHEN (FSK: 12/6)Fr. + Di.: 20.15 Uhr, So.: 11.00 Uhr

Weiter im Programm das Action-Spectakel:

A-TEAM - Der Film(GFSK: 12/6) Do. + Fr. + Sa. + Mo. + Di. +

Mi.:17.15 + 20.00 Uhr, So.: 17.15 Uhr

Acton - nicht nur für Kid`s:

KARATE KID (FSK: 6)Do. + Fr. + Mo. + Di. + Mi.: 17.30 Uhr

Sa.: 20.15 Uhr

Im Kinderprogramm zeigen wir nochmals:

HIER KOMMT LOLA (FSK:0)Sa.: 11.00 + 15.15 Uhr, So.: 15.15 Uhr

Im KINO für CINEASTEN zeigen wir:

DIE SCHACHSPIELERIN(FSK: 12/6) Sa.: 11.00 Uhr + So.: 20.00 Uhr

Die Erfolgskomödie von Doris Dörrie:

DIE FRISEUSE (FSK: 6)Do. + Mo.: 20.15 Uhr

In der WOCHENEND-MATINEE zeigen wir:Samstag: 11.00 Uhr

HIER KOMMT LOLA(EP: 2,50 € p.P.)

DIE SCHACHSPIELERIN(EP: 3,00 € p.P.) undSonntag: 11.00 Uhr

BIBI BLOCKSBERG - 2(EP: 2,50 € p.P.)

SOUL KITCHEN (EP: 3,00 € p.P.)

KINO-CENTER VOR DEM KREMPER TOR

Für Reservierungen: Tel. 0 45 61 / 48 98 Do., 19.08.2010 - Mi., 25.08.2010

Änderungen vorbehalten! www.kinoneustadt.de

klimatisiert | familienfreundliche PreiseMontag ist Kinotag!

KaRaTE KID ab 6 JahrenDo., Mo. + Mi. 18.00 Uhr, Fr. + Di. 18.15 Uhr,So. 13.15 Uhr

SHREK ab 0 JahrenDo., Fr., Mo., Di. + Mi. 14.00 Uhr, Sa. 13.00 Uhr,So. 14.45 Uhr

EClIPSE ab 12/6 JahrenDo., Sa., Mo. + Mi. 20.30 Uhr, Fr., So. + Di. 18.00 Uhr, So. 11.00 Uhr

VERgEbuNg ab 16 JahrenDi. 20.15 Uhr

KNIgHT & Day ab 12/6 JahrenDo., Sa., Mo. + Mi. 22.45 Uhr, So. 20.15Uhr

TOy STORy 3 ab 0 JahrenDo., Fr., Mo., Di. + Mi. 14.00 Uhr + 18.00 Uhr Do., Mo. + Mi. 16.00 Uhr, Sa. 13.30 Uhr + 18.15 Uhr, So. 12.45 Uhr + 16.30 Uhr

MaRMaDuKE ab 0 JahrenDo., Mo. + Mi. 16.15 Uhr, Fr., So. + Di. 16.00 Uhr, Sa. 16.30 Uhr, So. 11.00 Uhr

INCEPTION ab 12/6 JahrenDo., So., Mo., Di. + Mi. 20.00 Uhr, Do., Mo. + Mi. 22.45 Uhr, Fr. + Sa. 20.15 Uhr, Sa. 23.00 Uhr

Sonntag Frühstückskino!

HaNNI & NaNNI ab 0 JahrenDo., Fr., Mo., Di. + Mi. 16.00 Uhr, Sa. 14.45, So. 15.30 Uhr

DaS a-TEaM ab 12/6 JahrenDo., Mo. + Mi. 14.00 Uhr, 18.00 Uhr, 20.15 Uhr + 22.30 Uhr, Fr., Sa. + Di. 13.45 Uhr + 16.00 Uhr, Fr., So. + Di. 20.45 Uhr, Sa. 20.30 Uhr, So. 11.00 Uhr, 13.15 Uhr + 18.30 Uhr

FuSSball lIVE auFKINOgROSSbIlDlEINwaND

Fr., 20.00 Uhr 1. Liga Bayern - WolFSBUrgSa. 15.30 Uhr 1. Liga KonFerenzSa. 18.30 Uhr 1. Liga HSV - ScHalKe/raUcHerSa. 18.30 Uhr 1. Liga HSV - ScHalKe/nicHtraUcHerS0. 17.30 Uhr 1. Liga DortMUnD - leVerKUSen

Eintrittfrei!

PREDaTORS ab 18 JahrenSa. 22.45 Uhr

Sonntag Frühstückskino!

Sonntag Frühstückskino!

STaDIONaTMOSPHäRE auF POlSTER-SESSElN aNSTaTT HaRTSCHalENSITzEN!

Neu in Eut in, P lön und Neustadt!

Marstall Eutin Tanz- Haus

!!! Neue Tanzkurse ab September !!!Jetzt das Kursprogramm Ihrer ADTV-Tanzschule anfordern.

Weitere Infos unter: www.Tanzhaus-Eutin.deemail: Marstall.Eutin@web.de

Marstall Eutin GmbH * Peterstr. 19 * 23701 Eutin * Tel.: 04521 - 766370

Die Ballsaison beginnt.

… jetzt erst tanzen!

Name / First name Nachname / last name

Straße / street

Ort / city Postleitzahl / zip code

Nr. / no.

Anzahl / number of copiesLand / country

Telefon / phone (including country code)

✓Ja, hiermit bestelle ich ver-bindlich oben genannte An-zahl an Filmkopien des Filmes produziert von Ostholstein-TV für 14,95 e pro Stück.

Yes, I hereby order above number of copies of the folk-lore festival movie produced by Ostholstein-TV for 14,95 e each.

Betrag bezahlt / amount paid

Datum, Unterschrift Zahlungsempfänger

Datum, Unterschrift / date, signature

www.ostholstein.tv

europäisches folklore festival 2010

Der Film | The Moviepräsentiert:

The employees of Ostholstein-TV will accompany the entire euro-pean folklore festival 2010 with their cameras to produce an exlu-sive documentation. Get the DVD with exciting clips, performances and interviews now. Just fill out the attached order form and hand

it off at the following address or at the european folklore festival promotion counter at Neustadt market square.

The DVD will be shipped approxi-mately 6 weeks after the festival by mail to your home.

Die Mitarbeiter von Ost-holstein-TV werden das gesamte europäische folk-lore festival 2010 mit ihren Kameras begleiten und umfassend dokumentieren. Sichern Sie sich die DVD mit

spannenden Filmbeiträgen, Auftritten und Interviews schon jetzt. Füllen Sie ein-fach den beiliegenden Be-stellschein aus und geben Sie ihn bei untenstehender Adresse oder direkt beim

Stand des europäischen fol-klore festivals ab.Die DVD kommt dann ca. 6 Wochen nach dem Ende des europäischen folklore festi-vals per Post zu Ihnen nach Hause.

der reporter | Hochtorstraße 19 | 23730 Neustadt in Holstein

Jetzt vorbestellen!Order now!

Zum Preis von nur 14,95 e pro DVDSpezial preorder price 14,95 e per DVD

Bestellformular / Order

✁

✁

Küstenwache-Studio 1, ehemalige Glücksklee-Milchfabrik, Neustadt14 bis 15.30 Uhr - Führung Yachthafen, ancora Marina, Neustadt15 bis 17 Uhr - Steinharte Knochenar-beit, Haus des Gastes, Pelzerhaken16 bis 17 Uhr - Lebensmittelausgabe Rentner u. Familien ab 3 Kindern,Sozialkaufhaus, Lensahn17 Uhr - Grillabend, Gerätehs. Hasselburg17 Uhr - Klosterführung,Treffpunkt Klosterhof, Grömitz18 Uhr - Grillabend, Schießh., Harmsdorf18 Uhr - NDR-Sommertour 2010,Kurpark, Grömitz18.30 bis 19 Uhr - Gute-Nacht-Gesch., Strandkorbverm. Kröger, Pelzerhaken21 Uhr - Grillfest der Freiwilligen Feuer-wehr Sipsdorf, Sportplatz Sipsdorf22 Uhr - Passion Club, Lokhaus, Neustadt

Sonntag, 20. August

- Kinder- und Jugendtag, Haus der Natur, Cismar, Grömitz10 bis 16 Uhr - Floh- und Hobbymarkt, Feuerwehrhaus, Manhagen11 Uhr - Open-Air Konzert, Forum (neben dem Café Florida), Grömitz11 bis 11.45 Uhr - Puppenspiel, Kursaal, Kellenhusen15 bis 17 Uhr - Kunstausstellung, Kapelle, Bliesdorf15.30 bis 16.30 Uhr - Tanznachmittag mit dem Neustädter Volkstanzkreis, Grün-fläche vor dem DLRG-Gebäude, Pelzerhaken

2221

.08.

10w

ww

.der

-rep

orte

r.de

dem Haus des Gastes, Pelzerhaken13 bis 18 Uhr - Sommerspaß für Kinder - Mitmachzirkus, Hauptstrand, Pelzerhaken14 bis 18 Uhr - Bridgeclub, im Bistro des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt14.30 bis 18 Uhr - Bridge-Club Grömitz, Sellin‘s Gasthof, Bliesdorf14.45 bis 15.45 Uhr - Seniorensport, Hochtor-Grundschule, Neustadt15 bis 18 Uhr - Begegnungsnachmittag, AWO, Neustadt15 bis 15.45 Uhr - Der „Ostseekasper“ kommt, Kurparkhaus Scharbeutz, Scharbeutz15.30 Uhr - Leseratten u. Bücherwürmer, Kinder Campus Cismarfelde, Grömitz16 bis 17 Uhr - Rentenberatung LVA u. BfA, Rathaus, Grömitz19 Uhr - Poker, Skat und Bingo, Gaststätte Kogge, Sierksdorf19 bis 20.15 Uhr - Posaunenchor, Ev. Gemeindehaus, Neustadt19.30 Uhr - Herzsportgruppe, Sporthalle Bundespolizei, Neustadt19.30 Uhr - Selbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Gemeindehaus Kirche, Lensahn19.30 Uhr - Übungsabend Skat Club, Teestube Gogenkrog-Halle, Neustadt20 Uhr - Kammerchor OH Chorprobe, Aula Hochtor-Grundschule, Neustadt20 bis 22 Uhr - Uli Rath und seine Baltic Brass Band, Strandhalle, Grömitz

Dienstag, 24. August

- Schwarzmeer Kosaken-Chor,Klosterkirche, Cismar8 bis 14 Uhr - Freie Spielgruppe f. unter 3-J., Kinder Campus Cismarfelde, Grömitz8 bis 12 Uhr - Krümeltreff, Strandkirche, Scharbeutz8 bis 13 Uhr - Wochenmarkt, Neustadt9.30 bis 11 Uhr - Krabbelgruppe, Dan-ziger Straße 48, Neustadt10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Klei-derspende, Rosengrt. 10, Kleiderstube, Nst.10 bis 11.30 Uhr - Eltern-Kind-Kreis, Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf10 bis 13 Uhr - Möwe Meier besucht das Umwelthaus, Haus des Gastes, Pelzerh.10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt10 bis 12 Uhr - Strandentdeckungen, BUND Umwelthaus, Neustadt10.30 bis 11.30 Uhr - Besichtigung Stadtkirche u. Hospitals zum Heiligen Geist, Rathaustreppe, Neustadt14 bis 15 Uhr - Sprechzeit Gleichstel-lungsbeauftragte, Rosenstraße 2a, Neustadt14.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik, Karl-Schütze Heim, Merkendorf14.30 Uhr - Senioren-Klönschnack-Treff, An der Gildehalle, Grömitz15.30 bis 17 Uhr - Mutter- und Kind-kreis, Ev. Kindergarten, Grömitz16 bis 18 Uhr - Geöffnet, Dorfmuseum, Schönwalde16 bis 17 Uhr - Lebensmittelausgabe, Sozialkaufhaus, Lensahn16 bis 16.30 Uhr - Rheuma-Liga Warm-Wasser-Gymnastik - auch 16.45-17.15 Uhr, Schön Klinik, Neustadt16 Uhr - Talk, Tanz, Tipps, Milchbar neben H.d. Gastes, Dahme17 bis 18 Uhr - Gymnastik „Fibromyal-gie“ Rheuma-Liga, Schön Klinik, Neustadt17 Uhr - Nordic Walking mit Kirstin Heimes, Haus des Gastes, Pelzerhaken17 Uhr - TSV Radwanderer Training, Jacob-Lienau-Realschule, Neustadt17.30 bis 19 Uhr - Lesen und Schreiben f. Erwachsene, Stadtbücherei, Neustadt18 bis 19.30 Uhr - Musikwerkstatt der Gleichstellungsbeauftragten, Stadtbücherei, Neustadt18 bis 20 Uhr - TSV Sportabzeichentreff, Sportplatz am Gogenkrog, Neustadt

18.30 Uhr - Lauftreff,Ecke Ziegeleiweg/Kreuzweg, Neustadt18.30 Uhr - Selbsthilfegruppe „Balance“ f. Depressive, Ameos Klinikum, Neustadt19 Uhr - Chorprobe, Pastorat, Altenkrempe19 Uhr - Neustädter Tanzclub, Jugendtreff am Gogenkrog, Neustadt19.30 bis 21 Uhr - Freundeskr. Sucht-krankenhilfe - Hochtorstr.22, Diakonie, Nst.19.30 Uhr - Kirchenkonzert, Kirche, Schönwalde19.30 bis 21.30 Uhr - Musik im Strandkorb mit der Gruppe „Voix-La“, Hauptstrand, Pelzerhaken19.30 Uhr - Orchesterprobe Ostseekrab-ben, Aula Jacob-Lienau-Realschule, Neustadt20 Uhr - DRK-Bereitschaftsabend - Haa-kengraben 3, DRK Ostseeresidenz, Neustadt20 bis 21 Uhr - Neustädter Tanzclub, Jugendtreff am Gogenkrog, Neustadt21 Uhr - Kleine Abendmusik, St. Nicolai Kirche, Grömitz

Mittwoch, 25. August

9.30 bis 12 Uhr - Breakfastclub, Jugend-zentrum, Neustadt9.30 bis 11 Uhr - Eltern-Kind-Kreis, Ev. Gemeindehaus, Sierksdorf9.30 Uhr - Fahrradtour für die ganze Fa-milie, Kugelbrunnen Grömitzer Welle, Grömitz10 bis 12 Uhr - Ausgabe/Abgabe Klei-derspende, Rosengrt. 10, Kleiderstube, Nst.10 bis 12 Uhr - Kinderschutzbund-Sprechstunde, v.d. Kremper Tor 19, Neustadt10 bis 12 Uhr - Senioren Internet-Café, Alloheim Senioren-Residenz, Grömitz10 bis 12 Uhr - Sprechzeit f. Frauen u. Mädchen, Notruf Ostholstein, Neustadt10.30 bis 12 Uhr - Neustadt für kleine Leute, Rathaustreppe, Neustadt14 bis 15.30 Uhr - Bernsteinschleifen, BUND Umwelthaus, Neustadt14 bis 16 Uhr - Mittwochstreff der Brücke, Bahnhofstr. 4, Neustadt14 Uhr - Parkinson Wassergymnastk, Ameos Klinikum, Neustadt14.30 bis 15.30 Uhr - Seniorensport Verein f. Bewegungstherapie, Hochtor-Grundschule, Neustadt14.45 bis 15.15 Uhr - Rheuma-Liga Trocken-Gymnastik, Steinkamp-Schule, Nst.15 bis 17 Uhr - Ausgabe, Neustädter Tafel, Sandberger Weg 76, Neustadt

15 bis 16 Uhr - Der Kasper kommt, Lesehalle, Rettin15 Uhr - Festlicher Seniorennachmittag, Ev. Gemeindehaus, Lensahn15 bis 17 Uhr - Handarbeitsgruppe d. Siedlergem., Hasselburg, Altenkrempe15 bis 17 Uhr - Senioren-Internet-Treff - Kremper Str.32, VHS, Neustadt15.15 bis 15.45 Uhr - Gymnastik Rheuma-Liga, Steinkamp-Schule, Neustadt15.30 bis 17 Uhr - Informative Wildfüt-terung, Waldpilz, Kellenhusen15.30 bis 17 Uhr - Sprechstunde Fach-dienst soz. Dienste ehem. Kreisjugendamt, Anbau Rathaus (ehem. Polizei), Grömitz16 bis 18 Uhr - Dorfmuseum,geöffnet, Grube16 bis 18 Uhr - Fossilien gießen, BUND Umwelthaus, Neustadt16.30 bis 18 Uhr - Jugendorchester-probe der Minikrabben, Aula Jacob-Lienau-Realschule, Neustadt17 bis 18 Uhr - Der Kasper kommt,Haus des Gastes, Pelzerhaken17 Uhr - Klosterführung, Treffpunkt Klosterhof, Grömitz17.30 Uhr - Treffen der Schachfreunde, Berliner Platz 1, Neustadt18 bis 20 Uhr - Discgolf-Treff, Bahn 1 Discgolf-Anlage, Kellenhusen18 bis 19 Uhr - TSV Lungensportgruppe, Kl. Gymnastikhalle am Steinkamp, Neustadt18 Uhr - TSV Radsportabzeichen, Treff-punkt Realschule, Neustadt18.30 bis 22 Uhr - Bridgeclub Neustadt, im Bistro „La Mer“ des Dana Pflegeheimes Am Kiebitzberg, Neustadt19 bis 20 Uhr - Gymnastik Morbus Bechterew, Jacob-Lienau-Realschule, Nst.19 Uhr - Poker, Skat und Bingo,Gaststätte Kogge, Sierksdorf19.25 bis 20.15 Uhr - „Küstenwache“ TV-Serie heute, im, ZDF19.30 Uhr - Sitzung Bau-, Wege- und Umweltausschuss, Feuerwehrgerätehaus, Kasseedorf20 Uhr - Aufführung, Freilufttheater an der Strandallee, Scharbeutz20 Uhr - Fledermausführung, Treffpunkt: Wiesenstraße/Ecke Schaarweg, Pelzerhaken20 Uhr - Jazzgymnastik, Steinkamp-Schule, Neustadt20 bis 22 Uhr - Strand-TheaterScharbeutz, Begegnungsstand

Am Samstag, dem 21. August wird die Hambur-ger Band „Diazpora“ beim Weinfest erwartet. Die Funkband hat Soul, weiß wie man Jazz schreibt und ihr ist auch Hip Hop nicht fremd, dank Dau-ergast-MC Jim Pansen. Seit 2002 besteht die Band, die sich sowohl auf piekfeinen Bühnen, beispielsweise mit DePhazz in der Laeiszhalle Hamburg, aber auch auf den Straßen in ganz Eu-ropa Zuhause fühlt und aufgetreten ist. Freuen Sie sich auf den begeisternden, frischen und fabelhaften Funk von Diazpora ab 18 Uhr auf der Bühne bei der Alten Stadtapotheke.

Heute: „Diazpora“beim Weinfest

Tanznachmittag mit dem Neustädter VolkstanzkreisPelzerhaken. Die Tänzerinnen und Tänzer des Neustädter Volks-tanzkreises werden am Sonntag, dem 22. August von 15.30 bis

16.30 Uhr ihr Können in Pelzer-haken zeigen. Der TourismusSer-vice lädt Gäste und Einheimische recht herzlich ein. Der Eintritt ist

frei. Der Tanznachmittag findet auf der Wiese vor der DLRG-Sta-tion statt.

Güter und Herrenhäuser in Schleswig-HolsteinSierksdorf. Stattliche Herren-häuser und Gutshöfe können am Mittwoch, dem 25. August um 19 Uhr bewundert werden. Ernst Korth geht auf eine Dia-Reise und

zeigt herrliche Bilder von der Has-selburg, Güldenstein, Sierhagen und vielen anderen. Aber nicht nur die Güter und Herrenhäuser in Schleswig Holstein sind einzig-

artig, auch die Landschaft kommt in dem Dia-Vortrag nicht zu kurz. Treffpunkt: Haus des Gastes, Vo-gelsang 1. Der Dia-Vortrag ist ko-stenfrei.

ww

w.d

er-r

epor

ter.d

e

23

21.0

8.10

Notdienst 0 43 63 16 76hass

HeizungSanitär

Hier wird Ihnen geholfen!www.swnh.de

Strom 5110-250Gas,Wärme,Wasser 5110-350Abwasser 5110-450

NOTDIENSTfürNeustadtinHolstein

Versorgungsleitungengestört?

GmbH

Der-Wasserschaden-ProfiOrtung-Trocknung-Sanierung

04562 - 13 65

Notdienst35

ÄrztlicherBereitschaftsdienst

SCHLESWIG-HOLSTEINLandesweite Notdienstnummer01805 / 11 92 92

24 Std. täglich besetzt Anlaufpraxen

Klinikum Neustadt, Am Kiebitzberg 10Besetzt: Mo., Di. und Do. 19 - 21 UhrMi. und Fr. 17.00 - 21.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 12.00 und 17.00 - 21.00 UhrSana Klinik Oldenburg Mühlenkamp 5Mo., Di. und Do. 20.00-22.00 UhrMi. 17 - 21 Uhr, Fr. 18 - 22 Uhr Sa., So. sowie feiertags 10.00 - 13.00 und 18.00 - 21.00 UhrKinderärztlicher Notdienst:Kinderklinik in der Sana Klinik Eutin,Hospitalstraße 22, EutinSa., So. sowie feiertags 10 - 15 Uhr Dienst der fahrenden Ärzte:Mo., Di. und Do. 19.00 - 8.00 UhrMi. und Fr. 14.00 - 8.00 Uhr Sa., So. sowie feiertags 8.00 - 8.00 Uhr

NOTRUF- UND SERVICENUMMERNAugenärztlicher Notdienst

01805 / 11 92 92„Beistand am Lebensende“ e.V., AmbulanterHospizdienst, Neustadt in Holstein 0178 / 6969503Beratungsstelle für Suchtkranke u.für Erziehungs-/Lebensfragen -Diakonisches Werk 04561 / 10 27Wohnungsnotfallberatung, Sprechzeit: Mo. u. Mi. von 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung,Rosenstr. 2b, Zi. 7 04561 / 61 93 92Die Brücke - Hilfe für seelischkranke Menschen 04561 / 44 47Elterntelefon - Mo. - Fr. 9-11 Uhr,Di. + Do. 17-19 Uhr 0800 / 111 05 50Familienberatungsstelle d. Kinder-schutz- 04561 / 51 23 - 11bundes e.V. 04561 / 51 23 - 12Frauenhaus Ostholstein e.V. 04363 / 17 21Frauenräume - Psychosoziale Beratungfür Frauen und Treffpunkt 9197GATE-OH - Schuldnerberatung 04561 / 51 33-0Kranken-/Rettungswagen,Notarzt, Tag und Nacht 19222Legasthenie Nothilfe 04561 / 70 30Notruf + Beratung für Frauen +Mädchen 04521 / 7 30 43

Psychosoziale Krebsnachsorge desDRK 04561 / 51 47 12

Personenspürhunde, Rettungshunde (Mantrailing Team OH e.V.) jeden Tag jederzeit Alarmierung über 112 oder 0172-4156930 / 0173-8313459

Schwangerenkonfliktberatung 04561 / 91 97Schwerbehindertenbeauftragte 04561 / 55 80 61Tagesklinik Ostholstein Psychiatri-sche Tagesklinik 04561 / 10 11Telefonseelsorge, Tag und Nacht,gebührenfrei 0800 / 1 11 01 11

Krankenpflege zu HauseGrit Seefeldt

Tel. 0 45 61 / 5 02 00

Liebe reporter-Leser, sofern Sie eine der Beilagen, die für Ihren Bezirk vorgesehen waren, nicht erhalten haben, so bitten wir um Ihren Anruf bei Frau Schwarz. Tel. 0 45 61 / 51 70-29 oder per e-mail:johanna.schwarz@der-reporter.de

BeilagenhinweisAm heutigen Sonnabend verteilen wir in einem Teilgebiet des reporters Prospekte der Firmen:

Timm Schneider - Grömitz

Dahme u. Umgeb., Grömitz u. Umgeb., Teile

d. Umgeb v. Lensahn, Neustadt u. Umgeb.,

Schönwalde u. Umgeb., Sierksdorf, Süsel

Grömitz

Gesamtauflage

Stadtkirche Neustadt22.08. 10.00 Uhr: Gottesdienst, Propst Dr. Kramer25.08. 09.00 und 10.00 Uhr: Öku-menischer Schulanfänger-Got-tesdienst, Pastoren Hasse und DamerowKapelle Pelzerhaken22.08. 10.00 Uhr: Open-Air-Got-tesdienst beim soz. Genesungs-werk, Pastor DamerowAmeos Neustadt21.08. 09.30 Uhr: Kath. Gottes-dienst u. Kirchenkaffee, Pastoral-referent Helmut MichelsFreie ev. Gemeinde, Am Binnen-wasser 522.08. 10.00 Uhr: Gottesdienst, zeitgl. Kinderstunde "Noahs Kahn"Neuapostolische Kirche Neu-stadt, Ziegelhof 922.08. 09.30 Uhr: Gottesdienst25.08. 19.30 Uhr: GottesdienstDie Siebenten-Tags-Adventis-ten, Fischerstr. 13, Neustadt21.08. 09.30 Uhr: Bibelgespräch21.08. 10.30 Uhr: Predigt21.08. 16.30 Uhr: PfadfindertreffBasilika zu Altenkrempe22.08. 10.15 Uhr: Gottesdienst m. Taufe, Pastor Justus EngelKapelle Bliesdorf22.08. 09.15 Uhr: Frühgottes-dienstEv.-luth. Kirche Schönwalde 22.08. 09.45 Uhr: Gottesdienst25.08. 09.00 Uhr: Einschulungs-gottesdienstEv.-luth. Laurentius Kirche Süsel22.08. 10.00 Uhr: Gottesdienst, P. PrahlKath. Kirche St. Johannes Neu-stadt 22.08. 10.00 Uhr: Sonntagsmes-se, Eine-Welt-Laden u. Kirchen-kaffee25.08. 19.00 Uhr: Hl. Messe

Kath. St. Bonifatius-Kirche, Grömitz 21.08. 19.00 Uhr: Vorsonntags-messe; Eine-Welt-Laden22.08. 10.00 Uhr: Sonntagsmes-se; Eine-Welt-Laden u. Kirchen-kaffeeEv.-luth. Kirche Grömitz 22.08. 10.00 Uhr: Familien-Got-tesdienst, Pastor Lorenzen25.08. 08.45 Uhr: Einschulungs-gottesdienstStrandkirche Scharbeutz 22.08. 11.00 Uhr: Open-Air-Got-tesdienst zum Schlotzerfest, Kon-zertmuschel25.08. Einschulungsgottesdienst, Pastor Gallien u. Pastor PräckelKlosterkirche Cismar22.08. 10.30 Uhr: Familien-Got-tesdienst, Gerd GronbachSt. Petrikirche Kellenhusen22.08. 10.30 Uhr: Gottesdienst, Pastor Dr. SimonsenEv.-luth. Kirche Grube 22.08. 09.30 Uhr: Predigtgottes-dienst, Dahme22.08. 10.30 Uhr: Familien-Got-tesdienst, Dahme22.08. 19.00 Uhr: Predigtgottes-dienst, Grube25.08. 20.00 Uhr: Abendandacht, DahmeKath. Kirche St. Stephanus, Dahme21.08. 17.00 Uhr: Vorabendmes-se in ev. St. Petri Kellenhusen22.08. 10.00 Uhr: Familien-Messe24.08. 19.00 Uhr: Abend-MesseChristuskirche Hansühn22.08. 10.45 Uhr: GottesdienstFreie ev. Gemeinde Lensahn22.08. 10.30 Uhr: Gottesdienst u. KindergottesdienstEv.-luth. Kirche Lensahn 22.08. 10.15 Uhr: Waldgottes-dienst im Damloser Forst, Pastor Sagawe25.08. 08.00 und 09.00 Uhr: Schulanfängergottesdienst

Alte Stadt-Apotheke, 04561/4310, Am Markt 2,Neustadt;Baltic-Apotheke, 04561/513513,Königstr. 2, Neustadt;Linden-Apotheke, 04561/50550, Waschgrabenallee 9, Neustadt;Markt-Apotheke, 04561/51960, Am Markt 5, Neustadt;Seestern-Apotheke, 04561/4171, Brückstr. 11,Neustadt;Markt-Apotheke, 04562/6311, Am Markt 7, Grömitz;

Nicolai-Apotheke, 04562/25110, Wicheldorfstr. 20, Grömitz;Ostsee-Apotheke, 04562/22888, Neustädter Str. 8, Grömitz;Eichen-Apotheke,04364/49720, Hauptstr. 54, Grube;Eichen-Apotheke, 04364/9484, Seestr. 19a, Dahme;Linden-Apotheke, 04363/1615, Bäderstr. 12, Lensahn;Katharinen-Apothe-ke,04363/1400, Eutiner Str. 5, Lensahn;Meeresstrand-Apotheke, 04503/72220 Badeweg 1,Scharbeutz;Sonnen-Apotheke, 04503/72344 Strandallee 128, ScharbeutzOstsee-Apotheke, 04563/5463 Bahnhofstr. 2, HaffkrugApotheke Pönitz, 04525/265 Lindenstr. 27, Pönitz;24-Stunden-Notdienst für Neu-stadt, Grömitz, Lensahn, Dahme, Grube, Scharbeutz, Pönitz, Haffkrug (Notdienstwechsel 8.00 Uhr).21.08. Ostsee-Apotheke, Grömitz22.08. Seestern-Apotheke,Neustadt23.09. Apotheke Pönitz, Pönitz24.10. Baltic-Apotheke, Neustadt25.08. Katharinen-Apotheke, Lensahn

Zusätzlicher NeustädterNotdienstwochentags: 18-20 Uhr sams-tags: 17-19 Uhr sonn- u. feier-tags: 10-13/17-19 Uhr.21.08. Seestern-Apotheke23.08. Baltic-Apotheke25.08. Alte Stadt-Apotheke

Zusätzlicher GrömitzerNotdienstwochentags: 18-20 Uhr sams-tags: 17-19 Uhr sonn- u. feier-tags: 10-12/17-19 Uhr.22.08. Ostsee-Apotheke23.08. Markt-Apotheke24.08. Nicolai-Apotheke25.08. Markt-Apotheke

Zentrale Notdienstansage: NORD: Tel. 04521/4454 (Berei-che Neustadt, Grömitz, Schön-walde, Oldenburg, Heiligenhafen, Fehmarn) SÜD: Tel. 04521/6669 (Bereiche Eutin, Ahrensbök, Scharbeutz, Timmendorf, Bad Schwartau)

Gottesdienste

Apotheken-Notdienst

Zahnarzt-Notdienst

Ostholstein-TV wöchentlich NEUaus der Region für die Region

www.ostholstein-tv.de

Alle Filme auf www.ostholstein-tv.deOstholstein-TV - wöchentlich NEU - aus der Region für die Region

Folklore Spezial:Tanz in

den Straßen

Folklore Spezial:

Das FinaleFolklore Spezial:Rock meets Folk

Tenöre in der Sintflut

Dahme. Dass die Veranstaltung „Kur-park in Flammen“ mit den bekannten German Tenors wetterbedingt vom Kurpark an die Seebrücke verlegt und kurzerhand in „Klassik in Flammen“ unbenannt werden musste, schien dem Besucherstrom vorerst jedoch keinen Abbruch zu tun. Vorsorglich perfekt ausstaffiert mit Regenschir-men, Capes und Klappstühlen blie-ben die vielen Gäste auch bei den ersten Regentropfen bei bester Lau-ne und lauschten begeistert dem Te-nor-Trio. Ob Belcanto, beschwingte Klassik oder anspruchsvolle Schla-ger, von der ersten Note an bewiesen Johannes Groß, Christian Polus und Luis del Rio sowohl bei den Soloauf-tritten als auch im Zusammenklang eine stimmgewaltige Bühnenpräsenz und humorgespickte Publikumsnähe. Das als perfekter Abschluss geplante Feuerwerk fiel dann buchstäblich ins Wasser und wurde gestern Abend beim Blues-Event mit der US-ameri-kanischen Band „Shri“ nachgeholt.

Triumpf trotz RegenGerman Tenors verzauberten Dahme

Die German Tenors auf dem Nystedplatz in Dahme.

Neustadt. In gemütlicher Atmosphäre des Neustädter Hof, spielte am vergangenen Montag die Youth Concert Band, von der, an der Südküste Großbritanniens gelegenen, Isle of Wight. Von den Veranstaltern, dem Neu-städter Hof und Albert Haase war Spontanität gefragt, da das als Open Air geplante Konzert aufgrund der Wetterlage in die Schützenhal-le verlegt werden musste. Dies tat der Stim-mung jedoch keinen Abbruch. Die 36 von ins-gesamt 50 Musikern boten dem Publikum ein lockeres und mit jugendlicher Begeisterung gespieltes Programm und bedankten sich mit einer Zugabe bei dem Publikum.Die Youth Conzert Band besteht aus beson-ders begabten Jugendlichen, die der Dirigent Martyn Stroud sorgsam auswählt. Seit über 30 Jahren besteht zwischen dem Kreis Ostholstein und der Isle of Wight eine Partnerschaft, die durch den Förderverein be-lebt wird. Ralf Hübner, Vorsitzender des Par-tenerschaftsvereins Ostholstein/Isle of Wight, organisiert die Austauschfahrten der Youth Concert Band und der Neustädter Jugend-

und Volkstanzgruppe, die auch schon zu einem Gegenbesuch auf der Insel auftraten.Die Youth Concert Band ist zum wiederholten Mal in Neustadt zu Gast, schon auf der Trach-tenwoche konnte die Band ihr musikalisches

Talent präsentieren. Zum Programm gehö-ren Stücke von Mozart und Schumann, die durch die Interpretation des Dirigenten und die mächtigen Klänge der Bläser besonders berührten.

Youth Concert BandAbschlusskonzert im Neustädter Hof

Die Bläser der Band bei einem Solo.

Eigentlich sollte am vergangenen Sonntag im Dahmer Kurpark ein musikalischer Leckerbissen mit einem anschließenden Barock-Feuerwerk auf die Zuschauer warten, doch der Regen zwang die Veranstalter das Event „Kurpark in Flammen“ zunächst kurzfristig zu verlegen und es schließlich sogar ganz abzubrechen.

jetzt das Video ansehen auf

www.ostholstein-tv.de