NeustädterAnzeiger

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsenund der Ortsteile: Berthelsdorf, Krumhermsdorf, Langburkersdorf, Niederottendorf, Oberottendorf,

Polenz, Rückersdorf, Rugiswalde

Jahrgang 21, Freitag, den 13. August 2010, Nummer 16

NeustädterAnzeiger

HHeeuuttee hhiieerr::* Schulen berichten* Aktuelle Vereinsnachrichten* Bereitschaftsdienste* Kirchennachrichten

* Stadtratssitzung August 2010* In Wort und Bild/Informationen* Glückwünsche* Kulturangebote - Schützenfest/10. Reitturnier

Informationen Seite 3/Programm Rubrik Kultur

Hefteinband: Druckerei Mißbach

Neustadt in Sachsen 3Nr. 16/2010

In eigener Sache

Heimatheft Nr. 5

Die Neustädter Schützenvom Mittelalter bis zur Gegenwart

Neues Heimatheft über die Geschichte der Schützen erscheint pünktlich zum Schützenfest

Das nächste Heft der Neustädter Heimatblätter des Freundes-kreises des Stadtmuseums wird anlässlich des Schützen-festes der Privilegierten Schützengesellschaft zu Neustadt/ Sa. am 14. August 2010 veröffentlicht.Es erzählt mit einzelnen Beiträgen die Geschichte der Schüt-zen vom Mittelalter bis in die heutige Zeit. Mehrere Autoren haben in den letzten Monaten historische Aufzeichnungen gesichtet, aufgearbeitet und recherchiert.Bereits vor 350 Jahren gab es in Neustadt in Sachsen eine Bruderschaft der Büchsen- und Scheibenschützen, den histor-ischen Vorgänger des heutigen Vereins.Dies ist in dem 5. Heimatheft in über 40 Artikeln und mit vielen Fotos anschaulich dargestellt.Für jeden Geschichtsbegeisterten ist diese Heft ein abso-lutes Muss!Mit viel Mühe und einen enormen Arbeitsaufwand haben die Redakteure in sehr kurzer Zeit anlässlich des Jubiläums der Schützen dieses Heft in ehrenamtlicher Tätigkeit zusammen-gestellt. Vielen Dank an alle Beteiligten für dieses Engagement und die Einsatzbereitschaft.

Dieses Foto zeigt die erste Seite des Schützenbuchs aus dem Jahr 1660. Neben vielen anderen Bildern ist es im Heimatheft Nr. 5 mit abgebildet.

Das Heft wird am 14. August 2010 zum Schützenfest erstmalig verkauft. Danach erhalten Sie das Heft : bei der Stadtverwaltung Neustadt in Sachsen

im Stadtmuseum Neustadt in Sachsen in der Stadtbibliothek Neustadt in Sachsen im Torismus-Servicezentrum in der Neustadthalle.

Sprechzeiten Stadtverwaltung Neustadt in SachsenDie/ Do: 09:00-12:00 Uhr, 13:00-18:00 Uhr, Fr: 09:00-12:00 Uhr, außerhalb nach Vereinbarung

Bürgermeistersprechstunde donnerstags nach telefonischer Anmeldung unter 569201

RathausÄmter Telefon: Fax:Hauptamt 569210 569280Amt Finanzen 569220Ordnungsamt 569230Bauamt 569260 569290

Homepage: www.neustadt-sachsen.deE-mail: stadtverwaltung@neustadt-sachsen.de

Städtischer Bauhof, Berthelsdorfer Str. 41tägl. 07:00-9:00 Uhr, Tel./ Fax: 502247 602581

SitzungenTechnischer Ausschuss 07.09.2010 18:30 Uhr RathausVerwaltungsausschuss 09.09.2010 18:30 Uhr RathausStadtrat 25.08.2010 18:30 Uhr in der

Neustadthalle im GötzingersaalDie Tagesordnungen werden durch Aushang, im Internet und im Neustädter Amtsblatt bekannt gegeben.

Sprechstunden im Rathaus, Markt 24Bürgerbüro: donnerstags 09:00-12:00 Uhr Anwaltliche Beratung: donnerstags 15:30-17:30 UhrSprechst. Bürgerpolizist: jeden 1. Dienstag im Monat

14:00-16:00 Uhr

Sprechstunde Friedensrichter im Rathaus, Markt 24für Neustadt:14.09.2010, 16:00 - 17:30 Uhr, außerhalb der Sprechzeitunter Tel.: 501711, Schiedsstelle der Stadt Neustadt in Sachsen, Markt 24, 01844 Neustadt in Sachsenfür das Gebiet der ehemaligen Gemeinde Hohwald: jeden 1. Do. im Monat 16:00 - 18:00 Uhr, außerhalb derSprechzeit unter Tel: 501361

Stadtmuseum, Stadtbibliothek (siehe Rubrik Kultur)

Tourismus-Servicezentrum NeustadtJ.-Sebastian-Bach-Str. 15, Tel./Fax: 501516,bundeseinheitl. Rufnr.: 19433, Ticket-Hotline: 587555Mo, Mi, Fr 14:00-18:00 Uhr, Di/Do 10:00-19:00 Uhr, Sa 09:00 - 11:00 Uhr www.neustadthalle.de, touristinfo@neustadthalle.de

Polizeiposten NeustadtDresdner Straße 47, Tel. 580766, Fax 580760

Havarie - BereitschaftenWasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH;Bereich AbwasserNeustadt: Tel. (03596) 501434/(0175) 5215749Sebnitz: Tel. (035971) 56775/(0175) 1672878

ENSO-StörungsrufnummernErdgas 0180 2787901 Strom 0180 2787902Wasser 0180 2787903ENSO - Servicenummer: 0800 6686868servicecenter@enso.de, www.enso.de

Wohnungsbau- u. Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i. Sa. mbH, Obergraben 1, 01844 NeustadtNotruf: (0172) 6300798

WäschemangelnLangburkersdorf/Hofmühle: Anmeldung tägl. 10:00-14:00 Uhrunter 502645, Annahme von Wäsche für Wäscherei täglichunter o. g. Uhrzeit und Telefonnummer möglichNiederottendorf: Anmeldung unter der Tel.-Nr. 504726

Sprechzeiten/Sitzungen/Bereitschaft

Neustadt in Sachsen Nr. 16/20104

Stadtratssitzung

am Mittwoch, dem 25. August 201018:30 Uhr in der Neustadthalle - Götzinger Saal

Vorläufige Tagesordnung(Die endgültige Tagesordnung wird durch Aushang in Neustadtund den Ortsteilen, sowie im Internet bekannt gegeben)

1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung2. Bericht des Bürgermeisters3. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung4. Fragestunde der Stadträte5. Fragestunde der Bürger6. Beschlussvorlage: SR 10-111

Feststellung des Jahresabschlusses des EigenbetriebesWohnungs- und Gebäudewirtschaft der Stadt Neustadt inSachsen für das Wirtschaftsjahr 2009

7. Beschlussvorlage: SR 10-112Betriebssatzung des Eigenbetriebes Wohnungs- und Gebäu-dewirtschaft

8. Beschlussvorlage: SR 10-113Wahl des Betriebsleiters des Eigenbetriebes Wohnungs- undGebäudewirtschaft der Stadt Neustadt in Sachsen

9. Beschlussvorlage: SR 10-123Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebes„Abwasserentsorgung Neustadt in Sachsen“ für das Wirt-schaftsjahr 2009

10. Beschlussvorlage: SR 10-124Betriebssatzung des Eigenbetriebes AbwasserentsorgungNeustadt in Sachsen

11. Beschlussvorlage: SR 10-125Wahl des Betriebsleiters des Eigenbetriebes Abwasserent-sorgung Neustadt in Sachsen

12. Beschlussvorlage: SR 10-122Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Abstimmung inder Verbandsversammlung des AZV Sebnitz bezüglich derSatzungsänderung zu den Abwassergebühren für den OTKrumhermsdorf

13. Beschlussvorlage: SR 10-114Bestätigung von überplanmäßigen Ausgaben für die Kreis-umlage im Haushaltsjahr 2010

14. Beschlussvorlage: SR 10-126Kenntnisnahme des Jahresabschlusses 2009 der Woh-nungsbau- und Wärmeversorgungsgesellschaft Neustadt i.Sa. mbH

15. Beschlussvorlage: SR 10-115Bestätigung des Gesellschaftsvertrages der „TechnischeDienste Neustadt GmbH - TDN“ und aller weiteren für dieAusgliederung zur Neugründung erforderlichen Unterlagen

16. Beschlussvorlage: SR 10-121Verkauf des Bauplatzes Nr. 12 im Wohnungsbaugebiet „Gar-tenstraße“, Flurstück Nr. 700/17 der Gemarkung Neustadt

17. Informationsvorlagezur Haushaltsrealisierung per 30.06.2010 und zum voraus-sichtlichen Rechnungsergebnis 2010

Zum öffentlichen Teil der Stadtratssitzung sind interessierte Bür-ger herzlich eingeladen.

ElsnerBürgermeister

In eigener Sache

(Hochwasser in Neustadt in Sachsen)

Das vergangene Wochenende stand eigentlich im Zeichen derSchuleingangsfeiern - auch in unserer Stadt. Leider haben unsdie starken Niederschläge mit über 130 l/qm in kürzester Zeit zuSofortmaßnahmen gezwungen. Schon in den Nachmittagsstun-den des Sonnabends wurden unsere Ortswehren alarmiert undwaren dann über 24 Stunden im Einsatz. Flächendeckende Über-schwemmungen in fast allen Ortsteilen, Straßensperrungen, Eva-kuierungen und letztlich ein hohes Schadensbild, vor allem imprivaten Bereich, sind das Ergebnis.Durch den Landrat wurde Katastrophenalarm ausgelöst und derfestgelegte Einsatzstab hat sich bewährt. Tausende Sandsäckewurden bereit gestellt, Keller ausgepumpt, Evakuierungsräumeim Kindergarten Pfiffikus und im Sportforum geschaffen, um denBetroffenen schnelle Hilfe zu gewährleisten.Stand am Anfang die Menschenrettung im Vordergrund, warenes dann die Maßnahmen zur Wiederherstellung der Bewohnbar-keit der Häuser. Zahlreiche Keller mussten ausgepumpt werden.Der doch schnell sinkende Pegelstand in den Morgenstunden amSonntag hat Schlimmeres verhindert aber auch enorme Schädenim privaten Bereich hinterlassen. Häuser sind zeitweise nichtbewohnbar, der Schulbetrieb an der Neustädter Grundschulemusste für drei Tage eingestellt werden, Pumpwasserstationenim Abwassernetz waren zu reparieren u. a.Ich möchte mich bei allen fleißigen Helfern an dieser Stelle noch-mals bedanken, so dem Einsatzstab, allen Kameradinnen undKameraden der Ortswehren und den Hilfe leistenden Wehren ausdem Landkreis, dem ASB Neustadt mit den Rettungsdiensten,der Kindertagesstätte Pfiffikus, dem Betreuungszug, dem Pfle-geheim, die ihre Küche zur Verfügung gestellt haben, genausowie dem Bauhof, den zahlreichen Gewerbetreibenden, die eineschnelle Essensversorgung organisiert haben, aber auch allenfleißigen Helfern, die den Nachbarn und den Familien schnellgeholfen haben.

Sicher gibt es an verschiedenen Stellen gesammelte Erfahrun-gen und Hinweise für Verbesserungen, die zukünftig zu beach-ten sind.

Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer!

Mit freundlichen GrüßenManfred ElsnerBürgermeister

Die Stadt Neustadt in Sachsen hat für die Hilfe und Unterstüt-zung der Betroffenen des Hochwassers ein Spendenkonto beider Ostsächsischen Sparkasse Dresden, BLZ: 850 503 00, Konto:30 000 533 78 eingerichtet.Bitte geben Sie als Betreff unbedingt an: Spende HochwasserNeustadt.

Weiterhin suchen und benötigen die Betroffenen dringend Möbelsowie Geräte aller Art (Stühle, Tische, Sofas, Kühlschränke, Elek-trogeräte ...). Sollten Sie aus Ihrem Haushalt diese oder ähnlicheGegenstände entbehren können, bitten wir Sie, sich im Ord-nungsamt der Stadt Neustadt in Sachsen unter (0 35 96) 56 9230 bzw. unter der E-Mail: sascha.grosse@neustadt-sachsen.dezu melden.Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Hilfe!

Betroffene bei Bedarf bitte unter o. g. Telefonnr./E-Mail mel-den!

Amtliches und Informationen aus dem Rathaus

Neustadt in Sachsen 5Nr. 16/2010

In Wort und Bild

Richtfest in der Kita „Sonnenland“

Neustadt. Um die Innenstadtinteressanter und attraktiver zugestalten, werden an histori-schen Gebäuden im StadtkernInformationstafeln angebracht.Als Rundgang führen dieseTafeln durch die Geschichte derStadt. Eine begleitende Bro-schüre zeigt diesen Weg, erklärtdie Tafeln, macht auf Beson-derheiten aufmerksam underläutert die Architektur. Insge-samt 20 solcher Tafeln werdenim Stadtzentrum angebrachtund helfen beim Kennenlernender Neustädter Geschichte

bzw. historisch bedeutsamerGebäude. Am 3. August 2010wurden die beiden ersten Tafelnim Neustädter Zentrum ange-bracht. Die erste Tafel befindetsich vor dem historischen Pfarr-haus unweit des Marktes beider St.-Jacobi-Kirche und diezweite erzählt am ehemaligenMineralbad, der heutigen ASB-Seniorenwohnanlage am Park-rand, über vergangene Zeiten.An dieser Stelle vielen Dank analle, die an der Auswahl derObjekte und der Gestaltung derTafeln beteiligt waren.

Am 29. August 2010 war esendlich soweit. Der neue Kin-dergarten „Sonnenland“ inPolenz feierte Richtfest. VieleKinderaugen strahlten undbestaunten ihr neues Haus. Nurdas Wetter wollte zu der frohenStimmung nicht ganz passen,denn es goss in Strömen. Trotz-dem ließ es sich der Bürger-meister Manfred Elsner nichtnehmen, denn letzten Nagel inden Dachstuhl zu schlagen.

Wie es Brauch ist, weihte derPolier Stefan Hille den Rohbauim Anschluss mit einem Richt-spruch ein.In den nächsten Wochen wirddas Dach gedeckt. Für denInnenausbau ist ein Großteil derLeistungen, wie z.B. Innenputz,Trockenbau/Akustik und Estrichbereits vergeben.Geplant ist, die neue Einrich-tung bis zum Jahresende 2010fertig zu stellen.

Manfred Elsner und Polier Stefan Hille (links) nach dem Einschla-gen des letzten Nagels vor der traditionellen Richtkrone

Die Kinder bestaunen den Rohbau und freuen sich schon auf ihrenneuen Kindergarten

„Neustädter Tafelrunde“ - eine Stadt entdecken

Unter diesem Motto beteiligtsich die Stadt Neustadt inSachsen an dem Wettbewerb„Ab in die Mitte!Die City-Offensive Sachsen“.Dieser Wettbewerb, welchervon der privaten Wirtschaftgemeinsam mit dem FreistaatSachsen im Rahmen einerPublic-Private-Partnership ent-wickelt wurde, soll für mehrBesucher in den Ortszentren

von Städten und Gemeindendurch gezielte Aktivitäten sor-gen. Die drei Teilnehmer mitden besten Projekten erhalteneine Geldprämie.Die Idee „Neustädter Tafelrun-de - eine Stadt entdecken“ ent-stand als Ergebnis der Marke-tinguntersuchungen im Jahr2009 und auf Initiative von Dr.Ingrid Grosse und dem Freun-deskreis des Stadtmuseums

Bürgermeister Manfred Elsner bringt die erste Tafel vor dem histo-rischen Pfarrhaus an.

Abrissgelände der ehemaligen Grundschule

Im vergangenen Jahr wurde dieehemalige Grundschule, Fried-rich-Engels-Straße 1, mit För-dermitteln aus dem Programm„Revitalisierung von Brachflä-chen“ komplett abgerissen. Indiesem Jahr wurde das Gelän-de begrünt und ein Fußwegangelegt.

Um den Anwuchs der Grünflä-chen zu sichern, wurde nachAbschluss dieser Arbeiten dasGelände umzäumt. Ende Juli2010 konnte der Zaun entferntwerden und somit ist in Neu-stadt in Sachsen wieder einPlatz entstanden, der zurAttraktivität der Stadt beiträgt.

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Neustadt in Sachsen Nr. 16/20106

Schuleingang 2010

Im Rahmen der Schulein-gangsfeiern der beiden städ-tischen Grundschulen wurdendieses Jahr neben den ABC-Schützen auch Frau SteffiMilantzkis als neue Leiterinder Julius-Mißbach-Grund-schule und Katrin Barowskyals amtierende Leiterin derGrundschule Oberottendorfdurch den BürgermeisterManfred Elsner begrüßt.Steffi Milantzkis ist vielen

Bürgermeister Manfred Elsner bei der Vorstellung der neuenSchulleiterin der J.-Mißbach-Grundschule Steffi Milantzkis

und von Katrin Barowsky, der neuen Schulleiterin der GS Ober-ottendorf.

sicherlich als bisherige Schul-leiterin der GrundschuleOberottendorf bekannt.

In diesem Amt war Sie seitdem Schuljahr 1992/1993tätig und davor bereits seit1986 als Lehrerin in Sebnitz.

Frau Milantzkis wohnt in Bert-helsdorf, ist verheiratet undhat einen erwachsenen Sohn.Auf diesem Wege bedanken

wir uns ganz herzlich für diebisherige gute Zusammenar-beit.

Katrin Barowsky ist seit 1990Lehrerin und hat an denGrundschulen in Langbur-kersdorf, Oberottendorf, Lan-genwolmsdorf und Stolpen

unterrichtet. Sie wohnt in Lan-genwolmsdorf, ist verheiratetund hat 2 Kinder.

Wir wünschen den beiden„Neuen“ alles Gute für diebevorstehenden Aufgabenund freuen uns auf eine guteZusammenarbeit.

Aktuelle Schülerzahlen

Im gesamten Stadtgebietbesuchen nun 111 Mädchenund Jungen - davon 55 in derJulius-Mißbach-Grundschule,41 in der Grundschule Oberot-tendorf und 15 in der Evange-

lischen Grundschule Hohwald- die 1. Klasse.In der Friedrich-Schiller-Mittelschule konnten in die-sem Jahr 54 Fünftklässlerempfangen werden. Insge-

samt gehen im neuen Schul-jahr 823 Kinder und Jugendli-che in Neustadt zur Schule -401 in der Friedrich-Schiller-Mittelschule, 215 in der Juli-us-Mißbach-Grundschule, 137

in der Grundschule Oberot-tendorf und 70 in der Evange-lischen Grundschule Hohwald.Wir wünschen allen Kindernund Lehrern einen guten Startin das neue Schuljahr!

AchtungVerkehrsteilnehmer!

Vom 16.08.2010 bis zum 20.08.2010 kommt es auf der Wilhelm-Kaulisch-Straße imBereichGrund-schule und Skoda-AutohausRußig aufgrund der Umverlegungder Wasserleitung im Auftrag derENSO zu verkehrstechnischenEinschränkungen und Behinde-rungen.Aus Richtung Dresden kommendwird eine Umleitungsstrecke überdie Hospital-, Götzinger-, Güter-bahnhof-, Berghaus-, Jahnstra-ße auf die Wilhelm-Kaulisch-Straße führen.

Wir bitten alle Verkehrsteilneh-mer sich auf die veränderteBeschilderung und Verkehrsfüh-rung einzustellen.

Ordnungsamt

Herzlichen Glückwunsch zum 40-jährigen Dienstjubiläum

Heidrun Kröhnert,Erzieherin im Hort derGrundschule Oberot-tendorf, feierte am1. August 2010 ihr 40.Dienstjubiläum.Wir gratulieren rechtherzlich und wün-schen weiterhin allesGute bei der Ausfüh-rung ihrer Tätigkeit.

Neustadt in Sachsen 7Nr. 16/2010

Zweiter 24-Stunden-Dienstder Jugendfeuerwehr

Information der Stadtkasse

Bereits zum zweiten Mal führtedie Jugendfeuerwehr Neustadteinen 24-Stunden-Dienst durch.„Dienstbeginn“ der Jugendfeu-erwehrleute war im Juli 2010.Auch die JugendfeuerwehrKrumhermsdorf mit einer Staf-fel samt Fahrzeug trat mit an.Das Ziel war, bei theoretischerund praktischer Unterweisungan der Feuerwehrtechnik dasWissen zu erweitern und zu fes-tigen. Der Abend wurde beiSpiel und Fernsehen lockergestaltet und bei dem einenoder anderen Jugendfeuer-wehrmann stieg die innerlicheSpannung, wann endlich dererste „Einsatz“ beginnt. MitAntritt der Nachtruhe um 22:00Uhr schwanden die Hoffnungennoch am Freitag ausrücken zukönnen. Doch gegen 23:00 Uhrging es los und die Jugendfeu-erwehr rückte zu einem simu-lierten Verkehrsunfall in Rich-tung Krum-hermsdorf aus. Imgestellten Szenario ging esdarum, Tätigkeiten der leichtentechnischen Hilfeleistung, ErsteHilfe und Personenbetreuungabzurufen und anzuwenden.Nach Beendigung des Einsat-zes fuhren alle wieder ins Gerä-tehaus Neustadt zurück, um dieFeuerwehrfahrzeuge wiedereinsatzbereit zu machen, nochmal zu waschen und dann end-lich einzuschlafen. Nach Tages-

anbruch gab es Frühstück,danach ging es gleich wiederzum Einsatz in die OrtslageLangburkersdorf. Dort brannteein offener Müllcontainer - dasFeuer war echt - die Anspan-nung bei den Jugendfeuer-wehrkameraden auch. Danksolider Ausbildung bei denregulären Jugendfeuerwehr-diensten konnte dieser Einsatzschnell und effektiv zumgewünschten Erfolg geführtwerden. Im weiteren Tagesver-lauf warteten noch ein simu-lierter Wohngebäudebrand mitvermissten Personen in Lang-burkersdorf und ein Wiesen-/Ödlandbrand in Krumherms-dorf. Alle Einsätze wurden mitviel Schweiß und Anstrengun-gen durch die Jugendfeuer-wehrkameraden gelöst und diepraxisnahe Ausbildung mit ech-tem Feuer und Übungsrauchhat sicherlich viel Spaßgemacht.Abschließend möchte ich michpersönlich bei allen Helfern,Muttis, „Brandopfern“ und derStadtverwaltung Neustadt, diezum Gelingen des Tages bei-getragen haben, bedanken. Einbesonderer Dank gilt FrauRasche, die unsere Mittags-verpflegung absicherte.R. Friebe(Leiter JugendfeuerwehrNeustadt)

Sehr geehrte Steuerzahler,am 15. August 2010 werden füralle Quartalszahler die Raten fürdas III. Quartal 2010Gewerbesteuer und Grund-steuer zur Zahlung fällig.Diejenigen Steuerzahler derStadt Neustadt in Sachsen undOrtsteile Berthelsdorf, Krum-hermsdorf, Langburkersdorf,Niederottendorf, Oberottendorf,Polenz, Rugiswalde und Rück-ersdorf, die noch nicht am vor-teilhaften Abbuchungsverfah-ren teilnehmen, bitten wir, diefällige Steuer unter Angabe desKassenzeichens auf das Kontoder Stadt Neustadt in Sachsenbei der Ostsächsischen Spar-kasse Dresden:Konto Nr.: 3 000 053 378BLZ: 850 503 00

oder in derStadtkasse Neustadtin SachsenMarkt 1, Zimmer 1a01844 Neustadt in Sachseneinzuzahlen.

Sprechzeiten der Stadtkasse:Dienstag undDonnerstag 9:00 - 12:00 Uhrund 13:00 - 18:00 UhrFreitag 9:00 - 12:00 Uhr.

Hinweis:Die Erklärung zur Teilnahme amAbbuchungsverfahren kannjederzeit auf Vordruck oderauch formlos erfolgen.Das entsprechende Formularfinden Sie auch im Internetunter www.neustadt-sach-sen.de.

Autobahnzubringer A 4 schreitet voran

In der letzten Juliwochewurde in Bischofswerda daserste Teilstück der Ortsum-gehung bis zur B 6 freigege-ben. Die Ortsumfahrung wirdden Verkehr von Neustadtbis zur A4-Auffahrt Burkauzügiger führen.Der Abschnitt von Bischofs-werda nach Rammenau istnoch im Bau und wird Mitte2011 fertig gestellt.Auf dem jetzt fertigen, vierKilometer langen Teilstückgibt es drei Ein- und Aus-

fahrten, fünf Brücken undneue Nebenwege. Einewichtige wirtschaftsfördern-de Maßnahme für unsereRegion wird damit weitervervollständigt.Gerade für den LKW-Ver-kehr ist dieser Abschnitztwichtig, da die bisherigeHöhenbegrenzung bedingtdurch das Brückenbauwerkin Bischofswerda nun besei-tigt wurde und eine weitereFahrzeitverkürzung erreichtwird.

Energieberatung

• unabhängig • kompetent •Nächster Termin: 26. August2010 im Markt 24von 14:00 - 17:00 Uhr.Wir bitten unbedingt um Vor-anmeldung:Tel: 0 35 91/46 46 12 oder 0 1625 26 12 57.Wir informieren über:• energiesparende und

umweltschonende Heizsy-steme

• Warmwasserbereitung• baulichen Wärmeschutz

• regenerative Energien• Heizkostenabrechnung• Fördermittel

u. Ä.Bringen Sie zur Beratung fol-gende Unterlagen mit: Bau-zeichnung und -beschreibung,Schornsteinfegerprotokolle,Kesseldaten, Energieverbräu-che. Unabhängige Fachleuteberaten Sie zum Unkostenbei-trag von 5 EUR.

Verbraucherzentrale Sachsen

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen: ONLINE BUCHEN: www.wittich.de

Neustadt in Sachsen Nr. 16/20108

Herzlichen Glückwunsch!Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 13.08. - 26.08.2010

Geburtstag haben, alles Gute und beste Gesundheit!

aus Neustadt in Sachsen zum 76.: zum 77.: zum 76.:zum 92.: 14.08. Ruth Georges 25.08. Werner Friese 24.08. Gudrun Kaschel19.08. Thea Franz 16.08. Annelies Sander zum 72.:zum 89.: 25.08. Gerhard Johne aus Krumhermsdorf 16.08. Wilfried Sengeboden24.08. Gertraude König zum 75.: zum 84.: zum 71.:zum 87.: 16.08. Edith Heinrich 23.08. Johanna Thiermann 23.08. Helmut Wiedemann14.08. Gerda Walther 24.08. Günther Unger zum 86.: zum 74.: aus Langburkersdorf aus Polenz17.08. Hilda Gottschalk 22.08. Manfred Krumbholz zum 82.: zum 87.:24.08. Gerda Büchse zum 73.: 16.08. Wolfram Friedrich 18.08. Ilse Wehltzum 85.: 13.08. Kurt Schuhknecht zum 80.: zum 74.:19.08. Herbert Wustmann 25.08. Margit Dittrich 21.08. Herta Hille 15.08. Annette Krause21.08. Gertrud Steglich zum 72.: zum 76.: 21.08. Manfred Schneiderzum 84.: 14.08. Hannelore Anders 22.08. Edeltraud Maatz 25.08. Ruth Schiller14.08. Herbert Lähner 14.08. Anitta Waurich zum 74.: zum 73.:18.08. Margarethe 15.08. Bärbel Kaden 20.08. Anny Bury 22.08. Herta GierthKretzschmar 17.08. Johanna Herzog zum 73.: zum 72.:zum 81.: 21.08. Jutta Vogel 19.08. Elisabeth Bergmann 22.08. Siegfried Hantsch13.08. Günter Koitsch 24.08. Isolde Barthel zum 71.: zum 71.:15.08. Helga Hoffmann zum 71.: 23.08. Gotthard Knauthe 19.08. Gerda Gierigzum 80.: 13.08. Anni Sieber zum 70.: zum 70.:19.08. Karl Biesold 17.08. Wolfgang Schindler 15.08. Johann Brenner 14.08. Hildegard Schupke23.08. Ursula Fröhde 19.08. Wilfried Glanze zum 79.: 22.08. Gisela Barthel aus Niederottendorf aus Rückersdorf24.08. Gertrud Schubert 23.08. Jutta Ohl zum 87.: zum 86.:zum 78.: zum 70.: 15.08. Hildegard Pietsch 14.08. Walter Harnisch18.08. Gerhard Zeidler 14.08. Christa Birnstein zum 85.: zum 83.:19.08. Annemarie Bunge 16.08. Eva Schindler 20.08. Fritz Schukat 14.08. Ingeborg Harnisch26.08. Erhard Schulze 17.08. Annelies Leitzke zum 81.:26.08. Gottfried Urban 17.08. Gudrun Pöche aus Oberottendorf 18.08. Käthe Ritschelzum 77.: zum 85.: zum 77.:14.08. Rolf Löpelt aus Berthelsdorf 13.08. Kurt Wendler 22.08. Günter Jungmichel18.08. Hans-Dieter Born zum 92.: zum 77.: zum 71.:21.08. Edith Eisold 20.08. Gertrud Jacob 14.08. Elfriede Scholz 22.08. Dieter Seifert

Die Stadt Neustadt in Sachsen gratulierte Alles Gute zur

Frau Irmgart Marschneraus Neustadt

zum 90. Geburtstagam 6. August 2010

Frau Edith Böhmeaus Neustadt

zum 97. Geburtstagam 9. August 2010

dem EhepaarMarianne und Heinz Glaser

aus Langburkersdorf am 29. Juli 2010

sowie Frau Herta Rodig aus Neustadt zum 96. Geburtstagam 31. Juli 2010.

Wir wünschen den Jubilarinnen alles Gute, Gesundheit, Glückund persönliches Wohlergehen.

Diamantenen Hochzeit

Neustadt in Sachsen 9Nr. 16/2010

An alle Vereine!

Vereinsförderung im Jahr 2011

Kulturinformationen

Stadtmuseum

im Malzhaus, Malzgasse 7Telefon: (0 35 96) 50 55 06Öffnungszeiten:Mo. geschlossenDi. - Do. 10:00 - 12:00 Uhr und

13:00 - 16:00 UhrFr. 10:00 - 12:00 UhrSa., So. undfeiertags 13:00 - 16:00 Uhrsowie nach Vereinbarung

Stadtbibliothek

Goethestraße 2Tel.: (0 35 96) 60 41 70ÖffnungszeitenMo. 13:00 - 16:00 UhrDi. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 UhrMi. geschlossenDo. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 19:00 UhrFr. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr

In Vorbereitung der Haushalts-planung der Stadt Neustadt inSachsen besteht auch für dasJahr 2011 die Möglichkeit, dassNeustädter Vereine Antrag aufeinen Zuschuss stellen, überwelchen mit Beschluss desStadtrates zum Haushalt 2011entschieden wird.Die Gewährung eines Zuschus-ses erfolgt als Projektförderung,d.h. für besondere in der Regeleinmalige Vorhaben, für heraus-ragende Vereinsjubiläen und füröffentliche Veranstaltungen desVereines. Vereine mit eigenenVereins- bzw. Sportstätten kön-nen einen Betriebskostenzu-schuss beantragen. DemAntrag ist eine Gesamtbe-triebskostenaufstellung beizu-fügen. Nicht förderfähig sindalle Aufwendungen für denregelmäßigen Vereinsbetrieb,Sportkleidung, Sportgeräte,Kosten für Ausstattung undÄhnliches, Nutzungsgebühren

sowie interne Vereinsveranstal-tungen.Bitte reichen Sie Ihre Anträge(formlos) unter Beachtung dero. g. Kriterien und mit den ent-sprechenden Erläuterungeneinschließlich eines Finanzie-rungsplanes für das zu för-dernde Vorhaben bis 27.August 2010 an die Stadtver-waltung ein. Es sei darauf hin-gewiesen, dass mit der Antrag-stellung kein Rechtsanspruchauf eine Förderung durch dieStadt entsteht. Für die Erstel-lung des Veranstaltungskalen-ders 2010 bitten wir Sie bisspätestens 30. September2010, die von Ihnen geplantenöffentlichen Veranstaltungender Stadtverwaltung, Sachge-biet 13, „Kultur-Jugend-Freizeit“, Tel. (03596) 569246 -petra.rodig@neustadt-sach-sen.de bekannt zu geben.HauptamtSG 13 „Kultur-Jugend-Freizeit“

Achtung!

Am Freitag, dem 27. August 2010, bleibt die Meldebehördeaufgrund von Schulung der Mitarbeiter geschlossen.

Neue Mitarbeiterin im Sachgebiet Steuern

Am 2. August 2010 nahm AnjaHempel ihre Tätigkeit in derStadtverwaltung Neustadt inSachsen auf. Anja Hempel über-nimmt im Rahmen eines befris-teten Arbeitsvertrages die Ver-tretung einerMitarbeiterin inMut-terschutz und Elternzeit undbearbeitet im Sachgebiet Steu-ern/Versicherungen die Grund-steuer, Hundesteuer sowie die

städtischen Versicherungen.Anja Hempel wohnt in Langen-wolmsdorf und ist gelernte Fach-angestellte für Bürokommunika-tion. Sie absolvierte zusätzlicheine Ausbildung im mittleren all-gemeinen Verwaltungsdienst undverfügt damit über die notwendi-gen Fachkenntnisse für ihre neueTätigkeit. Wir wünschen ihr fürihre neue Tätigkeit viel Erfolg!

Veranstaltungen der Neustadthalle

15.08. SonntagsKaffeeKonzert - Böhmische15:00 - 17:00 Uhr Musik mit der Kapelle Vilém Pfeffer im

KUGELgarten (Eintritt frei)

Unser lauschiger Sommerabendtipp für Sie:21.08. SommerTheater - Open Air im21:00 Uhr KUGELgarten mit dem Schillertheater Neu-

stadt und dem Theatre Libre Sebnitz„Willem Tell auf Sächsisch“ (Eintritt frei/beiRegen Ausfall)

22.08. SonntagsKaffeeKonzert mit den15:00 - 17:00 Uhr Hohwaldmusikanten im KUGELgarten (Ein-

tritt frei/bei Regen Ausfall)

29.08. SonntagsKaffeeKonzert - Böhmische15:00 - 17:00 Uhr Musik mit der Kapelle Vilém Pfeffer im

KUGELgarten (Eintritt frei/bei Regen Ausfall)

31.08. Puppentheater in der Neustadthalle10:00 Uhr „Der gestiefelte Kater“

Langfristiger Kartenvorverkauf für: Veronika Fischer & KarinDüwel am 23.10./20:00 Uhr mit dem musikalisch-literarischenProgramm „Über die Liebe und andere Unzulänglichkeiten“

Liebe Theater- und Konzertfreunde, wir bitten Sie, Ihr Anrechtfür die am 30.10. beginnende neue Spielzeit abzuholen!Mit dem Anrecht sparen Sie bis 25,00 EUR gegenüber dem Frei-verkauf.Es umfasst insgesamt neun Veranstaltungen, wobei Sie sich aberauch Ihr „ganz persönliches Anrecht“ mit nur 6 Veranstaltungennach Wahl zusammenstellen können.Tickets unter 0 35 96/58 75 55

Die Komplettübersicht unserer Veranstaltungen können Sie unse-rer Internetseite unter www.neustadthalle.de entnehmen.

Neustadt in Sachsen Nr. 16/201010

Schützenfest

350 Jahre seit Bestätigung durch den Kurfürsten20 Jahre seit Neugründung

am Sonnabend, dem 14. August 2010 auf dem Schieß-stand „Am Wasserberg 32“ca. 200 m hinter „Dänischem Bettenlager“ am AbzweigPolenz, Parkplätze vorhanden (ausgeschildert)

Programm:10:00 UhrEröffnung Festzelt mit Bierausschank, Grillstand Kaffee-stube mit hausgebackenem Kuchen10:00 - 12:00 Uhr- Schießen auf die Ehrenscheibe (nur für Mitglieder)- Schießen auf die Bürgerscheibe- Speed-Schießenab 11:30 Uhr - Mittagessenes gibt Kesselgulasch und Wildschweinbraten, außerdemBratwurst und Fischsemmeln14:00 Uhr- Eröffnung des Adlerschießens durch den Bürgermeister- Hüpfburg und Bastelstraße für Kinder, Luftgewehr-

schießen, gleichzeitig Kinderadler- undInfrarotgewehrschießen

14:00 - 17:30 Uhr- Adlerschießen- Fortsetzung Scheibenschießen und Speed-Schießen

und Spaßadlerschießen mit KK-Gewehrab 17:30 UhrSiegerehrung, anschließend Ehrung von Mitgliedernca. 21:30 UhrAusklang des Festes mit einem Feuerwerk

Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren dürfen laut Waf-fengesetz nur mit Einverständnis der Erziehungsberechtig-ten am Schießen teilnehmen.

- Änderungen vorbehalten -

10. Neustädter Dressur-und Springturnier21./22. August 2010

Am 21./22. August 2010 veranstaltet der Pferdesportverein„Schusterhof“ Neustadt e. V. das 10. Neustädter Dressur- undSpringturnier.

Es finden Dressur- und Springprüfungen in den Klassen E bis Lund für unsere Turniereinsteiger Führzügel- und Einfacher Rei-terwettbewerb statt.

Zu den Turnieren haben sich Reiter und Reiterinnen aus ganzSachsen gemeldet. Aus unserem Verein starten dieses Jahr fünfTeilnehmer.

Zeitplan:Samstag07:30 Dressurprüfung Kl. L09:30 Dressurprüfung Kl. L11:30 Dressurprüfung Kl. A14:30 Dressurwettbewerb Kl. E16:00 Springwettbewerb Kl. E16:45 Stilspringprüfung Kl. A17:30 Springprüfung Kl. A mit Stechen

Sonntag:08:00 Reitpferdeprüfung09:15 Einfacher Reiterwettbewerb10:00 Führzügelwettbewerb10:45 Dressurwettbewerb Kl. E14:00 Stilspringwettbewerb Kl. E15:00 Zwei-Ph.-Springprogramm Kl. A16:30 Springprüfung Kl. L mit Siegerrunde

Das Turniergelände befindet sich am Radweg Neustadt nachPolenz. Für das leibliche Wohl ist wie immer mit Kaffee undKuchen, Waffeln, Sandwich, Pommes sowie Gegrilltem und pas-senden Getränken gesorgt.

Den Samstagabend lassen wir bei einem kleinen Showprogramm,dargeboten von Pferden und Reitern der Region, ausklingen.

S. GerstnerAufgrund der Hochwasserschäden in Polenz fällt dasdiesjährige Sommerfest am 14. August 2010 aus.

Verein zur Kameradschafts-Musik- und Traditionspflege inder Feuerwehr Polenz e. V.Vorsitzende Ramona Berge

Veranstaltungenunter:

www.neustadt-sachsen.de

Neustadt in Sachsen 11Nr. 16/2010

Nachrichten aus Schulen und

Kindertagesstätten

Musikschule Sächsische Schweiz e. V.

Aus dem Vereinsleben

Verein Begegnung BeratungBildung Neustadt/Sa. e. V„Aktiv tätig sein, statt passivaltern“

Veranstaltungstermine vom 16. bis 27.08.2010

Für alle Anmeldungen zu Veranstaltungen bitte unter 0 35 96/50 84 94 anrufen!Bei Anmeldung auf Anrufbeantworter, bitte Telefonnummer ange-ben. Danke!Wenn kein Veranstaltungsort angegeben ist, finden diese im Ver-ein BBB, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1b, in Neustadt (gegenüberFoto Sauer) statt.

Gemeinsam singen16.08.2010 16:45 - 17:45 UhrWir singen gern. Sie auch? In Gemeinschaft möchten wir mit IhnenVolkslieder oder Schlager singen. Neue Sänger/innen sind herz-lich willkommen!

Küche des Herzens19.08.2010 11:00 - 14:00 UhrWir kochen für alle, die einmal ein Essen genießen wollen, ohnein die Küche zu müssen. Genießen Sie Ihre Speise bei nettenGesprächen.

Freizeitcafé im BBB19.08./26.08.10 14:30 - 15:30 UhrErst einkaufen, dann zum gemeinsamen Kaffee ins Haus BBB.Bei einer entspannten Gesprächsrunde können Sie die Wocheausklingen lassen. Finden Sie den Weg zu uns. Unkosten: Verzehr

Spieletag für Jung und Alt24.08.10 15:00 UhrUnsere Spielnachmittage werden auch über die Sommerzeit fort-geführt. In geselliger Runde werden Brett- oder Kartenspiele aus-getragen. Jeder ist herzlich willkommen. Bei Bedarf ist ein Abhol-dienst möglich. Bitte anmelden!

Wir ziehen Kerzen25.08.10 14:00 UhrWir treffen uns an der Förderschule in Polenz. Hier werden wir indie Kunst der Kerzenherstellung eingewiesen und können unse-rer Fantasie freien Lauf lassen. Bitte anmelden!

Vorschau02.09.10 Single Treff02.09.10 Donnerstagsport „Wer rastet der rostet“

beginnt wieder08.09.10 Näh-, Strick- und Flicknachmittag14.09.10 Spieletag für jung und alt22.09.10 Näh-, Strick- und Flicknachmittag

Ein Teil unserer Angebote wird durch das Förderprogramm „Demo-grafie“ (SAB) gefördert.Der Surfpunkt findet nur noch mit Anmeldung statt. Bitte ver-einbaren Sie Ihren Termin unter 0 35 96/50 84 94.

Die „Ausfüll- und Bewerbungshilfe“ können Sie ab 01.07.2010wieder zu folgenden Zeiten erreichen:Montag 09:00 - 15:00 UhrDienstag 09:00 - 16:00 UhrMittwoch 12:00 - 17:00 Uhr

Am 09.08.2010 startete dasneue Schuljahr auch für dierund 350 Musikschüler derRegion.

Am Montag, dem 16.08.2010beginnt der Unterricht im Fach„Musikalische Früherziehung“für die 4- bis 6-Jährigen. Wernoch Lust hat mit einzusteigen,kann jeweils montags 16:15Uhr in die Musikschule, Schil-lerstr. 3 in Sebnitz, Zimmer 3kommen. Ein kostenloses„Schnuppern“ ist jederzeitmöglich.Freie Unterrichtsplätze sind zz.noch in den Fächern Musikali-schen Grundausbildung (fürKinder von 6 bis 8 Jahren),

Tanz, Violine, Block- und Quer-flöte vorhanden. In Neustadtgibt es noch freie Unterrichts-plätze im Fach Gitarre. Interes-senten vereinbaren bitte telefo-nisch Termine unter 03 59 71/5 21 16.Das Instrumentenkarussell wirdsich wieder drehen, aber erstab Ende September. Alle bisherangemeldeten Schüler werdenschriftlich benachrichtigt.Es gibt noch wenige freie Plät-ze.Allen Musikschülern wünschenwir einen guten Start ins neueUnterrichtsjahr!

MusikschuleSächsische Schweiz e. V.

GrundschuleOberottendorf

Ein herzlichesDankeschön

anHerrn Tuschling (TuschlingMontagen GmbH) und HerrnSteglich (Busbetrieb SteglichReisen)Durch Ihre unkomplizierte, ein-zigartige Hilfe musste der

Schulanfang in der Grund-schule Oberottendorf nicht insWasser fallen. Sie sind Spitze!

Katrin Barowsky, im Namen derSchulanfänger, Eltern und demLehrerteam

Neustadt in Sachsen Nr. 16/201012

Donnerstag 10:00 - 18:00 UhrFreitag 09:00 - 13:00 UhrTermine können unter 0 35 96/50 84 94 vereinbart werden.

Wachskerzen selbst herstellenWachskerzen sind eine beliebte Dekoration oder auch ein hüb-sches Geschenk zu jedem Anlass. Sie steigern den Wert, wennsie selbst hergestellt werden. Zu einer kreativen Veranstaltungnach der Sommerpause am 25. August 2010 lädt der Verein BBBein. Wir treffen uns um 14:00 Uhr in der Förderschule Polenz undstellen unter Anleitung sowie nach eigener Kreativität Kerzen oderFackeln her. Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist,bitten wir um Anmeldung im Haus BBB, unter Telefon 0 35 96/50 84 94.Sylvia Strohbach

NEU im SeptemberAb September können Sie jeden ersten und dritten Mittwoch von9:00 bis 12:00 Uhr Ihre PC-Kenntnisse auffrischen und/oder fes-tigen. Damit wir Ihnen individuell helfen können, melden Sie sichbitte unter 0 35 96/50 84 94 an und vereinbaren Ihren persönli-chen Termin. Wir freuen uns auf Sie.Heike Langer

Aktuelles - Angebote -Infos aus dem Mehrgenerationenhaus

HandarbeitstreffImmermontags treffen sich hier alle, die sich in ihrer Freizeit mitverschiedenen Handarbeiten beschäftigen, gerne mal etwasNeues ausprobieren und sich austauschen möchten. Nachmit-tags von 15:00 - 16:00 Uhr sind alle Kinder dazu eingeladen. ImAnschluss daran treffen sich unsere Frauen zu ihrer wöchentli-chen Handarbeitsrunde. Neue MitstreiterInnen und Ideen zumNachmachen sind immer willkommen!

Sportfest aller Generationen - 10 Jahre SportforumAnlässlich 10 Jahre Sportforum und 20 Jahre ASB OV Neu-stadt/Sa. e. V. gestaltet das Mehrgenerationenhaus gemeinsammit dem Sportforum einen besonderen Tag für die ganze Fami-lie. Dabei stehen Gesundheit, Bewegung und Freude am Sportim Vordergrund. Für kleine und große, junge und alte Sportbe-geisterte werden verschiedene herausfordernde Aktivitäten, z. B.Riesenbalance-Kugel, Bogenschießen Familienwettkämpfe, Gene-rationenspiel dabei sein. Messen Sie Ihre Kräfte und Geschick-lichkeit oder schauen Sie dem lustigen Treiben einfach nur zu.Weiterhin bieten die Vereine, die das Sportforum als Trainings-stätte nutzen, ein abwechslungsreiches Fitnessprogramm für alleBesucherInnen an. Für den kleinen und größeren Hunger undDurst bieten wir Leckeres vom Grill und der Saftbar.Treff: 05.09.2010, 14:00 - 18:00 Uhr rund um das Sportforum

Englisch - für Ein-/WiedereinsteigerEinmal dieWoche - abends - der ideale kostengünstige (Wieder-)Ein-stieg in die englische Sprache. Das Erlernen einer Sprache in derGruppe ist abwechslungsreich und macht Spaß. Schwerpunktesind dabei mündliche Ausdrucksfähigkeit und Hörverständnis.Daneben werden auch Leseverständnis und Schreibfertigkeit trai-niert. Treff: 14.09.2010, 18:00 - 19:30 Uhr, Kursleiterin: LarissaStoll, Anmeldung ab sofort möglich!

Kreative MalereiEntdecken Sie Ihre eigene Kreativität beim Malen! Sie erhalten

Einblicke in verschiedene Techniken und Materialien und werdenunter entsprechender Anleitung Schritt für Schritt an die Grund-lagen der Malerei herangeführt. Der Spaß am Malen und die Freu-de am Experimentieren mit Farben stehen im Vordergrund. Vor-handene Materialien können mitgebracht werden. Nächster Treff:25.08.2010, 18:00 - 20:00 Uhr, Kursleiterin: Gudrun Stark, Kunst-malerin.

Spielezeit für jedes AlterDer Treff richtet sich an alle Altersgruppen, die Freude am gemein-samen Spiel haben. Mit dieser Veranstaltung wird eine sinnvolleFreizeitgestaltung aller Generationen erreicht. Unsere bunte Spie-lepalette reicht von Karten- und Brettspielen bis zu Geschick-lichkeits- und Gedächtnisspielen. Treff: 25.08.2010, 16:00 - 18:00Uhr im Generationencafé Einstein

Fit in den AlltagEin Training für Frauen in jedem Alter. Es dient zu Verbesserungder Kondition, zum Stressabbau und zum Lösen von Verspan-nungen. Leicht zu erlernende Übungen kräftigen die Muskulaturund geben Ihnen ein besseres Körpergefühl. Bitte bequeme Klei-dung und ein großes Handtuch oder Decke mitbringen. Treff:25.08.2010, 17:00 - 18:00 Uhr im Vereinsraum Sportforum, Kurs-leiterin: Uta Scheermesser. Anmeldung ab sofort möglich, nurnoch Restplätze vorhanden!

Sport und Spiel für Kinder von 4 - 7 JahrenKinder treiben gern Sport und haben Freude an der Bewegung.In dieser Sportstunde werden mit verschiedenen Übungen undSpielen ihre Geschicklichkeit, Kraft, Ausdauer und Wahrnehmunggeschult. Durch die Verwendung von Sportgeräten und Alltags-materialien macht Turnen doppelt so viel Spaß. Treff: immer mitt-wochs, 14:30 - 15:30 Uhr, Turnhalle Polenz.

Eltern-Kind-TurnenKinder können bei diesem Treffen gemeinsam mit Eltern oderGroßeltern den Spaß und die Freude am Sport entdecken.Treff: ab 19.08.2010, jeweils donnerstags von 16:30 - 18:30 UhrTurnhalle Polenz

Tanzen macht Spaß - Tanzen macht fit!Spielend lernen die Kinder verschiedene Tänze kennen. Dabeiwerden Rhythmus und Taktgefühl sowie Körperbewusstseingeschult. Treff: ab 01.09.2010, immer mittwochs für Kinder von5 - 7 Jahren von 15:30 - 16:30 Uhr und Kinder von 8 - 10 Jahrenvon 16:45 - 17:45 Uhr, Anmeldungen ab sofort möglich!

Anmeldungen und weitere Informationen zu unseren Angebotenerhalten Sie unter: Tel. 0 35 96/60 47 10 - ASB Mehrgeneratio-nenhaus Neustadt, Maxim-Gorki-Str.11a, E-Mail: mgh@asb-neu-stadt-sachsen.dewww.mehrgenerationenhaeuser.de

Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen

Das Amts- und Heimatblatt der Stadt Neustadt in Sachsen erscheint 14-täglich. Es wirdkostenlos an alle Haushalte verteilt.

- Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg,An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) 489-115,Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55

- Herausgeber: Die Stadt Neustadt in Sachsen- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:Der Bürgermeister der Stadt Neustadt in Sachsen Herr Manfred Elsner

- Verantwortlich für den Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG,vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller

- Anzeigenannahme/Beilagen: Geschäftsstelle SebnitzHerr Matthias Rösler, 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 9,01855 Sebnitz, Telefon (03 59 71) 5 31 07, Fax (03 59 71) 51145

- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden

Einzelexemplare können gegen Kostenerstattung beim Verlag bestellt werden. Für Anzei-genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingun-gen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höhererGewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefor-dert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklichausgeschlossen.IM

PRES

SUM

Neustadt in Sachsen 13Nr. 16/2010

Der SSV Neustadt/Sachsen informiert

SSV Neustadt/Sachsen erhält Nachwuchsförderpreisder ENSO

Fußballcamptage der F2-Jugend

Gebirgs- und WandervereinNatur- und Heimatfreundee. V. Neustadt in Sachsen

Dienstag, dem 17. August2010Wanderung mit trittfesten Knö-chelwanderschuhen und Ruck-sackverpflegung über 17 km„Durch den Paulinengrund zum

Kaltenberg in Böhmen“,Treff: 06:45 Uhr Bahnhof Neu-stadt, voraussichtliche Rück-kunft: 19:00 Uhr, Führung: Wan-derfreundin Carmen Peter

Wanderwart Gottfried Jobst

Volkssolidarität e. V. OG Polenz

Einladung zum Grillfest

Samstag, 21. August 2010,14:00 Uhr im Feuerwehrgerä-tehaus PolenzErleben Sie einen fröhlichenNachmittag mit Musik. Gegen

Hunger und Durst haben wirein gutes Angebot. BringenSie Freunde und Bekanntemit.Der Vorstand

Zum nunmehr 8. Mal hat dieENSO Energie Sachsen Ost AGostsächsische Fußballvereineausgezeichnet. Besonders imFokus standen dabei die Nach-wuchsarbeit und Aktionen rundum den Mädchen- und Frauen-fußball. 53 Vereine aus ganzOstsachsen stellten sich denBewertungskriterien. Aus demKreis Sächsische Schweizschafften es drei unter die bes-ten zehn, der FSV Bad Schan-dau, der Heidenauer SV und derSSV Neustadt/Sachsen. Am30.07.2010 erfolgte im Rahmendes 12. ENSO-Fußballcamps dieÜbergabe der Preise an die Ver-eine. Der SSV Neustadt/Sach-sen belegte nach dem FSV BadSchandau den 2. Platz. DiesesErgebnis freut vor allem dieNachwuchsabteilung, denn derdurch Klaus Sammer (eh. Bun-desligatrainer) an die anwesen-den D- und E-Junioren überge-bene Scheck in Höhe von 2.250EUR, kann nun in Trainings-utensilien undMannschaftsaus-stattung investiert werden. Die

gute Platzierung zeigt, dass dasEngagement der vergangenJahre Früchte trägt, denn mitmehr als 130 Kindern undJugendlichen in der AbteilungFußball gehört der Verein zueinem der größten der Region.Auch in der Saison 2010/2011soll die gute Nachwuchsarbeitfortgesetzt werden. Dabei gehtes nicht nur um den sportlichenErfolg, sondern auch umgemeinsame Aktivitäten. DieKinder erfahren, was es bedeu-tet gemeinsam für ein Ziel zukämpfen. Sie werden selbstbe-wusster und lernen es mit Nie-derlagen umzugehen.Diese positiven Aspekte habenAuswirkung auf alle Lebensbe-reiche. Alle Übungsleiter arbei-ten eng mit den Eltern zusam-men und jedes Kind wird mög-lichst individuell gefördert, dennim Schnitt kommt auf sechs Kin-der ein Übungsleiter, denenmöchten wir an dieser Stellenoch einmal danken. Interes-sierte Kinder sind jederzeit will-kommen.

Am 22./23.07.2010 fand aufdem Gelände des SSV Neu-stadt unser kleines Fußball-camp statt.Wir trafen uns, bepackt mitSchlafsack und Luftmatratzegegen 8:00 Uhr am Stadion.Nachdem alles Gepäck ver-staut wurde, konnte mit demTrainingsprogramm gestartetwerden. Um 17:00 Uhr durftenwir den FSV 1924 Bad Schan-dau zum Freundschaftsspiel aufunserem Rasen begrüßen. Lei-der verließen wir den Platz nurmit einer Niederlage, was unse-re ausgelassene Freude kei-nesfalls trübte. Gegen Abendzogen dicke Wolken auf undblieben hartnäckig auch amnächsten Tag hängen. Sowurde im SSV-Gebäude über-nachtet und der Tagesablaufkurzfristig umgeplant. Es dreh-te sich am Vormittag auch allesum die Kugel, allerdings beimBowling. Am Nachmittag setz-ten wir unser Training wegen

des anhaltenden Regens in derTennishalle fort. Diese Aus-weichvariante wurde kurzfristigdurch die Firma Michael Ste-phan Erd- und Landschaftsbauorganisiert und finanziert. Vie-len Dank dafür!Mit einem spannenden Fuß-ballspiel der Fußballelterngegen die Kinder und anschlie-ßendem gemütlichen Grillen lie-ßen wir die zwei tollen Tageausklingen. Betreut wurden dieKinder an beiden Tagen durchMario Templin, Steffen Henselund Frank Ufer.Wir bedanken uns bei den vie-len hilfreichen Eltern, Betreuernund dem SSV. Ein besondererDank geht an den Toom Bau-markt Pirna für die Ausstattungmit neuen Fußballtaschen undMützen.Informationen gibt’s im Internetunter www.ssv-neustadt-sach-sen.de und bei Herrn Stegmannunter folgender Telefonnummer:01 73/9 15 85 24.

Neustadt in Sachsen Nr. 16/201014

Erntefestin der Kulturscheune Langburkersdorf

Kreative Freizeit Krumhermsdorf e. V.

Am Sonnabend, dem 2. Okto-ber 2010 findet ab 14:00 Uhr inder Kulturscheune Langbur-kersdorf nunmehr schon das 7.Erntefest statt.Damit unser Herbstmarkt wiedervielseitig und attraktiv wird,suchen wir wieder Händler undsonstige Anbieter, die passendzum Thema Erntefest etwas ver-kaufen möchten.Meldungen bitte an Anja Schnei-der unter der Telefon-Nr.: 0 35 96/50 09 01.

Haben Sie sonst noch Ideenoder Interesse, sich beim Ernte-fest einzubringen? DannmeldenSie sich bitte bei uns. EineZusammenkunft aller Beteiligtenzur Besprechung von Detailszum Erntefest erfolgt am Don-nerstag, dem 26. August 2010um 18:00 Uhr in der Kultur-scheune Langburkersdorf. Siesind dazu herzlich eingeladen.Der Vorstand desFörder- und HeimatvereinsSchloss Langburkersdorf e. V.

Oberottendorf wird 750 Jahreim März 2012

Im März 2012 feiert Oberotten-dorf seine 750-jährige Erster-wähnung.Aus diesem Grund soll ein Kul-turverein gegründet werden.Dazu werden engagierte undinteressierte Bürgerinnen undBürger und ein couragierter

Vorsitzender gesucht, um dasJubiläum vorzubereiten.

Wer hat Lust dazu?Meldungen bitte anWinfriedCas-par, Oberottendorf,Tel. 0 35 96/50 35 80.Winfried Caspar

Hobbyaussteller fahren nach Meckenbeurenzum BahnhofsfestSchon seit dem Jahr 1994 fin-den zusammen mit den Part-nergemeinschaften der ehema-ligen Gemeinde Hohwald, mitMeckenbeuren und Kehlen(Luxemburg), Ausstellungenstatt, wo die Hobbykünstlergegenseitig ihre Arbeiten prä-sentieren. Als Gastgeber wech-seln sich die Partnergemeindenund die Stadt Neustadt in Sach-sen ab und es werden die ande-ren Beiden jeweils eingeladen.In diesem Jahr fährt die Leiterin

der Hobbykünstler MonikaErbert mit sechs Ausstellern am27. und 28. August 2010 nachMeckenbeuren zum Bahnhofs-fest. Dort präsentieren sichRosemarie Marschner mit Aqua-rell- und Acryltechnik, RomyThiermannmit Filzarbeiten, Wer-ner Johne mit Drechselarbeiten,Simone Knobloch mit Häkelar-beiten, Inge Pätzold mit Teddy-bären und Carola Keilholz mitSchmuck und Exponaten ausPapier.

„Wir sind GEWACHSEN“Die letzten beiden Jahre arbei-teten wir eng mit dem BBBNeustadt/Sa. zusammen. Wirmussten viel lernen und es warin dieser Zeit nicht immer Har-monie zwischen uns. Eine sehrproduktive Zeit war es jedochauf jeden Fall. Die Unterstüt-zung der erfahrenen Mitgliederdes Vereins hat uns dabei sehrgeholfen. Wofür wir sehr dank-bar sind. Seit Juni stehen wirnun auf eigenen Beinen.

Als „Kreative Freizeit Krum-hermsdorf e. V.“ möchten wirdort anknüpfen, wo wir als KLIKaufgehört haben. Die Ideengehen uns ganz sicher nicht soschnell aus. Wir hoffen, dassunsere Angebote für Jung undAlt auch weiterhin so gut wiebisher und noch besser ange-nommen werden.Als Ansprechpartner stehenihnen/euch Ute Qualmann unterder 50 98 07, Antje Kowarkunter der 50 93 74 und Kath-leen Hartmann zur Verfügung.Wer gern bei uns mitmachenmöchte ist übrigens herzlichwillkommen. Auch über Vor-schläge für ein Vereinslogo wür-den wir uns freuen.Und schon geht’s los!!!

KINO im ParkDieses mal am Samstag, dem14. August 2010 (musste aus

organisatorischen Gründen ver-schoben werden). Mit dem Film„Asterix und Obelix bei denolympischen Spielen“ erwartetuns ein lustiger Abend. Die def-tige Gulaschsuppe wird unsvon innen wärmen. Decken undKissen für die Wärme vonaußen sollte wieder jeder selbstmitbringen. 19:00 Uhr geht’slos. Bis dann!

Am 19. August 2010 geht unserFotoprojekt in die nächsteRunde. Mit unserer neuen Foto-grafin steht uns eine schöneZeit bevor. An diesem Don-nerstag geht es rund um unse-re Ausstrahlung und um derenVerbesserung. Es wird eineKosmetikerin zu Gast sein, dieuns Tipps rund um unser Aus-sehen geben wird. Eine Fri-seurmeisterin gibt uns nochden letzten Schliff. Es wird alsosehr interessant.Natürlich ist die ganze Sachenicht ganz umsonst, in jederHinsicht. Also etwas Kleingeldeinstecken! Beginn: 16:00 Uhrfür alle unter 20 Jahren und17:30 Uhr für alle in den bestenJahren!

Eine kleine Sache nochWer hat einen gebrauchten, nochfunktionstüchtigen Schreibtischabzugeben? Bitte über obengenannte Telefonnummernkontaktieren! Danke

Lust auf Volleyball?

Bisher traf sich unsere Volley-ballgruppe vom SV Berthels-dorf immer am Mittwochabendzum Training. Ab dem 2. Sep-tember 2010 spielen wir immerdonnerstags von 19:30 Uhrbis 21:00 Uhr.Aus beruflichen und privatenGründen ist unser Team in derletzten Zeit leider etwasgeschrumpft. Somit möchte ichhiermit alle Interessierten sehrherzlich einladen, bei uns vor-beizuschauen. Keine Angst, wirsind keine Profis und spielenauf Volkssportniveau und ausSpaß an der Bewegung. Außer-dem spielen wir immergemischt, sodass Mädchen

und Jungs bzw. Damen undHerren gleichermaßen willkom-men sind. Voraussetzung istnatürlich eine entsprechendeSportbekleidung (Hallenturn-schuhe) und natürlich die Lustam Spiel. Der Rest kommtdann schon ganz von selbst.Nähere Infos bei Herrn Mathi-as Lange im Geschäft OptikLange auf der Goethestr. 2 inNeustadt in Sachsen oder unterTel.: 0 35 96/50 94 97.Ich würde mich sehr über einpaar neue Mitspieler freuen!

Mathias LangeVorstandSV Berthelsdorf e. V.

Neustadt in Sachsen 15Nr. 16/2010

Kinderfest im Waldbad Polenz am 15.08.10Das Kinderfest fällt aufgrund der Hochwasserschäden am15.08.10 im Waldbad in Polenz aus.

Doppelkopfturnier im Waldbad Polenz am 22.08.10ab 14:00 Uhr, Info/Anmeldung Tel. 01 72/3 91 62 09

Familienfest im Waldbad Polenz am 04.09.10mit:- Kinderschminken, Spielmobil, Bastelstraße ...- Hinkelsteinwerfen mit Obelix und Asterix, Wettbewerbe für

jung und alt- Siegerehrung des Ballon-Weitflugwettbewerbes vom Badfest

am 17.07.10(einige Karten sind schon zurückgekommen)

- für Speisen und Getränke ist gesorgt- ab 17:30 Uhr - Live Musik im Zelt, Folk & Blues vom Fein-

sten mit Hattie St. John (NZ) und Stan the man’s BohemianBlues Band (GB)

Veranstalter:KIP e. V., ASB-MGH, Tir Na Nog - Pub DD und monte mare

Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert

Lehrgang zum Vereinssportstättenbau

Der Kreissportbund führt am30. August 2010, 18:00 Uhr, imBBZ Freital (Stadion des Frie-dens) einen Lehrgang zum Ver-einssportstättenbau durch.

Als Referent konnte Stefan Bär,Sachbearbeiter Sportstät-ten/Umwelt beim Landessport-bund, gewonnen werden. Mitdem Lehrgang sollen Vereine,die eigene Bauvorhaben pla-nen, unterstützt werden. Aufder Grundlage der neuen

Sportförderrichtlinie erfolgt dieErläuterung mittels Checklisteüber die erforderlichen Antrags-unterlagen. Es besteht auch dieMöglichkeit vorab Fragen perMail zu stellen, die in den Lehr-gang eingearbeitet werden.

Anmeldung bis 24. August2010, Tel.: 03 51/6 49 14 62,Fax: 03 51/64 21 29, Mail:bbz@kreissportbund.net. FürRückfragen steht SportfreundFrank Hofmann bereit. (WoVo)

Sonstiges

Aufgepasst - der Jugendring SächsischeSchweiz-Osterzgebirge e. V. und der Pro Jugende. V. suchen eure Vorschläge für den Tag desEhrenamtes

Am 5. Dezember ist der Inter-nationale Tag des Ehrenamtes.Der Jugendring SächsischeSchweiz-Osterzgebirge e. V.und der Pro Jugend e. V. zeich-nen dieses Jahr zum zweitenMal gemeinsam für den gesam-ten Landkreis Jugendliche imRahmen einer Festveranstal-tung aus, die ihre Freizeit inbesonderem Maße einer ehren-amtlichen Tätigkeit widmen.

Jugendliche, Jugendvereineund -gruppen planen, organi-sieren und führen vielfältigeehrenamtliche Veranstaltungenin unserem Landkreis durch.Sie engagieren sich für dasGemeinwesen und bereichernso wesentlich das Leben inihrem Ort.Viele Angebote im kulturellen,sportlichen, kreativen, sozialenoder politischen Bereich gäbees ohne dieses Engagementnicht.

Die Würdigung findet am 5.Dezember im Sächsisch-Böh-mischen Bauernmarkt in Röhrs-dorf statt. „Mit einer jugendge-mäßen Festveranstaltung wol-len wir den Jugendlichen Dankesagen für ihr ehrenamtliches

Engagement.“ sagt MariaBöhme vom Jugendring Säch-sische Schweiz-Osterzgebirgee. V. Vereine, Initiativen, Ju-gendgruppen, Gemeinde- undStadtverwaltungen sowie Pri-vatpersonen können einzelneJugendliche oder Jugendgrup-pen im Alter bis zu 27 Jahrenfür den Ehrenamtspreis fürjugendliches Engagement no-minieren.

Der Nominierungsbogen istunter www.projugendev.deoder www.jugendring.de abruf-bar, unter info@jugend-ring.deanzufordern bzw. bei allen Bür-germeisterInnen erhältlich.

Bis zum 24. September 2010können die ausgefüllten Nomi-nierungsbögen im Jugendringoder bei Pro Jugend einge-reicht werden.

Interessierte Vereine und Initia-tiven können sich gern imJugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. bei FrauBöhme, Tel.: 0 35 01/78 16 47, E-Mail: info@jugend-ring.de oder unter www.jugend-ring.de informieren.

Neustadt in Sachsen Nr. 16/201016

„Wir für Natur“

Bürgerinitiative gegen die Errichtung weiterer Wind-kraftanlagen im Wachberggebiet in Rückersdorf

Einladung zum 10. Aktionstag Diabetes

Ein Investor plant die Errichtung 12weiterer Windkraftanlagen imWachberggebiet inRückersdorfmiteiner Entfernung vonnur 750mzurWohnbebauung. Dies soll ermög-lichtwerdendurchdieAusweisungeines Vorranggebietes für Wind-kraftanlagen durch den Regiona-len Planungsverband. Begründetwirddiesdamit, dass in dennächs-ten Jahren in Sachsen 25 % desEnergiebedarfs aus erneuerbarenEnergiequellengedecktwerden soll- koste es, was es wolle. Die Pla-nungen haben erschreckenderWeise einen sehr fortgeschrittenenStand erreicht, ohne eine Informa-tion der Bürger. Dass die Anwoh-ner sich zu Wort melden wollenbevor die Anlagen gebaut werdenist wohl verständlich, denn nachBaubeginn ist eine Einflussnahmenatürlich nicht mehr möglich.Der Klimaschutz ist ein wichtigesThema undmit Hilfe vonKompro-missendenAnteil an erneuerbarenEnergien zu erhöhen ist richtig,solange dadurch nicht die Rechteder Bürger verletzt werden.Wichtig ist es, die Belange aller zuvertreten, vor allemauch derer, vorderen Haustür dieser Windparkentstehen soll. Die Beeinträchti-gungen der Anwohner sind enorm- Lärmbelästigung, Verbauung derLandschaft, Beeinflussung derNatur, Schattenwurf, Eisabwurf undInfraschall (mit nicht absehbarengesundheitlichen Auswirkungen)stehen dabei an vorderster Stelle.Diese Auswirkungenwerden nichtnur Rückersdorfer sonder auchBewohner ausOberottendorf, Nie-derottendorf undBerthelsdorf spü-ren. Weithin ergibt sich für alleAnwohner, auch im weiterenUmkreis, ein deutlicherWertverlustaller Immobilien.DieKritik der Einwohner richtet sichdabei nicht gegen die Nutzungerneuerbarer Energiequellen, son-dern dagegen, dass diese 12 blin-kenden Industrieanlagen von je 190m Höhe, nicht in unsere hügeligeLandschaft passen und auch der

Standort viel zu nah an der Ort-schaft liegt, um negative Wirkun-gen aufMensch undUmwelt aus-zuschließen.Ganz imGegenteil istdavon auszugehen, dasswir alle inunterschiedlichem Maß Schadennehmen werden. Sachsen ist einsehr dicht besiedeltes Gebiet. Fürdie Errichtung eines Windindus-trieparksmüssenweniger sensibleLandschaften inBetracht gezogenwerden, umdieBelastungen für dieNatur unddenMenschensogeringwie möglich zu halten.Die Entscheidungen für ein solcheinflussreichesProjekt dürfen nichtaus Quotengründen (Strom auserneuerbaren Energiequellen zugewinnen) oder wegen Gewinnin-teressen des Investors (wind-reichstesGebiet Sachsens) getrof-fenwerden!Dazumüssenumfang-reiche Meinungen eingeholt undauch die Auswirkungen auf Land-schaft,Mensch undNatur sehr kri-tisch bedacht werden.Ein Investor, derWindkraftanlagenfür mehrere Millionen Euro errich-ten will, tut dies nicht aus Klima-schutzgründen! Er will Gewinnerzielen, und zwar so viel wiemög-lich.Den Betroffenen solcher Projektemuss die Möglichkeit offen sein,Informationen zu erhalten, Mei-nungen zu äußern und Einfluss zunehmen.Unsere einzigartigeNatursoll geplant und mit voller Absichtunwiederbringlich zerstört werden,vonMenschendie nicht in ihr leben,deren einziges Ziel es ist, ihr Kapi-tal auf unsere Kosten zu vermeh-ren und ihre am Schreibtisch ver-fassten Pläne zu erfüllen.Wir als Mitglieder der Bürgerinitia-tive „Wir fürNatur“ tretenein für denSchutz unserer heimischenKultur-landschaft und Umgebung sowieden Erhalt der Lebensqualität. Wirlehnen die Errichtung weitererWindkraftanlagen in Rückersdorfab.Ansprechpartner: Steffen Kunath,Kirchstraße 4 in 01844Neustadt inSachsen/OT Rückersdorf

Tag der offenen Tür

am Investitionsstandort Bühlauer Straße 2 in Großdrebnitzam 28. August 2010 von 10:00 - 17:30 Uhr

- Besichtigung der neu errichteten Milchvieh- und Biogasanla-ge

- ganztägig Kinderaktionen- 13:30 Uhr Männerchor Großdrebnitz- 16:30 Uhr Schalmeienkapelle Lauterbach 1926 e. V.

Großdrebnitzer Agrarbetriebsgesellschaft mbh

Sa., 18.09.20109:30 - 13:00 Uhrim Ärztehaus „Forum amKnöchel“ in Sebnitz

Vorträge im KonferenzraumOA Dr. med. Andreas Reichel -Uniklinik Dresden - Med.- undPoliklinik IIIKatrin Röthig - Diabetesberate-rin DDG - Uniklinik Dresden -Med.- und Poliklinik III

- Diabetes im Alltag - alltags-orientierte Diabetestherapie

- Kinder und Diabetes- Hilfenfür Kinder und Eltern

- Diabetesforum - Vorstellenneuer Methoden zum Blut-zucker-Datenmanagement

Besuchen Sie die Industrie-ausstellung und nutzen Sie dieverschiedenen Messungen,Beratungen und Diabetesrisi-kotest! Eintritt ist frei.

Veranstalter:

Deutscher Diabetikerbund e. V.- LV Sachsen und die SHG Dia-betes, Objektmanagement Ärz-tehaus - Forum am Knöchel -Sebnitz

AMTSBLÄTTER BEILAGENILAGEN BROSCHÜREOSCHÜ NPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE

Ihr AnzeigenfachberaterMatthias Röslerberät Sie gern.Telefon: 03 59 71/5 31 07Telefax: 03 59 71/5 11 45Funk: 01 71/3 14 75 42e-mail:matthias.roesler@wittich-herzberg.de

Fragen zur Werbung?

ww

w.w

ittic

h.de

Nächster Erscheinungstermin:

Freitag, der 27. August 2010

Nächster Redaktionsschluss:

Donnerstag, der 19. August 2010

Neustadt in Sachsen 17Nr. 16/2010

Zeltfreizeit ohne Zelten

Bereitschaftsdienste

Bereitschaftsdienst

(alle Angaben ohne Gewähr)Rettungsleitstelle Pirna Tel.: 0 35 01/4 91 80

Kinderärzte und HNO-Arzt

Im Notfall bitte die Rettungsleitstelle in Pirna anrufen,

Allgemeinärztlicher Bereitschaftsdienst

Der Allgemeinärztliche Bereitschaftsdienst ist ab sofort zu dennachfolgenden ZeitenMontag, Dienstag, Donnerstag von 19.00 Uhr, Mittwoch und Frei-tag von 14.00 Uhr,Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 7.00 Uhr, jeweils bis7.00 Uhr des folgenden Tages über die Rettungsleitstelle inAnspruch zu nehmen.

Zahnärzte

jeweils von 9:00 - 11:00 Uhr. In dringenden Fällen außerhalb derSprechzeiten über die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 01/4 91 80

Telefon:14./15.08.2010DS Lindemann, W.-Kaulisch-Str. 1Neustadt 0 35 96/50 27 9621./22.08.2010DS Kowalow, Am Plumpenberg 1Langburkersdorf 0 35 96/60 46 71

Apotheken-Notbereitschaft

Die Apotheken sind durchgehend dienstbereit. Die Dienstbereit-schaft findet täglich von 8:00 Uhr morgens bis 8:00 Uhr morgensdes Folgetages statt. Wenn Sie eine Notdienstapotheke benöti-gen, rufen Sie bitte unter der Nr. 03591/19222 an oder erkundi-gen Sie sich unter www.apotheken.de. Folgende Apotheken habenam Wochenende in der o. g. Zeit in unserer Region Notdienst fürdringende Rezepte:14.08.2010Valtenberg-Apotheke Neukirch01904 Neukirch, Hauptstraße 64 03 59 51/3 17 88Rosen-Apotheke SebnitzRosenstraße, 01855 Sebnitz 03 59 71/83 04 93Schloß-Apotheke Dürrröhrsdorf01833 Dürrröhrsdorf, Kastanienweg 2 03 50 26/9 03 0515.08.2010Sonnen-Apotheke Bischofswerda01877 Bischofswerda,Carl-Maria-von-Weber-Str. 2 0 35 94/70 70 6421.08.2010Regenbogen-Apotheke Bischofswerda01877 Bischofswerda, Belmsdorfer Straße 26 0 35 94/70 76 2022.08.2010Adler-Apotheke Neukirch01904 Neukirch, Hauptstraße 15 03 59 51/3 14 12Hirsch-Apotheke Sebnitz01855 Sebnitz, Götzingerstraße 7 03 59 71/5 37 37

Frauen- und Kinderschutzhaus

erreichbar rund um die Uhr über die Rettungsleitstelle0 35 01/4 91 80

Tierärztliche Klinik - immer dienstbereit

Dr. Düring, Alte Hauptstraße 15, Stolpen, OT Rennersdorf03 59 73/28 30

Vom 22. bis 25. Juli 2010 fandwieder unsere traditionelle Zelt-freizeit der ASJ Neustadt statt,allerdings in diesem Jahranders.

Nachdem bereits am Mittwochalle Zelte mit Hilfe der Elternerrichtet wurden, konnten dieKinder am donnerstagfrüh ein-ziehen.

Aber da ja, wie schon die letz-ten Jahre zuvor, Unwetter fürden Abend gemeldet war, fuh-ren erst einmal alle nach Stei-nigtwolmsdorf ins Bad, um dasnoch schöne Wetter zu nutzen.Pünktlich zur Rückkehr fing esan zu regnen und zu gewittern.Trotzdem konnten wir den Grillanzünden.

Danach sahen alle einen Filmauf unserer großen Kinolein-wand an.Da der Wettergott es nicht gutmit uns meinte, zogen wirdanach gleich in die Jugend-räume der ASJ in der Bahnhof-straße. Allerdings dachten wir,dass wir am Freitag die Zeltebeziehen können, aber auchdaraus wurde nichts. Es wurdeumgeplant, da wir ja spontansind. So fuhren wir nach Dres-den ins Kidsplanet.

Am samstagfrüh hörte es kurz-zeitig auf zu regnen und so gin-gen die Kinder in den Wald,

bauten Buden und brachtengleich Stöcke für Knüppelteigmit. Allerdings kamen sie danndoch nass zurück. Holger undich hatten inzwischen SaureEier und Kartoffeln gekocht.Nach dem Essen fuhren alle insSoli Vital nach Sebnitz zumAustoben. Als Abendprogrammhatten wir „Die perfekte Minu-te“ im Angebot, die bei denKindern gut ankam. Die Gewin-ner bekamen kleine Preise.

Schon war Sonntag. Dieser wargefüllt mit Frühstück, Klamot-ten aufräumen und dann ginges ab ins „monte mare“. Dortwurde dann auch das Mittag-essen eingenommen.

Gegen 17:00 Uhr kamen danndie Eltern und holten ihre Kin-der wieder ab, welche sich zuHause sicher gleich aufs Sofalegten und einschliefen. Daswar unsere Zeltfreizeit ohne Zel-ten.Wir möchten uns beim Auto-haus Elitzsch, der SchmidtEnergietechnik GmbH und beiden Jugendlichen der ASJNeustadt, welche leider verge-bens die Nachtwanderung vor-bereitet hatten, sowie bei allenanderen fleißigen Helfern rechtherzlich für ihre Unterstützungbedanken.

Daniela ScholzASJ Neustadt

Neustadt in Sachsen Nr. 16/201018

Kirchennachrichten

KirchennachrichtenEvangelischeSt. Jacobi Kirche

Wir laden zu den Gottesdiensten in die St. Jacobi-Kirche ein.Parallel zum Hauptgottesdienst findet jeden Sonntag Kin-dergottesdienst statt.

Gottesdienste können nachgehört werden - bitte im Pfarramtanfragen!Sonntag, 15.08., 11. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn

Kollekte für Evangelische SchuleSonntag, 22.08., 12. Sonntag nach Trinitatis10 Uhr Andacht mit anschließendem Gemeindewandertag

(siehe unten)Kollekte für eigene Gemeinde

Wir laden ein zu einer lebendigen GemeindeChristenlehre: montags im Kirchgemeindehaus, Hospitalstr. 21. bis 4. Klasse: 15.30 - 16.30 UhrPowerkids: Mädchen und Jungen Kl. 5 und 6:mittwochs 17 - 18.30 Uhr im „Schafstall“Konfirmanden:Klasse 7, dienstags, 16.30 Uhr im „Schafstall“Klasse 8: dienstags, 17 Uhr im Diakonat - ab 17.08.Junge Gemeinde (im Schafstall):freitags 19.30 - 23 UhrMit der BibelAlpha Bibelkreis: Dienstag, 24.08., 20 UhrBibelstunde: mittwochs 18.30 Uhr im DiakonatKirchenvorstand:Dienstag, 07.09., 19 Uhr im DiakonatRedaktionskreis:Freitag, 20. August, 15 Uhr im PfarramtKirchenmusik:Kurrende (Kl. 1 - 4) alle 14.45 Uhr im KGHab Mo, 16.08. voraussichtlich zwei GruppenJugendchor II (Kl. 5 - 7) 18 Uhr im KGHJugendchor 18 Uhr im KGHKantorei: ab 17.08.: Weihnachtsoratorium lt. ProbenplanPosaunenchor: nach AbspracheKammerchor: nach Absprache

Grüne Damen und Herren:nach Vereinbarung

Gemeindewanderung am 22. August 2010Erstmals möchten wir dieses Jahr eine Gemeindewanderung fürJung und Alt durchführen. Folgender Ablauf ist vorgesehen:10.00 Uhr Andacht in der St.-Jacobi-Kirche (auch für Nichtwan-derer),ca. 10.30 Uhr Fahrt mit Pkw nach Berthelsdorf,ca. 11.00 Uhr Beginn der Wanderung ab „Erbgericht Berthels-dorf“ oder Nähe Forsthaus Klunker durch den Hohwald zu inte-ressanten geologischen und bergbautechnischen Orten (Dauer:ca. 4 - 5 Std.). Abschluss der Wanderung dann mit einem gemein-samen Grillen auf der Schimmingshöhe, anschließend Rückfahrt.Wir freuen uns, dass der Bergbauverein Hohwald diese Wande-rung mit gestaltet. Bitte auf festes Schuhwerk und regenfesteWanderbekleidung achten, da auch Orte aufgesucht werden sol-len, die außerhalb normaler Wanderrouten liegen. Bitte denkt anetwas „Rucksackverpflegung“ für unterwegs, Auch wollen wir sin-gend an verschiedenen Orten Gott für seine wunderbare Schöp-fung danken. Eine Schlechtwettervariante, ebenfalls mit Kinder-

programm, wird für alle Fälle auch mit vorbereitet. Für Rückfra-gen stehen Pfarrer Klipphahn Tel.: 50 30 39/50 35 90 und GeroldSchultze Tel.: 50 18 73/58 12 15 gern zur Verfügung.Gemeindeaufbaugruppe des KV

Ev.-Luth. Pfarramt Neustadt, Kirchplatz 2, 01844 Neustadt,Tel. 50 30 39, Fax 50 19 23,www.kirche-neustadt.de, E-Mail: info@kirche-neustadt.de

Evangelisch-Lutherischen KirchgemeindeLauterbach - Oberottendorf mit denKirchorten Bühlau und Rückersdorf

Sonntag, 15.08. 11. Sonntag n. Trinitatis14:00 Uhr Taufgottesdienst in Rückersdorf19:30 Uhr Abendmahlgottesdienst in OberottendorfSonntag, 22.08. 12. Sonntag n. Trinitatis14:00 Uhr Predigtgottesdienst in Oberottendorf

Zusammenkünfte:Kindervormittag28.08., 09:30 - 12:00 UhrJunge Gemeinde19:30 Uhr Lauterbach/Oberottendorf jeden Freitag

im WechselOffener Frauenkreis (mit Kinderbetreuung) 18.08.09:00 - 11:15 Uhr LauterbachFrauendienstGartenfest (alle Frauendienste u. Mütterkreis) 17.08.14:00 Uhr LauterbachBibelstunde10:00 Uhr mittwochs, 25.08. in LauterbachChorprobennach Vereinbarung im Wechsel in Lauterbach/Oberottendorf!19:00 Uhr montags

Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Lauterbach - Ober-ottendorf mit den Kirchorten Bühlau und Rückersdorf,Tel. 03 59 73/2 64 01/2 64 12

Katholische Kirche St. Gertrud

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

20. Sonntag im Jahreskreis - 14.08./15.08.2010Sa. 16.30 Uhr Hl. MesseSo. 08.00 Uhr Hl. Messe21. Sonntag im Jahreskreis - 21.08./22.08.2010Sa. 16.30 Uhr Hl. MesseSo. 08.00 Uhr HI. MesseHI. Messe an den WerktagenFr. 08.30 Uhr Hl. MesseDi. 18.00 Uhr Hl. Messe

Katholisches Pfarramt, Struvestr. 5, 01844 NeustadtPfarrer Edward Wasowicz, Telefon: 0 35 96/60 33 80,Fax: 0 35 96/56 63 06www.katholische-kirche-neustadt.info,kath.pfarramt.nst.sa@t-online.de

Neustadt in Sachsen 19Nr. 16/2010

Sprechzeiten: Pfr. Wasowicz nach den heiligen Messen und jeder-zeit nach Terminabsprache; Telefon: 0 35 96/60 33 80Diakon Klose, Di. 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr in Sebnitz und jeder-zeit nach Terminabsprache; Telefon: 03 59 71/5 35 11,Büroöffnungszeiten: Mi. und Do. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Jehovas Zeugen

Zusammenkunftszeiten:Sonntag 09:30 UhrÖffentlicher Vortrag und WachtturmstudiumFreitag 19:00 UhrVersammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschuleund Dienstzusammenkunft

Zusammenkunftsort:Werner-von-Siemens-Str. 801844 Neustadt/Sachsen

Themen der öffentlichen Vorträge für August 201015.08.10Brd. Mario Langisch Vers. DD-Bühlau „Warum sich von der Bibelleiten lassen“22.08.10Brd. Steffen Reimann Vers. Bautzen Nord „Die Menschenherr-schaft - auf der Waage gewogen“

Adventgemeinde lädt ein

(Polenzer Gasse)Samstag: 09:30 Uhr Bibelgespräch

10:30 Uhr Predigt

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Malteser Hospizdienstsucht ehrenamtliche Helfer

Einladung zum Informationsabend am 18. August 2010Interessierte sind am Mitt-wochabend, 18. August 2010,herzlich um 19 Uhr in das evan-gelische Pfarrhaus in Neustadt(Sachsen), Kirchplatz 2, einge-laden.

Eine Anmeldung zum Informa-tionsabend wird bei den Malte-sern in Pirna unter der Ruf-nummer 0 35 01/46 78 35 erbe-ten.

ww

w.w

ittic

h.deGeburt, Hochzeit, Jahrestag, Trauer –

mit einer Familienanzeige in Ihremregionalen Amtsblatt können Siees mitteilen.

Familienanzeigen

Verliebt, verlobt, verheiratet.

ww

w.w

ittic

h.deTeilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und

Mitmenschen Freud und Leid mit.Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage –eine Familienanzeige im lokalenAmtsblatt ist genau das Richtige.