2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN *

* Alle Daten wurden bei Verbrennung von Pellets ermittelt, die nach den Vorschriften O M 7135 zugelassen sind.

SDFDS

(**) ACHTUNG: Zu berücksichtigen ist unbedingt, dass das Raumheizvolumen stark von der Isolierung des Wohngebäudes(Energieklasse der Immobilie) und dem Standort des Gerätes in der Wohnung abhängt. Die angegebenen Werte können somit erheblich schwanken.

584

O 80

302

295 186

144

186

VISTA POSTERIORE

381

Ø 50

381

541

259

508

667

715 527

INSERT LINE 490

646

WORK14:30

159

495

62

159

641

715

667

646

302

VISTA POSTERIORE

Ø80

508

INSERT LINE 600

381

646

WORK14:30

600

094eniLtresnI 094eniLtresnI 094eniLtresnI 094eniLtresnI 094eniLtresnI 006eniLtresnI 006eniLtresnI 006eniLtresnI 006eniLtresnI 006eniLtresnI

)mm(ehöH 594 006

)mm(efeiT 646 646

)mm(etierB 766 766

)gk(thciweG 601 621

)Wk(gnutsielsgnagniE.xaM 5.9 21

)Wk(gnutsielnnensgnagsuA.xaM 5.8 7.01

)Wk(tsallietsgnagsuA.xaM 1.3 1.3

)h/gk(xam/nimhcuarbreV 9.1/8.0 4.2/8.0

)mm(rhorsguzbahcuaR.D 08 08

gnutsielnneNiebguzhcrudtsedniM 21 21

)gk(tlahniretläheB 21 02

iebrutarepmetsaghcuaRerelttiM)C°(.tsielnneN 771 791

.tsielnneNiebmortsnessamsagbA)ces/gk( 8600.0 6800.0

)ces/gk(.tsiellieTiebmortsnessamsagbA 9300.0 5500.0

gnugrosrevsgnunnapS zH05-V032 zH05-V032

hcuarbrevmortS.xaM W072–A71,1 W072–A71,1

hcuarbrevmortS.niM W07–A43,0 W07–A43,0

3mnegömrevziehmuaR )**(712 )**(372

* Alle Daten wurden bei Verbrennung von Pellets ermittelt, die nach den Vorschriften O M 7135 zugelassen sind.

(**) ACHTUNG:Zu berücksichtigen ist unbedingt, dass das Raumheizvolumen stark von der Isolierung des Wohngebäudes(Energieklasse der Immobilie) und dem Standort des Gerätes in der Wohnung abhängt. Die angegebenen Werte können somit erheblich schwanken.

01abuC 01abuC 01abuC 01abuC 01abuC 21abuC 21abuC 21abuC 21abuC 21abuC

)mm(ehöH 4011 4021

)mm(efeiT 255 255

)mm(etierB 118 118

)gk(thciweG 651 681

)Wk(gnutsielsgnagniE.xaM 5.9 21

)Wk(gnutsielnnensgnagsuA.xaM 5.8 7.01

)Wk(tsallietsgnagsuA.xaM 1.3 1.3

)h/gk(xam/nimhcuarbreV 9.1/8.0 4.2/8.0

)mm(rhorsguzbahcuaR.D 08 08

gnutsielnneNiebguzhcrudtsedniM 21 21

)gk(tlahniretläheB 51 32

iebrutarepmetsaghcuaRerelttiM)C°(.tsielnneN 771 791

.tsielnneNiebmortsnessamsagbA)ces/gk( 8600.0 6800.0

)ces/gk(.tsiellieTiebmortsnessamsagbA 9300.0 5500.0

gnugrosrevsgnunnapS zH05-V022 zH05-V022

hcuarbrevmortS.xaM W072–A71,1 W072–A71,1

hcuarbrevmortS.niM W07–A43,0 W07–A43,0

3mnegömrevziehmuaR )**(712 )**(372

CUBA 10

1104

1088

811

O80 O

80

O 50

10399

5

230

707

O 80

552

683

CUBA 12

O80

1188

1204

552

230

1095

811

707

895

103

O 50

O 80

O 80

• Ihr Gerät ist so konstruiert, dass es den Anforderungen voll gerecht wird den Heizbetrieb und die Praxistauglichkeit solcher Einrichtungengestellt werden. Komponenten von erstklassiger Qualität und mikroprozessorgesteuerte Funktionen bürgen für äußerste Zuverlässigkeit undeinen optimalen Wirkungsgrad.

•Das verwendete Brennmaterial, aus reinem Holzsägemehl gepresste Zäpfchen, wird als Pellets bezeichnet.Mit ihnen können Sie die Wärme der Flamme genießen, ohne von Hand Brennstoff nachführen zu müssen.•Es handelt sich um ausschließlich aus Holzsägespänen gepresste Zäpfchen mit einem Durchmesser von ø 6 mm und einer Höchstlänge von 15mm. Sie haben einen maximalen Feuchtigkeitsgehalt von 8%, ihr Heizwert beträgt 4000/4500 Kcal/kg, ihre Dichte 620-630 kg/m³.

Das Verfeuern anderer als der genannten Pellets ist untersagt. Wird Heizmaterial verwendet, das den obigen Vorgabennicht entspricht, verfällt augenblicklich die Garantie für das Gerät. Das Gerät darf nicht zur Abfallverbrennung benutztwerden, weil sonst sofort die Gewährleistungsrechte erlöschen.

•Der Füllraum befindet sch im oberen Teil des Gerätes. Das in den Tabellen in Kapitel 2 genannte Fassungsvermögen des Behälters unterliegt Änderungen aufgrund verschiedener spezifischer Pelletgewichte. Zu Beginn der heizungsfreien Periode, ansonsten monatlich, wird empfohlen, den Pelletbehälter zu entleeren und den Bereich der Förderschnecke auszusaugen.

Beim Befüllen des Behälters muss sehr vorsichtig vorgegangen werden, weil unten im Behälter die sich bewegendePelletförderschnecke sitzt. Gehen Sie außerdem während des Nachfüllens von Brennstoff mit der gebotenenVorsicht vor, weil der Beschickungsbereich heiß sein kann.

In den Pelletbehälter dürfen ausschließlich Pellets gefüllt werden, die den obigen Anforderungen entsprechen. Keinesfalls dürfen Fremdstoffeeingeführt werden.

Der Heizeinsatz kann zum Befüllen nur dann entnommen werden, wenn der “Schnellbausatz beweglich” verwendet wird.Für die Entnahme des Heizeinsatzes ist vorzugehen wie in Abbildung 1 gezeigt. Um den Heizeinsatz wieder in die Position für den normalenBetrieb zurückzubringen, folgen Sie bitte den Angaben aus Abbildung 2.Achtung: Vor dem Einfüllen der Pellets ist die Schutzplatte zu drehen, um die Kanalisierungsöffnungen zu schließen.

Wenn nämlich Pellets in die Öffnung fallen, fängt diese Feuer!!Wird der Heizeinsatz mit dem “Schnellbausatz fest” eingebaut, muss zur Beschickung des Einsatzes eine Öffnung in der Haube eingelassenwerden (siehe auch Abschnitt 4.4 ): In diesem Fall ist es streng verboten, den Einsatz zur Beschickung herauszunehmen. Bei Zuwiderhandlungerlischt augenblicklich die Gewährleistung.

_____________

Figura 1 Figura 2

SDFDS

Bei der Verbringung des Gerätes nicht am Glas und den zerbrechlichen Teilen abstützen, weil sie Schaden nehmen können. DieScheibe der Feuerraumtür besteht aus einem Glas, das der Hitzebelastung durch den Feuerraum standhält. Bitte seien Sie beider Verbringung des Gerätes im Rahmen von Installations- oder anfallenden Wartungsarbeiten besonders vorsichtig. Achtung:Bei der Verbringung kann der Pelletheizeinsatz Line 490 und Line 600 an den Griffen angehoben werden, die sich an der Seitedes Einsatzes befinden (Abbildung 4 in Kapitel 4.2). Achten Sie besonders darauf, dass das Gewicht ausbalanciert ist, um einversehentliches, aber gefährliches Abstürzen des Einsatzes zu vermeiden, bei dem auch schwere Verletzungen undSachschäden die Folge sein können. ACHTUNG: Bei der Verbringung von Cuba 10 und Cuba 12 ist größte Vorsicht und Sorgfaltgeboten, weil die lackierte Front empfindlich ist.

Der Kunden, der den Ofen betreibt, muss sich vom Installateur die Konformität der Anlage inklusive Plan bescheinigen lassen. FolgendeDokumente sind beizufügen:a) Bericht, in dem die Art der verwendeten Materialien genannt ist.b) Plan nach Art. 5 des Ministerialerlasses Nr. 37 vom 22. Januar 2008.c) Schema der errichteten Anlage.d) Verweis auf vollständig oder teilweise vorhandene Konformitätserklärungen (z. B. Elektroanlage).e) Zertifikat über die Anerkennung der nach dem Buchstaben c) erforderlichen technischen und beruflichen Voraussetzungen.Diese Dokumente müssen nach dem Gesetz gemeinsam mit der Betriebs- und Wartungsanleitung aufbewahrt werden.Der Kunde, der den Ofen betreibt, muss selbst oder durch Dritte prüfen, ob die Installation nach den einschlägigen geltenden Vorschriftenfachgerecht vorgenommen worden ist. Die Installation im Schlafzimmer, im Bad, in der Dusche und in Garagen oder Car Ports ist unzulässig. DieAufstellung des Ofens in explosionsfähiger Atmosphäre ist untersagt. ACHTUNG, der Generator ist kein Haushaltsgerät: Werden die Angaben indiesem Handbuch nicht befolgt, ist die Anlage nicht fachgerecht ausgeführt oder sind die geltenden einschlägigen Vorschriften nicht eingehalten,können sich für Personen und Sachwerte gefährliche Situationen ergeben.ACHTUNG: Verboten ist die Installation des Gerätes in Räumlichkeiten, in denen sich für die Raumheizung bestimmte Geräte des Typs B mit oderohne Warmwasserbereitung befinden (z. B. Gasheizkessel mit offener Brennkammer). Das Installationsverbot erstreckt sich auch auf dieRäumlichkeiten, die an die genannten Räumlichkeiten angrenzen und mit ihnen verbunden sind.

Es wird empfohlen, sich genau die allgemeinen Hinweise aus Abschnitt 1.1 zu halten. Vor allem ist zu bedenken, dass der Boden des Raums, indem das Gerät aufgestellt wird, dem Gewicht des Gerätes und der eingefüllten Pellets standhalten muss.ACHTUNG: Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss ausreichend belüftet sein. Das Gerät muss zur Sicherheit in einem Mindestabstandzu umliegenden Wänden und Einrichtungsgegenständen aufgestellt werden. Falls sich brennbare Materialien in der Nähe des Gerätes befinden(etwa Verkleidungen, Möbel, Gardinen, Gemälde, Sofas), muss dieser Abstand erheblich größer sein.In diesem Zusammenhang werden die inAbbildung 1 dargestellten Mindestabstände empfohlen. Ist der Unterboden aus Holz oder brennbarem Material, empfiehlt es sich, zwischenWärmeerzeuger und Boden eine den Boden schonende Lage einzufügen. Die Installation in der Nähe wärmeempfindlicher Materialien ist dannzulässig, wenn ein geeigneter Schutz aus Isoliermaterial zwischengefügt wird.(Uni 10683). Auf der Rückseite des Kamins ist eine Stromsteckdose anzubringen. In der Auflagefläche des Unterteils und in der Abzugshaubedes Kamins müssen bei Installation eines Heizeinsatzes Line 490 oder Line 600 außerdem Öffnungen mit einer Größe von mindestens 250 mmx 250 mm (siehe Abbildung 2 dieses Kapitels) eingelassen sein. Wird dieser Anweisung nicht Folge geleistet, erlischt augenblicklich dieGewährleistung für das Gerät: Die Öffnungen gestatten eine sachgerechte Lüftung zum Schutz des Heizeinsatzes Line 600 und 490 Line sowieder umstehenden Einrichtungsgegenstände.

3.3.2 DER FÜLLRAUM CUBA 10 - CUBA 12

Figura 1 Figura 2

Für den Zugriff auf den Füllraum der Modelle Cuba 10 und Cuba 12 reicht es aus, an der gezeigten Stelle auf die hinten gelegene Abdeckung zudrücken (siehe Abbildung 1). Dann die Abdeckung anheben, wie in Abbildung 2 gezeigt.

ACHTUNG: Das Gerät darf nicht mit bereits angebauter Verkleidung verbracht werden, weil diese dabei Schaden nehmen oder verkratzenkönnen.

200 mm se materiale combustibile

450 m

m se

mater

iale c

ombu

stibil

e ISOLANTE TERMICO

200mmsematerialecombustibile

450 m

m se

mater

iale c

ombu

stibil

e

T ispezionabile

Figura 1

A p e r tu ra m in im a u t i le p a s s a g g io a r ia 2 5 0 x 2 5 0 m m

A p e r tu ra m in im a u t i le p a s s a g g io a r ia 2 5 0 x 2 5 0 m m

F ig u r a 2

I I

Figura 1

G

Figura 2

G

X

A

D

Figura 3

FE

Figura 4

L

4.1.1 ENTFERNEN DER TRANSPORTVERPACKUNG CUBA 10 - CUBA 12

LEGENDE200 mm / 450 mm bei brennbaremMaterialWÄRMEDÄMMSTOFF

T-Stück zu InspektionszweckenNutzöffnungsweite für die Luftführung mindestens250x250 mm

Abbildung 1-2

LEGENDA200 mm / 450 mm se materiale combustibileISOLANTE TERMICOT ispezionabile

Apertura minimautile passaggio aria 250x250 mm

Figura 1-2

Zunächst muss das Unterteil des Einsatzes nach den folgenden Angaben in einem bestehenden Kamin oder in einer Backsteinaufnahme befestigtwerden:

- Die mobile Basis aus der feststehenden Basis entfernen, wie in Abbildung 1 dieses Kapitels gezeigt.- Die feststehende Basis mit Spreizdübeln aus Stahl (D.10 mm) fixieren, wo dies Abbildung 2 vorgibt. Die Menge der zu verwendenden Dübel hängtvon der Aufnahme ab, in der der Einsatz installiert wird. Richten Sie sich nach der Bohrschablone ausAbbildung 7. Wenn die Aufnahme nicht fest genug ist, wird empfohlen, das Unterteil mit den beiden zum Lieferumfang gehörenden Bügeln an derRückwand oder den Seitenwänden des Kamins zu befestigen (in Abbildung 2 sind sie durch A, die Schrauben durch B gekennzeichnet). Sollte eskeine Möglichkeit geben, es an der Rückseite oder den Seitenwänden zu fixieren oder sollte die Aufnahme nicht fest genug sein, wird empfohlen, dieAufnahme aus Beton neu zu bereiten und dort das Unterteil auf stabile Weise zu befestigen.- Dann die zuvor abgebaute mobile Basis wieder anbauen, wie in Abbildung 3 gezeigt.- Anschließend nach der Anbringung und Befestigung des “festen Schnellbausatzes” oder des “beweglichen Schnellbausatzes” (siehe Abschnitt 4.4und 4.5) den Heizeinsatz über der Basis positionieren und mit den beiden gezeigten Schrauben fixieren(siehe Abbildung 4).

Für die Befestigung des Heizeinsatzes in einem neuen Kamin mit dem “Bausatz Halterung und Beschickung” gelten die folgenden Ausführungen:

- Den “Bausatz Halterung und Beschickung” mit den beiliegenden Schrauben anbringen, wie in Abbildung 5 dargestellt.Wird der “Schnellbausatz fest“ oder der “Schnellbausatz beweglich” installiert, darf die Rutsche nicht verwendet werden, die in Abbildung 5 mit G, H, I, E gekennzeichnet ist.- Der “Bausatz Halterung und Beschickung” über Spreizdübel aus Stahl (D. 10 mm) fest mit dem Boden verbinden. Dabei ist sicherzustellen, dass dasMaß A das Maß B überschreitet (siehe Abbildung 6). Es wird dringend empfohlen, zu prüfen, ob der Boden, in dem die Dübel befestigt werden, festgenug und geeignet ist, der Zugbelastung beim Ausfahren des Einsatzes zwecks Beschickung standzuhalten.- Anschließend die mobile Basis aus der feststehenden Basis entfernen, wie in Abbildung 1 gezeigt.- Nun die feststehende Basis mit dem “Bausatz Halterung und Beschickung” zusammenfügen (siehe Abbildung 6) .- Dann die zuvor abgebaute mobile Basis wieder anbringen, wie in Abbildung 3 dargestellt.- Anschließend nach der Anbringung und Befestigung des “festen Schnellbausatzes” oder des “beweglichen Schnellbausatzes” (siehe Abschnitt 4.4und 4.5) oder keines der beiden (siehe Abschnitt 4.6) den Heizeinsatz über der Basis positionieren und mit den beiden gezeigten Schrauben fixieren(siehe Abbildung 4).

ACHTUNG: Die lackierten Verkleidungen sind empfindlich. Deshalb muss das Gerät mit äußerster Vorsicht und Sorgfaltverbracht werden. Tragen Sie dabei Handschuhe aus schonender Feinbaumwolle. Für die Reinigung verwenden Sie bitteMikrofasertücher für empfindliche Oberflächen wie etwa Linsen, Brillen, Monitore, darüber hinaus nur Wasser.

Cuba 10 / Cuba 12 wird folgendermaßen von der Palette genommen:- die 4 Schrauben I (sowohl auf der rechten, als auch auf der linken Seite) und die 2 Schrauben G ausdrehen (nur auf der Seite, die in Abbildung 1 dargestellt ist).- den offenen Bereich A entnehmen und die beiden 2 Schrauben X entfernen (siehe Abbildung 2).- den vorderen Deckel L nach oben abziehen, den Behälterdeckel öffnen und offen stehen lassen (siehe Abbildung 3).- die Schraube F und ihre Unterlegscheibe E entfernen (dies darf nur auf der Seite erfolgen, die in Abbildung 3 gezeigt ist).- die Schraube D ausdrehen, sodass nun die rechte Seitenwand gelöst ist (siehe Abbildung 4).- Anschließend den Behälterdeckel schließen, die rechte Seitenwand B und das vordere Profil H entfernen (befolgen Sie bitte die Anleitung ausAbbildung 5).

- jetzt wird das Gerät mit einem geeigneten Karren aufgestellt (siehe Abbildung 6). Nach der Aufstellung des Gerätes ist die zuvor abgebauteVerkleidung anzubringen. Es gelten die obigen Angaben in umgekehrter Reihenfolge.

Figura 5

B

Figura 6

H

Figura 3

B

B

D

A

C

C

G

F

Figura 5

C

E

I B

HB

C C

Figura 4

Figura 1

A

Figura 2

A

B B

Figura 6

A

B

119

260

36

11911996

10O

158

158

163

O 8

260

Figura 7

119 96

Profondità509

440 M

IN.

- 77

0 MAX

Figura 8555

1608

MIN. -

193

8 MAX

.

Figura 1

A

D

A

C

A

AB

A

A

A

A

A

C

E

D

E

FFC

Nach der Befestigung des Einsatzes amvorhandenen Kamin oder am “Bausatz Halterungund Beschickung” müssen die Ausgleichsprofilemontiert werden, wie rechts in der Abbildung 1gezeigt.

LEGENDE Abbildung 8Tiefe 509

LEGENDA FIGURA 8Profondità 509

Nachdem die Basis des Heizeinsatzes positioniert und befestigt worden ist (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2), muss der “feste Schnellbausatzfolgendermaßen montiert werden:- Den Bügel A mit den beiliegenden Schraubelementen C (Gewindestift mit Innensechskant M6x20) und D (Mutter M6) an der feststehenden BasisB anbringen (siehe Abbildung 1).- Nun die Halterung E mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) am Bügel A befestigen (sieheAbbildung 2). Beim Modell Insert Line 490 sind die oberen Bohrungen der Halterung E zu verwenden. Beim Modell Insert Line 600 sind dieunteren Bohrungen der Halterung E zu verwenden.- Es ist nun ratsam, den Bügel A nach den Angaben aus Abbildung 3 an der Wand zu fixieren. Verwenden Sie dazu Verbundmörtel mitzugehöriger Gewindestange und Muttern (die Eisenwaren gehören nicht zum Lieferumfang).

A

Figura 1

C

C

B

D

C

D

D

C

D

Figura 2

F

F

DA

D D

E

F D F

VISTA

VISTA

A

G

Figura 3

D

F

F

D

F

D D

F

Figura 4

H

II

IM P O R TA N TE : IN S TA LLA R E IL TU B O C O M E IN D IC A TO .

Figura 5

LL

WICHTIG: DAS ROHR IST WIEGEZEIGT ZU INSTALLIEREN

ANSICHT

- Nun die Halterung H mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) befestigen (siehe Abbildung 4).- Dann das Bundstück I mit den beiliegenden Schraubelementen L (schwarze Halbrundschraube mit integrierter Unterlegscheibe 3.9x13)anbringen (siehe Abbildung 5). ACHTUNG: Es ist sehr wichtig, dass das Bundstück so installiert wird, wie in Abbildung 5 gezeigt.- Im Anschluss die Kragenbuchsen T für die Kanalisierung mit den Schraubelementen L (schwarze Halbrundschraube mit integrierterUnterlegscheibe 3.9x13) befestigen (siehe Abbildung 6). Wird nur die Kragenbuchse T für die Kanalisierung benutzt, muss der nichtverwendete Ausgang mit der Abdeckung T1 verschlossen werden, die am Wärmeerzeuger zu befestigen ist.- Die Halterung der Zufuhrleitung AD und das Bundstück AC mit den Schraubelementen AE (Zylinderschrauben + 3,9X9,5) anbringen.Anschließend den Push-Pull-Magneten AH und die kleine Blechbasis AF mit den Schraubelementen AG (Zylinderschraube+ 2,9X9,5) fixieren.Der Push-Pull-Magnet AH kann je nachdem, ob sich die Beschickungstür nach rechts oder links öffnet, auf der rechten oder linken Seiteangebracht werden (siehe Abbildung 7)- Jetzt die zuvor zusammengefügte Halterung AM (siehe Abbildung 8) mit den 4 Dübeln und Schrauben AI (Dübel nicht im Lieferumfangenthalten) an der Abzugshaube des Kamins befestigen.- Anschließend die vollständige kleine Tür AN aus den folgenden Elementen zusammensetzen: der kleinen Tür AN1, der Halterung AN2, denMuttern AN3 (M4), den Schrauben AN4 (Zylinderschraube + 4x16), den Schrauben AN6 (Zylinderschraube + 4x6), den sechskantigenDistanzstücken AN7 und den Muttern AN 5 (M4) (Abbildung 8).- Zum Schluss die zusammengefügte Tür AN mit den Schrauben AO (Zylinderschraube+3,9x9,5) an der Halterung AM anbringen (Abb. 8).- Das Zufuhrrohr und die Kanalisierungsrohre anbauen, wie in Abbildung 9 gezeigt. Das Zufuhrrohr AA (Spiralrohr, D.180 im Lieferumfangenthalten) muss mit den beiden Rohrschellen AB (die Schellen - D.180 - sind Teil des Lieferumfangs) fixiert werden. Die Kanalisierungsrohre(nicht im Lieferumfang enthalten) müssen nach den folgenden Regeln installiert werden: - Verengungen oder Einschränkungen des Querschnitts sind genauso zu VERMEIDEN, wie scharfe Kurven oder abfallende Teilstücke in den Rohrleitungen. - Waagerechte Teilstücke sollten auf das Nötigste BESCHRÄNKT werden. - Zu verwenden sind innen glatte Rohrleitungen aus einem Material, das Dauertemperaturen von nicht unter 150 °C standhält. - Die Rohrleitungen mit Mineralwolle (die gegen Temperaturen von mindestens 150°C beständig ist) DÄMMEN.

TT

LL

Figura 6LL

TT

T1T

Figura 8

AI

AI

AI

AIAM

AN3

AN2

AN3

AL

AL

AO

AN6

AN5AN5

AN

AL

AL AN

AN7AN7

AN6AN5

AN5

AN4

AN4

AN1

AC

AE

AE

Figura 7AH

AE

AFAG

AE AD

AE

AB

Figura 9

AA

AB

Figura 12

Z

Z

Z

Z

V

Figura 10

Figura 11

UU

UU

Wird nicht kanalisiert, ist beim Modell Insert Line 600 einer der beiden Kanalisierungsausgänge im oberen Bereich des Heizeinsatzes zuverschließen.Wird unter Nutzung nur eines Ausgangs kanalisiert, ist mit der beiliegenden Abdeckung sowohl beim Modell Insert Line 490, als auch beiInsert 600 einer der beiden Ausgänge zu verschließen, die sich im oberen Teil des Heizeinsatzes befinden.BEIM MODELL INSERT 490 KANN NICHT DIE GESAMTE LUFT NUR NACH HINTEN ODER NUR NACH VORNE GEFÜHRTWERDEN: Das Verhältnis des kanalisierten Luftstroms zwischen vorne und hinten ist festgelegt und hängt von der am Bedienfeldeingestellten Gebläsestufe ab. Soll die kanalgeführte Heißluft gedrosselt werden, muss ein verstellbares Gitter aus Aluminium oderKunststoff, das Temperaturen von mindestens 150°C st andhält, am Ende des Kanalrohres angebracht werden.

- Genau nach den obigen Hinweisen können die folgenden Kanalführungen hergestellt werden:

Für Insert Line 600 : - 16 Meter Länge über 1 Ausgang - 8 Meter Länge über 2 Ausgänge - 6 Meter Länge über 3 Ausgänge - 4 Meter Länge über 4 Ausgänge

Für Insert Line 490 : - 8 Meter Länge über 1 Ausgang - 4 Meter Länge über 2 Ausgänge

Wird nicht kanalisiert, sind beim Modell Insert Line 490 beide Kanalisierungsausgänge im oberen Bereich des Heizeinsatzes zu verschließen.- Jetzt werden die Seitenteile der Verkleidung V abgenommen, indem man die 4 Schrauben Z (Zylinderschraube + 3,9x9,5) ausdreht und denHeizeinsatz im hinteren Teil abhängt (siehe Abbildung 10).- Dann den Heizeinsatz über der mobilen Basis positionieren und mit den 2 Schrauben U (Gewindestift mit Innensechskant M6x10 mit denzugehörigen Unterlegscheiben) an der Basis fixieren (Abbildung 11).- die zuvor abgenommenen Seitenteile der Verkleidung V wieder anbringen, indem man die 4 Schraubelemente Z (Zylinderschraube +3,9x9,5) benutzt und den Heizeinsatz im hinteren Teil anhängt (siehe Abbildung 10).- Dann den Heizeinsatz bis hinten einschieben (beim Einrasten ist ein Klicken zu vernehmen).- Als Letztes den Rauchkanal an den Heizeinsatz anschließen (siehe Abbildung 12). Für diesen Schritt und um das T-Stück des Einsatzes zureinigen, muss auf der linken Seite der Kaminhaube eine Öffnung eingelassen werden (beachten Sie die Angaben in Abschnitt 4.1.)Ohne diese Öffnung erlischt augenblicklich die Gewährleistung für das Gerät:

ACHTUNG: Die Anlage muss so beschaffen sein, dass sich der Einsatz für technische Eingriffe herausnehmen lässt. ACHTUNG: Es ist streng untersagt, den Einsatz herauszunehmen, wenn er mit dem festen Schnellbausatz installiert worden ist.

Nachdem die Basis des Heizeinsatzes positioniert und befestigt worden ist (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2), muss der “bewegliche Schnellbausatzfolgendermaßen montiert werden:- Den Bügel A mit den beiliegenden Schraubelementen C (Gewindestift mit Innensechskant M6x20) und D (Mutter M6) an der feststehenden Basis Banbringen (siehe Abbildung 1).- Nun die Halterung E mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) am Bügel A befestigen (siehe Abbildung 2).Verwenden Sie stets die oberen Bohrungen. Falls es beim Modell Insert Line 490 Platzprobleme in der Haube gibt, können die oberen Bohrungenverwendet werden (in diesem Zusammenhang siehe auch die Abbildung 7).- Es ist nun ratsam, den Bügel A nach den Angaben aus Abbildung 3 an der Wand zu fixieren. Verwenden Sie dazu Verbundmörtel mit zugehörigerGewindestange und Muttern (die Eisenwaren gehören nicht zum Lieferumfang).- Nun die Halterung E mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12), D (Mutter M6) und L (schwarze Halbrundschraube mitintegrierter Unterlegscheibe 3.9x13) befestigen (siehe Abbildung 4). Die Halterung H kann umgekehrt installiert werden, sollte die Haube so beschaffensein, dass die Angaben aus Abbildung 5 nicht befolgt werden können.- Nun die Halterung M mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) montieren (siehe Abbildung 6).- Nur beim Modell Insert Line 490 und nur falls eine Installation andernfalls nicht möglich ist, kann die Halterung H installiert werden, indem man diese sozuschneidet, wie in Abbildung 7 gezeigt und indem man anschließend den Bügel I1 mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12), D (Mutter M6) und L (schwarze Halbrundschraube mit integrierter Unterlegscheibe 3.9x13) anbringt (siehe Abbildung 7).- Anschließend die Halterung M mit den beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) befestigen (siehe Abbildung 7).- Im Anschluss die Kragenbuchsen T für die Kanalisierung mit den Schraubelementen L (schwarze Halbrundschraube mit integrierter Unterlegscheibe3.9x13) befestigen (siehe Abbildung 8). Wird nur die Kragenbuchse T für die Kanalisierung benutzt, muss der nicht verwendete Ausgang mit derAbdeckung T1 verschlossen werden, die am Wärmeerzeuger zu befestigen ist.- Nun die Kanalisierungsrohre anbringen, wie gezeigt. Die Kanalisierungsrohre (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen nach den folgenden Regelninstalliert werden: - Verengungen oder Einschränkungen des Querschnitts genauso zu VERMEIDEN wie abrupte Kurven oder abfallende Teilstücke in denRohrleitungen. - Waagerechte Teilstücke sollten auf das Nötigste BESCHRÄNKT werden. - Zu VERWENDEN sind innen glatte Rohrleitungen aus einem Material, das Dauertemperaturen von mehr als 150 °C standhält. - Die Rohrleitungen mit Mineralwolle (die gegen Temperaturen von mindestens 150°C beständig ist) DÄMMEN.Wird nicht kanalisiert, ist beim Modell Insert Line 600 einer der beiden Kanalisierungsausgänge im oberen Bereich des Heizeinsatzes zu verschließen.Wird unter Nutzung nur eines Ausgangs kanalisiert, ist mit der beiliegenden Abdeckung sowohl beim Modell Insert Line 490, als auch bei Insert 600einer der beiden Ausgänge zu verschließen, die sich im oberen Teil des Heizeinsatzes befinden.

C

D

A

B

DD

C

C

C

Figura 1

D

Figura 2

F

F

F

E

DA

D D

F D

VISTA

VISTA Figura 3

G

LL

I

L

Figura 4

F

LL

F D

H

D

D

F

F

D

F

D

L

Figura 5

L

L

I

L

F

D

DF

F

D

H

FF

DD

Figura 6

FF DD

M

Figura 7

H HA

L

M

D

F

E

I1F D

L

T

O

D

D

L

T

T1

D

N

F

F

FF

D NN L

Figura 8S

P

P

Q

R

Q

BEIM MODELL INSERT 490 KANN NICHT DIE GESAMTE LUFT NUR NACH HINTEN ODER NUR NACH VORNE GEFÜHRTWERDEN: Das Verhältnis des kanalisierten Luftstroms zwischen oben und hinten ist festgelegt und hängt von der am Bedienfeldeingestellten Gebläsestufe ab. Soll die kanalgeführte Heißluft gedrosselt werden, muss ein verstellbares Gitter aus Aluminium oderKunststoff, das Temperaturen von mindestens 150°C st andhält, am Ende des Kanalrohres angebracht werden.

- Genau nach den obigen Hinweisen können die folgenden Kanalführungen hergestellt werden:

Für Insert Line 600 : - 16 Meter Länge über 1 Ausgang - 8 Meter Länge über 2 Ausgänge - 6 Meter Länge über 3 Ausgänge - 4 Meter Länge über 4 Ausgänge

Für Insert Line 490 : - 8 Meter Länge über 1 Ausgang - 4 Meter Länge über 2 Ausgänge

Wird nicht kanalisiert, sind beim Modell Insert Line 490 beide Kanalisierungsausgänge im oberen Bereich des Heizeinsatzes zu verschließen.- Nun ist die das zugelassene Verbindungselement zu installieren: - die Verbindungsstücke Q zur biegsamen Leitung R festschrauben; zwischen dem oberen Verbindungsstück Q und der biegsamenLeitung R eine Schraube L einfügen (schwarze Halbrundschraube mit integrierter Unterlegscheibe 3.9x13). - prüfen, ob sich in den Verbindungsstücken Q die Dichtungen befinden. Diese sind reichlich mit “hitzeresistentem Fett” zu schmieren (nicht im Lieferumfang enhalten, kann aber im Handel für Autoersatzteile bezogen werden). - Nun das Verbindungsstück Q mit dem verstellbaren Kurvenstück O und dem festen 90°-Kurvenstück S über die Schellen P fixieren; dieSchraube muss festgezogen und mit den 2 Muttern gesichert werden, damit die Verbindung zwischen O und Q sowie Q und S garantiertfestsitzt, aber gleichzeitig die Drehung zwischen den Teilen ermöglicht:die Schelle P muss stets frei drehbar sein (siehe hierzu die Abb. 9). - an dieser Stelle muss das biegsame Rohr R zu einem Kurvenradius ähnlich wie in Abbildung 8 “gebogen” werden. - Nun muss die solchermaßen geschaffene Verbindung mit dem Bügel H verbunden werden; - prüfen Sie, ob sich im verstellbaren Kurvenstück O eine Dichtung befindet und schmieren Sie diese reichlich mit “hitzeresistentem Fett” (nicht im Lieferumfang enhalten, aber im Handel für Autoersatzteile erhältlich).- Nun mit den beiden Feststellvorrichtungen N die verstellbare Kurve O am Bügel H befestigen: die Kurve O muss nach der Befestigung mitden beiliegenden Schraubelementen F (Zylinderschraube M6x12) und D (Mutter M6) frei drehbar sein, ohne sich zu lösen (siehe dazu dieAbbildung 9).- Jetzt werden die Seitenteile der Verkleidung V abgenommen, indem man die 4 Schrauben Z (Zylinderschraube + 3,9x9,5) ausdreht und denHeizeinsatz im hinteren Teil abhängt (siehe Abbildung 10).- Dann den Heizeinsatz über der mobilen Basis positionieren und mit den 2 Schrauben U (Gewindestift mit Innensechskant M6x10 samtzugehöriger Unterlegscheiben) an der Basis fixieren (Abbildung 11).- prüfen Sie nun, ob sich im Kurvenstück S eine Dichtung befindet und schmieren Sie diese reichlich mit “hitzeresistentem Fett” (nicht imLieferumfang enhalten, aber im Handel für Autoersatzteile erhältlich). Dann die Kurve mit dem Heizeinsatz zusammenfügen (Abbildung 12).

NUN IST ÄUSSERST SORGFÄLTIG ZU PRÜFEN, OB DAS ZUGELASSENE VERBINDUNGSELEMENT BEIM AUSFAHREN UNDEINFAHREN DES HEIZEINSATZES SICH STETS “WEICH” BEWEGT UND NICHT GESPANNT IST. PRÜFEN SIE AUSSERDEM, OB BEIMAUSFAHREN UND ANSCHLIESSENDEN EINFAHREN DAS STROMVERSORGUNGSKABEL, DAS KABEL DES BEDIENFELDES UND EINMÖGLICHES VERBINDUNGSKABEL ZU EINEM EXTERNEN ZEITTHERMOSTAT (ODER RAUMTHERMOSTAT) STECKENBLEIBEN, SICHVERDREHEN ODER BESCHÄDIGT WERDEN: FIXIEREN SIE DANACH DIE KABEL IN DEN KLEMMEN (FOLGEN SIE DABEI DERABBILDUNG 13).

ES IST VORGESCHRIEBEN, DEN RUSS, DER SICH IM ZUGELASSENEN VERBINDUNGSELEMENTANGESAMMELT HAT,ALLE 3 MONATE ZUENTFERNEN. ES IST VORGESCHRIEBEN, JÄHRLICH DAS BIEGSAME ROHR “R” AUF SEINEN ZUSTAND ZU PRÜFEN UND ES ZU ERNEUERN,SOLLTEN SCHADSTELLEN FESTGESTELLT WERDEN. ES IST VORGESCHRIEBEN, JÄHRLICH DIE 4 DICHTUNGEN ZU ERNEUERN UND SIEREICHLICH MIT HITZEBESTÄNDIGEM FETT ZU SCHMIEREN.

- die zuvor abgenommenen Seitenteile der Verkleidung V wieder anbringen, indemman die 4 Schraubelemente Z (Zylinderschraube + 3,9x9,5) benutzt und denHeizeinsatz im hinteren Teil anhängt (siehe Abbildung 10).- Dann den Heizeinsatz ganz einschieben (beim Einrasten ist ein Klicken zu hören).Dabei ist nochmals zu prüfen, ob sich beim Aus- und Einfahren des Einsatzes daszugelassene Verbindungselement stets “weich bewegt” und keine “Spannungen”aufweist.

Gioco 1 mm

Gioco

1 mm

Figura 9

Z

Z

Z

Z

V

F ig u r a 1 0

SPIEL 1 mm

SPIE

L 1

mm

Figura 12

Figura 11 UUU

Figura 13

Der Heizeinsatz kann auch ohne den “Schnellbausatz beweglich” und “Schnellbausatz fest” installiert werden.Nachdem die Basis des Heizeinsatzes positioniert und befestigt worden ist (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2), müssen das Rohr oder die Rohre für dieKanalisierung folgendermaßen montiert werden:- Jetzt werden die Seitenteile der Verkleidung V abgenommen, indem man die 4 Schrauben Z (Zylinderschraube + 3,9x9,5) ausdreht und denHeizeinsatz im hinteren Teil abhängt (siehe Abbildung 1).- Dann den Heizeinsatz über der mobilen Basis positionieren und mit den 2 Schrauben U (Gewindestift mit Innensechskant M6x10 mit den zugehörigenUnterlegscheiben) an der Basis fixieren (Abbildung 3).- die zuvor abgenommenen Seitenteile der Verkleidung V wieder anbringen, indem man die 4 Schraubelemente Z (Zylinderschraube + 3,9x9,5)benutzt und den Heizeinsatz im hinteren Teil anhängt siehe Abbildung (siehe Abbildung 1).- Dann den Heizeinsatz bis hinten einschieben (beim Einrasten ist ein Klicken zu vernehmen).- Im Anschluss die Kragenbuchsen T für die Kanalisierung mit den Schraubelementen L (schwarze Halbrundschraube mit integrierter Unterlegscheibe3.9x13) befestigen (siehe Abbildung 2).Falls nur eine Kragenbuchse T für die Kanalisierung verwendet wird, muss der nicht benutzte Ausgang mitder Abdeckung T1 verschlossen werden. Die Kragenbuchse(n) T für die Kanalisierung und die Abdeckung(en) T1 müssen mit dem Gerät verbunden

werden, wie in Abbildung 2 gezeigt. Die Kanalisierungsrohre (nicht im Lieferumfang enthalten) müssen nach den folgenden Regeln installiert werden:

- Verengungen oder Einschränkungen des Querschnitts sind genauso zu VERMEIDEN wie unvermittelte Bögen oder abfallende Teilstücke in denRohrleitungen. - Waagerechte Teilstücke sollten auf das Nötigste BESCHRÄNKT werden.

- Zu VERWENDEN sind innen glatte Rohrleitungen aus einem Material, das Dauertemperaturen von mindestens 150 °C standhält. - Die Rohrleitungen mit Mineralwolle (die gegen Temperaturen von mindestens 150°C beständig ist) DÄMMEN.Wird nicht kanalisiert, ist beim Modell Insert Line 600 einer der beiden Kanalisierungsausgänge im oberen Bereich des Heizeinsatzes zu verschließen.Wird unter Nutzung nur eines Ausgangs kanalisiert, ist mit der beiliegenden Abdeckung sowohl beim Modell Insert Line 490, als auch bei Insert 600einer der beiden Ausgänge zu verschließen, die sich im oberen Teil des Heizeinsatzes befinden.- Genau nach den obigen Hinweisen können die folgenden Kanalführungen hergestellt werden: Für den Heizeinsatz Line 600 : - 16 Meter Länge über 1 Ausgang - 8 Meter Länge über 2 Ausgänge

- 6 Meter Länge über 3 Ausgänge - 4 Meter Länge über 4 Ausgänge

Für den Heizeinsatz Line 490 : - 8 Meter Länge über 1 Ausgang - 4 Meter Länge über 2 Ausgänge

Als letztes den Rauchkanal an den Heizeinsatz anschließen. Für diesen Schritt und um das T-Stück des Einsatzes zu reinigen, muss auf der linkenSeite der Kaminhaube eine Öffnung eingelassen werden (siehe dazu Abschnitt 4.1.) Zudem muss eine weitere Öffnung auf der rechten Seite derHaube eingelassen werden, um die Beschickung zu ermöglichen: fehlen diese Öffnungen (insbesondere die linke Öffnung der Haube)erlischt augenblicklich die Gewährleistung.

ACHTUNG: Die Anlage muss so beschaffen sein, dass sich der Einsatz für technische Eingriffe herausnehmen lässt.ACHTUNG: Es ist streng verboten, den Einsatz auszufahren, wenn dieser nach dem folgenden Abschnitt installiertworden ist.

Das Bedienfeld des Heizeinsatzes muss in dessen Nähe an der Wand angebracht werden; Vor diesem Eingriff muss das Gerät von derStromversorgungsdose getrennt werden:- Dann eine Bohrung einbringen, die geeignet ist, das Kabel A des Bedienfeldes durchzuführen (siehe Abbildung 2).- Das Kabel von der Steuerplatine trennen. Dazu ist die Steuerplatine von der Halterung B zu entfernen.- Das Kabel A positionieren, wie in Abbildung 2 gezeigt. Wenn der Heizeinsatz mit dem beweglichen Schnellbausatz installiert worden ist (es bestehtdie Möglichkeit, den Heizeinsatz während des Betriebes für die Beschickung mit Pellets auszufahren), muss sorgfältig geprüft werden, ob das Kabel Alocker ist und keine Spannungen aufweist, wenn der Heizeinsatz aus- oder eingefahren ist.- Die Bohrungen einbringen, um mit den beiliegenden Dübeln D und Schrauben C die Halterung B zu befestigen.- Nun die vorher ausgebaute Steuerplatine wieder mit der Halterung B zusammenfügen. Zuvor ist das Kabel A an die Platine anzuschließen.- Zuletzt das vollständige Bedienfeld befestigen.

ACHTUNG: Das Bedienfeld muss in einem Bereich positioniert werden, wo die Betriebstemperatur unter 40°C bleibt, denn höhereTemperaturen können Fehlfunktionen oder Schäden verursachen (die dann nicht von der Gewährleistung gedeckt sind). Vermeiden Sie injedem Fall, das Verbindungskabel “A” zusammenzudrücken oder zu verformen; es darf keinen Temperaturen von über 60°C ausgesetztwerden, weil diese Schäden verursachen können.

Figura 1

A

A

C

B

Figura 2

D

Z

Z

V

Z

Z

Figura 1

Figura 3UUU

L

T

L

Figura 2

T

T1