NG PLUS 4. 2012 ERSATZTEILLISTE

Wir - die v. Pflug-Maurer GmbH - sind seit über 10 Jahren Partner für den Fachhandel, Lohnunternehmer und Landwirte und vertreiben hochwertige Maschinen...

... für Einzelkornsaat, Mineraldüngung, Mulchtechnik, rotierende Bodenbearbeitung sowie Prismenwalzen für Ackerbau und Grünland.

- Vielseitig ohne Kompromisse -

Unsere Stärke liegt in der Realisierung von individuellen Kundenwünschen und wir verstehen uns als der „Full Service Partner“ unserer Kunden: Von Beratung vor und Betreuung nach dem Kauf, über Konfigurierung und Wartung der Maschinen bis hin zur Reparatur sind wir stets ein kompetenter Ansprechpartner. Durch unser Fachwissen können wir unseren Kunden optimale Lösungen für ihre Anforderungen garantieren. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns höchste Priorität.

Sie brauchen unsere Unterstützung? Lassen Sie sich von unseren Leistungen überzeugen.

VON PFLUG MAURER GMBH. Mehr als nur eine Werksvertretung!

BERATUNG | KONFIGURIERUNG | VERKAUF | BETREUUNG | WARTUNG |REPARATUR

Seite 1

Geschraubter Rahmen

40

Seite 2

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

1275 10210061 Rad kpl. links 500 × 15 T331275 10210062 Rad kpl. rechts 500 × 15 T331275.1 10210051 Reifen 500 × 15 (120 mm breit)1275.2 10210049 Schlauch 500 ×151275.3 10210056 Felge 500 × 151277.3 10609024 Radmutter 14 mm4306.a 10125019 Antriebskettenrad4307.b 10132026 Antriebskette Radblock 4308 66000606 Radnabe4308.1 66000657 Radnabe lang 4308.2 20064140 Flanschwelle4309.1b 20006150 Zahnrad links4309.2b 20006140 Zahnrad rechts4310.1a 10046011 Kupplungsstück links4310.2a 10046012 Kupplungsstück rechts4311 30150016 Druckfeder4311.1 10150038 Druckfeder Spezial4312.a 66000611 Abdeckscheibe4313 20006100 Abdeckhülse4313.1 65006900 Abdeckhülse4316.a 10160004 Lagerbuchse4319 10200044 Spannrolle4320 30070030 Spannrollenschraube4325.c 10125024 Dreifachzahnrad unten4325.1 10125006 Getriebezahnrad unten Spezial4326.1d Getriebezahnrad 6 Zähne 4326.3 10125007 Dreifachzahnrad 10/11/13 Zähne4326.4 66002549 Zahnrad 6 Zähne4326.5 66002548 Zahnrad 6 Zähne4327.a 10132018 Getriebekette4365.a 66000688 Schnellkupplerwelle 75 cm4366.c 66000686 Schnellkupplerbügel4369 40060871 Distanzhülse4370 10153049 Schenkelfeder4480.2 65031005 Bolzen m. Kette4488.1 30519046 Bolzen H 24 × 200 m. Mutter4500 Rahmenrohr4501 30634019 V-Bügel 16 mm4502 30634020 U-Bügel 16 mm4504.c 65009488 Klammer m. Mutter Ø 24 mm4505.1d 66002176 Linker Radblock 4505.2d 66002177 Rechter Radblock 4506.1 10603024 Selbstsichernde Mutter M244507.c 66002582 Getriebekasten Standard 4507.1 20019810 Getriebekasten Spezial (25 cm)4508.b 66002583 Kettenspannhebel4508.1 66001983 Kettenspannbügel 25 R.4509.b 20016835 Arretierungshebel4510.b 66003659 Achse f. Kettenspanner 4511.b 65007900 Kettenspannrad4512.a 20016841 Lagerbolzen4514 10161006 Kugellager kpl. FLCTEY304515 10161007 Lager m. Schale4516.1c 66002598 Schnellkupplerlasche links 4516.2c 66002599 Schnellkupplerlasche rechts4516.1d 65008103 Schnellkupplerlasche versetzt links4516.2d 65008102 Schnellkupplerlasche versetzt rechts4517 65009484 Kappe4518.1 20016810 Schutz links4518.2 20016818 Schutz rechts4519 65009416 Kettenschutz4520 Sechskantwelle4521 40050051 Verbindungsstück zur Sechskantwelle4522.1a 20016410 Linker Lagerhalter4522.2a 20016411 Rechter Lagerhalter4523 65005900 Befestigungsschraube4523.1 65009108 Befestigungsschraube4525 10161030 Kugellager 6007-Z4526 20006065 Distanzstück4527 20006064 Beilagscheibe4528 65009040 Lagerhülse4529 40060101 Distanzring4530.3 65008200 Dreipunktbock f. Klammer 24 mm4530.2 66002585 Dreipunktbock verstärkt4531.1 66001633 Unterlenkerlasche links4531.2 66001635 Unterlenkerlasche rechts4532 20016350 Verstrebung4533 20016393 Seitenstreben4534.1 66001639 Linke Halterung f. Verstrebung4534.2 66001641 Rechte Halterung f.Verstrebung4535.2 65009050 Kat. 2 Bolzen

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung4537 40090109 Bolzen-Getriebeschutz4539.b 65015037 Getriebeoberteil m. Turbinenhalterung4539.1b 65015038 Getriebeoberteil o. Turbinenhalterung 4540 66001638 Abstellstütze4541 66001729 Halter f. Abstellstütze4549 10200046 Schutzkappe Kunststoff4584 10209005 Getriebehebelknopf4621 40090417 Abdeckblech f. Getriebe4622 66001685 Lagerbock Radblock4661 10175062 Sicherungsring J Ø 624870 10210017 Antriebsrad links 6,5 × 80 ×154870 10210018 Antriebsrad rechts 6,5 × 80 × 154870.1 10211030 Reifen 6,5 × 80 × 154870.2 10210050 Reifenschlauch 6,5 × 80 × 154870.3 10200207 Felge Antriebsrad 6,5 × 80 × 154875 10210032 Rad rechts 6,5 × 80 × 154875 10210033 Rad links 6,5 × 80 × 154875.1 10210057 Felge 6,5 × 80 × 15 Einpresstiefe 20 mm5021 10160007 Messingbuchse5501 30156010 Zugfeder6904 10150062 Druckfeder9147 10156011 Zugfeder10118 10163000 Schmiernippel11456 10071003 Arretierungsbolzen11476.1 10991004 Klappsplint m. Kette

20049310 Radabstreifer f. Rad 500 × 15 rechts20049320 Linker Abstreifer f. Rad 6,5 × 80 × 1520049330 Rechter Abstreifer f. Rad 6,5 × 80 × 1520049340 Radabstreifer f. Rad 500 × 15 links

66004932 Halterung Abstreifer links f. 6,5 × 80 × 15 u. 26 × 12 Rad

66004933 Halterung Abstreifer rechts f. 6,5 × 80 × 15 u. 26 × 12 Rad

66005495 Verstärkter Radblock links66005496 Verstärkter Radblock rechts66006084 Zentraler Dreipunktbock10603010 Stopmutter M1010603014 Stopmutter M1410603016 Stopmutter M1610629007 Scheibe Ø 6 mm10629009 Scheibe Ø 8 mm10629010 Scheibe Ø 10 mm10629013 Scheibe Ø 12 mm30170014 Splint Ø 2,5 × 20 mm30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170064 Federsplint Ø 5 × 25 mm30170098 Splint Ø 6 × 70 mm30172021 Federsplint Ø 3 × 20 mm 30172090 Federsplint Ø 6 × 25 mm30172094 Federsplint Ø 6 × 45 mm30501051 Schraube M8 ×12 mm30501054 Schraube M 8 × 20 mm30502014 Schraube M10 × 20 mm30502077 Schraube M14 × 30 mm30512053 Schraube M12 × 60 mm30612078 Schraube M14 × 35 mm30512079 Schraube M14 × 40 mm30512080 Schraube M 14 × 45 mm30513014 Schrauben M16 × 70 mm30530090 Schraube M6 × 10 mm30561053 Schlossschraube M8 × 18 mm30562017 Schraube M10 × 30 mm30562018 Schlossschraube M 10 × 35 mm 30562019 Schraube M10 × 40 mm30600008 Mutter M830600010 Mutter M10 30600012 Mutter M12 30600016 Mutter M1630600020 Mutter M2030601020 Mutter M2030620069 Scheibe (Ø 8,5 × 20 × 1,5 mm) 30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30621032 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621056 Scheibe (Ø 13 × 30 × 6 mm)30622024 Scheibe (Ø 16,5 × 26 × 1 mm)30622069 Scheibe (Ø 17,5 × 30 × 4 mm)30623031 Scheibe (Ø 21 × 40 × 4 mm)

Seite 3

Verstärkter Radblock R2 . ab 2009

Verstärkter Radblock R3

42

42

Seite 4

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

10048017 Freilauf rechts10048019 Freilauf links10125073 Kupplungs-Kettenrad10125075 Antriebskettenrad 17 Zähne10125076 Antriebskettenrad 13 Zähne

4307 10132030 Antriebskette10132028 Kette 13N 54 Glieder (Radblock)10150016 Feder Freilaufkupplung10156041 Kupplung

10118 10163000 Schmiernippel4514 10161006 Kugellager kpl.

10161057 Lager 6208 Z auf verstärktem Radblock10161059 Lager 620810161075 Lagerhalter

6915 10174030 Federring Ø 30 mm10174036 Seegering Ø 36 mm10175033 Federring elastisch Ø 32 mm

4246 10175080 Seegering f. TGD Turbine (Ø 80 mm)4319 10200044 Spannrolle4870.3 10200207 Felge Antriebsrad 6,5 × 80 × 15

10210017 Antriebsrad links 6,5 × 80 × 1510210018 Antriebsrad rechts 6,5 × 80 × 1510210032 Rechtes Rad 6,5 × 80 × 1510210033 Linkes Rad 6,5 × 80 × 1510210037 Rad kpl. m. Reifen u. Felge 26 × 12 (rechts)10210038 Rad kpl. m. Reifen u. Felge 26 × 12 (links)

1275.2 10210049 Schlauch 500 × 154870.2 10210050 Reifenschlauch 6,5 × 80 × 151275.1 10210051 Reifen 500 × 15 1275.3 10210056 Felge 500 × 154875.1 10210057 Felge 6,5 × 80 × 15

10210061 Rad rechts 500 × 1510210062 Rad links 500 × 15

4870.1 10211030 Reifen 6,5 × 80 × 151277.3 10609024 Radmutter 14 mm

20053730 Buchse20053790 Distanzring20053840 Distanzscheibe am verstärkten Radblock20059881 Radabstreifer rechts f. 6,5 × 80 × 18 Reifen20059882 Radabstreifer links f. 6,5 × 80 × 18 Reifen20059887 Abstreifer f. Radblock rechts20059888 Abstreifer f. Radblock links20066971 Zahnrad f. Freilaufkupplung rechts20066972 Zahnrad f. Freilaufkupplung links30070030 Spannrollenschraube30075119 Nabe Ø 40 mm

4320 30090345 Gehäuse f. Radblock

30090442 Vordere Verschlussklappe verstärkter Radblock

4501 30634019 V-Bügel 16 mm

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

40090356 Mitnehmerklaue v. verstärktem Rad40090408 Distanzhülse verstärkte Radeinheit40090432 Radkappe f. Rad 26 × 12 41066981 Distanzhülse41066991 Unterlagscheibe65009477 Nabe rechts65009478 Nabe links

66005370 Rechte verstärkte Radeinheit Rahmen C127 u. Schmiervorrichtung

66005371 Linke verstärkte Radeinheit Rahmen C127 u. Schmiervorrichtung

66005376 Verstärkte Radeinheit rechts 66005377 Verstärkte Radeinheit links 66005380 Nabe Ø 40 mm 66006090 Radkappe f. Rad 26 × 12

4312.a 66000611 Abdeckscheibe66006090 Radkappe f. Rad 26 × 12

66006696 Verschluss Freilaufkupplung verstärkter Radblock

66006770 Gehäuse Radblock rechts66006771 Gehäuse Radblock links10590084 Schraube TBHC M6 × 10 mm 10603006 Stoppmutter M610629011 Scheibe Ø 10 mm10629013 Scheibe Ø 12 mm30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170033 Splint Ø 3,5 × 35 mm30172095 Federsplint Ø 6 × 50 mm30502017 Schraube M10 × 30 mm30502077 Radschraube M14 × 40 mm30507082 Schraube M14 × 55 mm30511008 Schraube M16 × 110 mm30511009 Schraube M6 × 120 mm30512078 Schraube M14 × 35 mm30517082 Schraube M14 × 55 mm30562015 Schlossschraube M10 × 22 mm30562017 Schraube M10 × 30 mm30562019 Schraube M10 × 40 mm30562047 Schlossschraube M12 × 30 mm 30600010 Mutter M10 30600012 Mutter M1230600014 Mutter M14 30600016 Mutter M1630620032 Scheibe (Ø 6,5 × 16 × 1 mm)30620095 Scheibe (Ø 10,5 × 27 × 2 mm)30621032 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621056 Scheibe (Ø 13 × 30 × 6 mm)30624014 Scheibe (Ø 31 × 41 × 1 mm)30624046 Scheibe (Ø 36 × 48 × 1 mm)30624071 Scheibe (Ø 41 × 52 × 2 mm)

Seite 5

44

44

Frontradblock verstärkt und verstellbar R2. ab 2010

Frontradblock verstellbar R3

Seite 6

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

10048017 Freilauf10048019 Freilauf10125075 Antriebskettenrad 17 Zähne10150016 Druckfeder10156034 Kettenrad an verstärkter Vorderradeinheit10156041 Kupplung10161057 Lager 6208 Z auf verstärktem Radblock10161059 Lager 6208

10118 10163000 Schmiernippel6915 10174030 Seegering Ø 30 mm

10174036 Seegering Ø 36 mm10174040 Seegerring Ø 40 mm10175033 Federring elastisch Ø 32 mm

4246 10175080 Seegering f. TGD Turbine (l 80)10203017 Gleitbelag Kettenspanner f. Frontradblock10210017 Antriebsrad rechts 6,5 × 80 × 1510210018 Antriebsrad links 6,5 × 80 × 1510210032 Antriebsrad rechts 6,5 × 80 × 1510210033 Antriebsrad links 6,5 × 80 × 1510210037 Rad kpl. m. Reifen u. Felge 26 × 12 (rechts)10210038 Rad kpl. m. Reifen u. Felge 26 × 12 (links)

1277.3 10609024 Radmutter 14 mm20026819 Kette 68 Glieder20026910 Kette 13N 72RLX 20053730 Buchse20053790 Distanzring20059881 Radabstreifer rechts 6,5 × 80 × 1820059882 Radabstreifer links 6,5 × 80 × 1820059887 Abstreifer f. Radblock rechts20059888 Abstreifer f. Radblock links20060210 Verschlussdeckel vorderer Radblock R220066971 Zahnrad f. Rutschkupplung rechts20066972 Zahnrad f. Rutschkupplung links20068231 Lagerhalter20068232 Gegenplatte Lagerhalter20069420 Verschlussdeckel vorderer Radblock R330075096 Unterlagsscheibe30075119 Nabe Ø 40 mm

30125094 Zahnrad m. Freilauf vorderer Radblock R2 17 Zähne rechts

30125095 Zahnrad m. Freilauf vorderer Radblock R2 17 Zähne links

4514 30161006 Kugellager kpl. FLCTEY3030161075 Wellenlager

1534.a 40080006 Winkelplatte 120 mm40090432 Radkappe f. Rad 26 × 12 41066491 Rechter Haltefinger Rutschkupplung Radblock41066492 Linker Haltefinger Rutschkupplung Radblock

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

41066981 Distanzhülse41066991 Unterlagscheibe41068101 Schraube zur Federbefestigung65009499 Gehäuse Radblock R2

4312.a 66000661 Führungsscheibe66005558 Träger f. Gehäuse R266005563 Radnabe

66005564 Rechte vordere Radeinheit Rutschkupplung > Bj. 2008

66005565 Halter Kettenspanner66006090 Radkappe f. Rad 26 × 1266006696 Distanzbuchse 66006821 Gehäuse Radblock R366006822 Träger f. Gehäuse R310590084 Schraube TBHC M6 × 10 mm10603010 Stopmutter M1010603020 Seilhalter f. Hilfsrahmen10629013 Scheibe AZ (M12)30170031 Ø Splint 3,5 × 25 mm30172094 Federsplint Ø 6 × 45 mm30501055 Schraube M8 × 25 mm30502017 Schraube M10 × 30 mm30507082 Schraube M14 × 55 mm30511006 Schraube M6 × 90 mm 30511066 Schraube M8 × 90 mm30512078 Schraube M14 × 35 mm 30513014 Schrauben M16 × 70 mm30513079 Schraube M20 ×120 mm 30562017 Schraube M10 × 30 mm30562049 Schlossschraube M10 × 30 mm30562050 Schlossschraube M12 × 45 mm 30600006 Mutter M6 30600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600014 Mutter M14 30600016 Mutter M1630601008 Mutter M8 halb30620022 Scheibe (Ø 6,5 × 15,8 × 1,5 mm)30620052 Scheibe (Ø 8,2 × 12 × 2 m) 30620069 Scheibe (Ø 8,5 × 20 × 1,5 mm) 30620088 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 1,5 mm) 30620095 Scheibe (Ø 10,5 × 27 × 2 mm)30621024 Scheibe (Ø 13 × 18 × 1 mm) 30624014 Scheibe (Ø 31 × 41 × 1 mm)30624046 Scheibe (Ø 36 × 48 × 1 mm)30624071 Scheibe (Ø 41 × 52 × 2 mm)

Seite 7

46

STD und GD Turbine

TGD Turbine

46

Seite 8

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

4238 65004138 Rollenlager 25 mm4239 65004139 Radnabe u. Schraubbolzen4240 66003668 Halter f. TGD Turbine4241 10090140 Hinterer Gehäusedeckel TGD Turbine4242.a 10090141 Vorderer Gehäusedeckel TGD Turbine4243 30090142 Mittelsteg Gehäuse TGD Turbine4244 65004039 Turbinenrad TGD Turbine4244.co TGD Turbinenrad inkl. Nabe4245 40090133 Nabe f. Hochleistungsturbinenrad4246 10175080 Seegering f. TGD Turbine (I 80)4247 20036680 Distanzhülse obere Achse TGD4248 20015438 Obere Achse f. TGD Turbine4248.1 20015439 Obere Achse Turbine4249 10219068 Flachriemen f. TGD Turbine 540 U/Min. 20 Rillen 1340 J 4249.1 10219078 Flachriemen f. TGD Turbine 1000 U/Min. 20 Rillen 430 J4249.2 10219090 Flachriemen f. TGD Turbine (1335 J 25)4250.a 10090143 Riemenabdeckung TGD Turbine4251,0 10161024 Lager f. TGD Turbine (6207.2RS)4252 10161025 Lager f. TGD Turbine (6307.2RS)4253 66003662 Kranöse TGD Turbine4254 40090419 Schutzgitter f. TGD Turbine4290 30090184 2-fach Verteiler Turbine4291 20090380 Entleerungsschlauch Düngertank4292 10992042 Schlauchschelle 70 mm4400.1 66009148 Lagerbock f. STD Turbine4400.1a 66002943 Turbinengehäuse vorn GD4401.b 10090074 Turbinengehäuse hinten STD4402.b 65009501 Turbinengehäuse NG vorn STD4402.c 65009489 Gehäusehälfte GD4402.d 65009023 Gehäusehälfte GD4403.b 65004050 Turbinenrad Kunststoff STD4403.d 65004038 Turbinenrad Aluminium GD4404 66009174 Lagerplatte4404.a 66009173 Antriebsachse4405.a 20015430 Untere Turbinenantriebsachse4407 10161000 Kugellager Ø 62 mm 6206-2RS4408 10161001 Kugellager Ø 72 mm 6306-2RS4409 10175072 Seegering4410.a 20015391 Distanzhülse Turbine NG4411 20015400 Distanzhülse4412 20015413 Riemenscheibe 450/540 U/Min. Ø 250 mm 19 Rillen4412.1 20015414 Riemenscheibe 1000 U/Min. Ø 135 mm 19 Rillen4412.a 20015415 Riemenscheibe 540 U/Min. GD/TGD Ø 290 mm 20 Rillen4412.1a 20015416 Riemenscheibe 1000 U/Min. GD/TGD Ø 150 mm 20 Rillen4412.b 20015417 Riemenscheibe 540 U/Min. GD/TGD Ø 290 mm 25 Rillen 4412.1b 20015404 Riemenscheibe 1000 U/Min. GD Ø 150 mm 25 Rillen4413 10219001 Flachriemen 450/540 U/Min. 19 Rillen (1168 J)4413.1 10219010 Flachriemen 1000 U/Min. 19 Rillen (955 J)4413.a 10219049 Flachriemen 540 U/Min. GD 20 Rillen (1245 J)4413.1a 10219050 Flachriemen 1000 U/Min. GD 20 Rillen (991 J)4413.b 10219089 Flachriemen 540 U/Min. GD 25 Rillen (1244 J)4413.1b 10219091 Flachriemen 1000 U/Min. GD 25 Rillen (991 J)4414.1 40090421 Keilriemenschutz STD4414.1a 10090116 GD Turbine4414.2 40090420 Riemenschutz f. Pumpe4414.3 30090253 Keilriemenschutz GD 25 Rillen4426 10070022 Zapfwellendurchtrieb f. Turbine4428 10990030 Gelenkwelle komplett lg. 610 mm4428.1 Männl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 610 mm4428.2 Weibl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 610 mm4428.3 Männl. Gelenkwellenschutz lg. 610 mm4428.4 Weibl. Gelenkwellenschutz lg. 610 mm4429.a 30090073 Abdeckungsklappe Turbine 4431 10990031 Gelenkwelle lg. 910 mm

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

4431.1 Männl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 910 mm 4431.2 Weibl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 910 mm4431.3 Männl. Gelenkwellenschutz lg. 910 mm4431.4 Weibl. Gelenkwellenschutz lg. 910 mm4432 10990035 Gelenkwelle lg. 1310 mm 4434.3 20021670 Gelenkwellenschutz4434.4 65004250 Gelenkwellenschutz4435 10990034 Gelenkwelle lg. 1310 mm4436 Gelenkwelle lg. 610 mm Feinverzahnung

4436.1 Männl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 610 mm m. Feinverzahnung

4436.2 Weibl. Teil Gelenkwelle m. Schutz lg. 610 mm m. Feinverzahnung

4437 10179022 Befestigungskeil f. Riemenscheibe4439.a 10179023 Befestigungskeil f. Flügelradachse 6 × 6 × 454440 30072049 Spannschraube4447 10990039 Gelenkwelle kpl. (CEI) lg. 610 mm4447.1 Männl. Teil Gelenlenkwelle lg. 610 mm (CEI)4448 10990036 Gelenkwelle m. Freilauf4450 20015444 Verteilerstück 12 Anschlüsse f. NG4451 10200070 Verschlusskappe NG4452 20015435 Antriebswelle Turbine 540 U/Min.4452.1 20015434 Turbinenachse STD 450 U/Min. 19 Rillen Ø 24 mm4452.a 20015436 Turbinenachse GD 20 Rillen Ø 29 mm4452.1a 65009396 Turbinenachse GD 650 U/Min. 20 Rillen Ø 36 mm4452.2 20015406 Turbinenachse 650 U/Min. 19 Rillen4452.b 20015403 Turbinenachse GD 25 Rillen Ø 29 mm4452.1b 65009368 Turbinenachse GD 650 U/Min. 25 Rillen4453 10990017 Schlauchschelle Ø 40 mm4454 Wellschlauch (Luftschlauch) Ø 40 mm 4454.16 20090053 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 1,60 m4454.21 20090054 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 2,10 m4454285 20090055 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 2,85 m4454.36 20090057 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 3,60 m4454.4 20090058 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 4,00 m4454.52 20090059 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 5,20 m4454.62 20090060 Turbinenschlauch (Ø 40 mm) lg. 6,20 m4455 10072081 Haltebolzen f. Abluftdeckel4532 20016350 Verstrebung4532.1 20021660 Verstrebung Standard NG 30 × 6 lg. 340 mm4532.2 20018360 Befestigungsstrebe f. Turbine Doppelrahmen4532.3 20021970 Verstrebung Hilfsrahmen lg. 620 mm4532.4 20018350 Verstrebung Compactrahmen lg. 435 mm4532.5 20029930 Verstärkte Verstrebungen monoblock lg. 305 mm4532.6 20025410 Verstärkte Verstrebungen Doppelrahmen6089 10219004 Gummidichtung6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm9525 10200005 Verschlussdeckel

10219085 Dichtung f. Verteilerkappe10219100 Verschlussgehäuse Turbine10603010 Stopmutter M1020048590 Riemenabdeckung Extend m. Dünger20090381 Luftschlauch Ø 80 mm lg. 0,8 m30511062 Schraube M8 × 55 mm30511067 Schraube M8 × 100 mm30511079 Schraube M8 × 150 mm30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 2 mm)30620069 Scheibe (Ø 8,5 × 20 × 1,5 mm) 30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30624016 Scheibe (Ø 31 × 41 × 2 mm)30624018 Scheibe (Ø 31 × 41 × 3 mm)66006584 Verteilkopf Unterdruck 14 × 35 mm/2 × 121 mm

Seite 9

48

Spuranzeiger

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

1339 30071074 Buchse3500 30180066 Zylinder 30 x 60 x C 475 mm3501 66004518 Stütze3502 66004519 Verriegelungshaken

3503 66004517 Sekundärarm Spuranzeiger v. Spuranzei-ger Doppelklapprahmen

3504 66004514 Spuranzeiger Basistyp3505 20045190 Rohr lg.11-16 cm am Spuranzeiger

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

3506 30075079 Bolzen am Spuranzeigerarm

3507 40090199 Bolzen f. Spuranzeiger (Doppelrahmen 6,10 m hydr.)

3508 40090201 Spuranzeiger Zylinderfuß3509 10183013 Winkelverschraubung 18 × 1,5 4268.D 66003947 Spuranzeiger rechts 400 mm

4268.G 66003950 Rohr f. Spuranzeiger 3,00 m unten

Seite 10

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

4269.D 66003949 Haltebock rechts f. hydr. Spuranzeiger 3 m4269.G 66003948 Haltebock links f. hydr. Spuranzeiger 3 m4273 66001883 Spuranzeigerbefestigungsklammer 2 Reihen4274 20018833 Klemmstücke4275 20018840 Spuranzeigerarm 2 Reihen (Scheiben) 4295 40130102 U-Bügel4335 10209001 Kunststoffkugel4350.d 66002573 Mechan. Spuranzeigerarm f. Rahmen 3 m

4350.1d 66002574 Mechanischer Spuranzeigerarm 3,80/4,50 m Ø 30 cm

4351.b 66001897 Spuranzeigerstiel4352 20006730 Spuranzeigergewicht4353 10100054 Häufelkörperschar4354.b 66001898 Halteklammer f. Spuranzeigerstiel4355.1 Spuranzeigerseil4356 10150000 Druckfeder4357.a 66000667 Spuranzeigerhebel ab 19894358 66000669 Hülse4359.a 66002173 Spuranzeigerhebelkonsole ab 19894360 10200042 Seil4361 65011050 Klammer f. Spuranzeiger4472 40090273 Lagerhülse4473 40090018 Begrenzungsring4483.a 66001610 Versetzungsbride f. Spuranzeiger4501 30634019 V-Bügel 16 mm4502 30634020 U-Bügel 16 mm4503 10603016 Mutter 16 mm4504.1 30636002 U-Bügel 20 mm4542 30150035 Druckfeder4543.1b 66002575 Spuranzeigerkonsole 25 mm links4543.2b 66002576 Spuranzeigerkonsole 25 mm rechts4544.a 66001658 Seilhalter 10 mm4549 10200046 Schutzkappe Kunststoff4551.1 20016470 Befestigungsplatte 4552.1 66001644 Spuranreißerarm hydr. 1,05 m4552.2 66001648 Spuranreißerarm hydr. 1,40 m4553.1 20016517 Rohr f. Spuranreißerarm 2,00 m4553.2 20016515 Rohr f. Spuranreißerarm 1,20 m4553.3 20016514 Rohr f. Spuranreißerarm 1,00 m4554.1a 66004132 Wellenachse f. Spuranzeigernabe 4554.2a 66003553 Rohr f. Spuranzeiger Innenteil m. Lagersitz4555 20016510 Spuranzeigerscheibenlager4555.1 20029490 Spuranzeigerscheibenlager4556 10219006 Gummiring4558 40110103 Achse f. hydr. Zylinder4559 66009162 Spuranzeigerzylinder f. großen Rahmen4560 20016462 Distanzhülse 4561 20016788 Einstellschraube 4562 30601030 Mutter 30 mm4566 10180091 Hydr. Zylinder f. Rahmen 3 m4566.1 10188991 Dichtsatz4567 10992130 Einstellbolzen4580.a 10183056 Verschraubung M18 × 1,5 mm4582 10182002 Hydr. Mengenteiler 4583 66001900 Anbaukonsole4584 10209005 Getriebehebelknopf4589 65040080 Drosselventil4591 30182003 Dreiwegeventil4595.a 10183012 Winkel 12 × 17 / 18 × 1,54596.a 10183054 Hydr. Reduzierstücke4600.a 10183060 Verschraubung4607 10183028 3/8 hydraulischer Verschluss4647 30631009 U-Bügel 10 mm4954 66003648 Spuranzeigerhalter4955.1 66003647 Spuranzeigerrohr 50 × 50 × 1250 mm4955.2 66003642 Spuranzeigerrohr 50 × 50 × 2250 mm4955.3 66004520 Spuranzeigerrohr 50 × 50 × 980 mm4956.1 66003646 Spuranzeigerrohr 40 × 40 × 1300 mm4956.2 66003643 Spuranzeigerrohr 40 × 40 × 1800 mm 4956.3 66003946 Spuranzeigerrohr 40 × 40 × 900 mm4957 20036460 Achse f. Spuranzeigerscheibe 4958 66003649 Justierhalter Spuranzeiger A00

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung4960 10150053 Feder 4961 40090019 Zylinderachse 4962 10183022 Verstellbare Drossel4964 10183031 Dichtring f. Hydraulikzylinder7014.a 10161020 Kugellager 3204-2RS9236.a 40150102 Klammer leicht9557 65019010 Klappsplint10118 10163000 Schmiernippel11206 30150014 Druckfeder11207 30100007 Hohlschutzscheibe11214 65011092 Stützkranz f. Spuranzeiger11450.1 10183027 Hydrokupplung11459.a Hydraulikschlauch11476 10991000 Klappsplint11482 40090123 Oberlenkerbolzen11539 65009092 Steckbolzen f. Spuranzeiger11539.1 65011102 Verstellbolzen

10200222 Kunststoffschutzgriff10219032 Dichtungsring10990027 Öse f. Zugseil20016450 Distanzbuchse20050980 Bolzen lg. 310 mm20050990 Bolzen lg. 330 mm

66004740 Linker hydraulischer primärerer Spuranzeigerarm

66004741 Rechter Spuranzeigerarm (lg. 1,60 m)66005098 Halter f. Spuranzeiger 4R stark66005099 A99 Spuranzeiger Rahmen Halterung66006493 Manueller Spuranzeigerverstellarm66007039 Transportsicherung Spuranzeiger 3 m10603020 Seilhalter f. Hilfsrahmen30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170067 Splint Ø 5 × 40 mm30172093 Federsplint Ø 6 × 40 mm 30172095 Federsplint Ø 6 × 50 mm30172098 Federsplint Ø 6 × 65 mm30173020 Federsplint Ø 8 × 40 mm 30501054 Schraube M8 × 20 mm30502047 Schraube M12 × 30 mm 30507046 Schraube M12 × 25 mm30507047 Schraube M12 × 30 mm30507076 Schraube M14 × 25 mm30511060 Schraube M8 × 45 mm 30512021 Schraube M10 × 50 mm 30512025 Schraube M10 × 80 mm 30512034 Schraube M10 × 150 mm 30512062 Schraube M12 × 160 mm 30512078 Schraube M14 × 35 mm 30513016 Schraube M16 × 90 mm30513076 Schraube M20 × 90 mm 30562021 Schlossschraube M10 × 50 mm 30562054 Schlossschraube M12 × 70 mm30600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600012 Mutter M12 Linksgewinde30600014 Mutter M1430600016 Mutter M1630600020 Mutter M2030601012 Mutter M12 halb30601016 Mutter M16 halb30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 2 mm)30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30621053 Scheibe (Ø 13 × 30 × 3 mm) 30622044 Scheibe (Ø 17 × 30 × 2 mm) 30623003 Scheibe (Ø 21 × 40 × 2 mm) 30623009 Scheibe (Ø 21 × 32 × 1 mm)30623011 Scheibe (Ø 21 × 32 × 2 mm) 30623026 Scheibe (Ø 21 × 40 × 1 mm) 30623063 Scheibe (Ø 26 × 41 × 2 mm)30624014 Scheibe (Ø 31 × 41 × 1 mm)30624016 Scheibe (Ø 31 × 41 × 2 mm)30624036 Scheibe (Ø 31 × 52 × 2 mm)

Seite 11

50

Element NG Plus 4

Seite 12

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

4885.1 U-Bügel 7 Zoll5021 Messingbuchse6099 Hülse6202 Saatgutkanal zw. Säkopf/Behälter6915,0 Federring Ø 30 mm6963 Bolzen f. Parallelogramm6967.3 Anbaukonsole Element6967.3sD Oberer Teil des Rahmens rechts6968.1 Befestigungsschraube 16 mm 6969.1 Klammer Radarmhalterung 7 Zoll6972.1 Kupplungselement7010.a Lagerschale7014.a Kugellager 3204-2RS7015.a Beilagscheibe 6204 ID7063.a Rad7063.1 Halbe Felge schmale seitliche Andruckrolle7063.2 Gummireifen schmale seitliche Andruckrolle7065 Saatfurchenräumer7065.a Saatfurchenräumer PRO7065.b Keil f. Element 7068 Scheibe Ø 380 mm7068.co Schneidscheibe kpl. m. Lager u. Lagerschale7069.c Aufnahme f. Tiefenführung7071.a Andruckrollenverstellung7073.b Tiefenführungsrolle kpl. 100 mm7073.n Tiefenführungsrolle kpl. 100 mm 3 Bohrungen7073.2n Farmflexreifen f. Tiefenführungsrolle 100 mm7073.3 Felgenhälfte außen 3 Löcher7073.q Tiefenführungsrolle kpl. 10 cm 4 Löcher7073.4 Felgenhäfte innen 3 Löcher7074.b Hintere Andruckrolle kpl. 1 US (Lager 40)7074.2 V-Andruckrolle 1 Zoll kpl.7076.a Tiefe Streuerschraube7077.2 Saatbehälter 60 Liter7077.3 Saatbehälter 16 Liter7079.b Saatgutkanal (o. Loch)

7079.2 Saatgutkanal NG + f. Optogeber auf Saat-gutkanal (m. Optogeber)

7083 Drehknopf Kunststoff7085.Da Auslaufrohr Microsem rechts 7087.b Anzeigebolzen (lg. 85 mm)7088.1 Kunststoffdeckel schwarz7088.2 Feder f. Saatbehälterdeckel7090.a beweglicher Kettenschutz7092.a V-Andruckrolle komplett 40 mm breit7092.2 Andruckrollengummi 300 × 40 mm7095 Bolzen f. Umlenkrolle7096 Umlenkrolle7099 Befestigungsbolzen7100 Buchse7101 Vormeißel7103.a Klutenräumer 7104 Saatbehälterdeckel 52L7104.2 Arretierungsfeder f. Deckel7114 Antriebskette Element7118.a Hülse f. Lagerung 7122.D Abstreifer Direktandruckrolle rechts7122.G Abstreifer Direktandruckrolle links7124.a Abnehmbare Halterung 7125.a Entleerungsblech7140.a Lagereinheit f. V-Andruckrolle7228 Hülse7229 Hülse 7258.Ga Schraube f. links7260 Hülse Rahmen Andruckrolle

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

7262.a Befestigungsteil Rahmen Andruckrolle7336 Buchse7410 Traverse f. Element oben9174 Schenkelfeder9559 Distanzring11579 Kugellager 30 × 55 × 13 / 6006-2Z10040061 Skala f. Tiefenführung links10992092 Abluftschlauch Ø 110 mm, lg. 2,5 m20016010 Scheibe Inox20047221 Führungsplatte f. Abstreifer20058672 Aushubhalterung Element 66004984 Unterer Arm Parallelogramm66005369 Geöffnete hintere Andruckrolle Block10176004 NietenTF Ø 6 × 22 (1 kg)10176050 Niete Ø 6 × 1630170014 Splint Ø 2,5 × 20 mm30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170066 Splint Ø 5 × 35 mm30172031 Federsplint Ø 3,5 × 25 mm30172090 Federsplint Ø 6 × 25 mm30172092 Federsplint Ø 6 × 35 mm30501051 Schraube M8 × 120 mm30501055 Schraube M8 × 25 (8,8) mm 30502017 Schraube M10 × 30 mm 30502018 Schraube M10 × 35 mm30502047 Schraube M12 × 30 mm 30507046 Schraube M12 × 25 mm30510098 Schraube M6 × 35 mm 30511005 Schraube M6 × 80 mm 30511007 Schraube M6 × 100 mm30511060 Schraube M8 × 45 mm 30511078 Schraube M8 × 75 mm 30512019 Schraube M10 × 40 mm 30512025 Schraube M10 × 80 mm 30512027 Schraube M10 × 100 mm30512029 Schraube M10 × 120 mm 30512050 Schraube M12 × 45 mm30512058 Schraube M12 × 110 mm30512059 Schraube M12 × 120 mm 30513016 Schraube M16 × 90 mm30562017 Schraube M10 × 30 mm30600006 Mutter M630600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600012 Mutter M1230601008 Mutter M8 halb30601012 Mutter M12 halb30601016 Mutter M16 halb30620032 Scheibe (Ø 6,5 × 16 × 1 mm)30620041 Scheibe (Ø 6,5 × 18 × 1,5 mm)30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 2 mm)30620090 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2,5 mm)30620095 Scheibe (Ø 10,5 × 27 × 2 mm)30621001 Scheibe (Ø 10,5 × 40 × 2 mm)30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621064 Scheibe (Ø 13 × 45 × 5 mm)30622018 Scheibe (Ø 16,5 × 21 × 1 mm)30622024 Scheibe (Ø 16,5 × 26 × 1 mm)30622026 Scheibe (Ø 16,5 × 26 × 2 mm) 30622039 Scheibe (Ø 17 × 26 × 4 mm) 30622052 Scheibe (Ø 17 × 50 × 1 mm) 30624039 Scheibe (Ø 33,5 × 45 × 1 mm)30624040 Scheibe (Ø 33,5 × 45 × 1,5 mm)30624041 Scheibe (Ø 33,5 × 45 × 2 mm)

Seite 13

Gefederter Klutenräumer

52

Tiefenführungsrolle Stahl

Pro-Rolle

52 5252

Farmflex Andruckrolle 370 × 170

Seite 14

Beschreibung

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

5507 10150003 Druckfeder5681.b 10150032 Druckfeder6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm

6221 10161045 Kugellager f. Antriebswelle u. Andruckrollen 6042RS

6463 40120116 Bolzen MS Säbehälter7014.a 10161020 Kugellager 3204-2RS7028.1 40020142 Buchse lg. 64 mm 7036 20035350 Distanzstück 8,5 × 13 × 12 mm7040.a 66003532 NG+II Rahmen f. Farmflexrolle7042 66003540 Halter f. Zustreicher7043 20025320 Druckstange f. Zustreicher7045 20025350 Verbindungsbolzen7046.G 20025330 Zustreicher links Farmflex7046.1G 20031570 Zustreicher links 7046.D 20025340 Zustreicher rechts Farmflex7046.1D 20031560 Zustreicher rechts7047.a 66003533 Zentralhalter f. Farmflex Rolle 370 × 170 7048.3 30073076 Abstandshülse7049 10159037 Federhalter7051.1 10211007 Gummi f. Farmflexreifen7051.2b 66001946 Felgenhälfte m. Lagerhalter7051.3a 10090070 Felgenhälfte o. Lagerhalter7052.b 10210043 Achse f. Farmflex7053 40090029 Distanzhülse Farmflex7058 40090030 Distanzhülse Farmflex7062 40020143 Federstange f. 370 × 170 Rolle7065.a 30048003 Saatfurchenräumer PRO7073.b 65003096 Rad7073.1a 30090078 Felgenhälfte Direktandruckrolle7073.2 10211011 Gummireifen Direktandruckrolle7118.a 20039160 Hülse f. Lagerung7126 66002515 Halterung7127 30632008 Gewindestange7129 66002516 Klutenräumerhalter7134.D 30153054 Rechte Feder NG + 370 × 170 Halter7134.G 30153053 Linke Feder NG + 370 × 170 Halter7140.a 10161048 Lagereinheit f. V-Andruckrolle7142 10090285 Abdeckung f. Lagereinheit7145 40001112 Hülse f. flexible Klutenräumer7269 66003524 Andruckrolle Ø 295 mm7271 66003517 Rahmen f. Andruckrolle7272 20035181 Abstreiferkontrolle7273.a 20035180 Halter f. Abstreifer7274 10200126 Greenflex Abstreifer f. Andruckrolle Ø 295 mm7275 30073065 Gelenkachse Rahmen 7278 40090172 Stopscheibe f. Lager11513 10161069 Kugellager 6204.2RS11547 10100053 Zinkenklammer 12 mm

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

11564 10175047 Seegering10043034 Haken10075066 Abstandhalter Lager Rad 370 × 16510090325 Radfelgenhälfte Perc. 370 × 16510090326 Radfelgenhälfte 370 × 16510159061 Flexible Feder10210043 Farmflexreifen NG m. Felge20035330 Verbindungsstange 66003500 Gusseisenrad10603008 Stopmutter M810605010 Mutter M10 selbstsichernd10629007 Scheibe Ø 6 mm10629009 Scheibe Ø 8 mm30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170066 Splint Ø 5 × 35 mm30172090 Federsplint Ø 6 × 25 mm30500091 Schraube M6 × 12 mm 30501054 Schraube M8 × 20 mm30502048 Schraube M12 × 35 mm 30502049 Schraube M12 × 40 mm 30507044 Schraube M12 × 20 mm 30510097 Schraube M6 × 30 mm 30511060 Schraube M8 × 45 mm 30511063 Schraube M8 × 60 mm 30511077 Schraube M8 × 65 mm 30512024 Schraube M10 × 70 mm 30512029 Schraube M10 × 120 mm 30512057 Schraube M12 × 100 mm 30517050 Schraube M12 × 45 mm30561055 Schlossschraube M8 × 22 mm30561058 Schlossschraube M8 × 35 mm 30600006 Mutter M630600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600012 Mutter M1230601008 Mutter M8 halb30601010 Mutter M10 halb30601016 Mutter M16 halb30620009 Scheibe (Ø 6 × 12 × 1 mm)30620063 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 1,5 mm) 30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 27 × 2 mm) 30620073 Scheibe (Ø 8,5 × 27 × 2 mm) 30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621061 Scheibe (Ø 13 × 40 × 4 mm)30622012 Scheibe (Ø 16,2 × 26 × 1,5 mm)30622099 Scheibe (Ø 20,5 × 30 × 2 mm)30629050 Scheibe (Ø 18 × 7 × 27 × 2 mm)

Seite 15

54 5454

Gefederter Klutenräumer

Pro-Rolle

Farmflex Andruckrolle 370 × 170

Seite 16

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

5513 10150022 Druckfeder7010.1 20031361 Lagerschale Ø 200 mm7014.a 10161020 Kugellager 3204-2RS7015.a 10161021 Beilagscheibe 6204 ID7028,0 40090014 Ring7071.2 40090446 Gewindestange lg. 130 mm7075 10156023 Zugfeder7082 65002110 Handrad Kunststoff7092.a 65003075 V-Andruckrolle kpl. 40 mm breit7137 66002971 Halter f. Kolterscheibe Ø 350 mm7207.1a 66003530 Rahmen f. Zuführscheibe7209 66003133 Hülse7210.b 66003531 Halterung der Scheiben 7211.a 66003529 Rahmenbegrenzung Anschlag7214 40020113 Hülse f. Scheibe Ø 200 mm7215.a 30073089 Bundschraube m. Scheibe7258.da 30513015 Schraube rechts7258.ga 30513115 Schraube links7341 10020369 Säscharaufsatz am Räumstern 7345 20039260 Lagerschale7346 10020274 Radscheibe7347.a 10075023 Welle Räumstern7348 10161019 Rillenkugellager7349 30074035 Trägerwelle7350 20039210 Lagerschale7351 20039220 Schutzplatte7352 10219083 Lagerdichtung9559 40160101 Distanzring11207.1 10100060 Scheibe Ø 200 mm11210 40090462 Beilagscheibe11512 20017232 Kolterscheibenlager11512.1 20017234 Lagerscheibe11513 10161031 Kugellager 6204.2RS11514.1 20017235 Hülse f. Lager (lg. 46 mm )

Beschreibung

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

30600010 Mutter M1030601008 Mutter M8 halb30601016 Mutter M16 halb30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30622046 Scheibe (Ø 16,2 × 26 × 1,5 mm)

55

9

10176013 Rivet TR Ø6 x 2010603012 Ecrou frein M1210603016 Ecrou frein M1610629009 Rondelle AZ Ø830502018 Vis H M10 x 3530511058 Vis H M8 x 3530512019 Vis H M10 x 4030512020 Vis H M10 x 4530512052 Vis H M12 x 5530512056 Vis H M12 x 9030513019 Vis H M16 x 12030561057 Vis TRCC M8 x 3030600008 Ecrou H M830600010 Ecrou H M1030601008 Ecrou Hm M830601016 Ecrou Hm M1630621046 Rondelle Ø13 x 27 x 230622012 Rondelle Ø16.2 x 26 x 1,5

5513 10150022 Ressort de pression (R117)7010.1 20031361 Moyeu de disque Ø2007014.a 10161020 Roulement 3204.2RS7015.a 10161021 Rondelle dʼétanchéité7028 40090014 Bague dʼarticulation7071.2 40090446 Tige filetée bloc arrière à disques lg 130mm7075 10156023 Ressort de roues arrière7082 65002110 Volant de tassage7092.a 65003075 Roue complète (largeur 4 cm) roulement monobloc7137 66002971 Support disque coutre ondulé Ø3507207.1a 66003530 Cadre de bloc arrière a disque NG+7209 66003133 Tube manchon sur cadre de roue arrière7210.b 66003531 Porte disques7211.a 66003529 Butée de cadre a disque NG+7214 40020113 Entretoise de disque Ø2007215.a 30073089 Vis axe de roulement7258.da 30513015 Vis axe M16 x 80 pas a droite7258.ga 30513115 Vis axe M16 x 80 pas gauche7341 10020369 Lame coutre de chasse débris rotatif7345 20039260 Chapeau de fermeture chasse débris7346 10020274 Disque de chasse débris7347.a 10075023 Axe de chasse débris7348 10161019 Roulement (5206 2 RS)7349 30074035 Axe creux porte roulement7350 20039210 Moyeu de disque chasse débris7351 20039220 Tôle de protection chasse débris7352 10219083 Joint chasse débris9559 40160101 Bague blocage11207.1 10100060 Disque seul Ø20011210 40090462 Calotte de protection11512 20017232 Moyeu de coutre pour roulement11512.1 20017234 Moyeu de coutre pour roulement 7014.a11513 10161031 Roulement 6204 2RS11514.1 20017235 Douille pour roulement 7014.a11515 40090162 Bague entretoise Lg.19mm11515.1 40020122 Bague entretoise Lg.17mm11519 20017233 Entretoise de roulement11527 10100059 Coutre ondulé Ø35011527.1 10100069 Coutre lisse dʼélément Ø360

20039180 Rondelle Ø17 x 40 x 440090306 Bague entretoise65034059 Ensemble levier de verrouillage66004909 Etrier de ressort dʼappui complémentaire66005251 Fourreau entretoise pour support chasse débris rotatif66005252 Porte chasse motte pour support chasse débris rotatif66005253 Support de disques chasse débris66005254 Support de lame coutre de chasse débris rotatif66005863 Support de chasse débris

Désignation Désignation

4584 10209005 Boule de levier6915 10174030 Anneau élastique ext. Ø30mm7092.a 65003075 Roue complète largeur 4cm9559 40160101 Bague entretoise10118 10163000 Graisseur droit M6

10150025 Ressort R13110156037 Ressort de bloc arrière inclinable et réglable30075072 Axe de verrouillage30075073 Axe de réglage66005455 Bloc arrière inclinable et réglable66005456 Levier de réglage roue66005457 Levier de réglage ressort66005458 Chape de ressort10603008 Ecrou frein M830172041 Goupille élastique Ø4 x 2530173018 Goupille élastique Ø8 x 3030511057 Vis H M8 x 3030512026 Vis H M10 x 9030513016 Vis H M16 x 9030513116 Vis H M16 x 90 (Pas à gauche)30620089 Rondelle plate Ø10,5 x 20 x 230624014 Rondelle plate Ø31 x 41 x 1

Désignation

OLDRéf.

NEW OLDRéf.

NEW

OLDRéf.

NEWGeöffneter und verstellbarer

V-Andruckrollenbock

11515 40090162 Distanzhülse11515.1 40020122 Distanzhülse (lg. 17 mm)11519 20017233 Nabenhülse f. Kolterscheibe11527 10100059 Gerippte Scheibe Ø 350 mm11527.1 10100069 Glatte Scheibe Ø 350 mm

20039180 Halterung Räumstern40090306 Distanzring65034059 Räumstern Halterungsbolzen

66004909 Bügelstück zur Befestigung der Belas-tungsfeder

66005251 Distanzhülse

66005252 Halterung Klutenräumer angepasst an Halterung Räumstern

66005253 Halterung Räumstern66005254 Halterohr Spezialfurchenräumer66005863 Halterung Klutenräumer auf Element10176013 Nieten-Rundkopf Ø 6 × 20 mm (1 kg)10603012 Stopmutter M1210603016 Stopmutter M16 10629009 Scheibe Ø 8 mm30502018 Schraube M10 × 35 mm 30511058 Schraube M8 × 35 mm 30512019 Schraube M10 × 40 mm 30512020 Schraube M10 × 45 mm 30512052 Schraube M12 × 55 mm 30512056 Schraube M12 × 90 mm 30513019 Schraube M16 × 120 mm 30561057 Schlossschraube M8 × 30 mm 30600008 Mutter M8

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

4584 10209005 Getriebehebelknopf6915 10174030 Federring 30 mm

7092.a 65003075 V-Andruckrolle kpl. 40 mm breit9559 40160101 Distanzring10118 10163000 Schmiernippel

10150025 Druckfeder10156037 Hinterestange Radeinheit Dosiereinheit30075072 Bolzen30075073 Feststellbolzen Anpressverstellung66005455 Träger verstellbare V-Andruckrolle66005456 Achse f. V-Andruckrolle verstellbarer Bock66005457 Verstellarm Anpressdruck66005458 Federhalter10603008 Stoppmutter M830172041 Federsplint 4 × 25 mm30173018 Federsplint 8 × 30 mm30511057 Schraube M8 × 30 mm30512026 Schraube M10 × 90 mm 30513016 Schraube M16 × 90 mm30513116 Schraube M16 × 90 mm Linksgewinde30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm)30624014 Scheibe (Ø 31 × 41 × 1 mm)

Seite 17

Verkürzte V-Andruckrollenhalterung Zusätzlich verstellbare Belastungsfeder

56 56

56

Halterung für nach hinten versetztes Element

56

Hydraulische Einzelreihen- aushebung NG Plus 4

56

Abstellstütze NG Plus 4

Mechanische Einzelreihenabschaltung

56

Seite 18

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

1918 10200047 Kunststoffstift4320 30070030 Spannrollenschraube4501 30634019 V-Bügel 16 mm4503 10603016 Mutter 16 mm4515 10161007 Lager m. Schale4523.1 65009108 Wellenstellring4961 40090019 Zylinderachse5021 101600007 Messingbuchse5024 30150009 Feder5347 10047086 Beilage6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm6346.a 10150018 Feder 6690 66004110 Halterung nach hinten versetztes Element6691 66004111 Halterung Wellenübersetzung6692 20041121 Halterung Abdeckblech6693 10020335 Lagerhalter6694 10090199 Deckel6695 65009265 Zahnrad 16 Zähne Antriebskopf NG + 26696 66002677 Kette 5R 42 Glieder m. Verschluss6697 40010114 Sechskantwelle lg. 370 mm6779 10160003 Buchse6915 10174030 Federring 30 mm7056 30150030 Druckfeder7092.a 65003075 V-Andruckrolle kpl. 40 mm breit7096 66009147 Umlenkrolle7330 65009166 Feder7472 30074066 Kupplungshebel 7475 30074062 Elektronischer Auskupplungsring7476 66003074 Grundrohr mechanische Reihenabschaltung7495 40090252 Achse Stangenzylinder7496 66004781 Aufnahmehalter f. Hydr. Zylinder7498 10180067 Hydr. Zylinder Einzelreihenaushebung7499 20047831 Halteplatten f. Hydr. Aushebung9559 40160101 Distanzring11579 10161047 Kugellager 30 × 55 × 13/6006-2Z11580 10175055 Innensicherungsring Ø 55 mm

10049002 Manuelle Kupplungshülse

10075128 Inox Ausgleichscheibe - manuelle Reihen- abschaltung

10182006 Spannblock f. hydr. Einzelreihenaushebung20047832 Anschlag f. Einzelreihenaushebung

20055482 Aufnahme Verstellhebel mechanische Einzelreihenabschaltung

20066002 Aufnahme Verstellhebel mechanische Einzelreihenabschaltung

41065990 Hebel f. manuelle Reihenabschaltung

65009406 Blech zum Verschieben der manuellen Einzelreihenabschaltung

66004784 Abschaltkupplung

66004909 Bügelstück zur Befestigung der Belas-tungsfeder auf NG Plus Element

66005369 Geöffnete hintere Andruckrolle Bock

66005803 Aufnahme Blockierungseinheit Parallelo-gramm

66005961 Aufnahme vorversetzte V-Andruckrolle66006297 Blockierungseinheit Parallelogramm10591922 Schraube TFHC 5 × 20 mm10592012 Schraube STHC 10 × 16 mm10603008 Mutter M810629009 Scheibe Ø 8 mm10629013 Scheibe Ø 12 mm30170067 Splint Ø 5 × 40 mm30172093 Federsplint Ø 6 × 40 mm 30502018 Schraube M10 × 35 mm 30507046 Schraube M12 × 25 mm

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

30501051 Schraube M8 × 120 mm30501055 Schraube M8 × 25 mm 30511063 Schraube M8 × 60 mm 30512019 Schraube M10 × 40 mm 30512027 Schraube M10 × 100 mm30512052 Schraube M12 × 55 mm 30513016 Schraube M16 × 90 mm30513116 Schraube M16 × 90 mm Linksgewinde30515266 Schraube M12 × 200 mm 30561053 Schlossschraube M8 × 18 mm30561057 Schlossschraube M8 × 30 mm 30600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600012 Mutter M12 30601012 Mutter M12 halb30620003 Scheibe (Ø 5 × 12 × 0,8 mm)30620033 Scheibe (Ø 6,5 × 16 × 2 mm) 30620063 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 1,5 mm) 30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 2 mm)30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30620095 Scheibe (Ø 10,5 × 27 × 2 mm)30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30621055 Scheibe (Ø 13 × 30 × 5 mm) 30621056 Scheibe (Ø 13 × 30 × 6 mm)30622039 Scheibe (Ø 17 × 26 × 4 mm) 30623009 Scheibe (Ø 21 × 32 × 1 mm)30623010 Scheibe (Ø 21 × 32 × 1,5 mm) 30624016 Scheibe (Ø 31 × 41 × 2 mm)

Beschreibung

Seite 19

Sägehäuse

58

Seite 20

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

1241 10090307 Anschlussblock Saatgutkanal/Säkopf4329.a 10175001 Sicherungsring5692 10604010 Flügelmutter M106077 10991095 Klappsplint6089 10219004 Gummiring6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm6092 10150026 Feder6200.a 20021586 Sägehäuse6201 20021575 Gehäusedeckel6201.1 20060313 Großer Gehäusedeckel6201.2 20060312 Spezial Gehäusedeckel6202 10040036 Saatgutkanal6203.b 20021568 Kunststoffdichtung f. Säscheibe 6204.a 20021578 Saatgutauswerfer6204.1 66000530 Saatgutauswerfer f. großes Saatgut6205 10200053 Sichtfenster 6206 30090068 Halterplatte Dichtung 6207 66002158 Antriebswelle6208 30072076 Gewindebolzen6209.a 20022600 Stützring f. Kunststoffdichtung 6210 40090026 Abstreiferachse6211 20021587 Abstreifer f. Säscheibe 6211.2a 20000534 Abstreifer f. Säscheibe A.T.I.6212.a 20021581 Aufrührer6213 10174020 Seegering E 6206214 66002157 Entleerungsklappe NG6215 10153043 Schenkelfeder f. Entleerungsklappe6216 10072073 Abstreiferhaltebolzen6217 10072072 Bolzen f. Nebenluftdüse6218 10150041 Druckfeder6219 30072078 Bolzen

6221 10161045 Kugellager f. Antriebswelle NG + An-druckrollen 6042RS

6222 10072090 Befestigungsschraube Aufrührer6222.1 10074054 Schraube (M5 × 8 mm)6223 10072094 Schraube (M5 × 6 mm)6224 10072077 Gewindebolzen6225 10072091 Haltebolzen Auswerfer6227 10150040 Druckfeder6228 10043019 Einstellhebel 6230.a 10200072 Bereinigungsplatte Vakuumkanal6232 10200054 Folie f. Saatgutdosierung6232.1 10200129 Dosierschieber Hang Säkopfdeckel6233 66002159 Dosierschieber STD6233.1 65064199 Dosierschieber f. Kohl6233.2 20025390 Dosierschieber f. Sonnenblumen (Hanglagen)6233.3 20035251 Hauptverschlussblock f. Hang Säkopfdeckel6233.4 20035252 Hangsäkopfdeckel6234 65010107 Halterplatte f. Abdeckung6235 65012900 Säkopfdeckel kpl.6235.M 65012912 Säkopfdeckel kpl. (großes Saatgut)6235.P 65012910 Hangsäkopfdeckel6235.S 65012903 Säkopfdeckel kpl. (großes Saatgut)6238 65012902 Dosierschieber f. Erdnuss6240 10219079 Gummischutz6241 20035480 Halteblech7089 65012906 Kettenschutz

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

7110 10125028 Zahnrad 27 Zähne7112 10125030 Zahnrad 21 Zähne7115 10125040 Zahnrad 26 Zähne

10153086 Feder f. Entleerungsklappe 10161036 Lager 6004.2 RS10175042 Seegering Ø 42 mm10200184 Kunststoffbuchse20021564 Sägehäuse m. Kunststoffring20021566 Sägehäuse20021567 Gehäusedeckel20060313 Großer Gehäusedeckel66005868 Entleerungsklappe Sägehäusedeckel10179040 Splint Ø 4 × 35 mm10590206 Schraube HM 6 × 20 mm10591923 Schraube TFHC 5 × 8 mm ZN10591992 Schraube TFHC 6 × 16 mm blank10629007 Scheibe Ø 6 mm10629011 Scheibe Ø 10 mm30172099 Federsplint Ø 6 × 70 mm 30173022 Federsplint Ø 8 × 50 mm30507012 Schraube M10 × 16 mm 30530060 Schraube M5 × 10 mm 30600005 Mutter M530600006 Mutter M6 30600010 Mutter H10 30601005 Mutter M5 halb30601006 Mutter M6 halb30601010 Mutter M10 halb30620004 Scheibe (Ø 5,5 × 16 × 1 mm) 30620008 Scheibe (Ø 6,5 × 12 × 0,6 mm) 22000565 Säscheibe DN 181822000572 Säscheibe DN 182522000584 Säscheibe DN 183722000589 Säscheibe DN 184522000590 Säscheibe DN 185022000594 Säscheibe DN 186022000672 Säscheibe DN 242522000684 Säscheibe DN 243722000689 Säscheibe DN 24452200690 Säscheibe DN 245022000694 Säscheibe DN 246022000767 Säscheibe DN 302022000784 Säscheibe DN 303722000789 Säscheibe DN 304522000790 Säscheibe DN 305022000794 Säscheibe DN 306022000796 Säscheibe DN 306522000809 Säscheibe DN 361222000819 Säscheibe DN 362222000832 Säscheibe DN 363522001072 Säscheibe DN 602522001082 Säscheibe DN 603522001089 Säscheibe DN 604522001109 Säscheibe DN 721222001119 Säscheibe DN 722222001459 Säscheibe DN 12012

Seite 21

Düngergetriebe Einfachrahmen

60

Standard Düngerstreuer

60

Seite 22

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

4329.a 10175001 Sicherungsring4417 10990016 Schlauchschelle Ø 35 mm4455 10072081 Haltebolzen f. Abluftdeckel4502 30634020 U-Bügel 16 mm4515 10161007 Lager m. Schale4520 Sechskantwelle5021 10160007 Messingbuchse5654 10990092 Sicherungsscheibe Ø 12 mm6089 10219004 Gummiring6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm9159.a 20090021 Schlauch9170.a 66001861 Kettenschutz

9171.c 10125062 6-Fachzahnrad f. Düngerstreuer m. Sechskantantrieb

9172.b 66002636 Antriebskette Düngerstreuer 6r9174 30153022 Schenkelfeder9179 66001786 Spannrollenhalter9184 30090057 Kettenschutz9254 Düngerbehälter Kunststoff9254.1 10200027 Düngerbehälter Kunststoff 1 Reihe 85 Liter9254.2a 10200021 Düngerbehälter Kunstststoff 2 Reihen 175 Liter9254.3b 10200024 Düngerbehälter Kunststoff 3 Reihen 270 Liter9254.4 10200085 Düngerbehälter Kunststoff 3 Reihen 175 Liter9256 10153047 Entleerungsdeckelfeder9257 Düngerbehälterdeckel9257.1 65013072 Düngerbehälterdeckel 1 Reihe 85 Liter9257.2 65013069 Düngerbehälterdeckel 2 Reihen Blech 175 Liter9257.3 65013068 Düngerbehälterdeckel 3 Reihen 270 Liter9258 10159009 Schlauchhalteklammer9259.a 65015103 Stabilisierungsstrebe Düngerstreuer 3 Reihen9261 65015041 Verstrebung f. Düngerbehälter9262.1a 66002552 Blaue Förderschnecke9262.2a 66002551 Rote Förderschnecke9263.2 66001994 Entleerungsdeckel Doppelauslauf 9263.3 66001988 Entleerungsdeckel (langer Auslauf)9264.b 20025680 Förderschneckenwelle9265.a 10200092 Dosierdeckel9266.a 20025700 Verbindungswelle Düngerstreuer lg. 295 mm

9266.2a 20025690 Verbindungswelle Düngerstreuer 3 Reihen lg. 255 mm

9267 40140100 Achse f. Entleerungsdeckel f. Dünger-streuer

9268 20019760 Stabilisierungsblech9269 Sieb9269.1a 66002544 Sieb 1 Reihe 9269.2a 66002545 Sieb 2 Reihen9269.3a 66002546 Düngersieb 3 Reihen9270 65015148 Siebhalter9271 10200025 Kunststoffkappe f. Düngerstreuer9272 20019730 Stabilisierungsblech Edelstahl9273 10200075 Auslaufkappe9274 66001974 Abdeckhaube9275 66005260 Y Luftabzweig9278 40170006 Antriebswelle9279 66002571 Antriebsgabel 175 Liter Behälter9280.a 10203005 Kunststofflager9286 66002596 Düngerstreuerfuß Rohr9287 66002595 Düngerstreuerfuß verstellbar9288 66002597 Halter f. Düngerstreuerbehälter9289.1 41018749 Halterrohr f. Düngerstreuerbehälter 0,50 m9289.2 41025941 Halterrohr f. Düngerstreuerbehälter 0,85 m9294 66003103 Starrer Halter f. Monoblockrahmen9310.0235 66004266 Sechskantwelle lg. 235 mm9311 Antriebswelle Sechskant

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

9311.0215 20042670 Wellenstück Sechskant innen 215 mm9311.038 20042680 Wellenstück Sechskant innen 380 mm9311.052 20042690 Wellenstück Sechskant innen 520 mm9525 10200005 Kunststoffdeckel f. Vierkantrohr9549.125 41018742 Rahmen, 40 × 40, lg. 1,25 m9549.25 41018744 Rahmen, 40 × 40, lg. 2,50 m9555.a 65016071 Doppelzahnrad 12 - 25 Zähne9562 10200006 Spannrolle9565 10219105 Dichtscheibe9650 Inneres Antriebsrohr9650.023 66002112 Antriebswelle lg. 230 mm9651 Äußeres Antriebsrohr9651.021 20021111 Antriebsrohr lg. 210 mm9700.2 66004563 Luftverteilerstück 2 Anschlüsse10118 10163000 Schmiernippel

10020626 Feststellhebel am Düngerbehälterdeckel10040058 Düngerdosierung Grundelement10159060 Inox Feder am Düngerdeckel10200180 Düngerstreuer Getriebedeckel 20018897 Vierkantrohr 20 × 20 lg. 60 mm 20040520 Dosierdeckelverschluss Dünger20040521 Distanzbuchse20045630 Abluftklappe

66005216 Halterung linkes Schar Extend 4-reihig neue Ausrüstung

66005222 Halterung rechtes Schar Extend 4-reihig neue Ausrüstung

66005491 Oberes Grundelement Düngergetriebe

66005492 Halterung Einfachlager Düngerstreueran-trieb auf Moblockrahmen

66005493 Lagerhalter doppel. Dünger Doppel-klapprahmen links > Bj. 2007

66005770 Halterung Düngerbehälter66005931 Spezialhalterung oberer Düngerbehälter66005947 Lagerhalter Düngergetriebe10509058 Senkkopfschraube M8 × 35 mm 10591954 Schlossschraube M8 × 22 mm10591957 Schlossschraube M8 × 30 mm VA10609008 Mutter M8 VA10609009 Halbhohe Mutter M8 VA10609038 Stopmutter M8 VA10629009 Scheibe Ø 8 mm10629042 Scheibe VA S(Ø 26 × 16,2 × 1 mm)10629060 Scheibe VA (Ø 8,5 × 16 × 1,5 mm)30170031 Splint Ø 3,5 × 25 mm30170064 Federsplint Ø 5 × 25 mm30170068 Splint Ø 5 × 45 mm30172090 Federsplint Ø 6 × 25 mm30172096 Federsplint Ø 6 × 55 mm30500091 Schraube M6 × 12 mm 30501054 Schraube M8 × 20 mm30507044 Schraube M12 × 20 mm 30512079 Schraube M14 × 40 mm30513014 Schrauben M16 × 70 mm30561053 Schlossschraube M8 × 18 mm30562047 Schlossschraube M12 × 30 mm 30600008 Mutter M830600012 Mutter M12 30600014 Mutter M14 30600016 Mutter M1630621024 Scheibe (Ø 13 × 18 × 1 mm) 30621026 Scheibe (Ø 13 × 18 × 2 mm)30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)30624016 Scheibe (Ø 31 × 41 × 2 mm)

Beschreibung

Seite 23

Düngerschneidscheibe

DüngerschleppscharVereinfachtes

Düngerschleppschar

6262

62

Düngerschneidscheibe für Klapprahmen

62

Seite 24

Beschreibung

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

4501 30634019 V-Bügel 16 mm4502 30634020 U-Bügel 16 mm4841 10153068 Feder6821 20006771 Zinkenbeilage7009 10100012 Scheibe7009.1a 65009900 Scheibe m. Lager7010.a 20016178 Lagerschale7012.da 10071035 Gewindeachse rechts7012.ga 10071036 Gewindeachse links7014.a 10161020 Kugellager 3204-2RS7015.a 10161021 Beilagscheibe 6204 ID7016.d 20016181 Abstreifer rechts7016.g 20016180 Abstreifer links7017.b 66001624 Halter f. Abstreifer7018.a 20016250 Abstreifer f. Scheibenschar9153.1c 30153038 Scharhalterfeder links9153.2c 30153039 Scharhalterfeder rechts9154 a 20013890 Federverstärkung9157 a 66001387 Düngerschar 9157 10047062 Düngerscharkeil 9183 66001858 Düngerscharhalter9180.b 65101868 Halterung f. Scheibenschar Düngerstreuer9181 30153030 Federbügel9182 66001859 Halter9183 66001860 Düngerscharhalter9188 66001879 Scharhalter Düngerstreuer9189 10153040 Düngerscharfeder9191 66001880 Düngerschar Version Rübe9192.d 66004258 Standardflüssigdünger Ausgang rechts9192.g 66002558 Standardflüssigdünger Ausgang links9240 66003695 Halterung Radgabel f. Klapprahmen9241.a 66003700 Radgabel f. Klapprahmen9242 65010063 Hülse9243 65010062 Gewindestange

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

9244 40150105 Buchse9245.a 66003694 Halter9246.a 40090161 Buchse

9247.D 66003159 Grundträger f. Düngerscheibenschar Rohrbogen rechts

9247.G 66003158 Grundträger f. Düngerscheibenschar m. Rohrbogen links

20018590 Federwegbegrenzer Düngerscheiben-schar

66005772 Spezialdüngerscharhalter10176000 NietenTF 5 × 22 mm (1 kg)10176013 Nieten- Rundkopf 6 × 20 mm (1 kg)10508007 Schraube M16 × 30 mm10603016 Mutter M16 selbstsichernd10603020 Seilhalter f. Hilfsrahmen30172065 Spannstift 5 × 30 mm 30172089 Spannstift 6 × 20 mm30172091 Spannstift 6 × 30 mm Federsplint30172093 Spannstift 6 × 40 mm Federsplint30173018 Spannstift 8 × 30 mm Federsplint30501051 Schraube M8 × 120 mm30502047 Schraube M12 × 30 mm 30507044 Schraube M12 × 20 mm30512084 Schraube M14 × 65 mm 30513016 Schraube M16 × 90 mm30513020 Schraube M16 × 130 mm 30561053 Schlossschraube M8 × 18 mm30562016 Schlossschraube M10 × 25 mm30600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600014 Mutter M14 30600016 Mutter M1630600020 Mutter M2030601016 Mutter M16 halb30620063 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 1,5 mm) 30620095 Scheibe (Ø 10,5 × 27 × 2 mm)30623062 Scheibe (Ø 26 × 41 × 1,5 mm)

Seite 25

Anbauteile Doppelrahmenmit Düngerstreuer ohne Düngerstreuer

Vorbaurahmen

6464

Seite 26

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

1534.a 40080006 Winkelplatte 120 mm4365.a 66000688 Schnellkupplerwelle 75 cm4366.c 66000686 Schnellkupplerbügel4369 40060871 Distanzhülse4370 10153049 Schenkelfeder4480.2 65031005 Bolzen m. Kette4480.3 65029038 Oberlenkerbolzen4489 66002386 Traverse f. Rahmenrohr4490.1 66004586 Verbindungsstück zweiter Rahmen4492 66001846 Turbinenhalterung4501 30634019 V-Bügel 16 mm4517 65009484 Kappe4535.3 65008069 Bolzen 28 lg. 145 mm + Kette4540 66001638 Abstellstütze4541 66001729 Halter f. Abstellstütze4544.a 66001658 Seilhalter 10 mm4549 10200046 Schutzkappe Kunststoff4580.a 10183056 Verschraubung M18 × 1,5 m4582 10182002 Hydr. Mengenteiler4583 66001900 Anbaukonsole4597.a 10183021 Verschraubung T 18 × 1,5 m4603.a 65008008 Vorderer Hilfsrahmen 2,2 m4604.1 66001694 Turbinenhaltearm links4604.2 66001695 Turbinenhaltearm rechts4605.a 66001692 Seilhalter f. Hilfsrahmen4606.1 66002170 Verbindungsstrebe außen4606.2 66002171 Verbindungsstrebe innen4610.1a 66002964 Seitenarm f. Doppelrahmendreipunkt4612 40080004 Gegenplatte Verbindungsstück (100 mm)4612.5 40080035 Gegenplatte Verbindungsstück (80 mm)4647 30631009 U-Bügel 10 mm6904 10150062 Druckfeder6969 40090022 Klammer9236.a 40150102 Klammer leicht11459.a Hydraulikschlauch11456 10071003 Arretierungsbolzen 11476.1 10991004 Klappsplint m. Kette

10159069 Blattfeder10200182 Verschluss Rahmenrohr10219032 Dichtungsring20049041 Gegenplatte 8 Löcher lg. 250 mm66004904 Oberer 3-Punktbock66004906 Halter f. Turbine Doppelrahmen 66004912 Haltestreben f. Turbine

66005545 Verbindungsstück zweiter Rahmen m. Unterlenkeraufnahmen (o. Dünger)

10603014 Mutter M14 selbstsichernd10603016 Mutter M16 selbstsichernd30170098 Splint Ø 6 × 70 mm 30172021 Federsplint Ø 3 × 20 mm 30172094 Federsplint Ø 6 × 45 mm30503009 Schraube M16 × 40 mm 30511060 Schraube M8 × 45 mm 30512053 Schraube M12 × 60 mm 30512080 Schraube M14 × 45 mm 30513014 Schrauben M16 × 70 mm30513025 Schraube M16 × 180 mm 30600008 Mutter M8 mm30600010 Mutter M10 mm30600012 Mutter M12 30600016 Mutter M1630620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30621046 Scheibe (Ø 13 × 27 × 2 mm)

Beschreibung

Seite 27

Hektarzähler

KolterscheibeØ 43 cm am Rahmen

Spurlockerer Gänsefußschar

66

66

66

66

Spurlockerer Striegel

Seite 28

BeschreibungArt.-Nr.

ALTArt.-Nr.

NEUBeschreibung

4317.1 40050100 Distanzhülse 25 mm4328 10161014 Rollenlager 25 mm4329.a 10175001 Sicherungsring4381.c 10990052 Mechanischer Hektarzähler4502 30634020 U-Bügel 16 mm4640.d 66004027 Spezielle Zinkenhalterung4641.c 66003140 Halterung4645 65010902 Exenterscheibe/Hecktarzähler4646 65010901 Betätigungshebel f. Hektarzähler4647 30631009 U-Bügel 10 mm4648.a 10219052 Schutz f. Zählwerk4669 40080003 Verschraubungswinkel4700.1 10203000 Magnethalter Halb4701.1 10991072 Magnet f. Impulsgeber4704 66003671 Halter f. Impulsgeber4705 20036720 Deckel4722 20036700 Befestigungsstift4723 10991044 Elektronischer Hektarzähler m. Kabel

4723.1 10230236 Impulssensor am elektrischen Hektarzähler

4876 40090020 U-Bügel4877 66003750 Sensorhalter4878 10991046 MS Hektarzähler Magnet m. Kabelbaum4879 66003751 Magnethalter5021 10160007 Messingbuchse6090 10990086 Sicherungsscheibe Ø 6 mm6963 20022540 Bolzen f. Parallelogramm7014.a 10161020 Kugellager 3204-2RS9244 40150105 Buchse9471 40090207 U-Bolzen (40) Ø 10 mm9525 10200005 Verschlussdeckel9557 65019010 Klappsplint10118 10163000 Schmiernippel11254 10100019 Schar f. starren Zinken11280 65021003 Scharstiel f. Gänsefuß11502.2a 66003581 Fester Spursechrahmen11508 10150037 Druckfeder11511 10100011 Scheibensech11511.1 10100058 Kolterscheibe gerippt11511.2 10100057 Kolterscheibe gewellt11512.1 20017234 Lagerscheibe11514.1 20017235 Hülse f. Lager (lg. 46 mm)11515.1 40020122 Distanzhülse (lg. 17 mm)

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

11516.1a 66003580 Kolterscheibenhalter 127 × 127 > Bj. 199811550 10159026 Spurlockererfeder11551 66001745 Aufnahme Spurlockerer11552 65029067 Halter Spurlockerer11674 66003583 Federstab 11675 20035840 Runde Achse

20047170 Gegenplatte 20047160 Vierkantrohr 40 × 40 × 60020047161 Vierkantrohr 40 × 40 × 100030153079 Feder f. Spurlockerer

66004714 Halterung an speziellemZuckerrübenspurlockerer

66004715 Rohr an speziellem Zuckerrübenspurlockerer

10520066 Schraube M5 × 25 mm 10540036 Schraube TC M4 × 25 mm10591902 Schraube M4 × 6 mm10591903 Schraube STHC 6 × 10 mm10603010 Stopmutter M1010603016 Stopmutter M1610629009 Scheibe Ø 8 mm30172090 Federsplint Ø 6 × 25 mm30502047 Schraube M12 × 30 mm 30507044 Schraube M12 × 20 mm30507046 Schraube M12 × 25 mm30511058 Schraube M8 × 35 mm 30512078 Schraube M14 × 35 mm30513014 Schrauben M16 × 70 mm30513019 Bolzen M16 × 120 mm 30513074 Bolzen M20 × 70 mm 30540030 Schraube TCB 4 × 10 mm30572021 Schlossschraube M10 × 50 mm 30600004 Mutter M430600005 Mutter M530600008 Mutter M830600010 Mutter M1030600012 Mutter M12 30600016 Mutter M1630601016 Mutter M16 halb30601020 Mutter M20 halb30620000 Scheibe (Ø 4,7 × 11,8 × 0,8 mm)30620089 Scheibe (Ø 10,5 × 20 × 2 mm) 30622069 Scheibe (Ø 17,5 × 30 × 4 mm)30623061 Scheibe (Ø 26 × 41 × 1)

Seite 29

Höhenverstellbarer Radblock

68

10590084 VIS TBHC à embase M6 x 1010603016 Ecrou frein M1610603020 Ecrou frein M2010629007 Rondelle AZ Ø610629013 Rondelle AZ Ø1230172067 Goupille élastique Ø5 x 4030172091 Goupille élastique Ø6 x 3030172092 Goupille élastique Ø6 x 3530173020 Goupille élastique Ø8 x 4030501051 Vis H M8 x 1230501054 Vis H M8 x 2030502079 Vis H M14 x 4030507046 Vis H M12 x 2530512051 Vis H M12 x 5030513014 Vis H M16 x 7030561053 Vis TRCC M8 x 1830600008 Ecrou H M830600012 Ecrou H M1230601014 Ecrou Hm M1430620063 Rondelle Ø8.5 x 16 x 1.530620064 Rondelle Ø8.5 x 16 x 230621055 Rondelle Ø13 x 30 x 530621056 Rondelle Ø13 x 30 x 730621061 Rondelle Ø13 x 40 x 430623003 Rondelle Ø20.5 x 40 x 2

1277.3 10609024 Ecrou EA M141534.a 40080006 Contre bride largeur 120mm (4 trous)4309.1b 20006150 Crabot pignon pour bloc roue avec roue à gauche4309.2b 20006140 Crabot pignon pour bloc roue avec roue à droite4310.1a 10046011 Crabot 6 pans pour bloc roue avec roue à gauche4310.2a 10046012 Crabot 6 pans pour bloc roue avec roue à droite4311 30150016 Ressort de pression R964312.a 66000611 Rondelle butée de ressort pour crabot4313 20006100 Tube cache crabot4317.3 40060103 Fourreau tube 6 pans4319 10200044 Galet tendeur de chaîne sur bloc roue4320 30070030 Axe galet tendeur sur bloc roue4653 66002323 Flasque de roue4654 66002336 Axe pour flasque de roue4655 10161003 Palier complet4656.a 66002325 Pignon arrière de bloc roue4657.a 66002681 Chaîne de bloc roue 13N 66 rouleaux4658.a 20023220 Carter ce bloc roue réglable4659 10161008 Roulement 205 KRR4660 10175052 Anneau élastique int. Ø524710.1b 66002310 Corps bloc roue réglable (crabot à D)4710.2b 66002309 Corps bloc roue réglable (crabot à G)4711 40060105 Entretoise de vis de réglage4714 65006112 Tige filetée de réglage4715 40060110 Axe flottant4716 40060122 Entretoise dʼaxe de roue4717 40060123 Noix lisse de bloc roue4726 65036060 Axe de bloc roue trainé à ressort4728 40060111 Ecrou H M20 percé4870.1 10211030 Pneu seul (roue 6.5x80x15)4870.2 10210050 Chambre à air seule (roue 6.5x80x15)4875.1 10210057 Jante seule 6,5 x 80 x 15 (déport 0)5666.2 10150051 Ressort de bloc roue réglable7083 20021446 Volant de terrage9658 40060112 Tube entretoise de galet10118.a 10163001 Graisseur à 45° M6

10200191 Rondelle plastique noire10210032 Roue complète droite 6.5x80x15 (déport 0mm)10210033 Roue complète gauche 6.5x80x15 (déport 0mm)40019052 Entretoise66005778 Tube femelle vérin de ressort66005779 Axe de blocage

Désignation DésignationOLDRéf.

NEW OLDRéf.

NEW

Seite 30

Art.-Nr. ALT

Art.-Nr. NEU

Beschreibung

1277.3 10609024 Radmutter 14 mm1534.a 40080006 Winkelplatte 120 mm4309.1b 20006150 Zahnrad links4309.2b 20006140 Zahnrad rechts4310.1a 10046011 Kupplungsstück links4310.2a 10046012 Kupplungsstück rechts4311 30150016 Druckfeder4312.a 66000611 Abdeckscheibe4313 20006100 Abdeckhülse4317.3 40060103 Distanzhülse 33 mm4319 10200044 Spannrolle4320 30070030 Spannrollenschraube4653 66002323 Radnabe4654 66002336 Radachse4655 10161003 Radlager LCTE 0,7 kpl.4656.a 66002325 Antriebskettenrad Modell 934657.a 66002681 Antriebskette Radblock Modell 934658.a 20023220 Kettenschutz verstellbaren Radblock4659 10161008 Kugellager 205 KRR4660 10175052 Sicherungsring 52 J4710.1b 66002310 Höhenverstellbarer Radblockrahmen Kupplung links4710.2b 66002309 Höhenverstellbare Radblockarme Kupplung links 4711 40060105 Abstandshülse4714 65006112 Gewindestange f. Höhenverstellung4715 40060110 Gewindebolzen4716 40060122 Abstandshülse4717 40060123 Gewindebolzen 4726 65036060 Achse f. Feder Pull Type Radblock (98)4728 40060111 Mutter M204870.1 10211030 Reifen 6,5 × 80 × 154870.2 10210050 Reifenschlauch 6,5 × 80 × 154875.1 10210057 Felge 6,5 × 80 × 15 Versetzung 20 mm5666.2 10150051 Feder f. verstellbaren Radblock7083 20021446 Drehknopf Kunststoff9658 40060112 Distanzring10118.a 10163001 Gekröpfter Schmiernippel

10200191 Schwarze Plastikscheibe10210032 Komplettes Rad rechts 6,5 × 80 × 1510210033 Komplettes Rad links 6,5 × 80 × 1640019052 Distanzbuchse66005778 Grundträger Höhenverstellung66005779 Haltebolzen m. Sicherung10590084 Schraube TBHC M6 × 10 mm 10603016 Mutter M16 selbstsichernd10603020 Seilhalter f. Hilfsrahmen10629007 Scheibe Ø 6 mm10629013 Scheibe Ø 12 mm30172067 Federsplint Ø 5 × 40 mm 30172091 Federsplint Ø 6 × 30 mm30172092 Spannstift Ø 6 × 35 mm30173020 Spannstift Ø 8 × 40 mm 30501051 Schraube M8 × 120 mm30501054 Schraube M8 × 20 mm30502079 Schraube M14 × 40 mm30507046 Schraube M12 × 25 mm (8,8)30512051 Schraube M12 × 50 mm30513014 Schrauben M16 × 70 mm30561053 Schlossschraube M8 × 18 mm30600008 Mutter M830600012 Mutter M12 30601014 Mutter M14 halb30620063 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 1,5 mm) 30620064 Scheibe (Ø 8,5 × 16 × 2 mm)30621055 Scheibe (Ø 13 × 30 × 5 mm) 30621056 Scheibe (Ø 13 × 30 × 6 mm)30621061 Scheibe (Ø 13 × 40 × 4 mm)30623003 Scheibe (Ø 21 × 40 × 2 mm)

Beschreibung

VON

PFL

UG M

AUR

ER G

MBH