NGC-40-PTMSteuer- und Überwachungsmodul für nVent RAYCHEM NGC-40 Systeme

INSTALLATIONSANWEISUNGENBeschreibungDas nVent RAYCHEM NGC-40-PTM-Modul bietet primäre und sekundäre Stromversorgunseingänge, einen CAN-Bus-Eingang sowie einen CAN-Bus- Abschluss. Das NGC-40-PTM versorgt andere NGC-40-Module mit Strom und verteilt die CAN-BUS Signale. Jedes NGC-40-PTM kann bis zu 10 NGC-40-Module mit Strom versorgen.Erforderliches Werkzeug Kleiner FlachschraubendreherWeiteres Material Angefertigte CAN-Kabel mit RJ-45-Anschlüssen CAN-Abschlusswiderstand

Ex-BereicheKlasse I, Div. 2, Gruppen A,B,C,D T4Klasse I, Zone 2, AEx nC IIC T4 IP20Ex nL nC IIC T4 X–40˚C ≤ Ta ≤ +65˚C

Erfüllt: FM-Klasse Nummer 3600 (11/98)FM-Klasse Nummer 3611 (10/99)ANSI/UL STD. 60079-15-2009UL STD. 61010-1

IEC-Ex-KennzeichnungenIEC Ex ETL 17.0062xEx ec IIC T4 Gc

Besondere Einsatzbedingungen für IEC Ex und ATEX:• Das gesamte Modul wird nach der Schutzart „ec“ bewertet.• Vollständige Anschlussdetails können dieser Installationsanleitung entnommen werden.• Das Modul darf nur in Bereichen genutzt werden, keinen höheren Verschmutzungsgrad gemäß IEC/EN 60664-1 als Verschmutzungsgrad 2 aufweisen.• Das Modul muss in einem Gehäuse installiert werden, das im Einklang mit IEC/EN 60079-0 mindestens Schutzart IP54 aufweist.• Es ist ein Transientenschutz vorzusehen, der auf einen Wert eingestellt ist, der 140 % des Spitzen-Nennspannungswerts an den Einspeiseklemmen des Moduls nicht überschreitet.

ATEX-KennzeichnungenITS17ATEX4028333X II 3 G Ex ec IICT4 Gc

Zertifiziert nach:CAN/CSA STD. C22.2 Nr. 213-M1987 (R2004)CAN/CSA STD. C22.2 Nr. 61010-1:2004EN 61010-1 (2001)CAN/CSA STD. E60079-15:02 (R2006)

A

CAN / TERM C

AN / 24 VDC

KIT-INHALTArtikel Anzahl BeschreibungA 1 Modul NGC-40-PTM

Zulassungen und Zertifizierungen

nVent.com | 1

4008 717

2 | nVent.com

Dieses elektronische Gerät muss fachgerecht installiert werden, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten und Stromschläge oder Brandgefahr auszuschließen. Technische Unterstützung erhalten Sie von nVent unter (800) 545-6258.

WARNING:

ALLGEMEINES

Versorgungsspannung 24 VDC ± 10 %

Interner Stromverbrauch 1 W pro NGC-40-PTM

Ausgangsstrom 1,5 A @ 24 V

Umgebungstemperatur –40 bis +65 ºC (–40 °F bis 149 °F)

Lagerungstemperatur –40 bis +75 ºC (–40 °F bis 167 °F)

Umgebung PD2, CAT III

Max. Meereshöhe 2.000 m (6,562 ft)

Luftfeuchte 5-90 %, nicht kondensierend

Montage Din-Schiene - 35 mm

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Emissionen EN 61000-6-3Emissionsrichtlinie für Wohnraum-, Handel- und Industrieumgebungen

Immunität EN 61000-6-2Immunitätsrichtlinie für Industrieumgebungen

CAN-NETZWERK-PORT

Type 2-polig isoliert, CAN-basiert, peer-peerNetzwerk. Isoliert bis 300 V.

Anschlüsse Zwei 8-polige RJ-45 Anschlüsse (beide als Ein- und Ausgang geeignet)

Topologie Reihenschaltung

Länge 10 m (33 ft) maximum

Anzahl Bis zu 10 CAN-Nodes pro PTM-Modul

ANSCHLUSSKLEMMEN

Kabelklemmen Käfigklemmen, 0,5-2,5 mm2(24 bis 18 AWG).

Da die Module eine Stromaufnahme von bis zu 2,05 A @ 24V-DC haben (20 Module - siehe CAN-Bus Anschlussdiagramme), muss der Mindestleiterquerschnitt zu den Modulen 1,0 mm2 (AWG18) betragen.

CAN-Netzwerk und Strom Zwei RJ-45 Anschlüsse, je einer für Ein- und Ausgang. Liefert CAN-Bus-Signale und 24 V-DC.

GEHÄUSE

Größe 45,1 mm (1,78 in) breit x 87 mm(3,43 in) hoch x 106,4 mm (4,2 in) tief

ELEKTRISCHE STROMVERSORGUNG

Ausgangsspannung 24 Vdc ±10%

Zulassungen Nach NRTL zugelassenes Gerät zumEinsatzinEx- undNicht-Ex-Bereichen

Überstromschutz Muss bei einer Fehlerbedingungautomatisch trennen

nVent.com | 3

Vorn Oben Unten Hinten

NGC-40 PTM-MODUL

24 VDCPRIMÄR

24 VDCSEKUNDÄR

CAN / TERM CAN / 24 VDC

45,1 mm (1,78")

45,1 mm (1,78") 45,1 mm (1,78")

45,1 mm (1,78")

87 m

m (3

,43"

)

87 m

m (3

,43"

)

106,

4 m

m (4

,2")

Systemkomponenten

A. KABELKLEMMENKlemmen Funktion1 Primärer 24 Vdc Eingang (+)2 Primärer 24 Vdc Eingang (–)3 Primärer 24 Vdc Ausgang (+)4 Primärer 24 Vdc Ausgang (–)5 Sekundärer 24 Vdc Eingang (+)6 Sekundärer 24 Vdc Eingang (–)7 Sekundärer 24 Vdc Ausgang (+)8 Sekundärer 24 Vdc Ausgang (–)

B. STATUS-LEDSSTATUS: 24 VDC primär Aus  Stromlos Grün   Versorgung       eingeschaltet 24 VDC sekundär Aus   Stromlos Grün   Versorgung      eingeschaltet

C. CAN / TERM

D. CAN / 24 VDC

4 | nVent.com

33 44

PrimärPrimär SekundärSekundär77 88

Hinweis: Der primäre und der sekundäre 24 VDC-Ausgang könnenjeweils nur ein zusätzliches NGC-40 PTM-Modul versorgen

24 VDC PRIMÄR

24 VDCSEKUNDÄR

Zum nächsten PTM-Modul –Klemmen 5 & 6

Zum nächsten PTM-Modul –Klemmen 1 & 2

11 22

PrimärPrimär SekundärSekundär

+ –

55 66

+ –24 VDC

Stromversorgung24 VDC

Stromversorgung

24 VDC PRIMÄR

24 VDCSEKUNDÄR

1

2

1

2

Jedes NGC-40-PTM sitzt auf einer DIN 35 Schiene.Montage: Modul hinten unten in die DIN-Schiene einsetzen und nach oben und innen drücken, bis der Clip einrastet.

Ausbau: Modul nach oben drücken, bis der Clip ausrastet, dann das Modul in Körperrichtung drehen.

Hinweis: Die Strom-versorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein.

Hinweis: Stromversorgung gemäß den Hersteller-anweisungen zusammen-bauen, sichern und montieren.

Montage des NGC-40-PTM-Moduls

24 VDC Anschluss (Eingang)

24 VDC Anschluss (Ausgang)

nVent.com | 5

CAN / 24 VDC Ausgang CAN / 24 VDC Ausgang CAN / Abschluss-PortCAN / Abschluss-Port

CAN / TERM CAN / 24 VDC

Das CAN-Abschlussgerät muss am nicht belegten Port des letzten Moduls angeschlossen werden.

NGC-40-PTM sind kundenseitig wartungsfrei. Kontaktieren Sie bei Wartungsbedarf oder für eine RMA-Nummer bitte Ihren nVent Repräsentanten.ACHTUNG - EXPLOSIONSGEFAHR - DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG NACH KLASSE I, DIVISION 2 FÜR EX- UND NICHT-EX-BEREICHE BEEINTRÄCHTIGENACHTUNG - EXPLOSIONSGEFAHR - NGC-40-PTMS NIEMALS AUSTAUSCHEN, OHNE SIE VORHER VOM NETZ ZU TRENNEN ODER DER STANDORT EIN NICHT-EX-BEREICH ISTACHTUNG - EXPLOSIONSGEFAHR - KEINE KOMPONENTEN AUSBAUEN, OHNE SIE VORHER VOM NETZ ZU TRENNEN ODER DER STANDORT EIN NICHT-EX-BEREICH IST

AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT RENDRE CE MATÉRIEL INACCEPTABLE POUR LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX AVANT DE REPLACER LE NGC-40-PTMAVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - AVANT DE DÉCONNECTER L'EQUIPEMENT, COUPER LE COURANT OU S'ASSURER QUE L'EMPLACEMENT EST DÉSIGNÉ NON DANGEREUX

1. Geeignetes Gehäuse vorsehenDas NGC-40-PTM muss zum Schutz der Elektronik in einem Gehäuseuntergebrachtwerden. FürInnenräumemussdasGehäuse mindestens NEMA 1 entsprechen (NEMA 12 empfohlen). Für Außenanwendungen mussdasGehäusejenach Anforderungen NEMA 4 oder NEMA 4X entsprechen.Hinweis: Das NGC-40-PTM-Modul ist für Umgebungstemperaturen von –40 bis +65°C (–40°F bis 149°F) ausgelegt. Liegt die Umgebungstemperatur nicht in diesem Bereich, muss entweder eine Heizung und/oder ein Kühlventilator im Gehäuse vorhanden sein.

2.  Positionen für das NGC-40-PTM auf der Platine bestimmen.Das NGC-40-PTM-Modul sollte im hinteren Bereich der Platine untergebracht werden. Das NGC-40-PTM-Modul arbeitet elektronisch und darf nicht an einer Stelle montiert werden, an der es starken magnetischen Feldern oder Vibrationen ausgesetzt ist.

PS1

PTM

1

CBM

I/O

1

I/O

2

I/O

3

I/O

4

I/O

5

PS2

PTM

2

HTC

1

HTC

2

HTC

3

HTC

4

HTC

5

HTC

6

HTC

7

HTC

8

HTC

9

HTC

10

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10

PS3

PTM

3

HTC

11

HTC

12

HTC

13

HTC

14

HTC

15

HTC

16

HTC

17

HTC

18

HTC

19

HTC

20

C11

C12

C113

C4 C5 C16

C17

C18

C19

C20

PS4

PTM

4

HTC

21

HTC

22

HTC

23

HTC

24

HTC

25

HTC

26

HTC

27

HTC

28

HTC

29

HTC

30

C21

C22

C23

C24

C25

TB

C26

C27

C28

C29

C30

BedienfeldBedienfeldtür

Alarmanzeige

CAN-Netzwerk-Port

Platine und NGC-40-PTM in einem geeigneten Gehäuse unterbringen.

Wartung

6 | nVent.com

Netzteil/Abschluss-

Modul

CAN/TermCAN/TermCAN / 24 VDCCAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 10

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 4

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 3

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 2

Eingang Ausgang Eingang AusgangEingang AusgangEingang AusgangEingang Ausgang

CAN / 24 VDC

Bridge-Modul

80 Modulepro Bridge

Modul 1++––20 Module

pro Netzteil20 Module

pro Netzteil20 Module

pro Netzteil

KlemmenblockKlemmenblock

100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang

Optionale sekundäre VersorgungOptionale sekundäre Versorgung

100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang

++––

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 20

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 14

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 13

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 12

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 11

KlemmenblockCAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

Netzteil/Abschluss-

Modul

CAN / 24 VDC

PrimäreVersorgung*

24 VDC

Sekundäre Versorgung*

24 VDC

* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein

Eingang Ausgang Eingang AusgangEingang AusgangEingang AusgangEingang Ausgang

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 10

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 4

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 3

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 2

Eingang Ausgang Eingang AusgangEingang AusgangEingang AusgangEingang Ausgang

CAN / 24 VDC

Bridge- Modul

80 Modulepro Bridge

Modul 1

Klemmenblock

++––

Netzteil/Abschluss-

Modul

PrimäreVersorgung*

24 VDC20 Modulepro Netzteil

Klemmenblock

CAN/Term CAN / 24 VDC

100-240 VAC Eingang

Optionale sekundäre Versorgung

100-240 VAC Eingang

++––

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

SekundäreVersorgung*

24 VDC20 Modulepro Netzteil

* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein

NGC-40 CAN-Bus-Anschlüsse für bis zu 10 Module

NGC-40 CAN-Bus-Anschlüsse für bis zu 20 Module

nVent.com | 7

CAN/TermCAN/TermCAN / 24 VDCCAN / 24 VDC

CAN/TermCAN/Term CAN / 24 VDCCAN / 24 VDC

Netzteil/Abschluss-

Modul

Netzteil/Abschluss-

Modul

Netzteil/Abschluss-

Modul

CAN/TermCAN/TermCAN / 24 VDCCAN / 24 VDC

Netzteil/Abschluss-

Modul

CAN/TermCAN/Term CAN / 24 VDCCAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 10

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 4

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 3

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 2

EingangEingang AusgangAusgang Eingang AusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgang

CAN / 24 VDC

Bridge-Modul

80 Modulepro Bridge

Modul 1

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 20

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 14

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 13

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 12

CAN / 24 VDC

Bridge-Modul

80 Modulepro Bridge

Modul 11

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 30

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 24

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 23

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 22

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 21

++––

100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang 100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang

Optionale sekundäre VersorgungOptionale sekundäre Versorgung

++––

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 40

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 34

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 33

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 32

CAN / 24 VDC

HTC/HTC3 oder I/O

Modul 31

KlemmenblockKlemmenblockCAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC CAN / 24 VDC

++––20 Module

pro Netzteil

KlemmenblockKlemmenblock

100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang

20 Modulepro Netzteil

100-240 VAC Eingang100-240 VAC Eingang

Optionale sekundäre VersorgungOptionale sekundäre Versorgung

++––

CAN / 24 VDC

CAN / 24 VDC

* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein* Stromversorgung muss vom Stromnetz leicht abtrennbar sein

PrimäreVersorgung*

24 VDC

SekundäreVersorgung*

24 VDC

20 Modulepro Netzteil

20 Modulepro Netzteil

PrimäreVersorgung*

24 VDC

SekundäreVersorgung*

24 VDC

Eingang Ausgang Eingang AusgangEingang AusgangEingang AusgangEingang Ausgang

EingangEingang AusgangAusgang EingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgang

EingangEingang AusgangAusgang EingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgangEingangEingang AusgangAusgang

NGC-40 CAN-Bus-Anschlüsse für bis zu 10 Module

nVent.com

©2019 nVent. Alle Marken und Logos von nVent sind Eigentum von oder lizenziert durch nVent Services GmbH oder seine Tochtergesellschaften. Alle übrigen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. nVent behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.RAYCHEM-IM-H58119-NGC40PTM-DE-1910

DeutschlandTel 0800 1818205Fax 0800 1818204salesde@nVent.com

ÖsterreichTel 0800 29 74 10Fax 0800 29 74 09salesat@nVent.com

Schweiz/SuisseTel +41 (41) 766 30 80Fax +41 (41) 766 30 81infoBaar@nVent.com