Nr. 3723. Jahrgang

Freitag, den 15. September 2017

Nicht vergessen: am Samstag, 16. September 2017 findet das Oktoberfest des SV Hochdorf

von 18-24 Uhr auf dem Sportplatzgelände statt. Eintritt frei.

Astrid Fritz macht Geschichte lebendig!Wir laden ein zur Lesung mit der bekannten Autorin am Diens-

tag, 19. September 2017, 19.00 Uhr im Pfarrer-Meybrunn-Haus.

Der Eintritt ist frei, wir freuen uns je-

doch über Spenden, die in den Neubau

unserer Bücherei fließen.

Ihr Büchereiteam

Seite 2 Freitag, den 15. September 2017 HOCHDORF

������������ ���������������� ������������

������������� ��!"#$!�%Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br. Tel. 07665/94739-0E-Mail: ov-hochdorf@stadt.freiburg.de Fax. 07665/94739-19

��"# �&'���(Ortsvorsteher Herr Lang-Jakob 94739-10

Standesamt, Rentenangelegenheiten, Nachrichtenblatt Frau Hess 94739-11

Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine, Beglaubigungen Frau Fürderer 94739-12

Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen, Allgemeine Verwaltung Frau Berger 94739-13

Friedhofswesen, Hundesteuer, Mooswaldhalle Frau Wendler 94739-14

�)��� �*�'���(Montag-Freitag 8.30 –12.00 UhrMittwoch zusätzlich 18.00 – 20.00 Uhr

�+��"#*�'����$��������!����#���(Montag 17.00 –18.00 UhrMittwoch 17.30 – 19.30 Uhr und nach Vereinbarung�������(�www.freiburg.de/hochdorf

������������,���,�%-��$����"#���$��'�����#.�$�����/-�%�� (ohne Vorwahl) 115Servicezeiten:Montag- Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr

������&�$��!"#$!�%� � 0761/2105-550Mo geschlossen außer für KurseDi 15.00 - 20.00 UhrMi geschlossen außer für KurseDo 09.30 - 11.00 Uhr Senioren und Schwangere 15.00 - 20.00 UhrFr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00 - 21.00 Uhr abgetr. Bahnen für Schwimmer Sa 12.00 - 18.00 UhrSo 08.30 - 13.00 Uhr

An sämtlichen Feiertagen, sowie Sommer- und Winterferien ist das

Hallenbad geschlossen. Für die restlichen Ferien gelten die üblichen

Öffnungszeiten. Näheres auch unter:

http://www.badeninfreiburg.de/baeder-saunen/hallenbad-hochdorf

�)����'"#���-"#���'�'��$���0%����"#�������,�1���'�Mooswaldstr. 1, 07665/91 24 78�)��� �*�'���(Montag und Freitag 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 09.00 - 11.00 Uhr'��$����"#��%��'��Freitag 16.00 - 19.00 Uhr

�!�%���$'�����Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 112Polizei 110Krankentransporte 19222

Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3 222 555 42Giftnotruf 0761/19240Tierärztlicher Notdienst 0761/72266Rechtsanwalts-Notdienst 0172/7451940Sperr-Notruf für Kreditkarten 116116Bereitschafts- und Entstörungsdienst der badenova (kostenl. Service Nr.)auch für verstopfte Gullys unddefekte Straßenlampen 0800 2767767

www.bnnetze.de/strassenlaterne-meldenTelefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222

Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-HochdorfFrau Marion Germer 07665/46 57

2�*��'"#�������'��"#�%��$'����(��� �3�'�4�*��'"#����'����(�� 556557�Öffnungszeiten Notfallpraxis für Erwachseneam Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55Mo, Di, Do 20 – 24 Uhr Mi, Fr 16 – 24 Uhr Sa, So und an Feiertagen 8 – 24 Uhr

8'�$��4�*��'"#����!�%���$'����(�� 95:9�6976555�Öffnungszeiten Kinder-Notfallpraxis in der Sautierstraße 1 in 79104 Freiburg am St. Josefskrankenhaus:Montag bis Donnerstag von 19 – 23 UhrFreitag von 16 – 23 UhrSamstag/Sonntag/Feiertag 8 – 23 Uhr

�� ��4�*��'"#����!�%���$'����(�� 95:9�697;<55Öffnungszeiten Augen-Notfallpraxis im Universitätsklinikum Freiburg, Kilianstraße 5 in 79106 Freiburg:Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 – 22 UhrMittwoch 13 – 22 UhrFreitag 16 – 22 UhrSamstag/Sonntag/Feiertag 8 – 22 Uhr

�!�$'����&���'��"#�%��$����+!�#�/��Den aktuellen Notdienstpan der Apotheken erhalten Sie hier: www.lak-bw.notdiendt-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963

��3��� =�56,9>, Rats-Apotheke, Hauptstr. 4,

Bötzingen, Tel. 07663/14 70

�!���� =�57,9>, St. Wendelin-Apotheke, Farbgasse 10,

Merdingen, Tel. 07668/58 12

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.

3+�����31'���'��� �&�����$���������������� ��!"#$!�%�?��!"#$!�%��/�����Erscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröffent-

lichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob, Hochdorfer Str. 4, 79018 Freiburg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen außer

Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.K., Messkircher Str. 45, 78333

Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax. 07771/93174-0, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

HOCHDORF Freitag, den 15. September 2017 Seite 3

MITTEILUNGEN DER ORTSVERWALTUNG

Einladung

Am Montag, dem 18. September 2017 um 19.30 Uhr findet im

Sitzungssaal des Rathauses Hochdorf eine öffentliche Sitzung des

Bauausschusses Hochdorf statt.

Tagesordnung:

I. Bauanträge zur Beratung

1. AZ 02161-17

Einbau von Büros, Besprechungs- und Projekträumen im niedri-

gen Hallenteil

Fl.St.Nr. 1927/52, Abrichstr. 4

2. AZ 01268-17

Durchführung eines verfahrensfreien Vorhabens gem. § 50 LBO

hier:

Antrag auf Befreiung nach § 31 Abs. 2 BauGB zur Errichtung eines

Gartenhauses

Fl.St.Nr. 2620/0, Rosenstr. 19

3. AZ 01922-17

Errichtung einer Übungsbahn auf dem Gelände der Freiwilligen

Feuerwehr Hochdorf

Fl.ST.Nr. 3487/1, Leinenweberstr. 3

Weitere evtl. noch eingehende Bauanträge werden durch Aushang

an der Informationstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt ge-

macht.

II. Verschiedenes

Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Einladung

Am Montag, dem 18. September 2017 um 20.00 Uhr findet im

Sitzungssaal des Rathauses Hochdorf eine öffentliche Sitzung des

Ortschaftsrates Hochdorf statt.

Tagesordnung:

1. Einwohner_innen Fragestunde

2. Vorstellung der Machbarkeitsstudie Michael-Denzlinger-Haus

- Information, Diskussion und Beschluss –

3. AZ 01795-17

Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienhauses

Fl.St.Nr. 1484/0, Nimbergstr.

- Beratung und Beschluss -

4. Bekanntgabe des im elektronischen Verfahren gefassten Be-

schlusses

hier:

Bewilligung von 745,42 Euro für die Gemeinschaft der örtlichen

Vereine für den Ankauf von Trägern für die Schaltafeln der Bühne

5. Hallenvergabe

6. Verschiedenes

Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch Aus-

hang an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich be-

kannt gemacht.

Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen.

Wahlbekanntmachung

1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deut-

schen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8.00 bis

18.00 Uhr.

2. Die Stimmabgabe ist nur im Wahlraum des Wahlbezirks mög-

lich, in dem man ins Wählerverzeichnis eingetragen ist. Die

Wähler_innen haben die Wahlbenachrichti gung und ihren

Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen.

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben wer-

den.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Den Stimmzettel

erhalten die Wahlbe rechtigten beim Betreten des Wahlrau-

mes.

Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Erststimme und

eine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die

Namen der Bewerber_innen der zugelassenen Kreis-

wahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine

Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen

Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und

rechts von dem Bewerbernamen einen Kreis für die Kenn-

zeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Be-

zeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung

verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ers-

ten fünf Bewerber_innen der zugelassenen Landeslisten

und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die

Kennzeichnung.

Die Erststimme wird in der Weise abgegeben, dass auf dem

linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in ei-

nen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig

kenntlich gemacht wird, welchem Bewerber oder welcher

Bewerberin sie gelten soll,

und die Zweitstimme in der Weise,

dass auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein-

deutig kenntlich gemacht wird, welcher Landesliste sie gel-

ten soll.

Der Stimmzettel muss von den Wähler_innen in einer Wahl-

kabine des Wahlraumes oder in einem besonderen Neben-

raum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass

die Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

3. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis,

in dem der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe

in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich beim Amt für Bür-

gerservice und Informationsverarbeitung, Fahnenbergplatz

4, 79098 Freiburg, einen amtlichen Stimmzettel, einen amt-

lichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen roten

Wahlbriefumschlag beschaffen und den Wahlbrief mit dem

Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und

dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem

Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort

spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief

kann auch bei der angegebenen Stelle abgebeben werden.

4. Die wahlberechtigten Personen können ihr Wahlrecht jeweils

nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 Bundes-

wahlgesetz).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer

Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheits-

strafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist

strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetzbuch).

Seite 4 Freitag, den 15. September 2017 HOCHDORF

BERICHTE UNSERER VEREINE

Altenwerk

Altenwerk St. Martin Freiburg-Hochdorf

Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren,

unsere nächste Fahrt geht nach Konstanz an den schönen Boden-

see.

Termin: Montag, den 25. September 2017

Abfahrt um 7:30 Uhr am Parkplatz bei der Mooswaldhalle.

Die Fahrtkosten betragen 18,00 €

Auf der Rückfahrt werden wir im Gasthaus zur Linde in Löffi ngen

einkehren.

Für Fragen zu dieser Fahrt wenden Sie sich bitte an:

Herrn Gisbert Müller, Tel.: 07665-4341

Anmeldung für diese Fahrt ist unbedingt erforderlich.

Das Leitungsteam wünscht Ihnen einen schönen erlebnisreichen

Tag.

Bücherei

Chorvereinigung

„Here comes the sun“ Einladung zum Jahreskonzert der Chorvereinigung.

Die Chorvereinigung Hochdorf e.V. lädt alle Freunde der Chormusik

zu ihrem Konzert unter dem Titel „Here comes the sun“ am Sams-

tag, den 30. September, 17 Uhr in der Mooswaldhalle, Hochdor-

fer Str. 16 a, ein. Rainer Hoff mann, seit 2010 musikalischer Leiter

des Chores, hat erneut ein interessantes und abwechslungsreiches

Programm zusammengestellt, das den Bogen spannt vom elisabe-

thianischen Zeitalter über Gospel, Jazz, Bossa Nova zum Vokaljazz

und zur Postmoderne mit Harmonik und Rhythmik. Ein Ohrwurm

der Beatles und ein schwungvoller Song aus dem Film Sister Act 2

werden den Nachmittag abrunden. Wir sind sicher, hier ist für jeden

musikalischen Geschmack etwas dabei.

Der Eintritt beträgt 8 Euro. Die Halle wird um 16 Uhr geöff net, nach

dem Konzert werden Getränke und kleinere Speisen angeboten.

Auf Ihren Besuch am 30. September freut sich

Die Chorvereinigung.

DLRG

Winterschwimmen

Ab dem 25.09.2017 bietet die DLRG Ortsgruppe Hochdorf für In-

haber des Abzeichens “Seepferdchen“ (oder höher) wieder Vorbe-

reitungskurse zu den Jugendschwimmabzeichen Bronze bis Gold

an. Die Kurse fi nden jeweils am Montagabend von 18:00 bis 19:00

Uhr im Hallenbad Hochdorf statt. Informationen zu den Kursen fi n-

den Sie auf unsere Homepage www.hochdorf.dlrg.de im Bereich

„Lernen“. Dort erfolgt dann auch die Anmeldung, die noch bis zum

18.09.2017 möglich ist.

Die DLRG Ortsgruppe Hochdorf e.V. freut sich jetzt schon darauf die-

se Kurse anbieten zu können.

Familientreff MütZe

Übersicht über unsere Angebote für Eltern mit Kind

Musikgarten I + II

Musik I: Mittwoch, 9.30 – 10.10 Uhr

Info/Anm.: Susanne Federspiel, Musikgarten-Leiterin

Tel.: 0 76 65/93 20 64

Musik I: Dienstag, 15:15 – 16:00 Uhr

Musik II: Dienstag, 16:15 – 17:00 Uhr

Info/Anm.: Janna Abdisha, Musikgarten-Leiterin

Tel. 0 76 65/967 93 47

Babycafe mit Gästen

Termin: Montag, 9.00 - 10.30 Uhr

Gebühr: 2017 noch kostenlos, da von STÄRKE unterstützt

Leitung: Felicitas Baumann, zertifi zierte Babycafeleiterin

Info: 0 76 65/973 98 32

Spielgruppe ab 1 Jahr

Termin: Mittwoch, 15.00 – 17.00 Uhr

HOCHDORF Freitag, den 15. September 2017 Seite 5

Info/Anm.: Stefanie Bausch, Tel.: 0 76 1/5956615

Termin: Donnerstag, 15.00 – 17.00 Uhr

Info/Anm.: Felicitas Baumann, Tel.: 0 76 65/973 98 32

Musikgarten, Babycafe und Spielgruppen finden in unseren Räumen

im Familien-Treff statt. In den Ferien nach Absprache.

Yoga für 5 - 10 jährige Kinder

Termin: Beginn nach Absprache, Freitag, 15.00 – 15.45 Uhr

Ort: Bewegungsraum des Senioren-Treffs, Hochdorferstr. 2

Info/Anm.: Claudia-Corina Huber, Erzieherin und Kinderyoga-

Übungs leiterin, Tel.: 0 76 65/93 29 556

Second-Händchen

Hochdorfer Kinder-secondhand-Laden öffnet mit großer Auswahl an

herbstlicher Kleidung. Ab sofort nehmen wir gut erhaltene Kinder-

sachen an.

Ab 18. September kann das Geld der verkauften Waren und Klei-

dung, die zurück geht abgeholt werden.

Es gelten folgende Öffnungszeiten:

Montag: 09:00 – 12:00 Uhr

und 14:00 – 16:30 Uhr

Mittwoch: 09:00 – 12:00 Uhr

Ihr Team des Familien-Treffs

Feuerwehr

Jugendfeuerwehr BF-Tag Ankündigung

Am kommenden Wochenende (16.09.-17.09.2017) findet der dies-

jährige BF-Tag der Jugendfeuerwehr Hochdorf, in Zusammenarbeit

mit der Jugendfeuerwehr Tiengen und Munzingen statt. Die Ju-

gendlichen werden das ganze Wochenende im Gerätehaus in Hoch-

dorf sein und den Tag wie eine Berufsfeuerwehr erleben. Hierzu

gehört: Spiel, Sport und Spaß, aber auch kochen und Team-Bildung.

Bei diesen Tätigkeiten wird die Jugend immer wieder durch Einsät-

ze unterbrochen. Wundern Sie sich also nicht, wenn des Öfteren die

Feuerwehr durch den Ort fährt.

Schwarzwaldverein

16. Sept., Samstag: „Der einsame Ban de la Roche im Elsass“. Wal-

dersbach-Chateau de la Roche-Col de la Charbonniere-Cahmp du

Feu-La Serva-Col de la Perheux-Waldersbach, Treff: 9 Uhr, P+R Bis-

sierstr., Fahrt mit PKW, Aufstieg: 640m, Gehzeit: 6 Std/18km, mittel,

Einkehr: möglich, Rucksackverpflegung: ja, Anmeldung: bei Füh-

rung: Dirk Becker, Tel. 0761/66863

Seite 6 Freitag, den 15. September 2017 HOCHDORF

„Heimat- und Wanderakademie Baden-Württemberg“. Staufen

und seine Burg, Anmeldung: Frau Camphausen, Tel. 0761/38053-23,

e-mail: akademie@ schwarzwaldverein.de

17. Sept., Sonntag: „Ottoschwanden“-Hühnersedel-Brettental,

Treff: 8.50 Uhr, Hbf, Zug Emmendingen, Wanderführer wartet in EM,

Auf-/Abstieg: 250m/450, Gehzeit: 4,5Std/15km, mittel, Einkehr: am

Ende möglich, Rucksackverpflegung: ja, Führung: Ernst Huber,Tel.

07641/9330469

19. Sept., Dienstag: „Gesundheitswanderung“, entfällt!

Gäste sind herzlich willkommen.

Seniorentreff

Michael-Denzlinger Senioren-Treff

www.seniorentreff-hochdorf.de

Kraftzirkel

für aktive Seniorinnen und Senioren

Wir haben noch freie Plätze in unseren Kursen.

Krafttraining ist in jedem Alter effektiv!

In diesem Kurs verbessern Sie durch einfache und wirkungsvolle

Übungen beständig Ihre Kraft, Koordination und Balance.

Sie werden durch zwei Physiotherapeutinnen individuell betreut.

In unseren Gruppen kommt auch der Spaß nicht zu kurz.

Probieren Sie es aus!

12 Termine ab 13.9.2017 im Michael – Denzlinger - Haus

Mittwochs: 9.00 - 10.00 Uhr u. 10.00 – 11.00 Uhr

Kosten : 84 Euro (wird fast von allen Kassen mit 80% bezuschusst)

Kursleitung und Anmeldung:

Bettina Marx: Tel. 07665/95087 Physiotherapeutin

Uschi Hummel: Tel. 07665/95837 Physiotherapeutin

Fange nie an aufzuhören, und höre nie auf anzufangen.

KLANGSCHALEN

Mit Klang in die Entspannung & Lebensfreude

Lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten des gezielten Einsatzes von

Klangschalen kennen!

Wir erfahren Hintergründe, experimentieren und erproben gemein-

sam die Wirkung der Klangschalen, indem die Schalen auf den be-

kleideten Körper gestellt und angespielt werden.

Klangschalen in Peter Hess Qualität werden bereit gestellt.

Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie den

Info- und Schnupper-Kurs am Do, 21. 09. 17

um 18:00 Uhr im MHD.

Leiterin: Britta Maria Koch-Jeschall, Freiamt

Es liegen auch Info-Handzettel im MDH

ZEICHEN- u. MALKURS beginnt

Thema: Kreatives Zeichnen und Malen

mit verschiedenen Materialien, z. B. mit Acryl,

Wasserfarben (Aquarelle), Farbstifte u.a.

Freitags 09:00 – 12:00 Uhr

(jeweils der 2. & 4. Freitag im Monat)

Neue Teilnehmer willkommen!

Referent: Wolfram Zimmer, Künstler u. Kunsterzieher

Teilnehmer-Gebühr: 5,-€/Termin,

Anmeldung: W. Bange, Tel: 07665-3048

1. Termin (Wiederbeginn): Fr., 22. 09. 2017

SPD Hochdorf

Aufruf zum Rück-Baustellenfest in Breisach

SPD-Hochdorf: Auf nach Breisach!

Wann wird das AKW-Fessenheim endgültig stillgelegt? Zur Zeit sind

beide Reaktoren vom Netz. Viele Menschen im Breisgau und im El-

sass hoffen, dass die Schließung nun nicht mehr lange auf sich war-

ten lässt. Aber noch ist sie nicht erfolgt. In Breisach findet deshalb am

Sonntag, dem 17. September 2017, als „freundliche Ermunterung“

zur end gültigen Stilllegung das „Rück-Baustellenfest“ statt. Der De-

monstrationszug zusam men mit den Freunden aus dem Elsass for-

miert sich ab 12:30 Uhr auf dem Edeka-Neukauf-Parkplatz hinter

dem Bahnhof und geht dann hin auf zum Münsterplatz. Dort spre-

chen prominente AKW-Gegner aus der Region zu den Teil nehmern.

Bekannte Sänger singen Lieder der Anti-AKW-Bewegung.

Wie viele andere Organisationen, so ruft auch die SPD-Hochdorf

dazu auf, zahlreich am „Rück-Baustellenfest“ in Breisach teilzuneh-

men.

Außerdem: Am Montag, dem 18. September 2017, ist von 18 bis 19

Uhr wieder Mahnwache gegen das AKW Fessenheim auf dem Neu-

torplatz in Breisach. Eine passende Gelegenheit für alle, die sich mit

dem Ziel der Abschaffung von AKWs hier und anderswo solidarisch

zeigen wollen.

Dr. Heinz Joseph

(Vorsitzender des Ortsvereins)

SV Hochdorf

Abtl. Fußball

Ergebnisse des letzten Spieltages

SV Hochdorf I – SV Kirchzarten II 4:1

SV Hochdorf II – VfR Pfaffenweiler III 2:3

Nächster Spieltag ist Freitag, 15.09.2017

19:30 Uhr FSV Rot-Weiß Stegen II – SV Hochdorf I

SV Hochdorf II hat spielfrei

Training und Spaß für die ganz kleinen Fußballer/Fußballerin-

nen

Der SV Hochdorf startet auch in diesem Herbst wieder mit der Aus-

bildung des nächsten Fußballjahrgangs. Herzlich eingeladen zum

Trainieren, Toben und Toreschießen sind Jungs und Mädchen des

Jahrgangs 2012. Das Training dauert jeweils 60 Minuten, im Mittel-

punkt stehen Spaß, Bewegung und (hoffentlich) viele Erfolgserleb-

nisse.

Das Training findet immer am Donnerstag-Nachmittag statt von

16.30 – 17.30 Uhr.

Das erste Training findet statt:

Donnerstag 21. September 2017, 16 Uhr 30 auf dem Gelände

des SV Hochdorf.

Bitte mitbringen: wetterangepasste Sportkleidung, Fußballschuhe

(falls vorhanden), ein Getränk und gute Laune.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Michael Seidl, Jugendleiter SV Hochdorf

Gymnastik am Vormittag

Start Donnerstag 12. September –21. Dezember

Beckenboden und Rücken gerechte Fitnessgymnastik, Ausdauertrai-

ning, Pilates und Bauch-Bein Po formen. Faszientraining. Das Alles

HOCHDORF Freitag, den 15. September 2017 Seite 7

wollen wir verbinden in einer flotten Gymnastik mit toller Musik,

und dabei rückenschonend die Muskulatur stärken und aufbauen.

Mit guter Laune in den Tag.

Krankenkassen übernehmen teilweise bis 100% der Kosten !!!

Mooswaldhalle Hochdorf immer am Donnerstag

Fitnessgymnastik : 9.10 h – 10h

Fit im Alter 55 plus : 10.10h – 11h

Info und Leitung: Gaby Hilbich Tel: 07665 /2422

SV Hochdorf bietet an:

Kinderturnen ab 10. September

Mooswaldhalle Hochdorf

1 Schnupperstunde möglich

Dienstag: Schulkinderturnen

17h – 18h 1. und 2. Klasse

18h – 19h 3. und 4. Klasse

Mittwoch:

13.55h – 14.50h Vorschüler und 1. Klasse

14.40h – 15.25h 4 + 5 Jährige

15.25h – 16.10h 3 + 4 Jährige

16.10h – 16.55h Mutter- Kind

Bitte immer pünktlich kommen, da die Halle abgeschlossen wird !!

Info und Leitung: Gaby Hilbich Tel: 07665 /2422

VdK March/Hochdorf

Feier im Kloster

Der Sozialverband VdK, Ortsverband March/Hochdorf feiert am

Sonntag, den 22. Oktober 2017 sein 70 jähriges Bestehen. Die Fei-

er beginnt um 11.30 Uhr im Partyhaus Kopf (Ehemals Gasthaus zum

Klosterstüble) Klosterweg 1 in March-Hugstetten und endet voraus-

sichtlich um 17.00 Uhr.

Hierzu sind alle Mitglieder und deren Ehegatten bzw. Lebenspart-

ner recht herzlich eingeladen. Wir haben für unsere Mitglieder ein

für Sie kostenfreies Festtagsmenü (In Buffetform) mit verschiedenen

Getränken ausgesucht. Von den Nichtmitgliedern verlangen wir ei-

nen ermäßigten Preis von 25,-- €, die Getränke sind darin inbegriffen.

Wir bitten Sie um verbindliche Anmeldung bis spätestens 30.

September 2017.

Folgende Vorstandsmitglieder nehmen Ihre Anmeldung telefonisch

entgegen:

Buchheim und Holzhausen: Sarah Schießel Tel.07665/2437

Hochdorf: Brigitte und Nicole Bobbermin Tel. 07665/4560

Hugstetten: Irmgard Krieg Tel. 07665/4801

Neuershausen: Berta Hunn Tel. 07665/2675

Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Herbert Schießel, Vorsitzender

Französisch Kurs

Am 25. September 2017 beginnt bei den Französisch-

kursen des Bildungswerkes Hochdorf das Winterse-

mester 2017/18. Dabei werden die folgenden Kurse

angeboten.

Wir gehen gemeinsam auf eine Frankreichentde-

ckungsreise im ...

Kurs 1 am Mittwochabend

Lehrwerk: Perspectives 1 neu, ab unité 1 „Ça va?“

Leitung: Elisabeth Weiß

Beginn: Mittwoch, den 27. September 2017, 18.00 – 19.30 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Kurs 2 am Dienstagabend

Lehrwerk: Perspectives 1 neu, ab unité 10 „À table“

Leitung: Jacqueline Choureau

Beginn: Dienstag, den 26. September 2017, 18.00 - 19.30 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Kurs 3 am Montagabend

Lehrwerk: Beenden des Perspectives 2 neu + Beginn Perspectives

B1, neue Ausgabe

Leitung: Elisabeth Weiß

Beginn: Montag, den 25. September 2017, 18.15 – 19.45 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Kurs 4 am Donnerstagabend

Lehrwerk: Perspectives 2: „Révisions et exercices“ sowie Geschich-

ten aus „Le petit Nicolas“ von Goscinny / Sempé

Leitung: Elisabeth Weiß

Beginn: Donnerstag, den 28. September 2017, 18.00 – 19.30 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Kurs 5 am Donnerstagvormittag

Lehrwerk: Perspectives 3, unité 6 „Les valeurs de la République“

Leitung: Elisabeth Weiß

Beginn: Donnerstag, den 12. Oktober 2017, 9.30 – 11 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Kurs 6 am Dienstagvormittag

Lehrwerk: Communication progressive du Français, unité 5

Leitung: Jacqueline Choureau

Beginn: Dienstag, den 26. September 2017, 10.00 – 11.30 Uhr

Ort: Pfarrer-Meybrunn-Haus, Sitzungszimmer

Die Kurse finden jeweils an 15 Vormittagen bzw. Abenden statt und

kosten 60 Euro. Für Schüler, Studenten und Arbeitslose gibt es einen

ermäßigten Tarif von 47 €. Diese Preise gelten ab sieben Teilnehmern

pro Kurs.

Bei der Auswahl des für Sie am besten geeigneten Kurses beraten

wir Sie gerne. Informationen und Anmeldung zu allen Kursen bei Eli-

sabeth Weiß, Telefon 07665-41547 oder per Mail an elisabethweiss@

web.de.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Kursleiterinnen

SONSTIGES

Badenova informiert

Badenova bzw. die Tochter bnNETZE startet ab nächster Woche

18. September mit der systematischen Generalreinigung des

Wassernetzes in Freiburg-Hochdorf.

Ziel der Maßnahmen ist es, die hohe Trinkwasserqualität auch zu-

künftig zu sichern. Die Spülungen dauern voraussichtlich 2 Wochen.

Der regionale Energie- und Umweltdienstleister teilt mit, dass es

während den Spülungen in seltenen Fällen zu geringen kurzzeitigen

Druckschwankungen in den häuslichen Wasserleitungen kommen

kann. Auch sind kleine optische Beeinträchtigungen, z. B. die Eintrü-

bungen des Wassers, möglich. Die Trinkwasserversorgung ist jedoch

gewährleistet.

Seite 8 Freitag, den 15. September 2017 HOCHDORF

Weltkindertag

�� Am 24. September 2017 steht der TagesmütterVerein e.V. am See-

park für Informationen zur Verfügung

�� „Kindern eine Stimme geben“ – das ermöglicht die Kindertages-

pflege jeden Tag

Am Seepark laden zahlreiche Attraktionen zum Mitmachen ein, viele

Vereine und Organisationen stehen für Informationen zur Verfügung

– darunter auch wieder die Fachberatung Kindertagespflege Tages-

mütterVerein Freiburg e.V. Freiburger Tagesmütter und eine Fach-

beraterin bieten den Eltern die Gelegenheit, die familiennahe und

flexible Alternative der Kinderbetreuung kennenzulernen – auch als

berufliche Perspektive.

Die über 150 Tagesmütter und -väter in Freiburg ermöglichen dies

für über 400 Kinder fast jeden Tag.

Mehr Informationen zum Weltkindertag unter www.weltkindertag.

de/wkt und zur Kindertagespflege auf www.kinder-freiburg.de.

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT

GROSSER KINDERSACHENMARKT UND KINDERFLOHMARKT IN WALTERSHOFEN

Am Samstag, den 23. September 2017 findet der bei Groß und Klein

beliebte Waltershofener Kindersachenmarkt statt. Von 14.00 bis

16.00 Uhr können in der Steinriedhalle bei Kaffee und Kuchen gut er-

haltene Kinderkleider, Spielsachen und viele andere Dinge für Kinder

in reicher Auswahl günstig erworben werden. Vor der Halle werden

Kinder ihre Spielsachen anpreisen.

Der Erlös wird - wie seit Jahren - wieder in ein bürgerschaftliches Pro-

jekt in Waltershofen fließen. (Anmeldemöglichkeit und Infos unter

Tel. 07665/9344879 oder 6160 oder kisama-waltershofen@gmx.de)

Herbst-Winter-SECOND-HAND-MARKT in Opfingen

Am Sonntag, den 24.09.2017 findet wieder der Kinderkleidermarkt

der evangelischen Kirchengemeinde Freiburg-Opfingen statt.

Von 14-16 Uhr findet man in der Tuniberghalle alles rund ums Kind.

Die Ware wird in Kommission genommen (höchstens 25 Teile). 20 %

des Verkaufserlöses ist für Projekte bestimmt.

Zur gleichen Zeit findet vor der Halle auch wieder ein Spielzeug-

markt statt. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

Pfarrbüro:

Pfarrerin Anja Rahmelow

Gemeindesekretärin Petra Eschmann

Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642

Sprechstunde mit

Pfarrerin Anja Rahmelow gerne nach telefonischer Vereinbarung

im Katharina-von-Bora-Gemeindehaus

Für Raumanfragen

Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf

Frau Henning Tel. 07665- 94 76 76 7

Unsere Gottesdienste

17.09.2017

11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Katharina-von-Bora-Haus,

Pfarrerin Rahmelow

24.09.2017

09.30 Uhr Erntedankgottesdienst in der Zachäuskirche, Landwasser,

Pfarrerin Rahmelow

01.10.2017

11.00 Uhr Erntedankgottesdienst im Katharina-von-Bora-Haus mit

anschließendem Gemeindefest, Pfarrerin Rahmelow

Gruppen, Kreise und Termine

Freitag, 15.09.17, Katharina-von-Bora-Haus

15.30 – 17 Uhr, Luchse (Jungpfadfinder ab 10 Jahre)

Mittwoch, 20.09.17, Katharina-von-Bora-Haus

17 – 18 Uhr, neue Pfadfindergruppe

18 – 19 Uhr, Falken (Pfadfinder ab 13 Jahre)

Freitag,22.09.17, Katharina-von-Bora-Haus

15.30 – 17 Uhr, Luchse (Jungpfadfinder ab 10 Jahre)

angesagt

Gemeindenachmittag am Donnerstag, 28. September

Zum Gemeindenachmittag laden wir ein am Donnerstag, 28. Sep-

tember um 15 Uhr in das Katharina-von-Bora-Haus. Pfarrer Dr. Ulrich

Bayer referiert über die Reformation und dessen Jubiläum von 1517

bis 2017. Ein höchst interessanter Vortrag, welcher von schmackhaf-

tem Kuchen und Kaffee umrahmt sein wird.

Erntedank und Gemeindefest im Katharina-von-Bora-Haus

Herzliche Einladung zum Erntedankfest am Sonntag, 1. Oktober,

welches wir wieder als Gemeindefest gemeinsam mit der Zachäus-

gemeinde feiern werden. Im Gottesdienst, welcher um 11 Uhr be-

ginnt, wird unsere neue Älteste, Dr. Sandra Reuter, in ihren Dienst

als Älteste eingeführt. Anschließend Mittagessen, Programm, Kaf-

feetrinken und und und... Damit wir ein herrliches Dessertbuffet

anbieten können, bitten wir um einen Nachtisch – schon jetzt herz-

lichen Dank dafür!

NACHgedacht

„Septembermorgen: Im Nebel ruhet noch die Welt, noch träumen

Wald und Wiesen; bald siehst du, wenn der Schleier fällt, den blau-

en Himmel unverstellt, herbstkräftig die gedämpfte Welt in warmen

Golde fließen.“ (Eduard Mörike)

EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF

Katharina-von-Bora-Haus

Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg

eMail: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de.

Homepage Pfarrgemeinde West:

www.ekifrei-west.de

HOCHDORF Freitag, den 15. September 2017 Seite 9

Gottesdienste und Termine

Samstag, 16. September 2017 - Heiliger Kornelius und

heiliger Cyprian

09.00 St. P. Canisius: Ökumenischer Gottesdienst für die Schul-

anfänger und ihre Familien

11.00 Hl. Familie: Taufe von Martha Irene Boschert

14.00 St. Albert: Taufe von Tamino Roch

14.00 St. P. Canisius: Taufe von Lina Schnorr, Antonia Franziska

und Josefine Clara Klein

18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe - Gedenken an Gertrud

Amberg / Anna Matyschok / Margarete und Stefan Dettlinger,

Reinhard Wagner und Gertrud Bolanz; Ingeborg Wießler

19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Friedensgebet

Sonntag, 17. September 2017 - 24. Sonntag im Jahresk-

reis

09.00 St. Thomas: Liturgie der eritreischen Gemeinde

09.30 St. Albert: Heilige Messe - anschließend Kirchenkaffee

09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemeinde

10.00 Heilige Messe im Münster zum 100-jährigen Bestehen

der kfd - Diözese Freiburg

11.00 Hl. Familie: Heilige Messe mit Feier der Goldenen Hoch-

zeit von Josef und Gabriele Schwiertz - parallel Kinderkirche

11.00 St. Martin: Heilige Messe

11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde

18.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Familiengottesdienst zum

Schuljahresanfang

Montag, 18. September 2017 - Heiliger Lambert

18.00 St. P. Canisius Pfarrbüro Besprechungsraum: Glaubens-

gesprächskreis - Frauengestalten in der Bibel

Dienstag, 19. September 2017 - Heiliger Januarius

15.00 St. Albert Wohnzimmer/Stadtteiltreff: Stadtteiltreff

Betz.-Bisch.: Café und mehr - Kreatives aus Naturmaterialien

19.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Gedenken an Karl-Aloys Alt-

meyer

19.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: 25 Jahre Bü-

chereiteam St. Martin: Autorenlesung mit Astrid Fritz, mit Be-

wirtung, Gesprächen und Signieren ihrer Bücher

20.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Sitzungsraum: Ge-

sprächsabend für Taufeltern

Mittwoch, 20. September 2017 - Heiliger Andreas Kim

Taegon, Priester, und heiliger Paul Chong Hasang und Ge-

fährten, Märtyrer in Kor

09.00 St. Albert: Heilige Messe

16.00 St. Albert Wohnzimmer/Stadtteiltreff: Mosaik am Mitt-

woch - Begegnungscafé mit geflüchteten Menschen

18.00 St. Agatha: Heilige Messe - Gedenken an Martin Binnin-

ger und Maria Heiny

19.30 Michael-Denzlinger-Haus, Hochdorf: Chörle-Probe

Donnerstag, 21. September 2017 - Heiliger Matthäus

10.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde

13.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Saal: Mittagstisch

14.00 St. P. Canisius Gemeindehaus - Foyer: Spielenachmittag

18.00 Hl. Familie: Sprechstunde und Beichtgelegenheit

19.00 Hl. Familie: Heilige Messe

Freitag, 22. September 2017 - Heiliger Landelin, Einsied-

ler in der Ortenau

07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend

Frühstück

14.00 St. Martin: Trauung von Sabine Stahl und Andreas Fuss

17.00 St. Albert: KEINE Sprechstunde!

18.30 St. Thomas: Rosenkranz

19.00 St. Thomas: Heilige Messe - Gedenken an an die Verstor-

benen vom vergangenen Monat: Ria Stelzer; Irmgard Kalten-

bach; Ruth van Rossum; Michael Bauernfeind

Samstag, 23. September 2017 - Hl. Pater Pio

07.00 Ökumenefahrt - Unbekanntes Heidelberg- Markusge-

meinde und Hl. Familie

11.00 Flohmarkt, durchgeführt von Bücherei St. Martin und

Familienzentrum Hochdorf vor dem Michael-Denzlinger-

Haus, Hochdorfer Str. 2. Anmeldung unter hochfloh@gmail.

com, Tel. 07665/400182 (AB) - fällt bei Regen aus.

18.00 St. Martin: Familiengottesdienst mit Taufe von Nele Ka-

tharina Vogel und Sarah Maria Blattmann, mitgestaltet vom

Chörle - Gedenken an Gustav und Emma Kümmerle, Maria

und Valentin Fesenmeier

Sonntag, 24. September 2017 - 25. Sonntag im Jahreskreis

09.30 St. Cyriak: Liturgie der Rumänisch-Orthodoxen Gemein-

de

MITTEILUNGEN KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWESTHomepage: se-freiburg-nordwest.de

farrer r. oa im of er Hofa erstr. a e . e ai : of er se-freiburg-nordwest.de pre eiten: t. artin u. t. anisius: na ereinbarung

ap an iegfried Huber farr aus andwasser e . e- ai : uber se-freiburg-nordwest.de pre eiten na ereinbarung

emeindereferentin en auser tr. e . e- ai : oge se-freiburg-nordwest.de abine oge pre eiten na ereinbarung

farrb ro Ho dorf e . a e ai : st.martin se-freiburg-nordwest.de en auser tr. pre eiten: i . - . r i . - . r r . - . r

farrb ro andwasser e . a e ai : st.petrus- anisius se-freiburg-nordwest.de uwa dstr. a pre eiten: o . - . r i . - . r o . - . und . - . r

ee sorgebereits aft der at . ir e in reiburg: e . at . e efonsee sorge: e .

Seite 10 Freitag, den 15. September 2017 HOCHDORF

09.30 St. P. Canisius: Heilige Messe zum Erntedank mit Taufe

von Emelie Schmerda

10.30 St. Albert: Heilige Messe zum Herbstfest - mit Aufnahme

der neuen Ministrantinnen und Ministranten - musikalische

Gestaltung von der Band Kairós - anschl. Herbstfest auf der

Festwiese und im Albertsaal

11.00 Hl. Familie: Heilige Messe - Große Caritas-Kollekte

11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde

14.30 St. Agatha: Taufe Hendrik Dold und Maya Bernauer

18.00 St. Albert: Abendmeditation zum Abschluss des Herbst-

festes

18.00 St. Cyriak: Heilige Messe

Herzliche Einladung zum Albertfest, Bischofslinde

Wir beginnen mit einem festlichen Familiengottesdienst

ausnahmsweise erst um 10.30 Uhr – damit wir auf der Pfarr-

wiese vorher aufbauen können. Der Gottesdienst wird musi-

kalisch schwungvoll gestaltet von unserer Band Kairós und

die neuen Ministrantinnen und Ministranten werden feierlich

aufgenommen.

Das Mittagessen auf der Pfarrwiese bietet etwas für jeden

Geschmack: Flädlesuppe, gegrillte Steaks und Würstle, Pom-

mes, Salate, vegetarische Spieße, Gemüse-Quiche und Zwie-

belkuchen mit neuem Süßen. Die Kaffeetafel beginnt an-

schließend mit selbstgebackenen Kuchen und Waffeln. Für

die Kinder gibt es ein großes buntes Programm, die bekann-

te Spielstraße zum Mitmachen und ausprobieren, Kinder-

schminken, zwei Theateraufführungen vom Team aus dem

Kindergarten / Hort um 14 Uhr und um 15 Uhr sowie Ange-

bote von den Ministranten und den Pfadfindern. Musikalisch

werden wir unterhalten von den Schalmeien aus dem Frei-

burger Westen und gegen 16 Uhr von der afrikanischen Trom-

melgruppe, die mit viel Spielfreude die Pfarrwiese rocken! Wir

freuen uns ganz besonders auf den Beitrag aus unserer evan-

gelischen Partnergemeinde Matthäus und den Besuch der

„Thesentür“ des Kirchenbezirks, die im Jahr der Reformation

durch Freiburg und seine Feste wandert. Sie sind eingeladen,

Ihre „Thesen“ an der Tür anzuschlagen. Was wünschen Sie sich

für die Zukunft der Kirchen? Und noch ein neuer Beitrag für

alle: Der Literaturkreis liest vor! Weitere Informationen gibt es

im nächsten Pfarrbrief. Den Abschluss bildet um 18 Uhr eine

Abendmeditation in der Taufkapelle. Falls es regnen sollte,

findet das Fest in den Gemeinderäumen statt.

Der Reinerlös soll je zur Hälfte für unsere Partnerschaftspro-

jekte und für spezielle Aufgaben in der Gemeinde St. Albert

verwendet werden. Falls Sie noch bei uns mithelfen möchten,

sind sie herzlich eingeladen, sich im Pfarrbüro St. Albert zu

melden. Wir freuen uns auf neue Helferinnen und Helfer!

Caritas-Haussammlung vom 16. – 24. September „Zusam-

men sind wir Heimat“

In der Kirche St. Martin liegen Flyer zur Caritas-Haussamm-

lung aus. Die Spenden der Caritas-Haussammlung fließen

direkt in Hilfsangebote, Projekte und Aktionen für Menschen

in Not. Ein Drittel bleibt in der Seelsorgeeinheit, die wir für un-

sere caritativen Aufgaben verwenden wie z. B. Unterstützung

von Familien und Alleinerziehenden, dem Mittagstisch, die

Treffen „Freunde von der Straße“, die Arbeit mit Flüchtlingen,

sowie Menschen in Notsituationen. Für spezielle caritative

Projekte in den Pfarreien, die die Caritas bezuschusst, ist das

zweite Drittel. Mit dem weiteren Drittel werden Einrichtun-

gen und Beratungsstellen der Caritas für Kinder, Behinderte,

kranke oder alte Menschen mitfinanziert.

Die Große Caritaskollekte am 24. September 2017 ist für die

Arbeit des Caritasverbands Freiburg bestimmt.

Herzlichen Dank im Voraus allen für jede Unterstützung!

25 Jahre Bestehen Büchereiteam St. Martin: Autorenle-

sung mit Astrid Fritz, Flohmarkt und Gottesdienst

Seit 25 Jahren wird die Öffentliche Bücherei St. Martin von

einem Team, das zur Zeit aus 22 Mitarbeiterinnen besteht,

betreut. Die Besetzung des Teams wechselte in den 25 Jah-

ren seit Gründung immer wieder, jedoch blicken vier Team-

mitglieder auf eine lange Reihe an Büchereiarbeit zurück.

Vom Gründungsteam arbeiten immer noch vier Frauen

(Helga Binninger, Monika Immel, Roswitha Hog und Mar-

git Maiwald) mit Liebe und Begeisterung ehrenamtlich für

„ihre“ Bücherei.

Aus diesem Anlass laden wir ein am:

* 19.09. um 19.00 Uhr zur Autorenlesung mit Astrid

Fritz ins Pfarrer-Meybrunn-Haus. Frau Fritz liest aus ih-

rem neuen Buch „Die Räuberbraut“ und beantwortet gerne

alle Fragen im Gespräch. Es können Bücher von ihr erwor-

ben und signiert werden. In der Pause gibt es eine Bewir-

tung. Eintritt frei – alle Spenden werden für den Neubau

der Bücherei verwendet.

* 23.09. von 11 – 16 Uhr Flohmarkt vor dem Michael-

Denzlinger-Haus, Hochdorfer Str. 2. Anmeldung unter

hochfloh@gmail.com oder Tel. 07665/400182 (auch AB).

Aufbau ab 10 Uhr–eigene Tische mitbringen. Kosten: 3m

= 10 €. Angeboten werden Kaffee, Kuchen und Suppenver-

kauf. Wir freuen uns über Kuchenspenden. Der Flohmarkt

wird von Bücherei und Familientreff organisiert. Der Erlös

fließt anteilig in die Büchereiarbeit.

* 07.10. um 18 Uhr Erntedankgottesdienst mit Dank für

25 Jahre Büchereiteam und anschl. Agape in der Kirche

St. Martin

Gemeindebrief „Einblicke“

Der Redaktionsschluss für die Adventsausgabe ist am 21. Sep-

tember 2017. Bitte senden Sie Ihre Artikel und Fotos an redak-

tionsteam@se-freiburg-nordwest.de.

Die Texte bitte als separate word-Datei und die Fotos als jpg-

Datei. Bitte bei allen Artikeln den Autor und ggf. den Fotogra-

fen nennen. Wir freuen uns schon heute auf Ihre Berichte und

bedanken uns herzlich für Ihre Mitarbeit.

Patrozinium St. Martin am 12. November: Kreativstand

Auch in diesem Jahr gibt es beim Patrozinium im November

wieder einen Kreativstand, an dem wir verschiedenes Selbst-

gebasteltes anbieten.Natürlich sollen in unserem Angebot

die selbstgestrickten Socken, die leckeren Linzertorten und

die vielfältigen Marmeladen nicht fehlen. So freuen wir uns

sehr, wenn uns liebe Menschen in Hochdorf wieder mit Ihren

Spenden unterstützen.

Sie können dies im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten abgeben,

oder an dem Wochenende direkt zum Stand in die Mooswald-

halle bringen. Gerne holen wir es auch bei Ihnen ab, lassen Sie

es uns doch wissen.

G. Graf, Ch. Hentschel, M. Immel, Ch. Wieschhörster, Mechthild

Vennebusch (Tel.07665/3274)

HNO-GemeinschaftspraxisDr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine Laszig

Wir suchen ab sofortfreundliche Arzthelferin/

Medizinische Fachangestellte in Vollzeit.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an:HNO-Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine LaszigAm Gansacker 4a, 79224 Umkirch

HOTEL HEUBODEN, Umkirch sucht Zimmermädchen

auf 450,- €-Basis, Arbeitszeit von 9-13 Uhr Tel.: 07665 - 50090

Zuverl. Prospektverteiler/in(Jugendliche ab 13 Jahre) für die Verteilung fertig zusammengestellter

Prospektsets in Hochdorf gesucht.

Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 UhrTel. 07822 4462-0 • E-Mail: info@pf-direktwerbung.net

Büroaushilfe auf 450 Euro-Basis gesucht!Wir suchen eine Aushilfe für leichte Bürotätigkeiten und Ablage

verschiedener Geschäftspapiere. Gerne Schüler oder Studenten.

Nachmittags ca. 4-6 Std. / Woche.

Bewerbung und Fragen bitte nur per Email an

Buchhaltung@bhb-stahl.de

Putzhilfefür 2 Stunden/Woche in Hochdorf gesucht.

Tel. 07665/95096 AB

Kommen Sie vorbei! Wir sagen Ihnen, was Ihr Fahrzeug bei der AXA-Versicherung kosten würde und welche Top-Leistungen enthalten sind. Bringen Sie den Fahrzeugschein und die aktuelle Versicherungs-Rechnung mit.

Kfz-Versicherung 2018/Sichern Sie sich Kfz-Schutz mit Top-Leistungen und günstigen Beiträgen.

Versicherungsbüro Doris DesbaratsAXA GeneralvertretungAm Bahnhof 2a, 79232 MarchTel.: 07665 912059, Fax: 07665 912057doris.desbarats@axa.de, www.versicherungen-march.de

Frühbucher-Rabatt 10%Bis zu

Stichtag: 30.09.Jetzt mit Ihrem Pkwzu AXA wechseln und ab 2018 starten.

Auf nach Munzingen zum KäsemarktAm Sonntag, den 17. September ab 11 Uhr findet

im Schloss Reinach der 8. Tuniberg Käsemarkt

statt. Nicht nur hervorragenden Käse können Sie

kaufen, auch exzellente Weine dürfen Sie vor Ort

genießen. Die Alphorn Bläser werden für eine

Schweizer Stimmung sorgen.

Seit über 25 Jahren erfolgreich!

Bauunternehmen

Friedrich & Wortmann

Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15

•An-/Umbau

• Sanierung• Tro

ckenbau

•Trockenlegung

•Pflasterarbeiten

Info und Anmeldung

Susanne HellstabPhysiotherapeutin

Kandelblickstr. 1, 79108 Freiburg-Hochdorf, Tel. 07665/3379www.physiotherapie-hellstab.de

Präventionskurse werden zu 80 % von den Krankenkassen übernommen.

NEUE KURSE

KURS 1 • RÜCKENSCHULE

ab Mittwoch, 11.10.2017 • 18.00 - 19.15 Uhr

KURS 2 • BECKENBODENSCHULE

ab Mittwoch, 17.01.2018 • 18.00 - 19.15 Uhr

Studierte Pianistin erteilt

Klavier/Keyboard Unterricht. Hausbesuch möglich Tel. 0761 489 761 85 od. 0176 260 903 61

LIEBEWÄHLERINNEN,LIEBEWÄHLER,bei der Bundestagswahl am 24.09. entscheiden Sie: Sichernwir unsere Zukunft oder sind wir für ein „Weiter so!“ zu Lastenkünftiger Generationen und der Umwelt?

Wir Grünen möchten Visionen wahr machen - wirtschaftlichenErfolg, konsequenten Klimaschutz und soziale Fragen miteinan-der in Einklang bringen. Dafür müssen wir jetzt handeln: BeimBreitbandausbau wie bei der Integration, bei der Förderung vonGründungen sowie der Frage, wie wir im Alter leben wollen.

Seit 15 Jahren vertrete ich leidenschaftlich den Wahl-kreis Freiburg im Bundestag und möchte nun mitIhrer Erstsstimme und meiner Erfahrung unserergrünen Region ein noch stärkeres Gewicht in Berlingeben. Jede Stimme für Grün ist eine Stimme fürKlimaschutz, ein starkes Europa und für einePolitik, die niemanden ausgrenzt.

Ihre KERSTIN ANDREAE

Für Freiburg und Südbaden

FRDO

MI

DIMO

UHRZEIT

STUN

DENP

LAN

Mein

PRIMOVERLAG Meßkircher Str. 45 78333 Stockach

Sie haben Fragen zu Ihrer Farbanzeige? Tel. 07771/9317-11 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Interesse geweckt?

Schalten Sie moderne und farbige Anzeigen, um neue Kunden zu erreichen.