KONTAKT- AN INFORMATIOUNSBLAT VUN DER CSV STROOSSEN

OP dePunkt.

STRASSEN.CSV.LU /CSV STROOSSEN

Juli 2017

KLOER, NO & GERECHT FIR D’CSV-STROOSSEN STEET DE MËNSCH AM MËTTELPUNKT

Die CSV Strassen steht für Toleranz, Soli-darität und Chancengleichheit. Das Wohl jedes einzelnen ist uns wichtig ungeach-tet der Herkunft, des Glaubens, der politi-schen Einstellung.

Wir sehen die künftigen Herausforderun-gen im rasanten Bevölkerungszuwachs, im steigenden Verkehrsaufkommen und bieten Lösungen. Junge Familien brau-chen bedarfsorientierte Kinderbetreu-ung und entsprechende Infrastrukturen. Für Senioren wollen wir Wohnungs- und Betreuungsstrukturen schaffen. Unser Ziel ist eine den Menschen angepassten Bebauungspolitik und unser Augenmerk liegt auf der Sicherheit der Bürger in Strassen.

Voraussetzung für jedes unserer Ziele ist die gesunde und langfristig stabile Fi-nanzlage der Gemeinde, die die voraus-schauende und nachhaltige Finanzpolitik der CSV nun schon seit 11 Jahren sicher-stellt.

1. Stroossen, eng Gemeng wou de Bierger mat diskutéiert a mat decidéiert

Die Mitsprache der Bürger ist uns wich-tig. Die CSV setzt sich für eine moderne, schnelle und bürgernahe Verwaltung ein mit schnellem Zugang zu den politischen Entscheidungsträgern. Die Arbeit in den Gemeindekommissionen muss noch ef-fizienter werden und in den politischen Entscheidungsfindungsprozess einfließen.

2. Stroossen, eng Gemeng fir Jonk an Al

Flexiblere Kinderbetreuung, Ausbau der Schulinfrastrukturen, Förderung der Schüler in allen Bereichen und eine kons-truktive Jugendpolitik sind unsere nächs-ten Ziele, genauso wie die Umsetzung des Jugendkommunalplans, die Einfüh-rung eines Jugendparlaments, Schaffung von benötigten Räumlichkeiten für Frei-zeitaktivitäten und Ferienjobs.

Für die spezifischen Bedürfnisse älterer Mitbürger planen wir den Ausbau der Dienstleistungssysteme, den Bau von Seniorenwohnungen, eine Förderung des Betreuten Wohnens, eine verbesserte Hilfe in administrativen Angelegenheiten durch das „Office Social“.

3. Stroossen, eng sécher Gemeng

Das lokale Polizeikommissariat muss auch nach der Polizeireform bleiben. Die Polizeipräsenz in der Ortschaft gewähr-leistet ein hohes Maß an Sicherheit. Häu-figere Verkehrskontrollen verbessern die Sicherheit auf den Straßen.

Die „Agents municipaux“ brauchen mehr Befugnisse und sollen eng mit der lokalen Polizei zusammenarbeiten.

Für die Sicherheit ihrer Bürger wird die CSV sich stets für einen effizienten Ret-tungsdienst einsetzen.

NICO PUNDEL

51 Joer1te SchäffenIngenieur-Directeur Stad Lëtzebuerg

ANNE AREND37 JoerAnalyste CréditMember vun der Gläichberech-tegungskommissioun

ANDREW BUTLER51 JoerTraining & Assurance ConsultantMember vun der Gläichberech-tegungskommissioun

MICHEL COIMBRA41 JoerStaatsemployéMember vun der Integratiouns- a vun der Ëmweltkommissioun

JEAN-MARIE DÜRRER68 JoerPensionéierte ProfesserGemengeconseillerPresident vun der Amenagements kommissiounMember vum Office Social

TUN GIERENZ21 JoerStudent am Marketing a CommerceMember vun der Verkéiers-kommissioun

FRANÇOIS GLEIS72 JoerPensionéierte Personal-vertrieder vun de P&TGemengeconseiller

NICOLE HENTZEN-PETIN51 JoerHausfraMember vun der Baute- a vun der Schoulkommissioun

GUY HIRTZ56 JoerSalarié communal - Responsable vum Service JardinageMember vun der Verkéiers-kommissioun

EVA-MARIA HOLZ51 JoerSekretärin

MARIE-JOSÉE MAJERUS58 JoerChargée de Cours an der GrondschoulMember vun der Sports- a Veräinskommissioun a vun der Sozialkommissioun

MARC OÉ53 JoerTechniker, Expert en BâtimentMember vun der Kulturkommis-sioun

CHARLOTTE ROGER-BASSING51 JoerDirektiounsassistentinMember vum Office Social, vun der Verkéiers- a vun der Sozial-kommissioun

EIS KANDIDATENFIR D‘GEMENG STROOSSEN

STRASSEN.CSV.LU /CSV STROOSSEN

STRASSEN.CSV.LU /CSV STROOSSEN

4. Stroossen, eng Gemeng déi d’Mënsche beienee bréngt

Integration bezieht sich nicht allein auf Migranten, sondern auch auf sozialschwä-chere und behinderte Mitbürgern. Wir setzen uns weiterhin für Arbeitslosenin-itiativen ein, fördern den sozialen Woh-nungsbau und unterstützen das „Office Social“. Sprachkurse, Classe d’accueil in der Grundschule, Themenabende und die Ein-bindung ins Gemeinde- und Vereinsleben werden unterstützt.

5. Stroossen, eng lieweg Gemeng

Kulturelle und sportliche Angebote in der Gemeinde leisten einen wichtigen Bei-trag zur Lebensqualität, fördern das ge-sellschaftliche Zusammenleben und sind wichtige Integrationswege. Die CSV unter-stützt das Ehrenamt, die Vereine der Ge-meinde und neue Initiativen, die das Mitei-nander stärken und den Bürgern vielfältige Entfaltungsmöglichkeiten eröffnen.

6. Stroossen, en zouverlässege Partner fir eis Wirtschaft

Die CSV setzt auf eine Kommunalpolitik, die die Interessen der Unternehmer und besonders der lokalen Betriebe berück-

sichtigt. Gute Verkehrsanbindungen, op-timale digitale Infrastrukturen, Förderung innovativer Betriebe sind ein Muss für eine erfolgreiche Wirtschaftspolitik. Wir sind Ansprechpartner für lokale Unternehmer und junge Betriebsgründer.

Auch die Solidarwirtschaft („épicerie soci-ale“, Gemeinschaftgärten…) bleibt nach wie vor ein wichtiges Anliegen für die CSV.

7. Stroossen, eng nohalteg Gemeng

Für eine hohe Lebensqualität legen wir besonderen Wert auf Klima-, Natur- und Umweltschutz. Urbanismus und Dorfent-wicklung planen wir weitsichtig. Durch eine effiziente Verzahnung von Individu-alverkehr, gut getaktetem öffentlichen Nahverkehr, sanfter Mobilität, neuer Ver-kehrsformen und interkommunaler Zusam-menarbeit wollen wir dem Verkehrschaos in Strassen entgegentreten. Als Mitglied im Klimabündnis und Teilnehmer am Kli-mapakt leisten wir unseren Beitrag zum Klimaschutz. Gewässerschutz, Wasserver-sorgung und Abwasserentsorgung wid-men wir besondere Aufmerksamkeit. Eine effiziente Abfallentsorgung mit einer vor-geschalteten Abfallvermeidung und einem gut organisierten Stoffrecycling werden in einem neuen Abfallgesetz definiert.

KLOER, NO & GERECHT LA PRIORITÉ DU CSV-STRASSEN EST LE BIEN-ÊTRE DES CITOYENSLe CSV s’engage pour l’égalité de tous les citoyens de Strassen dans un climat de tolérance et de solidarité. Chacun doit bénéficier des mêmes opportunités quel-ques soient ses croyances ou ses opinions politiques.

L’augmentation de la population et du trafic sont les défis que le CSV continue à relever en développant une Maison Relais adaptée, en créant des infrastructures de logement et de soins pour ses séniors, en menant une politique urbanistique optimisée et en favorisant un climat de sécurité.

Pour réaliser ces objectifs, Strassen con-tinuera à assurer sa politique financière durable à long terme. Le CSV Strassen a été au cœur du développement d’une telle stratégie durant les 11 dernières années.

1. Strassen, une commune où les citoyens prennent part au débat et décident

Les citoyens de Strassen doivent être in-formés régulièrement et objectivement et leurs opinions consultées. La population doit avoir facilement accès aux décideurs. Le CSV promeut également une administ-ration moderne, rapide et proche de la po-pulation.

2. Strassen, une commune pour toutes les générations

Le CSV veut améliorer le ‘vivre ensemb-le’ entre toutes les générations. Pour les jeunes familles, nous renforcerons la flexi-bilité de l’accueil périscolaire, agrandirons les infrastructures scolaires et élabore-rons une politique de la jeunesse, incluant

un ‘plan communal jeunesse’, la création d’un parlement des jeunes, de nouveaux espaces récréatifs et plus de jobs de va-cances.

Une offre culturelle, sportive et récréati-ve intergénérationnelle permettra à tous de se rencontrer, se divertir et garder la forme.

Nous voulons construire de nouvelles maisons de retraite, promouvoir les lo-gements avec assistance et augmenter l’aide fournie par l’office social en matière d’actes administratifs.

3. Strassen, une commune sûre

Le CSV s’investit pour la sécurité et l’or-dre public à Strassen. Nous souhaitons maintenir le commissariat de proximité en place malgré la réforme de la police. Une présence policière et des contrôles rou-tiers réguliers diminueront la criminalité et amélioreront la sécurité routière. Les pouvoirs des agents municipaux et leur collaboration avec la police locale ainsi qu’un service d’urgence efficace seront notre priorité.

4. Strassen, une commune qui réunit les citoyens

Notre but est d’intégrer socialement tous les citoyens, aussi bien les nouveaux ar-rivants que les personnes socialement vulnérables ou souffrantes d’un handicap. Nous continuerons à soutenir les mesu-res contre le chômage et la création de logements sociaux. Nous augmenterons l’intégration de nos concitoyens grâce au travail de l’office social, l’organisation de classes de langues, de soirées à thèmes

et à travers nos multiples clubs et asso-ciations.

5. Strassen, une commune vivante

Un large éventail d’activités culturelles et sportives contribuent à une qualité de vie élevée et une bonne intégration à tous niveaux. Afin de promouvoir le ‘vivre en-semble ‘, le CSV encourage le bénévolat et supporte activement les clubs et asso-ciations locaux.

6. Strassen, une partenaire forte pour l’économie

Le CSV continuera à travailler dans le meilleur intérêt des entreprises et entre-preneurs locaux. Dans cet objectif, nous faisons campagne pour de bonnes connec-tions au réseau du transport public, pour des infrastructures digitales efficaces et pour la promotion d’entreprises innovantes.

7. Strassen, une commune durable

Afin de conserver une bonne qualité de vie, nous augmenterons la protection de l’environnement dans notre village et nous prônons une politique d’urbanisation durable. Pour faire face aux problèmes de trafic croissant, nous développerons un réseau routier optimisé, des transports pu-blics efficaces, de la mobilité douce et une meilleure collaboration intercommunale.

Nous portons une attention particulière à la protection de l’eau, à son approvisi-onnement et à la gestion des eaux usées ainsi qu’une optimisation de la collecte des déchets, accompagnée d’un pro-gramme de réduction et de recyclage de ces derniers.

KLOER, NO & GERECHT STRASSEN’S PEOPLE ARE THE CSV’S NUMBER ONE PRIORITYThe CSV actively campaigns for equal opportunities for all of Strassen’s citi-zens and for a climate of tolerance and solidarity.

In order to deal with the ever-growing population and the increased volume of traffic, the CSV Strassen’s political aims are: an efficient childcare, the creation of suitable care infrastructures for the elderly and an optimised urbanisation policy.

In order to fulfil these goals, Strassen will need a long term forward looking sustainable financial policy, such as the one developed by the Strassen CSV over the past 11 years.

1. Strassen’s population should be able to discuss and decide

Strassen’s citizens should be informed on a regular and objective basis and their opinions should be heard . The population should have easy access to the decision-makers and the CSV also pushes for a modern, quick and peop-le-oriented administration.

2. Strassen, a village for all generations

The CSV wants to enhance the soci-al community and togetherness of all generations. For our young families we want to organise even more flexible childcare, increase the school infra-structure and elaborate a constructive youth policy.

A cross-generational offer of cultu-ral, sporting and recreational activities should enable everyone to keep their minds and bodies fit.

For our elderly, we plan on building new retirement homes, promoting assisted living infrastructures and increasing the assistance in administrative matters.

3. Strassen, a safe village

The CSV campaigns for safety and public order in Strassen. A regular po-lice presence and more traffic controls should improve local security and road safety. We also want to further empower our ‘municipal agents’ and to maintain an efficient emergency service.

4. Strassen, a village that brings people together

The CSV’s main aim is to socially integ-rate all citizens, encompassing not just the new arrivals or migrants, but also the socially vulnerable and the handi-capped. In this light we actively support unemployment and social housing initi-atives as well as the organisation of lan-guage classes and themed events.

5. Strassen, a lively village

A wide range of cultural and sporting activities contribute to a good quality of life and increase local integration at all levels. The CSV actively supports our local clubs and associations.

6. Strassen, a reliable partner for our economy

The CSV wants to work in the best inte-rest of Strassen’s entrepreneurs and the local businesses. We campaign for good connections to the public transport sys-tem, efficient digital infrastructures and the promotion of innovative companies.

7. Strassen, a sustainable community

In order to maintain a high quality of life in Strassen, we campaign for long-term, well thought out urbanisation planning and the protection of the environment. To counter Strassen’s traffic problems we promote an optimised road network, timely and efficient public transport, soft mobility and a better inter-commu-nal collaboration.

We pay particular attention to water pollution control, water supply and se-wage disposal. We promote an efficient refuse collection preceded by a com-prehensive waste prevention and recy-cling programme.

Ihre Meinung zählt, wir zählen auf Ihre Meinung

MAACHMAT.CSV.LU