Nitrierstahl / Acier de nitruration

THYRONIT-8519Werkstoff-Nr. / No de matière 1.8519

( )+41 0 71 913 64 00 www.thyssenkrupp-materials.ch info.tkmch@thyssenkrupp-materials.comthyssenkrupp Materials Schweiz 05/2

1

1/3

Mechanische Eigenschaften im vergüteten Zustand (QT)Propriétés mécaniques à l’état traité (Q T)

Verwendungshinweise Al-freier Nitrierstahl für niedrigere Nitrierhärten bei grösseren Nitriertiefen, geeignet für Zahnräder, Zylinder, Boh rer, Pleuelstangen, Wellen, Extruder, Führungen, Richtwalzen, GewindelehrenIndications d’application Acier de nitruration pour des duretés de nitruration plus faibles à de plus fortes profondeurs de nitruration, indiqué pour des roues dentées, cylindres, mèches, bielles, arbres, extrudeurs, guides, cylindres de redressage, gabarits de tarauds

Härte in verschiedenen BehandlungszuständenDureté selon différents états de traitement

Werkstoff-Nr. No de matière

1.8519 EN 10 085 aktuelle Ausgabe / version actuelle

Kurzname Symbole 31CrMoV9

Lieferformen Halbzeug, Röhrenvormaterial, Stäbe gewalzt und geschmiedet, Walzdraht, Blankstahl in Stäben und RingenFormes de livraison Blooms, billettes, barres laminées et forgées, fil laminé en torches, barres et fil étirés, barres rectifiées, polies

Chemische Zusammensetzung(Richtwerte in %)Analyse théorique (%)

C Si Mn P S Cr Mo V

0,27–0,34 max. 0,40 0,40–0,70 ≤ 0,025 ≤ 0,035 2,30–2,70 0,15–0,25 0,10–0,20

Wärmebehandlun gs-durchmesser in m m

Diamètre en m mpour le traitem ent

thermiqu eØ

Streckgrenzein N/mm2 Rp0,2 min.

Limite élastique en N/mm2

Rp0,2 min.

Zugfestigkeit in N/mm2 Rm min.

Résistance à la tractio n

Rm min.

Bruchdehnung in %

A min.Allongement à la ruptu re

A min.

Brucheinschnürung in %

Z min.Striction à la rupture en %

Z min.

Kerbschlagarbeit (ISO-V) in J

AV min.Résilience

(ISO-V) en J AV min.

16 ≤ d ≤ 40 900 1100–1300 9 – 2540 ≤ d ≤ 100 800 1000–1200 10 – 30

100 ≤ d ≤ 160 700 900–1100 11 – 35160 ≤ d ≤ 250 650 850–1050 12 – 40

Behandelt a ufScherbarkeit +S

Traité pour cisaillage à fro id +SHB

Weichgeglüht +A

Recuit d’adoucisseme nt +AHB

Nitriert Oberflächenhä rte

Nitruré dureté de su rfaceHV1

max. 255 max. 248 > 750

WärmebehandlungenTraitements thermiques

nach DIN EN 10 085selon DIN EN 10 085

Temperaturen in °CTempératures en ° C

WärmeausdehnungDilatation thermique

Weichglüh enRecuit d’adoucissement

Härten Trempe

Abschreckmittel Milieu de trempe

Anlassen Revenu

Nitrieren Nitruration

680–720 870–930 Öl / Polymer oder Wass er

à l’huile / à Poly merou à l’eau

580–700 480–570

Temperatur in °CTempérature en °C

von / de –191 bis / à +16

20 100

20 200

20 300

20 400

20 500

Linearer Wärmeausdehnungs-koeffizient α�10-6 K-1

Coefficient de dilatation thermique linéaire α�10-6 K-1

9,1 11,1 12,1 12,9 13,5 13,9

Nitrierstahl / Acier de nitruration

THYRONIT-8519Werkstoff-Nr. / No de matière 1.8519

( )+41 0 71 913 64 00 www.thyssenkrupp-materials.ch info.tkmch@thyssenkrupp-materials.comthyssenkrupp Materials Schweiz 05/2

1

2/3

Vorbehandlung / Traitement préalable: 890 °C 30 min./Luft / à l’air Härtung / Durcissement: 870 °C 30 min./Öl / à l’huile Vergütungsquerschnitt / Section traitée: Ø 15 mm

AnlassschaubildDiagramme de revenu

Anlasstemperatur in °C (Anlassdauer 2 Stunden)Température de revenu en °C (Durée de revenu 2 heures)

Stre

ckgr

enze

Rp

0,2 u

nd Z

ugfe

stig

keit

R m in

N/m

m2

Limite

élas

tique

Rp

O,2 e

t rés

istan

ce à

la tr

actio

n R m

en

N/m

m2

Kerb

schla

garb

eit A

V in

J (IS

O-V

)Ré

silien

ce A

V en

J (I

SO-V

)

Bruc

hdeh

nung

A5;

Bruc

heins

chnü

rung

Z in

%Al

long

emen

t à la

rupt

ure

A m

in. S

trict

ion

à la

rupt

ure

en %

Z m

in.

WarmfestigkeitsschaubildDiagramme de résistance mécanique aux températures élevées

Prüftemperatur in °CTempérature de test en °C

Kerb

schla

garb

eit A

V in

J Ré

silien

ce A

V en

JSt

reck

gren

ze R

p 0,

2 und

Zug

fest

igke

it R m

in

N/m

m2

Limite

élas

tique

Rp

O,2 e

t rés

istan

ce

à la

tract

ion

R m e

n N/

mm

2

Bruc

hdeh

nung

A 5

in %

Allon

gem

ent

à

la ru

ptur

e A 5

en

%

Bruc

heins

chnü

rung

Z

in %

Stric

tion

à la

ru

ptur

e Z

en %

Nitrierstahl / Acier de nitruration

THYRONIT-8519Werkstoff-Nr. / No de matière 1.8519

( )+41 0 71 913 64 00 www.thyssenkrupp-materials.ch info.tkmch@thyssenkrupp-materials.comthyssenkrupp Materials Schweiz

Tem

pera

tur i

n °C

Tem

péra

ture

en

°C

Zeit-Temperatu r-Umwandlungsschaub ild für kontinuierlich e AbkühlungDiagramme de temps – température – transformation en refroidissement continu

Zeit in sTemps en s

Zeit in min.Temps en min.

Zeit in hTemps en h

Valeurs de dureté

05/2

1

3/3

Wichtiger Hinweis: Die Angaben in diesem Datenblatt über Beschaffenheit oder Verwendbarkeit von Materialien dienen der Beschreibung und sind keine Eigenschaftszusicherungen.Massgebend ist in jedem Fall das gelieferte Abnahmeprüfzeugnis.

Note importante: Les informations contenues dans cette fiche technique sur l'état ou la facilité d'utilisation des matériaux ou des produits ne constituent pas des garanties de propriétés,mais servent à la description du produit. Dans tous les cas, le certificat livré fait autorité.