Nmmmnsmaum DESBUNDESVE'RBANDES DERMOTORRADFAHRERe.V.

M r . B . H . Frankauf einer ELSWIC Kaus dem Jahre 1912

Es war am 21. J u n i im Fah re r l age re i n e s Ausweisrennens, a l s w i r in e i n e rRunde beisammensaßen und über FerdinandKaczor sprachen. A l l e wußten n u r Posi=t i v e s übe r i h n z u b e r i c h t e n und niemandahnte, daß der Ferd l z u diesem Ze i t p u n k tschon t o t war. Gestorben nach einemS t u r z im T r a i n i n g zum Rennen i n Z i e r s do r fi n Ö s t e r r e i c h . E s t r a f uns a l l e , d i e w i ran diesem Abend heimkamen, w i e e i n S c h l a g ,a l s w i r d iese Nachr ich t e r h i e l t e n .

Wie konnte das n u r geschehen? Wir a l l ekannten Ferdinand Kaczor a l s , wenn auchschnel len, so doch r uh i g en und besonnenenFah r e r . Und auch d i e Tei lnehmer des Z i e r e :d o r f e r Rennens können uns darüber ke i neAuskunf t geben. Kaczor war a l s Nachzüg le ri n d i e e rs te Runde des e r s t en T r a i n i n g s :l a u f e s gegangen und dabe i in e i n e r Kurvezu F a l l gekommen.

I c h g laube , daß a l l e d i e , d i e Kaczorvon den Rennstrecken h e r kannten, w i ssens o l l t e n , w ie e r g r oß geworden i s t und i h nn a c h t r ä g l i c h auch e i n wen i g a l s Menschenkennenlernen s o l l t e n .Fe rd i nand Kaczor war 29 Jahre a l t ,Ä l t e s t e r von ach t Geschwistern und inA l t he im b e i Landshut geboren . E r l e r n t

ha t te er das Schlosserhandwerk und das in einem k l e i n en Be t r i e b von de r P i k e a u f .M i t 1 5 Jahren war e r b e g e i s t e r t e r Mod e l l ‐Sege l fl i e g e r und dazu s t r ampe l t e e r a u fseinem Fahrrad so manchen Ki lometer ab . Wei l ihm das zu mühse l ig wurde und dasp r e i swe r t e s t e Tr an spo r tm i t t e l e i n Moto r rad war, k au f t e e r s i c h e i n e 125 ccm Zwei=taktmaschine. In diesem Augenb l ick h a t t e i h n d i e Lus t amMotorradfahren gepack t ,b a l d f o l g t e e i n e 500 ccm BMW, m i t de r er o f t 1000 Ki lometer an einem Wochenendef u h r und d i e er auch mitnahm, a l s er z u r Bundeswehr einrücken mußte. B e i den L u f t :wa f fen -P ion ie ren in D iepho lz en twa r f e r dann s e i n e r s t e s Fahrwerk f ü r d i e BMW ‑Zwe i z y l i n de r, wobei i hm der McIntyre-Rahmen f ü r d i e AJS und Matchleß t i c h t u n g s ‑weisend wa r. Wieder daheim, kam d i e se r Rahmen dann 1965 zur Aus führung . Und g l e i c h :z e i t i g en tsch lossen Kaczor und Ruper t Bauer s i c h , in Zukunft Rennen zu fah ren .

M i t d e r ihm a r t e i g e n e n Zäh i g k e i t e rwarb Kaczor s i c h a u f dem Gebiet des Mo to ren ‑Tun ings Fäh i g k e i t e n , d i e i h n und se i n e Maschinen zum ge f ü r c h t e t e n Gegner machens o l l t e n . Nach v i e l e n E r f o l g e n in de r Ausweisklasse war es dann e i n e Sensat ion, a l se r und Rupe r t Bauer m i t i h r e n BMWs in der Sp i t zeng ruppe beim Lizenzrennen in Hocken ‘heim m i t h a l t e n konnten . Der Rennsport b rach te f ü r Kaczor auch e i ne be rufl i che Ver=änderung m i t s i c h , denn 1968 wurde e r b e i BMW in der Versuchsab te i l ung a n g e s t e l l t .E r gehör te b a l d zu den deutschen Sp i t z en f ah r e r n und der abso l u t e Höhepunkt i n se i neLaufbahn war d e r 7 . September 1969 a u f dem Nürbu rg r i ng , a l s e r m i t se i ne r Stoß =stangen BMW den von Sur tees a u f de r V i e r z y l i n d e r MV-Agusta a u f g e s t e l l t e n Rundenre=ko r d brach .

So sensat ionel l , aufregend und mi t re ißend se ine E r f o l g e waren, s i e s ind dem hen=schen Kaczor n i e z u K o p f ge s t i e gen . De r 185 cm g roße , bärenstark wirkende Mannmachte n i e a u f Schau, immer war e r zu rückha l tend und bescheiden. Er besaß e i n es t i l l e F r öh l i c h ke i t , s t r a h l t e Ve r t r a uen und Zuve r l ä s s i g k e i t aus und erwarb s i c hv i e l e Freunde. N i e ne i de t e er anderen i h r e E r f o l g e und immer z e i g t e er Achtung v o ri h r e n Le i s t u n gen .

Am 25. J u n i gaben w i r Ferdinand Kaczo r das l e t z t e Ge l e i t und v i e l e s e i n e r Freundewaren gekommen um Abschied von ihm zu nehmen.

Uns d e r Unabänder l ichke i t des Schicksa ls beugend, t r aue rn w i r um e i nen Mann, dera l s Mensch und Fahrer zu den Großen gehö r t ? . Es i s t f ü r uns a l l e Bestimmung, wannw i r uns wiedersehen werden.

K a s s e n b e r i c h t f ü r d a s K a l e n d e r j a h r1262

E i n n a h m e nB e i t r ä g e D M 3.136,60S p e n d e n " h78 ‚ -_A n z e i g e n i n d e r B a l l h u p e " 5 0 2 , 3 1P l a k e t t e n u n d A n s t e c k n a d e l n " 1 1 5 ‚ - ‑V e r a n s t a l t u n g e n " 1.220,18Summe DM 5.h82,o9

AusgabenV e r w a l t u n g D M 82h,58B a l l h u p e " 2 . 9 3 2 , 7 7P o r t o " 310.19S p e s e n " 165.35J u m b o - F a h r t (Spende Krause) " 2 2 5 ‚ - ‑V e r a n s t a l t u n g e n " 5h0,87B e i t r a g s a u s g l e i c h a n L . V . " 1 0 , - ‑Summe DM 5.008,76

K a s s e n b e s t a n d 1.1.1969 D M 1 . 9 2 9 , 5 5" 31.12.1969 DM 2.h02‚88D i f f e r e n z + D M “73.33 + D M “73 ,33

= = = = = = = = = = B = = = = = = = = = = = = = = = = = = = S = = = = = = = S

R e m s c h e i d , d e n 17'2°1970 g e z . E d u a r d M a x S c h m i d t

E i n i g e G e d a n k e n zum K a s s e n b e r i c h t 1969.V e r g l e i c h t man d i e H ö h e d e r A u s g a b e n v o n i n s g e s a m t r u n d D M 5 . 5 0 0 ‚ - ‑m i t d e r H ö h e d e r B e i t r a g s e i n n a h m e n , s o k a n n m a n l e i c h t f e s t s t e l l e n ,d a ß d i e K o s t e n d u r c h d i e B e i t r ä g e a l l e i n n i c h t g e d e c k t w u r d e n . We n nd e r K a s s e n b e r i c h t t r o t z d e m e i n e Zunahme v o n r u n d D M 5 0 0 , ‐ - d e s K a s s e n ‑b e s t a n d e s a u s w e i s t , s o i s t d a s z u r ü c k z u f ü h r e n a u f d e n E i n s a t z e i n i g e rM i t g l i e d e r b e i V e r a n s t a l t u n g e n , g a n z s p e z i e l l dem E l e f a n t e n t r e f f e n u n di n dem b e t r e f f e n d e n G e s c h ä f t s j a h r a u f d i e g r o ß h e r z i g e S p e n d e d e sB r u d e r s u n s e r e s t ö d l i c h v e r u n g l ü c k t e n K a m e r a d e n D i e t e r K r a u s e .D e r B r u d e r ü b e r l i e ß dem B u n d e s v e r b a n d d e r M o t o r r a d f a h r e r d e n E r l ö s f ü rd i e U n f a l l m a s c h i n e i n H ö h e v o n D M h 5 0 ‚ - - m i t d e r A u fl a g e , d i e H ä l f t ed i e s e s B e t r a g e s f ü r d i e J u m b o - F a h r t d e s L a n d e s v e r b a n d e s K a s s e l z u v e r ‑w e n d e n . E n t s p r e c h e n d w u r d e v e r f a h r e n u n d H e r n 1 K u r t K r a u s e a u s D ü s s e l ‑d o r f s e i a n d i e s e r S t e l l e n o c h m a l s g e d a n k t .A b e r a u c h a u s dem K r e i s u n s e r e r M i t g l i e d e r k o n n t e n z a h l r e i c h e f r e i ‑w i l l i g e Z a h l u n g e n g e b u c h t w e r d e n . E s w a r e n n i c h t w e n i g e , d i e i h r e nP fl i c h t b e i t r a g v o n D M 1 2 ‚ - ‐ p r o J a h r f r e i w i l l i g b i s a u f D M h 0 , - - e r ‑h ö h t e n . A u c h d i e s e n K a m e r a d e n , d i e h i e r n i c h t n a m e n t l i c h e r w ä h n tw e r d e n k ö n n e n , s e i h i e r m i t g e d a n k t .A n d e r e r s e i t s a b e r muß a u c h f e s t g e s t e l l t w e r d e n , d a ß e s s i c h b e i e i n i g e nM i t g l i e d e r n s c h e i n b a r b i s h e u t e n i c h t h e r u m g e s p r o c h e n h a t , d a ß u n s e rJ a h r e s b e i t r a g a u f D M 1 2 , - - e r h ö h t w u r d e , s i e ü b e r w e i s e n w i e v o r 3J a h r e n n o c h D M 1 0 ‚ - ‐ o d e r g a r i n E i n z e l f ä l l e n w i e z u r Z e i t d e r G r ü n d u n gd e s BeVeDeMe DM 7 , " sWie s c h o n i n d e r l e t z t e n " B a l l h u p e " e r w ä h n t , k a s s i e r e i c h n u r d i eM i t g l i e d s b e i t r ä g e d e r j e n i g e n M i t g l i e d e r , d i e k e i n e n L a n d e s v e r b a n d a n ‑g e h ö r e n o d e r a n g e h ö r e n w o l l e n . I c h muß d a h e r annehmen, d a ß M i t g l i e d e r ,d i e i h r e n B e i t r a g a n m i c h u n d n i c h t a n d e n K a s s i e r e r i h r e s e i g e n e n

- 3 -

Landesve r bandes ü b e rwe i s e n , d a m i t z u m A u s d r u c k b r i n g e n w o l l e n , d a ßs i e b e i u n s a l s E i n z e l m i t g l i e d e r g e f ü h r t w e r d e n w o l l e n . D a r a u s e r ‑g i b t s i c h , d a ß d e r L a n d e s v e r b a n d k e i n e n A n s p r u c h a u f d e n e n t ‑5 p r e c h s n d e n B e i t r a g s a n t e i l m e h r h a t u n d i n Z u k u n f t R ü c k b e l a s t u n g e nd e r A r t w i e i n d e r l e t z t e n S p a l t e u n t e r " A u s g a b e n " d e s Kassenbe ‑r i c h t e s a u f g e f ü h r t s i n d , n i c h t m e h r i n F r a g e kommen.M e i n G o t t , h a b e i c h b e i d e r Zu sammens t e l l u n g d e s K a s s e n b e r i c h t e sg e s u c h t n a c h d i e s e n D M 1 0 ‚ - - ‚ d i e m i r u r s p r ü n g l i c h b e i d e r E n d a b ‑r e c h n u n g f e h l t e n , w e i l s i e a l s e i n z i g e r B e t r a g i n d e r " S o l l " ‐ S p a l t eu n t e r B e i t r ä g e v e r b u c h t w a r e n u n d d o r t v o n m i r e i n f a c h ü b e r s e h e nw u r d e n .Wer a l s o s e i n e n B e i t r a g an m i c h überwe is t u n d d a s g e s c h i e h t amb i l l i g s t e n , w e i l k o s t e n l o s , a u f d a s S p a r k a s s e n g i r o k o n t o N r . 990h40d e r S t a d t s p a r k a s s e Rems c h e i d , Z w e i g s t e l l e V öm i x , h ä l t e i n e Q u i t t u n gd e s G E l d i n s t i t u t s i n H ä n d e n , d i e z u r M i t g l i e d s k a r t e g e l e g t d i eV o l l g ü l t i g k e i t d e r M i t g l i e d s c h a f t u n t e r B e w e i s s t e l l t . I n d i e s e nF ä l l e n w i r d a l s o d i e B e i t r a g s z a h l u n g n i c h t a u f d e r R ü c k s e i t e d e rM i t g l i e d s k a r t e w i e s o n s t v o r g e s e h e n q u i t t i e r t . T r o t z d e m k a n n d a sg e l e g e n t l i c h b e i e i n e m p e r s ö n l i c h e n T r e f f e n b e i V o r l a g e d e r Q u i t ‑t u n g e n n a c h g e h o l t w e r d e n . Ü b r i g e n s b r a u c h t m a n n i c h t , w i e i n d e rl e t z t e n " B a l l h u p e " i r r t ü m l i c h e r w ä h n t , e i n e i g e n e s K o n t o b e i e i n e rB a n k o d e r S p a r k a s s e z u h a b e n , u m s i c h d i e Ü b e r w e i s u n g s g e b ü h r e n z uS p a r e n . A m K a s s e n s c h a l t e r j e d e r S p a r k a s s e fi n d e n S i e Z a h l s c h e i n e ‚d i e e i n e Ü b e r w e i s u n g n a c h E i n z a h l u n g d e s G e l d b e t r a g e s a n d e r K a s s eg e b ü h r e n f r e i e r m ö g l i c h e n .P r o b i e r e n S i e e s e i n m a l u n d S i e w e r d e n f e s t s t e l l e n , d a ß S i e i m L a u f ee i n e s J a h r e s b e i I h r e n B e i t r a g s z a h l u n g e n u n d s o n s t i g e n Z a h l u n g e n ,d i e S i e b i s l a n g ü b e r d i e P o s t l a u f e n l i e ß e n u n t e r Um s t ä n d e n m e h re i n s p a r e n , a l s d e r J a h r e s b e i t r a g b e i m B . V. D . M . a u s m a c h t !D i e s e I n f o r m a t i o n l i e f e r e i c h h e u t e u m s o l i e b e r , a l s u n s d i eD e u t s c h e B u n d e s p o s t b e i m V e r s a n d d e r l e t z t e n " B a l l h u p e " d a d u r c hS c h w i e r i g k e i t e n b e r e i t e t e , d a ß d i e S e n d u n g n i c h t a l s B ü c h e r s e n d u n ga n e r k a n n t w u r d e . B ü c h e r s e n d u n g e n d ü r f e n n a c h d e n B e s t i mm u n g e n d e rB u n d e s p o s t k e i n e We r b u n g e n t h a l t e n , d a z u z ä h l t s o g a r d i e ANKÜNDIGUNGe i n e s M o t o r r a d f a h r e r t r e f f e n s . D a s k o s t e t d a n n g l e i c h d o p p e l t e s P o r t o ,a l s D r u c k s a c h e n ä m l i c h .S o , d a s w ä r ' s d a n n f ü r h e u t e u n d wenn S i e z u d e n a u f g e f ü h r t e n P o s t e ni r g e n d w e l c h e F r a g e n h a b e n , d a n n s c h r e i b e n S i e b i t t e a n d i e K a s s e n ‑P r ü f e r , w e l c h e b e i d e r n ä c h s t e n H a u p t v e r s a mm l u n g n o c h g e w ä h l t w e r d e nmüssen , d i e k ö n n e n s i c h d a n n g a n z s p e z i e l l d i e s e n P r o b l e m e n w i dmen .

E d u a r d Max S c h m i d t

D i e W I M A , d i e i n t e r n a t i o n a l e V e r e i n i g u n g m o t o r r a d f a h r e n d e r F r a u e n ,f e i e r t i n d i e s e m J a h r i h r 2 0 - j ä h r i g e s B e s t e h e n .D a s t r a d i t i o n e l l e J a h r e s t r e f f e n i s t i n d i e s e m J a h r i n d e n V o g e s e n , a m“ C o l d e s C r o i x " , e t w a 150 k m s ü d l i c h v o n S t r a ß b o u r g .Ü b e r n a c h t u n g s - u n d Z e l t m ö g l i c h k e i t i m u n d a m G a s t h a u s " P e r c e - N e i g e " .

E s s i n d n i c h t n u r m o t o r r a d f a h r e n d e D am e n w i l l k omme n , s o n d e r n a u c hm ä n n l i c h e B V D M ‐M i t g l i e d e r a l s G ä s t e !

A l s b e g e i s t e r t e r A n h ä n g e r d e s S t r a ß e n r e n n s p o r t e s b e s u c h e i c h f a s ta l l e R e n n e n i n D e u t s c h l a n d u n d i n u n s e r e n N a c h b a r l ä n d e r n , s o w e i t m i rm e i n U r l a u b u n d m e i n e o f t r e c h t k u r z e n Wochenenden d i e s e s e r l a u b e n .I m A u g e n b l i c k , w ä h r e n d e i n e r R e n n p a u s e , s i t z e i c h i n D o u g l a s , d e rH a u p t s t a d t d e r I s l e o f Man , a u f e i n e r B a n k u n d h a b e d a s B e d ü r f n i s ,e i n e m H o b b y e i n p a a r Z e i l e n z u w i dmen , dem i c h b i s h e r s e h r w e n i gI n t e r e s s e e n t g e g e n g e b r a c h t h a b e , o b w o h l e i n e r m e i n e r F r e u n d e m i rw a h r h a f t i g d i e t o l l s t e n L e c k e r b i s s e n a u f d i e s e m G e b i e t b e i m e i n e nj e w e i l i g e n B e s u c h e n b i e t e n k o n n t e , dem V e t e r a n e n s p o r t .

Te c h n i s c h i n t e r e s s i e r t e n m i c h d i e s e a l t e n M o t o r r ä d e r s c h o n , a b e r i mG r u n d e genommen g e fi e l m i r j e d e g u t h e r g e r i c h t e t e To u r e nma s c h i n e u n dR e n n m a s c h i n e w e i t a u s b e s s e r , a l s Jeder z w e i r ä d r i g e O l d t i m e r , v o r demd i e Ve t e r a n e n f a n s v e r z ü c k t d i e A u g e n v e r d r e h t e n . D e r G r u n d w a r m i rk l a r : F ü r m i c h muß e i n Z w e i r a d h a u p t s ä c h l i c h zum F a h r e n s e i n u n d k e i nh e r g e r i c h t e t e s M u s e um s s t ü c k .D a s R e n n e n i n H o c k e n h e im , am 1 0 . M a i 1 9 7 0 , s t a n d a n u n d w u r d e s e l b s t ‑v e r s t ä n d l i c h b e 5 u c h t . H i e r t r a f i c h d a n n b e i m D u r c h s t r e i f e n d e sF a h r e r l a g e r s a m N a c h m i t t a g v o r dem R e n n e n m e i n e n F r e u n d K a r l R e e s e ,d e r m i t e i n e r g a n z e n A rm a d a a l t e r M o t o r r ä d e r h i e r e i n e n P l a t z i mF a h r e r l a g e r h a t t e , w o b e i s i c h d i e V e t e r a n e n z w i s c h e n d e n r e i n r a s s i g e nRennmasch i n en ausnahmen w i e g e b r e c h l i c h e G r e i s e , d i e s i c h i n e i n e mB e a t s c h u p p e n v e r i r r t h a b e n , i n dem n u r m o d e r n g e k l e i d e t e J u n g e L e u t es i t z e n .A m g l e i c h e n Aben d v o n 1 9 b i s 2 0 U h r w u r d e d a n n d i e S t r e c k e n o c h e i n ‑m a l f r e i g e g e b e n f ü r e i n " T r a i n i n g " d e r V e t e r a n e n , d i e , w i e i c h d a n ne r f u h r , a m n ä c h s t e n T a g w ä h r e n d e i n e r R e n n p a u s e e i n i g e R u n d e n f a h r e ns o l l t e n . D a i c h n i c h t s a n d e r e s v o r h a t t e , g i n g i c h m i t zum START u n dZ I E L u n d w o l l t e m i r e i n m a l , m e h r a u s L a n g e w e i l e , d i e s e S c h a u a n s e h e n .U n s e r C l u b k a m e r a d K a r l R e e s e w a r a l l e i n m i t s e c h s M a s c h i n e n , w i e d as i n d : NSU - S S 5 0 0 , B a u j a h r 1931 , 3 0 P S

N SU - S S 5 0 0 , B a u j a h r 1 9 3 2 , 3 0 P SLUWE Ren nma s c h i n e , B a u j a h r 1 9 2 5 , 1 8 PSSCOTT R e n n m a s c h i n e , " 1926, 3 0 P SNSU " 1 910 , 2 PST r i u m p h P e u g o t " 1 9 0 5 , 5 P S

g e k o mm e n . A u ß e r d e m f a n d e n s i c h zum T r a i n i n g n o c h e i n i g e a l t e BMW ' s ,H a r l e y s e t c . e i n .J a , w a s s o l l i c h n u n s a g e n , d i e s e ä u ß e r l i c h s o g e b r e c h l i c h a u s s e h e n d e nV e h i k e l s e t z t e n s i c h i n B ew e g u n g . H o r s t B r i e l , d em ma n e i n e S c o t t u n t e rd i e " V I E R BUCHSTABEN" g e s c h o b e n h a t t e ‚ ( i c h g l a u b e s o g a r , d a ß er n i c h te i n m a l b e g e i s t e r t v o n d i e s e m A n g e b o t war) l e g t e e i n e n t o l l e n S t a r th i n u n d k am m i t u n w a h r s c h e i n l i c h e m Damp f a u s d e r e r s t e n Ru n d e a n u n sv o r b e i . W i e g e s a g t , h i e r w u r d e v o l l e s R o h r g e f a h r e n . U n d d a n n f u h rzum S c h l u ß n o c h K a r l R e e s e s e i n e 500 c cm N S U ‐ B u l l u s u n d k a m m i ts o l c h e m SPEED a n u n s v o r b e i , d a ß , w ä r e ma n c h e a u c h g u t g e f a h r e n e m o ‑de r ne 2 ‐ z y l i n d r i g e BLAUWEISSE d a b e i g e w e s e n , s i e v e r s c h ä m t d a ß " b o x e n "V e r g e s s e nh ä t t e . I c h nehme d i e BMW'S a l s V e r g l e i c h , w e i l d i e s e M a ‑s c h i n e n f ü r m i c h p e r s ö n l i c h e i n M a ß s t a b s i n d , i c h n e hme a b e r a u c h a n ,d a ß b e i v i e l e n J a p a n e r n d i e S c h l i t z a u g e n r u n d g e w o r d e n w ä r e n .N u n , w i e s c h o n g e s a g t , i c h h a t t e m e i n e F r e u d e , d e n n h i e r w u r d e w i r k ‑l i c h g e f a h r e n . A n dem Abend h a t t e s i c h m e i n e g e r i n g s c h ä t z i g e M e i n u n g

_ 5 _

ü b e r d i e V e t e r a n e n g e ä n d e r t .A m n ä c h s t e n T a g l i e f e i n R e n n e n a b , d a ß b e i h e r r l i c h e m W e t t e r d a sv e r s p r a c h , was s i c h Jeder V e r a n s t a l t e r u n d Z u s c h a u e r w ü n s c h t . W i rv e r g a ß e n s o g a r u n s e r e M i t t a g b r o t e z u h o l e n , d e n n d i e P l ä t z e i n d e rS a c h s k u r v e k o n n t e n w i r a u f k e i n e n F a l l v e r l a s s e n . U m d i e M i t t a g s z e i t ,W ä h r e n d e i n e r R e n n p a u s e , s o l l t e n d i e V e t e r a n e n n u n e i n i g e R u n d e nd r e h e n . I c h f r e u t e m i c h - n a c h d e m w a s i c h a m V o r t a g e g e s e h e n h a t t e ‑S e h r d a r a u f , a b e r m e i n e B e f ü r c h t u n g e n , k a u m e i n Z u s c h a u e r w ü r d e s i c hd i e s e s I n t e r m e z z o a n s e h e n , w e i l J a e i n Jeder i n d i e s e r k u r z e n P a u s ee twas e s s e n o d e r t r i n k e n w o l l t e , w a r e n d o c h s e h r s t a r k . E s k a m a b e rg a n z a n d e r s .Zunächs t l ö s t e e i n m a l e i n a n d e r e r S p r e c h e r d e n b i s h e r i g e n A n s a g e r a b .D e n Zuschauern w u r d e i n g a n z k u r z e n p r ä z i s e n u n d v e r s t ä n d l i c h e nW o r t e n e r k l ä r t , was s i c h i n d e n n ä c h s t e n R u n d e n a b s p i e l e n s o l l t e .I c h m e r k t e , d a ß m a n a d ü u h o r c h e n b e g a n n . A m R a n d e s e i b e m e r k t , d a ße i n S p r e c h e r m i t s o l c h e n Q u a l i t ä t e n f ü r k e i n e n V e r a n s t a l t e r e i n F e h l ‑g r i f f w ä r e .U n d n u n s t a r t e t e n u n t e r E n t w i c k l u n g s e h r v e r s c h i e d e n a r t i g e r G e r ä u s c h ed i e 2 2 g e m e l d e t e n M a s c h i n e n . W i e s c h o n e r w ä h n t , e s w a r k e i n R e n n e n ,a b e r m a n f u h r , o h n e d i e g u t e n S t ü c k e z u s c h o n e n .

A l s n u n d i e e r s t e n M o t o r r ä d e r i n d e r S a c h s k u r v e a u f t a u c h t e n , g i n g e i n eB e w e g u n g d u r c h d i e Z u s c h a u e r , m a n n a h m P r o g r a m m e , s u c h t e Namen u n d M a ‑s c h i n e n , h ö r t e t e c h n i s c h e D a t e n d u r c h d i e A n s a g e , d i e man n i c h t g l a u b e nw o l l t e u n d d a n n k a m e n d i e F a h r e r t e i l w e i s e m i t s o l c h e n S c h r ä g l a g e nd u r c h d i e K u r v e n , d a ß d i e a n g e s a g t e n S p i t z e n g e s c h w i n d i g k e i t e n a u f e i n ‑m a l f ü r u n s g l a u b h a f t w u r d e n . D i e Z u s c h a u e r s p r a n g e n ü b e r d i e B e ‑g r e n z u n g s m a u e r , j u b e l t e n u n d s c h o s s e n i h r e F o t o s . E i n e s o l c h e B e ‑

- 6 ‑

D i e s e e n g l i s c h e L a d y w a r Z g _ n g r g a l t u n d f u h r e i n e s e h rs c h ö n e T r i u m p h .

w w w ‐ „ m u g !"’€J

D i e o b e n a b g e b i l d e t e RUDGE h o l t e K a r l R e e s e ' s NSU m i t d e r e rd e n e r s t e n P r e i s . s i c h e i n e n P o k a l h o l t e .

H e i n z M e t z m a i e r a u s Baden -Baden H e l m u t L a n g h a n k i s c h e i n t d i e s ei n e i n e r s c h n e l l e n Kurve ( Inse l K u r v e e b n f a l l s S p a ß zu machen ,Han)mit s e i n e r Sooccm BMW B a u - w i e man a n s e i n e r S c h r ä g l a g eJahr 1927! s e h e n k a n n .

g e i s t e r u n g h ä t t e i c h n i c h t e r w a r t e t . N a c h m e i n e r A n s i c h t w a r d i e s el e i d e r z u k u r z e E i n l a g e e i n e h e r r l i c h e u n d g e l u n g e n e I d e e , v o n wems i e a u c h gekommen s e i n m a g , n i c h t z u l e t z t , w e i l s i e i n a l l e m r i c h t i ga u f g e z o g e n w a r u n d n i c h t n u r e i n C o r s o d a r s t e l l t e . M a n s o l l t e , wennm ö g l i c h , b e i S t r a ß e n r e n n e n i mm e r d a v o n G e b r a u c h machen .V o n d e r I s l e o f M a n d a v o n z u b e r i c h t e n , ü b e r l a s s e i c h d e n F a c h l e u t e n ,d e n n h i e r s i n d d i e s e r A r t V e r a n s t a l t u n g g a n g u n d g ä b e u n d z w a r v o ng a n z b e t r ä c h t l i c h e m Ausmaß . I c h h a b e h i e r f ü r e i n e V e r a n s t a l t u n g e i nP rog ramm v o r l i e g e n , i n dem 187 F a h r e r a u f g e f ü h r t s i n d .I c h h a b e m e i n e M e i n u n g ü b e r d i e s e n S p o r t g e ä n d e r t . F ü r d i e Z w e i fl e r ,d i e d o c h n o c h d a s i n d , f ü g e i c h e i n i g e B i l d e r b e i , d i e i c h i n D o u g l a sa m S t r a ß e n r a n d u n d w ä h r e n d d e s Rennens au f g e nommen h a b e .

A l s A b s c h l u ß s e i n o c h e r w ä h n t , d a ß m i t d i e s e n a l t e n M a s c h i n e n h i e r i nE n g l a n d r i c h t i g e S t r a ß e n r e n n e n g e f a h r e n w e r d e n ( 3 - 1 2 i m J a h r ) , w o ‑b e i man a u f e i n e C l u b m i t g l i e d e r z a h l v o n 2.000 f a s t a u s s c h l . a k t i v e nM i t g l i e d e r n r e c h t s t o l z i s t . U n t e r d i e s e n M i t g l i e d e r n s i n d a l l e i n e200 F a h r e r , d i e s i c h n u r a u f S t r a ß e n r e n n e n m i t a l t e n Rennmas c h i n e ns p e z i a l i s i e r t h a b e n .

HH

STREUSALZ - n i c h t n u r s a l z i g !

E i n e i n t e r e s s a n t e E r g ä n z u n gz u B i l l - L o n g s t r o k e ' s A r t i k e l" G e s a l z e n e Z e i t e n " i n H e f t 1/70 f a n d e n w i r i n d e r Z e i t s c h r i f t " a u t o ‑v e r k e h r " , d e m o f fi z i e l l e n O r g a n d e s K r a f t f a h r e r - S c h u t z e V . , N r . 5 /1970:

Staatlich konzesslonlerte Boden ‑verseuchung

Der Gesetzgeber achtet streng dar‑auf. daß nicht nur die Luft. sondernauch der Boden nicht verseucht werden.Er erläßt strenge Vorschriften für denTransport giftiger und zersetzenderFlüssigkeiten, die. freigesetzt, frucht‑baren Ackerboden vernichten undTrinkwassereinzugsgebiete erheblichgefährden können.Der Gesetzgeber betrachtet es hin‑

gegen als eine lässige Sünde, daß dieAutobahn- und Straßenmeistereien Jahrfür Jahr im Winter mit dem Streusalzzusammen über 1000 Tonnen Mineralölauf Straßen und Autobahnen schütten.Der Grund dafür ist geradezu kurios.Damit das Streusalz nicht etwa unver‑steuert statt auf der Straße auf demFrühstückstisch landet, muß es mit Mi‑neralöl vergällt werden. Bisher ist al‑lerdings noch nicht bekanntgeworden,daß ein echtes Bedürfnis dafür be‑steht. den menschlichen Gaumen mitStreusalz zu reizen.Das scheinen nun auch endlich die

Behörden erkannt zu haben, die für dieVergällung verantwortlich zeichnen. Vielzu spät leider. denn mittlerweile dürf‑ten mehrere 1000 Tonnen Mineralöl inden Boden gesickert sein. ‐ k ‑

D a n a c h w i r d m i t d em S a l z a u c h n o c h t o n n e n w e i s e M i n e r a l ö l i n d e r G e o ‑g r a p h i e v e r t e i l t l A l t ö l w e g z u s c h ü t t e n i s t v e r b o t e n . W e r d a b e i e r ‑w i s c h t w i r d , w i r d b e s t r a f t , m i t R e c h t , d e n n d a s i s t e i n e g a n z ü b l eS c h w e i n e r e i . A b e r w e n n d a s e i n e B e h ö r d e t u t , d a z u n o c h i n g r o ß em S t i l ,d a n n i s t d a s a l l e s g a n z n o r m a l .O d e r s o l l t e n d i e j e n i g e n S t e l l e n , d i e f ü r d i e R e i n h a l t u n g v o n L u f t ,Wa s s e r u n d B o d e n z u s t ä n d i g s i n d , g a r n i c h t w i s s e n , w a s d i e K o l l e g e nv o n d e r S t r a ß e n v e r k e h r s ‐ F a k u l t ä t a u f i h r e W e i s e d a z u b e i t r a g e n ?A b e r s e l b s t i n h ö c h s t e n A m t s k r e i s e n s o l l e s j a n i c h t s e l t e n v o r k o m ‑men , d a ß d i e L i n k e n i c h t w e i ß , w a s d i e R e c h t e t u t .A b e r n a c h u n s e r e n E r f a h r u n g e n w i r d d e r U n f u g i m n ä c h s t e n W i n t e r i nb i s h e r i g e m S t i l e w e i t e r g e h e n .

VOR.

E r f a h r ungen u n d F a h r t b e r i c h t J A W A 9 0 " R o a d s t e r " 5.200 k m

I m A u g u s t 1969 e r w a r b i c h - a u f g r u n d l ä n g e r e r R e p a r a t u r m e i n e r " G r o s ‑S e n " (Siehe Hon d a C B “50 K 1 , B e r i c h t h e f t 1 /70) b e i Necke rmann i nF r a n k f u r t e i n e JAVA 9 0 " R o a d s t e r “ zum P r e i s e v o n D M 9 9 8 ‚ - - . H i e r f ü rb i e t e t d i e J AVA e i n e n r e e l l e n G e g e n w e r t . N a c h d e r E i n f a h r z e i t v o nk n a p p ü b e r 1000 k m w u r d e d i e M a s c h i n e m i t A u s n a hm e n v o n K u r z s t r e c k e ni n O r t s c h a f t e n f a s t a u s s c h l i e ß l i c h V o l l g a s g e f a h r e n , z um b e a c h t l i c h e nT e i l a u c h a u f A u t o b a h n e n . D e r M o t o r i s t v ö l l i g v o l l g a s f e s t u n d z e i g t ed i e s b e z ü g l i c h k e i n e r l e i M ä n g e l l D i e w e r k s s e i t i g a n g e g e b e n e H ö c h s t g e ‑s c h w i n d i g k e i t v o n 9 8 km/h i s t u n t e r n o r m a l e n B e d i n g u n g e n i m m e r z u e r ‑r e i c h e n .M i r s c h e i n t , d a ß man h i e r - i m G e g e n s a t z z u d e n J a p a n e r n - n o c h e twasu n t e r t r i e b e n h a t . A u f d e r A u t o b a h n , o h n e G e g e n w i n d , s i n d 1 0 0 b i s e t w a1 1 0 km/h ( fl a c h l i e g e nd ) d u r c h a u s " d r i n " , was B e g l e i t e r a u f s t ä r k e r e nM a s c h i n e n b e s t ä t i g e n k o n n t e n . B e i e i n e m F a h r e r g e w i c h t v o n c a . 7 5 k gu n d G r ö ß e 1 , 7 1 m i s t d a s e i n r e c h t e r f r e u l i c h e r W e r t .A b g e s e h e n v o n dem n i c h t g a n z i n a l l e n D e t a i l s b i s i n s L e t z t e d u r c h ‑d a c h t e F i n i s h i m Ä u ß e r e n , i s t d i e s e i n b e g e i s t e r n d e s h a n d l i c h e s M a ‑s c h i n c h e n , d a s a u f g r u n d ä u ß e r s t g ü n s t i g e m A n s c h a f f u n g s p r e i s u n d d e rn i e d r i g e n U n t e r h a l t u n g s k o s t e n e i g e n t l i c h m e h r I n t e r e s s e fi n d e n d ü r f t e .D i e J AVA 9 0 i s t k e i n e s f a l l s m i t a n d e r e n J AWA - To u r e nm o d e l l e n z u v e r ‑g l e i c h e n , s o n d e r n e i n e e c h t e k l e i n e S p o r t m a s c h i n e .

K u r z d i e t e c h n i s c h e n D a t e n :1 Z y l i n d e r ‐ 2 T a k t - D r e h s c h i e b e r m o t o r m i t F a l l s t r o m v e r g a s e r . 9 , 5 P S(das s i n d e c h t e DIN) b e i 6.500 Umdr./min. 5 - G a n g g e t r i e b e . K e t t e n s c h u t zw i e b e i M Z . 1 0 , 5 L t r . - T a n k . R e i c h t b e i & 1/100 km (Werksangabe u n d t a t ‑s ä c h l i c h e r Verbrauch) c a . 250 k m . G e s a m t g e w i c h t 9 0 k g .

NEGATIVES:Z u h a r t e F e d e r u n g , z u h o h e S i t z p o s i t i o n , r u t s c h e n d e K u p p l u n g ( s e r i e n ‑mäßig) k e i n e x a k t e s A u s k u p p e l n b e i m A n f a h r e n , n i c h t g a n z s a u b e r z us c h a l t e n d e s G e t r i e b e .

POS IT IVES :G u t e H a n d l i c h k e i t , g r o ß e B o d e n f r e i h e i t ( h i e r s c h r a mm t n i c h t s i n d e rK u r v e ) , s e h r d r e h f r e u d i g e r M o t o r , v e r h ä l t n i s m ä ß i g hohe E n d g e s c h w i n d i g ‑k e i t , a b s o l u t v o l l g a s f e s t , e i n f a c h e W a r t u n g z u l e i c h t z u g ä n g l i c h e nT e i l e n , v o r b i l d l i c h e r K e t t e n s c h u t z , n e u a r t i g e , g e d r u c k t e u n d ü b e r ‑s i c h t l i c h e S c h a l t t a f e l f ü r d i e E l e k t r i k .

K u n d e n d i e n s t :D u r c h d e n TKD ‐Necke rmann u n d d i e E r s a t z t e i l K G s i n d e r f r e u l i c h e r w e i s es ä m t l i c h e ( ' ) E r s a t z t e i l e - v om Rahmen b i s z u r k l e i n s t e n S c h r a u b e ‑s c h n e l l s t e n s z u h a b e n . Man e r h ä l t s o g a r K o l b e n m i t Ü b e r g r ö ß e b i s zumV I E RT EN A u s s c h l i f f ! Z u j e d em F a h r z e u g w i r d e i n s e h r ü b e r s i c h t l i c h e rE r s a t z t e i l - K a t a l o g m i t g e l i e f e r t , d e r a u f g r u n d m o n t a g e g e r e c h t e r S k i z z e na u c h a l s M o n t a g e a n l e i t u n g v e r w e n d e t w e r d e n k a n n . H i e r muß a u c h e i n m a lg e s a g t w e r d e n , d a ß i c h b e i m TKD i n F f m . s t e t s ä u ß e r s t z u v o r k omme n du n d k u l a n t b e d i e n t w u r d e .Wa r t u n g u n d R e p a r a t u r e n :500 k m G e t r i e b e ö l w e c h s e l1 000 " I n s p e k t i o n , Däbferöl i n Te l e s k o p g a b e l e r n e u e r t (dünneres

ö l )2h00 " Z ü n d u n g k o n t r o l l i e r t

_ 1 0 ‑

2600 k m M a s c h i n e a u f F a h r t s t e h e n g e b l i e b e n . D e f e k t n i c h t a u f fi n d ‑b a r . D a r a u f h i n 13 km n a c h H a u s e geschoben ( l ) . N a c h l ä n ‑g e r em S u c h e n d e f e k t e L a d e s p u l e f e s t g e s t e l l t , d a Z ü n d u n gv o n B a t t e r i e e r f o l g t u n d d u r c h s t ä n d i g e s p r o b i e r e n B a t t e r i ev ö l l i g e n t l a d e n u n d k e i n Z ü n d f u n k e m e h r . D i e " L a d e k o n t r o fl e "z e i g t d e n A u s f a l l d e s L a d e s t r o m s N ICHT a n , a u c h w e n n m i rw i e d e r h o l t G e g e n t e i l i g e s g e s a g t w u r d e ! - Ladespu le erneuertIB a t t e r i e ge laden . - D i e A n w e i s u n g z u r De fek t suche e r h i e l ti c h z u v o r k omme n d e r w e i s e t e l e f o n i s c h v om TKD , a u c h d i e z uV e r s u c h e n n ö t i g e n E r s a t z t e i l e l l l l

3009 " G a s z u g g e r i s s e n , e r n e u e r t . N e u e r S p i e g e l u n d B l i n k e r m o n ‑t i e r t .

3350 " U n t e r b r e c h e r e i n g e s t e l l t , Z ü n d u n g k o n t r o l l i e r t .“18h " G e t r i e b e ö l w e c h s e l , T a n k r i s s f e s t g e s t e l l t .üü85 " N e u e n Ta n k m o n t i e r t , G a r a n t i e !“500 " K u p p l u n g s d r u c k f e d e r n d u r c h U n t e r l e g s c h e i b e n v e r s t ä r k t ,

Z ü n d u n g k o n t r o l l i e r t , H y d r a u l i k ö l i n Te l e s k o p g a b e l g e ‑w e c h s e l t ( j e doch k e i n e w e i c h e r e F e d - n u n g dadurch)

5200 " K e i n e we i t e r e n Wa r t u n g e n u n d R e p a r a t u r e n .

D u r c h d a s V e r s t ä r k e n d e r K u p p l u n g s d r u c k f e d e r n i s t d a s R u t s c h e n d e rK u p p l u n g b e i s c h n e l l e m S c h a l t e n o d e r p l ö t z l i c h e m B e e c h l e u n i g e n b e s e i t i g tE i n e x a k t e s A u s k u p p e l n b e i k a l t e m M o t o r i s t n i c h t g e g e b e n , j e d o c h b e iG ew ö h n u n g u n w e s e n t l i c h .

N u n h a b e i c h k n a p p ü b e r 5 . 2 0 0 k m m i t d e r JAHA g e f a h r e n . Vom L a d e s p u l e n ‑d e f e k t a b g e s e h e n , w a r e n k e i n e n e n n e n s w e r t e nR e p a r a t u r e n d u r c h z u f ü h r e n .E r s t a u n l i c h i s t , d a ß i c h b e i d e r Z ü n d u n g s k o n t r o l l e l e d i g l i c h e i n m a le i n e g e r i n g e K o r r e k t u r d e s U n t e r b r e c h e r a b s t a n d e s d u r c h g e f ü h r t h a b e .A n s o n s t e n b r a u c h t e n i c h t s n a c h g e s t e l l t z u w e r d e n .S e h r l o b e n s w e r t i s t d e r K e t t e n s c h u t z . S o e t w a s w a r i c h b i s J e t z t n o c hn i c h t g e w ö h n t ! N a c h s t e l l u n g e n b r a u c h t e n n i c h t v o r g e n ommen w e r d e n .L e d i g l i c h w u r d e e i n m a l d i e K e t t e g e f e t t e t u n d d i e s a u c h n u r , d a i c hg e r a d e d a s R i t z e l f r e i g e l e g t h a t t e .

S o k o n n t e i c h b i s J e t z t m i t d e r J AVA r e c h t z u f r i e d e n s e i n u n d h a b e e r ‑f a h r e n mü s s e n , d a ß man a u c h m i t s o l c h e i n e r k l e i n e n M a s c h i n e v i e l S p a ßh a b e n k a n n . I c h h o f f e , d a ß i c h t r o t z d e r n u n m e h r z u e r w a r t e n d e n " G r o s ‑s e n H e i ß - B l a u e n " m i t d e r J AVA e i n e g r ö ß e r e k m - L e i s t u n g e r r e i c h e n u n ds p ä t e r m e i n e k ü n f t i g e n E r f a h r u n g e n s c h i l d e r n k a n n .

S i e g f r i e d H a n e t z k iB a d V i l b e l / H e i l s b e r g

- ] 1 ‑

RE I SEBER I CHT DEUTSCHLAND ‐ CEYLON

Zun ä c h s t e i n i g e S t i c h w o r t e a u s G r ü n d e n d e r Ü b e r s i c h t :

Fah r zeug : M o t o r r a d BMW R 60 s o l o , B a u j a h r 1967.R e i s e d a u e r : 1 2 . J u l i 1969 b i s 8 . J a n u a r 1970U n t e r ‑brechung: 3 0 . S e p t em b e r 1969 b i s 1h. Novembe r 1969, K r a n k e n h a u s .K i l o m e t e r : M o t o r r a d : 18.000

B a h n : 6.000Pkw : Ü.OOO

K o s t e n : e i n s c h l . V o r b e r e i t u n g e n u n d R e p a r a t u r e n D M 2 . 0 0 0 , - ‑

S t r e c k e : K l a g e n f u r t / B e l g r a d ‐ N i s ( = Nisch) / S o fi a / I s t a n b u l ‑Samsun - T r a b z o n - E r z u r u m / T a b r i z - Te h e r a n - G o r g a n ‑Mashad (=Mesched) / H e r a t ‐ K a b o u l / R a w a l p i n d i ‐ L a b o r e /D e l h i - I n d o r e ( = I n d a u r ) - Bombay - P o o n a - G o a - M a ‑d r a s ‐ M a d u r a i - C h o c h i n - Rameswaram (Fähre n a c h Ceylon)C o l om b o - K a n d y - D a m h u l l a ‐ S i g i r y a - P o l o n n a r u w a ‑A n u r a d h a p u r a - Ta l a i m a n n a r (Fähre n a c h I n d i e n ) / M a d u r a i ‑B omb a y - D e l h i - C h a n d i g a r h - L a h o r e / K a b o u l / M a s h a d ‑S a b z e v a r - S emn a n (Salzwüste) - Te h e r a n / E r z u r u m ‐ N i s ‑k a - T o k a t - A n k a r a - I s t a n b u l / S o fi a / B e l g r a d - M a r i ‑b o r / G r a z - S a l z b u r g ‑

B e r e i t s d i e e r s t e n Ta g e d e r R e i s e v e r l i e f e n n i c h t u n g e s t ö r t . N a c he t w a 2 0 0 k m F a h r t s t e l l t e i c h f e s t , d a ß i r g e n d e t w a s a m H i n t e r r a dq u a l m t e . E s w a r e i n e r d e r d ümm s t e n Z w i s c h e n f ä l l e , d i e m i r p a s s i e r ts i n d ; Z w e i T a g e v o r d e r A b f a h r t m u ß t e i c h n o c h zum TÜV, w o d e r Prüf ‑i n g e n i e u r m i t d e r L e i s t u n g d e r Fußb r emse u n z u f r i e d e n w a r ; d i e F o l g e zD i e B r e m s e w u r d e f e s t g e s t e l l t u n d e r h i t z t e s p ä t e r n a c h l ä n g e r e r F a h r td i e B r em s t r o mm e l s o s t a r k , d a ß d a s S c h m i e r f e t t v e r d a m p f t e !I n Ö s t e r r e i c h w a r d a n n d i e 2 . u n d g r ö ß t e ( = t e ue r s t e ) P a n n e d e r g a n z e nF a h r t f ä l l i g . F ü r d i e s e s E r e i g n i s w a r e i n e V o l l g a s f a h r t B o n n ‐ M a n n ‑h e i m d e r A n l a ß , w o b e i d e r M o t o r ü b e r d u r c h s c h n i t t l i c h v i e l S c h m i e r u n gb r a u c h t e , w o m i t i c h n i c h t g e r e c h n e t h a t t e . S o i s t d e n n a u c h e i n L o c hi m l i n k e n K o l b e n . D i e s k o s t e t m i c h “ T a g e A u f e n t h a l t i n K l a g e n f u r t ,w e i l z w e i K o l b e n i m 1 . Ü b e r m a ß n i c h t s c h n e l l e r b e s c h a f f t w e r d e n k ö n ‑n e n ; d i e Z y l i n d e r s i n d s c h n e l l a u s g e s c h l i f f e n . Z u v o r w i r d m i r i n d e rB MW - Ve r k s t a t t i n V i l l a c h g e s a g t , m a n h a b e s e i t c a . 5 J a h r e n m i t M o ‑t o r r ä d e r n s o g u t w i e n i c h t s m e h r z u t u n . T r o t z d e m i s t i m W e r k s t a t t ‑v e r z e i c h n i s d e r M i t t e 1967 g e l i e f e r t e n M a s c h i n e d i e s e F i r m a a l s V e r .t r a g s w e r k s t a t t a u f g e f ü h r t . S p ä t e r e r h a l t e i c h z w a r v o n BMW e i n b e ‑d a u e r n d e s S c h r e i b e n ; d a s v i e r t ä g i g e W a r t e n m u ß i c h j e d o c h i n K a u fn ehmen . D a b e i h a b e i c h n o c h G l ü c k , d e n n i c h fi n d e a u f e i n e r u n m i t t e l ‑b a r a n g r e n z e n d e n W i e s e e i n e C a m p i n g m ö g l i c h k e i t . D a d u r c h k a n n i c hs c h n e l l d i e n e u e s t e n M e l d u n g e n ü b e r d e n F o r t s c h r i t t d e r R e p a r d u r e r ‑f a h r e n . D i e B e z a h l u n g r e i ß t e i n L o c h v o n D M 3 h 8 ‚ ‐ ‐ i n m e i n e n ADAC ‑K r e d i t b r i e f . S o g l e i c h mache i c h m i c h a u f d e n Weg i n s s o m m e r l i c h ‑h e i ß e I s t a n b u l , w o b e i i c h z w i s c h e n d i e s e r S t a d t u n d K l a g e n f u r t n u re i n m a l ü b e r n a c h t e . I c h r u h e m i c h a u s a n d e n U f e r n d e r s e i c h t e n M a r i t z a ,i n d e r N ä h e v o n P l o v d i v i n B u l g a r i e n . D a b e i l e i s t e t m i r e i n e g r o ß ep o l n i s c h e F a m i l i e m i t e i n e m m o n s t r ö s e n Pkw G e s e l l s c h a f t .I n I s t a n b u l i s t w o h l j e d e r T o u r i s t e i n fi n a n z i e l l e r F e s t s c hm a u s f ü re i n h e i m i s c h e K u r p f u s c h e r u n d B e t r ü g e r . D a h e r mache i c h m i c h v om T o u r i n g ‑h o t e l i n I s t a n b u l - F e n e r b a h c e (Camping) b a l d a u f d e n Weg zum S c h w a r z e nM e e r . D i e s c h ö n e M i t t e l m e e r k ü s t e l e r n t e i c h b e r e i t s 1968 a u f e i n e rs e h r p r e i s w e r t e n S c h i f f s r e i s e k e n n e n ( I zm i r ‐ Bod r um - A n t a l y a ‑M e r s i n - I s k e n d e r u n ) .D i e t ü r k i s c h e n H a u p t s t r a ß e n s i n d i m a l l g e m e i n e n i n g u t e m Zu s t a n d u n d

‚ 1 2 ‑

s p h a l t i e r t .„ H i e r u n d w ä h r e n d m e i n e r

w e i t e r e n R e i s e s i n d d i eU n t e r l a g e n d e s ADAC s e h rw e r t v o l l , d i e a u c h e i n e ng u t e n Ü b e r b l i c k ü b e r d e nS t r a ß e n z u s t a n d d e s b e t r e f ‑f e n d e n L a n d e s g e b e n . S ok o n n t e i c h a u c h d i e S t r e k ‑k e A n k a r a ‐ S a m s u m - T r a b ‑z o n o h n e w e i t e r e S c h w i e r i g ‑k e i t e n z u r ü c k l e g e n . M i te i n i g e n v e r r e g n e t e n T a g e n ,d i e a u c h zum S c h w a r z m e e r ‑a u f e n t h a l t g e h ö r e n , w i r d d i ezum T e i l s c h w i e r i g e F a h r tT r a b z o n - E r z u r u m e i n g e ‑l e i t e t . I m m e r h i n g i b t e sd o r t e i n e n P a ß w e n i g e r , a l s

i n d e r A D A C - S t r e c k e n a u s a r b e i t u n g a n g e g e b e n i s t , n ä m l i c h 3 s t a t t & ,d e n n i c h s t e l l t e f e s t , d a ß e i n S t r a ß e n s t ü c k i n z w i s c h e n n e u g e b a u tw e r d e n i s t . M a n muß s i c h a u f e t w a 2 0 0 k m S c h o t t e r p i s t e e i n r i c h t e n .

D i e s e S t r e c k e w i r d b e s o n ‑d e r s d a n n g e f ä h r l i c h , w e n nm a n i n d e n K u r v e n d e r P a ß ‑s t r a ß e n a u f s c h w e r b e l a d e n e ,b e r g a u f f a h r e n d e L k w u n dM i l i t ä r t r a n s p o r t e r t r i f f t ,d i e d i e K u r v e n s c h ö n w e i tn e h m e n .S o g l a u b e i c h o f t , d a ße n g e r e B e k a n n t s c h a f t m i te i n e m d e r v i e l e n A b g r ü n d eu n m i t t e l b a r b e v o r s t e h t .I m a l l g e m e i n e n m u ß m a n s i c ha u f s e h r v o r s i c h t i g e F a h r ‑w e i s e e i n r i c h t e n , w e n n m a nd a r a n i n t e r e s s i e r t i s t ,l e b e n d z u r ü c k zu kommen.V i e l e V e r k e h r s t e i l n e h m e rf a h r e n n i c h t n u r s c h n e l l ,s o n d e r n a u c h r ü c k s i c h t s l o s .B e i R a d f a h r e r n u n d F u ß g ä n g e r ni s t m i t e i n e m e r h e b l i c h e nMaß a n D u m m h e i t z u r e c h n e n ,d a d i e s e v o r a l l e m G e s c h w i n d i g ‑k e i t e n u n t e r s c h ä t z e n . D i e s g i l t

n i c h t n u r f ü r d i e T ü r k e i ! lI n E r z u r u m s p ü r t m a n a u c h i n d e n h e i ß e n S o m m e r m o n a t e n d e u t l i c h d i en ä c h t l i c h e A b k ü h l u n g , d a d i e s e r O r t 2 . 0 0 0 m h o c h l i e g t . D i e s b e k a m i c hb e s o n d e r s i n t e n s i v w ä h r e n d m e i n e r R ü c k f a h r t i m D e z e m b e r z u s p ü r e n .

Ü b e r D o g u b a y a z i t g i n g e s d e r i r a n i s c h e n G r e n z e e n t g e g e n . D o r t e m ‑p f a n g e n m i c h v o r d e m M o t e l r i e s i g e M ü c k e n s c h w ä r m e , d i e a b e r f r e u n d ‑l i che rwe ise v o l l k o m m e n v e r s c h w u n d e n w a r e n , a l s i c h m i c h z u m S c h l a f e nn i e d e r l e g e .E i n e Ü b e r r a s c h u n g b i e t e t m i r d e r 5.165 m h o h e A r a r a t , d e r p l ö t z l i c hv o r m i r a u s dem D u n s t a u f t a u c h t w i e e i n e r i e s i g e G e s t a l t m i t v e r ‑

_ 1 3 _

s c h n e i t e r K a p p e (Anfang Augus t ) . W i l l m a n v o r Z i g e u n e r n u n d K ä l t ei n S i c h e r h e i t s e i n , s o b e s t e h t d i e M ö g l i c h k e i t , i m H o t e l K e n t z uü b e r n a c h t e n , w e n n m a n 1 5 ‚ ‐ - L i r a = D M 5 ‚ - - ü b r i g h a t .D e r I r a n e m p f ä n g t d e n E i n r e i s e n d e n s e h r f r e u n d l i c h , w a s d i e g u t eA s p h a l t s t r a ß e ü b e r T a b r i z b i s Te h e r a n b e t r i f f t .T a b r i z i s t e i n e a n g e n e h m e u n d r e l a t i v g u t a n g e l e g t e S t a d t . V o n d e nv i e l e n S c h o r n s t e i n e n a m O r t s e i n g a n g , d i e z u Z i e g e l w e r k e n g e h ö r e n ,s o l l t e m a n s i c h n i c h t i r r i t i e r e n l a s s e n .M a n k a n n h i e r s e h r k u n s t v o l l g e a r b e i t e t e S i l b e r t e l l e r , - v a s e n ,- a r m r e i f e n , ‐ a s c h e n b e c h e r u . a . e r w e r b e n .

A l s s e h r v e r d i e n s t v o l ls c h e i n t m i r d i e B e m ü h u n ge i n e r R e i f e n fi r m a , a u s ‑r e i c h e n d e M e n g e n a n W e g ‑w e i s e r n a n a l l e n w i c h t i g e nP u n k t e n d e s O r t e s z u e r ‑r i c h t e n . S o fi n d e i c hl e i c h t d e n i n r e i z v o l l e rL a g e a u ß e r h a l b d e s Z e n t r u m sg e l e g e n e n C a m p i n g p l a t z .E r l i e g t a n e i n e m k ü n s t ‑l i c h e n S e e u n d v e r f ü g tü b e r g u t e s T r i n k w a s s e r ,w o r a u f d e n n a u c h d e r P l a t z ‑w a r t b z w . E m p f a n g s c h e fs t o l z h i n w e i s t . T e h e r a nd a g e g e n i s t d i e j ä m m e r ‑l i c h s t e H a u p t s t a d t , d i e i c hb i s h e r g e s e h e n h a b e .

w i r d f o r t g e s e t z t ‐W e r n e r S t a w i t z k e5 3 B o n n ‐ R ö t t g e n

" ' ' Der neue MAGURA-Hebel H 48 Ist elnFUI' "Chtlge Hebel für richtige Motorradfahrer: griff‑Motorradfahrer sicher. schmutzgsschützt. mit Schnellver‑

stellung und der Zug läßt sich sekunden‑schnell auswechseln. Beim H 48 wurdewlrkllch an alles gedacht. Fragen Sle IhrenFachhändler.

MAGURA Immer einen Schritt voraus

Gustav MagenwlrthKG-7417 Urach( W e m )

_ 1 4 _

" E r l e b n i s s e “ m i t e i n e r JAVA u n d M Z !

l a c h d e m i c h m e i n R 6 0 G e s p a n n v e r k a u f t h a t t e , b e s t e l l t e i c h m i r b e iN e c k e r m a n n e i n e 250 c cm J a w a . I c h d a c h t e , d a ß s i e f ü r d i e n ä c h s t e n2 J a h r e r e i c h e n wü r d e , d e n n n a c h 2 J a h r e n s o l l t e w i e d e r e i n e g r o ß eMa s c h i n e a n g e s f h a f f t w e r d e n .D e r T a g k am , a n dem i c h B e s c h e i d e r h i e l t , d a s M o t o r r a d v o n d e r B ahna b z u h o l e n .M i t e i n e m K om b i f u h r e n w i r z u r B a h n u n d l i e ß e n u n s d i e K i s t e z e i g e n ,i n d e r d i e N e u e r w e r b u n g s t a n d . U i r l u d e n d e n g a n z e n V o r s c h l a g m i t ‑sam t dem M o t o r r a d a u f e i n e S a c k k a r r e ‚ f u h r e n z u r R ampe u n d p a c k t e na l l e s i n d e n Komb i .Z u Hause w u r d e d e r V o r s c h l a g a u s e i n a n d e r genommen u n d d a s M o t o r r a dz u s ammengebau t . I c h muß s a g e n , d a ß d a s M o t o r r a d t e i l w e i s e z e r l e g twa r, d a m i t m a n e s a u f d e r B a h n b e s s e r t r a n s p o r t i e r e n k o n n t e .E i n e B a t t e r i e w a r g e l a d e n i n d e r G a r a g e , e i n N umm e r n s c h i l d w a r a u c hs c h o n d a , m i t S t e m p e l (Beziehungen muß m a n haben) u s w . A l s o b r a u c h t en u r n o c h B e n z i n i n d e n T a n k u n d e s k o n n t e l o s g e h e n . N e i n , d o c h n i c h tg a n z . L u f t m u ß t e e b e n f a l l s i n d i e R e i f e n , d e n n d i e w a r d u r c h l a n g e sS t e h e n t e i l w e i s e e n t w i c h e n , was s i c h s p ä t e r n o c h s e h r b e m e r k b a r m a c h e ns o l l t e .A u c h w a r n o c h z u b e r ü c k s i c h t i g e n , d a ß d i e K a b e l u m g e k e h r t a n d i eB a t t e r i e a n g e k kmm t w u r d e n . D a s h e i ß t , P l u s a n M i n u s u n d M i n u s a nP l u s . S c h o n g u t , d a ß i c h i n f r ü h e r e n J a h r e n s c h o n e i n m a l e i n e J a w ag e f a h r e n h a t t e , s o n s t h ä t t e i c h b e s t i m m t v e r g e b l i c h d e n K i c k s t a r t e rg e s u c h t . D e n n K i c k s t a r t e r u n d G a n g h e b e l s i n d b e i d e r J a w a e i n e !A l s o e i n D r u c k i n R i c h t u n g M o t o r g e h ä u s e a u f d e n G a n g h e b e l u n d s i e h ee r s p r a n g n a c h o b e n u n d w u r d e z u m K i c k s t a r t e r . Und a u c h , a l s i c hz w e i m a l t r a t , s p r a n g d e r M o t o r a n .E i n e i g e n t ü m l i c h e s G e r ä u s c h , a n d a s ma n s i c h e r s t m a l g ew ö h n e n m u ß t e .S o , a l s w e n n v o n A n f a n g a n d i e L a g e r a u s g e l a u f e n w ä r e n . U m e h r l i c hz u s e i n , i c h h a b e m i c h a n d a s G e r ä u s c h n i e g e w ö h n e n k ö n n e n .S c h o n n a c h d e n e r s t e n M e t e r n m e r k t e i c h , d a ß d i e G a b e l a b s o l u t n i c h t st a u g t e , a l s o z u r ü c k z u r G a r a g e u n d d i c k e r e s Ö l i n b e i d e G a b e l h o l m e .D a n a c h g i n g e s s c h o n b e s s e r . N u r , was m i c h u n h e i m l i c h s t ö r t e , w a r e nd i e h a r t e n S c h l ä g e d e s M o t o r s b e i B e r g a b f a h r t e n . I c h h a t t e d a s G e f ü h l ,d i e K e t t e m ü ß t e r e i ß e n . S o l c h e e n o rmen S c h l ä g e g i n g e n d u r c h d a s g a n z eM o t o r r a d .T r o t z d e m g i n g i c h a m a n d e r e n T a g a u f g r o ß e F a h r t . V o n W u p p e r t a l b i sn a c h Cochem a n d i e M o s e l . Z w a r h a t t e i c h d i e Z ü n d u n g k o n t r o l l i e r t ,b e v o r e s l o s g i n g ; a b e r e s w a r a l l e s i n O r d n u n g . A l s o r a u f a u f d i eA u t o b a h n i n R i c h t u n g K ö l n . Was i c h a u c h v e r s u c h t e u n d w i e i c h a u c hd r e h t e , d e r A p p a r a t b r a c h t e g a n z e 8 0 km/h u n d d a s w a r a l l e s .S c h o n n a c h e i n i g e n K i l o m e t e r n m e i n t e i c h ‚ k e i n e n H i n t e r n m e h r z uh a b e n . D i e S i t z b a n k w a r n i c h t n u r z u k u r z , s i e w a r a u c h z u h a r t , wasm i c h a b e r n i c h t d a r a n h i n d e r t e , b i s i n s A h r t a l d u r c h z u h a l t e n , d o r tz u t a n k e n , e i n e Z i g a r e t t e z u r a u c h e n , u m d a n n w e i t e r z u f a h r e n i nR i c h t u n g Co c h em .A n d i e s e m T a g e w a r e n v i e l e Om n i b u s s e u n t e r w e g s u n d e s w a r j e d e s m a le i n P r o b l e m f ü r m i c h , a n s o e i n e m Wa g e n v o r b e i z u k omme n . D a s M o t o n a dh a t t e e i n f a c h z u w e n i g d r i n , u m g e f a h r l o s e i n e n s o l c h e n B u s z u ü b e r ‑h o l e n . J a , e s k am s o g a r v o r , d a ß i c h m i t Mühe u n d N o t a n s o l c h e i n e mBus v o r b e i g e k omm e n w a r , e r m i c h a b e r a n d e r n ä c h s t e n S t e i g u n g w i e d e rü b e r h o l t e , d a i c h i m e r s t e n G a n g d i e S t e i g u n g f a h r e n m u ß t e . D i e R e i s ek am m i r v o r , a l s w e n n e i n e W e l t r e i s e g e m a c h t w e r d e n m ü ß t e . D a z u n o c hd i e u n h e i m l i c h h a r t e S i t z b a n k . T r o t z d e m k a m i c h s p ä t a m A b e n d i nCo c hem a n . I c h e r l e d i g t e w a s z u e r l e d i g e n w a r u n d m a c h t e m i c h w i e d e r

_ 1 5 ‑

a u f d e n H e i m w e g . Z u v o r h a t t e i c h m i c h m i t Ö l e i n g e d e c k t , u m i n d e nN a c h t s t u n d e n i r g e n d w o a n e i n e m M ü n z t a n k t a n k e n z u k ö n n e n .S o b e g a n n d i e g l e i c h e T o r t u r w i e a u f dem H i n w e g .I n d e n f r ü h e n M o r g e n s t u n d e n k a m i c h e n d l i c h w i e d e r z u H a u s e a n u n df u h r d i e r e s t l i c h e n S t u n d e n i m T r a u m e n o c h w e i t e r a u f J a w a 250 c c m .A u c h i m T r a u m s p ü r t e i c h n o c h d i e h a r t e n S c h l ä g e b e i T a l f a h r t e n u n dd a s g l e i c h m ä ß i g e r a p p e l n , w a s d u r c h d i e U n w u c h t i n d e n R e i f e n h e r ‑v o r g e r u f e n w u r d e . M a n h ä t t e b e i d e r L a g e r u n g d a r a u f a c h t e n m ü s s e n ,d a ß g e n u g L u f t i n d e n R e i f e n i s t ; s t a t t d e s s e n e n t w i c h d i e L u f t a u sd e n R e i f e n u n d e s e n t s t a n d e n h ä ß l i c h e B e u l e n , d i e e i n S c h l a g e n d e rR ä d e r h e r v o r r i e f e n .Ü b r i g e n s , d i e G a b e l a n d e r J a w a w a r s o l a b i l , d a ß m a n d e n L e n k e r u me t l i c h e Z e n t i m e t e r i n b e i d e n R i c h t u n g e n d r e h e n k o n n t e , o h n e d a ß d a sV o r d e r r a d s i c h b e w e g t e . I c h f u h r t r o t z d e m m i t dem M o t o r r a d z u r A r ‑b e i t u n d s o n n t a g s a u c h m a l i n s G e l ä n d e .D e r W i n t e r k a m u n d m a n s a h , d a ß d e r H e r b s t s e i n e S p u r e n h i n t e r l a s s e nh a t t e . T r o t z P fl e g e , R o s t w o h i n m a n s a h . D e r L e n k e r v e r r o s t e t , d i eK r ü m m e r v e r r o s t e t , F e l g e n u n d S p e i c h e n a n g e r o s t e t .We n n d a s M o t o r r a d i m S o m m e r a u c h g u t a n s p r a n g , s o w a r e s i m W i n t e rg e n a u d a s G e g e n t e i l . I c h k o n n t e a n k a l t e n T a g e n t r e t e n s o v i e l i c hw o l l t e , d i e M a s c h i n e s p r a n g n i c h t a n . Was i c h a u c h v e r s u c h t e , n i c h t sh a l f . D a n n h a t t e i c h e i n e s Ta g e s h e r a u s , d a ß m a n d i e L u f t s c h r a u b eg a n z h i n e i n d r e h e n m u ß t e u n d w ä h r e n d e r M o t o r a n s p r a n g , w i e d e r r a u s ‑d r e h e n . D i e A u s p u f f r o h r e w a r e n e w i g n a ß u n d e s n u t z t e a u c h n i c h t s ,d a ß i c h d i e v e r s c h i e d e n s t e n V e r g a s e r e i n s t e l l u n g e n a u s p r o b i e r t e , e sb l i e b w i e e s w a r ! ! ! ! O f t fi e l m i r d a s L i c h t i n d e n f r ü h e n M o r g e n ‑s t u n d e n a u s . D e r g a n z e A p p a r a t w a r o h n e S t r o m u n d d a s b l i e b s o , b i si c h e i n e n a n d e r e n R e g l e r e i n b a u t e . D a s S c h l a g e n i m M o t o r a b e r b l i e bw i e e h u n d j e . E s w a r k r i m i n e l l i m S c h n e e d a m i t z u f a h r e n . T r o t z d e me r l e b t e i c h i c h n o c h d e n F r ü h l i n g m i t m e i n e r J a w a . S i e h a t t e e i n eg r ü n d l i c h e Ü b e r h o l u n g n ö t i g . I c h b a u t e a l s o a l l e T e i l e a u s e i n a n d e r ,r e i n i g t e u n d f e t t e t e s i e u n d b a u t e a l l e s w i e d e r zusammen. D a n n s a hd a s M o t o r r a d w i e d e r a u s , w i e e s n o r m a l e r w e i s e a u s s e h e n s o l l t e .A l s n u n d i e e r s t e n S o n n e n s t r a h l e n d u r c h k a m e n , w o l l t e m e i n e F r a u a u c hg e r n e n o c h e i n m a l m i t f a h r e n . S i e z o g s i c h i h r L e d e r z e u g a n , s e t z t es i c h d e n S t u r z h e l m a u f u n d g i n g m i t m i r z u r G a r a g e . D o c h a l s s i e s i c hd a n n h i n t e r m i c h s e t z e n w o l l t e , d a s a h e n w i r , d a ß e s v e r g e b l i c h eL i e b e s m ü h e w a r , e s g i n g b e i m b e s t e n W i l l e n n i c h t ! ! P l a t z f ü r z w e i e r ‑w a c h s e n e P e r s o n e n w a r a u f d e r J a v a n i c h t . S o s a h i c h m i c h g e z w u n g e na l l e i n z u f a h r e n , s e h r z u m L e i d w e s e n m e i n e r F r a u .Dann k a m d e r n e u e N e c k e r m a n n ‐ K a t a l o g . D o r t w a r e i n e M Z m i t B e i w a g e na b g e b i l d e t u n d e s w a r s i c h e r , d a ß i c h s i e m i r k a u f e n w ü r d e .

- F o r t s e t z u n g i n d e r n ä c h s t e n A u s g a b e ‑H a n s D a h l h a u s

U n s e r F r e u n d u n d M i t g l i e d L e s D e v e n p o r t a u s S h o r n e / E n g l a n d h a t a l s" C o n t i n e n t a l - C o n t a c t " - M a n n d e r B r i t i s h F e d e r a t i o n o f S i d e c a r - C l u b ss c h o n manchem d e u t s c h e n M o t o r r a d f a h r e r m i t R a t u n d T a t w e i t e r g e h o l f e n .L e s f ä h r t e i n e b e t a g t e R 6 7 , f ü r d i e e r d r i n g e n d e i n e k o m p l e t t e A u s ‑p u f f a n l a g e b e n ö t i g t . D i e T e i l e m ü s s e n n i c h t u n b e d i n g t n e u , a b e r a u c hn i c h t s c h r o t t r e i f s e i n .F e r n e r s u c h t e r e i n e n S e i t e n w a g e n M o d e l l T R 500 . E v t l . g e n ü g t s c h o ne i n k o m p l . R a h m e n , d a s R a d k a n n u n g e b r e m s t s e i n .A n g e b o t e - a b e r h ü t e o h n e F a n t a s i e p r e i s e ‐ a n d i e G e s c h ä f t s s t e l l e .

- ' | 6 _

ELEFANTENTREIBER L I P P E a l s L a n d e s v e r b a n d O s t w e s t f a l e n L i p p e im BVDM

Nachdem d e r M o t o r r a d - C l u b "ELEFANTENTREIBER L I P P E " e t w a z w e i J a h r ea l s s e l b s t ä n d i g e r V e r e i n b e s t a n d e n h a t . w u r d e n w i r u n s d a r ü b e r e i n i g ,d a ß e i n e s o r e l a t i v k l e i n e V e r e i n i g u n g v o n H o t e r r a d f r e u n d e n , w i eu n s e r C l u b s i e d a r s t e l l t , n i c h t i n d e r L a g e s e i n k a n n , e r f o l g r e i c hd i e Z i e l e d e s M o t o r r a d f a h r e n s a u f g r ö ß e r e r E b e n e z u v e r f o l g e n .W i r w u r d e n u n s e i n i g , e i n e r g r ö ß e r e n O r g a n i s a t i o n b e i z u t r e t e n .A u s d i e s e m G r u n d e h a b e n w i r d i e S a t z u n g e n d e r i n d e r BRD b e s t e h e n ‑d e n M o t o r s p o r t v e r e i n i g u n g e n g e p r ü f t . D e n E n t s c h l u ß , d e m BVDM b e i ‑z u t r e t e n , h a b e n w i r n i c h t v o n h e u t e a u f m o r g e n g e f ä l l t . I n s b e s o n d e r eh a b e n w i r v e r g l i c h e n , i n w i e w e i t d i e Z i e l e u n s e r e s M o t o r r a d s p o r t sv e r t r e t e n w e r d e n . N a c h V o r a u s g a n g s c h r i f t l i c h e r V e r h a n d l u n g e n u n de i n e m B e s u c h e i n i g e r C l u b k a m e r a d e n b e i d e r J a h r e s h a u p t v e r s a m m l u n gd e s BVDM i n R ö d g e n , v e r b u n d e n m i t a u f s c h l u ß r e i c h e n G e s p r ä c h e n ü b e ru n s e r e n B e i t r i t t , k a m e n u n s e r e M i t g l i e d e r f a s t e i n s t i m m i g z u demE n t s c h l u ß , d a ß d e r BVDM f ü r u n s d a s R i c h t i g e i s t .A m S a m s t a g , dem 18 . A p r i l 1 9 7 0 , w a r e n d a n n a l l e 3 8 M i t g l i e d e r , e i n i g ea u s w ä r t i g e F r e u n d e u n d e i n e A b o r d n u n g d e s B u n d e s v o r s t a n d e s e r s c h i e n e n ,um d e n B e i t r i t t d e r ELEFANTENTREIBER L I P P E z u m BVDM u n d d i e G r ü n d u n gd e s L a n d e s v e r b a n d e s O s t w e s t f a l e n L i p p e z u v o l l z i e h e n . B e i d i e s e r V e r ‑s a m m l u n g l e g t e d e r S c h r i f t f ü h r e r d e s BVDH, H e r r R e u t e r , a u s f ü h r l i c hd i e Z i e l e d e s BVDM d a r . A n s c h l i e ß e n d w u r d e n n o c h a u f t a u c h e n d e F r a g e ns e i t e n s u n s e r e r M i t l g i e d e r b e a n t w o r t e t . U n s e r s c h o n v o r h e r b e s t e h e n d e rV o r s t a n d s e t z t s i c h w i e f o l g t zusammen:

' . V o r s i t z e n d e r : G ü n t e r W u t t k e , h92 L e m g o - B r a k e , H o r n s c h e r We g 2 5 ,Tel.:05261/8h96

2 . V o r s i t z e n d e r : K a r l ‐ D i e t e r S z a b o l , h951 H ä v e r s t ä d t , L a n n e r t 7 7 ,1 . S c h r i f t f ü h r e r : B e r n d S c h u m a c h e r , h9o1 W ü s t e n , L a n g e n b e r g 1 2 ,2 . S c h r i f t f ü h r e r : H o r s t - R a i n e r R a f f , 5901 W ü s t e n , N e u e s D o r f 2 ,

1 . K a s s i e r e r : E r n s t M a h r d t , ü92 L e m g o , L ä r c h e n s t r a ß e 2 0 ,

2 . K a s s i e r e r : K l a u s - O t t o K r u s e , “92 L e m g o - H a h m b e c k , B a u e r l a n d ‑w e g 1 ,

A n d i e s e m o f fi z i e l l e n T e i l s c h l o ß s i c h n u n d e r g e m ü t l i c h e T e i l a n .A u s d i e s e m G r u n d e f ü h r e n w i r g e g e n 2 2 , 3 0 U h r n a c h B l o m b e r g z u u n s e r e mC l u b k a m e r a d e n , H e r r n P a s t o r L ü d e r A h m e l s , d e m d a s G e m e i n d e h a u s d e rK i r c h e n g e m e i n d e B l o m b e r g z u r V e r f ü g u n g s t e h t . D o r t l e i t e t H e r r A h m e l se i n e n M o p e d k r e i s , f ü r d e n u n s e r C l u b s c h o n z w e i O r i e n t i e r u n g s f a h r t e nd u r c h f ü h r e n k o n n t e u n d u m d e n w i r u n s a u c h a n s o n s t e n k ü m m e r n , u m e t w a sN a c h w u c h s p fl e g e z u t r e i b e n .I n dem g e m ü t l i c h e i n g e r i c h t e t e n C l u b r a u m d e s M o p e d k r e i s e s s a ß e n z u ‑n ä c h s t a l l e zusammen, um d e n D u r s t zu s t i l l e n u n d B e n z i n zu r e d e n , b i sv o n L ü d e r A h m e l s d e r V o r s c h l a g g e m a c h t w u r d e , d i e a l t e S t a d t k i r c h e v o nB l o m b e r g z u b e s i c h t i g e n . B e g e i s t e r t w u r d e d e r V o r s c h l a g a n g e n o m m e nu n d s o m a r s c h i e r t e n w i r z u r G e i s t e r s t u n d e i n d i e K i r c h e , w o L u d e r u n si n d e r G r u f t d i e S ä r g e d e r l i p p i s c h e n F ü r s t e n u n d E d s l l e u t e z e i g t e .D a n a c h w u r d e i m C l u b r a u m n o c h b i s i n d i e f r ü h e n M o r g e n s t u n d e n w e i t e rg e f e i e r t ; w e r müde w u r d e , k o n n t e s i c h i n m e h r e r e n a n d e r e n z u r V e r ‑f ü g u n g s t e h e n d e n R ä u m e n z u r R u h e b e g e b e n .H i e r w ä r e n o c h z u b e m e r k e n , d a ß F r e u n d e , d i e u n s a m C l u b a b e n d b e ‑s u c h e n w o l l e n , Jederzei t d i e M ö g l i c h k e i t h a b e n , m i t L u f t m a t r a t z e u n dS c h l a f s a c k i m G e m e i n d e h a u s z u ü b e r n a c h t e n .

- ] 7 ‑

A m n ä c h s t e n M o r g e n f a n d e i n s p e z i e l l f ü r u n s v o r b e r e i t e t e r G o t t e s ‑d i e n s t v o n P a s t o r A h m e l s s t a t t , d e r v o n a l l e n i n M o t o r r a d k l u f t b e ‑s u c h t w u r d e , w a s b e i d e r K i r c h e n g e m e i n d e l e i c h t e V e r w u n d e r u n g a u s ‑l ö s t e . D e r G o t t e s d i e n s t f a n d b e i d e n T e i l n e h m e r n g r o ß e Z u s t i m m u n g ,z u m a l a u c h e i n e B e a t b a n d z u r G e s t a l t u n g d e s G o t t e s d i e n s t e s b e i t r u g .

K u r z v o r M i t t a g f u h r e n d a n n d i e e r s t e n F r e u n d e n a c h H a u s e u n d w e rn o c h l ä n g e r b l i e b , h a t t e n a c h d e m M i t t a g e s s e n G e l e g e n h e i t , d a sL i p p e r l a n d m i t s e i n e n S e h e n s w ü r d i g k e i t e n z u b e s i c h t i g e n .A l l e T e i l n e h m e r d e r G r ü n d u n g s v e r s a m m l u n g w a r e n s i c h e i n i g , d a ßd i e s e s M o t o r r a d f a h r e r t r e f f e n a l s g e l u n g e n b e z e i c h n e t w e r d e n k o n n t e .

H i e r m i t m ö c h t e n w i r n o c h e i n m a l M o t o r r a d f r e u n d e a n d e r e r L a n d e s v e r ‑b ä n d e e i n l a d e n , u n s a n u n s e r e n G l u b a b e n d e n z u b e s u c h e n . U n s e r C l u b ‑l o k a l " Z u r s c h ö n e n A u s s i c h t " i s t i n “92 L e m g o u n d s o fi n d e t I h r e s :V o n L e m g o a u s i n R i c h t u n g R i n t e l n a u f d e r B 2 3 8 , 1 0 0 m n a c h d e mO r t s a u s g a n g s s c h i l d r e c h t s a b b i e g e n . V o n h i e r a u s w e i s t e i n H i n w e i s ‑s c h i l d d e n We g z u m L o k a l .

D I E E T L

K . - O . K r u s e G . W u t t k e

K a t a l o g m i t M a ß a n l e i t u n gORIG'NAL \

u n d n o c h v i e l e n a n d e r e n

A r t i k e l n f ü r M o t o r r a d f a h r e r

k o s t e n l o s V o m H e r s t e l l e r

Erns t H e r rGerberei und Lederbekleidungsfabrik

{% ‘ 7271 R0hl‘d0flb.Nago ldTe l . 07 452-36 0

N E U H E I T: genau p a s s e n d e r Tank rucksack" ELEFANTENBOY "

f ü r d i e neue B M w.

- ] g ‑

E i n i g e B e m e r k u n g e n zum Thema " A n s e h e n d e s M o t o r r a d f a h r e r si n d e r O f f e n t l i c h k e i t “ !

I n v i e l e n F ä l l e n s i n d D e f e k t e , w i e i c h s i e i n 1/70 a u f g e f ü h r t h a b e ,a u f d i e S c h u l d d e s F a h r e r s z u r ü c k z u f ü h r e n . D i e M o t o r e n m o d e r n e rM o t o r r ä d e r b e s i t z e n m e h r d e n n J e d i e C h a r a k t e r i s t i k e i n e s R e n n m o t o r s .M i t a n d e r e n W o r t e n : E s i s t p e i n l i c h s t g e n a u d a r a u f z u a c h t e n , d a ßa l l e v o r g e s c h r i e b e n e n W a r t u n g s a r b e i t e n d u r c h g e f ü h r t w e r d e n , e n t w e d e rd u r c h e i n e q u a l i fi z i e r t e W e r k s t a t t o d e r d u r c h d e n F a h r e r s e l b s t , d e rd a n n a u f d i e s e m G e b i e t k e i n L a i e s e i n d a r f ! u . a . m ü s s e n , s p e z i e l l b e id r e h z a h l f r e u d i g e n Z w e i t a k t e r n , S p e z i a l ‐ Z ü n d k e r z e n m i t dem r i c h t i g e nWärmewer t e i n g e s c h r a u b t w e r d e n . (Neuerdings g i b t e s d i e s e S p e z i a l ‑k e r z e n a u c h f ü r V i e r t a k t e r ) ! W e l c h e F o l g e n Z ü n d k e r z e n m i t z u h o h e m ,b z w. z u n i e d r i g e m W ä r m e w e r t h a b e n , i s t J a w o h l a l l g e m e i n b e k a n n t .(Siehe a u c h “ D A S MOTORRAD", " A u s d e r P r a x i s d e s Z w e i t a k t m o t o r s " , " E sf u n k t i o n i e r t , a b e r w i e " ? u . ä . )U n t e r w i c h t i g e K o n t r o l l a r b e i t e n f a l l e n u . a . : P r ü f u n g d e s K o n t a k t a b ‑S t a n d e s d e r Z ü n d u n g , g l e i c h m ä ß i g e s Ö f f n e n u n d S c h l i e ß e n d e r V e r g a s e r ‑8 c h i e b e r , B a t t e r i e u . v . n . l A u ß e r d e m muß d a s v o r g e s c h r i e b e n e M o t o r ‑u n d G e t r i e b e ö l u n d B e n z i n v e r w e n d e t w e r d e n .F a l l s d o c h D e f e k t e , w i e z . B . "Loch i m K o l b e n " a u f t r e t e n , s o w i r d d i e sM e i s t e n s a l s G a r a n t i e f a l l b e h a n d e l t u n d k o s t e n l o s i n s t a n d g e s e t z t ,(???? D i e Redakt ion) f a l l s d i e U r s a c h e n i c h t e i n e Z ü n d k e r z e m i t zun i e d r i g e m H ä r m e w e r t g e w e s e n i s t . (Siehe a u c h Te s t b e r i c h t ‐ " K A W A S A K I250 c c m ” in "DAS MOTORRAD" N r . 20 v o m Ä. O k t o b e r 1969, L o c h im K o l b e nd u r c h zu k l e i n e Vergaserdüse)I n d i e s e m F a l l w a r e s a l s o e i n d e u t i g e i n H e r s t e l l u n g s f e h l e r u n d n i c h te i n e z u n i e d r i g e Z ü n d k e r z e . A l l e r d i n g s m u ß n o c h g e s a g t w e r d e n , d a ßs e h r v i e l e M o t o r r a d f a h r e r , d i e d e r a r t i g e n A r b e i t e n m a n g e l s K e n n t n i s s en i c h t s e l b s t d u r c h f ü h r e n k ö n n e n , i h r e M a s c h i n e n i c h t i n e i n e W e r k s t a t tb r i n g e n , w e i l d i e s e e n t w e d e r 6 0 k m o d e r m e h r e n t f e r n t i s t o d e r d i eR e p a r a t u r p r e i s e z u h o c h s i n d . (Auch h i e r g i b t e s Ausnahmen).Ü b e r d i e P r e i s e w ä r e n o c h f o l g e n d e s z u s a g e n : D i e r a d i k a l e E r h ö h u n gv o n W a r e n a l l e r A r t , a l s o a u c h v o n E r s a t z t e i l e n f ü r M o t o r r ä d e r , s o w i ed i e E r h ö h u n gv o n L ö h n e n u n d G e h ä l t e r n z w i n g e n d i e W e r k s t a t t b e s i t z e r ,a u c h d i e P r e i s e f ü r W a r t u n g s - u n d I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n z u e r h ö h e n .( T r i f t i g e G r ü n d e s i n d v o r h a n d e n - z u m i n d e s t i n v i e l e n F ä l l e n ) !D a r u m i s t e s u n e r l ä ß l i c h f ü r jeden M o t o r r a d f a h r e r , z u m i n d e s t d i ew i c h t i g s t e n A r b e i t e n a n s e i n e m M o t o r r a d s e l b s t d u r c h z u f ü h r e n l i l l !( häufige R e p a r a t u r e n , w e n n m a n G l ü c k h a t , u n t e r M i t h i l f e v o n v o r b e i ‑kommenden M o t o r r a d f a h r e r n , a m S t r a ß e n r a n d k ö n n e n e i n e m d i e F r e u d e a mF a h r e n g r ü n d l i c h verderben) !D u r c h d i e Z e i t s c h r i f t " D A S MOTORRAD" s o w i e i n d e r " B A L L H U P E " w e r d e nd e n M o t o r r a d f a h r e r n d i e F u n k t i o n e n u n d V e r s c h i e d e n h e i t e n v o n Z w e i ‐ u n dV i e r t a k t m o t o r e n , G e t r i e b e n , L e n k u n g e n , R e i f e n , F e d e r u n g , Z ü n d u n g e n u s w .i m a l l g e m e i n e n u n d s p e z i e l l f ü r v e r s c h i e d e n e M o t o r r a d t y p e n s o w i e d i ee i n s c h l ä g i g e n E i n s t e l l - u n d I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n u s w . e r k l ä r t .E s g i b t s c h o n A n h a l t s p u n k t e d a f ü r , d a ß v e r s c h i e d e n e F i r m e n d a z u ü b e r ‑g e h e n K u r s e i - k l e i n e r e n Rahmen d u r c h z u f ü h r e n , d a m i t d e r F a h r e r e i n e sM o t o r r a d e s n i c h t n u r Ö l w e c h s e l n u n d Z ü n d k e r z e n r e i n i g e n , s o n d e r nk l e i n e r e R e p a r a t u r e n u n d K o n t r o l l a r b e i t e n e t c . s e l b e r d u r c h f ü h r e n k a n n .D e s h a l b i s t Jedem M o t o r r a d f a h r e r z u r a t e n , s i c h t h e o r e t i s c h ( Z e i t ‑s c h r i f t e n , B ü e h e r , e t c . ) u n d p r a k t i s c h (Kurse v o n F i r m e n , C l u b s , V e r ‑bänden usw. ) z u i n f o r m i e r e n , d a m i t e r A r b e i t e n s e l b s t d u r c h z u f ü h r e ni m s t a n d e i s t .D e r L a n d e s v e r b a n d "SAUERLAND" h a t s i c h e n t s c h l o s s e n , i n d i e s e m J a h rK u r s e e t c . i m k l e i n e r e n Rahmen f ü r M o t o r r a d f a h r e r a u s W e s t f a l e n u n dUmgebung d u r c h z u f ü h r e n , u m a l l e n M o t o r r a d f a h r e r n d i e M ö g l i c h k e i t z u

_ 1 9 ‑

g e b e n , i h r W i s s e n a u f z u f r i s c h e n b z w . N e u e s h i n z u z u l e r n e n u n d d e nL a i e n i n d i e P r a x i s e i n z u f ü h r e n . M a n k a n n d e n F a h r e r n u n d I n t e r e s ‑s i e r t e n a n h a n d v o n M o d e l l e n , B ü c h e r n e t c . s e h r v i e l W i s s e n s w e r t e sv e r m i t t e l n u n d s o e i n e n K u r s u s v i e l s e i t i g u n d i n t e r e s s a n t g e s t a l t e n .Wenn n o c h m e h r C l u b s u n d V e r b ä n d e d e r a r t i g e K u r s e d u r c h f ü h r e nk ö n n t e n , w ä r e d i e s s e h r v o r t e i l h a f t f ü r d a s I m a g e d e r M o t o r r a d f a h r e ra l l g e m e i n , d e n n w i r w o l l e n n i c h t m e h r n u r d i e M o t o r r a d f a h r e r , s o n d e r na u c h A u ß e n s t e h e n d e a n s p r e c h e n , d i e s i c h z w a r f ü r Z w e i r ä d e r u n d wasd a m i t z u s a m m e n h ä n g t i n t e r e s s i e r e n , a b e r n i c h t d e n M u t z u m K a u f b e ‑s i t z e n , w e i l s i e z u w e n i g v o n d e r T e c h n i k v e r s t e h e n u n d a u c h s o l c h e ,d i e s i c h n u r a l l g e m e i n f ü r d e n M o t o r s p o r t i n t e r e s s i e r e n .D u r c h M o t o r r a d a u s s t e l l u n g e n , M o t o r s p o r t v e r a n s t a l t u n g e n u s w . - i mk l e i n e r e n o d e r g r ö ß e r e n Rahmen - d i e v o n C l u b s o d e r Ve r b ä n d e n d u r c h g e ‑f ü h r t w e r d e n (Motor radausste l lung in E r f e l d e n , S c h w e n n i n g e n e b e n s oE l e f a n t e n t r e f f e n u s w. ) , z u d e n e n n i c h t n u r M o t o r r a d f a h r e r s o n d e r n a u c h" n o r m a l e " M e n s c h e n w fl l k o m m e n s i n d , w i r d d e n A u ß e n s t e h e n d e n g e z e i g t , d a ßn i c h t a l l e M o t o r r a d f a h r e r S p i n n e r , H a l b s t a r k e e t c . s i n d .E s g i b t h e u t e u n d i n Z u k u n f t n o c h g e n ü g e n d F i l m e , B ü c h e r u s w . , i ndenen M o t o r r a d f a h r e r d i f f a m i e r t w e r d e n u n d d a n n v o n d e r Ö f f e n t l i c h k e i tm i t d e n v e r w a h r l o s t e n T y p e n , s p e z i e l l a u s d e n F i l m e n , a u f e i n e S t u f eg e s t e l l t w e r d e n , o b w o h l e s d o c h g e n ü g e n d U n t e r s c h i e d e z w i s c h e n d i e s e nu n d d e n r i c h t i g e n M o t o r r a d f a h r e r n g i b t ! ! !W i r w o l l e n d u r c h v e r n ü n f t i g e s V e r h a l t e n u n d A u s s e h e n n i c h t e r r e i c h e n ,d a ß u n s d i e M i t m e n s c h e n g ö n n e r h a f t e i n e n P l a t z n e b e n s i c h e i n r ä u m e ns o n d e r n , d a ß d a s I m a g e d e r M o t o r r a d f a h r e r a n g e m e i n i m p o s i t i v e n S i n ng e s t e i g e r t w i r d !A u c h e i n v e r n ü n f t i g e r M o t o r r a d f a h r e r w i r d v o n v i e l e n a l s A u ß e n s e i t e ra n g e s e h e n . D i e M e i n u n g d e r Ö f f e n t l i c h k e i t k ö n n t e u n s g l e i c h g ü l t i g s e i n ,d a s i e i n d e n m e i s t e n F ä l l e n n i c h t s t i m m t . G e l e g e n t l i c h s i n d w i r a b e rd o c h a u f e i n e p o s i t i v e E i n s t e l l u n g d e r b r e i t e n M a s s e a n g e w i e s e n , d ab e i V e r a n s t a l t u n g e n , ( Z u v e r l ä s s i g k e i t s f a h r t e n , J u n i o r e n r e n n e n , A u s s t e l ‑l ungen) d i e d e r b e h ö r d l i c h e n E r l a u b n i s b e d ü r f e n , d i e s e E r l a u b n i s n i c h to d e r n u r u n t e r s c h w i e r i g e n U m s t ä n d e n e r t e i l t w i r d . M o t o r r a d f a h r e n w i r di m m e r z u n ä c h s t m i t R a s e r e i u n d u n k o n t r o l l i e r t e m H a n d e l n (Geschwindig ‑k e i t s r a u s c h usw. ) v e r b u n d e n .E s i s t z w a r s c h o n v i e l - a u s b e r u f e n e m M u n d e - ü b e r d a s Thema " M o t o r r a d ‑f a h r e r i n d e r Ö f f e n t l i c h k e i t " g e s c h r i e b e n w e r d e n , a b e r s o l a n g e d i eD i f f a m i e r u n g e n n i c h t a u f h ö r e n , muß n o c h e i n i g e s g e t a n w e r d e n - d u r c ht h e o r e t i s c h e Ü b e r l e g u n gu n d p r a k t i s c h e s H a n d e l n ‐ .E s g i b t h e u t e s e h r v i e l e J u g e n d l i c h e , d i e e i n e n Pkw f a h r e n u n d d e nT y p e n a u s b e s t i m m t e n F i l m e n s e h r ä h n e l n ( n i c h t n u r ä u ß e r l i c h ) , d i ei h r e A u t o s m i t A b z e i c h e n , R a l l e y s t r e i f e n , B l ü m c h e n e t c . " v e r z i e r e n " ,d a g e g e n h a t n i e m a n d e t w a s e i n z u w e n d e n . A b e r w e h e , s o e i n e r w ü r d e s i c he i n m a l a u f e i n M o t o r r a d s e t z e n . D a n n w ü r d e a u s dem A u t o f a h r e r e i nH a l b s t a r k e r e i n R a d a u b r u d e r u n d d e r g l e i c h e n m e h r .E s g i b t n u r s e h r w e n i g e N 3 0 h t n e t o t r l d f a h r e r, d i e w i s s e n , w a s e i n M 0 ‑t o r r a d i n d e r A n s c h a f f u n g u n d d e r U n t e r h a l t u n g k o s t e t (ganz a b g e s e h e nV o n d e r B e k l e i d u n g , Z u b e h ö r u s w. ) . E r f a h r e n s i e e s a b e r , d a n n h e i ß te s s o f o r t : " F ü r d a s G e l d h ä t t e i c h m i r a b e r e i n A u t o g e k a u f t ! "B e g r ü n d u n g e n h a b e n d i e s e l b e n g e n ü g e n d a n z u b i e t e n !N a t ü r l i c h h a t e i n M o t o r r a d f a h r e r a u c h g e n u g B e g r ü n d u n g e n d a f ü r , warume r M o t o r r a d f ä h r t (wunderbare F a h r s t r e c k e n , s c h ö n e L a n d s c h a f t e n , d e rWind , d e r e i n e m u m d i e N a s e u h t , d a s K e n n e n l e r n e n a n d e r e r F a h r e r ,F r e u n d s c h a f t e n u n d K a m e r a d s c h a f t e n , d i e a l l e s a n d e r e überw iegen) .I c h a l s M o t o r r a d f a h r e r w ü r d e n i e d e n V e r s u c h m a c h e n , e i n e n A u t o f a h r e rO d e r d e r g l e i c h e n z u ü b e r r e d e n , s i c h e i n M o t o r r a d z u k a u f e n . D e r M o t o r ‑r a d i n d u s t r i e i s t e s z w a r g l e i c h g ü l t i g , w e r d i e M o t o r r ä d e r , d i e s i eh e r s t e l l e n , f ä h r t , a b e r r i c h t i g e M o t o r r a d f a h r e r f a h r e n a u s Ü b e r z e u g u n g

- 2 0 ‑

u n d a u s F r e u d e a m F a h r e n , n i c h t w e i l s i e e i n a n d e r e r d a z u ü b e r r e d e th a t .I n A b w a n d l u n g e i n e s b e k a n n t e n S a t z e s : " WER E I N MOTORRAD FÄHRT, DERI S T SELBER SCHULD !"

I n d i e s e m S i n n e w ü n s c h e i c h a l l e n M o t o r r a d f a h r e r n e i n e r e i g n i s ‑r e i c h e s u n d u n f a l l f r e i e s F a h r e n u n d f r e u e m i c h s c h o n J e t z t a u f d a sK e n n e n l e r n e n n e u e r , k a m e r a d s c h a f t l i c h e r M o t o r r a d f r e u n d e .

H a n o D o r n

L i e b e BVDM - F i l m f r e u n d e .

Das J a h r 1970 b r i n g t n u n w i e d e r e i n e n BVDM - F i l m p r e i s .D i e s e r P r e i s b e s t e h t a u s z w e i W e r t u n g e n :

a S c h m a l fi l mb D i a ‐ S e r i e n

D i e Themen s i n d i n e t w a f ü r b e i d e B e r e i c h e g l e i c h g e s t e l l t :" RUND UM DAS MOTORRAD "

P r ä m i e r t w e r d e n d i e b e s t e n E i n s e n d u n g e n i n d e r R e i h e n f o l g e 1 b i s 3i n Jeder W e r t u n g .

D i e P r e i s h ö h e b e t r ä g t :

1 . P r e i s D M 7 5 , - ‑2 . P r e i s D M S O , - ‑3 . P r e i s D M 2 5 ‚ - ‑

Ü b e r d i e V e r g a b e e n t s c h e i d e t e i n e J u r y a u s d r e i b i s 5 M i t g l i e d e r nd e s BVDM, d i e s e l b s t a m W e t t b e w e r b n i c h t b e t e i l i g t s e i n d ü r f e n .E i n s e n d u n g e n , d i e s c h o n e i n m a l a n e i n e m W e t t b e w e r b t e i l g e n o m m e n h a t ‑t e n , w e r d e n n i c h t b e w e r t e t .A l l e E i n s e n d u n g e n h a b e n z u e r f o l g e n b i s z u m 31 . O k t o b e r 1970 a nH o r s t M i e t h e , h D ü s s e l d o r f - H o l t h a u s e n , H ü g e l s t r a ß e 15. D i e g e n a u eA n s c h r i f t d e s Absende rs h ü t e n i c h t v e r g e s s e n .D i e R ü c k s t e l l u n g e n e r f o l g e n b i s zum 3 0 . N o v e m b e r 1970.

N u n , l i e b e F r e u n d e m a c h t E u c h m a l e i n b i ß c h e n K o p f z e r b r e c h e n u n dd a n n r a n ! D e r S o m m e r i s t d a - d a g i b t e s f ü r M o t o r r a d f a h r e r d i es c h ö n s t e n M o t i v e .A l s o , a n d i e A r b e i t ! ! !

E u e r " F i l m m i n i s t e r "

- 2 ] ‑

Was k o s t e t M o t o r r a d f a h r e n a n d e r s w o !U n s e r F r e u n d E b e r h a r d F r e i s t e d t a u s B e l g i e n n i m m t z u d i e s e n ThemaS t e l l u n g u n d s c h i c k t u n s d i e s e a u s f ü h r l i c h e A u f s t e l l u n g ." 1 0 H e r r F r e i s t e d t u n s m i t t e i l t e ‚ s i n d h i e r i n B e l g i e n a l l e M o t o r ‑r a d - a r k e n v e r t r e t e n , d o c h w e r d e n M o t t o r r ä d e r n u r i n E i n z e l s t ü c k e ni m p o r t i e r t u n d v e r k a u f t . D a h e r d i e h o h e n P r e i s e . E i n z e l n e M o t o r r a d ‑f a h r e r ( s p e z i e l l BMV) k a u f e n d a h e r d i r e k t i n D e u t s c h l a n d ‚ s i e l a s ‑s e n s i c h d i e 11% M w s t . a u s z a h l e n u n d b r a u c h e n d a n n n u r a u f d e n d e u t ‑s c h e n K a t a l o g p r e i s d i e o b l i g a t o r i s c h e n 18% L u x u s e t e u e r b e z a h l e n .

!es!s----„Hz------EEEEEEE---EEEEL25252a::12281--225532925295£9252-522229M o t o G u z z i V7 S p e z . 750 85000 6222 3150(230.60) 675(b9.hDSA A75 R o k t . 750 82950 6072BMW R75/5 750 82950 6072B S A A65 L 650 56950 h17oBHW R60/5 600 6h950 “755 5ü0(39 ‚ ‑BHW R50/5 500 60950 hh62Yamaha R3 350 uuooo 3221 225o2136.6o; ü05£29.‑ESA S t a r fi r e 250 37900 2775 2150 157.30 270 2 0 . ‑S u z u k i T250 250 35000 2560Z ü n d a p p K S 1 0 0 1 0 0 21350 1563 1550?113.h0$ 135(10. ‑Z ü n d a p p K S 5 0 5 p o r t 5 0 21350 1563 1350 98.80S u z u k i A 8 5 0 5 p o r t 5 0 15750 1153F l a n d r i a ---?2‘12222-..-..22-----12222 122% _ _ _ _ _ _ _ _ - - _

D i e P r e i s e in K l a m m e r n e n t s p r i c h t DM(bei Wechselkusz1366 b f r = 1 D M+ z u z ü g l i c h 10% f ü r d i e G e m e i n d e n* z u z ü g l i c h 18% L u x u s s t e u e r

B e n z i n S u p e r : 8.73 b f r / l (0,6HDM)O e l (HD Einbere ichs ) : 37 b f r / l (23o DM)R e i f e n (zB .He tze le r 350 s x 1 8 ) : 500 b f r (36,50 DM)

E b e r h a r d F r e i s t e d t M 0 1 , P a s t o o rW u y t s t r a a t 1 7

20 . J u n i J U M B O - F a h r t H o l l a n d , v o n A r n h e i m u n dN i j m w e g e n a u s .

B e r g r e n n e n (Junioren-Pokal) R o t e n b u r g / F u l d2 1 . J u n i G r a s b a h n r e n n e n i n G ü t e r s l o h

5 . J u l i AV U S - R e n n e n (Jun io ren ‐Poka l ) B e r l i nG r a s b a h n r e n n e n i n O s n a b r ü c k

1 2 . J u l i MOTO-CROSS W e l t m e i s t e r s c h a f t s l a u f d e r 5 0 0 e r ‑K l a s s e i n B e u r e n

18 . J u l i Z u v e r l ä s s i g k e i t s f a h r t " H e s s e n ‐ R h e i n l a n d ‑Nürbu rg r i ng

19. J u l i I n t e r n . MOTO-CROSS E u s k i r c h e n - D o m - E s c h26. J u l i G r o ß e r B e r g p r e i s a m S c h a u i n s l a n d b e i F r e i b u r g

M e i s t e r s c h a f t s l a u f J u n i o r e n ‐ P o k a l H o c k e n h e i mG r a s b a h n r e n n e n i n H a r s e w i n k e l

. . 2 2 ‑

26. J u l i b i s2 . A u g u s t W I M A - T r e f f e n a m " C o l d e s G r e i z " i n d e n Vo g e s e n

( e . b e s . Hinweis)2. A u g u s t I n t e r n . MOTO-CROSS N a m u r8 . / 9 .Augus t H e i s t e r s o h a f t s l a u f J u n i o r e n ‐ P o k a l Ho c k enhe im9 . A u g u s t MOTO-CROSS W e l t m e i s t e r s c h a f t s l a u f L u x embu r g15 . / 16 .Augus t F l u g p l a t z r e n n e n W u n s t o r f16. A u g u s t G r a s bahn r e nnen i n L i p p s t a d t29 . /30 .Augus t AVUS-Rennen (Junioren-Pokal) B e r l i n5. /6. S e p t e m b e r E i f e l p o k a l r e n n e n (Junioren ‐Pokal) N ü r b u r g r i n g

K l a m o t t e n m a r k t l l !

U n t e r d i e s e r Ü b e r s c h r i f t k ö n n e n w i r n u n v i e l e n B V D M - M i t g l i e d e r n e i n e nl a n g e g e h e g t e n Wunsch e r f ü l l e n ! A b s o f o r t k ö n n e n i n d e r BALLHUPE a u c hK l e i n a n z e i g e n e r s c h e i n e n . D a s g e h t n a t ü r l i c h n i c h t g a n z umson s t , a b e rw i e S i e g l e i c h s e h e n we r d e n , i s t s o e i n I n s e r a t d o c h s e h r p r e i s w e r t .J e d e s W o r t e i n e r K l e i n a n z e i g e k o s t e t 2 0 P f e n n i g , m a n k a n n a l s o d e nP r e i s v o r h e r s e l b s t a u s r e c h n e n .Z u s amme n g e h ö r e n d e W ö r t e r u n d Z a h l e n o d e r B u c h s t a b e n u n d A b k ü r z u n g e nZ ä h l e n a l s e i n W o r t . Zum B e i s p i e l P o s t l e i t z a h l u n d Wo h n o r t , S t r a ß eu n d Hau s n umme r, B a u j a h r m i t J a h r e s z a h l . H i e r e i n i g e M u s t e r :

V e r k . R 50' B a u . 611 5 6 0 0 0 km, M o t o r ü b e r h o l t , TÜV “ Ü ‘ :DM 1.700, F r i t z Meier' 5 Mainz! W i e s b a d e n e r S t r . 123

J e d e U n t e r s t r e i c h u n g g i l t a l s e i n Wort' a l s o i n s g e s a m t 1 2 W ö r t e r =D M 2 , ho , o d e r :

S u c h e K ' w e l l e KS 600 u n d komp l . A n t r i e b s c h r ägge r z . ‚ v e r k .5 2 5 0 geb rems t DMISO-. O t t o Mü l l e r , 5 Köln-Sülzl N e u s t r . 3

d a s s i n d 1 5 W ö r t e r = D M 3 ‚ ‐ - ; v i e l A n z e i g e f ü r w e n i g G e l d .

D i e A b w i c k l u n g i s t d e n k b a r e i n f a c h : m i t d em T e x t z u sammen w i r d d e r e r ‑r e c h n e t e G e g e n w e r t i n B r i e f m a r k e n z u 1 0 o d e r 2 0 P f e n n i g a n H o r s t H a n s e n ,“ 1 D u i s b u r g , P r i n z e n s t r a ß e 53. e i n g e s c h i c k t .D a s i s t a l l e s ! A u s t e c h n i s c h e n G r ü n d e n e t w a n o t w e n d i g w e r d e n d e g e r i n g ‑f ü g i g e Ä n d e r u n g e no d e r A b k ü r z u n g e nmü s s e n w i r u n s v o r b e h a l t e n . A u c hkönnen K l e i n a n z e i g e n n u r f ü r K a u f g e s u c h e o d e r V e r k ä u f e v o n P r i v a t h a n dau f g enommen we r d e n , a l s o n i c h t v o n H ä n d l e r n . J e d e A n z e i g e muß d i eV d fl s t ä n d i g e A n s c h r i f t d e s I n s e r e n t e n e n t h a l t e n . F ü r d i e R i c h t i g k e i td e s I n h a l t e i s t Jeder E i n s e n d e r s e l b s t v e r a n t w o r t l i c h .

D I E REDAKTION

D i e J UM 3 0 ‐ F a h r t D e u t s c h l a n d , a m 9 . M a i , d u r c h d a s n o r d h e s s i s c h e B e r g ‑l a n d w a r w i e d e r e i n s c h ö n e r E r f o l g . E i n e n a u s f ü h r l i c h e n B e r i c h t i n d e rn ä c h s t e n BALLHUPE.

- 2 3 ‑

1. Z e l t t r e f f e n ag f dem=Rechberg

D e r BVDM - L a n d e s v e r b a n d SÜDBADEN (Dre i ländereck) h a t t f ü r d e n 30./31 . M a i z u s e i n e m e r s t e n Z e l t t r e f f e n e i n g e l a d e n .O b w o h l e s n o c h a m S a m s t a g v o r m i t t a g i m s ü d l i c h e n Schwa r zwa l d s t a r kg e r e g n e t h a t t e u n d d a d u r c h v i e l e B e s u c h e r a u s d i e s e m Raum a u s b l i e b e n ,v e r s a mm e l t e n s i c h i m L a u f e d e s N a c h m i t t a g g u t v i e r z i g M o t o r r a d f a h r e ra u f dem i d e a l e n G e l ä n d e am G a s t h a u s "RECHBERG" b e i H a u i n g e n . O f f e n b a rhaben d i e F r e u n d e v om LV SÜDBADEN e i n e n g u t e n K o n t a k t zu P e t r u s , d e n nh i e r b l i e b e s t r o c k e n , w ä h r e n d e s k n a p p 3 0 k m w e i t e r ö s t l i c h z e i t ‑w e i s e i n S t r ö m e n g o ß .

E r f r e u l i c h w a r d i e s t a r k e B e t e i l i g u n g a u s d e r n a h e n S c h w e i z , ü b e r ‑w i e g e n d m i t m o d e r n s t em M a s c h i n e n m a t e r i a l . E s h e r r s c h t e g l e i c h e i n eg u t e S t i mm u n g , d i e s i c h n o c h s t e i g e r t e , a l s g e g e n A b e n d d a s o b l i g a ‑t o r i s c h e L a g e r f e u e r a n g e z ü n d e t u n d e i n F ä ß c h e n F r e i b i e r a n g e s c h l a g e nWu r d e . F l o t t e We i s e n t r u g e n z u d e r g e m ü t l i c h e n A t m o s p h ä r e b e i .B e i E i n t r i t t d e r D u n k e l h e i t k o n n t e d e r V o r s i t z e n d e d e s L V SÜDBADEN,F r i t z B a r n y , g u t 5 0 G ä s t e b e g r ü ß e n ; e i n s c h ö n e r E r f o l g f ü r d i e e r s t eV e r a n s t a l t u n g d i e s e r A r t a u f d em R e c h b e r g .

A m S o n n t a g m o r g e n k a m e n n o c h z w e i V e t e r a n e n d e n B e r g h e r a u f g e d o n n e r t ,e i n e DOUGLAS v o n 1919 - i n g a n z e r s t k l a s s i g e m Z u s t a n d - u n d e i n eWANDERER V - T w i n v o n 1 9 25 , g e f a h r e n v o n dem b e k a n n t e n V e t e r a n e n f r e u n dG . S c h w a r z w ä l d e r a u s H a l t i n g e n .A n s c h l i e ß e n d w u r d e n n o c h e i n i g e s c h ö n e P r e i s e v e r g e b e n , u . a . a n d i eb e s t e g e s c h l o s s e n e M a n n s c h a f t u n i d e m Te i l n e h m e r m i t d e r w e i t e s t e n A n ‑f a h r t .D u r c h g u t e V o r a r b e i t i n d e r P r e s s e d e s D r e i l ä n d e r e c k s w a r e n man c h eM o t o r r a d f a h r e r gekommen , d i e b i s h e r k e i n e m C l u b a n g e h ö r t e n , s i c h a b e rg l e i c h a u f dem R e c h b e r gw o h l f ü h l t e n . E i n i g e v o n i h n e n e r k l ä r t e ns p o n t a n i h r e n B e i t r i t t zum BVDM, s o d a ß d e r L V SÜDBADEN a u c h i n d i e s e rH i n s i c h t z u f r i e d e n s e i n k o n n t e .

E s i s t z u h o f f e n , d a ß d a s R e c h b e r g - T r e f f e n z u e i n e r s t ä n d i g e n E i n ‑r i c h t u n g w i r d u n d n o c h m e h r G ä s t e a u s a n d e r e n L a n d e s v e r b ä n d e n a n z i e h t .

ACHTUNG! N E U E R T R E F F P U N K T l l !

D i e K a s s e l e r M o t o r r a d f r e u n d e i m BVDM t r e f f e n s i c h a b s o f o r t i m G a s t ‑h o f “ROTER KATER“ i m F u l d a t a l , g l e i c h n e b e n dem b i s h e r i g e n C l u b ‑l o k a l " G r a u e K a t z e " . D e r T e r m i n b l e i b t w i e b i s h e r , d e r l e t z t e S a m s t a gi n j e d em M o n a t .Am 29./30. A u g u s t v e r a n s t a l t e n d i e KASSELER MOTORRADFREUNDE e i n Z e l t ‑t r e f f e n a m " G r ü n e n S e e " b e i E i s e r h a g e n .

V o n K a s s e l a u s f ä h r t m a n i n s ü d w e s t l i c h e r R i c h t u n g ü b e r L o h f e l d e n ‑Vo l l m a r s h a u s e n - W e l l e r o d e - H a t t e n b a c h . D e r G r ü n e S e e l i e g t i n e i n e rs e h r r e i z v o l l e n L a n d s c h a f t .W i r f r e u e n u n s g a n z b e s o n d e r s a u f G ä s t e a u s d e n ü b r i g e n L a n d e s v e r ‑b ä n d e n !

_ 2 4 _

N e u e r V o r s t a n d i m L a n d e s v e r b a n d RHEIN-MAIN

D e r LV RHEIN-MAIN h a t t e s e i n e M i t g l i e d e r zum 6. J u n i zu e i n e r H a u p t ‑v e r s a m m l u n g i n d a s C l u b l o k a l n a c h Nauhe im, K r s . G r o ß - G e r a u , e i n g e ‑laden.N a c h e i n s t i m m i g e r E n t l a s t u n g d e s b i s h e r i g e n V o r s i t z e n d e n , w u r d e d e rf o l g e n d e V o r s t a n d n e u g e w ä h l t :

V o r s i t z e n d e r : H a r r y U a l d s c h m i d t , 608 G r o ß - G e r a u ,F r a n k f u r t e r S t r a ß e 5 0 ,T e l . : 06152/2098

S t e l l v e r t r e t e n d e rV o r s i t z e n d e r : W i l f r i e d D i e h l , 609 R ü s s e l s h e i m ,

P e s t a l o z z i s t r a ß e 2 ,

1 . S c h r i f t f ü h r e r : H a n s - P e t e r W e b e r , 6081 E r f e l d e n , I m W a t t 5 ,

2 . S c h r i f t f ü h r e r : D e t l e v T h o r e r , 605 O f f e n b a c h ,K ö r n e r s t r a ß e 1h,

K a s s e n w a r t : J o s e f S c h n e i d e r , 6083 W a l l d o r f ,Césannestraße 3 8 ,

1 . S p o r t w a r t : B e r t h o l d M a t t e s , 6091 G i n s h e i m , S c h u l s t r a ß e 5 ,

2 . S p o r t v a r t z W i l l i L a s s h o f , 608 G r o ß - G o r a n ,H e l w i g s t r a ß e 62 ,

Z u K a s s e n p r ü f e r n w u r d e n b e s t e l l t :H a r a l d L e i ß l e r , 6081 B ü t t e l b o r n ,

S u d e t e n s t r a ß e 1 ,u n d O t t o B ö t z l , 6236 E s c h b o r n ,

A m S t a d t p f a d u 9

D i e W a h l d e r o b e n g e n a n n t e n K a m e r a d e n e r f o l g t e z u m e i s t m i t ü b e r ‑w ä l t i g e n d e r M e h r h e i t ! d e r n e u e V o r s t a n d k a n n s i c h a l s o a u f e i n e b r e i t eV e r t r a u e n s b a s i s s t ü t z e n u n d h a t d a m i t d i e b e s t e n V o r a u s s e t z u n g e n f ü re i n e r f o l g r e i c h e s W i r k e n .

Sie fah ren schne l le r u n da n g e n e h m e r r n i t e i n e r

HEINRICH-VERKLEIDUNGa u c h passend f ü r I h r e B M Wm i t großem E x p o r t l e n k e r

HEINR|CH‑KRAFTSTOFFTANKSBegelstem durd\ großes Fassungsvermögen.Formsdodnhelt und Eleganz.

KARL HEINRICH ?:„„“"„°'„'":flä"" ' '"

_ 2 5 _

E i n p r a k t i s c h e r T i p

H a n d b ü c h e r, E r s a t z t e i l l i s t e n , M o n t a g e - A n l e i t u n g e n u n d ä h n l i c h e n ü t z ‑l i c h e D r u c k e r z e u g n i s s e s i n d b e k a n n t l i c h a u s P a p i e r . D i e s e s v i e l s e i t i g eM a t e r i a l h a t a b e r n e b e n s e i n e r s p r i c h w ö r t l i c h e n G e d u l d a u c h d i e E i g e n ‑s c h a f t , Ö l u n d F e t t , w e l c h e s J a b e i m S c h r a u b e n s t e t s r e i c h l i c h v o r ‑h a n d e n i s t , b e g i e r i g a u f z u n e h m e n .D i e k o s t b a r e n U n t e r l a g e n s e h e n n a c h m e h r m a l i g e m G e b r a u c h e n t s p r e c h e n da u s u n d e s i s t n i c h t r a t s a m , d i e s e U n t e r l a g e n zum a b e n d l i c h e n S t u d i u mm i t i n d i e e h e l i c h e Wohnung z u nehmen.E s g i b t v o r n e h m e L e u t e , d i e h a b e n i h r e R e p a r a t u r - A n l e i t u n g f e i ns ä u b e r l i c h a u s e i n a n d e r g e n o m m e n u n d S e i t e f ü r S e i t e i n K l a r s i c h t - H ü l l e ng e s t e c k t . D a s i s t p r a k t i s c h , a b e r a u c h t e u e r . M a n k a n n e s a u c h b i l l i g e rhaben, e s m a c h t n u r e t w a s m e h r A r b e i t uD i e B u c h s e i t e n w e r d e n m i t e i n e r s e l b s t k l e b e n d e n , d u r c h s i c h t i g e n P l a s t i k ‑F o l i e ü b e r z o g e n . D a m i t i s t d a s P a p i e r e i n f ü r a l l e m a l g e g e n ä u ß e r eE i n fl ü s s e g e s c h ü t z t . D i e F o l i e i s t 1/10 m m s t a r k , m a n k a n n a l s o a u c hd i e B l ä t t e r n i c h t m e h r u n a b s i c h t l i c h k n i c k e n o d e r e i n r e i s s e n .Schmu tz , e t w a v o n ö l i g e n F i n g e r n , l ä ß t s i c h m i t e i n e m L a p p e n l e i c h ta b w i s c h e n . N u r m i t B e n z i n s o l l t e d i e P l a s t i k - F o l i e n i c h t i n B e r ü h r u n gkommen.E i n e b e s c h r ä n k t e A n z a h l v o n K l a r s i c h t ‐ K l e b e f o l i e n i n d e r G r ö ß e 23123 c ms t e h t z u m P r e i s v o n D M 0 , 2 0 p r o B l a t t z u r V e r f ü g u n g . D i e s e s F o r m a t i s te t w a s g r ö ß e r a l s D I N - A h .D i e K l e b e f o l i e i s t a u f d e r K l e b s t o f f s e i t e m i t e i n e m w e i ß e n , s i l i k o ‑n i s i e r t e n P a p i e r a b g e d e c k t , w e l c h e s s i c h g a n z l e i c h t a b z i e h e n l ä ß t .A b e r V o r s i c h t b e i m A u f k l e b e n l l Wenn d a s Z e u g e i n m a l k l e b t , l ä ß t e ss i c h v o m P a p i e r n i c h t w i e d e r a b z i e h e n . E i n e r u h i g e H a n d u n d e t w a s G e ‑s c h i c k l i c h k e i t s i n d s c h o n e r f o r d e r l i c h .G a n z b e s o n d e r s e i g n e t s i c h d i e K l a r s i c h t - K l e b e f o l i e a u c h z u r R e t t u n ga l t e r U n t e r l a g e n , z . B . ü b e r Ve t e r a n e n - M a s c h i n e n . H i e r g e n ü g t o f t e i n ‑s e i t i g e s A u f k l e b e n , u m d a s A u s e i n a n d e r f a l l e n d e s m o r s c h e n P a p i e r sd a u e r h a f t z u v e r h i n d e r n .S c h l i e ß l i c h k a n n m a n d i e K l a r s i c h t ‐ K l e b e f o l i e a u c h a l s D a u e r - S c h u t z ‑u m s c h l a g f ü r B ü c h e r e i n s e t z e n .

B e s t e l l u n g e n b i t t e a n d i e G e s c h ä f t s s t e l l e .M i n d e s t a b g a b e 5 B l a t t = D M 1 , - - z u z ü g l . P o r t o ( f ü r 5 B l a t t D M O‚ho ‚

f ü r 10 " DM0,70 )D e n G e s a m t b e t r a g b i t t e i n B r i e f m a r k e n z u 0 , 1 0 , 0 , 2 0 o d e r 0 , 3 0 D M b e i ‑f ü g e n .L i e f e r u n g n u r s o l a n g e d e r V o r r a t r e i c h t ! ! !

W e r z u e r s t k o m m t , m a h l t z u e r s t ! ! !

D i e n ä c h s t e A u s g a b e d e r BALLHUPE N r . h/70 e r s c h e i n t mi t "GROSSER I F H A ‑VORSCHAU" M i t t e S e p t e m b e r m i t e r h ö h t e r A u fl a g e !

- 2 6 ‑

TROLL - RALLEY - NORWEGEN 1970

U n s e r e n o r w e g i s c h e n M o t o r r a d f r e u n d e l a d e n u n s f ü r d i e Z e i t v o m2 0 . - 2 3 . A u g u s t 1970 z u r Te i l n a h m e an d e r TROLL-RALLEY 1970 inM j ö s v a n g ‚ P r o v i n z V a l d r e s ( c a . 250 k m n o r d w e s t l i c h v o n Os lo) e i n .D i e F a h r t i s t a l s Z i e l f a h r t a u s g e s c h r i e b e n . (T-R‐O-L-L)N e b e n P o k a l e n f ü r d i e b e s t e n d r e i i n d e n J e w e i l i g e n K l a s s e n , k o m ‑m e n P l a k e t t e n f ü r a l l e Te i l n e h m e r z u r V e r t e i l u n g :

G o l d f ü r ü b e r 1 . 0 0 0 k mS i l b e r f ü r 700 b i s 1 . 0 0 0 k mB r o n z e f ü r #00 b i s 700 k m

d a r u n t e r E r i n n e r u n g s p l a k e t t e nL a u t A u s s c h r e i b u n g i s t u n b e d i n g t v o r h e r i g e A n m e l d u n g u n d Z a h l u n g d e sK o s t e n b e i t r a g s i n H ö h e v o n 2 5 ‚ ‐ - n o r w e g i s c h e n K r o n e n , d a s s i n d e t w aD M 1 5 ‚ - - ‚ e r f o r d e r l i c h .A l s l e t z t e r T e r m i n f ü r d i e A n m e l d u n g w i r d d e r 29 . J u l i 1970 (Pos t ‑stempel) g e n a n n t .I n t e r e s s e n t e n f o r d e r n u n b e d i n g t g e n a u e A u s s c h r e i b u n ga n : b e i

M a r t e n H a g e r , 13üü HASLUM b e i O s l o . D u r u d v e i e n 12D

EeMe S o h m i d t

C8250K1.C8450und450 K1.ce. 25Ltr.. . f " " _ .«-» ' sofort lieferbar vom Hersteller:' „w

‘_# Karl HBillfißh1os4Maichingenbei Sindelfingen, Hanfäckerweg 13

» Tel. 07031/82128

D I E B A L L H U P E , M i t t e i l u n g s b l a t t d e s BUNDESVERBANDES DER MOTORRAD‑FAHRER e.V.(BVDM)‚Si tz M ü l h e i m ‚ M e r g e l s t r . ü 2

G e s c h ä f t s s t e l l e : 5 6 W u p p e r t a l - E l b e r f e l d , Q u e r s t r a ß e . 9V e r a n t w o r t l i c h f ü r d e n r e d a k t o i n e l l e n T e i l :

H o r s t B r i e l h33 Mü lhe im/Ruhr ‚Merge ls t r. 42W i l l y R e u t e r 5 6 W u p p e r t a l - E l b e r f e l d ‚ Q u e r s t r a ß e . 9E d . - M a x Schmidt,563 R e m s c h e i d , M a g d e b u r g e r s t r a ß e 2 3

A n z e i g e n v e r w a l t u n g x H a n o B e r n 577 A r n s b e r g ‚ A u f d e r S t e i n b r e d e 1 “R e d a k t i o n : H o r s t H a n s e n h l D u i s b u r g , ? r i n z e n s t r a ß e 5 3D i e v o n u n s e r e n M i t a r b e i t e r n m i t Namen g e z e i c h n e t e n A r t i k e l s t e l ‑l e n n i o h t u n b e d i n g t d i e M e i n u n g d e s BVDM d a r .N a c h d r u c k n u r m i t Q u e l l e n a n g a b e g e s t a t t e t .

‚ 2 7 ‑

E i n z y l i n d e r - Z w e i t a k tHubraum: 2 4 6 ccmGew i c h t : 9 8 k g .2 6 D I N - P S

S p i t z e : 1 6 0 km/h P r e i s : 2 .900. ‐ ‐ DM

F ü r We t t b ewe r b s - u . S p o r t f a h r e r s i n d Mo t o ‐Cros s ‐ ,T r i a l ‐ u n d Ge ländemasch inen e b e n f a l l s l i e f e r b a r !

M0'l'0 “GRIN!St r a ß e n ‐Mo t o r r ä d e r v o n 5 0 ccm ‐ 250 ccm

Moto ‐Cross und Ge lände ‐Masch inen v o n

50 ccm, 100 ccm, 125 ccm u. 160 ccm

M o t o r r ä d e r

f ü r S t r a ß e u n d C r o s s

v o n 50 ccm ‐ 750 ccm

l i e f e r b a r !

Bitte fordern Sie die neuen Prospekte an!

$??il'ä‘flfit...nmm: ZWEIRAII'RÜHIVerkauf . Rom.-„„ , im “ M I N I " . Ersatzteile - Zubehör

Illllll "253l "i