NO 10 / OKTOBER 2013

Die 2013er-Version, schon seit Wochen von begeisterten Benutzern von GibbsCAM erwartet, bringt einige große Verbesserungen.

Wir sind stets bestrebt, einfach bedienbare, praxisnahe Tools zu entwickeln. Daher haben wir GibbsCAM 2013 so entwickelt, dass nicht nur die Standardmaschinen des Marktes bedient werden können. Die neue Version bietet auch Lösungen für komplexe und kompliziertere Maschinen.

So findet man dort eine vollständige Verwaltung für Automatenmaschinen, ein „Profiler“, mit dem man 3D-Volumen mit Werkzeugwege associativ verbinden kann, sowie 5-Achsen-Strategien zur optimalen Bearbeitung von Turbinen.

GibbsCAM ist nicht nur auf 2 oder 3 Berufe beschränkt, sondern erfüllt durch die Schaffung von Entwicklungen in einzelnen Branchen die Anforderungen aller Berufsstände.

Dies ermöglicht die Erfüllung von aktuellen Bedürfnissen, die häufig in Richtung interdisziplinärer Kompetenzen gehen. In allen Bereichen muss schnell und gut produziert werden können.

Ein besonderes Anliegen war uns die Verwaltung von CAD-Daten.

Die Features oder Attribute der einzelnen auf dem Markt erhältlichen CAD-Lösungen können direkt in GibbsCAM übernommen werden. Spezielle Schnittstellen und Benutzeroberflächen garantieren vollständige Kompatibilität.

Bei Productec wurde unter Berücksichtigung der Kundenwünsche der Schwerpunkt auf die Verbesserung der berufsspezifischen ProAXYZ-Module gelegt.

Die Morphing-Fräselösung HSMP wurde um Techniken zur optimalen Verwaltung der Operationen in den Rundungen erweitert. Es ist nun möglich, von jedem beliebigen Bereich auf dem Werkstück aus mit dem Morphing anzufangen. Durch diese neuen Funktionalitäten können Sie die Bearbeitungsvorgänge perfekt steuern.Es gab jedoch nicht nur Verbesserungen, sondern auch Neuentwicklungen.

So wurde trotz der bereits vorhandenen Messlösung eine einfachere Variante entwickelt, mit der in ProAXYZ Probing-Operationen vorgenommen werden können.

Die Zusammenarbeit mit Partnern aus verschiedenen Bereichen der Industrie war gleichzeitig ein großer Anstoß für die Entwicklung spezifischer Bereiche (Schleifen, Bearbeitung mittels Ultraschall, Polieren etc.).

Mit GibbsCAM und ProAXYZ verfügen Sie also über eine vollständige Gesamtlösung, mit der Sie Ihren ganzen Maschinenpark verwalten können.

Entdecken Sie diese Neuerungen auch mithilfe der Videos auf unserer Website.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

François Steulet, Geschäftsführer

TECHNISCHE HILFE : +41 32 421 44 30

GibbsCAM 2013 bietet einige sehr attraktive Neuerungen. In dieser Rubrik stellen wir unsere beliebtesten Neuerungen vor.

Die Option „Konturen kombinieren“ im Untermenü „Konturen“ ist besonders nützlich für die Schaffung von Geometrien.

Eine weitere sehr nützliche Neuerung besteht in der Gravurfunktion. Die Möglichkeit, den Text abzuändern, spart bei der Gravur Zeit.

Einige der meistbenutzten Plug-ins wurden im zugehörigen Bearbeitungsfenster an eine geeignetere Stelle platziert.

Geometrie

Geometrie ausgehend von einem Festkörper

Bei der Schaffung einer äußeren Geometrie ausgehend von einem Festkörper können nun maximale und minimale Tiefen festgelegt werden

Textgravurparameter

Die Gravurparameter werden mit dem zugehörigen Text gespeichert.

Wenn Sie nun Textgeometrien erstellen, „erinnert“ sich GibbsCAM an die Parameter (Fluchtpunkt, Zeichensatz, Abstände etc.) und ermöglicht es Ihnen, Elemente zu ändern oder neu zu schaffen und

Textparameter weiterzuverwenden.

Konturgeometrie „kombinieren“

Mit diesem Geometriemenü können Sie Konturen wie Bereiche handhaben, die kombiniert, ab- oder in Segmente geschnitten werden können.

Fräsekonturen

Die Konturbearbeitung ist folgendermaßen verbessert worden:

Absteigende Rampe

Beinhaltet und verbessert die Funktionalitäten des Plug-ins „Kontur Rampe Z“. Für geschlossene Konturen mit vertikalen Innenwänden (nicht kegelförmig) erstellen Sie einen durchgehenden Werkzeuglauf mit einer Endbearbeitung in endgültiger Tiefe.

Hin und her

Hier können Sie die Bewegungen festlegen, die das Werkzeug vom Ende eines Abschnitts bis zum Beginn des nächsten ausführt: entweder immer in der gleichen Richtung schneiden („Hin und her“ nicht aktiviert) oder zwischen Gleichlauf- und normaler Bearbeitung wechseln („Hin und her“ aktiviert).

Zusätzliche Verschiebungen

Sie können einen positiven Wert an zusätzlichen Verschiebungen und einen Wert für die Arbeitsbreite definieren und so multiple Operationen erzeugen. Jede Operation im Werkzeuglauf entspricht einer zusätzlichen Arbeitsbreite.

Schruppen

Flächen von unten nach oben bearbeiten

Hiermit können Sie spezielle Bearbeitungsmethoden auf empfindlichen Werkstücken mit vielen flachen Bereichen ausführen.

Für Schrumpfungsoperationen auf Festkörpermodellen führt das Plug-in „Flächen von unten nach oben bearbeiten“ die tiefsten Taschenteile zuerst und bis zur endgültigen Tiefe aus und fährt dann mit den oberen Taschen fort. Diese Bearbeitungsmethode ist für empfindliche Werkstücke aus weichen Materialien mit vielen, nicht tiefen Flächen besonders nützlich.

Kleiner Hinweis: Erstellen Sie zuerst einen Taschenbearbeitungsprozess nur für Tiefe Z, geben Sie nur „Flächen bearbeiten“ und „Material“ an.

Erzeugen Sie den Taschenbearbeitungs-prozess, um das Ergebnis zu überprüfen, und wenden Sie das Plug-In anschließend an, um die Abfolge der Tiefen umzukehren.

Arbeitsablauf pro Oberfläche

Im SolidSurfacer von GibbsCAM 2013 bietet der Oberflächenschnittablauf neue Funktionalitäten und einen effizienteren Algorithmus, der besser für verschmolzene Oberflächen geeignet ist.

Technische Neuerungen: NEUERUNGEN BEI GIBBSCAM 2013 2013, Jahr der Innovation

Highlights in diesem Jahr sind die 2 Tage im Mai, an denen Productec sich mit seinen Partnern und Kunden trifft.

Um das Vertrauen seiner Partner zu erhalten, hat Productec seine berufsspezifischen ProAXYZ-Module gleichzeitig mit dem Launch von GibbsCAM 2013, das entworfen wurde, um den speziellen Anforderungen in den Berufen seiner Kunden zu entsprechen, stetig weiterentwickelt.

INHALTS 1 : GibbsCAM und ProAXYZ 2013S 2 - 3 : HEVO AG, ein zufriedener KundeS 3 : Dama und Productec auf der EMOS 4 : Technische Neuerungen

GibbsCAM und ProAXYZ 2013

Nr 10 OKTOBER 2013

BY PRODUCTEC

1 4

NO 10 / OKTOBER 2013 NO 10 / OKTOBER 2013

Sie sprechen über «geschulte Mitarbeiter». Was für eine Ausbildung haben Ihre Mitarbeiter?

Unsere Mitarbeiter sind gelernte Polymechaniker. Diese nahmen zu Beginn an mehreren Basisschulungen teil. Diese Schulungen waren gut um Basis zu lernen aber nich genügend

um alle unsere Teile zu programmieren.

Der Ausbildungserfolg stellte sich aber nicht immer ein, da Schulungen waren nicht spezifisch zu unsere Branche und wir zogen daher zu wenig Nutzen für unsere Firma aus

diesen Schulungen. Nach solchen Schulungen waren wir weder sehr positiv eingestellt noch motiviert. In der Folge arbeiteten wir weiter und schauten uns auch anderen Systemen um, weil uns dieser Zustand nicht zufrieden stellte. Auch ein Umstieg auf eine andere Software stand zur Diskussion.

Dann kam ein Besuch der Productec (seit zwanzig Jahren GibbsCAM-Vertretung für die Schweiz) zustande. Der erste Kontakt war sehr positiv und wir entschieden uns, weiter mit GibbsCAM zu arbeiten und mit der Firma Productec als kompetenter Partner für die Dienstleitungen und den Support rund um die GibbsCAM Software zusammen zu arbeiten.

Erste Schulung bei Productec

Kurz nach dem ersten Kontakt buchte die HEVO AG drei Tage spezifische Schulung bei Productec. Vier Programmierer waren anwesend. „Die Schulung war sensationell und passte hervorragend auf unsere Bedürfnisse. Das Tempo war gut und diesmal verloren wir keine Zeit“, sagt Herr Mascaro.„Wir spürten, dass die Lehrer aus der Praxis kommen und nicht Informatik-

Theoretiker sind. Sie sind kompetent und kennen den Problemkreis der Spanabhebung“. Jeder Techniker von Productec hat mindestens fünf Jahre praktische Erfahrung mit der Software und in der Bearbeitung. Jeder hat seine Stärken (5-Achsen-Fräsen, MultiTask, Langdrehen usw.).

„Wir sind nach allen Abklärungen und Investitionen überzeugt, dass wir mit GibbsCAM über eine TOP CAM-

Lösung verfügen. Damit sind wir mit fähigen und kompetenten Leuten bestens für die Zukunft gerüstet“ und mit Productec haben wir im Hintergrund einen starken Partner.

DAMA und Productec auf der EMO 2013

Gemeinsam mit seinem Partner Dama Technologies hat Productec erstmalig an der EMO teilgenommen.Das Unternehmen aus St. Gallen vertreibt speziell für die Mechanik-, Optik- und Keramikindustrie hergestellte Maschinen.

Anlässlich der EMO 2013 stellte Dama die neueste 5-achsige Maschine USG 500 vor.Mit dieser Maschine können schwierige Materialien dank Ultraschalltechnologie hochpräzise geschliffen werden.

Zusammen mit GibbsCAM entfalten die Maschinen von Dama ihr volles Potential, was den Kunden garantiert, dass sie ein Komplettpaket mit Nachbearbeitung, Maschinensimulation und speziellen Ultraschallbearbeitungsstrategien erhalten.

dama technologies ag

EVENTSHEVO, ein neuer «ehemaliger» Kunde

Productec News Magazin der FirmaPRODUCTEC SAGrands-Champs 5CH-2842 RossemaisonTél. + 41 32 421 44 33Fax + 41 32 421 44 38info@productec.comwww.productec.com

Frankreich:Espace Florentin59, chemin du Moulin CarronFR - 69570 Dardilly

Druckerei : Imprimerie CattinKoordination : Meyer Yannickmarketing@productec.com

IMPRESSUM

Kurzum…HEVO, ein neuer «ehemaliger» Kunde

Wir sind bei der Firma HEVO AG an der Bahnhofstrasse 72 in 5507 Mellingen im Kanton Aargau. Die Firma ist auf die Ausführung von Kundenarbeiten in der spanabhebenden Bearbeitung und der Montage spezialisiert. Auf gut 1000 Quadratmetern Produktionsfläche bearbeitet sie mit einem modernen Maschinenpark und guter Montageinfrastruktur Lohnaufträge für verschiedenste Industriebereiche.

Das Bearbeitungsspektrum reicht von der Bearbeitung von Stahl, Guss und Leichtmetall bis hin zur Kunststoffbearbeitung und der Montage von komplexen Baugruppen.Mit rund dreissig Angestellten ist die Firma ein flexibles Kleinunternehmen, das seit 1998 die CAM-Lösung GibbsCAM im Einsatz hat.

Begegnung mit den Herren Rico Herzig (Inhaber der Firma seit 1988) und Giuseppe Mascaro (verantwortlich für Produktion und Programmierung).

Wer sind Ihre Kunden und was produzieren Sie für sie ?

Wir haben keine eigenen Produkte, bieten unsere Dienstleistungen in den Bereichen Bearbeitung Schweissen und Montage für Kundenspezifische Lösungen an. Die geforderten kurzen Durchlaufzeiten fordern optimale Abläufe. In diesem Zusammenhang musste auch der Programmieraufwand gesenkt werden.

Wir haben ungefähr vierzig Stammkunden. Für diese produzieren wir Prototypen und auch Serien. Mit unserer GibbsCAM-Lösung sind wir flexibel, denn die CAD-Dateien (STEP, IGES und native CAD-Dateien) lassen sich direkt verwenden. Die entsprechenden Schnittstellen sind in der Software bereits vorhanden. Dies ist wichtig für uns, weil wir diese Dateien 1:1 verwenden und wir eine volle Kompatibilität der Kundendaten brauchen. Wir wollen auch keine CAD-Information (features) verlieren. Mit GibbsCAM ist die Verknüpfung bzw. die Austauschbarkeit und die Kompatibilität gewährleistet.

Seit wann arbeiten Sie mit GibbsCAM?

„Seit fünfzehn Jahren haben wir GibbsCAM im Hause. Zu Beginn war die Software in einer zugekauften Fadal-Maschine integriert. Wir programmierten dann die Maschine während einiger Zeit direkt. Anschliessend kauften wir einen Programmierplatz welcher mit GibsCAM installiert wurde.“, sagt Herr Herzig. „Es war wichtig für uns, alle Maschinen verschiedener Marken mit dem gleichen System programmieren zu können.“

Am Anfang waren wir mit der Software nicht so gewandt und setzten sie nur für einfache Konturen, 2D-Programmierung und das Gravieren ein. Dank diesem Programmierplatz wurden wir unabhängig

von der Maschine und konnten dadurch alle Maschinen programmieren.

GibbsCAM war neu für Sie. Was hat es Ihnen gebracht?

Ich erinnere mich an ein Problem. Es war eine Spline-Programmierung. Wir hatten Kunden, die solche Bearbeitungen benötigten. Mit GibbsCAM können wir solche Spezialitäten sehr einfach, mit nur einem Klick programmieren. Ohne GibbsCAM hätten wir solche Kunden verloren.Wir programmieren bis zehn Werkstücke pro Tag und müssen deshalb zügig vorgehen. Dank der Prozesse von GibbsCAM können wir unser Bearbeitungswissen speichern und für neue Werkstücke wieder verwenden. Wir können dank GibbsCAM Zeit sparen und garantieren, dass jedes Werkstück unabhängig vom Programmierer nach dem gleichen Schema programmiert wird.

Wieviele Programmierer arbeiten bei HEVO mit GibbsCAM?

Wir sind eine kleine Firma, unsere Mitarbeiter müssen flexibel sein. Jeder Einrichter muss auch programmieren können. Seit Beginn mit GibbsCAM sind immer mehrere Mitarbeiter geschult. Jeden Tag entsehen zahlreiche neue Programme für neue Projekte und Prototypen. Daher brauchen wir eine Effiziente und Umfassende Software und gut geschulte Mitarbeiter.

2 3