Noch Plätze frei - engen.de · Lock, Ajmal Farman (Sprecher des Koordinierungsteams und Themenkreissprecher »Begegnungszen- trum«), Ronja Hoppe (Themenkreissprecherin »Familie,

Mittwoch, 8. Mai 2019 HegauKurier Seite 1

Noch Plätze freiTV Engen bietet Abend-Yoga-Kurs an

Engen. Für den Abend-Yoga-Kurs des TV Engen beiRoswitha heute, Mittwoch, 8.Mai, um 20.30 Uhr, gibt esnoch freie Plätze. Der Kurs fin-det vorerst weiterhin im Probe-raum des Stadtchores Engen imzweiten Obergeschoss desKlosters St. Wolfgang statt,nicht wie angekündigt im Bür-gerhaus Zimmerholz. Yogaer-

fahrung ist wünschenswert,aber nicht unbedingt erforder-lich, fitte Personen könnenohne weiteres noch einsteigen.

Informationen und Anmel-dungen bitte ausschließlichüber die Geschäftsstelle beiMarita Kamenzin, Telefon07733/9771847 (AB vorhan-den) oder [email protected].

»Von Hexerei,Pest und Krieg«

Historische Erlebnisführung am 9. Mai

Engen. Morgen, Donnerstag,9. Mai, findet um 19 Uhr diehistorische Erlebnisführung mitTilda, der »braven« Marketen-derin statt. Treffpunkt ist aufder Freilichtbühne hinter demRathaus.

Kosten pro Person: Erwach-sene 12 Euro, Jugendliche von16 bis 18 Jahre 6 Euro, für Kin-der unter 16 Jahren nicht ge-eignet. Eine Anmeldung ist er-forderlich und wird beim Bür-gerbüro, Carmen Mangone,Tel. 07733/502-249, gerneentgegengenommen.

Engen um 1640: »Hört ihr

das Rühren der Trommeln? DieWerber sind unterwegs, mitlautem Schlag machen sie vielWirbel«. Die Teilnehmer be-gleiten Tilda auf ihrem tägli-chen, beschwerlichen Wegdurch die Stadt. Sie zeigt denharten Lebensalltag der Men-schen im 30-jährigen Kriegund informiert, wie Pest undHunger das Leben bestimmen.Eindrucksvoll erläutert sie Wis-senswertes zu den Pappenhei-mern, den Überfällen undPlünderungen durch KonradWiderholt mit seinen Hohen-twielern.

Aufgrund des anhaltend kühlen Wetters wirddie Eröffnung des Erlebnisbads Engen verschoben auf Samstag,18. Mai, um 8:30 Uhr. Das Bademeister-Team Thomas Abend-roth, Gerd Kußmaul und Heiko Mildner (von rechts) ist mit denVorbereitungen in den letzten Zügen und freut sich auf den Sai-sonstart. Interessenten für die Dauerdepotschließfächer meldensich bitte am Tag der Eröffnung ab 8:30 Uhr an der Kasse des Er-lebnisbads. Die Fächer werden nach dem »Windhundprinzip«(Wer zuerst kommt, mahlt zuerst) vergeben. Bild: Stadt Engen

Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 8. Mai 2019

TV Engen, Stabhochsprungabend, Mittwoch, 8. Mai, 17 Uhr,HegaustadionRadsportverein Neuhausen, Radausfahrt für Jedermann,Mittwoch, 8. Mai, 19 Uhr, Treffpunkt Kirche NeuhausenWochenmarkt, Donnerstag, 9. Mai, 8 bis 12 Uhr, MarktplatzFörderverein Stadtbibliothek, Lesekreis Engen, Donnerstag,9. Mai, 20 Uhr, Schützenturm hinterm RathausFörderverein der Grundschule Welschingen, Jahreshaupt-versammlung, Freitag, 10. Mai, 19.30 Uhr, Grundschule Wel-schingenHundesportfreunde Hegau-Welschingen, Frühjahrsprü-fung, Samstag, 11. Mai, ganztags, Gelände Hundesportfreun-de Hegau-WelschingenStadtmusik Engen, Wunschkonzert, Samstag, 11. Mai, 20Uhr, neue StadthalleEvangelische Kirchengemeinde, Konfirmation, Sonntag, 12.Mai, 10 Uhr, Sankt-Jakobus-Kirche WelschingenStadt Engen, Mit Zwei dabei: »Wer knuffelt mit Paulchen?«,Montag, 13. Mai, 15.30 Uhr, Stadtbibliothek

Mittwoch, 08.05. Restmüll Engen und OrtsteileSamstag, 11.05. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 13.05. Biomüll OrtsteileDienstag, 14.05. Biomüll EngenDonnerstag, 16.05. Gelber Sack Engen und OrtsteileSamstag, 18.05. Elektronikschrott-Kleingeräte

8-12 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Mittwoch, 22.05. Problemstoffsammlung16-19 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Samstag, 25.05. Grünschnittabgabe10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Montag, 27.05. Biomüll OrtsteileMontag, 27.05. Blaue Tonne Engen und OrtsteileDienstag, 28.05. Biomüll EngenMontag, 03.06. Biomüll OrtsteileDienstag, 04.06. Biomüll EngenMittwoch, 05.06. Restmüll Engen und OrtsteileSamstag, 08.06. Grünschnittabgabe

10.30-14 Uhr, Engen, Eugen-Schädler-Straße

Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen-Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.deGlascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotline0180/1888811.Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13

Veranstaltungen

Abfalltermine

Zum Flächennutzungsplan für den Verwaltungsraum En-gen findet eine öffentliche Sitzung des Gemeinsamen Aus-schusses am Donnerstag, 23. Mai 2019, um 11 Uhr im Bür-gersaal des Rathauses Engen statt.

Tagesordnung

1. Fünfte Änderung des »Flächennutzungsplans 2000 -Änderung«: Deckblatt Sondergebiet HundeplatzEngen-WelschingenAbwägung der eingegangenen Anregungen aus derOffenlageWirksamkeitsbeschluss

2. Sechste Änderung des »Flächennutzungsplans 2000 -Änderung«: Deckblatt Sondergebiet GroßflächigePV-Anlage an der A81 - Flur 3435 und 3436 EngenAbwägung der eingegangenen Anregungen aus derOffenlageWirksamkeitsbeschluss

3. Gesamtfortschreibung des Regionalplans 2000 - infor-melle Beteiligung der Städte und Gemeinden der RegionHochrhein-Bodensee

4. Zweite Änderung des Regionalplans Schwarzwald-Baar-Heuberg 2003, Teilplan »Rohstoffsicherung«Beteiligung der Behörden und Träger öffentlicher Belange

5. Verschiedenes- Änderungen vorbehalten -

Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepageder Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinformations-system eingesehen werden.

Gemeinsamer Ausschuss

Kostenfrei und neutralEnergieberatung am 20. Mai

Engen. Die monatliche Ener-gieberatung der Energieagen-tur Kreis Konstanz berät kos-tenfrei und neutral zu den The-men Heizkosteneinsparung,Wärmedämmung, Heiz- undSolartechnik, Warmwasserbe-reitung, regenerative Brenn-stoffe und die Fördermöglich-keiten.

Die Erstberatung wird in Zu-sammenarbeit mit der Ver-

braucherzentrale angebotenund findet jeden dritten Mon-tag im Monat von 15.30 bis17.30 Uhr im Bürgerbüro En-gen statt. Nächster Beratungs-termin ist am Montag, 20. Mai.

Um die Terminwünsche vor-bereiten zu können, ist eineAnmeldung bei der Energie-agentur Kreis KonstanzgGmbH notwendig, Telefon07732/939-1234.

Es war kein schöner Anblick, der sich am Samstag-morgen am Bahnhof in Engen bot. Dort wurden am Treppenab-gang zum Fuchsloch mutwillig die Fenster mit Steinen aus demGleisbett eingeworfen. Die Stufen und teilweise auch das Fuchs-loch waren voll mit Scherben und Steinen und es bestand einehohe Verletzungsgefahr. Die von einem Passanten informiertePolizei in Singen übergab die Ermittlungen an die Bundespolizei.Das Fuchsloch ist beliebter Aufenthaltsort von einigen wenigenJugendlichen und der Zustand des Durchgangs und der Treppe istfür Reisende und Pendler oft alles andere als erfreulich. Noch är-gerlicher ist es für Mitarbeiter der Bahn und des Bauhofs, die dortimmer wieder Schäden beheben und sämtlichen Unrat entfernenmüssen. Bild: Willems


im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: »Manchmal braucht Schwarz etwas Farbe« von Dieter Konsek

FORUM REGIONAL: »Stillstand« von Gary Krüger

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 11-18 Uhr

Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro

Familientag: 1. Sonntag im Monat - kostenfreier Eintritt: Sonntag, 5. Mai

Ausstellungen

Letzte Option Selbstjustiz?Kino-Abend am 17. Mai in der Stadtbibliothek

Engen. Am Freitag, 17. Mai,20 Uhr, zeigt der Fördervereineinen Vergeltungsthriller vordem Hintergrund der NSU-Morde. Es ist keine Anmeldungerforderlich. Einlass: 19.30Uhr, Eintritt frei. Infos unterTel. 07733/501839 oder in derStadtbibliothek.

Zum Inhalt: Am Nachmittaghat Katja ihren kleinen SohnRocco in das Büro ihres Man-nes gebracht. Als sie am Abendzurückkehrt, sind beide tot.

Eine Nagelbombe, die vor demBüro deponiert wurde, hat alleszerfetzt. Weil ihr Mann, dertürkischstämmige Nuri, wegenDrogenbesitzes im Gefängnissaß, ermittelt die Polizei imRotlichtmilieu. Dass die Spurenin eine ganz andere Richtungweisen, sehen die Ermittlernicht. Dann gehen ihnen zufäl-lig die wahren Mörder ins Netz.Hauptverdächtig sind die Neo-nazi-Eheleute André und EddaMöller. Doch der Gerichtspro-

zess entwickelt sich anders, alsKatja gehofft hatte. Obwohlihr Anwalt von einer wasser-dichten Beweislage spricht, ge-lingt es dem Verteidiger Ha-berbeck, den Prozess zuguns-ten der Angeklagten zu ent-scheiden. Gedemütigt und zer-stört von der Gerichtsverhand-lung sieht Katja keinen Grundmehr, weiterzuleben. Wenn sieihrem Leben wieder Sinn ge-ben will, muss sie das Gesetzselbst in die Hand nehmen.

Zum jährlichen FLOW-Festival für Jugendkulturen lädt der Jugendgemeinderat Engen amFreitag, 17. Mai, ab 14 Uhr herzlich auf die Freilichtbühne hinter dem Rathaus ein. Auch dieses Jahr wur-de ein abwechslungsreiches Programm an Bands, Sängern und anderen Gruppen aus Engen und der Re-gion zusammengestellt. Mit Getränken, Burgern und Waffeln ist für das leibliche Wohl gesorgt. Zudemkönnen die Kinder und Jugendlichen erstmals bei einer Tombola teilnehmen, bei der es Preise von Enge-ner Unternehmen, Restaurants und Geschäften zu gewinnen gibt. Das Bild zeigt (von links) Yasmin Harf-mann (Stadtjugendpflege), Maren Heggemann, Marius Berner, Amelie Arians, Aaron Küchler, Tim Heu-ser, Elias Hogg, Yves Zimmermann, Lili Lutz und Matteo Utzler. Bild: Jugendgemeinderat


Zu einer »Gesellschaft in Vielfalt«zusammenwachsen

»Kreis Unser buntes Engen« wurde in der vergangenen Woche gegründet

Engen (her). Das Erfolgsprojekt »Unser buntes Engen« soll seine Fortsetzung und Erweiterung finden. Doch dafür ist es not-wendig, nachhaltige Strukturen zu schaffen. Dieses Ziel hat sich der »Kreis Unser buntes Engen« gesetzt, dessen Gründung amvergangenen Donnerstag im evangelischen Gemeindehaus vollzogen wurde. Zu den Themen »Begegnungszentrum«, »Kultu-relle Begegnungen, Bildungs- und Informationsarbeit sowie Sprache«, »Familie, Generationen und Sport« und »Kulinarik undVerpflegung« fanden sich an diesem Abend bereits Gruppen zusammen, die ihre Themenbereiche in der kommenden Zeit ver-tiefen und Angebote machen werden. Auch ein Koordinierungsteam hat sich bereits gebildet, zu dessen Sprecher AjmalFarman gewählt wurde.

Nach einem Rückblick auf dassowohl auf Landes- wie aufBundesebene ausgezeichneteProjekt »Unser buntes Engen«mit seinen verschiedenen Län-derabenden, dem Buch mit»27 Geschichten über die Mi-gration und das Leben in En-gen« sowie einer Ausstellungstellte Ajmal Farman ein bei ei-nem Vorbereitungstreffen derMitorganisatoren der Länder-abende am 11. März erstelltesGrobkonzept vor. »Der KreisUnser buntes Engen verstehtsich als länder- und kulturüber-greifender Zusammenschlussvon Engener Einwohnern undals Vertretungsorgan der En-gener Bevölkerung mit inter-nationalen Wurzeln«, definier-te Farman. »Er unterstützt dasZusammenwachsen der Enge-ner Bevölkerung mit und ohneinternationale Wurzeln zu ei-ner Gesellschaft in Vielfalt. DerKreis arbeitet unabhängig vonethnischen, kulturellen, religiö-sen oder organisationsbezoge-nen Zugehörigkeiten, er för-dert die Partizipation und leis-tet durch seine Arbeit einenBeitrag zum sozialen Frieden«.

Auf Nachfrage machte Far-man deutlich, dass man den»Helferkreis Asyl Engen« undden »Kreis Unser buntes En-gen« im Moment getrenntvoneinander sehen müsse.Während der Helferkreis sichauf die Unterstützung und In-tegration geflüchteter Men-schen konzentriere, sei dem»Kreis Unser buntes Engen«das Miteinander der zahlrei-chen weiteren in Engen vertre-tenen Nationen ein Anliegen.»Die Menschen aus rund 70Nationen machen in Engenderzeit circa 13 Prozent derBevölkerung aus«, betonteFarman.

Zu den Aufgaben des »Krei-ses Unser buntes Engen« zähl-te Farman die Durchführung

unterschiedlicher Maßnahmenfür ein harmonisches gesell-schaftliches Miteinander unddie Vertretung der Interessender Engener Bevölkerung mitinternationalen Wurzeln, dieUnterstützung und Beratungdes Gemeinderats, der Verwal-tung und aller relevanten Ak-teure und Einrichtungen beider Erfüllung ihrer Aufgabendurch Anregungen, Anfragen,Empfehlungen und Stellung-nahmen in allen Fragen, dieFörderung der migrantischenTeilhabe und Partizipation, dieErörterung der globalen Zu-sammenhänge hinter Migrati-on, Flucht und Entwicklung auf

kommunaler Ebene sowie dieDurchführung von Öffentlich-keitsarbeit zur Förderung dessozialen Zusammenhalts undzum Informationsaustauschunter Bürgern.

Aus einem breiten Themen-pool fanden sich rasch die imVorspann erwähnten vier The-menkreise zusammen, die sichnach einer halbstündigenGruppenarbeit und der Wahldes/der Themenkreisspre-chers/in im Plenum kurz vor-stellten. Die Sprecher der je-weiligen Themenkreise bildenzusammen mit zwei weiterenMitgliedern das »Koordinie-rungsteam«, das die Gesamt-

aktivitäten aufeinander ab-stimmt und den »Kreis Unserbuntes Engen« nach außenvertritt. Einig waren sich dieTeilnehmer darin, dass Parallel-strukturen vermieden werdensollen. Ob der Kreis als Vereinangemeldet wird, um von För-dermöglichkeiten profitierenzu können, soll noch geprüftwerden.

Wer in einem der Themen-kreise mitarbeiten möchte oderweitere Ideen hat, ist herzlichwillkommen und kann sich anAjmal Farman als Sprecher desKoordinierungsteams wenden,Tel. 948392 oder [email protected].

Das Koordinierungsteam des »Kreises Unser buntes Engen« setzt sich aus (von links) Stefan Gebauer,Jacqueline Kennedy (Themenkreissprecherin »Kulturelle Begegnungen, Bildungs- und Informationsar-beit sowie Sprache«), Ramona Marks (Themenkreissprecherin »Kulinarik und Verpflegung«), UrsulaLock, Ajmal Farman (Sprecher des Koordinierungsteams und Themenkreissprecher »Begegnungszen-trum«), Ronja Hoppe (Themenkreissprecherin »Familie, Generationen und Sport«) und Sylvia Grau(ebenfalls Themenkreissprecherin »Kulturelle Begegnungen, Bildungs- und Informationsarbeit sowieSprache«) zusammen. Bild: Hering


Zum traditionellen Wunschkonzert am Vorabend des Muttertags lädt die StadtmusikEngen am kommenden Samstag, 11. Mai, um 20 Uhr in die neue Stadthalle in Engen ein. Diesmal geht diemusikalische Reise in ferne Welten und die Weltmeere. Sowohl die Jugendkapelle unter der Leitung vonHeiko Post als auch die Stadtkapelle unter der Leitung von Florian Dold werden bekannte Melodien undHits zum Besten geben. Florian Dold (linkes Bild) verabschiedet sich mit diesem Konzert als Stadtkapel-lendirigent vom Publikum und den Musikerinnen und Musikern. Die Stadtmusik freut sich auf zahlreicheZuhörerinnen und Zuhörer. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Archiv-Bilder: Hering

DRK-Ortsverein Engen

Jahreshaupt-versammlung

Engen. Der DRK-OrtsvereinEngen lädt am Montag, 27.Mai, um 19.30 Uhr alle Mit-glieder, Freunde und Fördererin den »Hegaustern«, Hegau-blick 4, Engen, ein. Neben denverschiedenen Tätigkeitsbe-richten stehen auch Ehrungen,Neuaufnahmen, Verabschie-dungen und Grußworte auf derTagesordnung.

Altstadt

Nachtwächter-führung

Engen. Am Freitag, 17. Mai,findet um 19.30 Uhr eineStadtführung mit dem Nacht-wächter und der Bürgersfraustatt. Treffpunkt ist auf demMarktplatz. Kosten: 10 Euro/Person.

Anmeldungen sind im Bür-gerbüro, Tel. 07733/502-215,bis Freitag, 17. Mai, 12 Uhr, er-forderlich. Die Stadtführer be-halten sich vor, die Führungaufgrund geringer Anmelde-zahlen oder schlechter Wetter-prognosen auch kurzfristig ab-zusagen.

Bereits angemeldete Perso-nen werden hierüber telefo-nisch benachrichtigt.

Auf einem Rundgang kanndie mittelalterliche EngenerAltstadt entdeckt werden -umrahmt von spannenden Ge-schichten und Anekdoten desNachtwächters und seiner Bür-gersfrau.

Utopie macht Umsatz»UnternehmerWISSEN« am 22. Mai

Engen. Zum Vortrag »Utopie macht Umsatz - Erfolg fernabvon 08/15« laden die Stadt Engen, die Sparkasse Engen-Gott-madingen und der Regionale Wirtschaftsförderverein Hegauam Mittwoch, 22. Mai, ein. Die kostenfreie Veranstaltung ausder Reihe »UnternehmerWISSEN« beginnt um 19.30 Uhr imVeranstaltungsraum der Sparkasse in Engen, Bahnhofstraße1. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis 17.Mai unter Tel. 07733/949-502 oder formlos per E-Mail [email protected] erforderlich.

Das Unmögliche denken, umdas Mögliche zu schaffen.»Wer Visionen hat, muss zumArzt gehen« - meinte früherAltbundeskanzler HelmutSchmidt. Dabei kann man ohneVisionen heute direkt zum Be-statter wechseln. »Innovate ordie« heißt: Es gibt keine Alter-native zur permanenten Neu-erfindung. Der Referent Ger-riet Danz zeigt in seinem Vor-trag, warum Geschäftsmodelleregelmäßig in Frage gestelltwerden müssen, warum auchMarktführer in Gefahr geraten,den Zug der Zukunft zu verpas-sen und warum radikales Rum-spinnen Pflicht ist - und ebenkeine Kür. Die Teilnehmer er-fahren, wie Innovationen ent-stehen und in Umsatz verwan-delt werden.

Gerriet Danz ist seit mehr alszwei Jahrzehnten einer deranerkannten Experten für In-novation und Kreativität. DerBestsellerautor erforscht im Si-licon Valley die Erfolgsfaktorenvon Facebook, Google und Co.Der passionierte Querdenker,Hochschuldozent und Mehr-fachgründer motiviert in Vor-trägen und Workshops dazu,Kreativität und Innovationskul-

tur als Werkzeuge des Wandelszu nutzen. Inspirierend. Infor-mativ. Unterhaltend. Und so-fort umsetzbar. Im Anschlussan den Vortrag besteht Gele-genheit, bei einem kleinenUmtrunk mit dem Referentenund anderen Teilnehmern insGespräch zu kommen undKontakte zu knüpfen.

UnternehmerWISSEN ist eineVortragsreihe der SparkasseEngen-Gottmadingen, derStadt Engen und des Regiona-len WirtschaftsfördervereinsHegau.

Gerriet Danz, Innovationsex-perte und passionierter Zu-kunftsdenker, spricht beim Un-ternehmerWISSEN in Engendarüber, wie Kreativität zu In-novation und Umsatz führt.

Bild: Agentur


»Er steht für Brauchtum und Fortschritt,Tradition und kulturelle Vielfalt«

Werner Kohler erhielt Landesehrennadel für Verdienste im Ehrenamt

Welschingen (her). Sie schätzen ihren Zunftmeister sehr, die Mitglieder der Rollizunft Welschingen. Das zeigten sie eindrucks-voll bei der Jahreshauptversammlung am vergangenen Freitag, als sie die Verleihung der Landesehrennadel des Landes Ba-den-Württemberg durch Bürgermeister Johannes Moser an Werner Kohler mit langanhaltenden »standing ovations« quittier-ten. »Werner Kohler steht für Brauchtum und Fortschritt, Tradition und kulturelle Vielfalt«, betonte Bürgermeister JohannesMoser in seiner Laudatio und fuhr fort: »Er sprüht vor Ideen und packt gerne engagiert an. Er kann Generationen begeisternund animieren, sich aktiv im Verein zu engagieren«. Auch Vertreter der Welschinger Vereine verbanden ihren Dank für dasgute Zusammenwirken mit der Rollizunft mit einer Gratulation an Kohler zu der hohen Ehrung und drückten ihre Wertschät-zung aus.

»Das ehrenamtliche Engage-ment ist unverzichtbar für un-sere Gesellschaft und die ge-deihliche Fortentwicklung un-serer Bürgergemeinschaft«,hob Bürgermeister JohannesMoser hervor. Die Landeseh-rennadel sei nicht nur ein Zei-chen des respektvollen Dankes

sein, sondern solle auch ande-ren Menschen Motivation ge-ben, sich für andere zu enga-gieren, selbst die Initiative undVerantwortung zu ergreifenund nicht nur auf die Tatkraftanderer Menschen oder desStaates zu hoffen und zu ver-trauen, so Moser.

»Werner Kohler hat sich umdie Bewahrung und Förderungdes Brauchtums mit seinemNarrenverein, der RollizunftWelschingen, verdient ge-macht«, würdigte Moser. VonBeginn an habe er sich starkengagiert, sei seit 1988 aktivesVorstandsmitglied und seit1998 Zunftmeister der Rollis.»Stets hat er den Verein mit ei-genen neuen Ideen gefördert,er setzt sich intensiv ein undpackt auch selbst an«, blickteder Bürgermeister zurück. ZuKohlers größten Verdienstenzählte er die Durchführung derNarrentage in den Jahren 2006und 2016. »Mit einem großenKraftakt wurden jeweils dreiTage Brauchtum und Festivitätgestemmt und es gelang Koh-ler, nicht nur Helfer in den ei-genen Reihen zu motivieren,sondern auch befreundeteVereine aus dem Ort mit einzu-beziehen und frohe und friedli-che Feste zu organisieren«,hob Moser hervor. Vereineund Gäste aus Österreich, derSchweiz und dem ganzen süd-deutschen Raum hätten an denVeranstaltungen teilgenom-men, tausende Besucher seienvon nah und fern gekommen.Vorreiter seien Kohler und dieRollizunft bei ihren Narrenta-gen 2006 als erster Narrenver-ein mit der Partnerschaft mit»b.free« gewesen, dem Netz-werk mehrerer Institutionen,des Landkreises Konstanz undvieler Städte und Gemeinden ge-gen Missbrauch von Alkoholbei Jugendlichen und Kindern.

Als herausragend charakteri-sierte Moser auch die gelunge-ne Nachwuchsarbeit Kohlers:»Stets war und ist ihm die Ein-

beziehung der Kindern und Ju-gendlichen in den Verein einbesonderes Anliegen«. Zudemsei Kohler seit mehreren Jahrenals Ordensmeister im Vorstandder Narrenvereinigung Hegau-Bodensee aktiv.

Sprachlos, überwältigt undgerührt zeigte sich WernerKohler angesichts der uner-warteten hohen Ehrung, die erjedoch nicht für sich alleine inAnspruch nehmen wollte.»Diese Ehrung habe ich Euchallen zu verdanken, denn 21Jahre als Zunftmeister wirkenund zwei umfangreiche Nar-rentage bewältigen zu können,geht nur, wenn man Unterstüt-zung hat durch Super-Vor-standskollegen, durch aktiveMitglieder, die WelschingerVereine und die Bevölkerung«,betonte Kohler und sprachherzliche Worte des Dankesaus. »Es macht einfach Spaß,mit Euch zusammen zu seinund zu feiern«.

Die Ehrennadel des LandesBaden-Württemberg könnenBürger erhalten, die sich durchehrenamtliche Tätigkeit in Ver-einen und Organisationen mitkulturellen, sportlichen odersozialen Zielen oder in ver-gleichbarer Weise um die Ge-meinschaft verdient gemachthaben und dieser Auszeich-nung würdig sind. Dabei isteine Mindestdauer von 15 Jah-ren ehrenamtlicher TätigkeitVoraussetzung. Unter den Be-griff Vereine oder Organisatio-nen im Sinne der Stiftung derEhrennadel sind nur solche zuverstehen, die eine Leistungzugunsten ihrer Mitbürger er-bringen und hierbei eine be-achtliche Aktivität entwickeln.

»Für Ihr außergewöhnlich großes ehrenamtliches Engagementdarf ich Ihnen im Namen unseres Ministerpräsidenten WinfriedKretschmann, der Landesregierung, des Gemeinderates und auchganz persönlich als Bürgermeister einen herzlichen Dank ausspre-chen«, erklärte Bürgermeister Johannes Moser, bevor er WernerKohler die Ehrennadel in Silber mit dem großen Landeswappenund der Umschrift »Für Verdienste im Ehrenamt« ansteckte unddie Urkunde überreichte. »Ich habe in allen meinen Funktionenimmer große Unterstützung erfahren«, drückte Kohler im An-schluss einen herzlichen Dank an seine Weggefährten aus.

Bild: Hering


Gewinner ermittelt: Am diesjährigen Ostermarkt wurdeein Gewinnspiel im Rathaus durchgeführt. Daran haben sich 436Personen beteiligt. Die Schätzfrage lautete: Wie viele Eier befin-den sich in der Box? Die richtige Zahl war 307. Die Gewinner, dieder richtigen Lösung am nächsten waren, können sich nun übertolle Gewinne freuen. Bei mehreren gleichen Lösungen hat dasLos entschieden. Alle Gewinner wurden von der Stadtverwaltungschriftlich informiert und von der Jury (Aline Herzog, Peter Freis-leben und Matthias Ranzenberger) zu ihrem Gewinn beglück-wünscht. Bild: Stadt Engen

HohenhewenchorWelschingen

Willkommenzum Sänger-Café

Welschingen. Zu seinemachten Sänger-Café lädt derHohenhewenchor Welschin-gen am Sonntag, 19. Mai, ab14 Uhr ein. Die Gäste werdenmusikalisch und kulinarisch ander Hohenhewenhalle ver-wöhnt. Der Chor wird mit eini-gen Liedbeiträgen zur Unter-haltung beitragen. Die Sänge-rinnen und Sänger warten wie-der mit selbstgebackenen Tor-ten und Kuchen auf, und dertraditionelle Wurstsalat mitBauernbrot ist auch im Ange-bot. Der Hohenhewenchorfreut sich auf zahlreiche Gäste(www.hohenhewenchor-welschingen.de).

Altstadtfest

Anmeldungen fürKinderflohmarkt

Engen. Auch in diesem Jahrwird es wieder einen Kinder-flohmarkt während des Alt-stadtfestes am 20. Juli geben.Für die Teilnahme ist eine An-meldung bis zum 1. Juli erfor-derlich.

Das Anmeldeformular mitausführlichen Hinweisen ist absofort im Bürgerbüro, Markt-platz 4, Engen, erhältlich.

Auch über die Homepage derStadt Engen unter www.engen.de/Tourismus kann dasFormular heruntergeladenwerden.

Die Auszubildenden der StadtEngen werden die Einteilungder Stände vornehmen. DerKinderflohmarkt beginnt am20. Juli bereits ab 8 Uhr.

Modellbahnfreunde

Auf demBahnhofsfest

Hegau. Die »Tour im Ländle«der Modellbahnfreunde Mühl-hausen-Ehingen geht weiter.Ein Teil der Modulanlage ist amSamstag, 11. Mai, auf demBahnhofsfest in Rielasingen imalten Güterschuppen zu be-sichtigen.

Förderverein Grund-schule Welschingen


Welschingen. Am Freitag,10. Mai, findet um 19.30 Uhrin der Grundschule in Wel-schingen die Jahreshauptver-sammlung des Fördervereinsder Grundschule Welschingenstatt. Alle Mitglieder, Gästeund Freunde sind eingeladen.


»Wir sind auf einem hervorragenden Weg«Rollizunft Welschingen hat weiterhin viel vor

Welschingen (her). Auch im Jahr 3 nach dem großen Jubiläumsjahr 2016 mit der Ausrichtung der Narrentage der VereinigungHegau-Bodensee anlässlich des 110-jährigen Bestehens des Narrenvereins und 60-jährigen Bestehens der Rollizunft warendie Welschinger Narren nicht untätig - das spiegelten die Berichte bei der Jahreshauptversammlung deutlich wider. Einstim-mig nahmen die Mitglieder einen aufgrund der Einführung der EU-Datenschutz-Grundverordnung notwendigen neuen Pas-sus in die Satzung auf. Den Höhepunkt der Jahreshauptversammlung bildete die Verleihung der Landesehrennadel für lang-jähriges, außergewöhnliches Engagement im Ehrenamt an Werner Kohler, seit 21 Jahren Zunftmeister der Rollis (siehe auch»Er steht für Brauchtum und Fortschritt, Tradition und kulturelle Vielfalt« auf Seite 6).

Ein mit Fotos unterlegter,kurzweiliger Rückblick vonSchriftführer Ralf Keller zeigtedie Fülle an Veranstaltungenund Aktionen verschiedensterArt auf, die von der aus 295Mitgliedern bestehenden Rolli-zunft seit Mai vergangenenJahres bewältigt wurden. Dazuzählten auch erlebnisreicheTage in der italienischen Part-nerstadt Moneglia, das Mähendes Langhagweges und derEinsatz beim Engener Altstadt-fest. Sehr zufrieden zeigte sichder Schriftführer auch mit demAblauf der Dorffasnet mit ver-ändertem Konzept. Kassier Mi-chael Hertenstein musste überein Defizit informieren, wasaber auch Anschaffungen, wiedem kompletten Kindergarde-häs, geschuldet sei.

Zunftmeister Werner Kohlerließ die »tolle Vorfasnet« beiden Narrentreffen, darunter inVolkertshausen anlässlich des60-jährigen Bestehens derNarrenvereinigung Hegau-Bo-densee, Revue passieren. Sosehr er sich über steigende Teil-nahmezahlen bei den Nacht-umzügen und Mitgliederzu-wachs bei den WelschingerHolzern und bei den Radfah-rern freute, so besorgt äußerteer sich auch über die nachlas-

sende Zahl an »Rollihäs«-Trä-gern. »Wir müssen den Rollifür jüngere Mitglieder wiederattraktiver machen«, mahnteer und betonte: »Der Rolli alsunsere Leitfigur darf nicht ein-schlafen«. Angesichts einer»sich wieder einschleichendenHäsunordnung« wies Kohlerauf die Bedeutung eines ein-heitlichen Erscheinungsbildshin. »Jetzt ist Häsausgabestopp«, erklärte der Zunftmeis-ter in diesem Zusammenhangdie komplette Erneuerungsämtlicher Häser in den ver-gangenen Jahren für beendet.Als vollen Erfolg bezeichneteauch Kohler zuvor den Ablaufder wiederbelebten Dorffasnetin Welschingen (»Wir sind aufeinem hervorragenden Weg«)und bedankte sich beim Ho-henhewenchor Welschingenfür die erneute Ausrichtungdes »Närrischen Cafés« sowiebeim Musikverein Welschin-gen für die zuverlässige Beglei-tung bei den Umzügen. DenDank an die Stadt Engen für diegute Zusammenarbeit und dieNutzungsmöglichkeit derZunftstube erweiterte Kohlerauf alle Rollizunft-Mitgliederund HelferInnen, die zum Ge-lingen der Fasnet beigetragenhätten, sowie auf die Wel-

schinger BürgerInnen undVereine und unterstrich einmalmehr: »Gemeinsam sind undbleiben wir stark«.

»Sie sind ein aktiver, sehr be-lebender Verein für Welschin-gen und erhalten und reprä-sentieren die närrische Kulturund Tradition«, zeigte sich Bür-germeister Johannes Moserbeeindruckt und sprach einenDank für die ehrenamtliche Ar-beit aus. Auch um den Nach-wuchs müsse einem nicht ban-ge sein, lobte Moser, bevorZunftmeister Kohler den Blicknach vorne richtete und in sei-ner Terminvorschau unter an-derem eine Radtour am 2. Juniund das Mähen des Langhag-

wegs für 5. Juli ankündigte.Auch beim Altstadtfest am 20.Juli wird sich die Rollizunftwieder engagieren und in derkommenden Fasnetsaison vom31. Januar bis 2. Februar anden Narrentagen in Hattingenund vom 7. bis 9. Februar amNarrentreffen in Eigeltingenteilnehmen sowie am 16. Fe-bruar am Freundschaftstreffenin Hohenfels. Und noch einenganz speziellen Termin kündig-te Kohler an: die nächste Jah-reshauptversammlung am 4.April 2020, »meine 22. undletzte Jahreshauptversamm-lung als Rolli-Zunftmeister«,will er dieses Amt doch in neueHände abgeben.

Um bei Umzügen Platz für Fasnet-Utensilien und persönliche Din-ge zu haben, wird bei der Rollizunft Welschingen im Moment überdie Anschaffung einer Umhängetasche sowie eines Rucksacksnachgedacht. Es sei außerordentlich schwierig, für bemalte Weiß-narrenhäser passende Taschen zu finden, betonte ZunftmeisterWerner Kohler bei der Vorstellung möglicher Prototypen im Rah-men der Jahreshauptversammlung im Gasthaus »Bären«. Anspre-chen möchte Kohler in diesem Zusammenhang auch den Brauch-tumsausschuss der Narrenvereinigung Hegau-Bodensee.

Bild: Hering

GrundschuleWelschingen

ErstesChorkonzert

Welschingen. Der Chor derGrundschule Welschingen lädtam Freitag, 24. Mai, um 17 Uhrzum ersten Chorkonzert in dieHohenhewenhalle Welschin-gen ein.

Die mehr als 50 Schülerinnenund Schüler bereiten sichschon seit geraumer Zeit inten-siv darauf vor und freuen sich,Eltern, Großeltern, Freundeund interessierte Gäste will-kommen zu heißen.

Schwarzwaldverein

Blüten-wanderung

Engen. Am Donnerstag, 9.Mai, findet wieder eine Blüten-wanderung zu ausgewähltenStandorten in der näheren Um-gebung von Engen statt. ImAnschluss an die circa einein-halbstündige Wanderung isteine gemeinsame Einkehr beiKaffee und Kuchen vorgese-hen. Treffpunkt ist am BahnhofEngen um 14 Uhr mit Pkw.

Weitere Informationen beiWanderführer Alfred Rigling,Tel. 07733/1490.


Premiumwanderungauf dem Albertine-SteigAm 14. Mai mit dem Schwarzwaldverein

Engen. Anlässlich des bun-desweiten Wandertages führtdie Ortsgruppe Engen amDienstag, 14. Mai, eine Wan-derung auf dem Alberti-ne-Steig durch. Die Tour be-ginnt am Naturbad Aachtalund führt vorbei an MariaTann, weiter über den Firstwegzur aussichtsreichen Chroo-bachhütte mit herrlichem Aus-blick in den Hegau. Über dieHochebene des Schienerber-ges geht es weiter zu den Res-ten der Ruine Schrotzburg undvon dort über den Stationen-weg steil hinunter nach Bohlin-gen,weiter an der Aach ent-lang zurück zum Ausgangs-punkt am Naturbad Aachtal.

Die Streckenlänge beträgt

circa 15 Kilometer mit einer rei-nen Gehzeit von rund vierein-halb Stunden bei etwa 300Metern Auf- und Abstieg. DenTeilnehmern wird festesSchuhwerk und die Mitnahmevon Getränken, Rucksackves-per und Wanderstöcken emp-fohlen. Bitte gültigen Personal-ausweis oder Reisepass nichtvergessen, da die Wanderungauch über Schweizer Hoheits-gebiet führt. Treffpunkt: Bahn-hof Engen, Abfahrt um 9 Uhrmit Pkw. Oder Direktanfahrtzum Parkplatz des NaturbadesAachtal, Herdweg 20 im Orts-teil Worblingen, um 9.30 Uhr.Weitere Infos bei Wanderfüh-rer Rolf Mahlbacher, Telefon07731/28747.

Die Umrüstung der Straßenbeleuchtung in LED-Leuchtenwurde 2019 fortgesetzt. Kürzlich wurden im Bereich der Vögtles-halde und der Maierhalde Nord 162 Leuchten ausgetauscht. DieUmrüstung erfolgte in den Straßen Ballenbergstraße, Matthias-Claudius-Straße, Im Glockenziel, Droste-Hülshoff-Straße, Theo-dor-Storm-Straße, Mundingstraße, Mühlenstraße, Scheffelstra-ße, Hewenstraße, Uhlandstraße, Hermann-Hesse-Straße, Vögt-leshalde, Hohenkrähenstraße, Schorenstraße, Hohentwielstraße,Kreutzerstraße, Beethovenstraße, Haydnweg, Silcherweg undMozartstraße. Die Stadt investiert für diese Maßnahme rund111.000 Euro. Durch den Austausch der 162 Leuchten könnenjährlich rund 48.600 Kilowattstunden Strom eingespart werden.Über die gesamte Lebensdauer hinweg können 573 Tonnen Koh-lendioxid eingespart werden. Die Maßnahme wird mit 25 Prozentder Kosten vom Bundesministerium für Umwelt im Rahmen dernationalen Klimaschutzinitiative bezuschusst. Bild: Stadt Engen

Narrenzunft Neuhausen


Neuhausen. Die NarrenzunftNeuhausen lädt alle aktivenund passiven Mitglieder sowieFreunde und Gönner sowie In-teressierte herzlich zur diesjäh-rigen Jahreshauptversamm-lung am Freitag, 17. Mai, um20 Uhr ins Bürgerhaus Neu-hausen ein.

Schwarzwaldverein

In den SchönbuchEngen. Am Sonntag, 12. Mai,

findet die Gemeinschafts-Wanderung der OrtsgruppenWildberg und Engen statt. PerBahn geht es von Engen nachHerrenberg. Die leichte, land-schaftlich reizvolle, circa zehnKilomter lange Tour führt vor-bei an Baumriesen, stillgeleg-ten Steinbrüchen und kultur-historischen Stätten. Auf hal-ber Strecke erwartet die Wan-derer die Aussicht vom Schön-buchturm, einem 35 Meter ho-hen Turm mit Aussichtsplatt-form, der erst im letzten Jahreröffnet wurde. Von dort gehtes wieder zurück nach Herren-berg. Hier besteht die Möglich-keit einer gemeinsamen Ein-kehr und zu einem gemütli-chen Stadtrundgang.

Treffpunkt ist am BahnhofEngen um 8:30 Uhr. Ankunft inEngen am Abend ist voraus-sichtlich um 19:13 Uhr. Weite-re Informationen bei Wander-führer Hans Denk, Tel. 07532/495187.

Bienenzuchtverein

ImkertreffEngen. Der Bezirks-Bienen-

zuchtverein Engen lädt amMontag, 13. Mai, um 18 Uhrzum Imkertreff mit einem Be-richt über Ablegerbildung,Schwarmverhinderung undKöniginzucht an den Lehrbie-nenstand in Welschingen ein.

Trachtengruppe

MaiwanderungEngen. Die Trachtengruppe

Engen trifft sich heute, Mitt-woch, 8. Mai, um 18 Uhr amBahnhof Engen zu ihrer Mai-wanderung nach Bittelbrunnins Gasthaus Rigling.


ADAC-Kart-Slalomund zweiter BKC-Lauf

Am 18./19. Mai in Immendingen

Hegau. Der AutomobilclubEngen im ADAC veranstaltetam Samstag, 18. Mai, von 9 bis17 Uhr den zweiten Lauf umdie BKC-Kart-Slalom-Meister-schaft und am Sonntag, 19.Mai, von 9 bis 17 Uhr erstmalseinen 6,5-PS-Kart-Slalom umdie Südbadische Kart-Slalom-Meisterschaft auf dem Park-platz »Im Talmannsberg« inImmendingen. Um die BKC-Meisterschaft bewerben sichfünf Vereine aus der Regionmit sieben Veranstaltungen.An der südbadischen ADAC-Kart-Slalom-Meisterschaftnehmen zehn Ortsclubs desADAC Südbaden teil, die alleauch jeweils eine oder zweiVeranstaltungen durchführen.Um an dieser Meisterschaftteilzunehmen, müssen alle Ju-gendlichen im Besitz eines Ju-gendausweises und einerADAC-Jugendmitgliedschaftsein. Weiterhin müssen siemindestens an 50 Prozent dergeplanten Veranstaltungenteilnehmen, um in die Meister-schaftswertung zu gelangen.

6,5-PS-ADAC-Meister-schaft - Klasseneinteilung Ju-gendliche: Klasse 1: Sieben- bisNeunjährige, Klasse 2: Zehn-bis Elfjährige, Klasse 3: Zwölf-bis Dreizehnjährige, Klasse 4:14- bis 15-Jährige, Klasse 5:16- bis 18-Jährige. Das Nenn-geld beträgt 10 Euro. Mit dem

Start in diese Serie erwartet derVorsitzende Günter Tauch-mann des AC Engen ein starkesStarterfeld und hofft auf eineunfallfreie und sportlichhochstehende Veranstaltung.

BKC-Meisterschaft - Klas-seneinteilung Jugendliche:Klasse 1a: 16 bis 18 Jahre, Klas-se 1b: 14 bis 15 Jahre, Klasse1c: 12 bis 13 Jahre, Klasse1d:10 bis 11 Jahre, Klasse 1e: 8bis 9 Jahre.

Klasseneinteilung Erwachse-ne: Klasse 2: Damen über 18Jahre, Klasse 3: Herren bis 85Kilogramm, Klasse 4: Herrenüber 85,1 Kilogramm, Klasse 5:Herren ab dem vollendeten 50.Lebensjahr.

Nennungen: Die Startkarte(am Start erhältlich) ist deutlichauszufüllen. Von allen Jugend-lichen ist eine schriftliche Ein-verständniserklärung der Erzie-hungsberechtigten vorzule-gen. Diese entfällt für Inhabereines gültigen Jugendauswei-ses. Eine Haftpflicht- und Un-fallversicherung wurde vomVeranstalter abgeschlossen.

Zeitplan: Papierabnahme ab9 Uhr, Startzeit des ersten Teil-nehmers um 9 Uhr, Nennungs-schluss um 15 Uhr.

Preise: In allen Klassen wer-den vom ersten bis dritten PlatzPokale ausgegeben. Die Ju-gendlichen erhalten auf denweiteren Plätzen Medaillen.

Bestens bewirtet wurden die Besucher, Wanderer und Radfahrervon den Musikerinnen und Musikern des MV Anselfingen.

Bilder: MV Anselfingen

Zu den Musikvereinen, die beim Maibaumstellen und dem Mai-fest des MV Anselfingen für beste Stimmung sorgten, zählte auchder Musikverein Wolterdingen.

Der Wettergott spielte mitMaifest des MV Anselfingen

war sehr gut besucht

Anselfingen. Pünktlich zurEröffnung des diesjährigenMaifestes, veranstaltet vomMusikverein Anselfingen, amDienstag, 30. April, wurden dieWetterverhältnisse immer bes-ser, so dass es in diesem Jahrseit langem wieder einmalmöglich war, den Maibaum beischönem, trockenem Wetterzu stellen. Übernommen ha-ben diese Aufgabe in routinier-ter Weise die Zimmermännerdes Narrenvereins Hasenbühl,umrahmt durch einige Musik-stücke des Musikvereins Horn-Gundholzen.

Direkt im Anschluss unter-hielten die Musikerinnen undMusiker von der Höri mit ihrerBlasmusik die Gäste im sehr gutbesuchten Bürgerhaus. Sofortsprang der Funke auf das Publi-kum über, es wurde mitge-klatscht und mitgesungen, undnachdem sie für eine so guteStimmung gesorgt hatten,durfte der MV Horn-Gundhol-zen erst nach etlichen gefor-derten Zugaben nach zweiein-halb Stunden für den zweitenVerein des Abends auf derBühne Platz machen. Im An-schluss sorgte nun der Musik-verein Wolterdingen ebenfallsfür eine ausgezeichnete Stim-mung, die sich noch weitersteigerte, als die Musiker mitihren letzten Stücken genauden Geschmack der Gäste tra-fen und eine Zugabe nach deranderen eingefordert wurde.Die Gäste von der Baar heiztenzum Abschluss nochmals rich-

tig ein, die Musiker und Gästestanden auf den Stühlen - undwie bereits den ganzen Abendwurden die Stücke der beidenMusikvereine mit viel Applaushonoriert.

Am Mittwoch, 1. Mai, hatteder Wettergott ebenfalls einEinsehen und bei strahlendemSonnenschein fanden den gan-zen Tag die Besucher, Wande-rer und Radfahrer zahlreichden Weg zum Anselfinger Bür-gerhaus. Aufgrund der zu-nächst noch sehr niedrigenTemperaturen spielte der Mu-sikverein Güttingen zum Früh-schoppen und während desMittagessens noch im Bürger-haus. Die beiden folgendenGastvereine, der MusikvereinKirchen-Hausen und der Mu-sikverein Bargen, konntendann bei schönem Wetter undwarmen Temperaturen aufdem Parkplatz für die musikali-sche Unterhaltung der Gästesorgen, die den ganzen Tagvon den Anselfinger Musike-rinnen und Musikern sehr gutbewirtet wurden und einigegemütliche und gesellige Stun-den verbringen konnten.

Der Musikverein Anselfingenist aber nicht nur an seinen ei-genen Festen aktiv, sondernauch musikalisch bei zahlrei-chen Auftritten in der näherenund weiteren Umgebung. WerLust zum Mitspielen hat, darfsich gerne mit der Vorsitzen-den Anja Isele (Tel. 07733/9826020, [email protected]) in Verbindung setzen.


Einen langjährigen Mitarbeiter verabschiedeten dieStadtwerke Engen mit Bernhard Dreher in den wohlverdientenRuhestand. Bei einer feierlichen Zusammenkunft würdigten Bür-germeister Johannes Moser (rechts) und Geschäftsführer PeterSartena (links) seine Leistungen und den engagierten Einsatz inden letzten 33 Jahren. Bernhard Dreher begann seine Tätigkeitbei den Stadtwerken im Mai 1986 und arbeitete bis heute als Lei-ter der Abteilung für Gas- und Wassernetze. Immer stand er denKunden der Stadtwerke mit Rat und Tat zur Seite. Im Namen desgesamten Stadtwerke-Teams wünschte Peter Sartena ihm für sei-nen Ruhestand alles Gute. Bild: Stadtwerke Engen

Couchsurfing in ChinaMultimedia-Vortrag am 23. Mai in der Stadtbibliothek

Engen. Zum Multimedia-Vortrag »Couchsurfing in China - Porträt eines Landes auf der Über-holspur« mit Bestseller-Autor Stephan Orth laden die Stadtbibliothek Engen und ihr Förder-verein am Donnerstag, 23. Mai, um 20 Uhr in die Stadtbibliothek Engen, Hauptstraße 8, ein.Karten sind dort für 8 Euro im Vorverkauf (10 Euro an der Abendkasse) erhältlich, mit Sozial-pass gibt es 50 Prozent Ermäßigung, Schüler und Studenten 6 Euro. Online-Reservierung istüber den Förderverein der Stadtbibliothek Engen möglich.

Wie ticken die Menschen inChina? Drei Monate lang er-kundet Couchsurfer und Best-seller-Autor Stephan Orth dasReich der Mitte: vom Spieler-paradies Macao im Süden biszur Grenze zu Nordkorea, vonShanghai bis Tibet und in dieKrisenprovinz Xinjiang, wo dieUiguren leben. Dabei wurdeOrth als »Couchsurfer« aufden Sofas von Privatpersonenbeherbergt.

Er besucht Hightech-Metro-polen, die mit totaler Überwa-chung experimentieren, undabgeschiedene Dörfer, in de-nen fürs Willkommensessender Hund geschlachtet wird. Erwird als Gast einer Live-Fern-sehshow zensiert und tritt fasteiner verbotenen Sekte bei.Dabei wird immer deutlicher,wie sich das Leben hinter denKulissen der neuen Super-

macht gestaltet, welche Träu-me und Ängste die Menschenbewegen: Und plötzlich wirktdas schwer durchschaubareChina viel weniger fremd, alsman vermutet hätte.

Stephan Orth, Jahrgang1979, studierte Anglistik, Wirt-

schaftswissenschaften, Psy-chologie und Journalismus.Von 2008 bis 2016 arbeitete erals Redakteur im Reiseressortvon Spiegel Online, bevor ersich als Autor selbstständigmachte. Er ist Co-Autor desNr.1-Bestsellers »Sorry, wir ha-ben die Landebahn verfehlt«.In der Reportage-Reihe»Couchsurfing« erschienenseine Bücher »Couchsurfing imIran: Meine Reise hinter ver-schlossene Türen«, das Platz 4der Spiegel-Bestsellerliste er-reichte und dort mehr als 70Wochen lang vertreten war.Danach 2017 »Couchsurfingin Russland - Wie ich fast zumPutin-Versteher wurde« undnun im März 2019 »Couch-surfing in China«.

Die Buchhandlung am Markt,Engen, ist mit einem Bücher-tisch vertreten.

InitiativeBildungsstandort Engen

Mitglieder-versammlung

Engen. Die Initiative Bil-dungsstandort Engen (IBE), derFörderverein für alle Bildungs-einrichtungen in Engen, lädtam Dienstag, 21. Mai, um 20Uhr zur ordentlichen Mitglie-derversammlung in die Mensa(Untergeschoss) des Bildungs-zentrums zwischen Gymnasi-um und Realschule ein. Auf derTagesordnung stehen unteranderem Berichte des Vor-stands, der Kassenprüfer, Ent-lastung des Vorstands undNeuwahlen sowie eine Sat-zungsänderung in Paragraf 4,wonach der Beitritt und derAustritt zukünftig in Textform(bisher Schriftform) möglichsind. Jedes Mitglied kann eineErgänzung der Tagesordnungbeantragen. Anträge müssenbis spätestens 14. Mai einge-gangen sein. Der Fördervereinfreut sich auf eine rege Teil-nahme an der Hauptversamm-lung.

Für seine Reportagen wurdeStephan Orth mehrfach mitdem Columbus-Preis ausge-zeichnet.


Rheuma-Gesprächskreis

Treffenam Donnerstag

Engen. Der Rheuma-Ge-sprächskreis trifft sich am Don-nerstag, 9. Mai, um 15 Uhr inder Vinothek Gebhart. Interes-sierte sind herzlich willkom-men.

Weitere Informationen erteiltTeresa Bach unter Tel. 07733/9969835.

Seniorinnen undSenioren Bittelbrunn

Beisammenseinam 14. Mai

Bittelbrunn. Die Seniorinnenund Senioren Bittelbrunn tref-fen sich am Dienstag, 14. Mai,um 14.30 Uhr zu einem ge-mütlichen Beisammensein imGasthaus »Rigling« in Bittel-brunn. Gäste sind wie immerherzlich willkommen.

Spöckwieble

ZumSchenkenberg

Engen. Die Spöckwieble so-wie die Frauen der Narren-zunft, der Hansele- und derBlaufärbergruppe treffen sicham Freitag, 10. Mai, um 18.15Uhr am Bahnhof zur Bildung ei-ner Fahrgemeinschaft zumSchenkenberg.

Schachclub Engen


Engen. Am Freitag, 24. Mai,findet um 19:30 Uhr in derAWO Engen, Sammlungsgasse11, die Jahreshauptversamm-lung des Schachclubs Engenstatt.

Zu dieser Veranstaltung lädtder Vorstand alle Mitgliederund Freunde des Vereins herz-lich ein.

Auf der Tagesordnung stehendie Berichte des Vorstandesund der Mannschaftsführer.Anträge und Wünsche könnenbis 20. Mai an ein Vorstands-mitglied gerichtet werden.

Zum Abschluss der Punktspielrunde in der Landesliga 2Süd konnte die erste Mannschaft des Schachclubs Engen 5,5:2,5gegen den Schachclub Horben gewinnen und die Saison auf demsechsten Platz beenden. Für Engen gewannen Sebastian Gatten-löhner, Peter Strommayer, Christopher Weh und Paul Bosshard.Remis spielten Robert Eichler, Horst Zesiger und Christoph Kaiser.Das Bild zeigt (stehend von links) Sebastian Gattenlöhner, Chris-topher Weh, Stefan Zollinger, Horst Zesiger und Paul Bosshardsowie (sitzend von links) Peter Strommayer, Robert Eichler undChristoph Kaiser. Bild: Schachclub Engen

BUND-Kindergruppe

Picknick mitWiesenkräuterbrot

Hegau. Alle Kinder, die ler-nen wollen, wie man Natur-schützer werden kann, sindherzlich zur BUND-Kinder-gruppe am Freitag, 17. Mai,eingeladen. Diesmal heißt es:»Picknick mit einem leckerenselbstgemachten Wiesenkräu-terbrot«. Um Anmeldung bisspätestens zwei Tage vor derVeranstaltung wird gebeten,Kinder mit einem Abo betrifftdas nicht. Die Kosten betragen4 Euro pro Veranstaltung, fürBUND-Mitglieder 2,50 Euro.Eine Mitgliedschaft beimBUND ist nicht erforderlich.Bitte wettergerechte Kleidungund ordentliche Schuhe anzie-hen und an Getränke denken.Treffpunkt am 17. Mai ist inTengen in der Alten-Schule-Bücherei, Ludwig-Gerer-Stra-ße 60 bis 62. Die Veranstaltungbeginnt um 15 und endet um17 Uhr. Kontakt: Ina Geiger-Frischbier, Tel. 07733/7710oder mobil 015204690278,Bund. [email protected].

Jahrgang 1954

Stammtisch inRastanlage West

Engen. Zum nächstenStammtisch des Jahrgangs1954 wird am Freitag, 10. Mai,um 19.30 Uhr in die Rastanla-ge »Hegau West« eingeladen.Es ist ein Tisch auf den NamenRohde/Hirt reserviert.

EvangelischesGemeindezentrum Aach

Treffpunkt Kul-turinteressierter

Hegau. Das neue Gemeinde-zentrum bei der EvangelischenChristuskirche in Aach soll imRahmen einer Veranstaltungs-reihe der Evangelischen Kir-chengemeinde Volkertshau-sen-Aach in Zusammenarbeitmit dem Deutschen Tonkünst-ler-Verband auch ein Treff-punkt Kulturinteressierter wer-den. Der Regionalvorsitzendedes Tonkünstlerverbandes,Karl-Heinrich Dähn, hat diePlanung der musikalischenVeranstaltungen übernom-men. Er bietet vor allem eineReihe »Einführung in das Mu-sikhören« an, in der in lockererForm, abwechslungsreich undohne unnötige Theorie Musik-werke aller Stile besprochenund gehört werden sollen. Da-bei soll vor allem viel live musi-ziert werden (auch mit Gast-künstlern).

Zu einem ersten Treffen wirdam Donnerstag, 16. Mai, um18 Uhr in die Hegaustraße 20in Aach eingeladen. Der Eintrittist frei, Spenden sind erlaubt.

Außerdem liegen schon fol-gende Konzert-Termine fest:Sonntag, 2. Juni, um 17.30Uhr, Preisträger-Konzert (Ju-gend musiziert) sowie am Don-nerstag, 6. Juni, um 19 Uhr,Klavierabend mit Olga Alexee-va (Sankt Petersburg).


Lesekreis Engen

Sungs LadenEngen. Morgen, Donnerstag,

9. Mai, beschließt der LesekreisEngen seine 12. Saison mit derBesprechung von Karin KalinasBuch »Sungs Laden«. Der2015 erschienene Roman »istganz dem Hellen, der gutenLaune und dem Vertrauen indie Welt verpflichtet«, so be-fand der Spiegel bei Erscheinendes Buches. »Leise und be-schwingt erzählt Kalina einSozialmärchen aus einemdeutsch-vietnamesischen Kiezin Berlin« (Tintenhain). Dochdie »ernsthafte« Literaturkritiktut sich mitunter schwer mitdem »Leichten« und »Heite-ren« und holt da gerne mal mitder Kitschkeule aus und siehtden Prenzlauer Berg mit Zu-ckerguss glasiert (literaturkritik.de). Wie es die Teilnehmerdes Lesekreises sehen, wirdman um 20 Uhr im Schützen-turm hinter dem Rathaus er-fahren. Neue Teilnehmer will-kommen, Auskunft unter:manfred @mueller-harter.de.

Die Vorschulkinder des Kindergartens St. Wolfgang erhielten am 30. April Be-such von Sylvia Grau von den Zieglerschen. Sie erzählte von ihrer Arbeit mit ganz besonderen Menschen,die aufgrund von Sprach- und Hörhandicaps auf gebärdenunterstützende Kommunikation angewiesensind. Anschaulich führte sie den Kindern die verschiedenen Gebärden vor, die Kinder hatten viel Freudebeim Nachmachen und Ausprobieren. Dann gab es eine Geschichte aus der Reihe »Die bunte Bande«.Kinder mit ganz unterschiedlichen Stärken halfen ihrem Freund Ben, als diesem das Fahrrad gestohlenwurde. Gemeinsam suchten sie nach einer Lösung und waren am Ende auch erfolgreich. Die Veranstal-tung fand im Rahmen der Aktionswoche »#MissionInklusion, die Zukunft beginnt mit dir« statt. Geför-dert wird sie von der »Aktion Mensch«, sie steht für mehr Vielfalt und ein besseres Miteinander in derGesellschaft. Die Kinder und das Team des Kindergartens dankten Sylvia Grau für ihren Besuch und dietolle Aktion. Bild: Kindergarten St. Wolfgang

Woche des TangoStubengesellschaft

bietet zwei exquisite Konzerte

Engen. Die Stubenklassik En-gen veranstaltet Ende Mai/An-fang Juni eine »Woche desTango« mit zwei ganz beson-deren Konzerten im Städti-schen Museum Engen. Das ers-te Konzert am Samstag, 25.Mai, um 20 Uhr, trägt den Titel»TRIO SCHMUCK spielt Piaz-zolla«. Das junge Trio zeichnetsich durch sprudelnde Spiel-freude, magischen Dialog undhomogenes Zusammenspielaus. Dazu gibt es »Häppchenmit Höhn«, denn neben demmusikalischen Genuss erwar-ten die Besucherinnen und Be-sucher von Eberhard Höhnselbstgefertigte Enchiladas. Li-terarisch wird der Abend vonihm durch Lesungen über denTango ergänzt.

Das zweite Konzert in der»Woche des Tango« findet amSonntag, 2. Juni, um 19 Uhrim Engener Museum statt. Der

Titel lautet: »Tango Argentino- Gabriel Rivano, Buenos Aires,spielt Bandoneon«. Für alleTangofreunde ist es ein High-light, einen so bedeutendenMusiker erleben zu dürfen - Ri-vano gilt als einer der bestenBandoneonspieler Argenti-niens. Er spielt auf einem fast100-jährigen, in Deutschlanderbauten Instrument.

Einzelkarten je Veranstaltungsind zum Preis von 18 Euro,Partnerkarten zum Preis von30 Euro unter www.stubengesellschaft-engen.de/reservierungen sowie im Vorverkauf beiSchreibwaren Körner und derBuchhandlung am Markt er-hältlich.

Es besteht zudem die Mög-lichkeit, vergünstigte Kombi-karten für beide Veranstaltun-gen zu erwerben: KombikarteEinzel 30 Euro, KombikartePartner 50 Euro.


Was der Wähler wissen sollteAm 26. Mai 2019 finden in Engen die Europawahl, die Kreistagswahl, die Gemeinderatswahl sowie in Biesendorf die Ort-schaftsratswahl statt. Wir appellieren, auf dieses hohe Gut in einer Demokratie nicht zu verzichten und von dem Wahlrechtregen Gebrauch zu machen. Das Kommunalwahlrecht in Baden-Württemberg ist sehr kompliziert, so dass auch auf den ab-gegebenen Stimmzetteln eine relativ hohe Zahl ungültiger oder verschenkter Stimmen zu verzeichnen ist. Diese »Fehlstim-men« will das Wahlamt mit dem folgenden Beitrag reduzieren.

Die 5 am häufigsten gestellten Fragen zum Wahlrecht:

1. Wie viele Stimmen habe ich und wie kann ich diese einsetzen?Sie haben bei der Kreistagswahl 5 Stimmen und bei der Gemeinderatswahl 18 Stimmen. Sie können einem/er Bewer-ber/in bis maximal 3 Stimmen geben (kumulieren).

2. Ich will einer bestimmten Partei oder Wählervereinigung meine ganzen Stimmen geben. Wie mache ich das am ein-fachsten?Sie trennen die anderen Wahlvorschläge an der perforierten Stelle ab und geben Ihren »Wunschstimmzettel« ohne Kenn-zeichnung ab, oder Sie kennzeichnen die Bezeichnung der Partei/Wählervereinigung durch Unterstreichen, Einrahmen oderAnkreuzen. So geben Sie jedem/r Kandidaten/in von oben herab je eine Stimme.Beachten Sie aber, dass bei der Kreistagswahl nur die Kandidaten/innen auf den ersten fünf Listenplätzen eine Stimme be-kommen.

3. Ich möchte Bewerbern/innen verschiedener Listen Stimmen geben. Welche Möglichkeiten habe ich?a) Sie können die Bewerber/innen auf den jeweiligen Stimmzetteln kennzeichnen und die Stimmzettel aller Parteien/Wäh-

lervereinigungen abgeben.b) Sie können aber auch nur einen Stimmzettel kennzeichnen und auf diesem in den leeren Zeilen des jeweiligen Wohn-

bezirks Ihre »Wunschkandidaten« der anderen Parteien/Wählervereinigung oder deren Listennummern eintragen(panaschieren). Der Idealfall für die Auszählung ist das Panaschieren unter Angabe des Kandidatennamens und derListennummer

Bitte beachten Sie aber, dass Sie bei der Kreistagswahl nicht mehr als 5 Stimmen und bei der Gemeinderatswahl nichtmehr als insgesamt 18 Stimmen zu vergeben haben. Prüfen Sie bitte auch, ob Sie bei der Gemeinderatswahl in keinemWohnbezirk mehr Bewerbern/innen Stimmen gegeben haben, als Vertreter/innen zu wählen sind: Wahlbezirk Engenzehn, Wahlbezirk Süd (Anselfingen, Neuhausen und Welschingen) fünf und Wahlbezirk Nord (Bargen, Biesendorf, Bit-telbrunn, Stetten und Zimmerholz) drei Kandidaten/innen.

4. Kann ich, wie bei anderen Wahlen, die Kandidaten/innen, denen ich keine Stimmen geben will, einfach durchstrei-chen? Erhalten dadurch die nicht gestrichenen je eine Stimme?Nein! Bei der Kommunalwahl gibt es den Grundsatz der »positiven Kennzeichnungspflicht« das heißt, die Kandidaten/innendie gewählt werden sollen, müssen eindeutig positiv gekennzeichnet sein.

5. Bei der Gemeinderatswahl will ich nur Kandidaten/innen eines Wohnbezirks Stimmen geben. Kann ich den restlichenTeil des Stimmzettels einfach abreißen?Nein! Das Abtrennen von Stimmzetteln an den nicht dafür vorgesehenen, perforierten Stellen führt zur Ungültigkeit desganzen Stimmzettels!

Nun wollen wir Ihnen die 10 häufigsten Fehler vorstellen, die auch bei der letzten Kommunalwahl zur Ungültigkeit vonStimmen geführt haben:

1) Die Höchststimmenzahl von 18 (Gemeinderatswahl) bzw. 5 (Kreistagswahl) wird überschritten.Folge: Der ganze Stimmzettel ist ungültig, da nicht zugeordnet werden kann, wer nun Stimmen erhalten soll.

2) Der Stimmzettel enthält eine beleidigende Bemerkung, auch wenn sich diese nur auf eine/n Kandidaten/in bezieht.Folge: Der ganze Stimmzettel wird ungültig.

3) Der Stimmzettel enthält einen Vorbehalt (z.B. »Nur wenn die Hundesteuer reduziert wird«).Folge: Lässt sich der Vorbehalt auf dem Stimmzettel von der Platzierung eindeutig nur einem/r Kandidaten/in zuordnen,

werden nur diese Stimmen ungültig, ansonsten der ganze Stimmzettel.4) Innerhalb eines Wohnbezirks werden mehr Bewerbern/innen Stimmen gegeben, als dort Vertreter zu wählen sind.

Beispiel: Für den Wohnbezirk Nord haben sich auf den 3 Wahlvorschlägen insgesamt 7 Kandidaten/innen aufstellen lassen.Von diesen 7 Kandidaten/innen können Sie lediglich 3 kennzeichnen und somit höchstens 9 Stimmen vergeben (3 Kandi-daten/innen bis zu je 3 Stimmen).Folge: Sofern innerhalb eines Wohnbezirks mehr Bewerber/innen gekennzeichnet sind, als Vertreter/innen zu wählen

sind, werden alle für diesen Wohnbezirk abgegebenen Stimmen ungültig.5) Ein Teil des Stimmzettels wird abgetrennt.

Folge: Der ganze Stimmzettel ist ungültig6) Im Stimmzettel werden einige Kandidaten/innen oder auch ganze Wohnbezirke gestrichen, bei den übrigen wird

aber keine positive Kennzeichnung angebracht.Folge: Der ganze Stimmzettel ist ungültig

7) Es werden mehrere verschieden gekennzeichnete Stimmzettel in einem Wahlumschlag abgegeben.Folge: Alle im Wahlumschlag enthaltenen Stimmzettel zählen als ein Stimmzettel des Wahlberechtigten d.h. in allen


Stimmzetteln dürfen insgesamt nicht mehr als 18 Stimmen (Gemeinderat) bzw. 5 Stimmen (Kreistag) vergeben sein, an-sonsten sind alle Stimmen verloren.

8) Es wird ein im Ganzen gekennzeichneter Stimmzettel und ein Stimmzettel, auf dem/der einzelnen Bewerber/in ge-kennzeichnet sind, abgegeben.Folge: Durch den im Ganzen gekennzeichneten Stimmzettel sind bereits alle 18 Stimmen (Gemeinderat), bzw. 5 Stimmen

(Kreistag) vergeben. Die Kennzeichnungen auf dem zusätzlichen Stimmzettel führen zur Überschreitung der Stim-menhöchstzahl. Alle Stimmen sind verloren.

9) Für einzelne Kandidaten/innen werden mehr als 3 Stimmen vergeben.Folge: Gewertet werden nur 3 Stimmen, die übrigen sind verschenkt.

10) Bei der Briefwahl werden die Stimmzettel in den falschen Briefwahlumschlag gesteckt, der Wahlschein wird nichtbeigefügt oder die eidesstattliche Versicherung auf dem Wahlschein wird nicht unterzeichnet.Folge: Jeder der aufgezeigten Fehler führt dazu, dass die Stimmzettel für die jeweilige Wahl nicht zur Auswertung kom-

men.

Bei weitere Fragen rund um das Thema »Wahlen« wenden Sie sich bitte an das Wahlamt, Herrn Thomas Maier, Tel. 502-202, oderHerrn Patrick Stärk, Tel. 502-204.

Fünf große Insektenhotels hat die BUND-OrtsgruppeEngen/Mühlhausen-Ehingen Anfang April im Umkreis von Engenund Aach teilweise auf privatem Gelände und Gemeindegeländeaufgestellt. Seit Jahrzehnten gehen Insektenarten und ihre Be-stände massiv zurück und stellen eine Bedrohung für das gesamteÖkosystem dar. Insekten finden immer weniger Möglichkeitenzur Brutpflege und zum Unterschlupf, da die Landschaften undGärten immer aufgeräumter werden. Insekten dienen auch zurkostenlosen biologischen Schädlingsbekämpfung. Um Vorkom-men von seltenen Bienenarten zu fördern, ist es wichtig, ihnendafür Möglichkeiten zu schaffen, auf Pestizide zu verzichten undmonotone Rasenflächen in Wildblumenwiesen umzuwandeln.Die BUND-Ortsgruppe hat über Solarcomplex AG Singen die In-sektenhotels gekauft, die von den Weissenauer Werkstätten inRavensburg, einer Einrichtung für behinderte Menschen, herge-stellt werden, und hofft auf Einzug in die neuen Wohnungen undauf viele Nachkommen. Bild: BUND-Ortsgruppe


Sechster Sieg in FolgeHFV schlug Konstanz-Wollmatingen 3:0

Hegau. Einen glanzlosen,aber aufgrund der teilweisenoch guten Torchancen in derSchlussphase nicht unverdien-ten Arbeitssieg holte sich derHegauer FV in der Bezirksligaim Top-Spiel gegen den Tabel-lendritten SC Konstanz-Woll-matingen. Dadurch baut derHFV das Punktepolster für denRelegationsplatz Zwei auf nunzwölf Zähler aus.

Bereits in der zweiten Minuteging der HFV in Führung. Nacheinem Eckball kam der Ball zuWatras, der den Ball scharf inRichtung Tor brachte, Greco ir-ritierte durch seinen Laufwegden Torhüter und der Watras-Schuss lag im Tor. Ein herrli-ches Tor war das 2:0 (18. Mi-nute) durch Greco, der den Ballan der Strafraumgrenze mitdem Rücken zum Tor annahmund aus der Drehung unter dieLatte hämmerte. Ansonstenspielte sich das Geschehenmeist zwischen den Strafräu-men ab, viele Zweikämpfe be-stimmten das Spiel, Chancenwaren Mangelware.

Zu Beginn der zweiten Halb-

zeit hatten die Gäste vom Seedeutlich mehr vom Spiel. HFV-Torhüter Stärk reagierte starkbei einem Schuss von Sardara-bady (61.) und lenkte den Ballzur Ecke. Auch in der 68. Minu-te reagierte Stärk sehr gut, alser einen Schuss vom völlig frei-stehenden Grimm aus kurzerDistanz parierte. Kurz daraufwurde ein Schuss von Grimmgerade noch zur Ecke abge-wehrt (70.). Vom HFV war inder Offensive bis in dieSchlussviertelstunde kaummehr etwas zu sehen, bis Grecoin der 75. Minute einen Ball ab-fing und Schneider bediente,der aber allein vor SC-TorhüterRoeder scheiterte. Nach Zu-spiel von Müller setzte Grecoden Ball an den Pfosten (77.).Nach einem zu kurzen Rück-pass der Gäste erlief sichSchneider den Ball und mar-kierte das 3:0 (85.). Müllerwurde vom SC-Torhüter gera-de noch geblockt (87.).

Am kommenden Sonntag,12. Mai, steht erneut ein Heim-spiel auf dem Terminkalender.Der Hegauer FV empfängt um

15 Uhr in Welschingen den Ta-bellenfünften FC Anadolu Ra-dolfzell.

Auch das Kreisliga-A-Teamdes Hegauer FV ist weiterhinauf Kurs in Richtung Relega-tionsplatz Zwei. Gegen die SGHeudorf-Honstetten gab es amWochenende einen ungefähr-deten 4:0-Sieg. Torjäger LarsSommer gelang dabei ein Drei-erpack (21./32./67.). Damitverbesserte er sein Torkontoauf 24 Tore und führt mit Ab-stand die Torjägerliste an. Zwi-schendurch sorgte Marcel Kinnfür das 3:0 (53.). Am Freitag,10. Mai, kommt es auf demKunstrasenplatz in Welschin-gen um 19.30 Uhr zum Spit-zenspiel gegen den Tabellen-zweiten SV Orsingen-Nenzin-gen. Die Teams liegen einenPunkt auseinander - diese Tat-sache verspricht ein interessan-tes, richtungsweisendes Spiel.

Das Kreisliga-B-Team desHegauer FV unterlag zu Hausedem Tabellenführer VfB Ran-degg mit 0:3. Am Samstag, 11.Mai, spielt die HFV-Elf um13.30 Uhr beim VfR Stockach 2.

Frauen-Verbandsliga

NiederlageHegau. Das Frauen-Ver-

bandsliga-Team kassierte imHeimspiel gegen den FC Witt-lingen eine unnötige Niederla-ge und scheiterte am Ende ander nicht konsequenten eige-nen Chancenverwertung. Zuviele gute Möglichkeitenkonnten von der HFV-Elf nichtgenutzt werden. Effizienterwaren die Gäste aus dem RaumLörrach. Nach einer Viertel-stunde gingen sie in Führungund machten mit dem 2:0 inder 73. Minute den etwasschmeichelhaften Auswärts-sieg perfekt.

Am kommenden Wochenen-de ist für die HFV-Elf spielfrei,danach hat sie noch drei Mög-lichkeiten, um den ein oder an-deren Platz gut zu machen.

Herausgeber: Stadt Engen,vertreten durch BürgermeisterJohannes Moser. Verantwortlichfür die Nachrichten der Stadt undder VerwaltungsgemeinschaftEngen der Bürgermeister derStadt Engen, Johannes Moser.Verantwortlich für den übrigenInhalt, die Herstellung, Vertei-lung und den Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ DrucksachenserviceJahnstraße 40, 78234 EngenTel. 07733/97230Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected]äftsführer: Tobias GräserRedaktionsleitung:Gabriele Hering,Tel. 07731/7946196Anzeigenannahme/-BeratungAstrid Zimmermann,Tel. 07774/2277222,Fax 07774/2277223, e-mail:[email protected] bei Info Kommunal s.o.Anzeigen-+Redaktionsschluss:Montag, 12 UhrDruck:DruckereiKonstanzGmbHKostenlose Verteilung (i.d.R.mittwochs) an alle Haushaltun-gen in Engen, Anselfingen, Bar-gen, Biesendorf, Talmühle, Bit-telbrunn, Neuhausen, Stetten,Welschingen, Zimmerholz, Aach,Mühlhausen, Ehingen, Leipfer-dingen, Mauenheim, Tengen,Blumenfeld, Watterdingen, Weil.Auflage: 10.390Amtsblatt nicht erhalten?Reklamationen an: psg Presse-und Verteilservice Baden-Württemberg GmbH, kostenlo-se Hotline: 0800 999 5 222,[email protected]

Impressum

Drei-Tore-Führung aus Hand gegebenHFV-Frauen und Alberweiler trennten sich 3:3

Hegau. Unglaubliche Ge-schichten schreibt der Fußballimmer wieder, so auch amSonntag beim Frauen-Regio-nalliga-Spiel zwischen demHegauer FV und dem SV Alber-weiler. Die um den Klassener-halt kämpfenden Hegauerin-nen zeigten gegen den Tabel-lendritten eine starke Leistungund führten bis zur 80. Minuteverdient mit 3:0. Durch einekollektive Black-Out-Phase desgesamten Defensivverbundsder Hegauerinnen schafftendie Gäste aus dem LandkreisBiberach innerhalb von vierMinuten noch den Ausgleich.»Das Unentschieden hat sichkurz nach Spielende für alle wieeine Niederlage angefühlt«, soMichael Rösch, Sportlicher Lei-ter des Hegauer FV. Mit demSC Regensburg, SV Frauenbi-burg und VfL Sindelfingen La-dies stehen drei Absteiger vorden letzten beiden Spieltagen

bereits fest. Der Abstand aufden Tabellenzehnten FFC Wa-cker München, der beim 1. FCNürnberg eine Niederlage hin-nehmen musste, beträgt für dieHFV-Elf durch den Punktge-winn nun fünf Punkte. HFV-Coach Gino Radice: »Mit ei-nem Dreier gegen den SV Al-berweiler wären wir durch ge-wesen, jetzt müssen wir es inden letzten beiden Spielenrichten«. Am letzten Spieltagist der FFC Wacker Münchenkurioserweise zu Gast beimHegauer FV.

Die Hegauerinnen erwisch-ten einen Auftakt nach Maß.Nach einer schnellen Spieler-öffnung von HFV-TorhüterinTeresa Straub auf NadineGrützmacher bediente dieseLuisa Radice. Die HFV-Spiel-führerin setzte sich im Duellgegen zwei Gegenspielerinnendurch und traf abgeklärt zum1:0 (5. Minute). Auch im zwei-

ten Abschnitt ging die HFV-Elfkonzentriert zur Sache undhatte das Spiel im Griff.

Nach einem an ihr selbst ver-ursachten Foulelfmeter über-nahm Tabea Griß die Verant-wortung und verwandelte si-cher zum 2:0 (58.). Beim 3:0(69.) setzte Luisa Radice eineInnenverteidigerin der Gästeunter Druck, die dabei den Ballüber SVA-Torhüterin MelanieGeiselhart hinweg ins eigeneTor beförderte. Alles deuteteauf einen HFV-Sieg hin - bisGästestürmerin Alberina Sylaeinen Hattrick schnürte, unddas innerhalb von vier Minuten(80./82./84.). Nach dem An-schlusstreffer zum 3:1 verlordie HFV-Elf kurzfristig dieÜbersicht und Ordnung. Nachdem 3:3 fing sie sich aber zumGlück wieder. Am Sonntag, 12.Mai, um 14 Uhr, steht das letz-te Auswärtsspiel bei EintrachtFrankfurt auf dem Spielplan.


Der Muttertag wird alljährlich am zweiten Maisonntag ge-feiert. Dieser besondere Tag zu Ehren der Mütter hat sich seit dem20. Jahrhundert in der westlichen Welt etabliert. Die Mütter wer-den in Liedern besungen, in Gedichten geehrt und mit Geschen-ken erfreut. Den Ideen sind da keine Grenzen gesetzt. »Lass’ Blu-men sprechen« - der bunte Frühlingsstrauß oder das Gesteck inHerzform sagen Dankeschön für alles und dürfen am Muttertagnicht fehlen! Etwas für die Gesundheit, leckeres Gebäck oder einfeines Parfum bereiten ebenso Freude wie die Einladung zum Es-sen. Neben all den Aufmerksamkeiten freut sich jede Mutter auchüber ein ganz besonderes Geschenk: Einmal einen ganzen TagZeit haben füreinander, ohne Stress und Hektik, und die Gemein-samkeit genießen. Bild: Hering


Leichtathleten trotzten Kälte, Wind und RegenBahneröffnung fand am vergangenen Samstag in Engen statt

Engen. Bei anfangs noch guten Bedingungen, die sich aber im Verlauf des Tages immer mehr verschlechterten, fanden dieBahneröffnungswettkämpfe der Leichtathleten in Engen im Hegaustadion statt. Der TV Engen präsentierte ein gut organisier-tes Sportfest mit wieder toller Bewirtung und reibungslosem Ablauf. Die kühlen Temperaturen und der kräftige Gegenwindauf der Zielgeraden verhinderten aber sehr gute Laufleistungen. Dafür konnten einige gute Ergebnisse des jüngeren Nach-wuchses im Wurf- und Sprungbereich erzielt werden. Es startete eine sehr große Anzahl an Leichtathleten aus Engen, einigeneue Mitglieder bestritten die ersten Wettkämpfe. Herausragend waren der Hochsprung der 14-jährigen Judith Bier mit 1,48Metern und die 5,33 Meter von Luzia Herzig im Weitsprung. Auch Marco Di Cosimo präsentierte sich im Weitsprung mit 6,27Metern sehr gut ebenso wie Sabrina Strötzel (5,31 Meter).

Bei den Jüngsten (M12) warPaul Grossekemper der besteSpringer. Er siegte im Hoch-sprung mit 1,31 Metern (m)und wurde Vierter im Weit-sprung mit 3,77 m. Max Rohsehatte die zweitschnellsteSprintzeit über 75 m mit 11,86Sekunden (s) und wurde Drit-ter über 60 m Hürden in 11,95s. Bei den Mädchen W12 zeig-te Pauline Arians über 75 m(11,78 s) und im Hürdenlauf12,12 s gute Leistungen. ImWeitsprung wurde sie mit 4,22m Zweite. Der ein Jahr ältereNeueinsteiger Jan Offenbergsiegte über 75 m in 10,95 s, im800-Meter-Lauf in 3:17,25Minuten (min) vor Timo En-drass (3:17,72 min) und imWeitsprung mit 4,31 m. Nicho-las Fink sprang als Dritter 4,00m weit. Bei den Mädchenüberzeugte Emely-Marie Hop-pe mit 10,57 s über 75 m undim Weitsprung mit 4,53 m je-weils als Zweite. Fabien Braundominierte im Wurf. Im Ball-wurf erreichte sie 33 m undschaffte im Kugelstoßen dieF-Kadernorm mit 8,58 m. Han-nah Singer wurde Dritte im800-Meter-Lauf in 3:10,56min. Lilly Geßler überzeugte alsSiegerin über 60 m Hürden in11,50 s vor Michelle Czombe-ra, die 11,71 s erreichte. Lillysiegte auch im Hochsprung(1,39 m), Michelle sprang mit1,33 m Bestleistung.

Neueinsteiger Luca Hammer(M14) kam nach 100 m in13,46 s ins Ziel und sprang4,77 m weit.

Bei den 14-jährigen Mäd-chen sprang Judith Bier starke1,48 m hoch. Lara Schellhornerreichte 16,55 s über 80 mHürden vor Judith (17,07 s).Sehr gut in die Saison starteteGabriel Hornstein, der als Sie-ger 1,63 m übersprang. PaulKeskin schaffte bei seinem ers-ten Start 1,49 m. Gabriel liefaußerdem 13,82 s über 100 m

und 2:42,74 min über 800 m.Die 15-jährigen Mädchenkonnten ebenfalls überzeugen.Amelie Arians siegte über 100m in 13,64 s und über 80 mHürden in 13,25 s. AngelinaHellfeuer wurde hier Vierte in15,35 s. Sie schaffte im Hoch-sprung 1,45 m. Amelie wurdeim Weitsprung Zweite mit 4,55m. Im Speerwurf warfen Ame-lie 23,20 m und Angelina21,87 m. Die Staffel der Ju-gend WU16 mit Judith Bier,Amelie Arians, Angelina Hell-feuer und Lara Schellhorn wur-de Zweite in 54,72 s.

Die Jungen MU14 mit Jan Of-fenberg, Max Rohse, NicholasFink und Timo Endrass gewannin 44,27 s.

In der Jugend U18 stieg Jo-nathan Berg mit 13,71 s über100 m ein. Er wurde über 800m Zweiter in 2:38,06 min undsprang 4,90 m weit. Stark prä-sentierte sich Gabriel Küchlerim Hochsprung mit übersprun-genen 1,69 m. Er gewann den

Speerwurf mit 40,30 m. Stef-fen Meiers warf 27,31 m weit.Die gleichaltrigen Mädchenstellten die größte Gruppe.Maren Singer gewann denSprint in 13,82 s und Magdale-na Meßmer wurde Dritte über800 m in 2:56,16 min. SabrinaStrötzel siegte über 100 m Hür-den in 15,89 s und im Weit-sprung mit starken 5,31 m undwurde Zweite im Hochsprungmit 1,50 m. Franka Baumannübersprang 1,44 m und sprangals Dritte 4,75 m weit. MarenSinger (4,82 m) und Magdale-na Meßmer (4,58 m) vervoll-ständigten das gute Ergebnisim Weitsprung. Jondra Reiterüberzeugte wiederum im Ku-gelstoßen mit 10,33 m ebensowie Sandra Kotsch, die alsZweite noch 8,96 m erreichte.Im Speerwurf gelang Marenein Wurf auf 28,51 m, MeikeHenkel erreichte gute 24,44 m.Bei den Männern überzeugteFlorian Bohner über die 100 m-Strecke. Bei starkem Gegen-

wind sprintete er 11,93 s über100 m und 16,88 s über 110 mHürden. Neuzugang Marco DiCosimo sprang als Sieger 6,27m weit, Simon Schiller stieß dieKugel auf 11,31 m und warfden Speer 41,10 m weit. In der4x100-Meter-Staffel erreich-ten Thomas Kamenzin, SimonSchiller, Marco Di Cosimo undFlorian Bohner 45,15 s. In derKlasse der weiblichen U20 ge-wann Kathrin Haselwander dasKugelstoßen mit Bestleistung(10,24 m) und den Speerwurfmit 28,49 m. Hanna Kominsprang 4,67 m weit und lief daserste Mal über 400 m Hürdenin 1:19,51 min.

In der aktiven Frauenklassegewann Luzia Herzig über 100m in 13,24 s vor RebeccaWienbruch (13,70 s). Sie liefaußerdem die 100 m Hürden-strecke in 15,95 s und sprang5,33 m weit. Rebecca schafftehier 4,71 m.

Weitere Ergebnisse unterwww.ladv.de.

Mit über 30 Teilnehmern stellte der TV Engen die meisten Athleten bei der Bahneröffnung im Hegausta-dion. Bild: TV Engen


Zehntes Cross-Countryin Neuhausen

MTB-Rennen für Hobbyfahrer am 2. Juni

Neuhausen. Bereits zumzehnten Mal organisiert derRSV Neuhausen das »Cross-Country-Rennen«, das bei al-len Mountainbikern im Hegauund darüber hinaus bekanntist. So lieferten sich im letztenJahr 100 MTB-Begeisterte je-den Alters packende Rennenauf den für die jeweiligen Al-tersklassen angepassten Stre-cken. Dieses Jahr ist das Ren-nen wieder Teil des Sparkas-sen-Nachwuchs-Cup; ein zu-sätzlicher Grund für die Jahr-gänge 2003 bis 2012 teilzu-nehmen. Für die Zuschauer,aber natürlich auch für die Ak-tiven, sind die Rennen in denKinder- und Schülerklasseneine besondere Attraktion -hier sind alle Aspekte desSports vertreten: von verbisse-nen Zweikämpfen bis zumlockeren Mitfahren, um ein-fach nur dabei zu sein.

Am Sonntag, 2. Juni, um 9Uhr beginnt die Startunterla-genausgabe. Startberechtigtsind MTB-Hobbyfahrer (ohneLizenz). Die Wertung erfolgtwieder in Altersklassen von U9(2011/2012) bis Masterklasse4 (1959 und älter). U9 bis U17können am Sparkassen-Nach-wuchs-Cup teilnehmen. Zuerststarten um 10 Uhr die verschie-denen Rennen der Jüngsten(U9 bis U13) mit zwei bis vierkurzen Runden. Die Jugendstartet um 10.45 Uhr bereitsauf einem 2,2 Kilometer lan-gen Rundkurs, der je nach Al-tersklasse drei- (U15) oderviermal (U17) bestritten wer-den muss. Die Siegerehrungder Schülerklassen (U9 bisU17) beginnt um 11.45 Uhr.

Das Hauptrennen (U19 bisM4) startet dann um 13.15Uhr. Die Strecke verläuft überabwechslungsreiche 3,8 Kilo-

meter mit schönen Aussichtenin den Hegau. Frauen dürfendiese viermal und Männersechsmal genießen. Gegen16.30 Uhr erfolgen dann dieSiegerehrung und eine Sach-preisverlosung unter den nochAnwesenden.

Neben packenden Rennen istauch für das leibliche Wohlbeim Mittagessen oder Kaffeeund Kuchen bestens gesorgt.Der RSV Neuhausen freut sichauf alle Radsportfreunde, dieam Rennen teilnehmen, undauf viele Besucher, die kleineund große Sportler begeistertanfeuern werden.

Besonderer Dank gilt wiederden Sponsoren und den zahl-reichen Helfern aller VereineNeuhausens sowie den Behör-den für die Bewilligung. Weite-re Informationen und Anmel-deunterlagen unter www.RSV-Neuhausen.de.

TischtennisvereinAnselfingen

Tischtennis-Grümpelturnier

Anselfingen. Auch in diesemJahr lädt der TTV Anselfingenwieder zum Tischtennis-Grüm-pelturnier ins Anselfinger Bür-gerhaus ein, in dem sich amSamstag, 18. Mai, ab 10.30Uhr Jung und Alt an den Plat-ten duellieren und sich aufschöne Preise und spannendeAuseinandersetzungen freuenkönnen.

Willkommen ist jeder, derSpaß am Spiel, Fairness undgute Laune mitbringen kann,mindestens 16 Jahre alt ist undseit mindestens zwei Jahren inkeiner aktiven MannschaftTischtennis gespielt hat.

Die Anmeldung der zwei bisdrei Mann starken Teams solltebitte bis spätestens 12. Maibeim Vorsitzenden WilhelmGnädinger unter Telefon07733/5909 oder per Mail [email protected] er-folgen.


VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die nächsten Sprech-

tage der SozialrechtsreferentinPetra Mauch des Sozialverban-des VdK finden am Dienstag,21. Mai, von 9 bis 15.30 Uhrund Donnerstag, 23. Mai, von8.30 bis 12 Uhr in der VdK-Ge-schäftsstelle Radolfzell, Bleich-wiesenstraße 1/1, statt. Termi-ne nur nach Vereinbarung, Te-lefon 07732/92360.

Die Beratung und rechtlicheVertretung umfasst die Rechts-gebiete aller gesetzlichen So-zialversicherungen (Kranken-,Unfall-, Renten-, Arbeitslosenund Pflegeversicherung). Eben-so werden Mitglieder sowohlim Schwerbehinderten- undsozialen Entschädigungsrechtals auch in der Grundsicherungfür Arbeitssuchende und im Al-ter vertreten.

Monat April 2019

EheschließungenEine Eheschließung

Sterbefälle29.03.2019 Irmgard Bernauer geb. Frey, Scheffelstraße 1, Engen19.04.2019 Paulina Müller geb. Martin, Im Weihergrund 52,

Engen24.04.2019 Oskar Hornung, Eduard-Mörike-Straße1, Engen

Zwei weitere Sterbefälle

Standesamt Engen

Kath. Bildungswerk

Schweizergardistzu Gast

Engen. Wer kennt sie nicht?Die Schweizergardisten im Va-tikan, die allein schon durchihre bunte Uniform auffallen.Seit über 500 Jahren ist es ihreAufgabe, Papst und Vatikan zubeschützen. Wie es dazu kam,warum ein junger Mann sichauf diesen Dienst einmal ein-gelassen hat und vieles mehr,oder was man schon immereinmal erfahren wollte? AmMittwochabend, 15. Mai, wirdes möglich. Claudio Brunsch-wiler hat zehn Jahre und dreiMonate als Schweizergardistdem Hl. Papst Johannes-PaulII. gedient und lebt jetzt in derSeelsorgeeinheit Oberer He-gau. Er hat sich bereiterklärt,von seinem Leben als Schwei-zergardist zu berichten undgerne Fragen dazu beantwor-ten.

Zu diesem sicher interessan-ten Abend lädt das KatholischeBildungswerk der Seelsorge-einheit Oberer Hegau um 20Uhr ins Katholische Gemeinde-zentrum im Hexenwegle nachEngen ein und freut sich schonjetzt sehr auf diesen Abend,der die Besucher ins sichtbareHerz der Katholischen Kirche,den Vatikan, führen wird. Kos-ten: 3 Euro, SchülerInnen undStudentInnen frei.

Beratung und BegleitungDemenz hat verschiedene Gesichter

Engen. Die Diagnose einerDemenz bedeutet für die Be-troffenen und Angehörigen ei-nen tiefen Einschnitt in das bis-herige Leben. Es stellen sichFragen, die man nicht immer inder Familie oder mit Freundenbesprechen kann.

Unterstützung, Hilfe und Be-gleitung, auch in rechtlichenund finanziellen Fragen, bietetdie ehrenamtliche Alzheimer-Beraterin Maria Elfriede Len-zen an. Termine, auch in den

Abendstunden, können unterTelefon 2309, Im Scheuren-bohl 43, Engen, vereinbartwerden.

Angehörige sollten sich nichtscheuen, bei Fragen oder Pro-blemen um Rat zu bitten. Auchwenn der Verlauf einer De-menz chronisch fortschreitetund es keine Heilung gibt, be-deutet eine Frühtherapie fürdie Betroffenen stets, länger imLeben zu stehen und mehrFreude am Leben zu haben.

Für Menschen mitBehinderung

Landkreis bietetAnlaufstelle

Hegau. Der Landkreis Kon-stanz unterhält eine Anlauf-stelle für Menschen mit Behin-derung und deren Angehörige.Dort erhalten Menschen mitBehinderung und ihre Angehö-rigen unabhängige und kos-tenlose Beratung, Informatio-nen über Betreuungsangeboteund Hilfeleistungen sowie Hilfebei der Suche nach der»richtigen« Unterstützung.

Die Sprechzeiten sind jedenersten Dienstag im Monat von9:30 bis 11:30 Uhr im Amt fürGesundheit und Versorgung,Scheffelstraße 15, Radolfzell(Zimmer 5151, zweites Ober-geschoss), und jeden drittenDienstag im Monat von 9:30bis 11:30 Uhr im LandratsamtKonstanz, Benediktinerplatz 1,Konstanz (Zimmer B 134).

Priesterweihe vonDiakon Daniel Johann

Busfahrt nachFreiburg

Engen. Die SeelsorgeeinheitOberer Hegau fährt mit einemBus am Sonntag, 12. Mai, zurPriesterweihe von Diakon Da-niel Johann nach Freiburg. Essind noch Plätze im Bus frei.Wer sich spontan dazu ent-schließen möchte mitzufahren,kann sich bis Freitag um 12 Uhrim Pfarrbüro unter Tel. 07733/94080 anmelden.

Abfahrt nach Freiburg ist um10.45 Uhr am Bahnhof Engen,Rückankunft in Engen gegen21 Uhr. Preis pro Person 15Euro, Kinder und Jugendliche 8Euro.

Autobahnkapelle

EucharistiefeierEngen. Das Alt-Katholische

Pfarramt Sankt Thomas Singenlädt am Donnerstag, 16. Mai,um 19 Uhr, herzlich zu einerEucharistiefeier in die Auto-bahnkapelle in Engen ein.


Orgel+Holzspielen BachAm 19. Mai um 17 Uhr

in der evangelischen Auferstehungskirche

Engen. Ein Konzert in der Reihe Orgel+ findet am Sonntag, 19.Mai, um 17 Uhr in der evangelischen AuferstehungskircheEngen statt. Seit der Renovierung und Erweiterung der histo-rischen Orgel in der Auferstehungskirche ist es eine jährlicheTradition geworden, den Klang dieses grandiosen Instrumen-tes im Rahmen eines Konzertes, das vom »Förderkreis für Kir-chenmusik« in Engen organisiert wird, mit einem anderenMusikinstrument zu kombinieren. Nach dem sehr erfolgrei-chen Konzert »Orgel plus Saxophon« im vergangenen Jahrkommen in diesem Jahr die Holzblasinstrumente Blockflöteund Barockoboe zum Einsatz, und zwar in einem reinen Bach-Konzert.

Die Konzertbesucher erwar-tet ein abwechslungsreichesProgramm: Michael Stadtherr(Orgel) und Martin Stadler(Blockflöte/Barockoboe), bei-de leben gegenwärtig in Kon-stanz, haben aus dem reichhal-tigen Schaffen des LeipzigerThomaskantors Konzerte, Sin-fonien und Triosonaten für die-se beiden Instrumente bearbei-tet. So wird zum Beispiel dieberühmte Toccata und Fugefür Orgel (BWV 565) in einerVersion für Blockflöte solo zu

hören sein. In Bachs berühm-tem Oboenkonzert in D-Dur(BWV 1053) wiederum über-nimmt die Orgel den Orches-terpart.

Der in der Schweiz geboreneMartin Stadler begeistertesich schon früh für die Instru-mente Blockflöte, Klavier unddie Oboe. In seiner Verehrungfür Frans Brüggen und GustavLeonhardt, zwei herausragen-

de Persönlichkeiten im Bereichder Alten Musik, entwickelte ersich selbst zu einem gefragtenSolisten sowohl auf der Barock-oboe als auch auf der Blockflö-te. Über viele Jahre unterrich-tete er an verschiedenen Hoch-schulen in Deutschland (Bre-men, Duisburg, Trossingen)und in Zürich. In der niederlän-dischen Bachgesellschaft wirk-te er lange Zeit als Solooboist.Mit viel Energie und Freudeentwickelte er eigene Konzert-programme für Blockflöte solo,wobei ihm der Austausch mitdem Publikum ein besonderesAnliegen ist. Solokonzerte die-ser Art spielte er unter anderemin Italien, der Schweiz, Hol-land, Belgien und Deutschland.

Michael Stadtherr ist in derNachfolge von Claus GunterBiegert Bezirkskantor für denKirchenmusikbezirk Konstanz.Er studierte Schul- und Kir-chenmusik mit Hauptfach Or-gel bei Stefan Johannes Blei-cher und Bossert. In Aufbau-studiengängen erweiterte erseine Ausbildung in RichtungChorleitung und Gesangspä-dagogik. Sein beruflicher Wer-degang führte ihn über dieStiftskirche Herrenberg und dieStadtkirche in Böblingen. Ab2015 war er Bezirkskantor fürden Kirchenbezirk Esslingen;seit 2018 ist er Kirchenmusikeran der Konstanzer Lutherkir-che. Zahlreiche Meisterkurse inDirigieren, Orgel, Cembalo so-wie Gesang runden seine Aus-bildung ab.

Der Eintritt zu diesem Konzertist frei, jedoch wird um eineangemessene Spende im An-schluss an das Konzert gebe-ten.

Michael Stadtherr, Bezirkskan-tor für den KirchenmusikbezirkKonstanz, konzertiert amSonntag, 19. Mai, um 17 Uhrmit Martin Stadler (Blockflöte/Barockoboe) in der evangeli-schen Auferstehungskirche En-gen.

Stadtkirche

Heute AbendFriedensgebet

Engen. Das ökumenischeFriedensgebet heute, Mitt-woch, 8. Mai, um 18.15 Uhr inder Stadtkirche, gilt dem Ge-denken an das Ende des Zwei-ten Weltkriegs am 8. Mai 1945sowie der Fürbitte für die Euro-pawahl am 26. Mai.

Alle Interessierten sind herz-lich eingeladen.

Kindermusical in derev. Auferstehungskirche

Daniel in derLöwengrube

Engen. Am Sonntag, 26. Mai,findet um 10 Uhr in der Evan-gelischen AuferstehungskircheEngen die Aufführung des Kin-dermusicals »Daniel in der Lö-wengrube« von Tobias Eisnerund Sabine Kotzerke statt. Inder Erzählung aus dem AltenTestament, auf der das Musicalaufbaut, geht es um den vonJerusalem nach Persien ver-schleppten Daniel.

Durch seine Klugheit wird erbald als erfolgreicher Verwalterin den engen Beraterkreis desKönigs aufgenommen, wasihm allerdings einige Höflingeneiden. Sie setzen eine Intrigegegen ihn in Gang, die mit sei-ner Verurteilung zum Tod inder Löwengrube ihren span-nenden Höhepunkt findet.

Es singen und spielen die Kin-derkantorei und das Instru-mentalensemble »Jubilate«Engen, die Gesamtleitung hatSabine Kotzerke. Da der Eintrittfrei ist, bitten die Kinder undalle Beteiligten an der Auffüh-rung um eine angemesseneSpende, um die Kosten deckenzu können.

Mittwochtreff

Die Weltder Orchideen

Engen. Der evangelischeFrauenkreis »Mittwochtreff«trifft sich am Donnerstag, 16.Mai, um 15 Uhr mit Autos amevangelischen Gemeindehauszur Abfahrt ins Rehetal.

Dr. Veit Hirner wird den Teil-nehmerinnen dort die Welt derOrchideen zeigen mit anschlie-ßender Einkehr.

Ev. Kirchengemeinde

KonfirmationEngen/Welschingen. Am

kommenden Sonntag, 12. Mai,feiert die Evangelische Kir-chengemeinde Engen die Kon-firmation in der katholischenSankt-Jakobus-Kirche in Wel-schingen.

Deshalb findet an diesemSonntag in der Engener Kirchekein Gottesdienst statt.

Sankt-Antonius-KircheBargen

MaiandachtBargen. Zur Maiandacht am

Samstag, 11. Mai, um 18.30Uhr, lädt das GemeindeteamBargen herzlich in die Sankt-Antonius-Kirche in Bargen ein.Bitte eine Blume mitbringen.

Jahrgang 1929/30

TreffenEngen. Der Jahrgang 1929/

30 kommt am Freitag, 10. Mai,um 15 Uhr im »Café e.m.« amMarktplatz zusammen.


Apotheken-Wochenenddienst:Samstag, 11. Mai: Hilzinger Ma-rien-Apotheke, Hauptstraße 61, Hil-zingen, Telefon 07731/99540Sonntag, 12. Mai: City-Apotheke,Breite Straße 8, Engen, Telefon07733/97033Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Ärztlicher Notfalldienst rund um dieUhr, Telefon 116 117Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Telefon 01803/222555-25Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Den tierärztlichen Notdienst erfah-ren Sie bei Ihrem Haustierarzt.Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/5187715, Tierrettung LV Südbaden,Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel.07732/941164Pflegestützpunkt-Altenhilfebera-tung des Landkreises Konstanz, Amtfür Gesundheit und Versorgung in78315 Radolfzell, Sprechtag an je-dem zweiten Mittwoch im Monatum 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus,Hauptstr. 13, 1. OG. Terminverein-barung erbeten unter Tel. 07531/800-2626, Ansprechpartnerin: PiaFallerSozialstation Oberer Hegau St.Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En-gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel-ferinnen-Station, Tel. 07733/8300AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen,Pflegeberatung und Hilfen im Haus-halt, Tel. 07733/6893Ambulante Pflege »Katharina«,Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel.07733/5035879Mobiler Pflegedienst & Tagespfle-ge Krüger, rund um die Uhr erreich-bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259Mühlhausen, Tel. 07733/503420Sozialpsychiatrischer Dienst derArbeiterwohlfahrt, Sprechstundefür psychisch kranke Menschen undAngehörige nach Vereinbarung, Tel.07731/958040Diakonisches Werk des Evang. Kir-chenbezirks Konstanz, AußenstelleEngen, Bei der Säge 8a, 78234 En-gen Schwangeren- und Schwanger-schaftskonflikt-Beratung, Migra-tionsberatung. Telefonische Termin-vereinbarungen: Montag bis Don-nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/86080 (Singen) Freitags von 8-11.30Uhr unter 07733/6340 (Engen)Psychologische Beratungsstelledes Landkreises Konstanz für Kinder,

Jugendliche und Eltern, Sprechzei-ten: Montag bis Donnerstag von 8bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitagvon 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr.7, Tel. 07531/800-3311Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle und Fachstellefür Suchtprävention und Gesund-heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin-gen, tel. Anmeldung Dienstag undDonnerstag, 07731/61787pro Familia, Gesellschaft für Fami-lienplanung, Sexualpädagogik & Se-xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di12-13 Uhr, Tel. 07731/61120Caritasverband Singen-Hegau e.V.,Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel.07733/505241, Fax 07733/505235, Betreuungsverein als An-sprechpartner für gesetzliche Betreu-ungen, Vorsorgevollmachten undBetreuungsverfügungen und Cari-tassozialdienst, Beratung in sozialenLebenslagen, offene Sprechstundedienstags und mittwochs von 9-12Uhr, sonst nach Vereinbarung, www.caritas-singen. deTelefonseelsorge, Notrufnummer(kostenlos) 0800/1110111 und/oder 0800/1110222Betreuungsverein Bodensee/He-gau e.V., Gewinnung, Beratung,Begleitung ehrenamtlicher gesetzli-cher Betreuer, Info über Vorsorge-vollmacht und Betreuungsverfü-gung, Büro Singen, Thurgauer Str.23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731948583, E-Mail: [email protected]: Elfriede Ma-ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En-gen, Tel. 07733/2309Dementen-Betreuung, Sozialstati-on, Tel. 07733-8300Hospizverein Singen u. Hegau e.V.,Betreuung schwerstkranker undsterbender Menschen, HospizdienstTel. 07731/31138. Gesprächsange-bot zu Hospiz- und Palliative Care-Fragen jeden Dienstag 12.30 bis14.00 Uhr und nach telefonischerVereinbarung. An jedem erstenMontag Gesprächskreis für Trauern-de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers-tes OG, Singen.Frauenhaus Singen, rund um dieUhr Tel. 07731/31244Bereitschaftsdienst der Stadtwer-ke Engen: In dringenden NotfällenRufnummer 9480-40.

Beratungen + Bereitschaftsdienste

- Frau Maria Weizenecker, Engen, 85. Geburtstagam 9. Mai

- Herrn Francisco Rodriguez Mora, Neuhausen,85. Geburtstag am 11. Mai

- Herrn Dieter Hohlwegler, Neuhausen, 75. Geburtstagam 11. Mai

- Frau Hildegard Troschke, Welschingen, 75. Geburtstagam 12. Mai

- Herr Hans Bretz, Engen, 70. Geburtstag am 12. Mai- Herr Erich Tews, Welschingen, 85. Geburtstag

am 14. Mai

Unsere Jubilare

Katholische Kirche

Samstag, 11. Mai:Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro-senkranz in der Hauskapelle Son-nenuhrAach: 18.30 Uhr Hl. MesseBargen: 18.30 Uhr MaiandachtBittelbrunn: 18.30 Uhr Hl. MesseWelschingen: 18.30 Uhr Praytime- Jugendgottesdienst in der Unter-kircheZimmerholz: 18.30 Uhr Hl. Messe

Sonntag, 12. Mai:Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe fürdie SeelsorgeeinheitBiesendorf: 10.30 Uhr Maiandachtan der GrotteEhingen: 9 Uhr Hl. MesseMühlhausen: 10.30 Uhr Hl. Messeals Familiengottesdienst, 18.30 UhrMaiandachtNeuhausen: 9 Uhr Hl. Messe

Kirchliche NachrichtenBKids - Kinderbrunch: Alle Kinderab fünf Jahren sind herzlich zumnächsten BKids-Treffen mit Kinder-Bibel-Brunch am Samstag, 11. Mai,von 9 bis 11.30 Uhr ins katholischeGemeindezentrum, Hexenwegle 2in Engen, eingeladen. Angespro-chen sind alle Kinder, die einen tol-len Vormittag verbringen wollenmit Kinderbrunch, Liedern, einerspannenden Bibelgeschichte, ge-meinsamem Basteln und Spielen.Anmeldung erbeten im PfarrbüroEngen, Tel. 07733/94080.Praytime - Gebetszeit für Ju-gendliche: Der nächste Praytime-Jugendgottesdienst in der Seelsor-geeinheit Oberer Hegau findet amSamstag, 11. Mai, um 18.30 Uhr,in der Unterkirche in Welschingenstatt.Maiandacht: Zur Maiandacht amDienstag, 14. Mai, um 18.30 Uhr,mitgestaltet von der Oase-Frauen-gruppe, wird herzlich in die Stadt-kirche eingeladen.Fußwallfahrt 2019 - Erstes Vor-bereitungstreffen: Die diesjährigeFußwallfahrt der Seelsorgeeinheit(am Samstag, 14. September) gehtin die Planungsphase: Das Teamum Pater Jose trifft sich zu einerersten Vorbereitung am Mittwoch,15. Mai, um 19.30 Uhr im Franzis-kussaal in Engen und freut sichüber spontan Mitwirkende, dieFreude am gemeinsamen Tun ha-ben. Zunächst geht es darum,Grundsätzliches wie Wegstrecke,Zielorte, Startzeit und anfallendeorganisatorische Aufgaben abzu-stimmen. Dazu werden erste Ideenfür die inhaltliche Gestaltung disku-tiert, wobei dieses Jahr die siebenSchmerzen Mariens genauer in denBlick genommen werden und dazuim Bereich Höri gepilgert wird.Rückfragen bitte an Carola Boh-nenstengel, Email: [email protected], Tel. 07733/996435)oder Roswitha Gresser, Email: [email protected], Tel.07733/97329).Swimmy - Besichtigung Oldti-

mer-Museum: Am Donnerstag,16. Mai, von 16.30 Uhr bis 18.30Uhr, besichtigen die Swimmys dasOldtimer-Museum Engen. DerPreis für Eintritt, ein Getränk undeine Brezel (oder Ähnliches) über-nimmt die Swimmy-Kasse. Zugfah-rerInnen werden um 16.25 Uhr amBahnhof Engen abgeholt und auchrechtzeitig wieder hingebracht.

Treffpunkt ist um 16.30 Uhr beimOldtimer-Museum, Hegaustraße18 (direkt an der Bundesstraße),wo eine Gruppenleiterin zum Emp-fang bereit steht. Abholtaxi um18.30 Uhr auch beim Oldtimer-Museum.

Ökumenische Emmauskapelle

(Autobahnkapelle)Sonntag: 11 Uhr Inklusiver Mit-Mach-Gottesdienst mit MartinaKaiser und Ulrike Klopfer, musika-lisch gestaltet von Xénia Huszàr,Gitarre

Evangelische Kirche

GottesdienstSonntag: 10 Uhr Konfirmations-gottesdienst mit Abendmahl (Pfar-rer Wurster) in der Sankt Jakobus-Kirche in Welschingen. In Engenfindet kein Gottesdienst statt.

Gemeindetermine/KreiseAußer den Hauskreisen finden dieKreise im evangelischen Gemeinde-haus neben der Kirche statt. Wosich die Hauskreise treffen, kannbeim Evangelischen Pfarramt, Tel.07733/8924, erfragt werden.

Mittwoch: 17 Uhr Konfi-Unter-richt, 18.15 Uhr ÖkumenischesFriedensgebet in der Stadtkirche

Freitag: 19.30 Uhr Jugendgruppe,19.30 Uhr Sing & PrayMontag: 20 Uhr KantoreiDienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto-rei Jubilate, 18.45 Uhr Jugendkan-torei

Neuapostolische KircheDonnerstag: 20 Uhr Gottesdienstin ImmendingenSonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst

Christliche GemeindeSonntags: 10 Uhr Gottesdienst,Kindergottesdienst, Am Bahndamm3, (www.cg-engen.de)

Russisch-Orthodoxe KircheSonntag: ab 9 Uhr Beichtgelegen-heit, 10 Uhr Göttliche Liturgie,Jahnstraße 3a, (www.roka-engen.usite.pro)

Kirchliche Nachrichten



WochenmarktJeden Donnerstagvon 8 bis 12 Uhr

auf dem Marktplatz

Documents

Noch Plätze frei - engen.de · Lock, Ajmal Farman (Sprecher des Koordinierungsteams und Themenkreissprecher »Begegnungszen- trum«), Ronja Hoppe (Themenkreissprecherin »Familie,