Nokia N79 Model: N79-1

© 2009 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Produkt RM-348 in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text derKonformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N79, N-Gage, Navi und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Nokia tune ist eineTonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligenInhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt,weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connectionwith MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including thatrelated to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comDieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mitInformationen, die von einem Verbraucher in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard persönlich und nicht kommerziell erstellt wurden, und (ii) fürden Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch expliziteine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen undkommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentationbeschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDENVERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHTWORDEN SIND.

FÜR DEN INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. SOWEIT NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTSÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DASDOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.Das Rückentwickeln (Reverse Engineering) jeglicher auf dem Nokia Gerät befindlicher Software ist in dem nach geltendem Recht größtmöglichen Umfanguntersagt. Enthält die Bedienungsanleitung Einschränkungen zu Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- und Haftungsverbindlichkeitenvon Nokia, so gelten diese Einschränkungen in gleicher Weise für die Zusicherungen, Garantien, Gewährleistungen, Schadenersatz- undHaftungsverbindlichkeiten der Nokia Lizenzgeber.Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Detailsund Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.ExportregelungenDieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Einegesetzeswidrige Abweichung ist untersagt.HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADAIhr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC(Federal Communications Commission) oder Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn solcheStörungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. DiesesGerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1) Dieses Gerät darf keineschädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können.Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb diesesGeräts aufheben./Ausgabe 2 DE

InhaltSicherheit.........................................................8Informationen zu Ihrem Gerät............................................8Netzdienste...........................................................................9

Erste Schritte..................................................11Tasten und Komponenten (Vorderseite)..........................11Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)........12SIM-Karte und Akku einsetzen...........................................12Einschalten des Geräts.......................................................13Akku aufladen.....................................................................14Trageschlaufe anbringen...................................................14Einbaulage der Antennen..................................................14

Verbindungsoptionen....................................16

Hilfe suchen....................................................17Integrierte Anleitungen - Hilfefunktion des Geräts.........17Erste Schritte.......................................................................17Nokia Support- und Kontaktinformationen.....................17Zusatzprogramme..............................................................18Software-Aktualisierung....................................................18Programm-Aktualisierung.................................................19Einstellungen......................................................................19Zugriffscodes.......................................................................19Verlängerte Akku-Lebensdauer.........................................20Speicherplatz freigeben.....................................................21

Ihr Gerät.........................................................23Begrüßung..........................................................................23Nokia Austausch.................................................................23

Anzeigen von Leuchtanzeigen..........................................25Schnellzugriffe....................................................................27Sperren der Tastatur..........................................................27Navi™-Rad...........................................................................28Multimedia-Menü................................................................28Mobile Suche.......................................................................29Headset................................................................................30Lautstärke- und Lautsprecherregelung............................31Offline-Profil........................................................................31Schneller Download............................................................32

Internet-Browser...........................................33Surfen im Internet..............................................................33Symbolleiste des Browsers................................................35Seitennavigation.................................................................35Web-Feeds und -Blogs........................................................35Widgets................................................................................36Inhaltssuche........................................................................36Herunterladen und Erwerben von Elementen.................37Lesezeichen.........................................................................37Leeren des Cache................................................................38Beenden der Verbindung...................................................38Verbindungssicherheit.......................................................38Interneteinstellungen........................................................39

Verbindungen.................................................41Wireless LAN........................................................................41Verbindungs-Manager........................................................44Bluetooth Verbindung........................................................45USB.......................................................................................49

Inha

lt

PC-Verbindungen................................................................49

Gerät personalisieren.....................................50Ändern des Erscheinungsbildes des Geräts......................50Austauschbares rückseitiges Cover...................................51Audiothemen......................................................................51Festlegen der Töne in Profilen..........................................523D-Töne...............................................................................52Ändern der Ausgangsanzeige............................................53Ändern des Hauptmenüs....................................................54

Standortbestimmung (GPS)............................55Informationen zu GPS........................................................55Info über A-GPS (Assisted GPS)..........................................55Ordnungsgemäßes Halten des Geräts..............................56Tipps zum GPS-Empfang....................................................56Standortabfragen...............................................................57Orientierungspunkte .........................................................57GPS-Daten............................................................................58

Karten.............................................................61Info über Karten..................................................................61Durchsuchen von Karten....................................................61Herunterladen von Karten.................................................63Ortssuche.............................................................................64Zusatzdienste für Karten....................................................65

Musikordner...................................................69Musik-Player........................................................................69Nokia Music Store...............................................................74UKW-Sender.........................................................................75Nokia Podcasting................................................................76Radio....................................................................................80

Kamera...........................................................86Infos zur Kamera.................................................................86Kamera aktivieren..............................................................86Bildaufnahme......................................................................87Videoaufnahme...................................................................93Kameraeinstellungen.........................................................95

Photos............................................................98Infos über Fotos..................................................................98Bilder und Videos anzeigen...............................................98Dateiangaben anzeigen und bearbeiten.........................99Bilder und Videos organisieren.......................................100Aktive Symbolleiste..........................................................100Alben..................................................................................101Tags....................................................................................101Diaschau............................................................................101Modus TV-Ausgang...........................................................102Bilder bearbeiten..............................................................103Bearbeiten von Videos.....................................................105Drucken von Bildern.........................................................105Online-Freigabe von Bildern und Videos .......................106

Galerie..........................................................108Hauptansicht.....................................................................108Sounds...............................................................................108Streaming-Links................................................................109Präsentationen.................................................................109

Heimnetz (Privates Netzwerk).....................110Informationen über das Heimnetz.................................110Wichtige Sicherheitsinformationen................................111Einstellungen für das Heimnetz......................................111Freizugebenden Inhalt festlegen....................................112Anzeigen und Freigeben von Mediendateien................113

Inha

lt

Kopieren von Mediendateien..........................................114Heimnetzsynchronisation................................................114

Nokia Videozentrale.....................................117Anzeigen und Herunterladen von Videoclips................117Video-Feeds.......................................................................118Meine Videos.....................................................................119Videoübertragung vom PC...............................................119Einstellungen Videozentrale............................................120

N-Gage..........................................................121Infos zu N-Gage.................................................................121N-Gage-Ansichten.............................................................121Erste Schritte.....................................................................122Spielen und Verwalten von Spielen................................123Bearbeiten von Profildetails............................................124Verbindung zu anderen Spielern herstellen..................124N-Gage Einstellungen.......................................................126

Mitteilungen.................................................127Hauptansicht für „Mitteilungen“....................................127Texteingaben....................................................................128Erstellen und Senden von Mitteilungen.........................130Posteingang......................................................................132Vorlese-Funktion..............................................................133Mailbox..............................................................................133Anzeigen von Mitteilungen auf einer SIM-Karte............135Mitteilungseinstellungen.................................................136

Anrufen.........................................................142Videoanrufe ......................................................................142Optionen während eines Anrufs.....................................142Sprach- und Video-Mailboxen ........................................143Annehmen oder Ablehnen von Anrufen.........................143

Telefonkonferenz.............................................................144Kurzwahl einer Telefonnummer.....................................144Anklopfen..........................................................................145Sprachanwahl...................................................................145Videoanruf.........................................................................146Optionen während eines Videoanrufs............................147Annehmen oder Ablehnen von Videoanrufen...............147Echtzeitübertragung von Videos.....................................148Protokoll............................................................................151

Internetanrufe.............................................153Infos zu Internetanrufen.................................................153Aktivieren von Internetanrufen......................................153Ausführen von Internetanrufen......................................153Gesperrte Kontakte...........................................................154Verwalten von Internettelefoniediensten.....................154Internettelefonie-Einstellungen......................................154

Kontakte (Telefonbuch)...............................156Speichern und Bearbeiten von Namen undNummern..........................................................................156Verwalten von Namen und Nummern...........................156Standardnummern und -adressen..................................156Hinzufügen von Klingeltönen zu Kontakten..................157Kopieren von Kontakten..................................................157SIM-Dienste.......................................................................157Verwalten von Kontaktgruppen......................................158

Medienordner...............................................160RealPlayer..........................................................................160Adobe Flash Player...........................................................161Lizenzen.............................................................................162Aufnahme..........................................................................163

Inha

lt

Zeitmanagement..........................................164Uhr .....................................................................................164Kalender............................................................................165

Officeordner.................................................167Quickoffice.........................................................................167Notizen..............................................................................168Adobe Reader....................................................................168Umrechner.........................................................................169Zip Manager ......................................................................169

Programmordner.........................................171Rechner..............................................................................171Programm-Manager.........................................................171

Ordner System..............................................175Dateimanager...................................................................175Sprachbefehle...................................................................176Sync....................................................................................176Geräte-Manager................................................................177Sprache .............................................................................178

Einstellungen...............................................179Allgemeine Einstellungen................................................179Telefoneinstellungen.......................................................185Verbindungseinstellungen..............................................188Programmeinstellungen..................................................193

Fehlersuche..................................................194

Zubehör........................................................198

Akku- und Ladegerätinformationen............199Akku- und Ladegerätinformationen...............................199

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von NokiaAkkus..................................................................................200

Pflege und Wartung.....................................202Entsorgung........................................................................203

Zusätzliche Sicherheitshinweise..................204Kleinkinder........................................................................204Betriebsumgebung...........................................................204Medizinische Geräte.........................................................204Fahrzeuge..........................................................................205Explosionsgefährdete Orte..............................................206Notrufe..............................................................................206Informationen zur Zertifizierung (SAR)..........................207

Index............................................................209

Inha

lt

SicherheitLesen Sie diese einfachen Richtlinien. DerenNichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben odergegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie dieausführliche Bedienungsanleitung für weitereInformationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn derEinsatz von Mobiltelefonen verboten ist, esStörungen verursachen oder Gefahr entstehenkann.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. DieHände müssen beim Fahren immer für dieBedienung des Fahrzeugs frei sein. DieVerkehrssicherheit muss beim Fahren immerVorrang haben.INTERFERENZENBei mobilen Geräten kann es zu Störungendurch Interferenzen kommen, die die Leistungbeeinträchtigen können.IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. SchaltenSie das Gerät in Flugzeugen, in der Umgebung

von medizinischen Geräten, Kraftstoffen undChemikalien sowie in Sprenggebieten aus.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts darfnur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör undzugelassene Akkus. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.ZUBEHÖRVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie estrocken.

Informationen zu Ihrem GerätDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobileGerät ist für den Einsatz in (E)GSM 850-, 900-, 1800-, 1900-Netzen sowie UMTS 900- und 2100-Netzen zugelassen.Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.8

Sich

erhe

it

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesemGerät alle geltenden Gesetze und ortsüblichenGepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige RechteDritter einschließlich des Urheberrechts.Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dasseinige Bilder, Musikdateien und andere Inhalte nichtkopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.Ihr Gerät unterstützt verschiedeneVerbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann IhrGerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetztsein. Gehen Sie daher vorsichtig mit Mitteilungen,Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseitenund Herunterladen von Inhalten um. Installieren undverwenden Sie nur Dienste und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, die ausreichend Sicherheitund Schutz gegen schädliche Software bieten, wie zumBeispiel Symbian Signed-Programme und Software mitdem Java Verified™-Zertifikat. Erwägen Sie die Installationvon Programmen mit Antivirus-Funktion oder anderenSchutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenenComputern.Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungenzu Internetseiten von Drittanbietern vorinstalliert.Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf dieInternetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. DieseInternetseiten stehen in keiner Verbindung zu Nokia, undNokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für dieseInternetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten

zugreifen wollen, sollten Sie Vorsichtsmaßnahmenbezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer derErinnerungsfunktion andere Funktionen des Gerätsverwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. SchaltenSie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobilerGeräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehenkann.Die Office-Programme unterstützen die von MicrosoftWord, PowerPoint und Excel (Microsoft Office 2000, XP und2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es könnenjedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitetwerden.Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten solltenSie entweder Sicherungskopien anfertigen oderAbschriften aufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen,lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierteSicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keineinkompatiblen Produkte an.Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung könnenauf dem Display Ihres Geräts anders wirken.

NetzdiensteFür die Verwendung des Geräts benötigen Sie Zugriff aufdie Dienste eines Mobilfunknetzbetreibers. Für viele 9

Sich

erhe

it

Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allenNetzen verfügbar oder Sie müssen möglicherweisespezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbietertreffen, bevor Sie diese nutzen können. Bei derVerwendung von Netzdiensten werden Daten übertragen.Informationen über Preise und Tarife in Ihrem Heimnetzund beim Verwenden anderer Netze (Roaming) erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter. Ihr Diensteanbieter kannIhnen zusätzliche Informationen für die Verwendung derDienste und über die damit verbundenen Kosten geben.Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungengegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung derNetzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nichtalle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dassbestimmte Funktionen in Ihrem Gerät deaktiviert odernicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht imMenü Ihres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfallsbesonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen anBezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und derSymbole. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationenan Ihren Diensteanbieter.Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP undSSL) über TCP/IP. Einige Funktionen dieses Geräts wie MMS,Internet-Browser und E-Mail erfordern die Unterstützungder betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

10

Sich

erhe

it

Erste SchritteTasten und Komponenten(Vorderseite)

1 — Hörer2 — Auswahltasten3 — Multimedia-Taste4 — Menütaste 5 — Anruftaste

6 — Numerisches Tastenfeld7 — Mikrofon8 — Navi™-Rad, auch als Navigationstaste bezeichnet.9 — Ende-Taste10 — Löschtaste C11 — Zusatzkamera12 — Lichtsensor

1 — Ein-/Aus-Taste2 — Nokia AV-Anschluss für kompatible Headsets undKopfhörer3 — Tastensperrschalter zum Sperren und Entsperrender Tasten

11

Erst

e Sc

hritt

e

Tasten und Komponenten(Rückseite und seitlich)

1 und 9 — Stereolautsprecher (auch für 3D-Klingeltoneffekte)2 — Zoom-/Lautstärke-Taste3 — Kamerataste mit zwei Druckpunkten fürAutofokus, Standbild- und Videoaufnahmen4 — Blitz- und Videolicht

5 — Hauptkamera für Einzelbild- und Videoaufnahmenmit hoher Auflösung (bis zu 5 Megapixel)6 — Speicherkartensteckplatz für eine kompatiblemicroSD-Karte und Micro-USB-Anschluss zumAnschließen an einen kompatiblen PC7 — Anschluss für das Ladegerät8 — Öse für Trageschlaufe

SIM-Karte und Akku einsetzenBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie dasGerät immer ausschalten und es vom Ladegerättrennen.1. Drehen Sie das

Gerät um, haltenSie die

Entriegelungstaste gedrückt und nehmen Sie dieAbdeckung ab.

12

Erst

e Sc

hritt

e

2. Setzen Sie die SIM-Karte in denKartenhalter ein.Achten Sie darauf,dass derKontaktbereich aufder Speicherkartenach unten weist.

3. Setzen Sie den Akkuein.

4. Um die Abdeckungwiederanzubringen,führen Sie die obereNase in dieentsprechendeFührung unddrücken Sie dieAbdeckung nachunten, bis sieeinrastet.

SIM-KarteherausnehmenUm die SIM-Karteherauszunehmen,schieben Sie den Riegel in Pfeilrichtung.

Einschalten des Geräts1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.2. Wenn das Gerät Sie zur

Eingabe eines PIN-Codesauffordert, geben Sie denCode ein und drücken Sie dielinke Auswahltaste. DieWerkseinstellung für denSperrcode ist 12345. WennSie den Code vergessen undIhr Gerät gesperrt ist,müssen Sie denKundendienst aufsuchen.Dies ist unter Umständen mit zusätzlichenGebühren verbunden. Weitere Informationenerhalten Sie an einem Nokia Care Point oder beiIhrem Fachhändler.

13

Erst

e Sc

hritt

e

Akku aufladen1. Schließen Sie ein

kompatiblesLadegerät an eineNetzsteckdosean.

2. Schließen Sie dasKabel desLadegeräts an dasGerät an. Wennder Akkuvollkommen leer ist, beginnt dieLadekontrollanzeige möglicherweise erst nacheiner kurzen Zeit zu steigen.

3. Wenn der Akku vollständig geladen ist, steigt dieLadekontrollanzeige nicht mehr an. Trennen Sie dasLadegerät erst vom Gerät und dann von derNetzsteckdose.

Tipp: Trennen Sie das Ladegerät von derNetzsteckdose, wenn das Ladegerät nicht inGebrauch ist. Ein an einer Netzsteckdoseangeschlossenes Ladegerät verbraucht Strom,auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist.

Trageschlaufe anbringen1. Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung.

2. Führen Sie eine Trageschlaufe ein, und ziehen Siesie fest.

3. Bringen Sie die Abdeckungwieder an.

Einbaulage der AntennenIhr Gerät hat möglicherweise interne und externeAntennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät solltenSie die Antenne während des Funkverkehrs nichtunnötig berühren. Das Berühren der Antennebeeinträchtigt die Qualität der Funkverbindung undkann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Gerätshöher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise dieBetriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

1 — Antenne2 — UKW-Sendeantenne

14

Erst

e Sc

hritt

e

3 — Antenne für Bluetooth und WLAN und GPS-Empfänger

15

Erst

e Sc

hritt

e

VerbindungsoptionenDas Gerätunterstütztfolgende

Verbindungsmethoden:● GSM- und UMTS-Netze● Bluetooth Funktechnik zum Übertragen von Dateien

und Anschließen von kompatiblem Zubehör. Siehe"Bluetooth Verbindung", S. 45.

● Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) zum Anschließen vonkompatiblen Headsets, Kopfhörern oderStereoanlagen.

● USB-Datenkabel zum Anschließen von kompatiblenGeräten wie Drucker oder PCs. Siehe "USB", S. 49.

● Wireless LAN (WLAN) zum Herstellen einerInternetverbindung und zum Verbinden mit WLAN-fähigen Geräten. Siehe "Wireless LAN", S. 41.

● GPS zum Empfangen von Signalen von GPS-Satellitenzur Standortbestimmung. Siehe"Standortbestimmung (GPS)", S. 55.

● UKW-Sender zur Wiedergabe von Titeln auf demGerät über beliebige UKW-Empfänger, wie z. B.Autoradios oder Stereoanlagen. Siehe "Titel mitdem UKW-Sender abspielen", S. 76.

16

Verb

indu

ngso

ptio

nen

Hilfe suchenIntegrierte Anleitungen -Hilfefunktion des GerätsIhr Gerät enthält integrierte Anleitungen, die Sie beider Benutzung unterstützen.Wenn ein Programm geöffnet ist, erhalten Sie Hilfe zuraktuellen Ansicht, indem Sie Optionen > Hilfeauswählen. Um die Hilfe über das Hauptmenü zuöffnen, wählen Sie System > Dienstprogr. > Hilfeund das entsprechende Programm.Am Ende des Hilfetextes finden Sie Verknüpfungen zuverwandten Themen. Zur leichteren Lesbarkeit derAnleitungen können Sie die Textgröße ändern. WennSie auf ein unterstrichenes Wort klicken, wird einekurze Erläuterung dazu eingeblendet. Die Hilfeverwendet die folgenden Anzeigen: zeigt einen Linkzu einem verwandten Hilfethema. zeigt einen Linkzum beschriebenen Programm. Wenn Sie dieAnleitungen lesen, können Sie zwischen der Hilfe unddem im Hintergrund geöffneten Programm wechseln,indem Sie gedrückt halten oder den Programm-Link ( ) auswählen.

Tipp: Um die Hilfefunktion ins Hauptmenüaufzunehmen, wählen Sie System >

Dienstprogr. und markieren Sie Hilfe.Anschließend wählen Sie Optionen > InOrdner verschieben und das Hauptmenü aus.

Erste SchritteIn der Anleitung „Erste Schritte“ finden SieInformationen zu Tasten und Komponenten,Anweisungen zum Einrichten des Geräts sowie weiterewichtige Informationen.

Nokia Support- undKontaktinformationenAktuelle Handbücher, zusätzliche Informationen,Downloads und Dienste für Ihr Nokia-Produkt findenSie unter www.nseries.com/support.Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten,finden Sie unter www.nokia.com/customerserviceeine Liste der regionalen Nokia Care-Kontaktadressen.Für Wartungs- und Reparaturarbeiten finden Sie unterwww.nokia.com/repair eine Liste regionaler NokiaCare-Standorte.

17

Hilfe

such

en

ZusatzprogrammeNokia und andere Software-Entwickler bieten vieleverschiedene Programme, die Ihnen in kürzester Zeitalle Vorteile und neuen Funktionen Ihres Gerätserschließen. Diese Programme werden in denAnleitungen erläutert, die Sie auf den Produktsupport-Seiten unter www.nseries.com/support oder auf derNokia Internetseite in Ihrer Sprache finden.

Software-AktualisierungNokia kann Software-Updates bereitstellen, die neueMerkmale, erweiterte Funktionen oder eine bessereSystemleistung bieten. Diese Updates können Siemöglicherweise über den Nokia Software Updater (PC-Software) anfordern. Software-Updates sindmöglicherweise nicht für alle Produkte oderProduktvarianten verfügbar. Die aktuellen Software-Versionen werden nicht unbedingt von allenBetreibern befürwortet.Um die Gerätesoftware zu aktualisieren, benötigen Siedas Programm Nokia Software Updater und einenkompatiblen PC mit dem Betriebssystem MicrosoftWindows 2000, XP oder Vista, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, umIhr Gerät an den PC anzuschließen.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart des Geräts können Sie dasGerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. StellenSie sicher, dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevorSie mit der Installation eines Updates beginnen.Die Größe eines Software-Updates beträgt etwa 5-10MByte für Ihr Gerät bzw. 100 MByte für einen PC.Der Download und die Installation können mit demGerätemanager bis zu 20 Minuten und mit dem NokiaSoftware Updater bis zu 30 Minuten dauern.Weitere Informationen und Download-Möglichkeitenfür das Programm Nokia Software Updater finden Sieunter www.nokia.com/softwareupdate oder auf denNokia Internetseiten in Ihrer Sprache.Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragungvon Software-Updates, können Sie die Updates auchdirekt mit Ihrem Gerät abrufen.Ihr Gerät ist möglicherweise in der Lage, mit dem NokiaSoftware Checker in bestimmten Abständen nachneuen Software-Updates suchen. Drücken Sie undwählen Sie System > Software-Prüfer.

Tipp: Um zu überprüfen, welche Software-Version auf Ihrem Gerät installiert ist, geben Siein der Ausgangsanzeige *#0000# ein.

18

Hilfe

such

en

Programm-AktualisierungDrücken Sie und wählen Sie Programme >Aktualisier..Mit der Option 'Programm-Aktualisierung' können Sienach verfügbaren Aktualisierungen von Programmensuchen und sie auf Ihr Gerät herunterladen.Nachdem Sie Ihre Geräte-Software mit der Option'Programm-Aktualisierung' auf den aktuellen Standgebracht haben, sind die Anleitungen in derBedienungsanleitung oder in der Hilfe möglicherweisenoch nicht aktualisiert.Um die verfügbaren Aktualisierungenherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Aktualisierung starten.Wenn Sie keine Aktualisierung einzelner Programmewünschen, navigieren Sie zu den Programmen unddrücken die Navigationstaste.Um Informationen zu einer Aktualisierung anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Details zeigen.Um die Einstellungen zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen.

EinstellungenAuf Ihrem Gerät sind die Einstellungen für MMS, GPRS,Streaming und mobiles Internet entsprechend Ihrem

Netzanbieter in der Regel bereits vorkonfiguriert. DieEinstellungen Ihres Diensteanbieters sindmöglicherweise auf Ihrem Gerät bereitsvorgenommen. Ansonsten können Sie dieEinstellungen von den Netzanbietern als spezielleMitteilung empfangen bzw. anfordern.Sie können die allgemeinen Einstellungen auf IhremGerät, wie etwa für Sprache, Ausgangsanzeige, Displayund Tastensperre, ändern. Siehe"Einstellungen", S. 179.

ZugriffscodesWenn Sie einen dieser Zugriffscodes vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.● PIN (Personal Identification Number) — Dieser Code

schützt die SIM-Karte gegen unbefugte Benutzung.Sie erhalten die PIN (4 bis 8 Ziffern) zusammen mitder SIM-Karte. Wenn dreimal hintereinander einfalscher PIN-Code eingegeben wurde, wird der Codegesperrt und Sie müssen zur Entsperrung den PUK-Code eingeben.

● UPIN-Code — Diesen Code erhalten Siemöglicherweise zusammen mit der USIM-Karte. DieUSIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karte undwird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

● PIN2-Code — Dieser Code (4 bis 8 Ziffern) wird beieinigen SIM-Karten benötigt, um auf bestimmteFunktionen Ihres Geräts zuzugreifen. 19

Hilfe

such

en

● Sperrcode (auch als Sicherheitscode bekannt) — Mitdem Sperrcode können Sie Ihr Gerät gegenunbefugte Benutzung schützen. Sie können denCode erstellen und ändern sowie das Gerät soeinstellen, dass der Code angefordert wird. HaltenSie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihnan einem sicheren Ort getrennt vom Gerät auf. WennSie den Code vergessen haben und Ihr Gerät gesperrtist, sind Servicearbeiten am Gerät notwendig, für dieggf. zusätzliche Kosten anfallen. WeitereInformationen erhalten Sie bei einem Nokia CarePoint oder Ihrem Händler.

● PUK (Personal unblocking key) und PUK2 — DieseCodes (acht Ziffern) werden benötigt, um dieSperrung eines PIN-Codes bzw. PIN2-Codesaufzuheben. Falls die Codes nicht der SIM-Kartebeiliegen, wenden Sie sich an den Betreiber, dessenKarte in Ihr Gerät eingesetzt ist.

● UPUK-Code — Dieser Code (acht Ziffern) wird zumÄndern eines gesperrten UPIN-Codes benötigt. Fallsder Code der USIM-Karte nicht beiliegt, wenden Siesich an den Betreiber, dessen USIM-Karte in Ihr Geräteingesetzt ist.

Verlängerte Akku-LebensdauerViele Funktionen Ihres Geräts erhöhen denStromverbrauch und reduzieren die Betriebsdauer des

Akkus. Beachten Sie Folgendes, um den Akku zuschonen:● Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik

zugreifen, auch wenn sie bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen, erhöhenden Stromverbrauch und verkürzen dieLebensdauer des Akkus. Schalten Sie die BluetoothFunktion aus, wenn sie nicht benötigt wird.

● Funktionen, die WLAN verwenden, erhöhen denStromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauerdes Akkus, auch wenn sie bei der Verwendunganderer Funktionen im Hintergrund laufen. DasWLAN wird auf Ihrem Nokia Gerät automatischdeaktiviert, wenn Sie keine Verbindung herstellen,nicht mit einem Zugangspunkt verbunden sind oderverfügbare Netze suchen. Um den Akku weiter zuentlasten, können Sie Ihr Gerät so einstellen, dass esnicht oder seltener im Hintergrund nachverfügbaren Netzen sucht.Siehe "WirelessLAN", S. 41. Wenn die Option Netzscanintervallauf Nie gesetzt wurde, wird das Symbol für dieWLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nichtangezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuellnach verfügbaren WLANs suchen und wie gewohnteine Verbindung herstellen.

● Wenn Sie in den Verbindungs-Einstellungen fürPaketdatenverbind. die Option Wenn verfügbarausgewählt haben und keine Paketdaten (GPRS)verfügbar sind, versucht Ihr Gerät in regelmäßigen20

Hilfe

such

en

Abständen eine Paketdatenverbindungaufzubauen. Wählen Sie Paketdatenverbind. >Wenn nötig, um die Betriebszeit Ihres Geräts zuverlängern.

● Das Programm Karten ruft neueKarteninformationen ab, wenn Sie auf der Karte zueinem neuen Bereich navigieren. Dadurch erhöhtsich der Stromverbrauch. Sie können dasautomatische Herunterladen neuer Kartenverhindern. Siehe "Karten", S. 61.

● Wenn die Signalstärke innerhalb IhresMobilfunknetzes sehr stark schwankt, muss IhrGerät immer wieder nach dem verfügbaren Netzsuchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhöht.Wenn der Netzmodus in den Netzeinstellungen aufdualen Betrieb gesetzt wurde, sucht das Gerät einUMTS-Netz. Wenn Sie nur GSM-Netze verwendenmöchten, drücken Sie und wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Netz > Netzmodus >GSM.

● Die Displaybeleuchtung erhöht denStromverbrauch. In den Displayeinstellungenkönnen Sie den Zeitraum festlegen, nach dem dieDisplaybeleuchtung ausgeschaltet wird und denLichtsensor einstellen, der nach einer Messung derLichtverhältnisse die Helligkeit des Displaysentsprechend anpasst. Drücken Sie , und wählenSie System > Einstell. > Allgemein >

Personalisieren > Display undBeleuchtungsdauer oder Helligkeit.

● Das Ausführen von Programmen im Hintergrunderhöht den Stromverbrauch. Um nicht verwendeteProgramme zu beenden, halten Sie gedrückt,navigieren Sie zu einem Programm aus der Liste unddrücken Sie C .Der Musik-Player wird durch Drücken von C nichtbeendet. Um den Musik-Player zu schließen, wählenSie ihn aus der Liste aus und wählen dannOptionen > Beenden.

● Um den Energiesparmodus zu aktivieren, drückenSie die Ein-/Aus-Taste und wählen SieEnergiesparmodus aktiv.. Um denEnergiesparmodus zu deaktivieren, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Energiesparmod.deakt.. Im Energiesparmodus können dieEinstellungen einiger Programme möglicherweisenicht geändert werden.

Speicherplatz freigebenUm die Speicherbelegung durch die verschiedenenDatentypen anzuzeigen, drücken Sie , und wählenSie System > Dateiman., den gewünschten Speicherund Optionen > Details > Speicher.Um nicht mehr benötigte Daten zu entfernen,verwenden Sie den Dateimanager oder das 21

Hilfe

such

en

entsprechende Programm. Folgende Daten könnengelöscht werden:● Mitteilungen in den Ordnern unter „Mitteilungen“

und von der Mailbox abgerufene E-Mails● Gespeicherte Internetseiten● Kontaktdaten● Kalendernotizen● Programme, die im Programm-Manager angezeigt

und nicht mehr benötigt werden● Installationsdateien (SIS oder SISX) von installierten

Programmen. Übertragen Sie dieInstallationsdateien auf einen kompatiblen PC.

● Bilder und Videoclips in Fotos. Sichern Sie dieDateien mit Nokia Nseries PC Suite auf einemkompatiblen PC.

22

Hilfe

such

en

Ihr Gerät

BegrüßungWenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, wirddas Begrüßungsprogramm angezeigt.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Sett.Wizard — Zum Konfigurieren der

verschiedenen Einstellungen wie E-Mail. WeitereInformationen zum Einstellungsassistenten findenSie in den Bedienungsanleitungen auf den NokiaProduktsupport-Seiten oder auf der NokiaInternetseite in Ihrer Sprache.

● Austausch — Zum Übertragen von Inhalten (z. B.Kontakte, Kalendereinträge) eines kompatiblenNokia Geräts. Siehe "Übertragen vonInhalten", S. 23.

Möglicherweise enthält das Begrüßungsprogrammeine Demonstration zu Ihrem Gerät.Um das Begrüßungsprogramm zu einem späterenZeitpunkt aufzurufen, drücken Sie und wählen SieSystem > Dienstprogr. > Willkommen!. Siekönnen auch in den entsprechenden Menüs auf dieeinzelnen Programme zugreifen.

Nokia AustauschÜbertragen von InhaltenMit dem Programm Austausch können Sie Inhalte wieTelefonnummern, Adressen, Kalenderdaten und Fotosvon Ihrem bisherigen Nokia-Gerät auf Ihr Nokia N79über Bluetooth Funktechnik kopieren.Die Art der Inhalte, die übertragen werden können, istvom Telefonmodell abhängig, von dem aus Sie dieÜbertragung vornehmen möchten. Wenn dieses GerätSynchronisationen unterstützt, können Sie auch Datenzwischen den beiden Geräten synchronisieren. Wenndas andere Gerät nicht kompatibel ist, werden Sie vomNokia N79 benachrichtigt.Wenn sich das andere Gerät nicht ohne SIM-Karteeinschalten lässt, legen Sie Ihre SIM-Karte in das Gerätein. Wenn Sie das Nokia N79 ohne SIM-Karteeinschalten, wird automatisch das Offline-Profilaktiviert und die Übertragung ermöglicht.Inhalte zum ersten Mal übertragen1. Zum erstmaligen Datenabruf von einem anderen

Gerät wählen Sie auf Ihrem Nokia N79 imBegrüßungsprogramm Austausch, oder drückenSie und wählen Sie System > Dienstprogr. >Austausch.

23

Ihr G

erät

2. Wählen Sie den zu verwendenden Verbindungstypfür die Datenübertragung aus. Beide Geräte müssenden ausgewählten Verbindungstyp unterstützen.

3. Wenn Sie als Verbindungstyp Bluetooth auswählen,verbinden Sie die beiden Geräte. Um Ihr Gerät fürdie Suche nach Bluetooth Geräten einzurichten,wählen Sie Fortfahren. Wählen Sie das Gerät aus,von dem Inhalte übertragen werden sollen. Siewerden aufgefordert, auf Ihrem Nokia N79 einenCode einzugeben. Geben Sie einen Code ein (1 bis16 Ziffern) und wählen Sie OK. Geben Sie denselbenCode auf dem anderen Gerät ein und wählen SieOK. Die beiden Geräte sind nun gekoppelt. Siehe"Koppeln von Geräten", S. 47.Auf einigen älteren Nokia-Geräten ist dasAustauschprogramm möglicherweise nichtinstalliert. In diesem Fall wird dasAustauschprogramm als Mitteilung an das andereGerät gesendet. Öffnen Sie die Mitteilung, um dasAustauschprogramm auf dem anderen Gerät zuinstallieren, und folgen Sie den Anweisungen aufdem Display.

4. Wählen Sie auf Ihrem Nokia N79 den Inhalt, der vomanderen Gerät übertragen werden soll.Sie können die laufende Übertragung abbrechenund später fortsetzen.

Der Inhalt wird vom Speicher des anderen Geräts anden entsprechenden Speicherort auf Ihrem Nokia N79

übertragen. Die Übertragungszeit ist von der zuübertragenden Datenmenge abhängig.

Synchronisieren, Abrufen oderSenden von InhaltenWählen Sie nach der ersten Übertragung je nachGerätemodell eine der folgenden Optionen, um eineneue Übertragung zu starten:

, um Inhalte zwischen Ihrem Nokia N79 und demanderen Gerät zu synchronisieren, sofern das andereGerät die Synchronisation unterstützt. DieSynchronisation erfolgt in beide Richtungen. Wenn einObjekt auf einem Gerät gelöscht ist, wird es auch aufdem anderen Gerät gelöscht. Das Wiederherstellengelöschter Objekte mittels Synchronisation ist nichtmöglich.

, um Inhalte von dem anderen Gerät auf Ihr NokiaN79 abzurufen. Beim Abrufen werden Inhalte von demanderen Gerät auf Ihr Nokia N79 übertragen. Je nachGerätemodell werden Sie aufgefordert, dieursprünglichen Inhalte auf dem anderen Gerätbeizubehalten oder zu löschen.

, um Inhalte von Ihrem Nokia N79 an das andereGerät zu senden.Wenn das Senden eines Objekts mithilfe der OptionAustausch nicht möglich ist, können Sie das Objekt jenach Typ des anderen Geräts in den Nokia-Ordnerunter C:\Nokia oder E:\Nokia Ihres Nokia N79

24

Ihr G

erät

einfügen. Bei Auswahl des zu übertragenden Ordnerswerden die Objekte in dem entsprechenden Ordner imanderen Gerät synchronisiert und umgekehrt.Schnellzugriffe für die Wiederholung einerÜbertragungNach einer Datenübertragung können Sie einenSchnellzugriff mit den Übertragungseinstellungen inder Hauptansicht speichern, um die gleicheÜbertragung zu einem späteren Zeitpunkt erneutdurchzuführen.Um den Schnellzugriff zu bearbeiten, navigieren Sie zudem Schnellzugriff und wählen Sie Optionen >Schnellzugriff-Einstell.. Sie können beispielsweiseeinen Namen für den Schnellzugriff erstellen oderdiesen ändern.Nach jeder Übertragung wird einÜbertragungsprotokoll angezeigt. Um das Protokolleiner vorherigen Übertragung anzuzeigen, navigierenSie in der Hauptansicht zu einem Schnellzugriff, undwählen Sie Optionen > Protokoll zeigen.Übertragungskonflikte beseitigenWenn ein zu übertragendes Objekt auf beiden Gerätenbearbeitet wurde, versucht das Gerät die Änderungenautomatisch zusammenzuführen. Falls dies nichtmöglich ist, entsteht ein Übertragungskonflikt. WählenSie Einzeln prüfen, Priorität für dieses Tel. oderPriorität f. anderes Tel., um den Konflikt zu

beseitigen. Weitere Hinweise erhalten Sie unterOptionen > Hilfe.

Anzeigen von Leuchtanzeigen Das Gerät wird in einem GSM-Netz (Netzdienst)

verwendet. Das Gerät wird in einem UMTS-Netz (Netzdienst)

verwendet. Sie haben im Ordner Eingang eine oder mehrere

Mitteilungen erhalten. In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail

eingegangen. Im Ordner Ausgang befinden sich noch zu

sendende Mitteilungen. Sie haben Anrufe verpasst.

Die Klingeltonart ist auf lautlos gesetzt. Die Signalefür Kurzmitteilungen und E-Mails sind ausgeschaltet.

Ein zeitgesteuertes Profil ist aktiv. Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

Ein Wecker ist aktiv. Die zweite Telefonleitung wird verwendet

(Netzdienst). Alle Anrufe für das Gerät werden an eine andere

Nummer umgeleitet (Netzdienst). Wenn Sie über zwei 25

Ihr G

erät

Telefonleitungen verfügen, wird die aktive Leitungdurch eine Zahl angezeigt.

Ihr Telefon ist über WLAN oder UMTS (Netzdienst)mit einen Netz verbunden und für einen Internetanrufbereit.

Im Gerät befindet sich eine kompatible microSD-Karte.

Ein kompatibles Headset ist an das Gerätangeschlossen.

Der FM-Transmitter ist aktiv, sendet aber nicht. Der FM-Transmitter ist aktiv und sendet.

Ein kompatibles Video-Ausgangkabel ist an dasGerät angeschlossen.

Ein kompatibles Textfon ist an das Gerätangeschlossen.

Ein Datenanruf ist aktiv (Netzdienst). Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv

(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbarist.

Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil desNetzes aktiv, das EGPRS unterstützt (Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehalten wird, und bedeutet, dass eine Verbindung verfügbar ist. DieSymbole zeigen an, dass EGPRS im Netz verfügbar ist,wobei das Gerät nicht unbedingt EGPRS für denDatentransfer verwendet.

Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv(Netzdienst). zeigt an, dass die Verbindung gehaltenwird, und zeigt an, dass eine Verbindung verfügbarist.

HSDPA (High-speed downlink packet access) wirdunterstützt und ist aktiv (Netzdienst). zeigt an, dassdie Verbindung gehalten wird und bedeutet, dasseine Verbindung verfügbar ist. Siehe "SchnellerDownload", S. 32.

Das Gerät wurde für die Suche nach WLANseingerichtet und ein WLAN ist verfügbar (Netzdienst).Siehe "Informationen zur WLAN-Funktion", S. 41.

In einem verschlüsselten Netz ist eine WLAN-Verbindung aktiv.

Eine unverschlüsselte WLAN-Verbindung ist aktiv. Es besteht eine Bluetooth Verbindung. Siehe

"Bluetooth Verbindung", S. 45. Daten werden über eine Bluetooth Verbindung

übertragen. Wenn das Symbol blinkt, versucht IhrGerät, die Verbindung mit einem anderen Gerätaufzubauen.

Eine USB-Verbindung ist aktiv. Die Synchronisation läuft.

26

Ihr G

erät

SchnellzugriffeIn den Menüs können Sie statt der Navigationstasteauch die Zifferntasten, # und * verwenden, um schnellauf die Programme zuzugreifen. Drücken Sie imHauptmenü beispielsweise 2, um dieMitteilungsfunktion zu öffnen, oder #, um dasProgramm oder den Ordner an der entsprechendenStelle im Menü zu öffnen.Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,drücken und halten Sie . Das Ausführen vonAnwendungen im Hintergrund erhöht denStromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer desAkkus.Um Multimedia-Inhalte anzuzeigen, drücken Sie dieMultimedia-Taste.Wenn Sie eine Internetverbindung (Netzdienst)herstellen möchten, halten Sie in der Ausgangsanzeige0 gedrückt.In vielen Programmen können Sie die am häufigstenverwendeten Optionen ( ) durch Drücken derNavigationstaste anzeigen.Um das Profil zu ändern, drücken Sie die Ein-/Aus-Tasteund wählen Sie ein Profil.Um in der Ausgangsanzeige zwischen den Profilen"Allgemein" und "Lautlos" zu wechseln, halten Sie #gedrückt.

Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), haltenSie in der Ausgangsanzeige 1 gedrückt.Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zuöffnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige dieAnruftaste.Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie in derAusgangsanzeige die rechte Auswahltaste gedrückt.Um ein Programm aus dem Menü zu entfernen, wählenSie es aus und drücken Sie C. Einige Programme könnennicht entfernt werden.

Sperren der TastaturWenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperreaktiviert ist, können möglicherweise immer nochNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.Um die Tasten zu sperren bzw. zu entsperren,verwenden Sie den Sperrschalter oben am Gerät nebender Ein-/Aus-Taste.Wenn die Tastensperre nach einem gewissen Zeitraumautomatisch aktiviert werden soll, drücken Sie , undwählen Sie System > Einstell. > Allgemein >Sicherheit > Telefon und SIM-Karte >Tastatursperrfrist.Um die Tastatur bei ungünstigen Lichtverhältnissen zubeleuchten, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste. 27

Ihr G

erät

Navi™-RadNachfolgend auch als Navigationstaste bezeichnet.Mit dem Navi-Rad können Sie in den Menüs und Listennavigieren (nach oben, nach unten, nach links odernach rechts). Drücken Sie die Navigationstaste, um dieüber der Taste gezeigte Aktion auszuführen oder umdie am häufigsten verwendeten Optionen zu zeigen

.Um die Einstellung für das Navi-Rad zu aktivieren oderzu deaktivieren, drücken Sie und wählen SieSystem > Einstell. > Allgemein > Navi-Rad >Navi-Rad.Wenn die Einstellung für das Navi-Rad in denEinstellungen aktiviert ist, können Sie schnell durch dieProgramme Fotos, Musik-Player, Nokia Videozentrale,Kontakte und in Mitteilungslisten oder im Multimedia-Menü navigieren.1. Kreisen Sie einfach behutsam mit

dem Finger im oder gegen denUhrzeigersinn auf der Begrenzungder Navigationstaste. Bewegen SieIhren Finger, bis Sie sehen, dass dieNavigation auf dem Display startet.

2. Um mit der Navigationfortzufahren, kreisen Sie mit demFinger im oder gegen denUhrzeigersinn auf der Begrenzungder Navigationstaste.

Anzeige RuhemodusDie innere Begrenzung des Navi-Rads leuchtet langsamauf, wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet. DasLicht variiert in zeitlichen Abständen, als ob das Gerätatmete. Um das Leuchten auszuschalten, drücken Sieauf und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Navi-Rad > Lichtspiel.

Multimedia-MenüMit dem Multimedia-Menü haben Sie Zugriff auf die vonIhnen am häufigsten verwendeten Multimedia-Inhalte. Die ausgewählten Inhalte werden in dementsprechenden Programm angezeigt.

28

Ihr G

erät

1. Um das Multimedia-Menüzu öffnen oder zuschließen, drücken Sie dieMultimedia-Taste.

2. Um durch die Bereiche zublättern, navigieren Sienach links oder rechts.Wenn die Einstellung fürdas Navi -Rad aktiviert ist,können Sie auch durchKreisen mit dem Finger umdie Begrenzung derNavigationstaste durch die Bereiche blättern.Folgende Bereiche sind verfügbar:● TV & Video — Den zuletzt gesehenen Videoclip

anzeigen, auf dem Gerät gespeicherte Videoclipssehen oder auf Videodienste zugreifen.

● Musik — Musik-Player und die Ansicht "AktuellerTitel" öffnen, durch die Musiktitel undWiedergabelisten blättern oder Podcastsherunterladen und verwalten.

● Fotos — Die zuletzt aufgenommenen Bilderanzeigen, eine Diaschau Ihrer Bilder oderVideoclips starten oder Mediendateien in Albenanzeigen.

● Karten — Ihre Lieblingsorte im Karten-Programm anzeigen.

● Internet — Ihre bevorzugten Internet-Links imBrowser anzeigen.

● Kontakte — Eigene Kontakte hinzufügen,Mitteilungen senden oder Anrufe tätigen. Umeinen neuen Kontakt in eine leere Listenpositioneinzufügen, drücken Sie die Navigationstasteund wählen Sie einen Kontakt aus. Um eineNachricht zu senden, wählen Sie im Multimedia-Menü einen Kontakt aus und dann Optionen >Kurzmitteilung senden oder Multimedia-Mitt. senden.

3. Um in einem Menübereich nach oben oder unten zunavigieren, navigieren Sie mit der Navigationstastenach oben oder unten. Um Elemente auszuwählen,drücken Sie die Navigationstaste.

Um die Anordnung der Karten zu ändern, wählen SieOptionen > Karten anordnen.Um aus einem geöffneten Programm wieder zumMultimedia-Menü zu gelangen, drücken Sie dieMultimedia-Taste.

Mobile SucheDrücken Sie und wählen Sie Suche.Sie können auch direkt in der aktiven Ausgangsanzeigeauf Mobile Suche zugreifen, sofern diese Funktion inden Einstellungen aktiviert wurde.Verwenden Sie Mobile Suche, um auf Suchmaschinenim Internet zuzugreifen und lokale Dienste,Internetseiten, Bilder und mobile Inhalte zu suchen 29

Ihr G

erät

und eine Verbindung damit herzustellen. Sie könnendamit auch Inhalte in Ihrem Gerät, wieKalendereinträge, E-Mails und andere Mitteilungen,suchen.Internetsuche (Netzdienst)1. Wählen Sie in der Hauptansicht der Suche die

Option Im Internet suchen.2. Wählen Sie eine Suchmaschine.3. Geben Sie Ihren Suchtext ein.4. Drücken Sie die Navigationstaste, um die Suche zu

starten.Suche nach eigenen InhaltenUm nach Inhalten in Ihrem Gerät zu suchen, geben Siein der Hauptansicht den Text in das Suchfeld ein. DieSuchergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt,während Sie schreiben.

HeadsetSie können ein kompatibles Headset oder kompatibleKopfhörer an Ihr Gerät anschließen. Möglicherweisemüssen Sie dazu den Kabelmodus wählen.

Warnung: BeiVerwendung des Headsetsbesteht die Möglichkeit, dass Siekeine Geräusche der Umgebungmehr wahrnehmen. VerwendenSie das Headset nicht, wenn diesIhre Sicherheit beeinträchtigenkann.Einige Headsets bestehen auszwei Teilen, einerFernbedienungseinheit undKopfhörern. EineFernbedienungseinheit verfügt über ein Mikrofon undTasten zum Annehmen oder Beenden einesTelefongesprächs, Einstellen der Lautstärke undAbspielen von Musik- oder Videodateien. Um dieKopfhörer mit einer Fernbedienungseinheit zuverwenden, schließen Sie die Einheit an den Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) im Gerät an und schließen Sieanschließend die Kopfhörer an die Einheit an.Verwenden Sie für Freisprechanrufe ein Headset miteiner kompatiblen Fernbedienung oder das Mikrofondes Geräts.Verwenden Sie die Lautstärketaste des Geräts bzw. desHeadsets, um die Lautstärke während eines Anrufsanzupassen. Einige Headsets verfügen überLautstärkeregler für Multimedia-Inhalte, mit denen die30

Ihr G

erät

Lautstärke nur für die Wiedergabe von Musik oderVideos eingestellt werden kann.Sie können auch ein kompatibles TV-Ausgangskabel anden Nokia AV-Anschluss (3,5 mm) Ihres Gerätsanschließen.Schließen Sie keine Produkte an, die einAusgangssignal erzeugen, da das Gerät dadurchbeschädigt werden kann. Schließen Sie keineSpannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.Achten Sie besonders auf die Einstellung derLautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder Headset,das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesemGerät zugelassen wurde, an den Nokia AV-Anschlussanschließen.

Lautstärke- undLautsprecherregelung

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann.Mit der Lautstärketaste können Sie die Lautstärke einesaktiven Anrufs oder eines Sounds erhöhen oderverringern.

Mit dem eingebautenLautsprecher können Sie auskurzer Entfernung sprechenund hören, ohne das Gerät an Ihr Ohr halten zu müssen.Um während eines Gesprächs auf den Lautsprecherumzuschalten, drücken Sie Lautsprech..Um den Lautsprecher auszuschalten, drücken SieTelefon.

Offline-ProfilUm das Offline-Profil zu aktivieren, drücken Sie dieEin-/Aus-Taste und wählen Sie Offline. Sie könnenauch drücken und System > Profile > Offlinewählen.Mit dem Offline-Profil wird das Gerät ohne Verbindungzum Mobilfunknetz verwendet. Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, wird die Verbindung zumMobilfunknetz deaktiviert. Dies wird durch das Symbol

in der Signalstärkeanzeige dargestellt. Allehochfrequenten Mobilfunk-Signale zu und vom Gerätwerden unterbunden. Wenn Sie eine Mitteilungsenden, wird diese zum späteren Versand im Ausgangabgelegt.Wenn das Offline-Profil aktiviert ist, können Sie dasGerät ohne SIM-Karte verwenden.

31

Ihr G

erät

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil könnenSie keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen oderandere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zumMobilfunknetz erfordern. Möglicherweise könnenjedoch immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerätprogrammierte offizielle Notrufnummer getätigtwerden. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Siezuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profilsaktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sieden Sperrcode eingeben.Wenn Sie das Offline-Profil aktivieren, können Sieweiterhin das WLAN verwenden, um beispielsweiseIhre E-Mail-Nachrichten zu lesen oder im Internet zusurfen. Beachten Sie beim Aufbau und der Nutzungeiner WLAN-Verbindung alle geltendenSicherheitsvorschriften. Im Offline-Profil können Sieauch eine Bluetooth Verbindung verwenden.Um das Offline-Profil zu verlassen, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil. Das Gerätstellt die Verbindung zum Mobilfunknetz wieder her(sofern die Signalstärke ausreicht).

Schneller DownloadHSDPA (High-speed downlink packet access, auch als3.5G bezeichnet und durch gekennzeichnet) ist einNetzdienst in UMTS-Netzen, der das schnelleHerunterladen von Daten ermöglicht. Wenn im Gerät

die HSDPA-Unterstützung aktiviert und das Gerät an einUMTS-Netz angeschlossen ist, das HSDPA unterstützt,kann dies den Download von Daten (z. B. Mitteilungen,E-Mails und Internetseiten) beschleunigen. Eine aktiveHSDPA-Verbindung wird durch angezeigt. Siehe"Anzeigen von Leuchtanzeigen", S. 25.Sie können den Support für HSDPA in denGeräteeinstellungen aktivieren bzw. deaktivieren.Siehe "Paketdaten-Einstellungen", S. 192.Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonPaketdatenverbindungen erhalten Sie von IhremDienstanbieter.HSDPA wirkt sich nur auf das Herunterladen von Datenaus. Auf das Senden von Daten (z. B. Mitteilungen undE-Mails) hat HSDPA keinen Einfluss.

32

Ihr G

erät

Internet-BrowserMit dem Internet-Browser können HTML-Internetseiten (Hypertext Markup Language) so imInternet angezeigt werden, wie sie ursprünglichentworfen wurden. Sie können auch Internetseitenbesuchen, die speziell für Mobilgeräte entworfenwurden und XHTML (Extensible Hypertext MarkupLanguage) oder WML (Wireless Markup Language)verwenden.Um im Internet zu surfen, muss ein Internet-Zugangspunkt in Ihrem Gerät konfiguriert sein.

Surfen im InternetDrücken Sie und wählen Sie Internet.

Menüdirektwahl: Um den Browser zu starten,drücken Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 0und halten diese gedrückt.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sievertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel

Programme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified™-Test bestanden haben.Um eine Internetseite aufzurufen, wählen Sie in derLesezeichenansicht ein Lesezeichen aus oder gebendie Adresse in das Feld ( ) ein, und drücken Sie dieNavigationstaste.Internetseiten können zum Teil Daten enthalten, wieetwa Grafiken und Audiodaten, für deren Anzeige vielSpeicherplatz erforderlich ist. Wenn Ihr Gerät beimLaden einer solchen Seite nicht genügendSpeicherplatz hat, werden die Grafiken auf der Seitenicht gezeigt.Wenn Sie Internetseiten ohne Grafikelemente aufrufenmöchten, um Speicherplatz zu sparen, wählen SieOptionen > Einstellungen > Seite > Inhalteladen > Nur Text aus.Um die Adresse einer neuen Internetseite einzugeben,die Sie besuchen möchten, wählen Sie Optionen >Web-Adresse öffnen.

Tipp: Um beim Surfen eine als Lesezeichengespeicherte Internetseite zu besuchen, drückenSie in der Lesezeichenansicht die Taste 1 undwählen Sie ein Lesezeichen.

33

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Um die aktuellen Seiteninhalte vom Serverherunterzuladen, wählen Sie Optionen >Navigationsoptionen > Neu laden.Um die Internetadresse der aktuellen Seite alsLesezeichen zu speichern, wählen Sie Optionen > AlsLesez. speichern.Um Schnappschüsse der in der aktuellen Browser-Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen, wählen SieZurück. (Diese Option ist verfügbar, wennVerlaufsliste in den Browser-Einstellungeneingerichtet ist und die aktuelle Seite nicht die ersteSeite ist, die Sie besuchen). Wählen Sie die Seite aus,die aufgerufen werden soll.Um während des Surfens eine Seite zu speichern,wählen Sie Optionen > System > Seite speichern.Sie können Seiten speichern und diese zu einemspäteren Zeitpunkt offline aufrufen. Sie können Seitenauch in Ordnern gruppieren. Wählen Sie Optionen >Lesezeichen > Gespeicherte Seiten, um auf diegespeicherten Seiten zuzugreifen.Um eine Unterliste von Befehlen oder Aktionen für dieaktuell geöffnete Seite anzuzeigen, wählen SieOptionen > Dienstoptionen (sofern von derInternetseite unterstützt).Um das automatische Öffnen mehrerer Fensterzuzulassen oder zu unterbinden, wählen SieOptionen > Fenster > Pop-ups sperren oder Pop-up-Fenst. erlaub..

Schnellzugriffe beim Surfen● Drücken Sie die Taste 1 , um Ihre Lesezeichen zu

öffnen.● Drücken Sie die Taste 2, um auf der aktuellen Seite

nach Schlüsselwörtern zu suchen.● Drücken Sie die Taste 3 , um zur vorherigen Seite

zurückzukehren.● Drücken Sie die Taste 5 , um alle geöffneten Fenster

aufzulisten.● Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht der

aktuellen Seite anzuzeigen. Drücken Sie erneut dieTaste 8, um die Ansicht zu vergrößern und dengewünschten Seitenbereich anzuzeigen.

● Drücken Sie die Taste 9 , um eine neueInternetadresse einzugeben.

● Drücken Sie die Taste 0, um zur Startseitezurückzukehren (sofern diese in den Einstellungenfestgelegt ist).

● Drücken Sie die Taste * bzw. #, um die Seitenansichtzu vergrößern bzw. zu verkleinern.

Tipp: Um mit im Hintergrund geöffnetemBrowser zur Ausgangsanzeige zurückzukehren,drücken Sie zweimal oder die Ende-Taste. Umzum Browser zurückzukehren, halten Sie gedrückt, und wählen Sie den Browser aus.

34

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Symbolleiste des BrowsersAuf der Symbolleiste des Browsers können Sie häufigverwendete Browserfunktionen auswählen.Um die Symbolleiste zu öffnen, halten Sie dieNavigationstaste in einem leeren Bereich einerInternetseite gedrückt. Navigieren Sie nach rechts oderlinks, um sich auf der Symbolleiste zu bewegen. Umeine Funktion auszuwählen, drücken Sie dieNavigationstaste.Die Symbolleiste bietet folgendeAuswahlmöglichkeiten:● Häufig besuchte Seiten — Anzeige einer Liste der

am häufigsten besuchten Internetadressen● Seitenübersicht — Anzeige einer Übersicht der

aktuellen Internetseite● Suchen — Suche auf der aktuellen Seite nach

Schlüsselwörtern● Neu laden — Aktualisieren der Seite● Webfeeds abonnieren (Sofern

vorhanden) — Anzeige einer Liste der verfügbarenWeb-Feeds auf der aktuellen Seite und Abonniereneines Feeds

SeitennavigationMithilfe der Mini-Map-Funktion und derSeitenübersicht können Sie auf Internetseitennavigieren, die große Informationsmengen enthalten.

Wenn die Mini-Map in den Browser-Einstellungenfestgelegt ist und Sie eine umfangreiche Internetseitedurchsuchen, wird die Mini-Map geöffnet und eineÜbersicht der besuchten Internetseite angezeigt.Um die Mini-Map zu aktivieren, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Allgemein > Mini-Karte > Ein.Um sich innerhalb der Mini-Map zu bewegen,navigieren Sie nach oben, unten, links oder rechts.Wenn Sie die gewünschte Stelle gefunden haben,beenden Sie die Navigation. Die Mini-Map wirdausgeblendet und Sie befinden sich an dergewünschten Stelle.Wenn Sie eine Internetseite besuchen, die großeInformationsmengen enthält, können Sie außerdemmithilfe der Seitenübersicht anzeigen, welcheInformationen die Seite enthält.Drücken Sie die Taste 8, um die Seitenübersicht deraktuellen Seite anzuzeigen. Um die gewünschte Stelleder Seite zu suchen, navigieren Sie nach oben, unten,links oder rechts. Drücken Sie erneut die Taste 8, umdie Ansicht zu vergrößern und den gewünschtenSeitenbereich anzuzeigen.

Web-Feeds und -BlogsWeb-Feeds sind XML-Dateien auf Internetseiten, mitderen Hilfe Weblog-Communities undNachrichtenorganisationen aktuelle Nachrichten oder 35

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Texte (z. B. News-Feeds) veröffentlichen. Blogs oderWeblogs sind Web-Tagebücher. Die meisten Web-Feeds verwenden RSS- und ATOM-Technologien. Web-Feeds findet man häufig auf Internet-, Blog- und Wiki-Seiten.Der Browser erkennt automatisch, ob eineInternetseite Web-Feeds enthält.Um einen Web-Feed zu abonnieren, wählen SieOptionen > Webfeeds abonnieren.Um die Web-Feeds anzuzeigen, die Sie abonnierthaben, wählen Sie in der Lesezeichenansicht dieOption Webfeeds.Um einen Web-Feed zu aktualisieren, wählen Siediesen aus und wählen Sie Optionen >Aktualisieren.Um festzulegen, wie Web-Feeds aktualisiert werden,wählen Sie Optionen > Einstellungen >Webfeeds.

WidgetsIhr Gerät unterstützt Widgets. Widgets sind kleine,herunterladebare Internet-Programme, dieMultimedia, Newsfeed und andere Inhalte, wie etwaWetterberichte, auf Ihrem Gerät bereitstellen.Installierte Widgets erscheinen als separateProgramme im Ordner Programme.

Sie können Widgets mit dem Programm Laden! oderaus dem Internet herunterladen.Der standardmäßige Zugangspunkt für Widgets istderselbe wie im Internet-Browser. Einige Widgetsladen automatisch die aktuellsten Informationen aufIhr Gerät herunter, wenn sie im Hintergrund aktiv sind.Beim Verwenden von Widgets werden möglicherweisegroße Datenmengen über das Netz desDienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

InhaltssucheUm auf der aktuellen Seite nach Schlüsselwörtern,Telefonnummern oder E-Mail-Adressen zu suchen,wählen Sie Optionen > Suchen sowie diegewünschte Option. Navigieren Sie nach oben, um zumvorherigen Treffer zu wechseln. Navigieren Sie nachunten, um zum nächsten Treffer zu wechseln.

Tipp: Um auf der aktuellen Seite nachSchlüsselwörtern zu suchen, drücken Sie dieTaste 2.

36

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Herunterladen und Erwerbenvon ElementenSie können Elemente wie Klingeltöne, Fotos,Betreiberlogos, Themen und Videoclips herunterladen.Diese Objekte werden entweder kostenlos oder gegenEntgelt zur Verfügung gestellt. HeruntergeladeneElemente werden in den entsprechenden Programmendes Geräts verarbeitet, z. B. kann einheruntergeladenes Foto in Fotos gespeichert werden.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified-Test bestanden haben.So laden Sie ein Objekt herunter:1. Wählen Sie die Verknüpfung.2. Wählen Sie die entsprechende Option (z. B.

Kaufen), um das Element zu kaufen.3. Lesen Sie die Informationen sorgfältig durch.4. Um den Download fortzusetzen oder abzubrechen,

wählen Sie die entsprechende Option (z. B.Akzeptieren oder Abbrechen).

Beim Starten des Downloads wird eine Liste laufenderund abgeschlossender Downloads aus der aktuellenBrowser-Sitzung angezeigt.

Wählen Sie zum Bearbeiten der Liste Optionen >Downloads. Navigieren Sie in der Liste zu einemObjekt, und wählen Sie Optionen, um laufendeDownloads abzubrechen oder abgeschlosseneDownloads zu öffnen, zu speichern oder zu löschen.

LesezeichenDie Lesezeichenansicht wird geöffnet, wenn Sie derBrowser öffnen. In einer Liste oder einerLesezeichensammlung im Ordner Zuletzt besuchtekönnen Sie Internetadressen auswählen. Die Adresseder Internetseite, die Sie besuchen möchten, kannauch direkt in das Feld ( ) eingegeben werden.

gibt die Startseite an, die für den Standard-Zugangspunkt festgelegt ist.Sie können beim Surfen im Internet URL-Adressen alsLesezeichen speichern. Außerdem können SieAdressen, die Sie in Mitteilungen erhalten haben, alsLesezeichen speichern und gespeicherte Lesezeichensenden.Um die Lesezeichen beim Surfen zu öffnen, drücken Siedie Taste 1 oder wählen Sie Optionen >Lesezeichen.Um die Details eines Lesezeichens, z. B. den Titel, zubearbeiten, wählen Sie Optionen > Lesezeich.-Manager > Bearbeiten.

37

Inte

rnet

-Bro

wse

r

In der Lesezeichenansicht können Sie außerdemandere Browserordner öffnen. Mit der Webanwendungkönnen Sie beim Surfen Internetseiten speichern. ImOrdner Gespeicherte Seiten werden die Inhalte dergespeicherten Seiten offline angezeigt.Der Internet-Browser zeichnet außerdem den Verlaufder beim Surfen besuchten Internetseiten auf. ImOrdner Zuletzt besuchte wird eine Liste der besuchtenInternetseiten angezeigt.Unter Webfeeds werden die gespeicherten Links zuWeb-Feeds und Blogs angezeigt, die Sie abonnierthaben. Web-Feeds finden sich häufig auf denInternetseiten von großen Nachrichtenanbietern,persönlichen Weblogs oder Online-Communities undenthalten die neuesten Schlagzeilen undZusammenfassungen von Artikeln. Web-Feedsverwenden RSS- und ATOM-Technologien.

Leeren des CacheDie Informationen oder Dienste, auf die Sie zugegriffenhaben, werden im Cache des Geräts gespeichert.Ein Cache ist ein Speicher für die temporäreSpeicherung von Daten. Wenn Sie auf vertraulicheInformationen, für die Kennwörter erforderlich sind,zugegriffen haben oder dies versucht haben, löschenSie den Cache des Mobiltelefons nach jederVerwendung. Die Informationen oder Dienste, auf dieSie zugegriffen haben, werden im Cache gespeichert.

Um den Cache zu leeren, wählen Sie Optionen >Private Daten löschen > Cache.

Beenden der VerbindungUm die Verbindung zu beenden und die Internetseiteoffline anzuzeigen, wählen Sie Optionen > System >Verbindung trennen. Um die Verbindung zu beendenund den Browser zu schließen, wählen Sie Optionen >Beenden.Um den Browser im Hintergrund auszuführen, drückenSie die Ende-Taste. Um die Verbindung zu beenden,halten Sie die Ende-Taste gedrückt.Um die Informationen zu löschen, die der Netzserverzu Ihren Besuchen auf verschiedenen Internetseitenerfasst, wählen Sie Optionen > Private Datenlöschen > Cookies.

VerbindungssicherheitWenn bei einer Verbindung die Sicherheitsanzeige( ) angezeigt wird, ist die Datenübertragungzwischen dem Gerät und dem Internet-Gateway oderdem Server verschlüsselt.Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass dieDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server (oder dem Ort, an dem die angeforderteRessource gespeichert wird) sicher ist. Der38

Inte

rnet

-Bro

wse

r

Diensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen dem Gateway und demInhalte-Server sicher.Für einige Dienste, beispielsweise für Bankgeschäfte,sind Sicherheitszertifikate erforderlich. Wenn dieServeridentität nicht echt ist oder wenn auf IhremGerät nicht das erforderliche Sicherheitszertifikatvorliegt, werden Sie benachrichtigt. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

InterneteinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Internet.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:Allgemeine Einstellungen● Zugangspunkt — Ändern Sie den

Standardzugangspunkt. Möglicherweise wurdeneinige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerät vonIhrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

● Startseite — Legen Sie die Startseite fest.● Mini-Karte — Aktivieren oder deaktivieren Sie die

Mini-Map. Siehe "Seitennavigation", S. 35.● Verlaufsliste — Um beim Surfen mithilfe der Taste

Zurück eine Liste der bei der aktuellen Browser-

Sitzung besuchten Seiten anzuzeigen, aktivieren Siedie Verlaufsliste.

● Sicherh.-warnungen — Blenden SieSicherheitshinweise ein bzw. aus.

● Java/ECMA-Script — Aktivieren bzw. deaktivierenSie die Verwendung von Skripts.

Seiteneinstellungen● Inhalte laden — Legen Sie fest, ob beim Surfen

Seiten, Bilder und andere Objekte geladen werdensollen. Wenn Sie die Einstellung Nur Text wählen,um Bilder oder Objekte nachträglich zu laden,wählen Sie Optionen > System > Bilder laden.

● Bildschirmgröße — Wählen Sie mithilfe derOptionsliste zwischen der Vollbildansicht und dernormalen Ansicht.

● Standardkodierung — Wenn Textzeichen nichtordnungsgemäß angezeigt werden, können Sieeine andere, der Sprache der aktuellen Seiteentsprechende Kodierung auswählen.

● Pop-ups sperren — Lassen Sie das Öffnen vonverschiedenen automatischen Popups beim Surfenzu oder sperren Sie diese.

● Automat. Aktualisierung — Wenn Internetseitenbeim Surfen automatisch aktualisiert werdensollen, wählen Sie Ein.

● Schriftgröße — Legen Sie die Schriftgröße fest, diefür Internetseiten verwendet werden soll.

Datenschutzeinstellungen 39

Inte

rnet

-Bro

wse

r

● Zuletzt besuchte Seiten — Aktivieren oderdeaktivieren Sie das automatische Anlegen vonLesezeichen. Wenn die Adressen der besuchtenInternetseiten weiter im Ordner Zuletzt besuchtegespeichert werden sollen, dieser jedoch in derLesezeichenansicht ausgeblendet werden soll,wählen Sie Ordner verberg..

● Formulardatenspeichrg. — Wenn die Daten, dieSie auf verschiedenen Formularen einerInternetseite angeben, nicht gespeichert und beimnächsten Besuch einer Seite erneut verwendetwerden sollen, wählen Sie Aus.

● Cookies — Aktivieren oder deaktivieren Sie dasSenden und Empfangen von Cookies.

Web-Feed-Einstellungen● Autom. Aktualisierung — Legen Sie fest, ob Web-

Feeds automatisch aktualisiert werden sollen bzw.wie oft dies erfolgen soll. Wenn Web-Feedsautomatisch heruntergeladen werden sollen,werden möglicherweise große Datenmengen überdas Netz des Diensteanbieters übertragen. WendenSie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

● Zug.-pkt. f. autom. Aktual. — Wählen Sie dengewünschten Zugangspunkt für das Aktualisieren.Diese Option ist nur verfügbar, wenn Autom.Aktualisierung aktiviert ist.

40

Inte

rnet

-Bro

wse

r

VerbindungenEs bestehen mehrere Möglichkeiten, Ihr Gerät mit demInternet oder mit einem anderen kompatiblen Gerätoder PC zu verbinden.

Wireless LANDas Gerät kann Verbindungen zu einem WLAN(Wireless Local Area Network, Lokales Funknetz)herstellen. WLANs ermöglichen Verbindungen in dasInternet und zu kompatiblen WLAN-Geräten.

Informationen zur WLAN-FunktionMit Ihrem Gerät können Sie WLANs erkennen undVerbindungen zu diesen herstellen. Über WLAN könnenSie Ihr Gerät mit dem Internet sowie mit kompatiblenGeräten mit WLAN-Unterstützung verbinden.Um eine WLAN-Verbindung zu verwenden, benötigenSie Folgendes:● Ein WLAN in Ihrer Umgebung.● Eine aktive WLAN-Verbindung auf Ihrem Gerät. Bei

geschützten WLANs benötigen Sie denZugriffsschlüssel vom Anbieter, um eine Verbindungherstellen zu können.

● Eine Internetzugangspunkt für WLAN. VerwendenSie den Zugangspunkt für Programme, die eineVerbindung mit dem Internet erfordern.

Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eineDatenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN-Verbindung wird beendet, wenn Sie dieDatenverbindung beenden.Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder beieiner aktiven Paketdatenverbindung verwenden. Siekönnen immer nur mit einem WLAN-Zugangspunktverbunden sein, allerdings können mehrereProgramme denselben Internetzugangspunktzugleich nutzen.Funktionen, die auf WLAN zugreifen, auch wenn sie beider Verwendung anderer Funktionen im Hintergrundlaufen, erhöhen den Stromverbrauch und verkürzendie Betriebsdauer des Geräts.Ihr Gerät unterstützt die folgenden WLAN-Funktionen:● IEEE 802.11b/g Norm● Betrieb bei 2,4 GHz● WEP (Wired Equivalent Privacy), WPA/WPA2-

Verschlüsselung (Wi-Fi Protected Access) und802.1x-Authentifizierungsmethoden. 41

Verb

indu

ngen

Voraussetzung zur Verwendung dieser Funktionenist die Unterstützung durch das Netzwerk.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine derverfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um dieSicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durchdie Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risikoeines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist dieWLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar).Beachten Sie die Einhaltung entsprechenderSicherheitsanforderungen, wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerätidentifiziert, geben Sie in der Startansicht*#62209526# ein.

WLAN-VerbindungenFür den Einsatz von WLAN müssen Sie einenInternetzugangspunkt (IAP) für WLAN einrichten.Verwenden Sie den Zugangspunkt für Programme, dieeine Verbindung mit dem Internet erfordern. Siehe"WLAN-Internet-Zugangspunkte", S. 43.

Wichtig: Aktivieren Sie stets eine derverfügbaren Verschlüsselungsmethoden, um dieSicherheit Ihrer WLAN-Verbindung zu erhöhen. Durch

die Datenverschlüsselung minimieren Sie das Risikoeines unbefugten Zugriffs auf Ihre Daten.Eine WLAN-Verbindung wird hergestellt, wenn Sie eineDatenverbindung über einen WLAN-Internetzugangspunkt einrichten. Die aktive WLAN-Verbindung wird beendet, wenn Sie dieDatenverbindung beenden.Sie können WLAN während eines Sprachanrufs oder beieiner aktiven Paketdatenverbindung verwenden. Siekönnen immer nur mit einem WLAN-Zugangspunktverbunden sein, allerdings können mehrereProgramme denselben Internetzugangspunktzugleich nutzen.Wenn sich das Gerät im Offline-Profil befindet, ist dieWLAN-Nutzung weiterhin möglich (sofern verfügbar).Beachten Sie die Einhaltung entsprechenderSicherheitsanforderungen, wenn Sie eine WLAN-Verbindung herstellen und nutzen.

Tipp: Um die eindeutige Media Access Control(MAC)-Adresse zu prüfen, die Ihr Gerätidentifiziert, geben Sie in der Ausgangsanzeige*#62209526# ein.

WLAN-AssistentMithilfe des WLAN-Assistenten können Sie eineVerbindung mit einem WLAN herstellen und IhreWLAN-Verbindungen verwalten.

42

Verb

indu

ngen

Im WLAN-Assistent wird der Status der WLAN-Verbindungen in der aktiven Ausgangsanzeigeangezeigt. Um die verfügbaren Optionen anzuzeigen,navigieren Sie zur Statuszeile und drücken Sie diese.Wenn während der Suche WLANs gefunden werden(und dies zum Beispiel durchWLAN-Netz gefundenangezeigt wird), wählen Sie den Status und Browsenbeginnen, um einen Internet-Zugangspunkt (IAP) zuerstellen und den Internet-Browser mit diesem IAP zustarten.Wenn Sie ein gesichertes WLAN auswählen, wird eineAufforderung zur Eingabe der entsprechendenPassworts angezeigt. Um eine Verbindung mit einemversteckten WLAN herzustellen, müssen Sie denrichtigen Namen eingeben (SSID, Service SetIdentifier). Um einen neuen Zugangspunkt für einverborgenes WLAN zu erstellen, wählen Sie NeuesWLAN.Wenn eine Verbindung mit einem WLAN besteht, wirdder Name des Zugangspunkts angezeigt. Um denInternet-Browser unter Verwendung diesesZugangspunkts zu starten, wählen Sie den Status unddie Option Mit Browsen fortfahren. Um dieVerbindung mit dem WLAN zu beenden, wählen Sieden Status und die Option WLAN trennen.Wenn das Scannen nach WLANs deaktiviert ist undkeine Verbindung mit einem WLAN besteht, wirdWLAN-Suche deaktiviert angezeigt. Um das Scannen

zu aktivieren und nach verfügbaren WLANs zu suchen,wählen Sie den Status und drücken Sie dieNavigationstaste.Um die Suche nach verfügbaren WLANs zu starten,wählen Sie den Status und die Option WLAN suchen.Um das Scannen nach WLANs zu deaktivieren, wählenSie den Status und die Option WLAN-Suchedeaktiviert.Um auf den WLAN-Assistenten im Menü zuzugreifen,drücken Sie und wählen Sie System > WLAN-Assist..

WLAN-Internet-ZugangspunkteDrücken Sie und wählen Sie System > WLAN-Assist..Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● WLAN-Netze filtern — Filtern Sie die verfügbaren

WLANs aus der Liste der gefundenen WLANs. Dieausgewählten WLANs werden beim nächsten WLAN-Suchlauf durch das Programm gefiltert.

● Details — Zeigen Sie die Details eines WLANs ausder Liste an. Wenn Sie eine aktive Verbindungwählen, werden die Details für die Verbindungangezeigt.

● Zug.-punkt definier. — Erstellen Sie in einemWLAN einen Internet-Zugangspunkt (IAP). 43

Verb

indu

ngen

● Zug.-punkt bearbeiten — Bearbeiten Sie dieDetails eines vorhandenen IAP.

Sie können auch den Verbindungs-Managerverwenden, um Internet-Zugangspunkte zu erstellen.Siehe "Aktive Datenverbindungen", S. 44.

BetriebsmodiIn Kombination mit einem WLAN sind zweiverschiedene Betriebsmodi verfügbar: „Infrastruktur“und „Ad-hoc“.Bei Verwendung des Infrastruktur-Betriebsmodus sindzwei verschiedene Kommunikationsarten verfügbar:WLAN-Geräte können über einen WLAN-Access Pointmiteinander kommunizieren oder werden über einenWLAN-Access-Point mit dem angeschlossenen LANverbunden.Im Ad-hoc-Betriebsmodus können Geräte Daten direktan andere Geräte senden und von diesen empfangen.

Verbindungs-ManagerAktive DatenverbindungenDrücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >Verb.-Man. > Aktive Datenverbindungen.In der Ansicht der aktiven Datenverbindungen werdenaktuell offene Datenverbindungen angezeigt:

Datenanrufe

Paketdatenverbindungen WLAN-Verbindungen

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.Zum Beenden einer Verbindung wählen SieOptionen > Verbindung trennen. Zum Schließenaller offenen Verbindungen wählen Sie Optionen >Alle Verb. trennen.Um die Details einer Verbindung anzuzeigen, wählenSie Optionen > Details.

Verfügbare WLANsDrücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >Verb.-Man. > Verfügbare WLAN-Netze.In der Ansicht der verfügbaren WLANs werden eineListe der WLANs in Reichweite, der jeweiligeNetzwerkmodus („Infrastruktur“ oder „Ad-hoc“) unddie Signalstärkeanzeige angezeigt. wird beiverschlüsselten WLANs angezeigt und gibt an, dasseine aktive WLAN-Verbindung auf Ihrem Gerät besteht.Um die Details eines WLANs anzuzeigen, wählen SieOptionen > Details.

44

Verb

indu

ngen

Um einen Internet-Zugangspunkt für ein WLAN zuerstellen, wählen Sie Optionen > Zug.-punktdefinier..

Bluetooth VerbindungInformationen zu BluetoothVerbindungenÜber Bluetooth können Sie eine drahtlose Verbindungzu kompatiblen Geräten wie Mobiltelefonen,Computern, Headsets und KFZ-Zubehör herstellen.Über diese Verbindung können Sie Bilder, Videoclips,Musik- und Soundclips sowie Notizen senden, Dateienvon einem kompatiblen PC übertragen undDruckdateien an einen kompatiblen Drucker senden.Geräte mit Bluetooth Technologie kommunizierenmithilfe von Funkwellen, sodass keine Sichtverbindungzwischen ihnen bestehen muss. Die maximaleEntfernung für Verbindungen beträgt 10 Meter,allerdings können Störungen, z. B. von anderenelektronischen Geräten, oder Hindernisse wie Wändedie Verbindung beeinträchtigen.Dieses Gerät ist mit der Bluetooth Spezifikation 2.0kompatibel und unterstützt folgende Profile: GenericAudio/Video Distribution-Profil, Advanced AudioDistribution-Profil, Audio/Video Remote Control-Profil,Basic Imaging-Profil, Basic Printing-Profil, Dial-upNetworking-Profil, File Transfer-Profil, Hands-Free-

Profil, Headset-Profil, Human Interface Device-Profil,Object Push-Profil, SIM Access-Profil, Synchronization-Profil, Serial Port-Profil und Phonebook Access-Profil.Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör fürdieses Modell, damit das problemlose Funktionierenmit anderen Geräten, die Bluetooth Funktechnikunterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich beiden Herstellern anderer Geräte über derenKompatibilität mit diesem Gerät.Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen,erhöhen den Stromverbrauch und verkürzen dieBetriebsdauer des Akkus.Wenn das Gerät gesperrt ist, können Sie keineBluetooth Verbindung nutzen.

EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Beim erstmaligen Öffnen des Programms werden Sieaufgefordert, einen Namen für das Gerät festzulegen.Sie können den Namen später ändern.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bluetooth — Um eine Funkverbindung mit einem

anderen kompatiblen Gerät herzustellen, setzen Siedie Bluetooth Verbindung zuerst auf Ein und stellenSie anschließend die Verbindung her. ZumDeaktivieren der Bluetooth Verbindung wählen SieAus. 45

Verb

indu

ngen

● Sichtbarkeit des Tel. — Wählen Sie Für allesichtbar, damit Ihr Gerät von anderen Geräten mitBluetooth Funktechnik erkannt werden kann. Umeine Zeitspanne festzulegen, nach der dieSichtbarkeit aufgehoben wird, wählen SieZeitspanne defin.. Um Ihr Gerät für andere Gerätezu verbergen, wählen Sie Verborgen.

● Name meines Telef. — Bearbeiten Sie den Namen,der für andere Geräte mit Bluetooth Funktechnikangezeigt wird.

● Externer SIM-Modus — Wenn die SIM-Karte IhresGeräts von einem anderen Gerät, zum Beispiel demZubehör eines kompatiblen Kfz-Einbausatzes, zurHerstellung einer Netzverbindung verwendetwerden soll, wählen Sie Ein. Siehe "Externer SIM-Modus", S. 48.

SicherheitstippsDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Wenn keine Bluetooth Verbindungen bestehen,wählen Sie Bluetooth > Aus oder Sichtbarkeit desTel. > Verborgen, um festzulegen, wer Ihr Geräterkennen bzw. eine Verbindung zu Ihrem Gerätherstellen kann.Stellen Sie keine Kopplung mit unbekannten Gerätenher und akzeptieren Sie keineVerbindungsanforderungen von solchen Geräten.

Dadurch wird Ihr Gerät vor schädlichen Inhaltengeschützt.

Senden von Daten über eineBluetooth VerbindungEs können mehrere Bluetooth Verbindungengleichzeitig aktiv sein. Wenn Sie beispielsweise miteinem kompatiblen Headset verbunden sind, könnenSie gleichzeitig Dateien an ein anderes kompatiblesGerät übertragen.1. Öffnen Sie das Programm, in dem das zu sendende

Element gespeichert ist. Um beispielsweise ein Bildan ein anderes kompatibles Gerät zu senden, öffnenSie Fotos.

2. Wählen Sie das Element und Optionen >Senden > Über Bluetooth.Geräte mit Bluetooth Funktechnik in Reichweitewerden angezeigt. Im Folgenden finden Sie dieGeräte-Symbole:

Computer Telefon

Audio- oder Videogerät andere Geräte

Um die Suche zu unterbrechen, wählen Sie Stop.3. Wählen Sie das gewünschte Gerät für die

Verbindung.46

Verb

indu

ngen

4. Wenn für das andere Gerät eine Kopplungerforderlich ist, bevor Daten übermittelt werdenkönnen, ertönt ein Signal und Sie werden zurEingabe eines Passcodes aufgefordert. Siehe"Koppeln von Geräten", S. 47.Nach Herstellen der Verbindung wird Datenwerden gesendet angezeigt.

Tipp: Bei der Suche nach Geräten zeigen einigeGeräte nur die eindeutige Adresse(Geräteadresse) an. Um die eindeutige AdresseIhres Geräts zu ermitteln, geben Sie in derAusgangsanzeige den Code *#2820# ein.

Koppeln von GerätenNavigieren Sie in der Hauptansicht der BluetoothVerbindung nach rechts, um kompatible Geräte zukoppeln und gekoppelte Geräte anzuzeigen.Erstellen Sie vor der Kopplung einen eigenen Passcode(1 bis 16 Ziffern) und einigen Sie sich mit dem Besitzerdes anderen Geräts auf die Verwendung dieses Codes.Bei Geräten ohne Benutzerschnittstelle ist derPasscode werkseitig eingestellt. Der Passcode wird nureinmal verwendet.1. Um eine Kopplung mit einem Gerät herzustellen,

wählen Sie Optionen > Neues gekopp. Ger..Geräte in Reichweite werden angezeigt.

2. Wählen Sie das Gerät aus und geben Sie denPasscode ein. Auf dem anderen Gerät muss derselbePasscode eingegeben werden.

3. Bestimmtes Audio-Zubehör stellt nach derKopplung automatisch eine Verbindung mit demGerät her. Ist dies nicht der Fall, navigieren Sie zumZubehörteil und wählen Sie Optionen >Audiogerät anschließen.

Gekoppelte Geräte werden bei der Gerätesuche mit gekennzeichnet.Um ein Gerät als autorisiert bzw. nicht autorisierteinzurichten, navigieren Sie zum Gerät und wähleneine der folgenden Optionen:● Autorisiert — Verbindungen zwischen Ihrem und

dem autorisierten Gerät können ohne Ihre Kenntnishergestellt werden. Es ist keine separateBestätigung oder Autorisierung erforderlich.Verwenden Sie diesen Status für Ihre eigenenGeräte, z. B. ein kompatibles Headset oder IhrenComputer, oder für Geräte, die einer Person IhresVertrauens gehören. zeigt autorisierte Geräte inder Ansicht gekoppelter Geräte an.

● Nicht autorisiert — Verbindungsanforderungenvon diesem Gerät müssen jeweils separat bestätigtwerden.

Um die Kopplung abzubrechen, navigieren Sie zumentsprechenden Gerät und wählen Sie Optionen >Löschen. 47

Verb

indu

ngen

Wenn Sie alle Kopplungen beenden möchten, wählenSie Optionen > Alle löschen.

Empfangen von Daten über eineBluetooth VerbindungBeim Datenempfang über die Bluetooth Funktechnikhören Sie einen Ton und werden gefragt, ob Sie dieMitteilung annehmen möchten. Wenn Sie sieannehmen, wird angezeigt und das Element imEingangsordner unter Mitteilungen abgelegt. PerBluetooth Funktechnik empfangene Mitteilungen sinddurch gekennzeichnet.

Tipp: Meldet das Gerät bei dem Versuch, Datenüber Bluetooth Funktechnik zu empfangen, dassder Speicher voll ist, geben Sie als Speicher zumAblegen von Daten die Speicherkarte an.

Geräte sperrenDrücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth.Um ein Gerät für den Aufbau einer BluetoothVerbindung zu Ihrem Gerät zu sperren, navigieren Sienach rechts, um Gekoppelte Geräte zu öffnen. WählenSie das zu sperrende Gerät und Optionen >Sperren.Um die Sperrung des Geräts aufzuheben, navigieren Sienach rechts zu Gesperrte Geräte und wählen Sie ein

Gerät und Optionen > Löschen. Um die Sperrung allergesperrten Geräte aufzuheben, wählen SieOptionen > Alle löschen.Wenn Sie eine Kopplungsanforderung von einemanderen Gerät ablehnen, werden Sie gefragt, ob Sie allekünftigen Verbindungsanforderungen von diesemGerät sperren möchten. Wenn Sie die Anfrageakzeptieren, wird das Remote-Gerät der Listegesperrter Geräte hinzugefügt.

Externer SIM-ModusVor der Aktivierung des externen SIM-Modus müssenbeide Geräte gekoppelt und die Kopplung vom zweitenGerät aus initiiert werden. Verwenden Sie zurKopplung den 16-stelligen Passcode und stellen Siesicher, dass das andere Gerät als autorisiertes Geräteingerichtet wird.Für die Verwendung des externen SIM-Modus inKombination mit dem Zubehör eines kompatiblen Kfz-Einbausatzes muss die Bluetooth Verbindung und dieVerwendung des externen SIM-Modus für das Gerätaktiviert werden. Aktivieren Sie den externen SIM-Modus vom zweiten Gerät aus.Wenn der externe SIM-Modus auf Ihrem Gerät aktiviertist, wird in der Ausgangsanzeige Externer SIM-Modus angezeigt. Die Verbindung zum Mobilfunknetzwird unterbrochen. Dies wird durch das Symbol inder Signalstärkeanzeige dargestellt. In diesem Fall48

Verb

indu

ngen

können Sie keine SIM-Kartendienste oder -funktionenverwenden, für die eine Verbindung zumMobilfunknetz erforderlich ist.Wenn sich das mobile Gerät im externen SIM-Modusbefindet, können Sie nur Anrufe tätigen oderannehmen, wenn kompatibles Zubehör wiebeispielsweise ein Kfz-Einbausatz angeschlossen ist.Ihr mobiles Gerät kann in diesem Modus nicht zumDurchführen von Anrufen verwendet werden. Indiesem Modus können lediglich die im Gerätprogrammierten Notrufnummern angerufen werden.Um das Gerät zum Tätigen von Anrufen zu verwenden,muss zunächst der externe SIM-Modus deaktiviertwerden. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Siezuerst den Sperrcode eingeben, um die Sperreaufzuheben.Um den externen SIM-Modus zu beenden, drücken Siedie Ein-/Aus-Taste und wählen Sie Ext. SIM-Mod.schlß..

USBDrücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >USB.Wenn Sie das Gerät so einrichten möchten, dass derZweck der Verbindung bei Anschluss eineskompatiblen Datenkabels immer abgefragt werdensoll, wählen Sie Bei Verbind. fragen > Ja aus.

Wenn Bei Verbind. fragen deaktiviert ist oder derModus während einer aktiven Verbindung geändertwerden soll, wählen Sie USB-Verbindungsmodus undeine der folgenden Optionen:● PC Suite — Verwenden Sie Nokia PC-Programme

wie Nokia PC Suite und Nokia Software Updater.● Massenspeicher — Übertragen Sie Daten zwischen

Ihrem Gerät und einem kompatiblen PC. VerwendenSie diesen Modus auch zum Herunterladen vonKarten mit dem PC-Programm Nokia Map Loader.

● Bildübertragung — Drucken von Bildern auf einemkompatiblen Drucker.

● Medientransfer — Synchronisieren von Musik mitWindows Media Player.

PC-VerbindungenSie können Ihr Gerät mit einer Vielzahl vonkompatiblen PC- und Datenverbindungsprogrammennutzen. Mit der Nokia Nseries PC Suite können Siebeispielsweise Bilder von Ihrem Gerät auf einenkompatiblen PC übertragen.Informationen zur Unterstützung für Apple Macintoshund zum Verbinden Ihres Geräts mit einem AppleMacintosh-Gerät finden Sie auf der Internetseitewww.nseries.com/mac.

49

Verb

indu

ngen

Gerät personalisierenSie können Ihr Gerät personalisieren, indem SieAusgangsanzeige, Hauptmenü, Töne, Themen oder dieSchriftgröße ändern. Auf die meistenPersonalisierungsoptionen, wie etwa das Ändern derSchriftgröße, können Sie über die Geräteeinstellungenzugreifen.

Ändern desErscheinungsbildes des GerätsDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren > Themen.Verwenden Sie Themen, um das Aussehen des Displaysanzupassen (z. B. Hintergrund und Symbole).Wählen Sie Allgemein, um das Thema für alleProgramme in Ihrem Gerät zu ändern.Wählen Sie Optionen > Vorschau, um ein Thema vordem Aktivieren anzuzeigen. Um das Thema zuaktivieren, wählen Sie Optionen > Festlegen. Dasaktive Thema wird mit gekennzeichnet.Die Themen von einer kompatiblen Speicherkartewerden mit markiert (wenn die Speicherkarteeingelegt ist). Die Themen auf der Speicherkarte sindnicht verfügbar, wenn die Speicherkarte nicht in das

Gerät eingelegt ist. Wenn Sie die Themen von derSpeicherkarte ohne die Speicherkarte verwendenmöchten, speichern Sie die Themen zuvor imGerätespeicher.Um das Layout des Hauptmenüs zu ändern, wählen SieMenüansicht.Um eine Verbindung zum Internet herzustellen undweitere Themen herunterzuladen, wählen Sie unterAllgemein die Option Themen-Downloads(Netzdienst). Verwenden Sie nur Dienste, denen Sievertrauen, und die ausreichende Sicherheit und Schutzgegen schädliche Software bieten.Um in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild odereine Diaschau mit wechselnden Bildern alsHintergrund zu verwenden, wählen SieHintergrund > Bild oder Bildschirmpräsentat..Um den Hintergrund des Kommunikationsfensters zuändern, das bei einem eingehenden Anruf angezeigtwird, wählen Sie Anrufbild.

50

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Austauschbares rückseitigesCoverWenn Sie das rückseitige Cover des Gerätsauswechseln, wird das Thema auf dem Display soverändert, dass es farblich zum Cover passt.Um das Thema automatisch zu ändern, benötigen Sieein kompatibles rückseitiges Cover, die dieThemenänderung unterstützt.Um auszuwählen, ob das Thema automatisch geändertwerden soll oder nicht, drücken Sie und wählen SieSystem > Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Themen >Themenwahlschalter.

AudiothemenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren > Themen >Audiothema.Bei Audiothemen können Sie ein Soundschema wie'Space' für alle Ereignisse auf dem Gerät (z. B.Anrufsignal, geringe Akkuladung und mechanischeEreignisse) auswählen. Bei den Sounds kann es sich umTöne, vom Gerät erzeugte Anrufnamen oder eineKombination aus beiden Elementen handeln.Wählen Sie das gewünschten Soundschema unterAktives Audiothema aus. Beachten Sie, dass Ihre

bisherigen Soundeinstellungen durch Aktivieren einesAudiothemas komplett geändert werden. Wenn Siewieder die Standardtöne aktivieren möchten, wählenSie das Audiothema 'Nokia' aus.Sie können die Sounds für verschiedene Ereignisseeinzeln ändern, indem Sie eine Soundgruppe, zumBeispiel Menüsignal, auswählen.Um einem Audiothema 3D-Effekte hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > 3D-Klingeltöne. Siehe "3D-Töne", S. 52.Um die Sprache für den vom Gerät erzeugtenAnrufnamen zu ändern, wählen Sie Optionen >Ansagesprache definier..Wenn Sie die Klingeltöne für einzelne Ereignissegeändert haben, können Sie das Thema durchAuswählen von Optionen > Thema speichernspeichern.Töne für Ereignisse einstellenUm die Töne für ein einzelnes Ereignis auszuschalten,öffnen Sie eine Ereignisgruppe, wählen Sie das Ereignisaus und ändern Sie es in Lautlos.Um einen vom Gerät erzeugten Anrufnamen alsTonfolge für ein Ereignis festzulegen, öffnen Sie eineEreignisgruppe, wählen Sie das Ereignis aus undwählen Sie Sprachausgabe. Geben Sie dengewünschten Text ein und drücken Sie OK. DieSprachausgabe ist nicht verfügbar, wenn Sie die 51

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Option Anrufernamen ansag. im Profile aktivierthaben.

Festlegen der Töne in Profilen

Drücken Sie und wählen Sie System > Profile.Mithilfe von Profilen können Sie Klingeltöne,Kurzmitteilungssignale und verschiedene Töne fürEreignisse, Umgebungen und Rufgruppen festlegenund anpassen.Um ein Profil zu ändern, wählen Sie das entsprechendeProfil aus und wählen dann Optionen > Aktivieren,oder drücken Sie die Ein-/Aus-Taste in derAusgangsanzeige. Navigieren Sie zum gewünschtenProfil und wählen Sie OK.

Tipp: Um in der Ausgangsanzeige zwischen denProfilen „Normal“ und „Lautlos“ zu wechseln,halten Sie # gedrückt.

Um ein Profil zu bearbeiten, navigieren Sie zumgewünschten Profil und wählen Sie Optionen >Personalisieren. Navigieren Sie zu der Einstellung, dieSie ändern möchten, und drücken Sie dieNavigationstaste, um die Wahlmöglichkeiten zuöffnen. Audiodaten auf einer kompatiblenSpeicherkarte (sofern eingesetzt) werden mit angezeigt.

Wenn Sie ein Profil für eine bestimmte Zeit als aktivfestlegen möchten, wählen Sie Optionen >Zeitbegrenzt. Nach Ablauf der festgelegten Zeitdauerwird wieder das zuletzt aktive Profil aktiviert. Wenn fürein Profil eine Zeitdauer festgelegt wurde, wird in derAusgangsanzeige angezeigt. Für das Offline-Profilist keine Zeiteinstellung möglich.Wählen Sie in der Liste der Töne Sound-Downloads(Netzdienst), um eine Liste mit Lesezeichen zu öffnen.Sie können ein Lesezeichen auswählen und eineVerbindung zu einer Webseite herstellen, um weitereTöne herunterzuladen.Wenn der Name des Anrufers beim Klingeln desTelefons angesagt werden soll, wählen SieOptionen > Personalisieren > Anrufernamenansag. > Ein. Der Name des Anrufers muss in denKontakten gespeichert sein.Um ein neues Profil zu erstellen, wählen SieOptionen > Neues Profil.

3D-TöneDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > 3D-Töne.Mit der Option für 3D-Töne können Sie 3D-Klingeltoneffekte aktivieren. Nicht alle Klingeltöneunterstützen 3D-Effekte.52

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Um die 3D-Effekte zu aktivieren, wählen Sie 3D-Klingeltoneffekte > Ein. Um den Klingelton zuändern, wählen Sie Klingelton und den gewünschtenKlingelton.Um den auf den Klingelton angewendeten 3D-Effekt zuändern, wählen Sie Schallkurve und den gewünschtenEffekt.Um den Effekt zu ändern, wählen Sie eine derfolgenden Einstellungen:● Schallkurvengeschwind. — Navigieren Sie nach

links oder rechts, um die Geschwindigkeiteinzustellen, mit der Klänge von der einen Richtungin die andere wechseln. Diese Einstellung ist nichtfür alle Klingeltöne verfügbar.

● Echo — Wählen Sie die Echoart.● Doppler-Effekt — Wählen Sie Ein, um den

Klingelton höher einzustellen, wenn Sie Ihrem Gerätnäher sind, und niedriger, wenn Sie weiter weg sind.Wenn Sie sich Ihrem Gerät nähern, scheint derKlingelton höher und wenn Sie sich entfernen,niedriger zu werden. Diese Einstellung ist nicht füralle Klingeltöne verfügbar.

Um sich den Klingelton mit 3D-Effekt anzuhören,wählen Sie Optionen > Ton anhören. Wenn Sie die3D-Töne aktivieren, jedoch keinen 3D-Effektauswählen, wird Stereo-Widening auf den Klingeltonangewendet.

Um die Klingeltonlautstärke einzustellen, wählen SieSystem > Profile > Optionen > Personalisieren >Klingeltonlautstärke.

Ändern der AusgangsanzeigeUm die Darstellung der Ausgangsanzeige zu ändern,drücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus >Standby-Thema. In der aktiven Ausgangsanzeigewerden Schnellzugriffe fürProgramme und Ereignisseaus Programmen (z. B.Kalender und Player)angezeigt.Um die Schnellzugriffe für dieAuswahltasten oder dieStandardsymbole fürSchnellzugriffe in der aktivenAusgangsanzeige zu ändern,wählen Sie System >Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Standby-Modus >Schnellzugriffe. Einige Schnellzugriffe können nichtgeändert werden.Um die in der Ausgangsanzeige angezeigte Uhr zuändern, drücken Sie und wählen Sie Programme >Uhr > Optionen > Einstellungen > Uhrentyp. 53

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Sie können außerdem das Hintergrundbild für dieAusgangsanzeige und die Anzeige für denEnergiesparmodus in den Geräteeinstellungen ändern.

Tipp: Um zu überprüfen, ob im HintergrundProgramme ausgeführt werden, halten Sie gedrückt. Um nicht verwendete Programme zubeenden, navigieren Sie zu einem Programm ausder Liste und drücken Sie C. Das Ausführen vonProgrammen im Hintergrund erhöht denStromverbrauch.

Ändern des HauptmenüsUm im Hauptmenü die Hauptmenüansicht zu ändern,drücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren > Themen >Menüansicht. Sie können das Hauptmenü als Raster,Liste, Hufeisen oder V-Form anzeigen lassen.Um im Hauptmenü die Anordnung des Hauptmenüs zuändern, wählen Sie Optionen > Verschieben, InOrdner verschieben oder Neuer Ordner. Sie könnenseltener verwendete Programme in Ordnerverschieben und häufiger verwendete Programme indas Hauptmenü einfügen.

54

Gerä

t per

sona

lisie

ren

Standortbestimmung (GPS)Mithilfe von Programmen wie "Karten" und "GPS-Daten" können Sie Ihren Standort ermitteln oderEntfernungen messen. Für diese Programme ist eineGPS-Verbindung erforderlich.

Informationen zu GPSDie GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84angegeben. Die Verfügbarkeit der Koordinaten kannvon Land zu Land unterschiedlich sein.Das GPS (Global Positioning System) wird von derRegierung der Vereinigten Staaten von Amerikabetrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartungdes Systems verantwortlich sind. Die Genauigkeit derPositionsdaten kann durch Korrekturen der US-Behörden an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werdenund unterliegt Änderungen gemäß der zivilen GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und demFederal Radionavigation Plan. Die Genauigkeit kannzudem durch eine schlechte Satellitengeometriebeeinträchtigt werden. Die Verfügbarkeit sowie dieQualität der GPS-Signale kann durch Ihren Standort,Gebäude, natürliche Hindernisse undWetterbedingungen beeinflusst werden. Der GPS-

Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden, umdie GPS-Signale empfangen zu können.Setzen Sie GPS nicht für genauePositionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sich beider Positionsbestimmung oder der Navigation niemalsausschließlich auf die Positionsdaten des GPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.Da der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeitund Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.In den Standortbestimmungseinstellungen könnenverschiedene Methoden der Standortbestimmungaktiviert oder deaktiviert werden.

Info über A-GPS (Assisted GPS)Das Gerät unterstützt den Netzdienst A-GPS. Wenn SieA-GPS aktivieren, empfängt das Gerät über dasMobilfunknetz nützliche Satelliteninformationen voneinem Unterstützungsdaten-Server. Mithilfe vonUnterstützungsdaten erhält das Gerät die GPS-Positionschneller.Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicherDaten über eine Paketdatenverbindung verwendet, 55

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

mit denen die Koordinaten Ihres aktuellen Standortsberechnet werden, während Ihr Gerät Signale vonSatelliten empfängt.Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienstzu nutzen, wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seitendes Diensteanbieters verfügbar sind. DieUnterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vomNokia A-GPS-Dienstserver abgerufen.Auf dem Gerät muss ein Internet-Zugangspunktdefiniert sein, damit über eine PaketdatenverbindungUnterstützungsdaten vom Nokia A-GPS-Dienstabgerufen werden können.Definieren eines Zugangspunkts für A-GPS — Drücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >

>Standortbest.-server. Bei diesem Dienst ist nur dieNutzung eines Internet-Zugangspunkts für Paketdatenmöglich. Bei der ersten Verwendung von GPS werdenSie nach dem Internet-Zugangspunkt gefragt.

Ordnungsgemäßes Halten desGerätsDer GPS-Empfänger befindet sich auf der Rückseite desGeräts. Achten Sie bei der Benutzung des Empfängersdarauf, die Antenne nicht mit der Hand zu verdecken.

DasEinrichteneiner GPS-Verbindungkann voneinigenSekunden biszu mehrerenMinutendauern. DasEinrichteneiner GPS-Verbindung in einem Fahrzeug kann etwas längerdauern.Der GPS-Empfänger bezieht seinen Strom über denGeräteakku. Durch die Verwendung des GPS-Empfängers wird der Akku möglicherweise schnellerentladen.

Tipps zum GPS-EmpfangBeachten Sie Folgendes, wenn Ihr Gerät keinSatellitensignal findet:● Gehen Sie gegebenenfalls ins Freie, um ein Signal

besser zu empfangen.● Begeben Sie sich im Freien zu einem möglichst

uneingeschränkt offenen Standort.56

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Allgemein > Standortinfo

● Stellen Sie sicher, dass Sie die GPS-Antenne nicht mitder Hand verdecken. Siehe "OrdnungsgemäßesHalten des Geräts", S. 56.

● Schlechte Wetterverhältnisse können sich auf dieSignalstärke auswirken.

● Manche Fahrzeuge sind mit getönten(athermischen) Scheiben ausgestattet, dieSatellitensignale blockieren können.

Status des Satellitensignals überprüfenWenn Sie überprüfen möchten, wie viele Satellitenvom Gerät festgestellt wurden und ob Satellitensignaleempfangen werden, drücken Sie , und wählen SieSystem > Verbind. > GPS-Daten > Position >Optionen > Satellitenstatus. Sie können auch inNokia Maps Optionen > Kartenansicht > GPS-Infoauswählen.Wenn Ihr Gerät Satellitengefunden hat, wird in derSatelliteninfo-Ansicht einBalken für die einzelnenSatelliten angezeigt. Je längerder Balken ist, desto stärkerist das Signal des Satelliten.Wenn Ihr Gerät über das Satellitensignal genügendDaten zur Berechnung der Koordinaten Ihres Standortsempfangen hat, wird der Balken schwarz.Zunächst muss Ihr Gerät Signale von mindestens vierSatelliten empfangen, damit die Koordinaten Ihres

Standorts berechnet werden können. Nach der erstenBerechnung sind für die Berechnung weitererStandortkoordinaten drei Satelliten ausreichend. DieStandortbestimmung wird jedoch umso genauer, jemehr Satelliten zur Verfügung stehen.

StandortabfragenSie können Anfragen von Netzdiensten zum EmpfangIhrer Standortinformationen empfangen.Dienstanbieter können anhand des Standorts IhresGeräts Informationen über lokale Themen anbieten,wie beispielsweise Wetterberichte oderStraßenverkehrsmeldungen.Wenn Sie eine Standortanfrage empfangen, wird eineMitteilung mit dem Dienst angezeigt, von dem dieAnfrage gestellt wird. Wählen Sie Annehmen, umzuzulassen, dass Ihre Standortinformationen gesendetwerden, oder Ablehnen, um die Anfrage abzulehnen.

Orientierungspunkte Mithilfe von Orientierungspunkten können Sie diePositionsdaten bestimmter Orte auf Ihrem Gerätspeichern. Die gespeicherten Standorte können inverschiedenen Kategorien (z. B. Geschäftlich) sortiertwerden. Sie können außerdem weitere Informationen(z. B. Adressen) hinzufügen. Ihre gespeicherten 57

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Orientierungspunkte können in kompatiblenProgrammen verwendet werden, z. B. GPS-Daten.Drücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >Or.-punkte.Die GPS-Koordinaten werden in Übereinstimmung mitdem internationalen Koordinatensystems WGS-84angegeben.Wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:● Neuer Orient.-punkt — Erstellen eines neuen

Orientierungspunkts. Um eineStandortbestimmungsanfrage für Ihre aktuellePosition durchzuführen, wählen Sie AktuellerStandort. Um den Standort aus der Karte zuübernehmen, wählen Sie Auf Karte auswählen. Umdie Positionsdaten manuell einzugeben, wählen SieManuell eingeben.

● Bearbeiten — Bearbeiten oder Hinzufügen vonInformationen zu einem gespeichertenOrientierungspunkt (z. B. Straßenadresse).

● Zu Kategorie hinzufüg. — Hinzufügen einesOrientierungspunkts zu einer Kategorie in"Orientierungspunkte". Wählen Sie die Kategorienaus, zu denen der Orientierungspunkt hinzugefügtwerden soll.

● Senden — Senden eines oder mehrererOrientierungspunkte an ein kompatibles Gerät. Ihreempfangenen Orientierungspunkte befinden sichim Eingangsordner für Mitteilungen.

Sie können Orientierungspunkte anhand dervorhandenen Kategorien sortieren und neueKategorien hinzufügen. Um neue Orientierungspunktezu bearbeiten und zu erstellen, öffnen Sie dieRegisterkarte " Kategorien" und wählen SieOptionen > Kategorien bearbeiten.

GPS-DatenDrücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >GPS-Daten.Die GPS-Koordinaten werden anhand desinternationalen Koordinatensystems WGS-84 in Gradund Dezimalgrad angegeben.Um GPS-Daten zu verwenden, muss der GPS-EmpfängerIhres Geräts zunächst Standortinformationen vonmindestens vier Satelliten empfangen, damit dieKoordinaten Ihres Standorts berechnet werdenkönnen. Nach der ersten Berechnung sind für dieBerechnung weiterer Standortkoordinaten dreiSatelliten ausreichend. Die Standortbestimmung wirdjedoch umso genauer, je mehr Satelliten zur Verfügungstehen.

RoutenführungDrücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >Navigation.

58

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Starten Sie die Routenführungsfunktion nur im Freien.Wenn Sie sie innerhalb eines Gebäudes starten,empfängt das Gerät unter Umständen nicht dienotwendigen GPS-Satelliteninformationen.Bei der Routenführung wird im Gerätedisplay einKompass angezeigt. Die Richtung zum Ziel wird durcheinen roten Punkt dargestellt, und die ungefähreEntfernung zum Ziel wird in der Kompassmitteangezeigt.Die Routenführung zeigt den direkten Weg und diekürzeste Entfernung zum Ziel (Luftlinie) an.Hindernisse im Streckenverlauf wie Gebäude odernatürliche Hindernisse werden ignoriert. Bei derBerechnung der Entfernung werdenHöhenunterschiede nicht berücksichtigt. DieRoutenführung ist nur aktiv, wenn Sie sich bewegen.Um das Ziel festzulegen, wählen Sie Optionen >Richtung festlegen und einen Orientierungspunkt alsZiel, oder geben Sie die Längen- undBreitenkoordinaten ein.Um das festgelegte Streckenziel zu löschen, wählen SieNavigation stoppen.

Abrufen derStandortinformationenDrücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >GPS-Daten > Position.

In der Standortanzeige können Sie Informationen zuIhrer aktuellen Position anzeigen. Außerdem wird einSchätzwert für die Genauigkeit derStandortbestimmung angezeigt.Um Ihren aktuellen Standort als Positionsmarke zuspeichern, wählen Sie Optionen > Positionspeichern. Bei Positionsmarken handelt es sich umStandorte mit zusätzlichen Informationen. Sie könnenin anderen kompatiblen Geräten verwendet undzwischen diesen übertragen werden.

TageskilometerzählerDa der Tageskilometerzähler nur eine begrenzteGenauigkeit hat, können Rundungsfehler auftreten.Die Genauigkeit kann ebenfalls durch die Verfügbarkeitund Qualität von GPS-Signalen beeinflusst werden.Drücken Sie und wählen Sie System > Verbind. >GPS-Daten > Reisestrecke.Wählen Sie Optionen > Start, um dieWegstreckenberechnung zu aktivieren, und Stop, umdiese zu deaktivieren. Die berechneten Werte werdenweiter angezeigt. Verwenden Sie diese Funktion, umim Freien ein besseres GPS-Signal zu empfangen.Wählen Sie Abschnitt zurücksetzen, um die Werte fürWegstrecke und -zeit sowie für Durchschnitts- undHöchstgeschwindigkeit auf Null zurückzusetzen undum eine neue Berechnung zu starten. Wählen Sie 59

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

Neustart, um den Kilometerzähler und die Gesamtzeitauf Null zu setzen.

60

Stan

dort

best

imm

ung

(GPS

)

KartenInfo über KartenNeben den in der Bedienungsanleitung erläutertenFunktionen kann für Karten 2.0 auch eine Lizenz für dieAuto- und Fußgängernavigation erworben sowiegegen Gebühr ein Verkehrsinformationsdienst inAnspruch genommen werden. Verwenden Sie Kartenentweder mit einem internen GPS-Empfänger odereinem kompatiblen externen GPS-Empfänger.Wenn Sie Karten 2.0 zum ersten Mal verwenden,müssen Sie möglicherweise einen Internet-Zugangspunkt für das Herunterladen von Karten fürIhren aktuellen Standort festlegen. Um denZugangspunkt später zu ändern, wählen SieOptionen > Tools > Einstellungen > Internet >Standardzugangspunkt (wird nur angezeigt, wennSie online sind).Wenn Sie wünschen, dass das Programm "Karten"beim Starten automatisch eine Internetverbindungaufbaut, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Internet > Beim Starten onlinegehen > Ja.Um einen Hinweis zu erhalten, wenn Ihr Gerät sich beieinem Netz außerhalb Ihres eigenen Mobilfunknetzesanmeldet, wählen Sie Optionen > Tools >

Einstellungen > Internet > Roaming-Warnung >Ein (wird nur gezeigt, wenn Sie online sind). WendenSie sich bezüglich ausführlicher Informationen und derRoaming-Kosten an Ihren Netzdiensteanbieter.Fast alle digitalen Kartenwerke sind zu einemgewissen Grad ungenau und unvollständig. Sie solltensich aus diesem Grund niemals ausschließlich auf dieKarten verlassen, die Sie für die Verwendung in diesemGerät herunterladen.

Hinweis: Das Herunterladen von Karten kannbedeuten, dass große Datenmengen über das NetzIhres Diensteanbieters übertragen werden. WendenSie sich bezüglich der Preise für die Datenübertragungan Ihren Diensteanbieter.

Durchsuchen von KartenDie Kartengenauigkeit variiert je nach Land.Wenn Sie das Programm "Karten" öffnen, zoomt es aufden Standort, der in Ihrer letzten Sitzung gespeichertwurde. Wenn in der letzten Sitzung keine Positiongespeichert wurde, zoomt das Programm auf dieHauptstadt des Landes, in dem Sie sich befinden, undzwar je nach Daten, die das Gerät vom Mobilnetzempfängt. Gleichzeitig wird die Karte des Standorts

61

Kart

en

heruntergeladen, falls sie nicht bereits während dervorherigen Sitzungen heruntergeladen wurde.Ihr derzeitiger StandortUm eine GPS-Verbindung herzustellen und auf Ihrenaktuellen Standort zu zoomen, wählen Sie Optionen >Eigene Position, oder drücken Sie 0. Wenn derEnergiesparmodus eingeschaltet wird, während dasGerät versucht, eine GPS-Verbindung herzustellen,wird der Versuch unterbrochen.Auf dem Display ist eine GPS-Anzeige zusehen. Eine Leiste steht für einen Satelliten. Wenn dasGerät versucht, einen Satelliten zu finden, wird dieLeiste gelb angezeigt. Wenn das Gerät ausreichendDaten vom Satelliten empfängt, um eine GPS-Verbindung herzustellen, wird die Leiste gründargestellt. Je mehr grüne Balken angezeigt werden,desto stabiler ist die GPS-Verbindung.Wenn die GPS-Verbindung aktiv ist, wird Ihr aktuellerStandort auf der Karte mit angezeigt.

Navigieren und zoomenUm verschiedene Bereiche aufder Karte anzusteuern,navigieren Sie nach oben,unten, links oder rechts. DieKarte ist standardmäßig nachNorden ausgerichtet. DieKompassrose zeigt dieAusrichtung der Karte unddreht sich während derNavigation, wenn sich dieRichtung ändert.Wenn Sie auf der Karte navigieren, wird beimAnsteuern eines Gebiets, das sich nicht auf den bereitsheruntergeladenen Karten befindet, automatisch eineneue Karte heruntergeladen. Diese Karten sindgebührenfrei, es können dabei jedoch großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbietersübertragen werden. Weitere Informationen zu denDatenübertragungsgebühren erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Die Karten werden automatisch im Massenspeicheroder auf einer kompatiblen Speicherkarte (sofern eineeingesetzt und als Standardspeicher für Kartenfestgelegt ist) abgelegt.Drücken Sie zum Vergrößern oder Verkleinern * oder#. Verwenden Sie die Maßstableiste, um die

62

Kart

en

Entfernung zwischen zwei Punkten auf der Karteeinzuschätzen.Einstellen der KartenansichtUm das auf den Karten verwendete Maßsystemfestzulegen, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Karte > Maßsystem > Metrischoder Englisch.Um festzulegen, welche sehenswerten Punkte auf derKarte angezeigt werden sollen, wählen SieOptionen > Tools > Einstellungen > Karte >Kategorien und die gewünschten Kategorien.Um festzulegen, ob Sie Karten in 2-D-Darstellung, 3-D-Darstellung, als Satellitenbild oder in Hybridformwünschen, wählen Sie Optionen > Kartenmodus >Karte, Karte in 3D-Ansicht, Satellit oder Hybrid.Satellitenbilder sind möglicherweise nicht für allegeografischen Bereiche verfügbar.Um festzulegen, ob die Kartenansicht eine Tages- oderNachtansicht sein soll, wählen Sie Optionen >Tools > Einstellungen > Karte > Farben >Tagesmodus oder Nachtmodus.Um andere Einstellungen für Internet, Navigation,Reisestrecke sowie allgemeine Karteneinstellungenvorzunehmen, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen.

Herunterladen von KartenBeim Durchsuchen einer Karte auf dem Display imProgramm 'Karten' wird bei der Navigation zu einemGebiet, das noch nicht durch die bereitsheruntergeladenen Karten erfasst ist, automatischeine neue Karte heruntergeladen. Sie können dasÜbertragungsvolumen aus dem auf dem Displayangezeigten Datenzähler (KByte) ersehen. Der Zählerzeigt das Volumen des Netzdatenverkehrs, wenn SieKarten durchsuchen, Routen erstellen oder online nachOrten suchen. Beim Herunterladen von Kartendatenkönnen große Datenmengen über das Netz IhresDiensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Um zu verhindern, dass das Gerät automatisch Kartenoder andere kartenbezogenen, für die Zusatzdiensteerforderlichen Daten aus dem Internet herunterlädt, z.B. wenn Sie sich außerhalb Ihres eigenenMobilfunknetzes befinden, wählen Sie Optionen >Tools > Einstellungen > Internet > Beim Startenonline gehen > Nein.Um festzulegen, wie viel Platz auf der Speicherkartezum Speichern von Karten oder Dateien für dieSprachführung belegt werden soll, wählen SieOptionen > Tools > Einstellungen > Karte >Maximaler Speicherplatz > Max.Sp.kartennutzung. Diese Option ist nur verfügbar, 63

Kart

en

wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetzt undals Standardspeicher für Karten festgelegt ist. Wennder Speicher voll ist, werden die ältesten Kartendatengelöscht. Die gespeicherten Kartendaten könnenmithilfe der PC-Software Nokia Map Loader gelöschtwerden.Nokia Map LoaderDer Nokia Map Loader ist ein PC-Programm, mit demSie Karten aus dem Internet auf eine kompatibleSpeicherkarte herunterladen und installieren können.Sie können damit auch Sprachdateien für denNavigationsdienst mit Sprachführung undRichtungsanweisungen herunterladen.Um Nokia Map Loader verwenden zu können, müssenSie es zuerst auf einem kompatiblen PC installieren. Siekönnen die PC-Software über www.nokia.com/mapsaus dem Internet herunterladen. Folgen Sie denAnweisungen auf dem Bildschirm.Sie müssen das Programm 'Karten' mindestens einmalgestartet und Karten durchsucht haben, ehe Sie denNokia Map Loader nutzen können. Der Nokia MapLoader überprüft anhand der Verlaufsdaten desProgramms 'Karten' die Version derherunterzuladenden Kartendaten.Nachdem Sie die PC-Software auf Ihrem PC installierthaben, gehen Sie zum Herunterladen von Kartenfolgendermaßen vor:

1. Verbinden Sie Ihr Gerät über ein kompatibles USB-Datenkabel mit dem PC. Wählen SieMassenspeicher als USB-Verbindungsmodus.

2. Öffnen Sie den Nokia Map Loader auf Ihrem PC. DerNokia Map Loader überprüft die herunterzuladendeVersion der Kartendaten.

3. Wählen Sie die gewünschten Karten oderSprachführungsdateien und laden und installierenSie sie auf Ihrem Gerät.

Tipp: Mit Nokia Map Loader können Sie bei dermobilen Datenübertragung sparen.

OrtssucheUm per Stichwort nach einem Ort oder einersehenswerten Stelle zu suchen, geben Sie in derHauptansicht den Namen des Ortes oder dasgewünschte Stichwort in das Suchfeld ein, und wählenSie Suchen.Um eine Ortsadresse aus Ihren Kontakten zuimportieren, wählen Sie Optionen > Aus Kontakteausw..Um einen Ort auf der Karte, etwa als Ausgangspunktfür eine Suche in der Umgebung, zur Planung einerRoute, zur Anzeige der Ortsdetails oder zum Startender Navigation (zusätzlicher Dienst), zu verwenden,drücken Sie die Navigationstaste und wählen Sie diegewünschte Option aus.64

Kart

en

Um Orte und Attraktionen in Ihrem Gebiet nachKategorien zu durchlaufen, wählen Sie Optionen >Suchen, und wählen Sie eine Kategorie aus. Wenn Sieanhand einer Adresse suchen, geben Sie die Stadt unddas Land ein. Sie können auch eine Adresse verwenden,die Sie auf einer Kontaktkarte in den Kontaktengespeichert haben.Um einen Ort als Lieblingsort zu speichern, drücken Siean dem gewünschten Ort die Navigationstaste, wählenSie Zu 'Meine Orte' hinzuf., geben Sie einen Namenfür den Ort ein und wählen Sie OK. Sie können den Ortauch in einer Route oder Sammlung speichern. Um Ihregespeicherten Orte anzuzeigen, wählen SieOptionen > Favoriten > Meine Orte.Um einen gespeicherten Ort an ein kompatibles Gerätzu senden, drücken Sie in der Ortsansicht dieNavigationstaste und wählen Sie Senden. Wenn Sieden Ort in einer Kurzmitteilung senden, wird dieInformation in reinen Text umgewandelt.Um einen Screenshot Ihres Standorts zu erstellen,wählen Sie Optionen > Tools > Kartenaufn.speichern. Der Screenshot wird in Fotos gespeichert.Um die Kartenaufnahme zu senden, öffnen Sie Fotosund wählen Sie die Sendeoption aus der aktivenSymbolleiste oder aus dem Optionsmenü und dieMethode aus.Um den Verlauf der Navigation, auf einer Karteangesehene Orte und von Ihnen erstellte Routen und

Sammlungen anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Favoriten und die gewünschte Option.Planen einer RouteUm eine Route zu einem Ziel zu planen, navigieren Siezu dem gewünschten Ziel, drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Zu Routehinzufügen. Der Ort wird der Route hinzugefügt.Um der Route weitere Orte hinzuzufügen, wählen SieOptionen > Routenpunkt einfügen. Der erstegewählte Zwischenstopp ist der Ausgangspunkt. Umdie Reihenfolge der Zwischenstopps zu ändern,drücken Sie die Navigationstaste und wählen SieVerschieben.

Zusatzdienste für KartenSie können eine Lizenz erwerben und verschiedeneArten von Führern, z. B. Städte- und Reiseführer fürverschiedene Städte, auf Ihr Gerät herunterladen.Ferner können Sie eine Lizenz für einenNavigationsdienst Fahren & Gehen mit Sprachführungund Richtungsanweisungen sowie für einenVerkehrsinformationsdienst zur Verwendung imProgramm 'Karten' erwerben. Eine Navigationslizenzgilt für eine bestimmte Region (die beim Erwerb derLizenz ausgewählt wird) und darf nur in der gewähltenRegion verwendet werden. Die heruntergeladenenReiseführer werden automatisch in Ihrem Gerätgespeichert.

65

Kart

en

Die für einen Reiseführer oder eine Navigationerworbene Lizenz kann auf ein anderes Gerätübertragen werden, wobei die Lizenz jeweils nur aufeinem Gerät aktiv sein darf.Um Ihre Lizenzen anzuzeigen und zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Extras > Meine Lizenzen.Verkehrs- und Reiseführerinformationen sowieverbundene Dienste werden von Drittanbieternbereitgestellt, auf die Nokia keinen Einfluss hat. DieInformationen können bis zu einem gewissen Gradungenau und unvollständig sein und sind nichtunbedingt jederzeit verfügbar. Verlassen Sie sich daherniemals allein auf die oben genannten Informationenund verbundenen Dienste.Das Herunterladen und Verwenden von zusätzlichenDiensten kann mit der Übertragung großerDatenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieterseinhergehen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise fürdie Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

NavigationUm einen Navigationsdienst Fahren & Gehen mitSprachführung oder nur für die Navigation zu Fuß zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Fahren& Gehen oder Gehen. Sie können den Dienst mit einerakzeptierten Kreditkarte bezahlen oder den Betragüber Ihre Mobilfunkrechnung abrechnen (falls vonIhrem Mobilfunkanbieter unterstützt).

Navigation für das AutoUm einen Navigationsdienst Fahren & Gehen zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Fahren& Gehen.Wenn Sie die Navigation für das Auto zum ersten Malnutzen, werden Sie aufgefordert, eine Spracheauszuwählen und die Sprachführungsdateien dergewählten Sprache herunterzuladen. Sie könnenSprachführungsdateien auch mit dem Nokia MapLoader herunterladen. Siehe "Herunterladen vonKarten", S. 63.Wenn Sie später eine andere Sprache wählen möchten,wählen Sie in der Hauptansicht von Karten zunächstOptionen > Tools > Einstellungen >Navigation > Sprachführung und eine Sprache.Laden Sie anschließend die Sprachführungsdateien fürdie ausgewählte Sprache herunter.Navigation für FußgängerUm einen Navigationsdienst für Fußgänger zuerwerben, wählen Sie Optionen > Extras > Gehen.Die Navigation für Fußgänger unterscheidet sich vonder für das Auto in vielerlei Hinsicht: Die Laufrouteignoriert mögliche Einschränkungen für dieFahrzeugnavigation, wie etwa Einbahnstraßen undvorgeschriebene Fahrtrichtungen, und schließtBereiche wie Fußgängerzonen und Parks ein. Danebenwerden Gehwege und kleinere Straßen vorrangigausgewählt und Autobahnen sowie Kraftfahrstraßen

66

Kart

en

ausgelassen. Die Länge der Fußgängerroute ist aufmaximal 50 Kilometer begrenzt und dieReisegeschwindigkeit beträgt maximal 30 km/h. Wirddiese Geschwindigkeit überschritten, stoppt dieNavigation und wird erst fortgesetzt, wenn dieGeschwindigkeit wieder unterhalb des oberen Limitsliegt.Die Navigation mit Richtungsanweisungen oderSprachführung steht für die Navigation zu Fuß nicht zurVerfügung. Dafür zeigt ein großer Pfeil die Route an,und ein kleiner Pfeil unten auf dem Display weist direktauf das Ziel. Die Satellitenansicht ist nur bei derNavigation für Fußgänger möglich.Navigieren zum gewünschten ZielUm die Navigation zum gewünschten Ziel mit GPS zustarten, wählen Sie einen beliebigen Ort auf der Karteoder in einer Ergebnisliste, und wählen SieOptionen > Hierhin fahren oder Hierhin gehen.Um während der Navigation zwischen verschiedenenAnsichten zu wechseln, navigieren Sie nach links oderrechts.Zum Beenden der Navigation drücken Sie auf Stop.Zum Auswählen der Navigationsoptionen drücken Siewährend der Navigation auf Optionen. Wenn dieNavigation für das Auto aktiv ist, wird eineMenüansicht mit verschiedenen Optionen angezeigt.

Einige Tasten entsprechen den Optionen in der Ansicht.Zum Beispiel drücken Sie 2, um den Sprachbefehl zuwiederholen, 3, um zwischen Tages- und Nachtmoduszu wechseln, und 4, um den aktuellen Ort zu speichern.

VerkehrsinformationenUm eine Lizenz für einen Verkehrsinformationsdienstin Echtzeit zu erwerben, wählen Sie Optionen >Extras > Verk.-infos. Der Dienst versorgt Sie mitInformationen über Verkehrsereignisse, dieAuswirkungen auf Ihren Reiseweg haben könnten. DasHerunterladen zusätzlicher Dienste gehtmöglicherweise mit der Übertragung großerDatenmengen über das Netz Ihres Diensteanbieterseinher. Wenden Sie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Um Informationen über Verkehrsereignisseanzuzeigen, die Verzögerungen verursachen oderverhindern können, dass Sie Ihr Ziel erreichen, wählenSie Optionen > Verk.-infos. Die Ereignisse werdenauf der Karte als Warndreiecke und Linien angezeigt.Wählen Sie die automatische Umleitungsfunktion, umdiese Hindernisse zu umfahren.Wenn Sie weitere Informationen zu einem Ereignis undden möglichen Umleitungsoptionen anzeigenmöchten, drücken Sie die Navigationstaste.Um die Verkehrsinformationen zu aktualisieren,wählen Sie Verk.-infos aktual.. Um festzulegen, wie 67

Kart

en

oft die Verkehrsinformationen automatischaktualisiert werden, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Navigation > AktuelleVerkehrsinfo.Um bei einer Verkehrsstörung, die Verzögerungenverursacht oder Sie daran verhindert, Ihr Ziel zuerreichen, automatisch eine Ausweichrouteeinzurichten, wählen Sie Optionen > Tools >Einstellungen > Navigation > Wegen Verkehrumleiten > Automatisch.

StadtpläneUm verschiedene Arten von Reiseführern, z. B.Städteführer, zu erwerben und auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen > Extras >Reiseführer.Die Stadtpläne bieten Informationen zu Attraktionen,Restaurants, Hotels und anderen Points-of-Interest.Die Stadtpläne müssen vor der Verwendung erworbenund heruntergeladen werden.Um in einem heruntergeladenen Stadtplan zu suchen,wählen Sie auf der Registerkarte Eigene einenStadtplan und eine Unterkategorie (sofern verfügbar)aus.Um einen neuen Reiseführer auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie unter Reiseführer dasgewünschte Produkt und anschließend Her.laden >Ja. Der Kaufvorgang wird automatisch gestartet. Sie

können die Reiseführer mit einer akzeptiertenKreditkarte bezahlen oder den Betrag über IhreMobilfunkrechnung abrechnen (falls von IhremMobilfunkanbieter unterstützt).Um den Kauf zu bestätigen, wählen Sie zweimal OK.Um eine E-Mail-Bestätigung zum Kauf zu erhalten,geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse ein undwählen Sie OK.

68

Kart

en

MusikordnerMusik-Player

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann.Der Musik-Player unterstützt die Dateiformate AAC, AAC+, eAAC+, MP3 und WMA. Es werden jedoch nicht alleFunktionen eines Dateiformats oder alle Variationenvon Dateiformaten unterstützt.Sie können mit dem Musik-Player auch Podcast-Episoden anhören. Podcasting ist eine Methode zurZustellung von Audio- oder Video-Inhalten über dasInternet zur Wiedergabe auf mobilen Geräten und PCs.Dabei kommen die Verfahren RSS oder ATOM zurAnwendung.Sie können Musik von anderen kompatiblen Gerätenauf Ihr Gerät übertragen. Siehe "Musikübertragung aufdas Gerät", S. 72.

Songs oder Podcast-EpisodenwiedergebenUm den Musik-Player zu starten, drücken Sie undwählen Musik > Player.

Tipp: Sie können vom Multimedia-Menü auf denMusik-Player zugreifen.

Möglicherweise müssen Sie nach dem Aktualisierender Song- oder Podcast-Auswahl auch die Musik- undPodcast-Bibliotheken auf Ihrem Gerät aktualisieren.Um alle verfügbaren Elemente zur Bibliothekhinzuzufügen, wählen Sie in der Hauptansicht desMusik-Players Optionen > Bibliothek aktualis..So können Sie einen Song oder eine Podcast-Episodewiedergeben:1. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhörenmöchten. Wenn in den Einstellungen dieEinstellung für das Navi-Wheel aktiviert ist, könnenSie die Listen durch Kreisen mit dem Finger um dieBegrenzung der Navigationstaste durchblättern.

2. Drücken Sie die Navigationstaste, um dieausgewählten Dateien abzuspielen.

Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie dieNavigationstaste. Um die Wiedergabe fortzusetzen,

69

Mus

ikor

dner

drücken Sie erneut die Navigationstaste. NavigierenSie zum Beenden der Wiedergabe nach unten.Navigieren Sie zum Vorwärts- oder Rückwärtsspulennach rechts oder links und halten Sie dieNavigationstaste gedrückt. Navigieren Sie nach rechts,um zum nächsten Element zuwechseln. Um wieder an denAnfang des Elements zugelangen, navigieren Sie nachlinks. Um zum vorherigenElement zu gelangen,navigieren Sie innerhalb vonzwei Sekunden nach Beginneines Songs oder Podcastserneut nach links.Um die zufällige Wiedergabe( ) ein- oder auszuschalten, wählen Sie Optionen >Zufall.Um das aktuelle Element ( ) oder alle Elemente ( )zu wiederholen oder um die Wiederholungauszuschalten, wählen Sie Optionen >Wiederholen.Bei der Wiedergabe von Podcasts werden die Zufalls-und Wiederholungsfunktionen automatischausgeschaltet.

Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Um den Klang der Musikwiedergabe zu ändern, wählenSie Optionen > Klangregler.Um die Stereobalance und das Stereobild zu ändernoder den Bass zu verstärken, wählen Sie Optionen >Audio-Einstellungen.Um während der Wiedergabe eine Visualisierunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Visualisierungzeigen.Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren und denPlayer im Hintergrund weiter zu verwenden, drückenSie die Ende-Taste. Um zu einem anderen Programmzu wechseln, halten Sie gedrückt.Um den Player zu schließen, wählen Sie Optionen >Beenden.

MusikmenüDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player.Im Musikmenü wird die verfügbare Musik angezeigt.Um alle Titel, sortierten Titel, Wiedergabelisten oderPodcasts im Musikmenü anzuzeigen, wählen Sie diegewünschte Option.Wenn der Musik-Player im Hintergrund aktiv ist, haltenSie die Multimedia-Taste gedrückt, um die AnsichtAktueller Titel zu öffnen.70

Mus

ikor

dner

WiedergabelistenDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player.Um die Wiedergabelisten anzuzeigen und zuverwalten, wählen Sie im MusikmenüWiedergabelisten.Um die Details der Wiedergabeliste anzuzeigen,wählen Sie Optionen > Wiedergabelistendetails.Neue Wiedergabeliste1. Wählen Sie Optionen > Neue Wiedergabeliste.2. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein

und wählen Sie OK.3. Wählen Sie Ja, um Songs jetzt hinzuzufügen, oder

Nein, um die Songs später hinzuzufügen.4. Wenn Sie Ja gewählt haben, wählen Sie die

Interpreten aus, deren Songs zur Wiedergabelistehinzugefügt werden sollen. Drücken Sie dieNavigationstaste, um Elemente hinzuzufügen.Navigieren Sie nach rechts, um die Songliste unterdem Interpretentitel anzuzeigen. Navigieren Sienach links, um die Songliste auszublenden.

5. Wählen Sie im Anschluss an Ihre Auswahl OK.Wenn eine kompatible Speicherkarte eingesetztwurde, wird die Wiedergabeliste auf diesergespeichert.

Um bei der Anzeige der Wiedergabeliste nachträglichweitere Titel hinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Songs hinzufügen.Um der Wiedergabeliste von den verschiedenenAnsichten des Musikmenüs aus Titel, Alben,Interpreten, Genres oder Komponisten hinzuzufügen,wählen Sie ein Objekt und anschließend Optionen >Zur Wdg.-liste hinzufüg. > Gespeich. Wdg.-listeoder Neue Wiedergabeliste .Um einen Titel aus einer Wiedergabeliste zu entfernen,wählen Sie Optionen > Entfernen. Hierbei wird derSong lediglich aus der Wiedergabeliste, nicht jedochvom Gerät entfernt.Um die Titel einer Wiedergabeliste neu anzuordnen,navigieren Sie zu dem Song, der verschoben werdensoll, und wählen Sie Optionen > Verschieben.Verwenden Sie die Navigationstaste, um Songs an eineneue Position zu verschieben.

PodcastsDrücken Sie und wählen Sie Musik > Player >Podcasts.Im Podcast-Menü werden die auf dem Gerätverfügbaren Podcasts angezeigt.Podcast-Episoden können in drei Zuständen vorliegen:nie wiedergegeben, teilweise wiedergegeben undvollständig wiedergegeben. Eine bereits teilweisewiedergegebene Episode wird bei der nächsten

71

Mus

ikor

dner

Wiedergabe ab der letzten Wiedergabepositionabgespielt. Nie oder vollständig wiedergegebeneEpisoden werden ab dem Anfang abgespielt.

Heimnetz mit dem Musik-PlayerSie können die in Ihrem Nokia Gerät gespeichertenInhalte auf kompatiblen Geräten in einem Heimnetzwiedergeben. Ferner können Sie Dateien von IhremNokia Gerät auf andere mit dem Heimnetz verbundeneGeräte kopieren. Zunächst muss jedoch das Heimnetzkonfiguriert werden. Siehe "Informationen über dasHeimnetz", S. 110.Songs oder Podcast-Episoden auf einemanderen Gerät wiedergeben1. Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player.2. Wählen Sie die Kategorien, um zu dem Song oder

der Podcast-Episode zu navigieren, die Sie anhörenmöchten. Kreisen Sie mit dem Finger um dieBegrenzung der Navigationstaste, um durch dieListen zu blättern.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel oder Podcastund dann Optionen > Wiedergabe > AufHeimnetzwerk.

4. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiwiedergegeben werden soll.

Songs oder Podcasts drahtlos kopierenWenn Sie Mediendateien in einem Heimnetzwerk vonIhrem Gerät auf ein anderes kompatibles Gerätkopieren oder übertragen möchten, wählen Sie diegewünschte Datei und anschließend Optionen > InHeimnetzw. kopier.. Die Freigabe von Inhaltenbraucht in den Heimnetz-Einstellungen nichteingeschaltet werden. Siehe "Freizugebenden Inhaltfestlegen", S. 112.

Musikübertragung auf das GerätSie können Musik von einem kompatiblen PC oderanderen kompatiblen Geräten über ein kompatiblesUSB-Datenkabel oder eine Bluetooth Verbindungübertragen.Anforderungen an den PC zur Musikübertragung:● Betriebssystem Microsoft Windows XP (oder später)● Eine kompatible Version des Programms Windows

Media Player. Nähere Informationen zurKompatibilität mit Windows Media Player finden Sieauf den Nokia Internetseiten zu Ihrem Gerät.

● Nokia Nseries PC Suite 2.1 oder höherBei Windows Media Player 10 kann es nach derÜbertragung auf Ihr Gerät zuWiedergabeverzögerungen bei durch WMDRMgeschützte Dateien kommen. Informieren Sie sich aufder Microsoft Support-Internetseite über einen Hotfixfür Windows Media Player 10 oder laden Sie sich eine

72

Mus

ikor

dner

neuere, kompatible Version von Windows Media Playerherunter.

Musikübertragung vom PCFür das Übertragen von Musik stehen drei verschiedeneMethoden zur Verfügung:● Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein kompatibles USB-Datenabeloder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie beider Verwendung eines USB-KabelsMassenspeicher als Verbindungsmodus. Im Gerätmuss eine kompatible Speicherkarte eingesetztsein.

● Um Musik mit Windows Media Player zusynchronisieren, schließen Sie das kompatible USB-Datenkabel an, und wählen Sie alsVerbindungsmodus Medientransfer. Im Gerätmuss eine kompatible Speicherkarte eingesetztsein.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus zu ändern,drücken Sie , und wählen Sie System > Verbind. >USB > USB-Verbindungsmodus.

Übertragung mit dem Windows MediaPlayerDie Funktionen zur Musiksynchronisierung können inden einzelnen Versionen des Windows Media Players

unterschiedlich sein. Weitere Informationen finden Siein den entsprechenden Handbüchern und in der Hilfezum Windows Media Player. Folgende Anleitungenbeziehen sich auf den Windows Media Player 11.Manuelle SynchronisationBei der manuellen Synchronisation können Songs undWiedergabelisten zum Verschieben, Kopieren oderEntfernen ausgewählt werden.1. Nachdem eine Verbindung von Ihrem Gerät zum

Windows Media Player hergestellt wurde, müssenSie Ihr Gerät im Navigationsfenster auf der rechtenSeite auswählen, wenn mehrere Geräteangeschlossen sind.

2. Navigieren Sie im linken Navigationsfenster durchdie Musikdateien auf Ihrem PC, die Siesynchronisieren möchten.

3. Übertragen Sie Songs per Drag and Drop in dieSynchronisierungsliste auf der rechten Seite.Der verfügbare freie Speicher Ihres Geräts wird überder Synchronisierungsliste angezeigt.

4. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sie einObjekt aus der Synchronisierungsliste aus,klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählenSie Aus Liste entfernen .

5. Um die Synchronisation zu starten, klicken Sie aufStart Sync .

73

Mus

ikor

dner

Automatische Synchronisation1. Um die Funktion für die automatische

Synchronisation in Windows Media Player zuaktivieren, klicken Sie auf die RegisterkarteSynchronisierung , wählen Sie Nokia Handset >Synchronisierung einrichten... und aktivieren Siedas Kontrollkästchen Gerät automatischsynchronisieren .

2. Wählen Sie die Wiedergabelisten, die automatischsynchronisiert werden sollen, im FensterVerfügbare Wiedergabelisten aus und klicken Sieauf Hinzufügen .Die ausgewählten Elemente werden in das FensterZu synchronisierende Wiedergabelistenübertragen.

3. Um die Einrichtung der automatischenSynchronisation abzuschließen, klicken Sie aufFertig stellen .

Wenn das Kontrollkästchen Gerät automatischsynchronisieren aktiviert ist und Sie das Gerät an denPC anschließen, wird das Musikarchiv Ihres Gerätsautomatisch anhand der Wiedergabelistenaktualisiert, die Sie im Windows Media Player für dieSynchronisation ausgewählt haben. Wenn keineWiedergabelisten ausgewählt wurden, wird dasgesamte Musikarchiv Ihres Computers zumSynchronisieren ausgewählt. Wenn nicht genügendfreier Speicherplatz auf Ihrem Gerät vorhanden ist,

wird die manuelle Synchronisation von WindowsMedia Player automatisch ausgewählt.Um die automatische Synchronisierung abzubrechen,klicken Sie auf die Registerkarte Synchronisierungund wählen Sie Synchronisierung mit NokiaHandset abbrechen .

Nokia Music StoreIm Nokia Music Store (Netzdienst) können Sie nachMusiktiteln suchen, diese erwerben und auf Ihr Gerätherunterladen. Um Musiktitel zu erwerben, müssen Siesich für den Dienst anmelden.Um festzustellen, ob der Nokia Music Store in IhremLand verfügbar ist, besuchen Sie music.nokia.com.Für den Zugriff auf den Nokia Music Store muss auf demGerät ein gültiger Internet-Zugangspunkt eingerichtetsein.Um den Nokia Music Store zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie Musik > Music Store.Um weitere Musik in verschiedenen Kategorien desMusikmenüs zu suchen, wählen Sie Optionen > InMusic Store suchen.Nokia Music Store-EinstellungenDie Verfügbarkeit und die Darstellung der Music Store-Einstellungen kann variieren. Mitunter sind dieseEinstellungen vordefiniert und können nicht74

Mus

ikor

dner

bearbeitet werden. Wenn die Einstellungen nichtvordefiniert sind, werden Sie möglicherweiseaufgefordert, den Zugangspunkt für die Verbindungzum Music Store auszuwählen. Um den Zugangspunktauszuwählen, wählen Sie Standardzugangspunkt.Im Music Store können Sie die Einstellungenmöglicherweise ändern, indem Sie Optionen >Einstellungen wählen.

UKW-SenderDer UKW-SenderDie Verfügbarkeit dieser Funktion variiert je nach Land.Zum Zeitpunkt der Drucklegung ist der UKW-Sender alsTeil dieses Geräts für den Einsatz in den folgendenLändern vorgesehen: Belgien, Dänemark, Deutschland,Estland, Finnland, Großbritannien, Island,Liechtenstein, Luxemburg, Norwegen, Portugal,Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowenien, Spanienund Tschechische Republik. Aktuelle Informationensowie die Liste der außereuropäischen Länder, indenen der UKW-Sender verwendet werden darf, findenSie unter www.nseries.com/fmtransmitter. Bevor Siedie Funktion im Ausland nutzen, sehen Sie aufwww.nseries.com/fmtransmitter nach, ob dieszulässig ist.

Mit dem UKW-Sender können Sie Titel auf dem Gerätüber beliebige UKW-Empfänger, wie z. B. ein Autoradiooder eine Stereoanlage, wiedergeben.Die Reichweite des UKW-Senders liegt bei maximal 3Meter. Die Übertragung kann durch Hindernisse wieMauern, andere elektronische Geräte oder öffentlicheRadiosender gestört werden. Der UKW-Sender kannstörenden Einfluss auf UKW-Empfänger in der Nähehaben, die mit derselben Frequenz arbeiten. SuchenSie zur Vermeidung von Störungen immer nach einerfreien UKW-Frequenz im Empfänger, bevor Sie denUKW-Sender nutzen.Der UKW-Sender kann nicht gleichzeitig mit dem UKW-Radio auf dem Gerät verwendet werden.Der Frequenzbereich des UKW-Senders liegt zwischen88,1 und 107,9 MHz.Ist der Sender aktiv und überträgt Töne, wird in deraktiven Ausgangsanzeige angezeigt. Wenn derSender aktiv ist, jedoch keine Übertragung stattfindet,wird angezeigt, und es ertönen regelmäßigeSignaltöne. Findet mehrere Minuten lang keineÜbertragung statt, wird der Sender automatischabgeschaltet.

75

Mus

ikor

dner

Titel mit dem UKW-SenderabspielenGehen Sie wie folgt vor, um einen auf dem Gerätgespeicherten Titel über einen kompatiblen UKW-Empfänger wiederzugeben:1. Drücken Sie und wählen Sie Musik > Player.2. Wählen Sie einen wiederzugebenden Titel oder

eine Wiedergabeliste aus.3. Wählen Sie in der Ansicht Aktueller Titel

Optionen > UKW-Sender.4. Um den UKW-Sender zu aktivieren, setzen Sie UKW-

Sender auf Ein und geben Sie eine Frequenz ein,auf der keine anderen Übertragungen stattfinden.Wenn beispielsweise die Frequenz107,8 MHz in Ihrer Region frei ist und Sie denUKW-Empfänger darauf einstellen, müssen Sie denUKW-Sender ebenfalls auf 107,8 MHzeinstellen.

5. Stellen Sie das Empfangsgerät auf dieselbeFrequenz ein und wählen Sie Optionen >Beenden.

Verwenden Sie die Lautstärkeregelung amEmpfangsgerät, um die Lautstärke einzustellen.Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn SieIhr Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kannes geschädigt werden.

Um den UKW-Sender zu deaktivieren, wählen SieOptionen > UKW-Sender und setzen Sie UKW-Sender auf Aus.Wird mehrere Minuten lang keine Musikwiedergegeben, wird der Sender automatischabgeschaltet.

UKW-SendeeinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Musik > UKW-Sender.Um den UKW-Sender zu aktivieren, wählen Sie UKW-Sender > Ein.Um eine Frequenz manuell einzustellen, wählen SieFrequenz und geben Sie den gewünschten Wert ein.Um die zuvor verwendeten Frequenzen aufzulisten,wählen Sie Optionen > Letzte Frequenzen.

Nokia PodcastingMit der Anwendung Nokia Podcasting (Netzdienst)können Sie über Mobilfunk Podcasts suchen,abonnieren und herunterladen. Auf Ihrem Gerätkönnen Sie Audio- und Video-Podcasts wiedergeben,verwalten und übertragen.

76

Mus

ikor

dner

Podcasting-EinstellungenVor der Verwendung von Nokia Podcasting müssen SieIhre Verbindungs- und Download-Einstellungenfestlegen.Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen.WennSie andere Verbindungsarten verwenden möchten,erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieternach den Nutzungsbedingungen undDatendienstgebühren. So bietet beispielsweise einPauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, großeDatenmengen für eine feste Monatsgebührherunterzuladen.VerbindungseinstellungenUm die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten,drücken Sie und wählen Sie Musik >Podcasting > Optionen > Einstellungen >Verbindung.Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:● Standard-Zug.-punkt — Wählen Sie den

Zugangspunkt aus, über den Ihre Verbindung zumInternet erfolgen soll.

● Suchdienst-URL — Geben Sie an, welcher Podcast-Suchdienst verwendet werden soll.

Download-EinstellungenUm die Download-Einstellungen zu bearbeiten,drücken Sie und wählen Sie Musik >

Podcasting > Optionen > Einstellungen >Download.Legen Sie die folgenden Einstellungen fest:● Speichern unter — Geben Sie an, wo Ihre Podcasts

gespeichert werden sollen.● Update-Intervall — Geben Sie an, wie häufig

Podcasts aktualisiert werden.● Nächstes Update am — Legen Sie das Datum für

die nächste automatische Aktualisierung fest.● Nächstes Update um — Legen Sie die Uhrzeit für

die nächste automatische Aktualisierung fest.Automatische Aktualisierungen werden nurdurchgeführt, wenn ein bestimmter Standard-Zugangspunkt ausgewählt ist und Nokia Podcastingausgeführt wird. Wenn Nokia Podcasting nichtausgeführt wird, werden keine automatischenAktualisierungen eingeleitet.

● Download-Limit (%) — Geben Sie an, wie vielSpeicher für Podcast-Downloads verwendet werdensoll.

● Bei Limit-Überschreitg. — Legen Sie fest, wieverfahren werden soll, wenn die Downloads dasLimit überschreiten.

Wenn Sie das Programm so einstellen, dass Podcastsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

77

Mus

ikor

dner

Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionOptionen > Standard wiederherst..

Podcasts suchenMit der Suchfunktion können Sie anhand vonSchlüsselwörtern oder Titeln nach Podcasts suchen.Die Suchmaschine nutzt den Podcast-Suchdienst, denSie unter Podcasting > Optionen >Einstellungen > Verbindung > Suchdienst-URLeingerichtet haben.Um nach Podcasts zu suchen, drücken Sie , wählenSie Musik > Podcasting > Suchen und geben Sie diegewünschten Suchbegriffe ein.

Tipp: Gesucht wird nach Podcast-Titeln undSchlüsselwörtern in Beschreibungen, nicht inspezifischen Episoden. Allgemeine Themen wiebeispielsweise Fußball oder Hiphop liefern in derRegel bessere Ergebnisse als die Suche nacheinem bestimmten Verein oder Interpreten.

Um markierte Sender zu abonnieren und zu IhrenPodcasts hinzuzufügen, wählen Sie Abonnieren. Siekönnen einen Podcast auch hinzufügen, indem Sie ihnauswählen.Um eine neue Suche zu starten, wählen SieOptionen > Neue Suche.

Um zur Internetseite des Podcasts zu navigieren,wählen Sie Optionen > Internetseite öffnen(Netzdienst).Um die Details eines Podcasts anzuzeigen, wählen SieOptionen > Beschreibung.Um ausgewählte Podcasts an ein anderes kompatiblesGerät zu senden, wählen Sie Optionen > Senden.

VerzeichnisseVerzeichnisse helfen Ihnen beim Auffinden neuerPodcast-Episoden, die Sie abonnieren können.Um Verzeichnisse zu öffnen, drücken Sie undwählen Sie Musik > Podcasting > Verzeichnisse.Die Verzeichnisinhalte können sich ändern. Wählen Sieden gewünschten Verzeichnisordner aus, um ihn zuaktualisieren (Netzdienst). Die Farbe des Ordnersändert sich, wenn die Aktualisierung erfolgt ist.Verzeichnisse können auch Podcast-Favoritenenthalten, die nach Popularität oder Themenordnernaufgelistet werden.Um den gewünschten Themenordner zu öffnen,wählen Sie ihn aus und wählen Sie dann Öffnen. EineListe der Podcasts wird angezeigt.Um einen Podcast zu abonnieren, wählen Sie den Titelaus und wählen Sie Aktualisieren. Nachdem Sie dieEpisoden eines Podcasts abonniert haben, können Sie78

Mus

ikor

dner

diese in das Podcast-Menü herunterladen und dortverwalten und abspielen.Um ein neues Verzeichnis oder einen neuen Ordnerhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Neu >Internet-Verzeichnis oder Ordner. Wählen Sie einenTitel, die URL der OPML-Datei (Outline Processor MarkupLanguage) und anschließend OK.Um den ausgewählten Ordner, den Internet-Link oderdas Internetverzeichnis zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten.Um eine auf Ihrem Gerät gespeicherte OPML-Datei zuimportieren, wählen Sie Optionen > OPML-Dateiimportier.. Wählen Sie den Speicherort der Datei ausund importieren Sie sie.Um einen Verzeichnisordner als Multimedia-Mitteilungoder über eine Bluetooth Verbindung zu senden,wählen Sie den Ordner aus und dann Optionen >Senden.Wenn Sie eine Mitteilung mit einer OPML-Datei übereine Bluetooth Verbindung erhalten, öffnen Sie dieDatei, um sie in den Verzeichnissen im OrdnerEmpfangen zu speichern. Öffnen Sie den Ordner, umeinen der Links zu abonnieren und zu Ihren Podcastshinzuzufügen.

DownloadsNachdem Sie einen Podcast abonniert haben, könnenSie über die Verzeichnisse, die Suche oder durch

Eingabe eines URLs Episoden unter Podcastsverwalten, herunterladen und abspielen.Um Ihre abonnierten Podcasts anzuzeigen, wählen SiePodcasting > Podcasts.Um einzelne Episodentitel (eine Episode ist einebestimmte Mediendatei eines Podcasts) anzuzeigen,wählen Sie den Podcast-Titel aus.Um einen Download zu starten, wählen Sie denEpisodentitel aus. Um ausgewählte oder markierteEpisoden herunterzuladen oder den Downloadfortzusetzen, wählen Sie Download. Sie könnenmehrere Episoden gleichzeitig herunterladen.Um einen Teil eines Podcasts während des Downloadsoder nach einem Teil-Download wiederzugeben,wählen Sie den Podcast und dann Optionen >Vorschau.Vollständig heruntergeladene Podcasts sind im OrdnerPodcasts gespeichert, werden jedoch erst nachAktualisierung der Bibliothek angezeigt.

Abspielen und Verwalten vonPodcastsUm die verfügbaren Episoden des ausgewähltenPodcasts anzuzeigen, wählen Sie unter Podcasts dieOption Öffnen. Unter jeder Episode werden dasDateiformat, die Größe der Datei und die Zeit desUploads angezeigt. 79

Mus

ikor

dner

Wenn Sie nach dem vollständigen Herunterladen desPodcasts die gesamte Episode wiedergeben möchten,wählen Sie den Podcast aus und wählen SieWiedergabe.Um den ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts mit einer neuen Episode zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Aktualisieren.Um die Aktualisierung zu beenden, wählen SieOptionen > Update stoppen.Um einen neuen Podcast durch Eingabe derzugehörigen Internetadresse hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Neuer Podcast. Falls Sie keinenZugangspunkt definiert haben oder während derPaketdatenübertragung nach der Eingabe einesBenutzernamens und eines Passworts gefragt werden,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.Um die Internetadresse des ausgewählten Podcasts zubearbeiten, wählen Sie Optionen > Bearbeiten.Um einen heruntergeladenen Podcast oder markiertePodcasts von Ihrem Gerät zu löschen, wählen SieOptionen > Löschen.Um einen ausgewählten Podcast oder markiertePodcasts als OPML-Datei(en), Multimedia-Mitteilungoder via Bluetooth Funktechnik an ein andereskompatibles Gerät zu übertragen, wählen SieOptionen > Senden.

Um mehrere ausgewählte Podcasts gleichzeitig zuaktualisieren, zu löschen oder zu senden, wählen SieOptionen > Markierungen, markieren Sie diegewünschten Podcasts und wählen Sie dannOptionen, um die gewünschte Aktion auszuwählen.Um die Internetseite des Podcasts zu öffnen(Netzdienst), wählen Sie Optionen > Internetseiteöffnen.Manche Podcasts bieten die Möglichkeit, überKommentare oder Abstimmungen mit den Autoren zukommunizieren. Um zu diesem Zweck eineInternetverbindung herzustellen, wählen SieOptionen > Kommentare anzeigen.

RadioDrücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio undVisual Radio oder Internetradio.

UKW-Radio Sie können das Radio als herkömmliches UKW-Radionutzen und automatisch Sender einstellen undspeichern. Wenn Sie Sender einstellen, die den VisualRadio-Dienst (Netzdienst) anbieten, werden IhnenInformationen zum Radioprogramm auf dem Displayangezeigt.Das Radio unterstützt die Funktion RDS (Radio DataSystem). Radiosender, die RDS unterstützen, zeigen80

Mus

ikor

dner

eventuell Informationen wie den Namen des Sendersan. Falls RDS in den Einstellungen aktiviert ist, versuchtes auch nach einer alternativen Frequenz für denaktuellen Sender zu suchen, wenn der Empfangschlecht ist.Beim ersten Verwenden des Radios können Sie mithilfeeines Assistenten lokale Radiosender speichern(Netzdienst).Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienst zugreifenkönnen, wird der Dienst möglicherweise von denBetreibern und Rundfunksendern in Ihrer Region nichtunterstützt.

RadioempfangDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als dasmobile Gerät. Damit das Radio ordnungsgemäßfunktioniert, muss ein kompatibles Headset oderentsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossenwerden.Drücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio >Visual Radio.Die Qualität der Radioübertragung ist von der Stärkedes Funksignals des Radiosenders am jeweiligenStandort abhängig.Während Sie Radio hören, können Sie einen Anruftätigen oder einen ankommenden Anrufentgegennehmen. Während eines aktiven Anrufs wirddas Radio stumm geschaltet.

Um einen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie oder .Wählen Sie Optionen > Manuelle Suche aus, um dieFrequenz manuell zu ändern.Wenn Sie bereits Radiosender in Ihrem Gerätgespeichert haben, gehen Sie zum nächsten odervorherigen gespeicherten Sender und wählen Sie oder .Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärkeeinzustellen.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann.Um Radio über den Lautsprecher zu hören, wählen SieOptionen > Lautspr. aktivieren.Wählen Sie Optionen > Senderverzeichnis, um dievor Ort verfügbaren Radiosender anzuzeigen(Netzdienst).Um den gerade eingestellten Sender in die Senderlisteaufzunehmen, wählen Sie Optionen > Senderspeichern.Um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,wählen Sie Optionen > Sender.

81

Mus

ikor

dner

Um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren undweiterhin UKW-Radio im Hintergrund zu hören,wählen Sie Optionen > Hintergrundwiederg..

Anzeigen von visuellen InhaltenInformationen zu Verfügbarkeit und Kosten diesesDienstes erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter, beidem Sie den Dienst abonnieren können.Zum Anzeigen visueller Inhalte beim Hören einesgespeicherten Senders, der eine visuelleDienstkennung besitzt, wählen Sie Optionen >Visual Radio starten.

Gespeicherte SenderUm die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen,wählen Sie Optionen > Sender.Um einen gespeicherten Sender zu hören, wählen SieOptionen > Sender > Anhören. Um die für einenSender mit Visual Radio-Dienst verfügbaren visuellenInhalte anzuzeigen, wählen Sie Optionen > Sender >Visual Radio starten.Um Senderdetails zu ändern, wählen Sie Optionen >Sender > Bearbeiten.

UKW-Radio-EinstellungenDrücken Sie , und wählen Sie Musik > Radio >Visual Radio > Optionen > Einstellungen.● Alternative Frequenzen — Um bei schlechtem

Empfang automatisch nach alternativen

Frequenzen zu suchen, wählen Sie Automat. Sucheein.

● Dienst autom. starten — Wählen Sie Ja, wenn derVisual Radio-Dienst beim Auswählen einesentsprechenden Visual Radio-Senders automatischgestartet werden soll.

● Zugangspunkt — Wählen Sie den Zugangspunktaus, der beim Visual Radio-Dienst für dieDatenverbindung verwendet wird. Die Auswahleines Zugangspunkts ist nicht erforderlich, wenn Siedas Programm als UKW-Radio nutzen.

● Derzeitige Region — Wählen Sie die Region aus,in der Sie sich gerade befinden. Diese Einstellungwird nur angezeigt, wenn beim Starten desProgramms kein Netzempfang besteht.

Sie können auf Ihrem Gerät den Namen deseingestellten Radiosenders anzeigen, wenn dieserübermittelt wird.

Nokia InternetradioMit dem Programm Nokia Internetradio (Netzdienst)können Sie die verfügbaren Radiosender im Internetanhören. Damit Sie Radiosender anhören können,muss auf dem Gerät ein WLAN- oder Paketdaten-Zugangspunkt definiert sein. Beim Anhören vonSendern werden möglicherweise große Datenmengenüber das Netz des Dienstanbieters übertragen. AlsVerbindungsmethode wird WLAN empfohlen. WennSie andere Verbindungsarten verwenden möchten,82

Mus

ikor

dner

erkundigen Sie sich zuvor bei Ihrem Diensteanbieternach den Nutzungsbedingungen undDatendienstgebühren. So bietet beispielsweise einPauschaltarif (Flatrate) die Möglichkeit, großeDatenmengen für eine feste Monatsgebührherunterzuladen.

Wiedergabe von Internetradio-SendernDrücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >Internetradio.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßigerLautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig großerLautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn derLautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werdenkann.Gehen Sie wie folgt vor, um einen Radiosender aus demInternet wiederzugeben:1. Wählen Sie in Ihrem Favoriten oder im

Senderverzeichnis einen Sender aus oder suchenSie im Nokia Internetradio-Dienst Sender nachihrem Namen.Um einen Sender manuell hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Sender manuell hinzuf..Außerdem können Sie mit dem Internet-Browsernach Sender-Links suchen. Kompatible Linkswerden automatisch im Internetradio-Programmgeöffnet.

2. Wählen Sie Anhören.Es wird die Ansicht Aktueller Titel geöffnet, in derInformationen zum aktuell gespielten Sender undTitel angezeigt werden.

Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie dieNavigationstaste. Um die Wiedergabe fortzusetzen,drücken Sie erneut die Navigationstaste.Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärkeeinzustellen.Um Senderinformationen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Senderinfos (nicht verfügbar, wenn Sieden Sender manuell gespeichert haben).Wenn Sie einen Sender hören, der in Ihren Favoritengespeichert ist, navigieren Sie nach links oder rechtszum vorherigen oder nächsten Sender.

Sender-FavoritenUm Ihre Sender-Favoriten anzuzeigen und anzuhören,drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >Internetradio > Favoriten.Um einen Sender manuell zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Sendermanuell hinzuf.. Geben Sie die Webadresse desSenders und einen Namen ein, der in der Favoritenlisteangezeigt werden soll.

83

Mus

ikor

dner

Um den aktuell laufenden Sender zu den Favoritenhinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Zu Favoritenhinzufügen.Um Senderinformationen anzuzeigen, in der Listeeinen Sender nach oben oder nach unten zu wechselnoder einen Sender aus dem Favoriten zu löschen,wählen Sie Optionen > Sender und die gewünschteOption.Um nur Sender anzuzeigen, die mit bestimmtenBuchstaben oder Zahlen beginnen, starten Sie mit derEingabe der Zeichen. Es werden dieübereinstimmenden Sender angezeigt.

SendersucheUm im Nokia Internetradio-Dienst Sender nach ihremNamen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor:1. Wählen Sie in der Programmhauptansicht Suchen.2. Geben Sie einen Sendernamen oder die ersten

Buchstaben in das Suchfeld ein und wählen SieSuchen.Es werden die übereinstimmenden Senderangezeigt.

Um einen Sender zu hören, markieren Sie ihn undwählen Sie Anhören.Um einen Sender in Ihren Favoriten zu speichern,markieren Sie ihn und wählen Sie Optionen > ZuFavoriten hinzufügen.

Um eine weitere Suche durchzuführen, wählen SieOptionen > Erneut suchen.

SenderverzeichnisDrücken Sie und wählen Sie Radio >Internetradio > Senderverzeichnis.Das Senderverzeichnis wird von Nokia gepflegt. WennSie Internetradio-Sender außerhalb des Verzeichnisseshören möchten, fügen Sie die Senderinformationenmanuell hinzu oder suchen Sie mit dem Web-Programm nach Sender-Links im Internet.Wählen Sie aus, wie die verfügbaren Sender sortiertwerden sollen:● Nach Genre durchsuchen — Anzeige der

verfügbaren Radiosenderkategorien.● Nach Sprache durchsuch. — Anzeige der

Sprachen, in denen Sender übertragen.● Nach Land durchsuchen — Anzeige der Länder, in

denen es Sender gibt.● Beste Sender — Anzeige der beliebtesten Sender

im Verzeichnis.

Internetradio-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Musik > Radio >Internetradio > Optionen > Einstellungen.Um den Standard-Zugangspunkt für die Verbindungmit dem Netz auszuwählen, wählen Sie Standard-Zugangspunkt und aus den verfügbaren Optionen.Wählen Sie Immer fragen, wenn bei jedem Öffnen des

84

Mus

ikor

dner

Programms nach dem Zugangspunkt gefragt werdensoll.Um die Verbindungsgeschwindigkeiten fürunterschiedliche Verbindungsarten zu ändern, wählenSie eine der folgenden Optionen:● Bitrate für GPRS-Verbind. — für GPRS-

Paketdatenverbindungen● Bitrate für 3G-Verbindung — für 3G-

Paketdatenverbindungen● Bitrate Wi-Fi-Verbindung — für WLAN-

VerbindungenDie Qualität der Radioübertragung hängt von derausgewählten Verbindungsgeschwindigkeit ab. Jehöher die Geschwindigkeit, desto besser die Qualität.Um Pufferung zu vermeiden, verwenden Sie diehöchste Qualität nur mit High-Speed-Verbindungen.

85

Mus

ikor

dner

KameraInfos zur KameraIhr Nokia N79 besitzt zwei Kameras. Diehochauflösende Hauptkamera befindet sich auf derRückseite des Geräts. Die Zusatzkamera mit geringererAuflösung ist auf der Vorderseite angebracht. Siekönnen mit beiden Kameras Fotos machen und Videosaufzeichnen.Ihr Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bilderneine Auflösung von 2592 x 1944 Pixel. DieBildauflösung in dieser Bedienungsanleitung kannjedoch anders wirken.Die Bilder und Videoclips werden unter 'Fotos'gespeichert.Die Bilder werden im JPEG-Format gespeichert.Videoclips werden im Dateiformat MPEG-4 mit derErweiterung MP4 oder im Dateiformat 3GPP mit derErweiterung 3GP aufgezeichnet (MMS-Qualität).Um Speicherplatz für neue Bilder und Videoclipsfreizugeben, können Sie Dateien beispielsweise überein kompatibles USB-Datenkabel auf einenkompatiblen PC übertragen und diese anschließendvon Ihrem Gerät entfernen. Wenn der Gerätespeicherfast voll ist, erhalten Sie eine Nachricht. Sie könnenentweder Speicherplatz im gewählten Speicherfreigeben oder den Speicher wechseln.

Sie können Bilder und Videoclips auch als E-Mail-Anhang in einer Multimedia-Mitteilung oder überandere Verbindungsmethoden wie etwa BluetoothFunktechnik oder ein WLAN senden. Sie können sieaußerdem in ein kompatibles Online-Album laden.

Kamera aktivierenUm die Hauptkamera zu aktivieren, öffnen Sie dieAbdeckung des Objektivs. Um die Hauptkamera zuaktivieren, wenn die Abdeckung des Objektivs bereitsgeöffnet und die Kamera im Hintergrund aktiv ist,halten Sie die Kamerataste gedrückt.Um die Hauptkamera zu schließen, schließen Sie dieAbdeckung des Objektivs.Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. AchtenSie darauf, dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist.

86

Kam

era

BildaufnahmeAnzeigen der HauptkameraDer Sucher der Hauptkamera zeigt folgendeInformationen:

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Aktive Symbolleiste (wird während derBildaufnahme nicht angezeigt). Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 87.3 — Akkuladeanzeige4 — Anzeige für die Bildauflösung5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, dieSie mit der eingestellten Bildqualität und dem aktuellverfügbaren Speicher aufnehmen können)6 — Die Anzeigen für Gerätespeicher ( ) undSpeicherkarte ( ), die angeben, wo die Bildergespeichert werden7 — GPS-Signalanzeige.

1 — Anzeige für Aufnahmemodus2 — Aktive Symbolleiste (wird während derBildaufnahme nicht angezeigt). Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 87.3 — Akkuladeanzeige4 — Anzeige für die Bildauflösung5 — Bildzähler (die ungefähre Anzahl von Bildern, dieSie mit der eingestellten Bildqualität und dem aktuellverfügbaren Speicher aufnehmen können)6 — Die Anzeigen für Gerätespeicher ( ) undSpeicherkarte ( ), die angeben, wo die Bildergespeichert werden

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste bietet vor und nach derAufnahme eines Fotos oder Videos Schnellzugriffe aufverschiedene Elemente und Einstellungen. NavigierenSie zu einem Element und wählen Sie dieses durchDrücken der Navigationstaste aus. Sie können

87

Kam

era

außerdem festlegen, wann die aktive Symbolleiste aufdem Display angezeigt wird.Die Einstellungen der aktiven Symbolleiste werden aufdie Standardwerte zurückgesetzt, sobald Sie dieKamera schließen.Um die aktive Symbolleiste vor und nach demAufnehmen eines Fotos oder dem Aufzeichnen einesVideos anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Symbolleiste einblenden. Wenn die aktiveSymbolleiste nur bei Bedarf angezeigt werden soll,wählen Sie Optionen > Symbolleiste verbergenaus. Um die aktive Symbolleiste zu aktivieren, wenn sieausgeblendet ist, drücken Sie die Navigationstaste. DieSymbolleiste wird 5 Sekunden lang anzeigt.In der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionenzur Auswahl:

, um zwischen Video- und Bildmodus zu wechseln , um die Szene auszuwählen zum Ein- oder Ausschalten des Videolichts (nur im

Videomodus) , um den Blitzmodus auszuwählen (nur Bilder) , um den Selbstauslöser zu aktivieren (nur Bilder)

Siehe "Selbst im Bild – Selbstauslöser", S. 92. , um den Bildfolgemodus zu aktivieren (nur Bilder)

Siehe "Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodus", S. 91.

, um einen Farbeffekt auszuwählen

, um das Suchergitter ein- oder auszublenden (nurBilder)

, um den Weißabgleich einzustellen , um den Belichtungswert einzustellen (nur Bilder) , um die Schärfe einzustellen (nur Bilder) , um den Kontrast einzustellen (nur Bilder) , um die Lichtempfindlichkeit einzustellen (nur

Bilder)Die Symbole ändern sich je nach aktueller Einstellung.Das Speichern des aufgenommenen Bilds kann längerdauern, wenn die Einstellungen für Zoom, Belichtungoder Farbe geändert wurden.Siehe "Nach der Aufnahme eines Fotos", S. 90. Siehe"Nach der Videoaufnahme", S. 94. Die aktiveSymbolleiste in Fotos bietet unterschiedlicheOptionen. Siehe "Aktive Symbolleiste", S. 100.

Bilder aufnehmenBeachten Sie beim Aufnehmen von Fotos die folgendenHinweise:● Halten Sie das Gerät mit beiden Händen, damit die

Kamera nicht wackelt.● Die Qualität eines digital gezoomten Bilds ist

geringer als die eines nicht gezoomten Bilds.● Die Kamera wechselt in den Energiesparmodus,

wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt88

Kam

era

wurde. Drücken Sie die Kamerataste, um weiterBilder aufzunehmen.

Gehen Sie beim Aufnehmen von Bildern wie folgt vor:1. Wenn sich die Kamera im Videomodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denBildmodus aus.

2. Um den Fokus auf ein Objekt scharfzustellen und zusichern, drücken Sie die Kamerataste halb herunter(nur Hauptkamera, nicht verfügbar bei Landschafts-und Sportszenen. Siehe "AktiveSymbolleiste", S. 87.). Auf dem Display wird eingrünes Symbol für die Speicherung des Fokusangezeigt. Konnte der Fokus nicht gespeichertwerden, wird eine rote Fokusanzeige sichtbar.Lassen Sie die Kamerataste los und drücken Sie sieerneut halb nach unten. Sie können auch ohneSpeicherung des Fokus Bilder aufnehmen.

3. Drücken Sie zumAufnehmen eines Bildesdie Kamerataste: HaltenSie das Gerät still, bis dasBild gespeichert ist unddas endgültige Bild aufdem Bildschirm angezeigtwird.

Drücken Sie zum Vergrößernoder Verkleinern oder bei einer Bildaufnahme dieZoomtaste am Gerät.

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..Drücken Sie zum Aufnehmen eines Bildes dieNavigationstaste: Navigieren Sie zum Vergrößern oderVerkleinern nach oben oder unten.Um die Kamera im Hintergrund geöffnet zu lassen undandere Programme zu verwenden, drücken Sie .Halten Sie die Auslösertaste gedrückt, um zur Kamerazurückzukehren.

StandortinformationenSie können den Dateidetails des Bilds automatischStandortinformationen hinzufügen. Im ProgrammFotos können Sie dann z. B. den Standort anzeigen, andem das Bild aufgenommen wurde.Wenn Sie allen Bildern Standortinformationenhinzufügen möchten, wählen Sie im KameramodusOptionen > Einstellungen > Standortaufzeichnen > Ja.Standortinformationen unten im Display:● — Ortsinformationen nicht verfügbar. GPS bleibt

für einige Minuten im Hintergrund. Wenn eineSatellitenverbindung hergestellt wird und sich indieser Zeit die Anzeige zu ändert, werden allewährend der Verbindung aufgenommenen Fotosund Video entsprechend der empfangenen GPS-Informationen markiert. 89

Kam

era

● — Standortinformationen sind verfügbar. DieStandortinformationen werden den Dateidetailshinzugefügt.

Siehe "Hauptkamera-Einstellungen", S. 95.Dateien mit Standortinformationen werden imProgramm Fotos mit gekennzeichnet.

Nach der Aufnahme eines FotosWählen Sie nach der Aufnahme eines Bildes in deraktiven Symbolleiste eine der folgenden Optionen (nurverfügbar, wenn in den Einstellungen der FotokameraBild zeigen aktiviert ist):● Wenn Sie das Bild nicht speichern möchten, wählen

Sie Löschen ( ).● Um das Bild mit einer Multimedia-Mitteilung, per E-

Mail oder über andere Verbindungsmethoden wieetwa Bluetooth Funktechnik zu senden, drücken Siedie Anruftaste oder wählen Sie Senden ( ). Siehe"Erstellen und Senden von Mitteilungen", S. 130.Wenn Sie gerade telefonieren, wählen Sie AnAnrufer senden ( ).

● Um das Bild in ein Album einzufügen, wählen Sie ZuAlbum hinzufügen

● Um Informationen über das Bild anzuzeigen,wählen Sie Details

● Um das Bild an ein kompatibles Online-Album zusenden, wählen Sie (nur verfügbar, wenn Sie einKonto für ein Album eingerichtet haben). Siehe "Online-Freigabe von Bildern und Videos ", S. 106.

Um ein Bild nach der Aufnahme zu vergrößern, wählenSie Optionen > Zu Fotos wechseln, um das Bild zuöffnen, und verwenden Sie die Zoomtaste an der Seitedes Geräts.Um das Bild als Hintergrundbild für die aktiveAusgangsanzeige zu verwenden, wählen SieOptionen > Als Hintergrund.Um das Bild als Anrufbild für einen Kontakt festzulegen,wählen Sie Optionen > Einem Kont. zuordnen.Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, um einneues Bild aufzunehmen, drücken Sie die Kamerataste.

BlitzlichtDie Blitzlichtfunktion ist nur bei der Hauptkameraverfügbar.Halten Sie bei Verwendung des Blitzlichtsausreichenden Sicherheitsabstand. Halten Sie dasBlitzlicht nicht zu nah an Personen oder Tiere. AchtenSie darauf, dass das Blitzlicht bei der Bildaufnahmenicht verdeckt ist.Die Kamera Ihres Geräts verfügt über doppeltes LED-Blitzlicht für ungünstige Lichtverhältnisse.90

Kam

era

Wählen Sie den gewünschten Blitzlichtmodus aus deraktiven Symbolleiste: Automatisch ( ), R.-Aug.-Red. ( ), Ein ( ) und Aus ( ).

SzenenSzenen sind nur für die Hauptkamera verfügbar.Mit einer Szene können Sie die geeigneten Farb- undBelichtungseinstellungen für die aktuelle Umgebungermitteln. Die Einstellungen der einzelnen Szenen sindeinem bestimmten Stil oder einer bestimmtenUmgebung entsprechend festgelegt.Die Standardszene im Bildmodus ist Autofokus und imVideomodus Automatisch (beide durch gekennzeichnet).Um die Szene zu ändern, wählen Sie in der aktivenSymbolleiste Motivprogramme und eine Szene aus.Um Ihre eigene Szene auf eine bestimmte Umgebungabzustimmen, navigieren Sie zu Benutzerdef. undwählen Sie Optionen > Ändern. In derbenutzerdefinierten Szene können Sie verschiedeneBelichtungs- und Farbeinstellungen vornehmen. ZumKopieren der Einstellungen einer anderen Szenewählen Sie Je nach Motivprogramm und diegewünschte Szene. Um die Änderungen zu speichernund zu der Szenenliste zurückzukehren, drücken SieZurück. Um Ihre eigene Szene zu aktivieren, scrollenSie zu Benutzerdef., drücken Sie die Navigationstasteund wählen Sie Auswählen.

Aufnehmen von Fotos imBildfolgemodusDie Serienbildfunktion ist nur für die Hauptkameraverfügbar.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus, um den Bildfolgemodus der Kamerazu aktivieren (für diesen Modus ist ausreichenderSpeicherplatz erforderlich).Wenn Sie Bilder in schneller Reihenfolge aufnehmenmöchten, wählen Sie Serie, und drücken Sie dieKamerataste. Das Gerät nimmt solange Fotos auf, bisSie die Taste loslassen oder kein Speicher mehr zurVerfügung steht. Wenn Sie die Kamerataste kurzdrücken, nimmt das Gerät sechs Bilder in rascher Folgeauf.Sie können eine Folge von mindestens zwei Bildern indefinierten Zeitintervallen aufnehmen, wenn Sie diegewünschten Zeitintervalle auswählen. Drücken Siedie Kamerataste, um die Bilder aufzunehmen. BeendenSie die Aufnahmen mit Abbruch. Die Anzahl derAufnahmen ist vom verfügbaren Speicher abhängig.Die Aufnahmen werden in einer Gitteranordnungangezeigt. Drücken Sie die Navigationstaste, um einBild anzuzeigen. Wenn Sie mit Zeitintervallaufgenommen haben, wird nur das zuletztaufgenommene Foto auf dem Display angezeigt. Die

91

Kam

era

anderen Fotos können Sie im Programm Fotosanzeigen.Die Serienbildfunktion kann auch in Kombination mitdem Selbstauslöser verwendet werden.Drücken Sie die Kamerataste, um zurück zum Sucherder Serienbildfunktion zu wechseln.Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteBildfolgemodus > Einzelbild, um denBildfolgemodus zu deaktivieren.

Selbst im Bild – SelbstauslöserDer Selbstauslöser ist nur für die Hauptkameraverfügbar. Der Selbstauslöser ermöglicht einezeitverzögerte Aufnahme von Fotos, so dass Sie sichselbst im Bild positionieren können.Wählen Sie zum Einstellen der Selbstauslöser-Zeitverzögerung Selbstauslöser > 2 Sekunden, 10Sekunden oder 20 Sekunden.Zum Aktivieren des Selbstauslösers wählen SieAktivieren. Das Gerät gibt einen Signalton aus,während die voreingestellte Zeit abläuft, und direktvor der Aufnahme blinkt das Rechteck. Nach Ablauf derVerzögerungszeit wird das Foto aufgenommen.Um den Selbstauslöser auszuschalten, wählen Sie inder aktiven Symbolleiste die Option Selbstauslöser >Aus.

Tipp: Wählen Sie in der aktiven SymbolleisteSelbstauslöser > 2 Sekunden, um die Handwährend der Aufnahme ruhig zu halten.

Tipps für gute FotosBildqualitätVerwenden Sie eine angemessene Bildqualität. DieKamera verfügt über mehrere Bildqualitätsmodi.Verwenden Sie die höchste Einstellung, umsicherzustellen, dass die Kamera die beste verfügbareBildqualität hervorbringt. Beachten Sie jedoch, dass füreine bessere Bildqualität mehr Speicherplatzerforderlich ist. Für die Anhänge von Multimedia-Mitteilungen (MMS) und E-Mails ist es möglicherweiseerforderlich, den für den Versand per MMS optimiertenModus für die kleinste Bildqualität zu verwenden. Siekönnen die Qualität in den Kameraeinstellungendefinieren. Siehe "Hauptkamera-Einstellungen", S. 95.HintergrundVerwenden Sie einen einfachen Hintergrund.Vermeiden Sie es bei Porträts und anderen Bildern mitPersonen, dass sich das Motiv vor einem überladenen,komplexen Hintergrund befindet, der dieAufmerksamkeit vom Motiv ablenken könnte. Wenndiese Bedingungen nicht erfüllt sind, versetzen Sie dieKamera oder das Motiv. Bringen Sie die Kamera näheran das Motiv, um deutlichere Porträts aufzunehmen.92

Kam

era

TiefeGeben Sie Ihren Fotos bei LandschaftsaufnahmenTiefe, indem Sie Objekte in den Vordergrund setzen.Wenn das Objekt im Vordergrund zu nah an der Kameraist, kann es unscharf werden.BelichtungsverhältnisseDurch eine Änderung der Lichtquelle, -menge und -richtung können sich Fotos dramatisch verändern. Hiereinige typische Belichtungsverhältnisse:● Lichtquelle hinter dem Motiv. Vermeiden Sie es, Ihr

Motiv vor einer starken Lichtquelle anzuordnen.Wenn sich die Lichtquelle hinter dem Motiv befindetoder im Display sichtbar ist, ist das so entstandeneBild möglicherweise kontrastarm, ist eventuell zudunkel und enthält unter Umständen unerwünschteLichteffekte.

● Von der Seite belichtetes Motiv. Starkes Seitenlichtsorgt für einen dramatischen Effekt, ist jedochmanchmal zu unsanft, was zu einem zu starkenKontrast führen kann.

● Lichtquelle vor dem Motiv. Unsanftes Sonnenlichtbewirkt eventuell, dass die fotografierten Personendie Augen zusammenkneifen. Außerdem istmöglicherweise der Kontrast zu hoch.

● Die optimale Belichtung findet sich in Situationen,in denen viel diffuses, weiches Licht zur Verfügungsteht, beispielsweise an einem hellen, leicht

bewölkten Tag oder einem sonnigen Tag imSchatten von Bäumen.

VideoaufnahmeAnzeigen für die VideoaufnahmeDer Video-Sucher zeigt folgende Informationen:

1 — Anzeige des Aufnahmemodus2 — Anzeige für aktive Videostabilisierung3 — Anzeige für Ton aus4 — Aktive Symbolleiste (wird während der Aufnahmenicht angezeigt)5 — Akkuladeanzeige6 — Videoqualitätsanzeige Um diese Einstellung zuändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen >Videoqualität.7 — Dateityp für Videoclips

93

Kam

era

8 — Verfügbare Aufnahmezeit. Während derAufnahme zeigt die aktuelle Videolängenanzeige auchdie abgelaufene und die verbleibende Zeit.9 — Der Speicherort, an dem der Videoclip zu findenist.10 — GPS-SignalanzeigeUm alle Sucheranzeigen einzublenden, wählen SieOptionen > Symbole einblenden. Wählen SieSymbole ausblenden, um nur dieVideostatusanzeigen, während der Aufnahme dieverbleibende Zeit, beim Vergrößern bzw. Verkleinerndie Zoomleiste sowie die Auswahltasten einzublenden.

Videoaufnahme1. Wenn sich die Kamera im Bildmodus befindet,

wählen Sie aus der aktiven Symbolleiste denVideomodus aus.

2. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zustarten. Das rote Symbol ( ) wird angezeigt, undes ertönt ein akustisches Signal.

3. Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen möchten,können Sie jederzeit Pause drücken. Drücken SieWeiter, um die Aufnahme fortzusetzen. Wenn Siedie Aufnahme unterbrechen und nicht innerhalbeiner Minute eine beliebige Taste drücken, wird dieAufnahme beendet.Zum Vergrößern oder Verkleinern des Motivsdrücken Sie die Zoomtaste an Ihrem Gerät.

4. Drücken Sie die Kamerataste, um die Aufnahme zubeenden. Der Videoclip wird automatisch unter„Fotos“ gespeichert. Die maximale Aufnahmedauerfür ein Video mit MMS-Qualität liegt bei ca. 30Sekunden. Die Höchstdauer für ein Video kann,abhängig von den Qualitätseinstellungen, bis zu 90Minuten betragen.

Um die Kamera an der Vorderseite zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zusatzkamera verw..Drücken Sie die Navigationstaste, um eineVideoaufnahme zu starten. Navigieren Sie zumVergrößern oder Verkleinern nach oben oder unten.

Nach der VideoaufnahmeNachdem Sie einen Videoclip aufgezeichnet haben,wählen Sie folgende Optionen über die aktiveSymbolleiste aus (nur verfügbar, wennVideoaufnahme zeigen in den Videoeinstellungenauf Ein eingestellt ist):● Für die sofortige Wiedergabe des gerade

aufgezeichneten Videoclips wählen SieWiedergabe ( ).

● Wenn Sie das Video nicht speichern möchten,wählen Sie Löschen ( ).

● Um den Videoclip über eine Multimedia-Mitteilung,E-Mail oder andere Verbindungsmethoden wie etwaBluetooth Funktechnik zu senden, drücken Sie dieAnruftaste, oder wählen Sie Senden ( ). Siehe94

Kam

era

"Erstellen und Senden von Mitteilungen", S. 130.Siehe "Senden von Daten über eine BluetoothVerbindung", S. 46. Diese Option ist während einesAnrufs nicht verfügbar. Unter Umständen ist es nichtmöglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherteVideoclips in einer Multimedia-Mitteilung zuversenden.Sie können den Videoclip auch an eine Personsenden, mit der Sie gerade sprechen. Wählen Sie AnAnrufer senden ( ) (nur während eines Anrufsverfügbar).

● Um den Videoclip zu einem Album hinzuzufügen,wählen Sie In Album einfügen

● Um Informationen über den Videoclip anzuzeigen,wählen Sie Details

● Um den Videoclip an ein kompatibles Online-Albumzu senden, wählen Sie (nur verfügbar, wenn Sieein Konto für ein kompatibles Online-Albumeingerichtet haben. Siehe " Online-Freigabe vonBildern und Videos ", S. 106.

● Wenn Sie zum Sucher zurückkehren möchten, umeinen neuen Videoclip aufzuzeichnen, drücken Siedie Kamerataste.

KameraeinstellungenEs gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten für die Kamera:Setup-Einstellungen und Grundeinstellungen. Die

Setup-Einstellungen werden nach dem Schließen derKamera auf die Standardwerte zurückgesetzt,während die Grundeinstellungen erhalten bleiben, bissie erneut geändert werden. Um die Setup-Einstellungen anzupassen, verwenden Sie dieOptionen in der aktiven Symbolleiste. Siehe "Farb- undBelichtungseinstellungen", S. 96. Um dieGrundeinstellungen zu ändern, wählen Sie im Bild-oder Videomodus Optionen > Einstellungen.

Hauptkamera-EinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie imBildmodus Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Einstellungen:● Bildqualität — Legen Sie die Auflösung fest (nur

für die Hauptkamera). Je höher die Bildqualität,desto mehr Speicherplatz beansprucht das Foto.

● In Album einfügen — Speichern Sie das Bild unterFotos in einem Album.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Bilddatei GPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen SieEin. Es kann eine Weile dauern, bis ein GPS-Signalempfangen wird, oder das Signal ist möglicherweiseüberhaupt nicht empfangbar.

● Bild zeigen — Legen Sie fest, ob ein Bild nach derAufnahme angezeigt werden soll oder ob sofortweitere Bilder aufgenommen werden sollen.

● Standardname für Fotos — Legen Sie einenStandardnamen für die aufgenommenen Bilder fest. 95

Kam

era

● Verstärkter digit. Zoom — Die Einstellung stehtnur für die Hauptkamera zur Verfügung. Mithilfe vonEin (ständig) werden fließende, kontinuierlicheAbstufungen zwischen dem digitalen und demverstärkten digitalen Zoom ermöglicht, Ein(angehalten) stoppt die Zoombewegung kurz amÜbergangspunkt zwischen dem digitalen und demverstärkten digitalen Zoom und Aus begrenzt denZoomfaktor unter Beibehaltung der Bildauflösung.Verwenden Sie den verstärkten Zoom nur, wenn dieNähe zum Objekt wichtiger ist als die Bildqualität.Die Qualität eines digital vergrößerten Bildes iststets geringer als die eines nicht vergrößertenBildes.

● Auslöserton — Legen Sie fest, welcher Ton beimAufnehmen eines Fotos abgespielt wird.

● Verwendeter Speicher — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Fotos aus.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzen Sie dieKamera auf die Standardwerte zurück.

Farb- und BelichtungseinstellungenIn der aktiven Symbolleiste stehen folgende Optionenzur Auswahl:● Blitzmodus ( ) (nur Bilder) — Wählen Sie den

gewünschten Blitzmodus.● Farbton ( ) — Wählen Sie einen Farbeffekt.

● Videolicht einschalten oder Videolichtausschalten — Schalten Sie dieVideobeleuchtung ein oder aus (nur Videomodus).

● Weißabgleich ( ) — Wählen Sie die aktuellenLichtverhältnisse aus. Dadurch können die Farbengenauer dargestellt werden.

● Belichtungsausgleich ( ) (nur Bilder) — Wenn Sieein dunkles Motiv vor einem sehr hellen Hintergrund(z. B. Schnee) aufnehmen, passen Sie die Belichtungum +1 oder +2 an, um die Hintergrundhelligkeitauszugleichen. Für helle Motive vor dunklemHintergrund verwenden Sie -1 oder -2.

● Bildschärfe ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie dieSchärfe des Bildes ein.

● Kontrast ( ) (nur Bilder) — Stellen Sie denUnterschied zwischen den hellsten und dunkelstenTeilen des Bildes ein.

● Lichtempfindlichkeit ( ) (nur Bilder) — ErhöhenSie die Lichtempfindlichkeit unter ungünstigenLichtverhältnissen, damit die Bilder nicht zu dunkelwerden.

Das Display ändert sich entsprechend dervorgenommenen Änderungen.Die verfügbaren Einstellungen variieren je nachausgewählter Kamera.Die Einstellungen für die Einrichtung sind je nachAufnahmemodus unterschiedlich. Beim Wechselneines Modus werden die festgelegten Einstellungennicht zurückgesetzt.

96

Kam

era

Wenn Sie die Kamera schließen, werden dieEinstellungen auf den Standardwert zurückgesetzt.Wenn Sie eine neue Szene auswählen, werden dieFarb- und Belichtungseinstellungen durch dieausgewählte Szene ersetzt. Sie können dieEinstellungen bei Bedarf ändern, nachdem Sie eineSzene ausgewählt haben.

VideoeinstellungenUm die Grundeinstellungen zu ändern, wählen Sie imVideomodus Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Einstellungen:● Videoqualität — Stellen Sie die Qualität des

Videoclips ein. Wählen Sie MMS, wenn Sie denVideoclip in einer Multimedia-Mitteilung versendenmöchten. Der Clip wird in QCIF-Auflösung und im3GPP-Format aufgezeichnet, und seine Größe ist auf300 KByte (ca. 30 Sekunden) beschränkt. UnterUmständen ist es nicht möglich, im MPEG4-Dateiformat gespeicherte Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung zu versenden.

● Standort aufzeichnen — Um jeder Datei GPS-Standortkoordinaten hinzuzufügen, wählen SieEin. Es kann eine Weile dauern, bis das GPS-Signalempfangen wird; möglicherweise steht das Signalauch gar nicht zur Verfügung.

● Audioaufnahme — Legt fest, ob der Tonaufgezeichnet werden soll.

● In Album einfügen — Fügt den aufgezeichnetenVideoclip unter Fotos einem Album hinzu.

● Videoaufnahme zeigen — Wählt nach dem Endeder Aufzeichnung die Anzeige des ersten Bilds desaufgezeichneten Videoclips aus. Um den gesamtenVideoclip anzuzeigen, wählen Sie Wiedergabe aufder aktiven Symbolleiste (Hauptkamera) oderOptionen > Wiedergabe (Zusatzkamera).

● Standardname für Videos — Dient der Eingabedes Standardnamens für die aufgenommenenVideoclips.

● Verwendeter Speicher — Legt fest, wo Sie IhreVideoclips speichern möchten.

● Kam.-einst. wiederherst. — Setzt die Kamera aufdie Standardwerte zurück.

97

Kam

era

PhotosInfos über FotosDrücken Sie , wählen Sie Fotos und eine derfolgenden Optionen:● Aufnahmen — Alle aufgenommenen Fotos und

Videos anzeigen.● Monate — Fotos und Videos kategorisiert nach dem

Aufnahmemonat anzeigen.● Alben — Standardalben sowie die von Ihnen

erstellten Alben anzeigen.● Tags — Die von Ihnen für alle Objekte erstellten

Tags anzeigen.● Downloads — Aus dem Internet heruntergeladene

oder per MMS oder E-Mail erhaltene Objekte undVideos anzeigen.

● Alle — Alle Objekte anzeigen.● Onl.-Freig. — Fotos oder Videos ins Internet

posten.Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte (soferneingesetzt) gespeichert sind, werden mit markiert.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Die Videoclips werden geöffnet undin der Videozentrale wiedergegeben. Siehe "NokiaVideozentrale", S. 117.

Um Dateien an einen anderen Speicherort zu kopierenoder zu verschieben, wählen Sie zuerst diegewünschten Dateien, dann Optionen >Verschieben u. kopieren und eine der verfügbarenOptionen.

Bilder und Videos anzeigenDrücken Sie und wählen Sie dann Fotos und eineder folgenden Optionen:● Alle — Anzeigen aller Bilder und Videos.● Aufnahmen — Anzeigen der mit der Kamera des

Geräts aufgenommenen Bilder und Videoclips.● Downloads — Anzeigen von heruntergeladenen

Videoclips und in der Videozentrale gespeichertenVideoclips.

Bilder und Videoclips können auch in einer Multimedia-Mitteilung, als E-Mail-Anhang oder über BluetoothFunktechnik an Sie gesendet werden. Damit Sieempfangene Bilder oder Videoclips in Fotos anzeigenkönnen, müssen Sie diese zuerst speichern.

98

Phot

os

Die Bilder undVideoclip-Dateiensind in einer Schleifenach Datum undUhrzeit angeordnet.Die Anzahl derDateien wirdangezeigt. Um dieDateien nacheinanderanzuzeigen, navigieren Sie nach links oder rechts. Umdie Dateien gruppenweise anzuzeigen, navigieren Sienach oben oder unten. Wenn die Einstellung für dasNavi-Wheel aktiviert ist, können Sie die Dateien auchdurch Kreisen mit dem Finger um die Begrenzung derNavigationstaste durchsuchen.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Wenn ein Bild geöffnet ist,vergrößern Sie es, indem Sie die Zoomtaste an der Seitedes Geräts betätigen. Das Zoomverhältnis wird nichtdauerhaft gespeichert.Um einen Videoclip oder ein Bild zu bearbeiten, wählenSie Optionen > Bearbeiten. Siehe "Bilderbearbeiten", S. 103.Um zu sehen, wo ein mit markiertes Bildaufgenommen wurde, wählen Sie Optionen > AufKarte zeigen.Um Ihre Bilder auf einem kompatiblen Drucker zudrucken oder zum Drucken auf einer kompatiblen

Speicherkarte (sofern eingesetzt) zu speichern, wählenSie Optionen > Drucken. Siehe"Fotodrucker", S. 105. Um Bilder zum späterenDrucken in ein Album zu verschieben, wählen SieOptionen > In Album einfügenSpät. drucken.

Dateiangaben anzeigen undbearbeitenUm Bild- oder Videoeigenschaften anzuzeigen und zuändern, wählen Sie Optionen > Details > Anzeig. u.bearbeit. und eine der folgenden Optionen:● Tags — Zeigt die aktuell verwendeten Tags. Um der

aktuellen Datei weitere Tags hinzuzufügen, wählenSie Hinz..

● Beschreibung — Zeigt eine frei wählbareBeschreibung der Datei an. Um eine Beschreibunghinzuzufügen, wählen Sie das Feld aus.

● Standort — Zeigt GPS-Ortsdaten an, falls verfügbar.● Titel — Zeigt das Miniaturbild der Datei und den

aktuellen Dateinamen an. Um den Dateinamen zubearbeiten, wählen Sie das Feld 'Dateiname' aus.

● Alben — Zeigt, in welchen Alben sich die aktuelleDatei befindet.

● Auflösung — Zeigt die Größe des Bilds in Pixel an.● Dauer — Zeigt die Länge des Videos.● Nutzg.rechte — Um die DRM-Rechte der aktuellen

Datei anzuzeigen, wählen Sie Anz.. 99

Phot

os

Bilder und VideosorganisierenDateien können Sie in Fotos wie folgt organisieren:● Um Elemente in der Markierungsansicht

anzuzeigen, fügen Sie ihnen Markierungenhinzu.Siehe "Tags", S. 101.

● Um Elemente nach Monat anzuzeigen, wählen SieMonate.

● Um ein Album zum Speichern von Elementen zuerstellen, wählen Sie Alben > Optionen > NeuesAlbum.

Um in Fotos ein Bild oder einen Videoclip zu einemAlbum hinzuzufügen, wählen Sie das Element und InAlbum einfügen aus der aktiven Symbolleiste. Siehe"Alben", S. 101.Um ein Bild oder einen Videoclip zu löschen, wählenSie das Bild und Löschen aus der aktiven Symbolleiste.

Aktive SymbolleisteDie aktive Symbolleiste ist nur dann verfügbar, wennSie in einer Ansicht ein Bild oder einen Videoclipausgewählt haben.In der aktiven Symbolleiste navigieren Sie nach obenoder unten zu verschiedenen Elementen und wählensie aus, indem Sie die Navigationstaste drücken. Die

verfügbaren Optionen unterscheiden sich je nachAnsicht oder entsprechend der Bild- oderVideoclipauswahl.Um die Symbolleiste auszuwählen, wählen SieOptionen > Symbole ausblenden. Um die aktiveSymbolleiste zu aktivieren, wenn sie ausgeblendet ist,drücken Sie die Navigationstaste.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

, um den ausgewählten Videoclip wiederzugeben , um das ausgewählte Bild bzw. den Videoclip zu

senden , um das ausgewählte Bild oder den ausgewählten

Videoclip an ein kompatibles Online-Album zu senden(nur verfügbar, wenn Sie ein Konto für ein kompatiblesOnline-Album eingerichtet haben). Siehe " Online-Freigabe von Bildern und Videos ", S. 106.

, um das ausgewählte Element zu einem Albumhinzuzufügen.

, um Markierungen und andere Eigenschaften desausgewählten Elements zu verwalten.

, um das ausgewählte Bild bzw. den ausgewähltenVideoclip zu löschen

100

Phot

os

AlbenMit Alben können Sie Ihre Bilder und Videoclipsbequem verwalten. Um die Albumlisten in Fotosanzuzeigen, wählen Sie in der Hauptansicht Alben.Um in der Albumansicht ein neues Album zu erstellen,wählen Sie Optionen > Neues Album.Um ein Bild oder einen Videoclip in Fotos zu einemAlbum hinzuzufügen, navigieren Sie zum Bild oderVideoclip und wählen Sie Optionen > In Albumeinfügen. Eine Liste von Alben wird geöffnet. WählenSie das Album aus, dem das Bild oder der Videocliphinzugefügt werden soll. Das dem Album hinzugefügteElemente bleibt unter Fotos sichtbar.Um eine Datei aus einem Album zu entfernen, öffnenSie das Album, navigieren Sie zu der Datei und wählenSie Optionen > Aus Album entfernen.

TagsMithilfe von Tags können Sie Medienobjekte imProgramm Fotos kategorisieren. Tags können im Tag-Manager erstellt und gelöscht werden. Der Tag-Manager zeigt die zurzeit verwendeten Tags und dieAnzahl der Objekte, die mit jedem einzelnen Tagverknüpft sind.

Wählen Sie zum Öffnen des Tag-Managers ein Bild odereinen Videoclip aus und wählen Sie dann Optionen >Details > Tag-Manager.Zum Erstellen eines Tags wählen Sie Optionen >Neuer Tag.Um die Liste nach den am häufigsten verwendetenTags zu sortieren, wählen Sie Optionen > HäufigsteVerwendung.Um die Liste in alphabetischer Reihenfolgeanzuzeigen, wählen Sie Optionen > Alphabetisch.Um die von Ihnen erstellten Tags anzuzeigen, wählenSie in der Hauptansicht von Fotos die Option Tags. DieGröße des Tag-Namens entspricht der Anzahl derObjekte, denen der Tag zugewiesen ist. Wählen Sieeinen Tag, um alle mit dem Tag verknüpften Bilderanzuzeigen.Um einen Tag einem Bild zuzuweisen, wählen Sie einBild aus und wählen Sie dann Optionen > Tagshinzufügen.Um ein Bild aus einem Tag zu entfernen, öffnen Sieeinen Tag und wählen Sie Optionen > Aus Tagentfernen?.

DiaschauWenn Sie Ihre Bilder als Diaschau anzeigen möchten,wählen Sie ein Bild und Optionen > Diaschau > 101

Phot

os

Start > Wiedergabe vorwärts oder Wiedergaberückw., um die Diaschau zu starten. Die Diaschaustartet mit der markierten Datei.Wenn Sie nur ausgewählte Bilder als Diaschauanzeigen möchten, wählen Sie Optionen >Markierungen > Markieren, um die Bilder zumarkieren, und Optionen > Diaschau > Start >Wiedergabe vorwärts oder Wiedergabe rückw.,um die Diaschau zu starten.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Fortfahren — Zum Fortsetzen der Diaschau● Ende — Zum Schließen der DiaschauUm die Bilder zu durchsuchen, navigieren Sie nach linksoder rechts.Bevor Sie die Diaschau starten, passen Sie dieDiaschaueinstellungen an. Wählen Sie Optionen >Diaschau > Einstellungen und eine der folgendenOptionen:● Musik — , um die Diaschau mit Ton zu versehen.● Musiktitel — , um eine Musikdatei aus der Liste

auszuwählen● Verzögerung zwisch. Dias — , um das Tempo der

Diaschau einzustellen● Übergang — , um die einzelnen Bilder

übergangslos anzuzeigen und die Bilder nach demZufallsprinzip zu vergrößern und zu verkleinern.

Um die Lautstärke während der Diaschau einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste des Geräts.

Modus TV-AusgangUm aufgenommene Bilder und Videoclips auf einemkompatiblen Fernsehgerät anzuzeigen, verwenden Sieein Nokia Video-Ausgangskabel.Vor dem Abspielen der Videoclips und Bilder auf demFernsehgerät müssen Sie gegebenenfalls dieEinstellungen für den TV-Ausgang für das jeweilige TV-System und -Format konfigurieren. Siehe"Zubehöreinstellungen", S. 180.Sie können das TV-Gerät im TV-Ausgangsmodus nichtals Kamerasucher verwenden.Führen Sie folgende Schritte durch, um Bilder undVideos auf einem Fernsehgerät abzuspielen:1. Schließen Sie ein Nokia Video-Ausgangskabel an

den Videoeingang eines kompatiblen Fernsehersan.

2. Schließen Sie das andere Ende des Nokia Video-Ausgangskabels an den Nokia AV-Anschluss IhresGeräts an.

3. Möglicherweise müssen Sie dazu den Kabelmoduswählen.

4. Drücken Sie , wählen Sie Galerie und suchen Siedie Datei, die Sie anzeigen möchten.

102

Phot

os

Die Wiedergabe derBilder erfolgt im

Bildanzeigeprogramm, die Wiedergabe der Videos mitder Videozentrale.Sämtliche Audiosignale, einschließlich der aktivenAnrufe, der Tonsignale des Stereo-Videoclips, derTastentöne und des Klingeltons, werden zumFernsehgerät geleitet, wenn das Nokia Video-Ausgangskabel an das Gerät angeschlossen ist. Siekönnen das Mikrofon des Geräts wie gewohntverwenden.Für alle Programme (mit Ausnahme der Ordner Fotos)werden auf dem Fernsehbildschirm dieselben Bilderwie auf dem Display des Geräts angezeigt.Das geöffnete Bild wird auf dem Fernsehgerät imVollbildmodus angezeigt. Wenn Sie ein Bild in derMiniaturansicht öffnen, während es auf demFernsehgerät angezeigt wird, ist das Vergrößern nichtverfügbar.Wenn Sie einen markierten Videoclip öffnen, startet dieVideozentrale die Wiedergabe des Videoclips auf demDisplay des Geräts und auf dem Fernsehbildschirm.Siehe "RealPlayer", S. 160.

Sie können Bilder auf dem Fernsehgerät als Diaschauanzeigen. Alle Objekte in einem Album bzw. diemarkierten Bilder werden auf dem gesamtenFernsehbildschirm gezeigt und die gewählte Musikwird dabei wiedergegeben. Siehe "Diaschau", S. 101.Die Qualität des TV-Bilds variiert möglicherweiseaufgrund unterschiedlicher Auflösungen der Geräte.Funksignale, wie sie beispielsweise bei eingehendenAnrufen entstehen, können Störungen desFernsehbildes verursachen.

Bilder bearbeitenBild-EditorUm gerade aufgenommene oder bereits in Fotosgespeicherte Fotos zu bearbeiten, wählen SieOptionen > Bearbeiten. Daraufhin wird der Bild-Editor geöffnet.Um eine Tabelle zu öffnen, in der Sie verschiedene,durch kleine Symbole gekennzeichneteBearbeitungsoptionen auswählen können, wählen SieOptionen > Effekt anwenden. Sie können das Bildzuschneiden und drehen, Helligkeit, Farbe, Kontrastund Auflösung einstellen sowie Effekte, Text, Clipartsoder Rahmen in das Bild einfügen.

103

Phot

os

Bild zuschneidenUm ein Bild zuzuschneiden, wählen Sie Optionen >Effekt anwenden > Zuschnitt und ein vordefiniertesGrößenformat aus der Liste. Wählen Sie Manuell, umdie Bildgröße manuell zuzuschneiden.Wenn Sie Manuell auswählen, wird in der oberenlinken Ecke des Bildes ein Fadenkreuz angezeigt.Drücken Sie die Navigationstaste, um denzuzuschneidenden Bereich auszuwählen, und wählenSie anschließend Positionieren. In der unterenrechten Ecke wird ein weiteres Fadenkreuz angezeigt.Wählen Sie erneut den zuzuschneidenden Bereich aus.Um den zuerst ausgewählten Bereich anzupassen,wählen Sie Zurück. Die ausgewählten Bereiche bildenein Rechteck, das dem zugeschnittenen Bild entspricht.Wenn Sie ein vordefiniertes Größenformat ausgewählthaben, wählen Sie die obere linke Ecke des Bereichsaus, der zugeschnitten werden soll. Verwenden Sie dieNavigationstaste, um die Größe des markiertenBereichs zu ändern. Drücken Sie die Navigationstaste,um den ausgewählten Bereich zu fixieren. VerwendenSie die Navigationstaste, um den Bereich innerhalb desBildes zu verschieben. Um den zuzuschneidendenBereich auszuwählen, drücken Sie dieNavigationstaste.

Rote-Augen-Effekt reduzierenUm den Rote-Augen-Effekt auf einem Bild zureduzieren, wählen Sie Optionen > Effektanwenden > Rote-Augen-Redukt..Platzieren Sie das Fadenkreuz über dem Auge unddrücken Sie die Navigationstaste. Auf dem Display wirdein Kreis angezeigt. Ändern Sie die Größe des Kreisesmithilfe der Navigationstaste so, dass das Augehineinpasst. Um die rote Farbe zu reduzieren, drückenSie die Navigationstaste. Wenn Sie die Bildbearbeitungabgeschlossen haben, drücken Sie OK.Um die Änderungen zu speichern und zur vorigenAnsicht zurückzukehren, drücken Sie Zurück.

Hilfreiche SchnellzugriffeFolgende Schnellzugriffe können bei derBildbearbeitung verwendet werden:● Drücken Sie *, um ein Bild im Vollbildmodus

anzuzeigen. Durch erneutes Drücken von * kehrenSie zur Normalansicht zurück.

● Um ein Bild im bzw. gegen den Uhrzeigersinn zudrehen, drücken Sie 3 oder 1.

● Drücken Sie zum Vergrößern bzw. Verkleinern auf5 oder auf 0.

● Um sich innerhalb eines gezoomten Bildes zubewegen, navigieren Sie nach oben, unten, rechtsoder links.

104

Phot

os

Bearbeiten von VideosDer Video-Editor unterstützt die Videodateiformate3GP und MP4 sowie die Audiodateiformate AAC, AMR,MP3 und WAV. Es werden jedoch nicht unbedingt alleFunktionen eines Dateiformats oder alle Variationenvon Dateiformaten unterstützt.Um Videoclips in Fotos zu bearbeiten, navigieren Sie zueinem Videoclip, wählen Sie Optionen >Bearbeiten sowie eine der folgenden Optionen:● Zusammenführen — , um am Anfang oder am

Ende des ausgewählten Videoclips ein Bild odereinen Videoclip hinzuzufügen

● Sound ändern — , um einen neuen Soundcliphinzuzufügen oder den Originalsound im Videoclipzu ersetzen.

● Text einfügen — , um am Anfang oder am Endedes Videoclips Text hinzuzufügen

● Schneiden — , um das Video zuzuschneiden unddie Abschnitte, die Sie im Videclip behaltenmöchten, zu markieren

Um in der Videoschnittansicht ein Standbild einesVideoclips zu erfassen, wählen Sie Optionen >Standbild aufnehmen. In derMiniaturvorschauansicht drücken Sie dieNavigationstaste und wählen Sie Standbildaufnehmen.

Drucken von BildernFotodruckerUm Bilder mit Fotodrucker zu drucken, wählen Sie daszu druckende Bild und die Druckoptionen in Fotos, derKamera, dem Bild-Editor oder dem Foto-Betrachteraus.Mit dem Fotodrucker können Sie Ihre Bilder über einkompatibles USB-Datenkabel oder eine BluetoothVerbindung drucken. Sie können Bilder auch über einWireless LAN drucken. Wenn eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt ist, können Sie die Bilder aufder Karte speichern und mithilfe eines entsprechendenDruckers drucken.Sie können nur Bilder im JPEG-Format drucken. Bilder,die mit der Kamera aufgenommen wurden, werdenautomatisch im JPEG-Format gespeichert.

DruckerauswahlUm Bilder mit Fotodrucker zu drucken, wählen Sie dasBild und die Druckoptionen in Fotos, der Kamera, demBild-Editor oder dem Foto-Betrachter aus.Wenn Sie Fotodrucker zum ersten Mal verwenden, wirdeine Liste der verfügbaren kompatiblen Druckerangezeigt. Wählen Sie einen Drucker aus. DieserDrucker wird als Standarddrucker festgelegt.Um einen PictBridge-kompatiblen Drucker zuverwenden, schließen Sie das kompatible Datenkabel 105

Phot

os

vor der Auswahl der Druckoption an und stellen Siesicher, dass der Datenkabelmodus auf Fotodruckeroder Bei Verbind. fragen gesetzt ist. Siehe"USB", S. 49. Der Drucker wird automatisch angezeigt,wenn Sie die Druckoption auswählen.Wenn der Standarddrucker nicht verfügbar ist, wirdeine Liste der verfügbaren Drucker angezeigt.Um den Standarddrucker zu ändern, wählen SieOptionen > Einstellungen > Standarddrucker.

DruckvorschauNach der Auswahl des Druckers werden dieausgewählten Bilder in einem vordefinierten Layoutangezeigt.Wenn Sie das Layout ändern möchten, navigieren Sienach links oder rechts, um durch die verfügbarenLayouts des ausgewählten Druckers zu blättern. Wenndie Bilder nicht auf eine Seite passen, werden sie aufmehreren Seiten angezeigt. Navigieren Sie nach obenoder nach unten, um die einzelnen Seiten anzuzeigen.

DruckeinstellungenDie verfügbaren Optionen sind je nach den Funktionendes ausgewählten Druckers unterschiedlich.Um einen Standarddrucker einzurichten, wählen SieOptionen > Standarddrucker.Um das Papierformat auszuwählen, wählen SiePapierformat. Wählen Sie das gewünschte

Papierformat in der Liste aus und wählen Sieanschließend OK. Wählen Sie Abbruch, um zurvorherigen Ansicht zurückzukehren.

Online-AbzügeMithilfe von Online-Abzüge können Sie Abzüge onlinebestellen, die Sie sich nach Hause senden lassen oderin einem Druckshop persönlich abholen können. Siekönnen auch verschiedene mit dem ausgewählten Bildbedruckte Produkte wie Kaffeetassen oder Mauspadsbestellen. Die verfügbaren Produkte variieren je nachDiensteanbieter.Weitere Informationen zu diesem Programm findenSie in den Bedienungsanleitungen auf den NokiaProduktsupport-Seiten der Nokia Internetseite.

Online-Freigabe von Bildernund Videos Sie können Ihre Bilder und Videoclips in kompatiblenOnline-Alben, Blogs oder anderen kompatiblen Online-Freigabediensten im Internet veröffentlichen. Siekönnen Inhalte hochladen, nicht abgeschlosseneSendungen als Entwürfe speichern und später damitfortfahren oder den Inhalt der Alben anzeigen. Dieunterstützten Inhaltstypen können je nach Anbietervariieren.106

Phot

os

Um Bilder und Videos online freigeben zu können,müssen Sie ein Account bei einem Anbieter für dieOnline-Freigabe von Bildern haben. Sie können einensolchen Dienst in der Regel auf der Internetseite IhresDiensteanbieters abonnieren. Bitte wenden Sie sich fürweitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.Bei der Nutzung dieses Dienstes werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.Als Verbindungsmethode wird WLAN empfohlen.Um eine Datei aus Fotos zum Online-Diensthochzuladen, drücken Sie und wählen Sie Fotos.Wählen Sie ein Album, navigieren Sie zu dergewünschten Datei und wählen Sie Optionen >Senden > Im Internet posten, oder wählen Sie dieDatei und in der aktiven Symbolleiste.Weitere Informationen zu dem Programm sowie zukompatiblen Diensteanbietern finden Sie auf denNokia Produktsupport-Seiten oder auf der NokiaInternetseite in Ihrer Sprache.

107

Phot

os

GalerieUm auf Ihre Bilder, Videoclips und Songs zuzugreifenoder Soundclips und Streaming-Links zu speichern undzu ordnen, drücken Sie und wählen SieProgramme > Medien > Galerie.

HauptansichtDrücken Sie , und wählen Sie Programme >Medien > Galerie und eine der folgenden Optionen:● Fotos — , um Bilder und Videos in Fotos

anzuzeigen. Siehe "Infos über Fotos", S. 98.● Videoclips — , um Videos in der Videozentrale

anzuzeigen● Songs — , um das Programm Player zu öffnen.

Siehe "Musik-Player", S. 69.● Soundclips — , um Soundclips anzuhören.● Stream.-Links — , um Streaming-Links

anzuzeigen und zu öffnen.● Präsentationen — , um Präsentationen

anzuzeigen.Sie können Ordner durchsuchen und öffnen sowieElemente in Ordner kopieren und verschieben. Darüberhinaus können Sie Alben erstellen und Elemente inAlben kopieren und verschieben. Siehe"Alben", S. 101.

Dateien, die auf der kompatiblen Speicherkarte (soferneingesetzt) gespeichert sind, werden mit markiert.Um eine Datei zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Videoclips, RAM-Dateien undStreaming-Links werden in der Videozentrale geöffnetund wiedergegeben. Musik- und Soundclips werden imMusik-Player wiedergegeben.Um Dateien auf die Speicherkarte (sofern eingesetzt)oder auf den Gerätespeicher zu kopieren und zuverschieben, wählen Sie eine Datei und Optionen >Verschieben u. kopieren > Kopieren und eine derverfügbaren Optionen.

SoundsDieser Ordner enthält alle Sounds, die Sie mit demProgramm Rekorder erstellt oder aus dem Internetheruntergeladen haben.Um Sounddateien anzuhören, drücken Sie undwählen Sie Programme > Medien > Galerie >Soundclips sowie eine Sounddatei. Um dieWiedergabe anzuhalten, drücken Sie dieNavigationstaste.Navigieren Sie für den schnellen Vor- oder Rücklaufnach rechts oder links.

108

Gale

rie

Um Sounds herunterzuladen, wählen Sie denDownload-Link.

Streaming-LinksUm Streaming-Links zu öffnen, drücken Sie undwählen Sie Programme > Medien > Galerie >Stream.-Links. Wählen Sie einen Link aus und drückenSie die Navigationstaste.Um einen neuen Streaming-Link hinzuzufügen,wählen Sie Optionen > Neuer Link.

PräsentationenPräsentationen bieten Ihnen die Möglichkeit, SVG-Dateien (skalierbare Vektorgrafiken) anzuzeigen, z. B.Zeichnungen oder Karten. SVG-Bilder verfügen übereine Darstellung, deren Anzeige oder Ausdruckunabhängig von der Bildschirmgröße und Auflösungunverändert bleibt.Drücken Sie zum Anzeigen von SVG-Dateien die Taste

und wählen Sie Programme > Medien >Galerie > Präsentationen. Navigieren Sie zu einemBild und wählen Sie Optionen > Wiedergabe. Um dieWiedergabe anzuhalten, wählen Sie Optionen >Pause.Drücken Sie zum Vergrößern die Taste 5. Um das Bildzu verkleinern, drücken Sie die Taste 0.

Um ein Bild 90 Grad in oder gegen den Uhrzeigersinnzu drehen, drücken Sie die Taste 1 oder 3. Um das Bildum 45 Grad zu drehen, drücken Sie die Taste 7 oder 9.Drücken Sie die Taste *, wenn Sie zwischenVollbildmodus und der normalen Ansicht wechselnmöchten.

109

Gale

rie

Heimnetz (Privates Netzwerk)Informationen über dasHeimnetzIhr Gerät ist mit Universal Plug and Play (UPnP)kompatibel und von der Digital Living Network Alliance(DLNA) zertifiziert.. Zur Einrichtung eines Heimnetzeskönnen Sie einen WLAN-Access-Point oder einenWLAN-Router verwenden. Schließen Sie dannkompatible UPnP-Geräte an, die WLAN für dieNetzverbindung unterstützen. Als kompatible Geräteeignen sich Ihr Mobilgerät, ein kompatibler PC, einSoundsystem oder Fernsehgerät oder ein kompatiblerMultimedia-Funkempfänger, der an ein Soundsystemoder Fernsehgerät angeschlossen ist.Sie haben die Möglichkeit, Mediendateien auf IhremMobilgerät mit anderen kompatiblen UPnP- und DNLA-zertifizierten Geräten über das Heimnetzauszutauschen und zu synchronisieren. Um dieHeimnetz-Funktionen zu aktivieren und dieEinstellungen zu verwalten, wählen Sie >System > Verbind. > Eig. Geräte. Sie könnenMediendateien auf Heimnetzgeräten, auf Ihrem Gerätoder auf anderen kompatiblen Geräten, wie einem PC,Soundsystem oder Fernsehgerät, auch mit demProgramm "Eigene Geräte" anzeigen undwiedergeben.

Um Ihre Mediendateien auf einem anderen Gerät desHeimnetzes anzuzeigen, wählen Sie in Fotos eine Dateiaus, wählen Sie Optionen > Über Heimnetzwiederg. sowie das Gerät.Für die Verwendung der WLAN-Funktion des Geräts ineinem Heimnetz muss eine WLAN-Verbindung zumHeimnetz eingerichtet werden. Zudem muss auf denanderen Geräten des Heimnetzes UPnP aktiviert sein,damit diese ebenfalls eine Verbindung zum Heimnetzaufbauen können.

Nachdem Sie Ihr Heimnetz eingerichtet haben, könnenSie Ihre Fotos, Musik und Videos Ihren Freunden undIhrer Familie zu Hause zugänglich machen. Sie könnenIhre Medien auch auf einem Medienserver speichernoder Mediendateien von einem kompatiblenHeimserver laden. Geben Sie die Musik von Ihrem Gerätmit einer DLNA-zertifizierten Stereoanlage wieder undsteuern Sie die Wiedergabelisten und die Lautstärkedirekt mit Ihrem Gerät. Weiterhin können Sie dieBilder, die Sie mit der Kamera Ihres Gerätsaufgenommen haben, auf einem kompatiblenFernsehgerät anschauen. Die Steuerung erfolgt mitIhrem Gerät über WLAN.Das Heimnetz verwendet die Sicherheitseinstellungender WLAN-Verbindung. Nutzen Sie die Heimnetz-Funktion in Kombination mit einer WLAN-

110

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Infrastruktur, die auf einem Gerät als WLAN-Access-Point mit aktivierter Verschlüsselungsfunktion basiert.Das Gerät wird nur dann mit dem Heimnetz verbunden,wenn Sie eine Verbindungsanforderung von einemanderen kompatiblen Gerät akzeptieren oder auf demGerät die Option zum Anzeigen, Wiedergeben oderKopieren von Mediendateien auswählen oder nachanderen Geräten suchen.

WichtigeSicherheitsinformationenAktivieren Sie bei der WLAN-Konfiguration desHeimnetzes zunächst eine Verschlüsselungsmethodefür den WLAN-Access-Point. Aktivieren Sie dieVerschlüsselungsmethode anschließend für alleGeräte, die Sie an das Heimnetz anschließen möchten.Weitere Informationen finden Sie in derDokumentation der jeweiligen Geräte. Bewahren Siealle Passwörter und Schlüssel an einem sicheren Ortund von den Geräten getrennt auf.Sie können die Einstellungen des WLAN-Internet-Zugangspunkts in Ihrem Gerät anzeigen oder ändern.Wenn Sie den Ad-hoc-Betriebsmodus zur Erstellungeines Heimnetzes für ein kompatibles Gerätverwenden, aktivieren Sie eine derVerschlüsselungsmethoden des WLAN-Sich.-modus,wenn Sie den Internetzugangspunkt konfigurieren.

Auf diese Weise vermindern Sie das Risiko, dassunbefugte Benutzer auf das Ad-hoc-Netzwerkzugreifen.Das Gerät benachrichtigt Sie, sobald ein anderes Gerätversucht, eine Verbindung zu Ihrem Gerät oder demHeimnetz aufzubauen. Weisen SieVerbindungsanforderungen von unbekannten Gerätenstets ab.Wenn Sie WLANs in einem unverschlüsselten Netzverwenden, deaktivieren Sie die Funktion zumAustausch von Dateien mit anderen Geräten oderlassen Sie den Austausch privater Mediendateien nichtzu.

Einstellungen für dasHeimnetzUm in Fotos gespeicherte Mediendateien für andereUPnP-kompatible und DLNA-zertifizierte Geräte übereine WLAN-Verbindung (Wireless LAN) freizugeben,erstellen und konfigurieren Sie zunächst den Internet-Zugangspunkt für das WLAN-Heimnetz undkonfigurieren Sie anschließend im Programm EigeneGeräte die Einstellungen für das Heimnetz.Die Optionen für das Heimnetzwerk sind erstverfügbar, nachdem die Einstellungen im ProgrammEigene Geräte konfiguriert wurden. 111

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Beim erstmaligen Zugriff auf das Programm EigeneGeräte wird der Einrichtungsassistent geöffnet, der Siebei der Einrichtung Ihres Geräts für den Einsatz ineinem Heimnetz unterstützt. Um denEinrichtungsassistenten später zu verwenden, wählenSie Optionen > Assistenten ausführen, undbefolgen Sie die Anweisungen.Zum Verbinden eines kompatiblen PCs mit demHeimnetz müssen Sie auf dem PC die entsprechendeSoftware installieren. Die Software befindet sich aufder CD-ROM oder DVD-ROM, die im Lieferumfang desGeräts enthalten ist. Alternativ können Sie sie auf denGerätesupport-Seiten der Nokia-Websiteherunterladen.Einstellungen konfigurierenUm die Einstellungen für das Heimnetz zukonfigurieren, wählen Sie Optionen >Einstellungen sowie eine der folgenden Optionen:● Zugangspunkt Heimnetz — Wenn Sie bei jeder

Verbindung zum Heimnetz nach demHeimzugangspunkt gefragt werden möchten,wählen Sie Immer fragen. Um einen neuenZugangspunkt zu definieren, der automatisch beiVerwendung des Heimnetzes genutzt wird, wählenSie Neu erstellen. Wenn die WLAN-Sicherheitseinstellungen für Ihr Heimnetz nichtaktiviert sind, wird ein Sicherheitshinweisangezeigt. Sie können fortfahren und die WLAN-Sicherheit später aktivieren oder das Definieren des

Zugangspunkts abbrechen und zuerst die WLAN-Sicherheit aktivieren.

● Gerätename — Geben Sie einen Namen für IhrGerät ein, der im Heimnetz für andere kompatibleGeräte angezeigt wird.

● Kopieren nach — Legt fest, wo die kopiertenMediendateien gespeichert werden.

Freizugebenden InhaltfestlegenWählen Sie System > Verbind. > Eig. Geräte >Dateien freigeb. und eine der folgenden Optionen:● Dateifreigabe — Geben Sie an, ob Mediendateien

für kompatible Geräte freigegeben werden dürfen.Aktivieren Sie die Freigabe von Inhalten erst,nachdem Sie alle anderen Einstellungenvorgenommen haben. Wenn Sie die Freigabe vonInhalten aktivieren, können die anderen UPnP-kompatiblen Geräte im Heimnetz die in Bilder &Video für die Freigabe ausgewählten Dateienanzeigen und kopieren sowie die in Musikausgewählten Wiedergabelisten verwenden. WennSie den Zugriff der anderen Geräte auf Ihre Dateiennicht zulassen möchten, deaktivieren Sie dieFreigabe von Inhalten.

● Bilder & Video — Wählen Sie Mediendateien aus,die für andere Geräte freigegeben werden sollen,oder zeigen Sie den Freigabestatus von Bildern und

112

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Videos an. Um den Inhalt des Ordners zuaktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhaltaktualisieren.

● Musik — Wählen Sie Wiedergabelisten aus, die fürandere Geräte freigegeben werden sollen, oderzeigen Sie den Freigabestatus und den Inhalt vonWiedergabelisten an. Um den Inhalt des Ordners zuaktualisieren, wählen Sie Optionen > Inhaltaktualisieren.

Anzeigen und Freigeben vonMediendateienUm Ihre Mediendateien für andere UPnP-kompatibleGeräte im Heimnetz freizugeben, aktivieren Sie dieDateifreigabe. Siehe "Freizugebenden Inhaltfestlegen", S. 112. Selbst wenn die Dateifreigabe aufdem Gerät deaktiviert ist, können Sie auf einemanderen Gerät des Heimnetzes gespeicherteMediendateien anzeigen und kopieren, wenn dieKonfiguration des anderen Geräts dies zulässt.Anzeigen von auf dem Gerät gespeichertenMediendateienUm Bilder, Videos und Soundclips auf einem anderenGerät innerhalb des Heimnetzes anzuzeigen,beispielsweise auf einem kompatiblen Fernseher,gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie in Fotos ein Bild oder einen Videoclipbzw. in der Galerie einen Soundclip undOptionen > Über Heimnetz wiederg..

2. Wählen Sie ein kompatibles Gerät, auf dem diegewünschte Mediendatei angezeigt wird. Die Bilderwerden sowohl auf dem anderen in das Heimnetzeingebundenen Gerät als auch auf Ihrem Gerätangezeigt. Die Video- und Soundclips werden nurauf dem anderen Gerät wiedergegeben.

3. Um die Freigabe zu beenden, wählen SieOptionen > Wiedergabe beenden.

Anzeigen von auf dem anderen Gerätgespeicherten MediendateienWenn Sie Mediendateien auf Ihrem Gerät (oderbeispielsweise auf einem kompatiblen Fernseher)anzeigen möchten, die auf einem anderen in dasHeimnetz eingebundenen Gerät gespeichert sind,gehen Sie folgendermaßen vor:1. Drücken Sie und wählen Sie System >

Verbind. > Eig. Geräte > Pr.Netz durchs.. DasGerät startet die Suche nach kompatiblen Geräten.Die Namen der Geräte werden auf dem Displayangezeigt.

2. Wählen Sie ein Gerät aus der Liste aus.3. Wählen Sie den Medientyp aus, den Sie vom

anderen Gerät anzeigen möchten. WelcheDateitypen verfügbar sind, hängt von denFunktionen des anderen Geräts ab.

113

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Um Dateien anhand verschiedener Kriterien zusuchen, wählen Sie Optionen > Suchen. Um diegefundenen Dateien zu sortieren, wählen SieOptionen > Sortieren nach.

4. Wählen Sie die Mediendatei bzw. den Ordner aus,die/den Sie anzeigen möchten.

5. Drücken Sie die Navigationstaste und wählen SieWiedergabe oder Anzeigen und Auf Gerät oderAuf Heimnetzwerk.

6. Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die Dateiangezeigt werden soll.

Zum Einstellen der Lautstärke während derWiedergabe eines Videos oder Soundclips navigierenSie nach links oder rechts.Wenn die Freigabe der Mediendatei beendet werdensoll, wählen Sie Zurück oder Stop (bei der Wiedergabevon Videos und Musik verfügbar).

Tipp: In Fotos gespeicherte Bilder lassen sich ineinem Heimnetz über einen UPnP-kompatiblenDrucker ausdrucken. Siehe"Fotodrucker", S. 105. Die Freigabe von Inhaltenbraucht nicht eingeschaltet zu werden.

Kopieren von MediendateienUm Mediendateien von Ihrem Gerät auf ein andereskompatibles Gerät (z. B. einen UPnP-kompatiblen PC)zu kopieren oder zu übertragen, wählen Sie eine Datei

in Fotos und Optionen > Verschieben u.kopieren > In Heimnetzw. kopier. oder InHeimnetz versch.. Die Freigabe von Inhalten brauchtnicht eingeschaltet zu werden.Um Dateien von dem anderen Gerät auf Ihr Gerät zukopieren oder zu übertragen, wählen Sie eine Datei aufdem anderen Gerät und die gewünschte Kopieroptionaus der Optionsliste. Die Dateifreigabe muss hierfürnicht aktiviert sein.

HeimnetzsynchronisationSynchronisieren vonMediendateienSie können die Mediendateien in Ihrem Mobilgerät mitdenen in den Geräten Ihres Heimnetzessynchronisieren. Stellen Sie sicher, dass sich IhrMobilgerät in Reichweite Ihres Heimnetz-WLANsbefindet und das Heimnetz eingerichtet ist.Um die Heimnetzsynchronisation einzurichten, wählenSie > System > Verbind. > Eig. Geräte >Home Sync und führen Sie den Assistenten aus.Um den Assistenten später auszuführen, wählen Sie inder Hauptansicht der Heimnetzsynchronisation dieOption Optionen > Assistenten ausführen.

114

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Um Inhalte in Ihrem Gerät manuell mit Inhalten in denGeräten Ihres Heimnetzes zu synchronisieren, wählenSie Jetzt synchr..

SynchronisationseinstellungenUm die Synchronisationseinstellungen zu ändern,wählen Sie Optionen > Synchronisationseinst. undeine der folgenden Optionen:● Synchronisation — Einstellen automatischer oder

manueller Synchronisation.● Quellgeräte — Auswahl der Quellgeräte für die

Synchronisation.● Verwendeter Speicher — Anzeigen und

Auswählen des verwendeten Speichers.● Speichermanager — Wenn Sie über geringen

freien Speicherplatz im Gerät benachrichtigtwerden möchten, wählen Sie Fragen, wenn voll.

Definieren eingehender DateienUm Listen für eingehende Mediendateien einzurichtenund zu verwalten, drücken Sie und wählen SieSystem > Verbind. > Eig. Geräte > Home Sync >Vom Heimnetz > Optionen > Öffnen.Um die Arten der Dateien festzulegen, die Sie auf IhrGerät übertragen möchten, wählen Sie sie aus der Listeaus.

Um die Übertragungseinstellungen zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Bearbeiten und eine derfolgenden Optionen:● Listenname — Geben Sie einen neuen Namen für

die Liste ein.● Bilder verkleinern — Komprimieren Sie Bilder, um

Speicherplatz zu sparen.● Anzahl — Legen Sie die Höchstzahl oder die

Gesamtgröße der Dateien fest.● Beginnend mit — Legen Sie die Reihenfolge beim

Herunterladen fest.● Von — Legen Sie das Datum der ältesten Datei fest,

die Sie herunterladen möchten. Nur für Bilder undVideoclips verfügbar.

● Bis — Legen Sie das Datum der neuesten Datei fest,die Sie herunterladen möchten. Nur für Bilder undVideoclips verfügbar.

Bei Musikdateien können Sie auch das Genre, denInterpreten, das Album und den Titel, den Sieherunterladen möchten, sowie das zum Herunterladenverwendete Quellgerät angeben.Um Dateien in einer bestimmten Kategorie in IhremGerät anzuzeigen, wählen Sie einen Dateityp undOptionen > Dateien anzeigen.Um eine vor- oder benutzerdefinierte Liste füreingehende Dateien zu erstellen, wählen SieOptionen > Neue Liste.

115

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Um die Rangfolge der Listen zu ändern, wählen SieOptionen > Priorität ändern. Wählen Sie die zuverschiebende Liste und Markieren, verschieben Siedie Liste an den neuen Standort und wählen Sie Mark.aufh., um sie dort abzulegen.

Definieren ausgehender DateienUm festzulegen, welche Arten von Dateien in IhremGerät mit Ihren Mediengeräten im Heimnetzsynchronisiert werden sollen und wie dies geschehensoll, drücken Sie und wählen Sie System >Verbind. > Eig. Geräte > Home Sync > ZumHeimnetz > Optionen > Öffnen. Wählen Sie denMedientyp, Optionen, die entsprechendenEinstellungen und eine der folgenden Optionen:● Zielgeräte — Auswahl der Zielgeräte für die

Synchronisation oder Deaktivierung derSynchronisation.

● Auf Telefon behalten — Wählen Sie Ja, um dieMedieninhalte nach erfolgter Synchronisation aufdem Gerät zu behalten. Bei Bildern können Sie auchfestlegen, ob das Original oder eine skalierte Versiondes Bilds auf Ihrem Gerät verbleiben soll. Für dieOriginalgröße wird mehr Speicherplatz benötigt.

116

Heim

netz

(Priv

ates

Net

zwer

k)

Nokia VideozentraleMit der Nokia Videozentrale (Netzdienst) könnenVideoclips über das Mobilfunknetz von kompatiblenInternetvideodiensten mithilfe von Paketdaten oderWLAN heruntergeladen und gestreamt werden. Videoskönnen auch von einem kompatiblen PC auf Ihr Gerätübertragen und über die Videozentrale angezeigtwerden.Wenn Sie Videos über Zugangspunkte für Paketdatenherunterladen, werden möglicherweise großeDatenmengen über das Netz des Diensteanbietersübertragen. Wenden Sie sich bezüglich der Preise fürdie Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.Ihr Gerät verfügt möglicherweise über vordefinierteDienste.Dienstanbieter stellen sowohl kostenlose als auchgebührenpflichtige Inhalte bereit. Informationen zuden Preisen erhalten Sie über den Dienst oder denDienstanbieter.

Anzeigen und Herunterladenvon VideoclipsHerstellen einer Verbindung mit Videodiensten1. Drücken Sie und wählen Sie Videozentr..

2. Zum Herstellen einerVerbindung zu einemDienst wählen Sie Video-Verzeichn. und dengewünschten Videodienstaus dem Dienstkatalogaus.

Tipp: Im Multimedia-Menü haben Sie überdie Karte TV & VideoZugriff auf dieVideodienste.

Anzeigen eines VideoclipsWählen Sie Video-Feeds, um den Inhalt installierterVideodienste anzuzeigen.Wählen Sie mit der Navigationstaste einen Videoclipaus. Der Inhalt mancher Videodienste ist in Kategorienunterteilt. Wählen Sie eine Kategorie aus, um nachVideoclips zu suchen. Um nach einem Videoclip desDiensts zu suchen, wählen Sie Videosuche. DieSuchfunktion ist möglicherweise nicht bei allenDiensten verfügbar.Um Informationen über den ausgewählten Videoclipanzuzeigen, wählen Sie Optionen > Videodetails. 117

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Manche Videoclips können über das Mobilfunknetzgestreamt werden, andere müssen dagegen erst aufIhr Gerät heruntergeladen werden. Wählen Sie zumHerunterladen eines Videoclips Optionen >Herunterladen. Downloads werden im Hintergrundfortgesetzt, wenn Sie das Programm beenden. Dieheruntergeladenen Videoclips werden unter MeineVideos gespeichert. Um einen Videoclip zu streamenoder einen heruntergeladenen Clip anzusehen, wählenSie Optionen > Wiedergabe. Während derWiedergabe des Videoclips können Sie den Player mitder Navigationstaste und den Medientasten steuern.Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Planen von DownloadsWenn Sie das Programm so einstellen, dass Videoclipsautomatisch heruntergeladen werden, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Dienstanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter. Um einen Zeitplan für einenautomatischen Download von Videoclips bei einemDienst aufzustellen, wählen Sie eine Kategorie undanschließend Optionen > Herunterladen planen.Die Videozentrale lädt automatisch jeden Tag zumfestgelegten Zeitpunkt neue Videoclips herunter.Zum Abbrechen der geplanten Downloads für einebestimmte Kategorie wählen Sie als Methode für dasHerunterladen Manuell Herunterlad..

Video-FeedsDie Inhalte der installierten Videodienste werden überRSS-Feeds verbreitet. Unter Video-Feeds können SieIhre Feeds anzeigen und verwalten.Wählen Sie zum Überprüfen Ihrer aktuellen Feed-AbosOptionen > Feed-Abos.Wählen Sie Optionen > Feeds aktualisieren, um dieInhalte aller Feeds zu aktualisieren.Wählen Sie Optionen > Feed hinzufügen, um neueFeeds hinzuzufügen. Wählen Sie Über Video-Verzeichn., um aus den Diensten im Videoverzeichniseinen Feed auszuwählen, oder wählen Sie Manuellhinzufügen, um eine Video-Feed-Adressehinzuzufügen.Navigieren Sie zu einem Feed, und drücken Sie dieNavigationstaste, um die darin verfügbaren Videosanzuzeigen.Um Informationen über ein Video anzuzeigen, wählenSie Optionen > Feed-Details.Um die Inhalte des aktuellen Feeds zu aktualisieren,wählen Sie Optionen > Liste aktualisieren.Zum Ändern der Kontooptionen eines bestimmtenFeeds wählen Sie, sofern verfügbar, Optionen >Konto verwalten.

118

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Wählen Sie Optionen > Feed entfernen, um einenFeed aus Ihren Abos zu entfernen. Einige vorinstallierteFeeds können möglicherweise nicht entfernt werden.

Meine Videos„Meine Videos“ ist ein Speicherort für alle Videos imProgramm „Videozentrale“. Sie könnenheruntergeladene Videos und mit der Gerätekameraaufgenommene Videoclips in getrennten Ansichtenauflisten. Um „Meine Videos“ zu öffnen, drücken Sie

und wählen Videozentr. > Meine Videos.Mit der Navigationstaste können Sie Ordner öffnen undVideoclips anzeigen. Während der Wiedergabe desVideoclips können Sie den Player mit derNavigationstaste und den Medientasten steuern. Umdie Lautstärke einzustellen, drücken Sie dieLautstärketaste.Wählen Sie zum Ein- oder Ausschalten des TonsOptionen > Stumm oder Ton ein.Wählen Sie zum Anzeigen von DateidetailsOptionen > Videodetails.Um einen heruntergeladenen Videoclip im Heimnetzwiederzugeben, wählen Sie Optionen > ÜberHeimnetzwerk anz.. Das Heimnetz muss zunächstkonfiguriert werden. Siehe "Informationen über dasHeimnetz", S. 110.

Wählen Sie Optionen > In Ordner verschieben, umVideoclips in andere Ordner auf Ihrem Gerät zuverschieben.Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie NeuerOrdner.Wählen Sie Optionen > Auf Sp.karte versch., umVideoclips auf eine kompatible Speicherkarte zuverschieben.

Videoübertragung vom PCÜbertragen Sie eigene Videoclips mit einemkompatiblen USB-Datenkabel von kompatiblenGeräten in die Videozentrale. In der Videozentralewerden nur die Videoclips angezeigt, deren FormateIhr Gerät unterstützt.1. Um Ihr Gerät auf dem PC als Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateienübertragen werden können, stellen Sie eineVerbindung über ein USB-Datenkabel her.

2. Wählen Sie als VerbindungsmodusMassenspeicher. Im Gerät muss eine kompatibleSpeicherkarte eingesetzt sein..

3. Wählen Sie die vom PC zu kopierenden Videoclipsaus.

4. Übertragen Sie die Videoclips nach E:\MeineVideos auf der Speicherkarte. 119

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

Die übertragenen Videoclips werden in derVideozentrale im Ordner Meine Videos angezeigt.Die Videodateien in anderen Ordnern Ihres Gerätswerden nicht angezeigt.

Einstellungen VideozentraleWählen Sie in der Hauptansicht der VideozentraleOptionen > Einstellungen und aus den folgendenOptionen:● Auswahl Videodienst — Wählen Sie die

Videodienste aus, die in der Videozentraleangezeigt werden sollen. Sie können auch dieDetails eines Videodienstes anzeigen.

● Standard-Zugangspkte. — Wählen Sie Immerfragen oder Benutzerdefiniert, um den für dieDatenverbindung verwendeten Zugangspunktauszuwählen. Wenn Sie Dateien überZugangspunkte für Paketdaten herunterladen,werden möglicherweise große Datenmengen überdas Netz des Diensteanbieters übertragen. WendenSie sich bezüglich der Preise für dieDatenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

● Altersbeschränkung — Aktivieren Sie dieJugendschutzoption für Videodienste, wenn derDiensteanbieter Altersbegrenzungen für Videosfestgelegt hat.

● Miniaturbilder — Wählen Sie aus, ob in Video-Feeds Miniaturbilder heruntergeladen undangezeigt werden sollen.

120

Noki

a Vi

deoz

entr

ale

N-GageInfos zu N-GageN-Gage ist eine mobile Spieleplattform, die für eineReihe kompatibler Nokia Mobilgeräte verfügbar ist.Über das N-Gage Programm auf Ihrem Gerät könnenSie auf N-Gage Spiele, Spieler und Inhalte zugreifen.Unter www.n-gage.com können Sie auch Spieleherunterladen und mit Ihrem Computer auf bestimmteFunktionen zugreifen.Mit N-Gage können Sie Spiele herunterladen undkaufen, um sie allein oder mit Freunden zu spielen. Siekönnen sich Testversionen der Spiele herunterladen,um neue Spiele auszuprobieren, und die gewünschtenSpiele kaufen. Über N-Gage können Sie auch mitanderen Spielern in Kontakt bleiben, Ihre Wertungensowie sonstige Spielergebnisse erfassen und mitanderen austauschen.N-Gage erfordert eine GPRS- oder 3G-Verbindung. Siekönnen auch WLAN verwenden, sofern verfügbar. DieVerbindung wird auch für den Zugriff auf Online-Funktionen benötigt, etwa zum Herunterladen vonSpielen, Spielelizenzen, für Multiplayer-Spiele oder fürChats. Auch für die Teilnahme an Online- oderMultiplayer-Spielen oder zum Senden von Mitteilungenan Mitspieler ist eine Verbindung erforderlich.

Alle N-Gage Dienste, die eine Verbindung zu N-GageServern erfordern, wie das Herunterladen vonSpieledateien, der Spielekauf, Online-Spiele,Multiplayer-Spiele, das Einrichten einesSpielernamens, Chats und Mitteilungen, sind mit derÜbertragung großer Datenmengen verbunden.Ihr Diensteanbieter erhebt Gebühren für dieDatenübertragung. Weitere Informationen zuDatenübertragungstarifen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.

N-Gage-AnsichtenDie N-Gage-Anwendung besteht aus fünfverschiedenen Teilen.

Beim Start der N-Gage-Anwendung wird „Home“angezeigt. Sie können ein Spiel starten oder das zuletztgespielte Spiel fortsetzen, Ihren aktuellen Punktestandabfragen, weitere Spiele suchen, Ihre Mitteilungenlesen oder sich mit einem N-Gage-Freund inVerbindung setzen, der zu einem Spiel bereit ist.

Unter „Meine Spiele“ können Sie die auf Ihr Gerätheruntergeladenen Spiele spielen und verwalten. Hierkönnen Sie Spiele installieren und löschen, von Ihnen

121

N-Ga

ge

gespielte Spiele bewerten und besprechen und sieIhren N-Gage-Freunden weiterempfehlen. Unter „Mein Profil“ können Sie Ihre

Profilinformationen bzw. -details verwalten und IhrenN-Gage-Spieleverlauf aufzeichnen.

Unter „Meine Freunde“ können Sie andere N-Gage-Spieler einladen, um sie Ihrer Freundeslistehinzuzufügen und nachsehen, ob sie online sind undfür ein Spiel verfügbar wären. Außerdem können Siehier Mitteilungen an Ihre N-Gage-Freunde senden.

Im „Showroom“ finden Sie Informationen über N-Gage-Spiele, grafische Darstellungen derBenutzeroberflächen und Sie können die Urteile undSpielebewertungen anderer Spieler lesen. Außerdemkönnen Sie neue Spiele ausprobieren oder IhreSpielerfahrung durch Spielextras zu Spielen erweitern,die sich bereits auf Ihren Gerät befinden.

Erste SchritteEinrichten eines SpielernamensSie können Spiele herunterladen, kaufen und spielen,ohne einen Spielernamen festzulegen. Allerdings wirdempfohlen, einen Namen anzulegen. Wenn Sie einenSpielernamen besitzen, können Sie an der N-GageCommunity teilnehmen, eine Verbindung zu anderenSpielern herstellen und Ihre Ergebnisse, Empfehlungenund Beurteilungen von Spielen mit anderen teilen.

Auch zum Übertragen Ihrer Profildetails und N-GagePunkte an andere Geräte benötigen Sie einenSpielernamen.Wenn Sie das N-Gage Programm starten und zumersten Mal eine Verbindung zum N-Gage Dienstherstellen, werden Sie aufgefordert, einen N-GageSpielernamen einzurichten. Stellen Sie eineNetzverbindung her, indem Sie Ihre Erreichbarkeitdurch Auswahl von Optionen > Erreichbarkeiteinstellen > Spieler verfügbar festlegen.Wenn Sie bereits einen N-Gage Spielernamen besitzen,wählen Sie die Option für ein bereits vorhandenesKonto und geben Sie Ihren Benutzernamen und IhrPasswort zum Anmelden ein.So richten Sie einen neuen Spielernamen ein:1. Wählen Sie die Option für 'Neues Konto einrichten'.2. Geben Sie Ihr Geburtsdatum, den gewünschten

Spielernamen und ein Passwort ein. Wenn derSpielername bereits vergeben ist, schlägt N-Gageeine Auflistung verfügbarer, ähnlicher Namen vor.

3. Um Ihren Spielernamen zu registrieren, geben SieIhre Daten ein, lesen und nehmen Sie dieNutzungsbedingungen an, und wählen SieRegistrieren.

Sie können Ihren Spielernamen auch auf der N-GageInternetseite unter www.n-gage.com einrichten.

122

N-Ga

ge

Wenn Sie einen Spielernamen eingerichtet haben,bearbeiten Sie Ihre Einstellungen und persönlichenDaten unter Mein Profil auf der Registerkarte "Privat".Für die Einrichtung des Spielernamens auf Ihrem Gerätkönnen Datenübertragungsgebühren anfallen.

Starten eines SpielesUm das zuletzt gespielte Spiel zu starten, wählen SieHome und dann Spiel starten.Um ein unterbrochenes Spiel fortzusetzen, wählen SieOptionen > Spiel fortsetzen.

Verfolgen des VerlaufsUm Ihren aktuellen N-Gage-Punktestand anzuzeigen,wählen Sie Home und dann Verfolge meinenVerlauf.

Spielen mit FreundenUm mit N-Gage-Spielern auf deiner Freundesliste eineVerbindung herzustellen und sie zu einem Spieleinzuladen, wählen Sie Spiel mit Freunden. N-Gageschlägt einen Freund als Spielpartner vor undberücksichtigt dabei den bisherigen Spielverlauf unddie Verfügbarkeit von N-Gage-Freunden.Um einen anderen Freund als Spielpartner zu suchen,wählen Sie Optionen > Meine Freunde anzeigen.

Dieses Element wird nicht angezeigt, wenn IhreFreundesliste leer ist. Siehe "Verbindung zu anderenSpielern herstellen", S. 124.

Spielen und Verwalten vonSpielenUm die auf Ihr Gerät heruntergeladenen undinstallierten Spiele zu spielen und zu verwalten,wählen Sie M. Spiele. Die Spiele sind nach Spieldatumsortiert, wobei das zuletzt gespielte Spiel als erstesangezeigt wird.Unter „Meine Spiele“ gibt es fünf Arten von Spielen:● Vollversionen von Spielen — Dies sind Spiele, die Sie

mit einer uneingeschränkten Lizenz erworbenhaben. Je nach Spiel und Region, in der Sie wohnen,gibt es möglicherweise verschiedene Lizenzarten.

● Testversionen von Spielen — Diese Versionenumfassen aller erforderlichen Spieledateien, Siehaben jedoch nur einen zeitlich begrenzten Zugriffdarauf oder die Inhalte sind nur eingeschränktverfügbar. Nach Ablauf der Testzeit müssen Sie eineLizenz erwerben, um die Vollversion des Spielsfreizuschalten und es weiterverwenden zu können.Diese Spiele sind durch den Vermerk „Testversion“gekennzeichnet.

● Demoversionenen von Spielen — Dies sind Spielemit reduziertem Funktionsumfang und nur wenigen 123

N-Ga

ge

Spielstufen. Diese Spiele sind durch den Vermerk„Demoversion“ gekennzeichnet.

● Vollversion abgelaufen — Dies sind Spiele, die Siemit einer eingeschränkten Lizenz erworben habenund bei denen der Nutzungszeitraum überschrittenist. Diese Spiele sind durch eine Uhr und einen Pfeilgekennzeichnet.

● Nicht verfügbar — Dies sind Spiele, die Sie vom Gerätentfernt haben oder die heruntergeladen, abernicht vollständig installiert wurden. Diese Spielewerden in der Spieleliste als „nicht verfügbar“angezeigt. Ebenso werden auf der Speicherkarteinstallierte Spiele als „nicht verfügbar“ angezeigt,wenn die Speicherkarte entfernt wurde.

Wenn ein Spielextra heruntergeladen aber nichtvollständig installiert wurde, ist die betreffendeSpielgrafik auch nicht verfügbar und das Spiel kann erstgespielt werden, nachdem das Spielextra installiertwurde.

Bearbeiten von ProfildetailsUm Ihre öffentlichen Profildetails zu bearbeiten,wählen Sie Optionen > Profil bearbeiten, öffnen Siedie Registerkarte "Öffentlich" und wählen Sie eine derfolgenden Optionen:● Symbol — Fügen Sie ein eigenes Foto ein. Wenn Sie

das Symbol ändern, zeigt N-Gage eine Liste allerBilder in der Galerie Ihres Geräts, die als Symbol

verwendbar sind. Wählen Sie das gewünschte Bildaus der Liste aus oder starten Sie eine Suche.

● Motto — Fügen Sie eine kurze, persönlicheNachricht ein. Um den Text zu bearbeiten, wählenSie Ändern.

● Lieblingsspiel(e) — Geben Sie die Namen Ihrerbevorzugten Spiele ein.

● Gerätemodell — Die Modellnummer Ihres Geräts.Diese Nummer wird automatisch eingetragen undkann nicht bearbeitet werden.

● Ortsbestimmung einstellen — Legen Sie fest, obIhre Stadt und Ihr Land in Ihrem öffentlichen Profilangezeigt werden sollen. Sie können Ihren Standortauf der Registerkarte "Privat" ändern.

Nachdem Sie Ihr Profil aktualisiert haben, melden Siesich mit Ihrem Spielernamen bei dem Dienst an, umsicherzustellen, dass die Änderungen im Profil mit demN-Gage Server synchronisiert werden.

Verbindung zu anderenSpielern herstellenUm eine Verbindung zu anderen N-Gage Spielernherzustellen und die Liste Ihrer Freunde zu verwalten,navigieren Sie zu Meine Freunde. Sie können nacheinem bestimmten N-Gage Spieler suchen und diesenin Ihre Freundeliste einladen. Auf diese Weise könnenSie sehen, welche Ihrer Freunde online sind und alsMitspieler zur Verfügung stehen. Ferner können Sie

124

N-Ga

ge

private Mitteilungen und Spielempfehlungen sendenund empfangen.

Finden und Hinzufügen vonFreundenUm einen N-Gage-Spieler einzuladen, damit er in IhreFreundesliste aufgenommen werden kann, geben Sieden Spielernamen des Spielers im Feld Freundhinzufügen der Freundesliste ein. Fügen Sie derEinladung eine Mitteilung hinzu, falls gewünscht. Umdie Einladung zu senden, wählen Sie Senden. Wennder Spieler die Einladung annimmt, wird er in IhrerFreundesliste angezeigt.Wenn Sie noch keine N-Gage-Freunde haben undandere Spieler kennenlernen möchten, gehen Sie zurN-Gage Arena unter www.n-gage.com und besuchenSie die Chatrooms und Foren.

Anzeigen von Informationen überFreundeUm Informationen über einen Freund wie z. B. seinenaktuellen Punktestand oder die zuletzt gespieltenSpiele anzuzeigen, gehen Sie zum betreffenden Eintragdes Spielers in Ihrer Spielerliste. Sie müssen dazuonline und mit dem N-Gage-Dienst verbunden sein, umden Status Ihrer Freunde sehen zu können.

Die Anzeige neben dem Spielernamen gibt dieVerfügbarkeit des Spielers an.Sie können Ihren N-Gage-Freunden auch dann privateMitteilungen senden, wenn Sie nicht verfügbar oderoffline sind.

Sortieren der FreundeslisteUm die Freundesliste nach Verfügbarkeit,Spielernamen oder N-Gage-Punkten zu sortieren,wählen Sie Optionen > Freunde sortieren nach.

Bewerten eines SpielersUm einen Spieler zu bewerten, gehen Sie in IhrerFreundesliste bis zum betreffenden Spieler und wählenSie Optionen > Spieler bewerten. Sie können einemSpieler eine Bewertung von einem bis fünf Sternengeben. Ihre Bewertung wirkt sich auf den Ruf desSpielers in der Community aus.

Mitteilungen sendenIn "Meine Freunde" können Sie private Mitteilungenmit Spielern auf Ihrer Freundesliste austauschen. Istder jeweilige Freund aktuell beim N-Gage Dienstangemeldet, kann er auf Ihre Mitteilung antwortenund Sie können miteinander chatten.Um neue Mitteilungen von N-Gage Freundenanzuzeigen, blättern Sie in der Freundesliste zumjeweiligen Freund, und wählen Sie Optionen >

125

N-Ga

ge

Mitteilung anzeigen. Gelesene Mitteilungen werdenautomatisch beim Verlassen von N-Gage gelöscht.Um Spieleempfehlungen anzuzeigen, wählen SieOptionen > Empfehlung anzeigen.Spieleempfehlungen werden automatisch eine Wochenach Erhalt gelöscht.Um eine Mitteilung an einen N-Gage Freund zu senden,blättern Sie in der Freundesliste zum jeweiligenFreund, und wählen Sie Optionen > Mitteilungsenden. Die maximale Größe einer privaten Mitteilungbeträgt 115 Zeichen. Um die Mitteilung zu senden,wählen Sie Senden.Sie benötigen eine GPRS-, 3G- oder WLAN-Verbindung,um die Mitteilungsfunktion verwenden zu können.Möglicherweise fallen Kosten für dieDatenübertragung an. Weitere Informationen erhaltenSie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

N-Gage EinstellungenUm Ihre N-Gage Einstellungen zu ändern, wählen SieOptionen > Profil bearbeiten, und blättern Sie zurRegisterkarte "Privat". Um Einstellungen für dasgesamte N-Gage Programm zu bearbeiten, wählen SieOptionen > N-Gage Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Spielername — Den Spielernamen können Sie erst

bearbeiten, wenn Sie sich zum ersten Mal beim Netz

angemeldet haben. Danach können Sie ihn nichtmehr bearbeiten.

● Persönl. Einstellungen — Sie können festlegen,welche persönlichen Angaben nicht in Ihremöffentlichen Profil angezeigt werden sollen, undden N-Gage Newsletter abonnieren. Außerdemkönnen Sie festlegen, ob Sie während des SpielensMitteilungen von Ihren N-Gage Freunden erhaltenmöchten.

● Verbindungseinst. — Sie können N-Gage denautomatischen Verbindungsaufbau zum Netz beiBedarf erlauben und Ihren bevorzugtenZugangspunkt sowie dieDatenübertragungsmenge, bei der eine Warnungausgegeben wird, festlegen.

● Konto-Daten — Ihre Kaufvoreinstellungen. WennSie ein Spiel kaufen, werden Sie gefragt, ob IhreRechnungsdetails, einschließlich IhrerKreditkartennummer, für künftige schnellereEinkaufsabwicklung gespeichert werden sollen.

126

N-Ga

ge

MitteilungenNur Geräte mit kompatiblen Funktionen könnenMultimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kannunterschiedlich sein, je nachdem, von welchem Gerätsie empfangen wird.

Hauptansicht für„Mitteilungen“Drücken Sie und wählen Sie Mitteil. (Netzdienst).Zum Erstellen einer neuen Mitteilung wählen Sie NeueMitteilung.„Mitteilungen“ enthält folgende Ordner:● Eingang — Empfangene Mitteilungen, außer E-

Mails und Cell Broadcast-Mitteilungen werden hiergespeichert.

● Meine Ordner — Sortieren Sie Ihre Mitteilungenin Ordnern.

Tipp: Mit den Texten in Meine Ordner im OrdnerVorlagen können Sie das wiederholte Schreibenvon häufig gesendeten Mitteilungen vermeiden.Sie können auch eigene Vorlagen erstellen undspeichern.

● Neue Mailbox — Bauen Sie eine Verbindung zuIhrer Remote-Mailbox auf, um neue E-Mailsabzurufen oder zuvor abgerufene E-Mails offlineanzuzeigen.

● Entwürfe — Nicht gesendeteMitteilungsentwürfe werden hier gespeichert.

● Gesendet — Die zuletzt gesendetenMitteilungen werden mit Ausnahme von über eineBluetooth Verbindung gesendete Mitteilungen hiergespeichert. Die Anzahl der Mitteilungen, die indiesem Ordner gespeichert werden, kann geändertwerden.

● Ausgang — Mitteilungen, die später gesendetwerden sollen, werden vorübergehend im Ausganggespeichert, z. B. wenn das Gerät außerhalb desVersorgungsbereichs des Mobilfunknetzes liegt.

● Berichte — Sie können vom Mobilfunknetz einenSendebericht für die gesendeten Kurzmitteilungenund Multimedia-Mitteilungen anfordern(Netzdienst).

Zum Eingeben und Senden von Dienstanforderungen(auch als USSD-Befehle bezeichnet) – beispielsweiseAktivierungsbefehle für Netzdienste – an denDiensteanbieter wählen Sie in der Hauptansicht für„Mitteilungen“ Optionen > Dienstbefehle. 127

Mitt

eilu

ngen

Cell Broadcast (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, vonIhrem Diensteanbieter Mitteilungen zu verschiedenenThemen, z. B. Wetter oder Verkehrslage, zuempfangen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter,um Informationen zu den verfügbaren Themen undden entsprechenden Themennummern zu erhalten.Wählen Sie in der Hauptansicht für „Mitteilungen“Optionen > Cell Broadcast.Cell Broadcast-Mitteilungen können in UMTS-Netzennicht empfangen werden. Eine Paketdatenverbindungkann den Empfang von Cell Broadcast verhindern.

TexteingabenIhr Gerät unterstützt herkömmliche Texteingabe undautomatische Texterkennung. Mit der automatischenTexterkennung können Sie jeden Buchstaben miteinem einzigen Tastendruck eingeben. Die Funktionbasiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem Sieneue Wörter hinzufügen können.Wenn Sie Text mithilfe der herkömmlichenEingabemethode eingeben, wird das Symbol angezeigt. Wenn Sie die Texterkennung verwenden,wird das Symbol angezeigt.

Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie so lange eine Zifferntaste (1 bis 9), bis dasgewünschte Zeichen angezeigt wird. Jede Zifferntaste

verweist auf mehr Zeichen, als auf der Taste dargestelltsind.Wenn sich der nächste Buchstabe auf der gleichenTaste befindet wie der aktuelle Buchstabe, warten Sie,bis der Cursor angezeigt wird (navigieren Sie nachrechts, um die Verzögerung zu beenden), und gebenSie den Buchstaben ein.Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben möchten, drückenSie die Taste 0. Um den Cursor in die nächste Zeile zunavigieren, drücken Sie dreimal die Taste 0.

Automatische TexterkennungMit der automatischen Texterkennung können Siejeden Buchstaben mit einem einzigen Tastendruckeingeben. Die Funktion basiert auf einem integriertenWörterbuch, dem Sie neue Wörter hinzufügen können.1. Wenn Sie die automatische Texterkennung für alle

Editoren des Geräts aktivieren möchten, drückenSie die Taste # zweimal kurz hintereinander. WennSie die automatische Texterkennung in denallgemeinen Einstellungen aktivieren oderdeaktivieren möchten, drücken Sie die Taste und wählen System > Einstell. > Allgemein >Personalisieren > Sprache > Texterkennung.

2. Drücken Sie die Tasten 2 bis 9, um das gewünschteWort einzugeben. Drücken Sie für jeden Buchstabendie entsprechende Taste jeweils nur einmal. WennSie zum Beispiel bei aktivierter englischer128

Mitt

eilu

ngen

Texterkennung das Wort „Nokia“ eingebenmöchten, drücken Sie die Taste 6 für N, die Taste6 für o, die Taste 5 für k, die Taste 4 für i und dieTaste 2 für a.Das vorgeschlagene Wort ändert sich mit jedemTastendruck.

3. Wenn das gewünschte Wort angezeigt wird,navigieren Sie nach rechts, um es zu bestätigen,oder drücken Sie die Taste 0, um ein Leerzeichenhinzuzufügen.Wenn das gewünschte Wort nicht angezeigt wird,drücken Sie wiederholt die Taste *, um alternativeVorschläge des Wörterbuchs anzuzeigen.Wenn hinter dem eingegebenen Wort dasFragezeichen (?) angezeigt wird, ist das Wort nichtim Wörterbuch enthalten. Wenn Sie demWörterbuch ein Wort hinzufügen möchten, wählenSie Buchstab., geben das Wort ohneTexterkennung ein und wählen OK. Das Wort wirddem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn die Kapazitätdes Wörterbuchs erreicht ist, ersetzt jedes neueWort das älteste hinzugefügte Wort.

4. Geben Sie das nächste Wort ein.

Tipps für die TexteingabeUm im Buchstabenmodus eine Ziffer einzufügen,halten Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.

Um den Zeichenmodus zu wechseln, drücken Sie dieTaste #.Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie die Taste C.Wenn Sie mehrere Zeichen löschen möchten, drückenSie die Taste C und halten diese gedrückt.Mit der Taste 1 können Sie auf die meisten Satzzeichenzugreifen. Um die Zeichen nacheinanderdurchzugehen, drücken Sie bei Verwendung derherkömmlichen Texteingabe wiederholt die Taste 1.Bei Verwendung der automatischen Worterkennungdrücken Sie die Taste 1 und dann wiederholt die Taste*.Um eine Liste mit Sonderzeichen zu öffnen, drücken Siedie Taste * und halten diese gedrückt.

Tipp: Um mehrere Sonderzeichen gleichzeitigaus der Liste mit den Sonderzeichenauszuwählen, drücken Sie nach Hervorhebungder einzelnen Zeichen jeweils die Taste 5.

Ändern der EingabespracheSie können die Eingabesprache ändern, um Texteinzugeben. Wenn Sie zum Beispiel Text in einem nichtlateinischen Alphabet eingeben, jedoch für E-Mail-oder Internetadressen lateinische Zeichen benötigen,müssen Sie unter Umständen die Eingabespracheändern.Wählen Sie dazu Optionen > Eingabesprache undeine Sprache mit lateinischen Zeichen.

129

Mitt

eilu

ngen

Nach Ändern der Eingabesprache ändert sich dieZugriffsreihenfolge auf die Zeichen, wenn Sie einebestimmte Taste, z. B. die Taste 6, wiederholt drücken,um ein Zeichen aufzurufen.

Bearbeiten von Text und ListenZum Kopieren und Einfügen von Text halten Sie #gedrückt und navigieren nach links bzw. rechts, umText zu markieren. Um den Text in die Zwischenablagezu kopieren, halten Sie die Taste # weiter gedrückt undwählen Sie Kopieren. Um den Text in ein Dokumenteinzufügen, halten Sie die Taste # gedrückt undwählen Sie Einfügen.Um ein Objekt in einer Liste zu markieren, navigierenSie zu diesem Objekt und drücken Sie #.Um mehrere Objekte in einer Liste zu markieren, haltenSie # gedrückt und navigieren nach oben bzw. unten.Wenn alle gewünschten Objekte ausgewählt sind,beenden Sie die Navigation und lassen Sie # los.

Erstellen und Senden vonMitteilungenWählen Sie > Mitteil..Bevor Sie eine Multimedia-Mitteilung erstellen odereine E-Mail schreiben können, müssen Sie die richtigenVerbindungseinstellungen festgelegt haben.

Die Größe von MMS-Mitteilungen kann durch dasMobilfunknetz beschränkt sein. Überschreitet daseingefügte Bild die festgelegte Größe, ist es möglich,dass das Gerät das Bild verkleinert, um das Senden alsMMS-Mitteilung zu ermöglichen.Überprüfen Sie, ob Ihr Diensteanbieter eineGrößenbeschränkung bei E-Mail-Mitteilungen vorgibt.Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Mitteilung zu senden,die die maximal zulässige Größe des E-Mail-Servers fürMitteilungen überschreitet, wird diese zunächst imAusgangsordner gespeichert, und das Gerät versuchtin gewissen Abständen, die Mitteilung erneut zusenden. Für das Senden einer E-Mail ist eineDatenverbindung erforderlich. Wiederholte Versuche,eine E-Mail erneut zu senden, können IhreTelefonrechnung erhöhen. Sie können eine solcheMitteilung im Ausgangsordner löschen oder in denOrdner 'Entwürfe' verschieben.1. Wählen Sie Neue Mitteilung > Mitteilung, um

einen Text oder eine Multimedia-Mitteilung (MMS)zu senden, Audiomitteilung, um eine Multimedia-Mitteilung zu senden, die einen Soundclip enthält,oder E-Mail, um eine E-Mail zu senden.

2. Drücken Sie im Feld „An“ die Navigationstaste, umdie Empfänger oder Gruppen aus der Kontaktlisteauszuwählen, oder geben Sie die Telefonnummerbzw. die E-Mail-Adresse des Empfängers ein.Drücken Sie *, um ein Semikolon (;) alsTrennzeichen zwischen Empfängern einzufügen.130

Mitt

eilu

ngen

3. Geben Sie im Feld „Betreff“ den Betreff der E-Mailein. Um die Anzeige der sichtbaren Felder zuändern, wählen Sie Optionen >Kopfzeilenfelder.

4. Geben Sie im Mitteilungsfeld den Text derMitteilung ein. Um eine Vorlage oder einen Hinweiseinzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen >Text einfügen > Vorlage oder Notiz.

5. Um ein Medienobjekt einer Multimedia-Mitteilunghinzuzufügen, wählen Sie Optionen > Einfügen,den Objekttyp oder die Quelle sowie dasgewünschte Objekt. Um der Mitteilung eineVisitenkarte, Folie, Notiz oder sonstige Dateihinzuzufügen, wählen Sie Optionen >Einfügen > Sonstige einfügen.

6. Um ein Foto zu machen bzw. einen Video- oderSoundclip für eine Multimedia-Mitteilungaufzuzeichnen, wählen Sie Optionen >Einfügen > Bild einfügen > Neu, Videoclipeinfügen > Neu oder Soundclip einfügen >Neu.

7. Um eine E-Mail mit einem Anhang zu versehen,wählen Sie Optionen und den Anhangstyp. E-Mail-Anhänge sind mit gekennzeichnet.

8. Um die Mitteilung zu senden, wählen SieOptionen > Senden, oder drücken Sie dieAnruftaste.

Hinweis: Symbole oder Meldungen auf demDisplay des Geräts, die das erfolgreiche Senden vonMitteilungen anzeigen, sind kein Beleg dafür, dass dieMitteilung bei der beabsichtigten Zieladresseempfangen wurde.Ihr Gerät unterstützt das Versenden von SMS-Mitteilungen, die die normale Zeichenbegrenzungeiner einzelnen Mitteilung überschreiten. LängereMitteilungen werden in Form von zwei oder mehrMitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebthierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichenmit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowieZeichen bestimmter Sprachen benötigen mehrSpeicherplatz, wodurch die Anzahl der Zeichen, die ineiner Mitteilung gesendet werden können, zusätzlicheingeschränkt wird.Sie können möglicherweise keine Videoclips in einerMultimedia-Mitteilung versenden, die im MP4-Dateiformat gespeichert sind oder dieGrößenbeschränkung des Mobilfunknetzesüberschreiten.

Tipp: Sie können Bilder, Videos, Sound und Textzu einer Präsentation kombinieren und diese alsMultimedia-Mitteilung senden. Beginnen Sie mitder Erstellung einer Multimedia-Mitteilung undwählen Sie Optionen > Einfügen >Präsentation einfügen. Die Option wird nur

131

Mitt

eilu

ngen

angezeigt, wenn MMS-Erstell.-modus auf MitWarnung oder Unbeschränkt gesetzt ist.

PosteingangMitteilungen empfangenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. > Eingang.Im Ordner Eingang kennzeichnet eine ungeleseneKurzmitteilung, eine ungelesene Multimedia-Mitteilung, eine ungelesene Audiomitteilung und

über Bluetooth Funktechnik empfangene Daten.Wenn Sie eine Mitteilung erhalten, werden und 1neue Mitteilung in der Ausgangsanzeige angezeigt.Um die Mitteilung zu öffnen, wählen Sie Zeigen. Umeine Mitteilung im Eingangsordner zu öffnen,navigieren Sie zu dieser und drücken Sie dieNavigationstaste. Zum Beantworten einer Mitteilungwählen Sie Optionen > Antworten.

Multimedia-Mitteilungen

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.Unter Umständen erhalten Sie eine Benachrichtigung,dass eine noch nicht gelesene Multimedia-Mitteilung

in der Multimedia-Mitteilungszentrale verfügbar ist.Um eine Paketdatenverbindung zum Abrufen derMitteilung auf Ihr Gerät zu starten, wählen SieOptionen > Abrufen.Wenn Sie eine Multimedia-Mitteilung ( ) öffnen,sehen Sie unter Umständen ein Bild und eineMitteilung. wird angezeigt, wenn die MitteilungSound enthält, zeigt an, dass die Mitteilung einVideo enthält. Um den Sound oder das Videoabzuspielen, wählen Sie das entsprechende Symbol.Um Medienobjekte aus einer Multimedia-Mitteilunganzuzeigen, wählen Sie Optionen > Objekte.Wenn die Mitteilung eine Multimedia-Präsentationenthält, wird angezeigt. Um die Präsentationwiederzugeben, wählen Sie das entsprechendeSymbol.

Daten, Einstellungen undInternetdienstnachrichtenDas Gerät kann viele verschiedene Mitteilungstypenempfangen, die Daten wie Visitenkarten, Klingeltöne,Betreiberlogos, Kalendereinträge und E-Mail-Benachrichtigungen enthalten. Sie können außerdemauch von Ihrem Netzbetreiber oder der IT-AbteilungIhres Unternehmens Einstellungen in einerKonfigurationsmitteilung empfangen.

132

Mitt

eilu

ngen

Um die Daten einer Mitteilung zu speichern, wählen SieOptionen und die entsprechende Option.Internetdienst-Mitteilungen sind Benachrichtigungen(z. B. eine Nachrichtenübersicht) und können eineKurzmitteilung oder einen Link enthalten.Informationen über Verfügbarkeit und Anmeldungerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Vorlese-FunktionMit der Vorlese-Funktion können Sie sich Text-,Multimedia- und Audio-Mitteilungen sowie E-Mailsvorlesen lassen.Zum Ändern der Vorlese-Einstellungen imSprachprogramm wählen Sie Optionen > Sprache.Siehe "Sprache ", S. 178.Um neue Mitteilungen oder E-Mails anzuhören, haltenSie in der Ausgangsanzeige die linke Auswahltastegedrückt, bis die Vorlese-Funktion aufgerufen wird.Um sich Mitteilungen aus Ihrem Mitteilungseingangoder E-Mails aus Ihrem Mail-Eingang vorlesen zulassen, wählen Sie zuerst die gewünschte Mitteilungund danach Optionen > Anhören. Um das Vorlesenzu beenden, drücken Sie die Ende-Taste.Zum Unterbrechen und Fortsetzen des Vorlesensdrücken Sie die Navigationstaste. Um zur nächstenMitteilung zu springen, navigieren Sie nach rechts. Umdie aktuelle Mitteilung oder E-Mail erneut vorlesen zu

lassen, navigieren Sie nach links. Um zur vorherigenMitteilung zu springen, navigieren Sie am Beginn derMitteilung nach links. Zum Einstellen der Lautstärkenavigieren Sie nach oben oder unten.Um auch den Text der aktuell vorgelesenen Mitteilungoder E-Mail anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Zeigen.

MailboxE-Mail-EinstellungenZum Verwenden der E-Mail-Funktion müssen Sie übereinen gültigen Internet-Zugangspunkt (IAP) auf demGerät verfügen und Ihre E-Mail-Einstellungenordnungsgemäß festlegen. Siehe"Zugangspunkte", S. 189.Sie benötigen ein eigenes E-Mail-Konto. Befolgen Siedie Anweisungen Ihres Remote-Mailbox- undInternetdiensteanbieters.Wenn Sie in der Hauptansicht der Mitteilungen dieOption Neue Mailbox wählen, aber Ihr E-Mail-Kontonoch nicht eingerichtet haben, werden Sie dazuaufgefordert. Um die E-Mail-Einstellungen mithilfe desE-Mail-Assistenten festzulegen, wählen Sie Start.Wenn Sie eine neue Mailbox einrichten, wird NeueMailbox in der Hauptansicht für Mitteilungen durch denvon Ihnen festgelegten Mailbox-Namen ersetzt. Siekönnen bis zu sechs Mailboxen einrichten.

133

Mitt

eilu

ngen

Öffnen der MailboxDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.Wenn Sie die Mailbox öffnen, werden Sie gefragt, obSie eine Verbindung zur Mailbox herstellen möchten(Mit Mailbox verbinden?).Wählen Sie Ja, um eine Verbindung zu Ihrer Mailboxherzustellen und neue Betreff-Zeilen oder Mitteilungenabzurufen. Bei der Online-Anzeige von E-Mails bestehtüber eine Datenverbindung eine permanenteVerbindung zur Remote-Mailbox.Wählen Sie Nein, um zuvor abgerufene E-Mails offlinezu lesen.Zum Erstellen einer neuen E-Mail wählen Sie in derHauptansicht für „Mitteilungen“ die Option NeueMitteilung > E-Mail oder in der Mailbox die OptionOptionen > Mitteilung verfassen > E-Mail. Siehe"Erstellen und Senden von Mitteilungen", S. 130.

Abrufen von E-MailsDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.Wenn Sie offline sind, wählen Sie Optionen >Verbinden, um eine Verbindung mit der Remote-Mailbox herzustellen.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußersterVorsicht. Mitteilungen können schädliche Softwareenthalten oder auf andere Weise Schäden an IhremGerät oder PC verursachen.1. Wenn Sie über eine offene Verbindung zu einer

Remote-Mailbox verfügen, wählen Sie Optionen >E-Mail abrufen > Neue, um alle neuenMitteilungen abzurufen, Ausgewählte, um nurbestimmte Mitteilungen abzurufen, oder Alle, umalle Mitteilungen abzurufen.Um das Abrufen zu beenden, wählen Sie Abbruch.

2. Wenn Sie die Verbindung beenden und die E-Mailsoffline anzeigen möchten, wählen Sie Optionen >Verbindung trennen.

3. Um eine E-Mail zu öffnen, drücken Sie dieNavigationstaste. Wenn die E-Mail nicht abgerufenwird und Sie sich im Offline-Modus befinden,werden Sie gefragt, ob Sie diese Mitteilung aus derMailbox abrufen möchten.

Um E-Mail-Anhänge anzuzeigen, öffnen Sie dieNachricht, und wählen Sie das durch gekennzeichnete Feld für Anhänge. Wenn die Anzeigenicht verfügbar ist, wurde die Mitteilung nicht auf dasGerät übertragen. Wählen Sie Optionen > Abrufen.Zum automatischen Abrufen von E-Mails wählen SieOptionen > E-Mail-Einstellungen >134

Mitt

eilu

ngen

Automatischer Abruf. Siehe "Einstellungen für denautomatischen Abruf", S. 140.Wenn Sie das Gerät auf ein automatischesHerunterladen von E-Mails einrichten, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

Löschen von E-MailsDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. und eineMailbox.Um den Inhalt einer E-Mail vom Gerät, jedoch nicht ausder Remote-Mailbox zu löschen, wählen SieOptionen > Löschen. Wählen Sie unter E-Maillöschen von: die Option Nur Telefon.Im Gerät werden die Betreff-Zeilen der Remote-Mailbox wiedergegeben. Sie haben zwar den Inhalt derMitteilung vom Gerät gelöscht, die Betreff-Zeile istjedoch weiterhin vorhanden. Wenn Sie die Betreff-Zeile ebenfalls löschen möchten, müssen Sie zuerst dieE-Mail in Ihrer Remote-Mailbox löschen und danacherneut eine Verbindung von Ihrem Gerät zur Remote-Mailbox herstellen, um den Status zu aktualisieren.Um eine E-Mail aus dem Gerät und der Remote-Mailboxzu löschen, wählen Sie Optionen > Löschen >Telefon und Server.

Um das Löschen einer E-Mail auf dem Gerät und aufdem Server abzubrechen, navigieren Sie zu einer E-Mail, die für das Löschen beim nächstenVerbindungsaufbau markiert ist , und wählen SieOptionen > Löschen rückgängig.

Trennen der Verbindung mit derMailboxWenn Sie online sind und die Verbindung zur Remote-Mailbox trennen möchten, wählen Sie Optionen >Verbindung trennen.

Anzeigen von Mitteilungen aufeiner SIM-KarteDrücken Sie und wählen Sie Mitteil..Bevor Sie SIM-Mitteilungen anzeigen können, müssenSie diese in einen Ordner Ihres Geräts kopieren.1. Wählen Sie in der Hauptansicht für „Mitteilungen“

Optionen > SIM-Mitteilungen.2. Wählen Sie Optionen > Markierungen >

Markieren oder Alles markieren, um Mitteilungenzu markieren.

3. Wählen Sie Optionen > Kopieren. Eine Liste mitOrdnern wird geöffnet.

135

Mitt

eilu

ngen

4. Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie einenOrdner aus und dann OK. Öffnen Sie den Ordner, umdie Mitteilungen anzuzeigen.

MitteilungseinstellungenDie Einstellungen sind möglicherweise auf dem Gerätvorkonfiguriert oder Sie erhalten Sie in einerMitteilung. Um Einstellungen manuell einzugeben,füllen Sie alle mit Definition nötig oder einemSternchen gekennzeichneten Felder aus.Möglicherweise wurden einige oder alleMitteilungszentralen oder Zugangspunkte für Ihr Gerätvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.

Einstellungen für KurzmitteilungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Kurzmitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mitteilungszentralen — Zeigt eine Liste aller

Zentralen für Kurzmitteilungsdienste an, diedefiniert wurden.

● Verw. Mitt.-zentrale — Wählen Sie dieMitteilungszentrale aus, die zur Übermittlung vonKurzmitteilungen verwendet werden soll.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Eingeschr.Unterst., um die Zeichenkonvertierung in einanderes Kodierungssystem zu verwenden (sofernverfügbar).

● Bericht erstellen — Geben Sie an, ob Sendeberichtefür Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz gesendetwerden (Netzdienst).

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilungzu senden, für die der erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist (Netzdienst). Wenn dieMitteilung innerhalb der angegebenenGültigkeitsdauer nicht gesendet werden kann, wirddiese aus der Mitteilungszentrale gelöscht.

● Mitteil. gesendet als — Wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um zu erfahren, ob IhreMitteilungszentrale in der Lage ist,Kurzmitteilungen in diese anderen Formateumzuwandeln.

● Bevorzugte Verbind. — Wählen Sie die zuverwendende Verbindung aus.

● Über selbe Zentr. antw. — Geben Sie an, ob eineAntwort über dieselbe Nummer derKurzmitteilungszentrale übermittelt werden soll(Netzdienst).

136

Mitt

eilu

ngen

Multiemedia-Mitteilung -EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Multimedia-Mitteilung.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Bildgröße — Legen Sie die Größe des Bildes in einer

Multimedia-Mitteilung fest.● MMS-Erstell.-modus — Wenn Sie Mit Warnung

wählen, werden Sie informiert, falls die Mitteilung,die Sie senden möchten, möglicherweise vomEmpfänger nicht unterstützt wird. DurchEingeschränkt verhindert das Gerät das Sendenvon Mitteilungen, die möglicherweise nichtunterstützt werden. Um Inhalte ohne eineentsprechende Benachrichtigung in IhreMitteilungen einzufügen, wählen SieUnbeschränkt.

● Verwend. Zug.-punkt — Wählen Sie denZugangspunkt, der als bevorzugte Verbindungverwendet werden soll.

● Multimedia-Abruf — Geben Sie an, wie SieMitteilungen empfangen möchten. Um Mitteilungenautomatisch in Ihrem Heimnetz zu empfangen,wählen Sie Autom. in Heimnetz. Außerhalb IhresHeimnetzes erhalten Sie eine Benachrichtigung,dass Sie eine Mitteilung erhalten haben, die Sie in

der Multimedia-Mitteilungszentrale abrufenkönnen.

Wenn Sie sich außerhalb Ihres Heimnetzes befinden,kann das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen teurer sein.Wenn Sie Multimedia-Abruf > Immerautomatisch wählen, ruft Ihr Gerät Mitteilungensowohl im Heimnetz als auch außerhalb automatischüber eine aktive Paketdatenverbindung ab.● Anonyme Mitt. zulassen — Geben Sie an, ob

Mitteilungen von anonymen Absendernzurückgewiesen werden sollen.

● Werbung empfangen — Legen Sie fest, ob SieMultimedia-Werbemitteilungen empfangenmöchten.

● Berichte empfangen — Geben Sie an, ob der Statusder gesendeten Mitteilung im Protokoll angezeigtwerden soll (Netzdienst).

● Berichtsend. verhindern — Geben Sie an, ob Sieunterbinden möchten, dass das Gerät Sendeberichteüber empfangene Mitteilungen sendet.

● Speicherdauer — Geben Sie an, wie lange dieMitteilungszentrale versuchen soll, eine Mitteilungzu senden, für die der erste Sendeversuchfehlgeschlagen ist (Netzdienst). Wenn dieMitteilung innerhalb dieses Zeitraums nichtgesendet werden kann, wird die Mitteilung aus derMitteilungszentrale gelöscht. 137

Mitt

eilu

ngen

E-Mail-EinstellungenVerwalten von MailboxenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail.Um festzulegen, welche Mailbox zum Senden von E-Mails verwendet werden soll, wählen Sie VerwendeteMailbox und eine Mailbox.Um eine Mailbox einschließlich der Mitteilungen vonIhrem Gerät zu löschen, wählen Sie Mailboxen,navigieren Sie zur gewünschten Mailbox und drückenSie die Taste C.Zum Erstellen einer neuen Mailbox wählen Sie unterMailboxen die Einträge Optionen > Neue Mailbox.In der Hauptansicht für „Mitteilungen“ wird NeueMailbox durch den von Ihnen eingegebenen Namenfür die neue Mailbox ersetzt. Sie können bis zu sechsMailboxen einrichten.Wählen Sie Mailboxen und eine Mailbox, um dieEinstellungen für Verbindung, Benutzer, Abruf undautomatischen Abruf zu ändern.

VerbindungseinstellungenDrücken Sie , und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail > Mailboxen,eine Mailbox und Verbindungseinstell..

Um die Einstellungen für die E-Mail zu bearbeiten, dieSie empfangen, wählen Sie Eingehende E-Mails undeine der folgenden Optionen:● Benutzername — Geben Sie den Benutzernamen

ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhaltenhaben.

● Passwort — Geben Sie Ihr Passwort ein. Wenn Siedieses Feld leer lassen, werden Sie zur Eingabe desPassworts aufgefordert, sobald Sie versuchen, eineVerbindung zu Ihrer Remote-Mailbox herzustellen.

● Eingangsserver — Geben Sie die IP-Adresse oderden Host-Namen des Mailservers ein, der Ihre E-Mailempfängt.

● Verw. Zugangspunkt — Wählt einen Internet-Zugangspunkt (IAP) aus.

● Mailbox-Name — Geben Sie hier einen Namen fürdas Postfach ein.

● Mailbox-Typ — Legt das E-Mail-Protokoll fest, dasvom Diensteanbieter Ihrer Remote-Mailboxempfohlen wird. Die Optionen sind POP3 undIMAP4. Diese Einstellung kann nicht geändertwerden.

● Sicherheit — Wählen Sie die Sicherheitsoption, dieverwendet wird, um die Verbindung zur Remote-Mailbox zu sichern.

● Port — Legen Sie einen Port für die Verbindung fest.● Sicherer APOP-Login (nur für POP3) — Wird für das

POP3-Protokoll verwendet, um das Senden vonPasswörtern an den Remote-E-Mail-Server zu138

Mitt

eilu

ngen

verschlüsseln während die Verbindung zur Mailboxhergestellt wird.

Um die Einstellungen für die E-Mail zu bearbeiten, dieSie senden, wählen Sie Ausgehende E-Mails und eineder folgenden Optionen:● Meine E-Mail-Adresse — Geben Sie die E-Mail-

Adresse ein, die Sie von Ihrem Diensteanbietererhalten haben.

● Ausgeh. Mail-Server — Geben Sie die IP-Adresseoder den Host-Namen des Mailservers ein, der IhreE-Mail sendet. Sie können möglicherweise nur denServer für ausgehende E-Mails IhresDiensteanbieters verwenden. Bitte wenden Sie sichfür weitere Informationen an IhrenDiensteanbieter.

Die Einstellungen für Benutzername, Passwort,Verw. Zugangspunkt, Sicherheit und Port ähnelndenen in Eingehende E-Mails.

BenutzereinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail > Mailboxen,eine Mailbox und Benutzereinstell..Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Mein Mail-Name — Geben Sie Ihren Namen ein. Der

Name wird anstelle der E-Mail-Adresse beimEmpfänger angezeigt, sofern das Gerät dieseFunktion unterstützt.

● Mitteilung senden — Legen Sie fest, wie E-Mailsvon Ihrem Gerät gesendet werden. Wählen SieSofort, damit das Gerät über Mitteilung sendeneine Verbindung zur Mailbox herstellt. Wenn SieNächste Verbind. wählen, wird die E-Mailgesendet, sobald die Verbindung zur Remote-Mailbox aktiv ist.

● Kopie an eig. E-Mail — Wählen Sie aus, ob Sie eineKopie der E-Mail an Ihre eigene Mailbox sendenmöchten.

● Mit Signatur — Geben Sie an, ob eine Signatur anIhre E-Mails angehängt werden soll.

● Signal für neue E-Mails — Wählen Sie, ob beimEmpfang neuer E-Mails eine entsprechendeBenachrichtigung ausgegeben werden soll (einSignalton, eine Notiz und ein Mail-Symbol).

AbrufeinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail > Mailboxen,eine Mailbox und Abrufeinstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● E-Mail-Abruf — Legen Sie fest, welche Teile der E-

Mail abgerufen werden sollen: Nur Betreffzeilen,Max. Größ. (POP3) oder Mitt. u. Anhänge (POP3).

● Abrufumfang — Geben Sie an, wie viele neue E-Mails von der Mailbox abgerufen werden.

● IMAP4-Ordnerpfad (nur IMAP4) — Legen Sie diePfade für zu abonnierende Ordner fest. 139

Mitt

eilu

ngen

● Ordnerabonnements (nur IMAP4) — AbonnierenSie weitere Ordner der Remote-Mailbox und rufenSie deren Inhalt ab.

Einstellungen für den automatischen AbrufDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > E-Mail > Mailboxen,eine Mailbox und Automatischer Abruf.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● E-Mail-Benachricht. — Um beim Empfang neuer E-

Mails in der Remote-Mailbox automatisch dieBetreff-Zeilen abzurufen, wählen Sie Abruf &automat. Akt. oder Nur in Heimnetz.

● E-Mail-Abruf — Um die Betreff-Zeilen neuer E-Mailsautomatisch zu festgelegten Zeiten von der Remote-Mailbox abzurufen, wählen Sie Aktiviert oder Nurin Heimnetz. Legen Sie fest, zu welchem Zeitpunktund wie oft die Mitteilungen abgerufen werden.

E-Mail-Benachricht. und E-Mail-Abruf können nichtgleichzeitig aktiv sein.Wenn Sie das Gerät auf ein automatischesHerunterladen von E-Mails einrichten, werdenmöglicherweise große Datenmengen über das Netzdes Diensteanbieters übertragen. Wenden Sie sichbezüglich der Preise für die Datenübertragung an IhrenDiensteanbieter.

Einstellungen für Internetdienst-MitteilungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteilungen >Optionen > Einstellungen > Dienstmitteilung.Geben Sie an, ob Sie Dienstmitteilungen empfangenmöchten. Wenn der Browser automatisch gestartetund die Netzverbindung aufgebaut werden soll, umden Inhalt nach Eingang einer Dienstmitteilungabzurufen, wählen Sie Mitteil. herunterladen >Automatisch.

Cell Broadcast-EinstellungenWenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, umInformationen zu den verfügbaren Themen und denentsprechenden Themennummern zu erhalten.Drücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Cell Broadcast.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Empfang — Geben Sie an, ob Sie Cell Broadcast-

Mitteilungen empfangen möchten.● Sprache — Geben Sie die Sprache an, in der Sie

Mitteilungen empfangen möchten: Alle,Ausgewählte oder Andere.

● Themensuche — Geben Sie an, ob das Gerätautomatisch nach neuen Themennummern suchenund die neuen Nummern ohne Namen in derThemenliste speichern soll.140

Mitt

eilu

ngen

Weitere EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Mitteil. >Optionen > Einstellungen > Sonstige.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Gesendete speichern — Legen Sie fest, ob eine

Kopie der an den Ordner Gesendet gesendetenKurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen oder E-Mails gespeichert werden soll.

● Anzahl gespch. Mitt. — Legen Sie fest, wie vielegesendete Mitteilungen höchstens im Ordner„Gesendet“ gespeichert werden sollen. Wenn dasLimit erreicht ist, wird die jeweils älteste Mitteilunggelöscht.

● Verwendeter Speich. — Wählen Sie denSpeicherort für Ihre Mitteilungen.

141

Mitt

eilu

ngen

AnrufenVideoanrufe 1. Geben Sie in der Ausgangsanzeige die

Telefonnummer mit Vorwahl ein. Um eine Ziffer zulöschen, drücken Sie C .Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal * fürdas Pluszeichen (es steht für den internationalenZugangscode). Geben Sie dann die Ländervorwahl,die Ortsvorwahl (ggf. ohne führende 0) sowie dieRufnummer ein.

2. Um den Anruf auszuführen, drücken Sie dieAnruftaste.

3. Um den Anruf zu beenden (oder den Anrufversuchabzubrechen), drücken Sie die Endetaste.Bei Drücken der Ende-Taste wird ein Anruf immerbeendet, auch wenn eine andere Anwendung aktivist.

Um einen Anruf über das Kontaktverzeichnis zutätigen, drücken Sie und wählen Sie Kontakte.Navigieren Sie zu dem gewünschten Namen odergeben Sie die ersten Buchstaben des Namens in dasSuchfeld ein. Um den Konakt anzurufen, drücken Siedie Anruftaste. Wenn Sie für einen Kontakt mehrereNummern gespeichert haben, wählen Sie die

gewünschte Nummer aus der Liste und drücken Sie dieAnruftaste.

Optionen während einesAnrufsUm die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen,verwenden Sie die Lautstärketaste an der Seite desGeräts. Sie können dazu auch die Navigationstasteverwenden. Wenn die Lautstärke auf Stummeingestellt ist, wählen Sie zunächst Ton ein.Um ein Bild oder Video in einer Multimedia-Mitteilungan den anderen Gesprächsteilnehmer zu senden,wählen Sie Optionen > MMS senden (nur in UMTS-Netzen). Sie können die Mitteilung bearbeiten und denEmpfänger vor dem Senden ändern. Drücken Sie dieAnruftaste, um die Datei an ein kompatibles Gerät zusenden (Netzdienst).Um einen aktiven Sprachanruf zu halten undgleichzeitig ein anderes Gespräch anzunehmen,wählen Sie Optionen > Halten. Um zwischen demaktiven und dem gehaltenen Gespräch zu wechseln,wählen Sie Optionen > Wechseln.Um DTMF-Tonfolgen zu senden (z. B. ein Passwort),wählen Sie Optionen > DTMF senden. Geben Sie die

142

Anru

fen

DTMF-Tonfolge ein oder suchen Sie diese imKontaktverzeichnis. Um ein Wartezeichen (w) oder einPausezeichen (p) zu senden, drücken Sie mehrmals *.Um den Ton zu senden, wählen Sie OK. Sie könnenDTMF-Töne zur Telefonnummer oder den DTMF-Feldernauf einer Kontaktkarte hinzufügen.

Tipp: Drücken Sie die Anruftaste, um nur einenaktiven Sprachanruf zu halten. Um den Anruf zuaktivieren, drücken Sie erneut die Anruftaste.

Um den Sound während eines aktiven Anrufs vomTelefon zum Lautsprecher weiterzuleiten, wählen SieOptionen > Lautspr. aktivieren. Um den Sound zueinem kompatiblen Headset mit Bluetooth Verbindungweiterzuleiten (sofern angeschlossen), wählen SieOptionen > Freispr. aktivieren. Um zurück zumTelefon zu wechseln, wählen Sie Optionen > Telefonaktivieren.Um einen aktiven Anruf zu beenden und einenanklopfenden Anruf entgegenzunehmen, wählen SieOptionen > Ersetzen.Um mehrere aktiven Anrufe zu beenden, wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.Viele der Optionen, die Sie während eines Sprachanrufsverwenden können, sind Netzdienste.

Sprach- und Video-Mailboxen

Um die Sprach- oder Video-Mailbox anzurufen(Netzdienst, Video-Mailbox nur im UMTS-Netzverfügbar), halten Sie in der Ausgangsanzeige dieTaste 1 gedrückt und wählen Sie Sprachmailbox oderVideo-Mailbox.Um die Telefonnummer der Sprach- oder Video-Mailbox zu ändern, drücken Sie und wählen SieSystem > Dienstprogr. > Anr.-mailbox, eineMailbox und Optionen > Nummer ändern. Geben Siedie Nummer (die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhaltenhaben) ein und wählen Sie OK.

Annehmen oder Ablehnen vonAnrufenUm den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste.Um den Klingelton eines eingehenden Anrufsabzuschalten, wählen Sie Lautlos. Wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie die FunktionRufumleitung > Sprachanrufe > Wenn besetzt inden Telefoneinstellungen aktivieren, um Anrufeumzuleiten, werden abgewiesene eingehende Anrufeebenfalls umgeleitet.Wenn Sie Lautlos wählen, um den Klingelton eineseingehenden Anrufs auszuschalten, können Sie, ohne 143

Anru

fen

den Anruf abzulehnen, eine Kurzmitteilung senden, dieden Anrufer darüber informiert, dass Sie den Anrufnicht entgegennehmen können. Wählen SieOptionen > Mitteilung senden. Um diese Optionfestzulegen und eine Standardmitteilung zu schreiben,wählen Sie System > Einstell. > Telefon >Anrufen > Anruf ablehnen m. Mitteil..

Telefonkonferenz1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.2. Rufen Sie einen weiteren Teilnehmer an, indem Sie

Optionen > Neuer Anruf wählen. Der erste Anrufwird automatisch gehalten.

3. Wenn der neue Anruf angenommen wurde,nehmen Sie den ersten Teilnehmer wieder in dieTelefonkonferenz auf, indem Sie Optionen >Konferenz wählen.Um eine weitere Person in die Telefonkonferenzaufzunehmen, wiederholen Sie Schritt 2, undwählen Sie Optionen > Konferenz > Zu Konf.hinzufügen. Das Gerät unterstütztTelefonkonferenzen mit bis zu sechs Teilnehmern(einschließlich Sie selbst).Um mit einem der Teilnehmer privat zu sprechen,wählen Sie Optionen > Konferenz > Privat.Wählen Sie einen Teilnehmer und anschließendPrivat. Die Telefonkonferenz wird am Gerät

gehalten. Die anderen Teilnehmer können dieTelefonkonferenz fortsetzen. Um dasEinzelgespräch zu beenden und zurTelefonkonferenz zurückzukehren, wählen SieOptionen > Konferenz.Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenzauszuschließen, wählen Sie Optionen >Konferenz > Teiln. ausschließen. Navigieren Siedann zum Teilnehmer, und wählen SieAusschließ..

4. Zum Beenden der aktiven Telefonkonferenzdrücken Sie die Ende-Taste.

Kurzwahl einerTelefonnummerZum Aktivieren dieser Funktion drücken Sie undwählen Sie System > Einstell. > Telefon >Anrufen > Kurzwahl.Um einer der Kurzwahltasten (2 bis 9) eineTelefonnummer zuzuweisen, drücken Sie undwählen Sie System > Dienstprogr. > Kurzwahl.Navigieren Sie zur Taste, der Sie die Telefonnummerzuweisen möchten, und wählen Sie Optionen >Zuweisen. 1 ist für die Sprach- oder Video-Mailbox undfür das Starten des Internet-Browsers reserviert.Um in der Ausgangsanzeige einen Anruf zu tätigen,drücken Sie die zugewiesene Taste und die Anruftaste.

144

Anru

fen

AnklopfenSie können einen Anruf annehmen, während Sietelefonieren. Um die Anklopffunktion zu aktivieren,wählen Sie Einstell. > Telefon > Anrufen >Anklopfen (Netzdienst).Um den neuen Anruf anzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Der erste Anruf wird solange gehalten.Um zwischen den beiden Anrufen zu wechseln, wählenSie Wechseln. Um einen eingehenden oder einengehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf zuverbinden und die eigene Verbindung zu den Anrufenzu beenden, wählen Sie Optionen > Durchstellen.Zum Beenden des aktiven Anrufs drücken Sie die Ende-Taste. Zum Beenden beider Anrufe wählen SieOptionen > Alle Anrufe beenden.

SprachanwahlDas Gerät unterstützt nutzerunabhängigeSprachbefehle. Diese sind nicht stimmabhängig, d. h.es müssen zuvor keine Anrufnamen aufgezeichnetwerden. Das Gerät erstellt einen Anrufnamen für jedenEintrag in der Kontaktliste und vergleicht dengesprochenen Anrufname mit diesem. DieStimmerkennung des Geräts passt sich an die Stimmedes Hauptbenutzers an, um die Sprachbefehle besserzu erkennen.

Der Anrufname für einen Kontakt ist der auf derKontaktkarte gespeicherte Name oder das Pseudonym.Um den vom Telefon erzeugten Anrufnamenwiederzugeben, öffnen Sie eine Kontaktkarte, undwählen Sie Optionen > Anrufnamendetails >Anrufn. wiedergeb..Anrufen mit Anrufname

Hinweis: Die Verwendung vonSprachkennungen kann in einer lauten Umgebungoder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sichdaher nicht unter allen Umständen einzig auf dieSprachanwahl verlassen.Bei der Sprachanwahl ist der Lautsprecher aktiv. HaltenSie das Gerät in kurzem Abstand vor Ihren Mund, wennSie den Anrufnamen aussprechen.1. Um die Sprachanwahl in der Ausgangsanzeige zu

starten, halten Sie die rechte Auswahltastegedrückt. Wenn Sie ein kompatibles Headset miteiner Rufannahme-/Beendigungs-Tasteverwenden, halten Sie die Rufannahme-/Beendigungs-Taste gedrückt, um eineSprachanwahl zu tätigen.

2. Ein kurzer Signalton ertönt, und der Hinweis Jetztsprechen wird angezeigt. Sprechen Sie den auf derKontaktkarte gespeicherten Namen oder dasPseudonym deutlich aus.

145

Anru

fen

3. Das Gerät gibt einen Anrufnamen mit synthetischgenerierter Stimme für den erkannten Kontakt inder ausgewählten Anzeigesprache wieder undzeigt den Namen und die Nummer an. Wenn Sie diesnicht der gewünschte Kontakt ist, wählen Sieinnerhalb von 2,5 Sekunden Nächste, um eine Listeweiterer Entsprechungen anzuzeigen, oder wählenSie Stop, um die Sprachanwahl abzubrechen.

Wenn unter dem Namen mehrere Telefonnummerngespeichert sind, wird die Standardnummerausgewählt, sofern eine festgelegt wurde. Andernfallswird die erste verfügbare Telefonnummer auf einerKontaktkarte ausgewählt.

VideoanrufWenn Sie einen Videoanruf tätigen (Netzdienst), wirdzwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner eineZweiwege-Videoverbindung in Echtzeit aufgebaut.Dem Gesprächspartner wird das Live-Videobild oderdas von der Kamera Ihres Geräts aufgenommeneVideobild angezeigt.Um einen Videoanruf zu tätigen, muss eine USIM-Karteeingesetzt sein und Sie müssen sich imVersorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden.Informationen zu Verfügbarkeit und Bezug vonVideotelefonie-Diensten erhalten Sie von IhremNetzbetreiber.

Ein Videoanruf kann nur zwischen zwei Parteienerfolgen. Der Videoanruf kann zu einem kompatiblenMobilgerät oder ISDN-Client aufgebaut werden. Wennandere Sprach-, Videotelefonie- oder Datenanrufeaktiv sind, können keine Videoanrufe getätigt werden.Symbole

Sie haben keinen Videoempfang (entwederwerden vom Empfänger keine Videodaten gesendetoder das Netz überträgt diese nicht).

Sie haben die Videoübertragung auf Ihrem Gerätunterdrückt. Um stattdessen ein Standbild zu senden,wählen Sie System > Einstell. > Telefon >Anrufen > Foto in Videoanruf.Auch wenn Sie das Senden von Videos während einesVideoanrufs unterdrückt haben, wird der Anruf alsVideoanruf abgerechnet. Informationen zu denPreisen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.1. Um einen Videoanruf zu tätigen, geben Sie in der

Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein oderwählen Sie unter Kontakte einen Kontakt aus.

2. Wählen Sie Optionen > Anrufen > Videoanruf.Die Zusatzkamera an der Vorderseite wirdstandardmäßig bei Videoanrufen verwendet. DerAufbau der Verbindung für den Videoanruf kanneine Weile dauern. Der Hinweis Videobild wirderwartet wird angezeigt. Wenn die Verbindungnicht hergestellt werden kann (wenn zum BeispielVideoanrufe vom Netz nicht unterstützt werden

146

Anru

fen

oder das Gerät des Empfängers nicht kompatibelist), werden Sie gefragt, ob Sie anstelle desVideoanrufs einen normalen Anruf tätigen odereine Multimedia-Mitteilung senden möchten.Der Videoanruf ist aktiv, wenn Sie zwei Videobildersehen und Sound über den Lautsprecher hören. DerGesprächspartner kann das Senden vonVideobildern ablehnen ( ). In diesem Fall hörenSie nur den Ton und sehen ggf. ein Standbild odereine graue Hintergrundgrafik.

3. Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Optionen während einesVideoanrufsUm zwischen der Anzeige von Bildern und dem Hörenvon Ton (ohne Bilder) zu wechseln, wählen SieOptionen > Aktivieren oder Deaktivieren, undwählen Sie die gewünschte Option.Um die Hauptkamera zum Senden von Bildern zunutzen, wählen Sie Optionen > Hauptkameraverw.. Um die Zusatzkamera wieder zu aktivieren,wählen Sie Optionen > Zweitkamera verwend..Um ein Standbild der gesendeten Videobilder zumachen, wählen Sie Optionen > Standbild senden.Das Senden des Videos wird unterbrochen und derSchnappschuss dem Empfänger übermittelt. Der

Schnappschuss wird nicht gespeichert. Drücken SieAbbruch, um das Senden von Videobildernfortzusetzen.Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, wählenSie Optionen > Zoom.Um den Ton auf ein kompatibles Headset mit BluetoothFunktechnik umzuleiten, das an Ihr Gerätangeschlossen ist, wählen Sie Optionen > Freispr.aktivieren. Um den Ton wieder über die LautsprecherIhres Geräts auszugeben, wählen Sie Optionen >Telefon aktivieren.Um die Videoqualität zu ändern, wählen SieOptionen > Bevorzugte Qualität. NormaleQualität entspricht einer Bildfrequenz von 10 Bildernpro Sekunde. Wählen Sie Schärfere Details für kleine,statische Details. Verwenden Sie Weichere Beweg. fürbewegliche Bilder.Um die Lautstärke während eines Videoanrufseinzustellen, verwenden Sie die Lautstärketaste an derSeite des Geräts.

Annehmen oder Ablehnen vonVideoanrufenWenn Sie einen Videoanruf erhalten, wird angezeigt.

147

Anru

fen

Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie dieAnruftaste. Daraufhin wird Senden des Videobildesan Anrufer erlauben? angezeigt. Wählen Sie Ja, umdie Übertragung des Live-Videobilds zu starten.Wenn Sie den Videoanruf nicht aktivieren, hören Sienur den Ton des Anrufers. Anstelle des Videobilds istein graues Display zu sehen. Um das graue Displaydurch ein Foto zu ersetzen, das mit der Kamera IhresGeräts aufgenommen wurde, wählen Sie System >Einstell. > Telefon > Anrufen > Foto inVideoanruf.Zum Beenden des Videoanrufs drücken Sie die Ende-Taste.

Echtzeitübertragung vonVideosVerwenden Sie die Videofreigabe (Netzdienst), umLive-Videos oder einen gespeicherten Videoclipwährend eines Sprachanrufs von einem Mobiltelefonauf ein anderes kompatibles, mobiles Gerät zuübertragen.Beim Aktivieren der Videofreigabe ist der Lautsprecheraktiv. Wenn Sie für den Sprachanruf während derVideofreigabe keinen Lautsprecher verwendenmöchten, können Sie auch ein kompatibles Headsetverwenden.

Anforderungen fürVideozuschaltungDie Videozuschaltung erfordert eine UMTS-Verbindung. Weitere Informationen zum Dienst, zurVerfügbarkeit des UMTS-Netzes und zu den mit derNutzung des Dienstes verbundenen Gebühren,erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.Um Videofreigabe zu verwenden, müssen Sie folgendeSchritte ausführen:● Stellen Sie sicher, dass das Gerät für Verbindungen

von Person zu Person eingerichtet ist.● Achten Sie darauf, dass Sie eine aktive UMTS-

Verbindung haben und sich innerhalb derReichweite eines UMTS-Netzes befinden. Wenn Siedas UMTS-Netz während einerVideozuschaltungssitzung verlassen, wird dieZuschaltung gestoppt, der Sprachanruf jedochfortgesetzt.

● Vergewissern Sie sich, dass sowohl der Absender alsauch der Empfänger beim UMTS-Netz registriertsind. Wenn Sie jemanden zu einerZuschaltungssitzung einladen und das Gerät desEmpfängers sich nicht in Reichweite eines UMTS-Netzes befindet, die Videozuschaltung nichtinstalliert ist oder Verbindungen von Person zuPerson nicht konfiguriert sind, empfängt derBenutzer keine Einladung. Sie erhalten eine148

Anru

fen

Fehlermeldung, die besagt, dass der Empfänger dieEinladung nicht annehmen kann.

EinstellungenZum Einrichten der Videofreigabe sind Einstellungenfür Verbindungen von Person zu Person sowie fürUMTS-Verbindungen erforderlich.Einstellungen für Verbindungen von Person zuPersonEine Verbindung von Person zu Person wird auch alsSIP-Verbindung (Session Initiation Protocol)bezeichnet. Die Einstellungen des SIP-Profils müssenauf dem Gerät konfiguriert werden, bevor Sie dieVideozuschaltung verwenden können. Wenden Siesich an Ihren Diensteanbieter, um die SIP-Profileinstellungen zu erhalten und diese in IhremGerät zu speichern. Ihr Diensteanbieter sendet Ihnendie Einstellungen oder stellt eine Liste der benötigtenParameter bereit.So fügen Sie die SIP-Adresse einer Kontaktkarte hinzu:1. Drücken Sie und wählen Sie Kontakte.2. Öffnen Sie die Kontaktkarte (oder legen Sie eine

neue Karte für diese Person an).3. Wählen Sie Optionen > Detail hinzufügen >

Video zuschalten.4. Geben Sie die SIP-Adresse im Format

Benutzername@Domänenname ein (Sie können

statt des Domänennamens die IP-Adresseverwenden).Wenn Ihnen die SIP-Adresse des Kontakts nichtbekannt ist, können Sie die Telefonnummer desEmpfängers einschließlich der Ländervorwahl zurVideofreigabe verwenden (sofern diese Option vonIhrem Netzbetreiber unterstützt wird).

UMTS-VerbindungseinstellungenSo konfigurieren Sie Ihre UMTS-Verbindung:● Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um eine

Vereinbarung zur Nutzung des UMTS-Netzesabzuschließen.

● Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Ihres Gerätsfür die Verbindung zum UMTS-Zugangspunktordnungsgemäß konfiguriert sind.

Freigabe von Live-Video oderVideoclipsWählen Sie während eines aktiven SprachanrufsOptionen > Video zuschalten:1. Um während des Gesprächs Live-Videobilder

zuzuschalten, wählen Sie Live-Video.Um einen Videoclip zuzuschalten, wählen SieAufgezeichneter Clip und den Clip aus, derzugeschaltet werden soll.Sie müssen den Videoclip ggf. in ein geeignetesFormat für die Videozuschaltung konvertieren.

149

Anru

fen

Wenn Clip muss vor dem Zuschalten konvertiertwerden. Fortfahren? angezeigt wird, wählen SieOK.

2. Die Einladung wird von Ihrem Gerät an die SIP-Adresse gesendet. Wenn für den Empfängermehrere SIP-Adressen oder Telefonnummern mitLändervorwahl in den Kontakten gespeichert sind,wählen Sie die gewünschte Adresse oderTelefonnummer aus. Wenn die SIP-Adresse oderTelefonnummer des Empfängers nicht in der Listeist, geben Sie die Adresse oder Nummereinschließlich der Ländervorwahl ein und wählenSie OK, um die Einladung zu senden.Die Zuschaltung startet automatisch, sobald derEmpfänger die Einladung annimmt.Optionen bei der Videozuschaltung

, um das Video zu zoomen (nur für den Senderverfügbar)

, um die Helligkeit einzustellen (nur für denSender verfügbar)

oder , um das Mikrofon stummzuschalten oderzu aktivieren

oder , um den Lautsprecher ein- undauszuschalten

, um zum Vollbildmodus zu wechseln (nur fürden Empfänger verfügbar)

3. Wählen Sie Stop, um die Freigabesitzung zubeenden. Um den Sprachanruf zu beenden, drückenSie die Ende-Taste. Wenn Sie das Gespräch beenden,wird die Videozuschaltung ebenfalls beendet.

Um das zugeschaltete Live-Video zu speichern, wählenSie bei entsprechender Aufforderung Speichern. Daszugeschaltete Video wird in Fotos gespeichert.Wenn Sie während der Videoclip-Zuschaltung andereProgramme öffnen, wird die Zuschaltungunterbrochen. Um zur Ansicht für Videozuschaltungzurückzukehren und diese fortzusetzen, wählen Sie inder aktiven Ausgangsanzeige Optionen >Fortfahren.

Annehmen einer EinladungSie können keine Einladungen empfangen, wenn Siesich außerhalb der Reichweite eines UMTS-Netzesbefinden.Wenn jemand Ihnen eine Einladung für eineVideozuschaltung sendet, klingelt Ihr Gerät und derName oder die SIP-Adresse des Absenders erscheint aufdem Display. Um die Einladung anzunehmen, wählenSie OK.Um die Einladung abzulehnen, wählen Sie Ablehnen,oder drücken Sie die Endetaste. Mit dem Drücken derEndetaste wird der Sprachanruf auch beendet. DerAbsender empfängt die Mitteilung, dass Sie dieEinladung abgelehnt haben.150

Anru

fen

Wenn Sie einen Videoclip empfangen, drücken Sie zumAusschalten des Clip-Tons Ton aus.Zum Beenden der Videofreigabe wählen Sie Stop. DieVideofreigabe wird auch beendet, wenn der aktiveSprachanruf beendet wird.

ProtokollIm Protokoll werden Informationen über denKommunikationsverlauf des Geräts gespeichert.Anrufe in Abwesenheit und empfangene Anrufewerden nur registriert, wenn das Netz dieseFunktionen unterstützt und das Gerät eingeschaltet istund sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet.

Letzte AnrufeDrücken Sie und wählen Sie System > Protokoll.Um Sprachanrufe in Abwesenheit, empfangene undgewählte Anrufe anzuzeigen, wählen Sie LetzteAnrufe. Das Gerät registriert Anrufe in Abwesenheitund empfangene Anrufe nur, wenn diese Funktionenvom Netz unterstützt werden, das Gerät eingeschaltetist und sich im Empfangsbereich des Netzes befindet.Um alle Listen letzter Anrufe zu löschen, wählen SieOptionen > Letzte Anrufe lösch.. Um eine Anruflistezu löschen, öffnen Sie die gewünschte Liste undwählen Sie Optionen > Liste löschen. Um ein

Einzelereignis zu löschen, öffnen Sie eine Liste,navigieren zum Ereignis und drücken die Taste C .

AnrufdauerDrücken Sie und wählen Sie System > Protokoll.Um die ungefähre Dauer der empfangenen undgewählten Anrufe anzuzeigen, wählen SieAnrufdauer.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbietertatsächlich gestellte Rechnung für Anrufe undDienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen,Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.Um alle Anrufdaueranzeigen zu löschen, wählen SieOptionen > Zähler löschen. Dafür benötigen Sie denSperrcode.

PaketdatenDrücken Sie und wählen Sie System > Protokoll.Um den Umfang der Daten zu überprüfen, die überPaketdatenverbindungen gesendet und empfangenwerden, wählen Sie Paketdaten. Beispielsweisekönnten Ihre Paketdatenverbindungen nach demUmfang der gesendeten und empfangenen Datenabgerechnet werden.

151

Anru

fen

Überwachen allerKommunikationsereignisseDrücken Sie und wählen Sie System >Protokoll > Letzte Anrufe.Folgende Symbole werden im Protokoll angezeigt:

Eingehender Anruf Ausgehender Anruf Kommunikationsereignisse in Abwesenheit

Um das allgemeine Protokoll zu öffnen, in dem Sie alleSprachanrufe, Kurzmitteilungen oder vom Gerätregistrierte Daten- und WLAN-Verbindungennachverfolgen können, navigieren Sie nach rechts.Teilereignisse, z. B. das Senden einer extralangenverknüpften Kurzmitteilung sowiePaketdatenverbindungen, werden als einKommunikationsereignis protokolliert. Verbindungenmit Ihrer Mailbox, der Multimedia-Mitteilungszentraleoder mit Internetseiten werden alsPaketdatenverbindungen angezeigt.Um eine unbekannte Telefonnummer aus demProtokoll in Ihre Kontakte einzufügen, wählen SieOptionen > In Kontakten speichern.Um das Protokoll zu filtern, wählen Sie Optionen >Filter und einen Filter.Um den Inhalt des Protokolls, die Liste der letztenAnrufe und Sendeberichte für Mitteilungen endgültig

zu löschen, wählen Sie Optionen > Protokolllöschen. Wählen Sie Ja, um den Vorgang zubestätigen. Um ein einzelnes Ereignis aus einem derletzten Anrufprotokolle zu löschen, drücken Sie C.Um die Protokolldauer festzulegen, wählen SieOptionen > Einstellungen > Protokollgültigkeit.Wenn Sie Keine Protokolle wählen, werden sämtlicheProtokollinhalte, die Liste der letzten Anrufe undSendeberichte für Mitteilungen endgültig gelöscht.

Tipp: In der Detailansicht können Siebeispielsweise eine Telefonnummer in dieZwischenablage kopieren und in eineKurzmitteilung einfügen. Wählen SieOptionen > Nummer verwenden >Kopieren.

Um anzuzeigen, wie viele Daten übertragen werdenund wie lange eine bestimmte Paketdatenverbindungdauert, navigieren Sie zu einem eingehenden oderausgehenden Ereignis, das durch Paket angezeigtwird, und wählen Sie Optionen > Details anzeigen.

152

Anru

fen

InternetanrufeInfos zu InternetanrufenMithilfe des Internettelefoniediensts (Netzdienst)können Sie Telefongespräche über das Internet führenund empfangen. Internettelefonate können zwischenzwei Computern, Mobiltelefonen sowie einem VoIP-Gerät und einem herkömmlichen Telefon geführtwerden.Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie denDienst abonnieren und ein Benutzerkonto haben.Um Telefongespräche über das Internet führen oderempfangen zu können, müssen Sie sich imDienstbereich eines WLANs befinden und mit einemInternettelefoniedienst verbunden sein.

Aktivieren vonInternetanrufenUm Telefongespräche über das Internet führen undempfangen zu können, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter, um die Verbindungseinstellungen fürInternettelefonie zu erhalten. Wenn die Einstellungenvorgenommen sind, wird eine neue Registerkarte fürInternetanrufe unter Kontakte angezeigt.

Um eine Verbindung zu einem Internettelefoniedienstherzustellen, muss sich Ihr Gerät in Reichweite einesNetzdienstes befinden.1. Um den Internettelefoniedienst zu aktivieren,

öffnen Sie die Kontakte.2. Navigieren Sie zur Registerkarte

"Internettelefonie" und wählen Sie Optionen >Dienst aktivieren.

Um nach verfügbaren WLAN-Verbindungen zu suchen,wählen Sie Optionen > WLAN suchen.

Tipp: Wenn Sie einen Internettelefoniedienstaktiviert haben, können Sie einen Internetanrufvon allen Programmen ausführen, mit denen eingewöhnlicher Sprachanruf möglich ist.

Ausführen vonInternetanrufenWenn Sie die Internettelefoniefunktion aktivierthaben, können Sie einen Internetanruf in allenProgrammen ausführen, mit denen ein gewöhnlicherSprachanruf möglich ist, z. B. in Kontakte oderProtokoll. Navigieren Sie beispielsweise in Kontaktezum gewünschten Kontakt, und wählen SieOptionen > Anrufen > Internetanruf.

153

Inte

rnet

anru

fe

Um in der Ausgangsanzeige einen Internetanrufauszuführen, geben Sie die Telefonnummer oderInternetadresse ein und drücken Sie die Anruftaste.Um einen Internetanruf an eine Internetadresseauszuführen, die nicht mit einer Zahl beginnt, drückenSie in der Ausgangsanzeige des Geräts eine beliebigeZifferntaste und anschließend einige Sekunden lang#, um das Display zu löschen und vom Ziffern- in denBuchstabenmodus umzuschalten. Geben Sie dieInternetadresse ein und drücken Sie die Anruftaste.

Gesperrte KontakteGesperrte Kontakte können Ihren Online-Status nichtsehen.Um weitere Kontakte in die Liste gesperrter Kontakteeinzufügen, wählen Sie den Kontakt aus und dannOptionen > Kontakt sperren.Um einen Kontakt zu entsperren, navigieren Sie zu demKontakt und wählen Sie Optionen > Freigabe. WennSie einen Kontakt entsperren, kann der Kontakt IhrenOnline-Status sehen.Um Ihre gesperrten Kontakte anzuzeigen, öffnen SieKontakte. Navigieren Sie zur Registerkarte"Internettelefonie" und wählen Sie Optionen >Sperrliste zeigen.

Verwalten vonInternettelefoniedienstenUm die Internetverbindungseinstellungen anzuzeigenoder zu bearbeiten, wählen Sie Verbind. >Netzeinst. und eine der folgenden Optionen:● Dienst hinzufüg. — wenn Sie einen neuen

Internettelefoniedienst einfügen möchten● Erweiterte Einstellungen — wenn Sie erweiterte

Anrufeinstellungen anzeigen oder bearbeitenmöchten

Internettelefonie-EinstellungenUm Internettelefonie-Einstellungen anzuzeigen oderzu bearbeiten, wählen Sie Optionen > Kontakte.Navigieren Sie zur Registerkarte "Internettelefonie"und wählen Sie Optionen > Einstellungen.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Dienstverbindung — Legen Sie die

Zieleinstellungen für Internetanruf-Verbindungenfest, und bearbeiten Sie die Zieldetails.Um ein Ziel zu ändern, navigieren Sie zu dem Dienstund wählen Sie Ändern.

● Erreichbarkeitsanfragen — Legen Sie fest, ob alleeingehenden Erreichbarkeitsanfragen ohne154

Inte

rnet

anru

fe

Bestätigungsabfrage automatisch akzeptiertwerden sollen.

● Dienstinformationen — Anzeigen technischerInformationen zum gewählten Dienst.

● Erweiterte Einstellungen — Festlegenerweiterter Einstellungen für den Dienst, z. B.Sicherheitseinstellungen.

155

Inte

rnet

anru

fe

Kontakte (Telefonbuch)Im Kontaktverzeichnis können Sie Kontaktdaten, z. B.Telefonnummern, Privatadressen oder E-Mail-Adressen Ihrer Kontakte, speichern und aktualisieren.Sie können auch einen individuellen Klingelton oderein kleines Foto zu einer Kontaktkarte hinzufügen. Siekönnen außerdem Kontaktgruppen erstellen und aufdiese Weise Kurzmitteilungen oder E-Mails an mehrereEmpfänger gleichzeitig versenden.

Speichern und Bearbeiten vonNamen und Nummern1. Drücken Sie und wählen Sie Kontakte >

Optionen > Neuer Kontakt.2. Füllen Sie die gewünschten Felder aus und wählen

Sie Fertig.Um eine Kontaktkarte zu bearbeiten, navigieren Sie zudem entsprechenden Kontakt und wählen SieOptionen > Bearbeiten. Sie können auch nach demgewünschten Kontakt suchen, indem Sie die erstenBuchstaben des Namens in das Suchfeld eingeben.Um ein Bild an eine Kontaktkarte anzuhängen, öffnenSie die Kontaktkarte, und wählen Sie Optionen > Bildhinzufügen. Das Bild wird angezeigt, wenn derKontakt anruft.

Verwalten von Namen undNummernUm eine Kontaktkarte zu löschen, wählen Sie eine Karteaus und drücken Sie C .Um mehrere Kontaktkarten gleichzeitig zu löschen,wählen Sie Optionen > Markierungen, um diegewünschten Kontaktkarten zu markieren, unddrücken Sie C zum Löschen der Kontakte. Um Kontaktinformationen zu senden, wählen Sie eineKarte aus, wählen Sie Optionen > Senden und diegewünschte Option. Um den Anrufnamen zu hören, der dem Kontaktzugewiesen ist, wählen Sie eine Kontaktkarte aus undwählen Sie Optionen > Anrufnamendetails >Anrufn. wiedergeb..

Standardnummern und -adressenDrücken Sie und wählen Sie Kontakte.Sie können Standardnummern oder -adressen zu einerKontaktkarte hinzufügen. Wenn für einen Kontaktmehrere Nummern oder Adressen hinterlegt sind,

156

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

können Sie auf diese Weise einfach automatisch einebestimmte Nummer oder Adresse für Anrufe oderMitteilungen verwenden. Die Standardnummer wirdauch bei der Sprachanwahl verwendet.1. Wählen Sie aus der Kontaktliste einen Kontakt.2. Wählen Sie Optionen > Standard.3. Wählen Sie den Standard, dem Sie eine Nummer

oder Adresse hinzufügen möchten, und wählen Sieanschließend Zuweisen.

4. Wählen Sie eine Nummer oder Adresse alsStandardeinstellung.

Die Standardnummer oder -adresse wird auf derKontaktkarte unterstrichen.

Hinzufügen von Klingeltönenzu KontaktenDrücken Sie und wählen Sie Kontakte.So legen Sie einen Klingelton für einen Kontakt odereine Kontaktgruppe fest:1. Drücken Sie die Navigationstaste, um eine

Kontaktkarte zu öffnen, oder gehen Sie zurGruppenliste und wählen eine Kontaktgruppe aus.

2. Wählen Sie Optionen > Klingelton.3. Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus.

Wenn Sie von einem Kontakt oder einemGruppenmitglied angerufen werden, spielt das Gerätden gewählten Klingelton (sofern die Telefonnummerdes Anrufers mit dem Anruf übermittelt und von IhremGerät erkannt wird).Um den Klingelton zu entfernen, wählen SieStandardklingelton aus der Liste der Klingeltöne.

Kopieren von KontaktenWenn Sie Kontakte zum ersten Mal öffnen, werden Siegefragt, ob Sie Namen und Nummern von der SIM-Karteauf das Gerät kopieren möchten.Um den Kopiervorgang zu starten, wählen Sie OK.Wählen Sie Abbruch, wenn Sie die SIM-Kontakte nichtin den Gerätespeicher kopieren möchten. Sie werdengefragt, ob Sie die SIM-Kontakte im Kontaktverzeichnisanzeigen möchten. Um die Kontakte anzuzeigen,wählen Sie OK. Die Kontakte werden geöffnet, und Siesehen die mit markierten Namen auf der SIM-Karte.

SIM-DiensteInformationen über Verfügbarkeit und Verwendungvon SIM-Kartendiensten erhalten Sie bei Ihrem SIM-Karten-Anbieter. Dabei handelt es sich um denDienstanbieter oder einen anderen Anbieter. 157

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

SIM-KontakteUm die Namen und Nummern, die auf der SIM-Kartegespeichert sind, in die Kontaktliste imKontaktverzeichnis zu übertragen, wählen SieOptionen > Einstellungen > AnzuzeigendeKontakte > SIM-Speicher. Sie können SIM-Kontaktehinzufügen, bearbeiten oder anrufen.Die Nummern aus Ihrem Kontaktverzeichnis werdennicht automatisch auf der SIM-Karte gespeichert. UmNummern auf der SIM-Karte zu speichern, wählen Sieim Kontaktverzeichnis einen Kontakt aus und dannOptionen > Kopieren > SIM-Speicher.

RufnummernbeschränkungUm Anrufe von Ihrem Gerät auf bestimmteTelefonnummern zu beschränken, wählen Sie unterKontakte Optionen > Kont. m. Nrn.-beschr.. Siebenötigen Ihren PIN2-Code, um dieRufnummernbeschränkung zu aktivieren und zudeaktivieren oder um die Liste für dieRufnummernbeschränkung zu bearbeiten.Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist,können möglicherweise immer noch Notrufe an die inIhrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummergetätigt werden.Um die Liste der Rufnummernbeschränkungenanzuzeigen, wählen Sie Optionen > SIM-Nummern.

Diese Option wird nur angezeigt, wenn sie von IhrerSIM-Karte unterstützt wird.Um neue Nummern zur Liste derRufnummernbeschränkungen hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Neuer SIM-Kontakt.Bei Verwendung der Rufnummernbeschränkung sindPaketdatenverbindungen nur zum Versenden vonKurzmitteilungen möglich. Dazu müssen die Nummernder Mitteilungszentrale und die Telefonnummer desEmpfängers in der Liste derRufnummernbeschränkung aufgeführt sein.

Verwalten vonKontaktgruppenErstellen von Kontaktgruppen1. Navigieren Sie im Kontaktverzeichnis auf die rechte

Seite, um die Gruppenliste zu öffnen.2. Wählen Sie Optionen > Neue Gruppe.3. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein oder

wählen Sie den Standardnamen und dann OK.4. Wählen Sie die Gruppe aus und wählen Sie

Optionen > Einträge hinzufügen.5. Navigieren Sie zu einem Kontakt und drücken Sie

die Navigationstaste, wenn Sie den Kontaktmarkieren und damit hinzufügen möchten.

6. Wählen Sie OK.158

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

Um eine Gruppe umzubenennen, wählen SieOptionen > Umbenennen, geben Sie den neuenNamen ein und wählen Sie OK.Entfernen von Mitgliedern einer Gruppe1. Wählen Sie in der Gruppenliste die Gruppe aus, die

Sie ändern möchten.2. Navigieren Sie zu dem Kontakt und wählen Sie

Optionen > Aus der Gruppe entfern..3. Wählen Sie Ja aus, um den Kontakt aus der Gruppe

zu entfernen.

159

Kont

akte

(Tel

efon

buch

)

MedienordnerRealPlayerMit dem RealPlayer können Videoclips abgespielt oderMediendateien über das Mobilfunknetz gestreamtwerden, ohne sie zuvor auf dem Gerät zu speichern.Der RealPlayer unterstützt Dateien mitDateierweiterungen wie 3GP, MP4 oder RM. DerRealPlayer unterstützt jedoch nicht alle Dateiformateoder Varianten davon.

Wiedergabe von VideoclipsDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > RealPlayer.Um eine gespeicherte Mediendatei wiederzugeben,wählen Sie Videoclips, einen Clip und dannWiederg..Wenn Sie zuvor wiedergegebene Dateien auflistenmöchten, wählen Sie in der Hauptansicht desProgramms die Option Zuletzt gespielte.Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärkeeinzustellen.Nachdem Sie eine Mediendatei ausgewählt haben,wählen Sie Optionen und eine der folgendenOptionen:

● Senden — Senden Sie eine Datei über eineMultimedia-Mitteilung, per E-Mail oder mittelsanderer Verbindungsmethoden wie etwa BluetoothFunktechnik.

● Video verwenden — Ordnen Sie ein Video einemKontakt zu oder richten Sie es als Klingelton ein.

● Markierungen — Markieren Sie Objekte in derListe, um mehrere Objekte gleichzeitig zu sendenoder zu löschen.

● Details zeigen — Zeigen Sie Details des markiertenObjekts, wie Format, Auflösung und Dauer, an.

● Einstellungen — Bearbeiten Sie die Einstellungenfür die Videowiedergabe und für Streaming.

Streamen von Inhalten über dasMobilfunknetzBei vielen Diensteanbietern muss ein Internet-Zugangspunkt (IAP) als Standard-Zugangspunktfestgelegt werden. Bei einigen Diensteanbietern kannjedoch auch ein WAP-Zugangspunkt gewählt werden.Im RealPlayer können Sie nur eine RTSP-URL öffnen. DerRealPlayer gibt jedoch auch RAM-Dateien wieder, wennSie einen HTTP-Link darauf im Browser öffnen.Wenn Sie Inhalte über das Mobilfunknetz streamenmöchten (Netzdienst), wählen Sie im RealPlayer oder

160

Med

ieno

rdne

r

in Fotos einen Streaming-Link, der im Ordner Stream.-Links gespeichert ist. Sie können einen Streaming-Linkauch in einer Kurzmitteilung oder Multimedia-Mitteilung empfangen oder einen Link auf einerInternetseite öffnen. Bevor das Streaming von Live-Inhalten gestartet wird, stellt das Gerät eineVerbindung zur Internetseite her und beginnt, denInhalt zu laden. Der Inhalt wird nicht im Gerätgespeichert.

RealPlayer-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > RealPlayer.Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen fürRealPlayer von Ihrem Diensteanbieter in einerspeziellen Kurzmitteilung. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Video — Legen Sie fest, ob Videoclips im

Vollbildmodus oder in der Normalansichtwiedergegeben werden und ob die Clips nachBeenden der Wiedergabe automatisch wiederholtwerden.

● Streaming — Festlegen, ob ein Proxy-Serververwendet wird, Ändern desStandardzugangspunkts und Festlegen des fürVerbindungen verwendeten Port-Bereichs. Wenden

Sie sich bezüglich der richtigen Einstellungen anIhren Diensteanbieter.

Erweiterte EinstellungenUm die erweiterten Einstellungen zu bearbeiten,wählen Sie in der Ansicht "Einstellungen" die OptionStreaming > Netz > Optionen > ErweiterteEinstell..Um die für ein Netz verwendete Bandbreitefestzulegen, wählen Sie die Netzeinstellung und dengewünschten Wert.Um die Bandbreite selber zu bearbeiten, wählen SieBenutzerdefiniert.

Adobe Flash PlayerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > Flash-Plr..Verwenden Sie Adobe Flash Player, um kompatible, fürMobilgeräte erstellte Flash-Dateien anzuzeigen,abzuspielen und mit diesen zu interagieren.Um eine Flash-Datei zu öffnen, markieren Sie sie undwählen Sie Öffnen.

161

Med

ieno

rdne

r

LizenzenWenn Sie Informationen zu digitalen Rechten anzeigenmöchten, drücken Sie , und wählen SieProgramme > Medien > Lizenzen.Verwaltung digitaler RechteZum Schutz von geistigem Eigentum einschließlichUrheberrechten setzen die Eigentümer von Inhaltenunterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitalerRechte (Digital Rights Management, DRM) ein. DiesesGerät verwendet für den Zugriff auf DRM-geschützteDaten verschiedene DRM-Programme. Mit diesemGerät können Sie auf Inhalte zugreifen, die durchWMDRM 10, OMA DRM 1.0 und OMA DRM 2.0 geschütztsind. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhaltenicht sicherstellt, können die Eigentümer der Inhalteverlangen, dass die Funktion der DRM-Software, aufneue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zu können,widerrufen wird. Dieser Widerruf kann ebenfalls dazuführen, dass die Aktualisierung von DRM-geschütztenInhalten, die bereits auf dem Gerät gespeichert sind,nicht möglich ist. Der Widerruf von derartiger DRM-Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung vonnicht DRM-ungeschützten Inhalten oder Inhalten, diemit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.DRM-geschützte (Digital Rights Management) Inhaltewerden mit einem zugehörigen Aktivierungsschlüsselgeliefert, in dem Ihre Rechte zur Nutzung des Inhaltsdefiniert sind.

Enthält Ihr Gerät OMA DRM-geschützte Inhalte,verwenden Sie zum Sichern dieser Inhalte und derenAktivierungsschlüssel die Sicherungsfunktion derNokia Nseries PC Suite. Andere Methoden derÜbertragung könnten die Aktivierungsschlüssel, diezur Weiterverwendung der OMA DRM-geschütztenInhalte wieder hergestellt werden müssen, nach einerFormatierung des Gerätespeichers nicht übertragen.Die Aktivierungsschlüssel müssen möglicherweiseauch nach einer Beschädigung der Daten auf IhremGerät wieder hergestellt werden.Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, gehendie Inhalte und die Aktivierungsschlüssel nach einerFormatierung des Gerätespeichers verloren. DieAktivierungsschlüssel und Inhalte können ebenfalls beieiner Beschädigung der Daten auf Ihrem Gerät verlorengehen. Der Verlust der Aktivierungsschlüssel oder derInhalte können Ihre Möglichkeiten einschränken, dieInhalte auf dem Gerät erneut zu nutzen. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Einzelne Aktivierungsschlüssel können einerbestimmten SIM-Karte zugeordnet sein, wodurch derZugriff auf den geschützten Inhalt nur möglich wird,wenn die SIM-Karte in das Gerät eingelegt ist.Die Hauptansicht bietet folgendeAuswahlmöglichkeiten:● Gültige Lizenzen — Zeigt Lizenzen an, die mit

Mediendateien verbunden sind oder derenGültigkeitsperiode noch nicht begonnen hat.

162

Med

ieno

rdne

r

● Ungült. Lizenzen — Zeigt ungültige Lizenzen an.Die Zeitdauer für die Verwendung der Mediendateiist abgelaufen, oder es handelt sich um einegeschützte Mediendatei auf dem Gerät, die jedochnicht mit einem Aktivierungsschlüssel verbundenist.

● Nicht verwendet — Zeigt Lizenzen an, die nichtmit Mediendateien auf dem Gerät verbunden sind.

Wenn Sie die Nutzungszeit einer Mediendateiverlängern möchten, wählen Sie eine ungültige Lizenzund die Option Optionen > Neue Lizenz laden aus(Internetdienstnachrichten müssen aktiviert sein).Siehe "Einstellungen für Internetdienst-Mitteilungen", S. 140.Wenn Sie Informationen zu einemAktivierungsschlüssel anzeigen möchten, navigierenSie zu diesem Schlüssel, und drücken Sie dieNavigationstaste.

AufnahmeDrücken Sie und wählen Sie Programme >Medien > Aufnahme.Mit der Aufnahmefunktion können Sie Sprachmemosund Telefongespräche aufnehmen.Die Aufnahmefunktion kann nicht verwendet werden,wenn eine Datenanruf- oder eine GPRS-Verbindungaktiv ist.

Um ein Telefongespräch aufzunehmen, starten Siewährend eines Sprachanrufs die Aufnahmefunktion.Beide Gesprächsteilnehmer vernehmen während derAufnahme alle 5 Sekunden einen Ton.

163

Med

ieno

rdne

r

ZeitmanagementUhr WeckerDrücken Sie und wählen Sie Programme > Uhr.Navigieren Sie nach rechts zur Registerkarte Wecker,um aktive und nicht aktive Weckzeiten anzuzeigen. Umeine neue Weckzeit einzustellen, wählen SieOptionen > Neue Weckzeit. Legen Sie bei Bedarfeine Wiederholung fest. Wenn der Wecker aktiv ist,wird angezeigt.Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stop. Umden Ton für eine bestimmte Zeit zu unterbrechen,wählen Sie Schlummer. Wenn das Gerät zumWeckzeitpunkt ausgeschaltet ist, schaltet es sichselbsttätig ein und lässt den Weckton erklingen.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen, nach derdas Signal bei Aktivieren der Schlummerfunktionerneut ertönt, wählen Sie Optionen >Einstellungen > Schlummerintervall.

Um den Wecker zu deaktivieren, wählen SieOptionen > Weckzeit entfernen.Um die Uhrzeit, das Datum und Einstellungen der Uhrzu ändern, wählen Sie Optionen > Einstellungen.

Um Einstellungen für Uhrzeit, Datum und Zeitzone aufIhrem Gerät automatisch zu aktualisieren (Netzdienst),wählen Sie in den Einstellungen Automat.Zeitanpassung > Ein.

WeltuhrDrücken Sie und wählen Sie Programme > Uhr.Navigieren Sie nach rechts zur Registerkarte Weltuhr,um die Uhrzeit an verschiedenen Orten auf der Weltanzuzeigen. Um der Liste Orte hinzuzufügen, wählenSie Optionen > Standort hinzufügen. Sie könnenmaximal 15 Orte in die Liste aufnehmen.Um Ihren derzeitigen Standort festzulegen, navigierenSie zu einem Standort und wählen Sie Optionen > Alsakt. Standort wählen. Der Standort wird in derHauptansicht der Uhr angezeigt, und die Zeit auf IhremGerät ändert sich nach der Wahl des Ortes. Achten Siedarauf, dass die Uhrzeit stimmt und Ihrer Zeitzoneentspricht.

164

Zeitm

anag

emen

t

KalenderErstellen eines KalendereintragsDrücken Sie und wählen Sie Programme >Kalender.1. Um einen neuen

Kalendereintraghinzuzufügen, navigierenSie zum gewünschtenDatum und wählen SieOptionen > NeuerEintrag und eine derfolgenden Optionen:● Besprechung — Zur

Erinnerung an einenTermin an einembestimmten Datum undzu einer bestimmten Uhrzeit

● Besprechungsaufford. — Zum Erstellen undSenden einer neuen Besprechungsanfrage. Siemüssen eine Mailbox eingerichtet haben, umAnfragen senden zu können. Siehe "Verwaltenvon Mailboxen", S. 138.

● Notiz — Zum Erstellen eines allgemeinenEintrags für einen Tag

● Geburtstag/Jahrestag — Zur Erinnerung aneinen Geburtstag oder an ein besonderes Datum(Einträge werden von Jahr zu Jahrweitergeführt).

● Aufgabe — Zur Erinnerung an eine Aufgabe, diean einem bestimmten Datum zu erledigen ist

2. Füllen Sie die Felder aus. Um eine Erinnerungeinzurichten, wählen Sie Erinnerung > Ein, undgeben Sie anschließend die Zeit und das Datum fürdie Erinnerung ein.Wählen Sie Optionen > Beschreib. hinzuf., umeine Beschreibung für einen Eintrag einzufügen.

3. Um den Eintrag zu speichern, wählen Sie OK.Tipp: Drücken Sie in der Tages-, Wochen- oderMonatsansicht des Kalenders eine beliebigeTaste (1 bis 0 ). Ein Termineintrag wird geöffnetund die eingegebenen Zeichen werden imBetrefffeld hinzugefügt. In der Aufgabenansichtwird eine Notiz für eine Aufgabe geöffnet.

Wenn ein Signal zur Erinnerung an einenKalendereintrag ertönt, wählen Sie Lautlos, um dasSignal auszuschalten. Der Erinnerungstext bleibt aufdem Display stehen. Zum Beenden desErinnerungssignals wählen Sie Stop. Wählen SieSchlummer, damit das Erinnerungssignal nach einergewissen Zeit erneut ertönt.

Tipp: Um die Zeitspanne festzulegen, nach derdie Kalendererinnerung bei Aktivierung derSchlummerfunktion erneut ertönt, drücken Sie

und wählen Sie Programme > Kalender >Optionen > Einstellungen >Erinnerungsintervall. 165

Zeitm

anag

emen

t

KalenderansichtenWählen Sie Optionen > Einstellungen, um denAnfangstag der Woche oder die Ansicht zu ändern, diebeim Öffnen des Kalenders angezeigt wird. In denEinstellungen können Sie außerdem denKalenderalarmton, die Alarmerinnerungszeit und denTitel für die Wochenansicht ändern.Um zu einem bestimmten Datum zu gelangen, wählenSie Optionen > Datum öffnen. Drücken Sie #, umzum aktuellen Datum zu gelangen.Um zwischen der Monats-, Wochen-, Tages- undAufgabenansicht zu wechseln, drücken Sie *.Wählen Sie Optionen > Senden, um einenKalendereintrag an ein kompatibles Gerät zu senden.Wenn das andere Gerät nicht mit UTC (CoordinatedUniversal Time, Koordinierte Weltzeit) kompatibel ist,werden die Kalendereinträge möglicherweise nichtkorrekt angezeigt.

Verwalten von KalendereinträgenUm mehrere Einträge gleichzeitig zu löschen,navigieren Sie zur Monatsansicht und wählen SieOptionen > Eintrag löschen > Vor Datum oder AlleEinträge.Um eine Aufgabe als erledigt zu kennzeichnen,navigieren Sie in der Aufgabenliste zu dieser Aufgabeund wählen Sie Optionen > Erledigt.

Sie können den Kalender mit der Nokia Nseries PC Suitemit einem kompatiblen PC synchronisieren. Wählen Siebei Erstellung eines Kalendereintrags die gewünschteOption für die Synchronisation.

166

Zeitm

anag

emen

t

OfficeordnerQuickofficeMit den Programmen von Quickoffice können SieDateien im Format DOC, XLS, PPT, PPS und TXT anzeigenund Software herunterladen. Es werden nicht alleDateiformate bzw. Funktionen unterstützt. AppleMacintosh wird nicht unterstützt.Um eine Datei anzuzeigen, drücken Sie und wählenSie Programme > Office > Quickoffice. Wählen Sieden Speicherort, von dem aus Sie Dateien anzeigenmöchten, wechseln Sie in den gewünschten Ordnerund wählen Sie eine Datei aus.Die Dateien werden je nach Dateiformat imzugehörigen Programm geöffnet.Um Software mit Quickmanager herunterzuladen,wählen Sie in der Hauptansicht Quickmanager; odernavigieren Sie beim Durchsuchen von Dateien zurRegisterkarte Quickmanager.Wenn Probleme mit den Quickoffice-Programmenauftreten, rufen Sie die Internetadressewww.quickoffice.com auf oder senden Sie eine E-Mailan supportS60@quickoffice.com.

QuickwordMit Quickword können Sie Microsoft Word-Dokumentemit Ihrem Gerät anzeigen.Quickword unterstützt Dokumente in denFormaten .doc und .txt, die mit Microsoft Word 97,2000, XP und 2003 erstellt wurden. Es werden nicht alleVariationen oder Merkmale der genanntenDateiformate unterstützt.Um ein Upgrade auf eine Version von Quickworddurchzuführen, mit der die Bearbeitung einergeöffneten Datei möglich ist, wählen Sie Optionen >Vollversion & Updates. Das Upgrade istkostenpflichtig.

QuicksheetMit Quicksheet können Sie Microsoft Excel-Dateien mitIhrem Gerät anzeigen.Quicksheet unterstützt Spreadsheet-Dateien imFormat .xls, die mit Microsoft Excel 97, 2000, XP oder2003 erstellt wurden. Es werden nicht alle Variationenoder Merkmale des genannten Dateiformatsunterstützt.Um ein Upgrade auf eine Version von Quicksheetdurchzuführen, mit der die Bearbeitung einer 167

Offic

eord

ner

geöffneten Datei möglich ist, wählen Sie Optionen >Vollversion & Updates. Das Upgrade istkostenpflichtig.

QuickpointMit Quickpoint können Sie Microsoft PowerPoint-Präsentationen mit Ihrem Gerät anzeigen.Quickpoint unterstützt Präsentationen in denFormaten .ppt und .pps, die mit Microsoft PowerPoint2000, XP und 2003 erstellt wurden. Es werden nicht alleVariationen oder Merkmale der genanntenDateiformate unterstützt.Um ein Upgrade auf eine Version von Quickpointdurchzuführen, mit der die Bearbeitung einergeöffneten Datei möglich ist, wählen Sie Optionen >Vollversion & Updates. Das Upgrade istkostenpflichtig.

QuickmanagerMit Quickmanager können Sie Software wie Updates,Upgrades und andere nützliche Programmeherunterladen. Sie können die Downloads perTelefonrechnung oder Kreditkarte bezahlen.

NotizenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Notizen.

Um eine Notiz zu erstellen, geben Sie den Text ein. DerNotiz-Editor wird automatisch geöffnet.Um eine Notiz zu öffnen, navigieren Sie zu der Notizund wählen Sie Öffnen.Um eine Notiz an andere kompatible Geräte zu senden,wählen Sie Optionen > Senden.Um eine Notiz zu löschen, drücken Sie C .

Tipp: Um mehrere Notizen zu löschen, wählenSie Optionen > Markierungen, um die Notizenzu markieren, und drücken Sie C.

Um eine Notiz zu synchronisieren oder dieSynchronisationseinstellungen für die Notizfestzulegen, wählen Sie Optionen >Synchronisation > Beginn oder Einstellungen.

Adobe ReaderDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Adobe PDF.Mit Adobe Reader können Sie PDF-Dokumente mitIhrem Gerät lesen, nach Text in den Dokumentensuchen, Einstellungen ändern, wie etwa Zoomstärkeund Seitenansichten, und PDF-Dateien per E-Mailsenden.

168

Offic

eord

ner

UmrechnerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Umrechner.Mit dem Umrechner können Maßeinheiten von einerEinheit in eine andere umgewandelt werden.Da der Umrechner nur über eine begrenzte Genauigkeitverfügt, können Rundungsfehler auftreten.1. Wählen Sie im Feld Typ die zu verwendende

Maßeinheit aus.2. Wählen Sie im ersten Einheitenfeld die

umzurechnende Einheit aus.3. Wählen Sie im nächsten Einheitenfeld die Einheit

aus, in die Sie umrechnen möchten.4. Geben Sie im ersten Mengenfeld den

umzurechnenden Wert ein. Im anderen Mengenfeldwird automatisch der umgerechnete Wertangezeigt.

Währung umrechnenWählen Sie Art > Währung. Bevor Sie Währungenumrechnen können, müssen Sie eine Basiswährungwählen und Wechselkurse hinzufügen. DieStandardbasiswährung ist Eigene. Der Kurs derBasiswährung ist immer 1.1. Wählen Sie Optionen > Wechselkurse.2. Der Standardname für die Währungspositionen

lautet Fremdw.. Um eine Währung

umzubenennen, wählen Sie Optionen >Währung umbenennen.

3. Fügen Sie die Wechselkurse für die Währungenhinzu und drücken Sie Fertig.

4. Wählen Sie im zweiten Einheitenfeld die Währung,in die Sie umrechnen möchten.

5. Geben Sie im ersten Mengenfeld denumzurechnenden Wert ein. Im anderen Mengenfeldwird automatisch der umgerechnete Wertangezeigt.

Um die Basiswährung zu ändern, wählen SieOptionen > Wechselkurse, eine Währung undOptionen > Als Basiswährung.Wenn Sie die Basiswährung ändern, müssen Sie dieWechselkurse neu eingeben, da alle vorherangegebenen Wechselkurse gelöscht werden.

Zip Manager Drücken Sie und wählen Sie Programme >Office > Zip.Mithilfe des Zip Managers können Sie neueArchivdateien zum Speichern von komprimierten ZIP-Dateien erstellen und einzelne oder mehrerekomprimierte Dateien oder Verzeichnisse zu einemArchiv hinzufügen. Außerdem können Sie dasArchivpasswort für geschützte Archive festlegen,löschen oder ändern sowie Einstellungen wie

169

Offic

eord

ner

Komprimierungsgrad und Dateinamenkodierungändern.

170

Offic

eord

ner

ProgrammordnerRechnerDrücken Sie und wählen Sie Programme >Rechner.Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzteGenauigkeit und ist für einfache Berechnungenbestimmt.Geben Sie den ersten Wert ein, um mit der Berechnungzu beginnen. Wählen Sie eine Funktion aus, z. B.Addieren oder Subtrahieren. Geben Sie den zweitenWert der Berechnung ein, und wählen Sie =.Der Taschenrechner führt Vorgänge in dereingegebenen Reihenfolge aus. Das Ergebnis derBerechnung wird angezeigt und kann für eine neueBerechnung als erster Wert verwendet werden.Wählen Sie Optionen > Speicher > Speichern, umdas Ergebnis einer Berechnung zu speichern. Dasgespeicherte Ergebnis ersetzt das zuletzt gespeicherteErgebnis.Wählen Sie Optionen > Speicher > Speicherauslesen, um das Ergebnis einer Berechnung aus demSpeicher aufzurufen und für eine neue Berechnung zuverwenden.

Wählen Sie Optionen > Voriges Ergebnis, um daszuletzt gespeicherte Ergebnis anzuzeigen. DerSpeicher wird nicht gelöscht, wenn Sie denTaschenrechner beenden oder das Gerät ausschalten.Beim nächsten Öffnen des Taschenrechners können Siedas zuletzt gespeicherte Ergebnis anzeigen.

Programm-ManagerIm Programm-Manager werden die auf Ihrem Gerätinstallierten Softwarepakete angezeigt. Sie könnenDetails zu installierten Programmen angezeigen,Programme löschen und Installationseinstellungenfestlegen.Drücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Auf dem Gerät können Sie zwei Arten von Programmenund Software installieren:● Java™-Programme (J2ME™) mit der Erweiterung JAD

oder JAR● Andere Programme und Software, die für das

Symbian-Betriebssystem geeignet sind, mit derErweiterung SIS oder SISX

Installieren Sie ausschließlich speziell für Ihr Gerätbestimmte Software: Nokia N79.Softwareanbieter 171

Prog

ram

mor

dner

verwenden häufig die offizielle Modellnummer diesesProdukts: N79-1.

Installieren von Programmen undSoftwareSie können Installationsdateien von einemkompatiblen Computer auf Ihr Gerät übertragen, übereine Internet-, Bluetooth oder entsprechendeVerbindung herunterladen oder in einer Multimedia-Mitteilung bzw. als E-Mail-Anhang empfangen. Mit demNokia Application Installer aus der Nokia PC Suitekönnen Sie ein Programm auf dem Gerät installieren.Folgendes wird durch Symbole im Programm-Managerangezeigt:

SIS- oder SISX-Programm Java-Programm Installation des Programms nicht abgeschlossen Programm auf Speicherkarte installiert

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nurProgramme und andere Software ausvertrauenswürdigen Quellen, wie zum BeispielProgramme, die „Symbian Signed“ sind oder den JavaVerified-Test bestanden haben.Beachten Sie vor der Installation Folgendes:

● Wählen Sie Optionen > Details zeigen, um denTyp, die Versionsnummer und den Lieferanten oderHersteller des Programms anzuzeigen.Wählen Sie Details:, navigieren Sie zu Zertifikate:und wählen Sie Details anzeigen, um Details zumSicherheitszertifikat des Programms anzuzeigen.Siehe "Zertifikatmanagement", S. 183.

● Wenn Sie eine Datei installieren, die eineAktualisierung bzw. Reparatur eines vorhandenenProgramms enthält, können Sie das ursprünglicheProgramm nur mithilfe der Original-Installationsdatei oder einer vollständigenSicherungskopie des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Um das ursprüngliche Programmwiederherzustellen, entfernen Sie zunächst dasProgramm und installieren Sie es dann erneut vonder Original-Installationsdatei bzw. derSicherungskopie.Die JAR-Datei wird zum Installieren von Java-Programmen benötigt. Wenn diese fehlt, werdenSie möglicherweise aufgefordert, sieherunterzuladen. Wenn für das Programm keinZugangspunkt definiert ist, werden Sieaufgefordert, einen auszuwählen. ZumHerunterladen der JAR-Datei benötigen Siemöglicherweise einen Benutzernamen und einPasswort, um auf den Server zuzugreifen. Dieseerhalten Sie vom Lieferanten bzw. Hersteller desProgramms.172

Prog

ram

mor

dner

So installieren Sie ein Programm oder eine Software:1. Um die Installationsdatei zu suchen, drücken Sie

und wählen Sie Programme > Progr.-Man..Sie können auch mit dem Dateimanager nachInstallationsdateien suchen oder im Mitteil. >Eingang eine Mitteilung öffnen, die eineInstallationsdatei enthält.

2. Wählen Sie im Programm-Manager den BefehlOptionen > Installieren. Navigieren Sie inanderen Programmen zur Installationsdatei undwählen Sie sie aus, um die Installation zu starten.Während der Installation werden Informationenüber den Status des Installationsvorgangsangezeigt. Wenn Sie ein Programm ohne digitaleSignatur oder Zertifizierung installieren, wird eineWarnmeldung angezeigt. Setzen Sie die Installationnur fort, wenn Sie Herkunft und Inhalt desProgramms mit Sicherheit kennen.

Um ein installiertes Programm zu starten, gehen Siezum entsprechenden Menüpunkt und wählen Sie dasProgramm aus. Wenn für das Programm keinStandardordner festgelegt wurde, wird es imHauptmenü im Ordner Programme installiert.Wählen Sie Optionen > Protokoll ansehen, umfestzustellen, welche Softwarepakete wann installiertoder deinstalliert wurden.

Wichtig: Das Gerät unterstützt nur ein Antivirus-Programm gleichzeitig. Wenn Sie mehrere Programmemit Antivirus-Funktion verwenden, kann dies dieLeistung und den Betrieb beeinträchtigen, oder dieFunktion Ihres Geräts beenden.Nach der Installation von Anwendungen auf einerkompatiblen Speicherkarte verbleiben dieInstallationsdateien (.sis, .sisx) im Gerätespeicher.Diese Dateien belegen u. U. viel Speicherplatz, wodurchverhindert wird, dass Sie andere Dateien abspeichernkönnen. Um ausreichend Speicher zu behalten, solltenSie die Installationsdateien unter Verwendung derNokia PC Suite zuerst auf einem kompatiblen PC sichernund sie dann unter Verwendung des Dateimanagersaus dem Gerätespeicher löschen. Ist die .sis-Datei einAnhang einer Mitteilung, löschen Sie die Mitteilung ausdem Posteingang.

Entfernen von Programmen undSoftwareDrücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Navigieren Sie zu einem Softwarepaket und wählen SieOptionen > Entfernen. Wählen Sie zum Bestätigendes Vorgangs Ja.Wenn Sie Software entfernen, können Sie dieseanschließend nur über die Originaldatei des 173

Prog

ram

mor

dner

Softwarepakets oder über eine vollständigeSicherungsdatei des entfernten Softwarepaketswiederherstellen. Wenn Sie ein Softwarepaketdeinstallieren, können Sie Dokumente, die mit dieserSoftware erstellt wurden, unter Umständen nicht mehröffnen.Wenn ein anderes Softwarepaket von der entferntenSoftware abhängt, kann dieses Softwarepaket unterUmständen nicht mehr ausgeführt werden. WeitereInformationen hierzu finden Sie in der Dokumentationzur installierten Software.

EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie Programme >Progr.-Man..Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Software-Installation — Wählen Sie diese Option,

wenn Symbian-Software ohne überprüfte digitaleSignatur installiert werden kann.

● Online-Zert.-prüfung — Hiermit überprüfen Sievor der Installation eines Programms die Online-Zertifikate.

● Standard-Web-Adr. — Legt die Standardadressezur Prüfung von Online-Zertifikaten fest.

Einige Java-Programme erfordern u. U. eine Mitteilungoder eine Netzverbindung zu einem bestimmtenZugangspunkt, damit zusätzliche Daten oder

Komponenten heruntergeladen werden können.Navigieren Sie in der Hauptansicht des Programm-Managers zu einem Programm und wählen SieOptionen > Öffnen, um programmbezogeneEinstellungen zu ändern.

174

Prog

ram

mor

dner

Ordner SystemDateimanagerDrücken Sie und wählen Sie System >Dateiman..

Informationen zum DateimanagerMit dem Dateimanager können Sie Dateien auf demGerät, der Speicherkarte oder einem kompatiblenexternen Laufwerk durchsuchen, verwalten undöffnen.Um Laufwerke zuzuordnen oder zu löschen oder dieEinstellungen für ein kompatibles, an Ihr Gerätangeschlossenes externes Laufwerk festzulegen,wählen Sie Optionen > Externe Laufwerke.Die verfügbaren Optionen hängen von dem von Ihnenausgewählten Speicher ab.

Dateien finden und organisierenUm eine Datei zu suchen, wählen Sie Optionen >Suchen. Geben Sie einen Suchtext ein, der demDateinamen entspricht.Zum Verschieben und Kopieren von Dateien undOrdnern oder zum Erstellen neuer Ordner im Speicher

wählen Sie Optionen > Ordnen und die gewünschteOption.Um Dateien zu sortieren, wählen Sie Optionen >Sortieren nach und die gewünschte Kategorie.

Speicherkarte bearbeitenDiese Optionen sind nur verfügbar, wenn einekompatible Speicherkarte in das Gerät eingesetzt ist.Zum Umbenennen oder Formatieren einerSpeicherkarte wählen Sie Optionen > Speicherkart.-optionen.Um eine Speicherkarte durch ein Passwort zu schützen,wählen SieOptionen > Speicherk.-Passwort.Um die Speicherkarte sicher und ohne Datenverlust zuentfernen, wählen Sie Optionen > Speicherk.entfernen.

Datensicherung auf einerSpeicherkarteUm Dateien zu sichern, wählen Sie zuerst, welcheDateitypen auf eine Speicherkarte gesichert werdensollen, und anschließend Optionen > Jetzt sichern.Vergewissern Sie sich, dass auf der Speicherkarte 175

Ordn

er S

yste

m

genügend Kapazität für die Dateien vorhanden ist, dieSie zum Sichern ausgewählt haben.

SprachbefehleDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Spr.-befehle.Sie können Ihr Gerät mithilfe von nutzerunabhängigenSprachbefehlen bedienen. Siehe"Sprachanwahl", S. 145.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zum Startenvon Programmen und Profilen zu aktivieren, halten Siein der Ausgangsanzeige die rechte Auswahltastegedrückt.Um nutzerunabhängige Sprachbefehle zu verwenden,halten Sie die rechte Auswahltaste in derAusgangsanzeige gedrückt und sprechen Sie einenSprachbefehl. Der Sprachbefehl entspricht dem Namendes Programms oder des Profils, das in der Listeangezeigt wird.Um Sprachbefehle zu bearbeiten, wählen Sie imProgramm "Sprachbefehle" ein Objekt aus, etwa einProgramm oder ein Profil, und wählen SieBearbeiten.Um den Anrufnamen mit synthetisch erzeugter Stimmewiederzugeben, wählen Sie Optionen >Wiedergabe.

Um einen manuell eingefügten Sprachbefehl zuentfernen, wählen Sie Optionen > Sprachbefehlentfernen.Wählen Sie Optionen > Einstellungen und eine derfolgenden Optionen:● Synthesizer — , um die Ausgabe erkannter

Anrufnamen und Befehle in der ausgewähltenDisplay-Sprache mit synthetisch erzeugter Stimmeein- oder auszuschalten

● Wiedergabelautstärke — , um dieWiedergabelautstärke für die Sprachbefehleeinzustellen

● Erkennungsempfindlichk. — , um einzustellen,wie einfach der Synthesizer Sprache erkennt. Wenndie Sensibilität zu hoch eingestellt ist, werdenmöglicherweise aufgrund vonHintergrundgeräuschen keine Befehleangenommen.

● Befehlsverifizierung — , um festzulegen, ob dergesprochene Befehl manuell, durch Sprechen oderautomatisch angenommen wird

● Sprachanpass. entfernen — , um die Daten derStimmerkennung zurückzusetzen, wennbeispielsweise der Hauptbenutzer gewechselt hat

SyncDrücken Sie und wählen Sie System >Synchron..176

Ordn

er S

yste

m

Mithilfe der Option „Sync“ können Sie Ihre Notizen,Ihre Kalendereinträge sowie Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Browser-Lesezeichen oder Kontakte mitverschiedenen kompatiblen Programmen auf einemkompatiblen Computer oder im Internetsynchronisieren.Möglicherweise erhalten Sie dieSynchronisationseinstellungen von IhremDiensteanbieter in einer gesonderten Kurzmitteilung.Ein Synchronisationsprofil enthält die notwendigenEinstellungen für die Synchronisation.Wenn Sie das Programm öffnen, wird entweder dasstandardmäßig oder das zuvor verwendeteSynchronisationsprofil angezeigt. Um das Profil zuändern, navigieren Sie zu einemSynchronisationselement und wählen Sie Markieren,um es in das Profil aufzunehmen, oder wählen SieMark. lösch., wenn es nicht berücksichtigt werdensoll.Um Synchronisationsprofile zu verwalten, wählen SieOptionen und die gewünschte Option.Wählen Sie zur Synchronisation von Daten Optionen >Synchronisieren. Wenn Sie die Synchronisationabbrechen möchten, bevor sie beendet wurde, wählenSie Abbruch.

Geräte-ManagerDrücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Geräte-Man..Verwenden Sie den Geräte-Manager, um eineVerbindung zu einem Server herzustellen undKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerät abzurufensowie zum Erstellen neuer Server-Profile oder zurAnzeige und Verwaltung vorhandener Server-Profile.Ihr Diensteanbieter und die IT-Abteilung IhresUnternehmens stellen Ihnen möglicherweiseverschiedene Server-Profile undKonfigurationseinstellungen zur Verfügung. DieseKonfigurationseinstellungen könnenVerbindungseinstellungen und andere Einstellungenumfassen, die von unterschiedlichen Programmen aufIhrem Gerät verwendet werden.Navigieren Sie zu einem Server-Profil und wählen SieOptionen und eine der folgenden Optionen:● Konfigurat. starten — Stellen Sie eine Verbindung

mit dem Server her und rufen Sie dieKonfigurationseinstellungen für Ihr Gerät ab.

● Neues Serverprofil — Erstellen Sie ein Serverprofil.Um ein Server-Profil zu löschen, navigieren Sie zumProfil und drücken Sie C.

177

Ordn

er S

yste

m

Sprache Mit Sprache können Sie die Sprache, Stimme undStimmeigenschaften für die Vorlese-Funktionauswählen.Drücken Sie und wählen Sie System >Dienstprogr. > Sprache.Um die Sprache für die Vorlese-Funktin einzustellen,wählen Sie Sprache. Um weitere Sprachen auf Ihr Gerätherunterzuladen, wählen Sie Optionen > Sprachenherunterladen.

Tipp: Wenn Sie eine neue Spracheherunterladen, müssen Sie dafür auchmindestens eine Stimme herunterladen.

Um die Sprecherstimme festzulegen, wählen SieStimme. Die Stimme hängt von der ausgewähltenSprache ab.Um das Sprechtempo festzulegen, wählen SieGeschwindigkeit.Um die Sprechlautstärke einzustellen, wählen SieLautstärke.Um Details zu einer Stimme anzuzeigen, navigieren Siezu der gewünschten Stimme und wählen SieOptionen > Stimmendetails. Um eine Stimmeanzuhören, navigieren Sie zu der Stimme und wählenSie Optionen > Stimme wiedergeben.

Um Sprachen oder Stimmen zu löschen, navigieren Siezu dem gewünschten Element und wählen SieOptionen > Löschen.Vorlese-Funktion-EinstellungenUm die Einstellungen der Vorlese-Funktion zu ändern,navigieren Sie zur Registerkarte Einstellungen undlegen Folgendes fest:● Spracherkennung — automatische Erkennung der

Vorleseprache ein- oder ausschalten.● Ohne Unterbrechung — fortlaufendes Vorlesen

aller ausgewählten Mitteilungen ein- oderausschalten.

● Sprachansagen — auswählen, ob die Vorlese-Funktion Aufforderungen in Mitteilungen einfügt.

● Tonquelle — auswählen, ob die Mitteilung überden Lautsprecher des Geräts vorgelesen werdensoll.

178

Ordn

er S

yste

m

EinstellungenEinige Einstellungen hat Ihr Diensteanbietermöglicherweise auf dem Gerät bereits vorgenommen,so dass Sie diese nicht ändern können.

Allgemeine EinstellungenIn den allgemeinen Einstellungen können Sie dieallgemeinen Geräteeinstellungen ändern oder dasGerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Sie können auch die Einstellungen der Uhr für Datumund Uhrzeit anpassen.Siehe "Uhr ", S. 164.

IndividualisierungseinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Personalisieren.Sie können Einstellungen für Display undAusgangsanzeige sowie allgemeine Funktionen IhresGeräts ändern.Unter Themen können Sie die Displayanzeige ändern.Wählen Sie Sprachbefehle, um die Einstellungen fürdas Sprachbefehlsprogramm zu öffnen. Siehe"Sprachbefehle", S. 176.Töne ermöglicht das Ändern der Töne des Kalenders,der Uhr und des aktiven Profils.

Display● Lichtsensor — Navigieren Sie nach links oder

rechts, um den Lichtsensor anzupassen, mit dem dieLichtverhältnisse der Umgebung gemessen und dieHelligkeit des Displays automatisch eingestellt wird.Bei schlechten Lichtverhältnissen kann durch denLichtsensor ein Flackern des Displays hervorgerufenwerden.

● Schriftgröße — Sie können die Größe der Schriftund Symbole auf dem Display anpassen.

● Zeit bis Energiesparm. — Mit dieser Option legenSie fest, nach welchem Zeitraum derEnergiesparmodus aktiviert wird.

● Begrüßung oder Logo — Die Begrüßung oder dasLogo werden bei jedem Einschalten des Geräts kurzangezeigt. Wählen Sie Standard, um dasStandardbild anzuzeigen, Text, um einen eigenenText zu verfassen, oder Foto, um ein Bild aus Fotosauszuwählen.

● Beleuchtungsdauer — Legen Sie den Zeitraumfest, nach dem die Displaybeleuchtungausgeschaltet wird.

Ausgangsanzeige● Schnellzugriffe — Weisen Sie den Auswahltasten

Schnellzugriffe zu, die in der Ausgangsanzeigeverwendet werden sollen, und wählen Sie die in der

179

Eins

tellu

ngen

aktiven Symbolleiste anzuzeigenden Programmeaus.Wenn die aktive Ausgangsanzeige deaktiviert ist,können Sie der Navigationstaste verschiedeneSchnellzugriffe zuweisen.

● Menüansicht ändern — Wählen Sie Horizont.Symbolleiste, um eine horizontale Symbolleisteund die Inhalte aus verschiedenen Programmen aufdem Display anzuzeigen. Wählen Sie Vertik.Symbolleiste, um eine vertikale Symbolleiste aufdem Display anzuzeigen. Die Inhalte verschiedenerProgramme bleiben ausgeblendet. Um die Inhalteanzuzeigen, wählen Sie einen Schnellzugriff unddrücken Sie links auf die Navigationstaste. WählenSie Standard, um die aktive Symbolleisteauszuschalten.

● Betreiberlogo — Diese Einstellung ist nurverfügbar, wenn Sie ein Betreiberlogo empfangenund gespeichert haben. Wählen Sie Aus, wenn keinLogo angezeigt werden soll.

SpracheÄnderungen an den Einstellungen für Anzeigespracheund Eingabesprache wirken sich auf alle ProgrammeIhres Geräts aus, bis diese Einstellungen erneutgeändert werden.● Display-Sprache — Ändern Sie die Anzeigesprache

Ihres Geräts. Das Ändern dieser Einstellung wirktsich auch auf die verwendeten Datums- undUhrzeitformate und auf die (z. B. bei Berechnungen

verwendeten) Trennzeichen aus. Mit der OptionAutomatisch wird die Sprache den InformationenIhrer SIM-Karte entsprechend gewählt. Nachdem Siedie Sprache geändert haben, wird das Gerät neugestartet.

● Eingabesprache — Ändern der Eingabesprache.Die verfügbaren Zeichen für die Texteingabe unddas für die Texterkennung verwendete Wörterbuchsind von der Spracheinstellung abhängig.

● Texterkennung — Sie können die Texterkennungfür alle Editoren ein- oder ausschalten. Dieautomatische Texterkennung ist nicht für alleSprachen verfügbar.

ZubehöreinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Zubehör.Einige Zubehöranschlüsse geben nicht an, welche Artvon Zubehör an das Gerät angeschlossen ist. Siehe"Anzeigen von Leuchtanzeigen", S. 25.Die verfügbaren Einstellungen sind von der Art desZubehörs abhängig. Wählen Sie ein Zubehör und eineder folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das

immer aktiviert werden soll, wenn ein bestimmteskompatibles Zubehörteil an Ihr Gerät angeschlossenwird.

180

Eins

tellu

ngen

● Autom. Rufannahme — Aktivieren Sie dieseOption, wenn das Gerät einen eingehenden Anrufnach fünf Sekunden automatisch annehmen soll.Wenn die Klingeltonart auf Einzelton oderLautlos gesetzt ist, kann die automatischeAnrufannahme nicht verwendet werden.

● Beleuchtung — Legen Sie fest, ob die Beleuchtungnach Ablauf eines Zeitraums eingeschaltet bleibensoll.

TV-AusgangseinstellungenUm die Einstellungen für die Verbindung über einen TV-Ausgang zu ändern, wählen Sie TV-Ausgang und eineder folgenden Optionen:● Standardprofil — Legen Sie das Profil fest, das bei

jedem Anschluss eines Nokia Videokabels an IhrGerät aktiviert werden soll.

● TV-Bildformat — Wählen Sie das Bildformat desTV-Geräts: Normal oder Widescreen für das Format4:3.

● TV-System — Wählen Sie das analogeVideosignalsystem, das mit dem TV-Gerätkompatibel ist.

● Flimmerfilter — Wählen Sie Ein, um dieBildqualität auf dem TV-Bildschirm zu verbessernMit dem Flimmerfilter kann möglicherweise nichtdas Bildflimmern auf allen TV-Bildschirmenverringert werden.

Einstellungen für das Navi-WheelDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Navi-Rad.Navi-WheelWenn die Einstellung für das Navi-Wheel aktiviert ist,können Sie in bestimmten Programmen durch Kreisenmit dem Finger um die Begrenzung derNavigationstaste durch Dateien und Listen navigieren.Wenn die Einstellung für das Navi-Wheel deaktiviertist, drücken Sie die Navigationstaste in dergewünschten Richtung, um nach oben, unten, linksoder rechts zu navigieren."Atmen" des GerätsDie Begrenzung um das Navi-Wheel leuchtet langsamauf, wenn sich das Gerät im Ruhemodus befindet. Umdie Beleuchtung auszuschalten, drücken Sie auf und wählen Sie System > Einstell. > Allgemein >Navi-Rad > Lichtspiel.

SensoreinstellungenIn den meisten Programmen wird das Display inAbhängigkeit von der Ausrichtung des Gerätsautomatisch zwischen Hoch- und Querformat gedreht.Um die Einstellung für das automatische Drehen desDisplays zu ändern, wählen Sie Einstell. >Allgemein > Sensoreinstell. > 181

Eins

tellu

ngen

Umdrehfunktionen und ob das Display automatischgedreht werden soll.Um sicherzustellen, dass die automatische Drehungdes Displays funktioniert, halten Sie das Gerät in eineraufrechten Position.Die automatische Drehung funktioniert nicht, wenn Siedie Einstellung für die Displaydrehung in einemProgramm manuell ändern. Wenn Sie das Programmschließen, wird die automatische Drehung wiederaktiviert.

SicherheitseinstellungenTelefon und SIMDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Sicherheit > Telefon und SIM-Karteund eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage — Wenn diese Option aktiviert

ist, muss bei jedem Einschalten des Geräts der PIN-Code eingegeben werden. Die Abfrage der PIN kannbei einigen SIM-Karten nicht deaktiviert werden.

● PIN-Code, PIN2-Code und Sperrcode — Sie könnenden PIN-Code, den PIN2-Code und den Sperrcodeändern. Diese Codes dürfen nur Ziffern von 0 bis 9enthalten.Wenn Sie die PIN oder PIN2 vergessen haben,wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter. Wenn Sieden Sperrcode vergessen haben, wenden Sie sich an

einen Nokia Care Point oder an IhrenDiensteanbieter. Siehe "Zugriffscodes", S. 19.Verwenden Sie keine den Notrufnummernähnlichen Zugriffscodes, um ein versehentlichesWählen der Notrufnummern zu vermeiden.

● Tastatursperrfrist — Sie können festlegen, dassdie Tastatur des Geräts nach einem bestimmtenZeitraum der Inaktivität gesperrt wird.

Tipp: Drücken Sie zuerst die linkeAuswahltaste und anschließend *, um dieTastatur manuell zu sperren oder entsperren.

● Zeit bis Telefonsperre — Um zu verhindern, dassfremde Personen Ihr Gerät verwenden, können Siefestlegen, dass das Gerät nach einem bestimmtenZeitraum automatisch gesperrt wird. Das gesperrteGerät kann erst wieder nach Eingabe des Sperrcodesverwendet werden. Um die Sperrfrist zudeaktivieren, wählen Sie Keine.

Tipp: Um das Gerät manuell zu sperren,drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Eine Liste vonBefehlen wird geöffnet. Wählen Sie Telefonsperren.

Wenn beim Gerät ein Offline- oder Flugprofil aktiviertist, müssen Sie das Gerät ggf. entsperren und dasAnrufprofil aktivieren, bevor Sie einen Anruf tätigenkönnen.● Sperren bei SIM-Änd. — Sie können das Gerät so

einstellen, dass der Sperrcode abgefragt wird,sobald eine unbekannte SIM-Karte in das Gerät

182

Eins

tellu

ngen

eingesetzt wird. Im Gerät ist eine Liste mit SIM-Karten gespeichert, die als Karten des Besitzerserkannt werden.

● Geschl. Benutzergrp. — Sie können eine Gruppevon Personen festlegen, die Sie anrufen und derenAnrufe Sie entgegennehmen können (Netzdienst).

Wenn Anrufe auf geschlossene Benutzergruppenbeschränkt sind, können möglicherweise immer nochNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielleNotrufnummer getätigt werden.● SIM-Dienste bestätig. — Legen Sie fest, ob bei

Verwendung eines SIM-Kartendiensts eineBestätigung angezeigt werden soll (Netzdienst).

ZertifikatmanagementDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Sicherheit > Zertif.-Management.Digitale Zertifikate gewährleisten keine Sicherheit. Siewerden zum Überprüfen der Herkunft von Softwareverwendet.In der Hauptansicht der Zertifikatsverwaltung wirdeine Liste der Zertifikate von Zertifizierungsstellenangezeigt, die in Ihrem Gerät gespeichert sind.Navigieren Sie nach rechts, um eine Liste persönlicherZertifikate zu öffnen, sofern vorhanden.Digitale Zertifikate sollten verwendet werden, wennSie eine Verbindung zum Online-Dienst einer Bankbzw. zu anderen Internetseiten oder Servernherstellen möchten, bei denen vertrauliche

Informationen übertragen werden. Sie sollten sie auchverwenden, um sich vor Viren oder gefährlicherSoftware zu schützen und wenn Sie sicherstellenmöchten, dass es sich bei der Software, die Sieherunterladen und installieren, um keine Fälschunghandelt.

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung vonFernverbindungen und der Installation von Softwareüber diese entstehen, werden durch die Verwendungvon Zertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur,wenn die Zertifikate ordnungsgemäß verwendetwerden. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sichbietet noch keinen Schutz. Der Zertifikats-Managermuss korrekte, authentische oder vertrauenswürdigeZertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhöht wird.Die Lebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wennbei einem Zertifikat, das gültig sein sollte, eineMeldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikatabgelaufen oder noch nicht gültig ist, prüfen Sie, obdas Datum und die Uhrzeit am Gerät richtig eingestelltsind.Zertifikatdetails anzeigen – AuthentizitätprüfenSie können sich über die korrekte Server-Identität nurdann sicher sein, wenn die Signatur und dieGültigkeitsperiode des Serverzertifikats überprüftwurden. 183

Eins

tellu

ngen

Sie werden informiert, wenn die Identität des Serversnicht authentifiziert ist oder das Gerät nicht über daskorrekte Sicherheitszertifikat verfügt.Um die Zertifikat-Details zu überprüfen, navigieren Siezum Zertifikat, und wählen Sie Optionen >Zertifikat-Details. Nachdem die Gültigkeit desZertifikats überprüft wurde, wird möglicherweise eineder folgenden Hinweise angezeigt:● Zertifikat nicht beglaubigt — Sie haben kein

Programm festgelegt, das das Zertifikat verwendensoll.

● Abgelaufenes Zertifikat — Die Gültigkeitsperiodedes Zertifikats ist abgelaufen.

● Zertifikat noch nicht gültig — DieGültigkeitsperiode des Zertifikats hat noch nichtbegonnen.

● Zertifikat fehlerhaft — Das Zertifikat kann nichtverwendet werden. Wenden Sie sich an denKartenaussteller.

Beglaubigungseinstellungen ändernBevor Sie Zertifikatseinstellungen ändern, müssen Siesicherstellen, dass Sie dem Eigentümer des Zertifikatstatsächlich vertrauen, und dass das Zertifikat demangegebenen Eigentümer gehört.Navigieren Sie zu einem Sicherheitszertifikat, undwählen Sie Optionen > Beglaubigungseinstell.. Jenach Zertifikat wird eine Liste der Programme

angezeigt, die das ausgewählte Zertifikat verwendenkönnen. Beispiel:● Symbian-Installation: Ja — Das Zertifikat kann zur

Zertifizierung der Herkunft der neuen Symbian-Betriebssystemsoftware verwendet werden.

● Internet: Ja — Das Zertifikat kann zur Zertifizierungvon Servern verwendet werden.

● Programminstallat.: Ja — Das Zertifikat kann zurZertifizierung der Herkunft eines neuen Java™-Programms verwendet werden.

Wählen Sie Optionen > Einstellung ändern, um denWert zu ändern.

SicherheitsmodulDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Sicherheit > Sicherheitsmodul.Um ein Sicherheitsmodul (sofern vorhanden)anzuzeigen oder zu bearbeiten, navigieren Sie zu demModul, und drücken die Navigationstaste.Um Informationen über das Sicherheitsmodul zuerhalten, navigieren Sie zu dem Modul, und wählen SieOptionen > Sicherheitsdetails.

Wiederherstellen derursprünglichen EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Allgemein > Werkseinstell..184

Eins

tellu

ngen

Sie können verschiedene Einstellungen auf dieursprünglichen Werte zurücksetzen. Dazu benötigenSie den Sperrcode.Nach dem Zurücksetzen der Einstellungen dauert dernächste Einschaltvorgang möglicherweise länger.Dokumente und Dateien sind davon nicht betroffen.

StandortbestimmungseinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >

Standortbestimmungsmethoden● Integriertes GPS — Verwendung des integrierten

GPS-Empfängers.● Unterstütztes GPS — Mit dem A-GPS (Assisted-GPS)

können Sie Unterstützungsdaten von einem dafürvorgesehenen Datenserver empfangen.

● Bluetooth GPS — Verwendung eines kompatiblenexternen GPS-Empfängers mit Bluetooth-Anschluss.

● Netzbasiert — Verwenden Sie Informationen ausdem Mobilfunknetz (Netzdienst).

Server für StandortbestimmungUm einen Zugangspunkt und einenStandortbestimmungsserver für das A-GPSfestzulegen, wählen Sie Standortbest.-server. Fallsder Standortbestimmungsserver bereits von Ihrem

Diensteanbieter voreingestellt wurde, können Sie dieEinstellungen nicht bearbeiten.NotationseinstellungenUm festzulegen, welches Maßsystem fürGeschwindigkeiten und Entfernungen verwendetwerden soll, wählen Sie Maßsystem > Metrisch oderEnglisch.Um festzulegen, in welchem Format dieKoordinateninformationen in Ihrem Gerät angezeigtwerden, wählen Sie Koordinatenformat sowie dasgewünschte Format.

TelefoneinstellungenIn den Telefoneinstellungen können Sie Telefon- undNetzeinstellungen ändern.

AnrufeinstellungenDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Anrufen.● Eigene Nr. senden — Sie können die

Rufnummernübermittlung für ausgehende Anrufeaktivieren (Ja) oder deaktivieren (Nein).Möglicherweise ist die Einstellung auch von IhremDiensteanbieter vorkonfiguriert, wenn Sie einAbonnement haben (Netzabhängig) (Netzdienst).

● Eig. Internetanr.-ID send. — Sie können festlegen,ob Ihre Internetanruferkennung für Ihren

185

Eins

tellu

ngen

Allgemein > Standortinfo.

Gesprächspartner sichtbar ist oder unsichtbarbleiben soll.

● Anklopfen — Wenn ein Anrufsignal beieingehenden Anrufen (Netzdienst) ertönen soll,während Sie ein Gespräch führen, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktionaktiviert ist, wählen Sie Status prüfen.

● Anklopfen (Internetanruf) — Wählen SieAktiviert, wenn Ihnen auch während eineslaufenden Gesprächs ein neuer eingehenderInternetanruf signalisiert werden soll.

● Internet-Anrufsignal — Wählen Sie Ein, wennIhnen eingehende Internetanrufe signalisiertwerden sollen. Wenn Sie Aus auswählen, erfolgtkeine Signalisierung, sondern eineBenachrichtigung über Anrufe in Abwesenheit.

● Anruf ablehnen m. Mitteil. — Wählen Sie Ja, umeinen Anrufer über eine Kurzmitteilung zuinformieren, warum Sie das Gespräch nichtentgegennehmen konnten.

● Mitteilungstext — Geben Sie den Text für dieKurzmitteilung ein, die bei Abweisen eines Anrufesgesendet wird.

● Foto in Videoanruf — Wenn während einesVideoanrufs keine Live-Bilder übertragen werden,können Sie ein Bild wählen, das stattdessenangezeigt wird.

● Automat. Wiederwahl — Wenn Sie Ein wählen,werden nach einem erfolglosen Wahlversuchmaximal zehn Versuche unternommen, die

Verbindung herzustellen. Zum Beenden derautomatischen Wiederwahl drücken Sie die Ende-Taste.

● Gesprächsdauer anzeig. — Bei aktivierterEinstellung wird die Gesprächsdauer während einesAnrufs angezeigt.

● Anrufinformationen — Bei aktivierter Einstellungwird die Gesprächsdauer nach dem Anruf angezeigt.

● Kurzwahl — Wenn Sie Ein wählen, können dieTelefonnummern, die den Zifferntasten (2 bis 9)zugewiesen sind, durch Drücken und Halten derjeweiligen Taste gewählt werden. Siehe "Kurzwahleiner Telefonnummer", S. 144.

● Antw. mit jeder Taste — Wählen Sie Ein, wenneingehende Anrufe durch kurzes Drücken einerbeliebigen Taste auf dem Tastenfeld (außer der Ein-/Aus-Taste) angenommen werden sollen.

● Verwendete Leitung — Diese Einstellung(Netzdienst) ist nur verfügbar, wenn die SIM-Kartezwei Teilnehmernummern, also zweiTelefonleitungen, unterstützt. Legen Sie dieTelefonleitung fest, die für ausgehende Anrufe undKurzmitteilungen verwendet werden soll.Unabhängig von der gewählten Leitung können aufbeiden Leitungen Anrufe entgegengenommenwerden. Wenn Sie Leitung 2 auswählen und diesenNetzdienst nicht abonniert haben, können Sie keineAnrufe tätigen. Wenn Leitung 2 ausgewählt ist, wirdin der Ausgangsanzeige angezeigt.186

Eins

tellu

ngen

● Leitungswechsel — Um die Leitungsauswahl(Netzdienst) zu verhindern, wählen SieDeaktivieren, falls diese Option von Ihrer SIM-Karteunterstützt wird. Zum Ändern dieser Einstellungbenötigen Sie den PIN2-Code.

RufumleitungDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Rufumleitung.Die Rufumleitung ermöglicht Ihnen, eingehendeAnrufe auf Ihre Sprachmailbox oder auf eine andereTelefonnummer umzuleiten. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.Um die Rufumleitung zu aktivieren, wählen SieAktivieren. Um festzustellen, ob die Funktion aktiviertist, wählen Sie Status prüfen.Es können mehrere Umleitungsfunktionengleichtzeitig aktiviert sein. Wenn alle Anrufeumgeleitet werden, wird in der Ausgangsanzeige

angezeigt.Anrufsperrung und Rufumleitung können nichtgleichzeitig aktiv sein.

AnrufsperreDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Anrufsperre.

Die Anrufsperre (Netzdienst) ermöglicht Ihnen, Anrufezu beschränken, die Sie mit dem Gerät tätigen oderentgegennehmen. Sie können zum Beispiel alleausgehenden internationalen Anrufe beschränken,oder, wenn Sie im Ausland sind, alle eingehendenAnrufe. Um die Einstellungen zu ändern, benötigen Siedas Passwort für die Sperre von Ihrem Dienstanbieter.Anrufsperrung und Rufumleitung können nichtgleichzeitig aktiv sein.Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, könnenmöglicherweise immer noch Notrufe zu bestimmtenoffiziellen Notrufnummern getätigt werden.SprachanrufsperreWählen Sie die gewünschte Sperroption und aktivieren(Aktivieren) oder deaktivieren (Deaktivieren) Siediese oder überprüfen Sie, ob diese Option bereits aktivist (Status prüfen). Anrufsperren wirken sich auf alleAnrufe aus, auch auf Datenanrufe.InternetanrufsperreAktivieren oder deaktivieren Sie Sperre für anonymeAnrufe, um festzulegen, ob anonyme Anrufe über dasInternet zugelassen werden sollen.

NetzeinstellungenDas Gerät kann automatisch zwischen GSM- und UMTS-Netzen wechseln. Das GSM-Netz ist in der

187

Eins

tellu

ngen

Ausgangsanzeige durch gekennzeichnet. Das UMTS-Netz ist mit gekennzeichnet.Drücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Telefon > Netz und eine der folgenden Optionen:● Netzmodus — Wählen Sie das zu verwendende

Netz. Wenn Sie Dualmodus wählen, verwendet dasGerät automatisch entsprechend denNetzparametern und den Roaming-Vereinbarungenzwischen den Netzbetreibern ein GSM- oder UMTS-Netz. Ausführliche Informationen undInformationen zu Roaming-Kosten erhalten Sie vonIhrem Netzdiensteanbieter. Diese Option wird nurangezeigt, wenn Sie vom Mobilfunkanbieterunterstützt wird.Eine Roaming-Vereinbarung ist ein Abkommenzwischen mehreren Diensteanbietern, durch dieBenutzern eines Diensteanbieters die Nutzung derDienste eines anderen Diensteanbieters ermöglichtwird.

● Betreiberauswahl — Wenn Sie nach einem derverfügbaren Netze suchen und automatisch dasgefundene Netz verwenden möchten, wählen SieAutomatisch. Mit der Option Manuell können Sie ineiner Liste das zu verwendende Netz manuellauswählen. Falls die Verbindung zum manuellausgewählten Netz abbricht, wird ein Signaltonausgegeben und Sie werden aufgefordert, erneutein Netz auszuwählen. Das ausgewählte Netz muss

über eine Roaming-Vereinbarung mit IhremMobilfunkanbieter verfügen.

● Zelleninfo — Wenn Sie diese Funktion aktivieren,können Sie abhängig von der derzeit verwendetenFunkzelle Informationen vom Netzbetreiberempfangen (Netzdienst).

Verbindungseinstellungen

In den Verbindungseinstellungen können SieZugangspunkte und andere Verbindungseinstellungenändern.Im Programm für Bluetooth Verbindungen können Sieaußerdem die Einstellungen für BluetoothVerbindungen ändern. Siehe "Einstellungen", S. 45.Weiterhin können Sie im USB-Programm dieEinstellungen für Datenkabelverbindungen ändern.Siehe "USB", S. 49.

Datenverbindungen undZugangspunkteIhr Gerät unterstützt Paketdatenverbindungen(Netzdienst) wie beispielsweise GPRS im GSM-Netz.Wenn Sie Ihr Gerät in GSM- oder UMTS-Netzenverwenden, können Sie gleichzeitig mehrereDatenverbindungen offen halten und mehrere188

Eins

tellu

ngen

Zugangspunkte können eine Datenverbindunggemeinsam verwenden. Im UMTS-Netz bleibenDatenverbindungen bei Sprachanrufen aktiv.Sie können auch eine WLAN-Datenverbindungverwenden. Es kann jeweils nur eine Verbindung ineinem WLAN aktiv sein. Derselbe Internet-Zugangspunkt kann jedoch von mehrerenProgrammen verwendet werden.Zum Erstellen einer Datenverbindung ist einZugangspunkt erforderlich. Sie können zum Beispielfolgende Zugangspunkte definieren:● MMS-Zugangspunkt zum Senden und Empfangen

von Multimedia-Mitteilungen● Internet-Zugangspunkt (IAP) zum Senden und

Empfangen von E-Mails und zum Herstellen einerInternetverbindung

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, welcherZugangspunkt für den gewünschten Diensterforderlich ist. Informationen zu Verfügbarkeit undBezug von Paketdatenverbindungen erhalten Sie vonIhrem Diensteanbieter.

ZugangspunkteErstellen eines neuen ZugangspunktsDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Ziele.

Sie erhalten die Einstellungen für den Zugangspunktvon Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbietermöglicherweise als Kurzmitteilung. Möglicherweisewurden einige oder alle Zugangspunkte für Ihr Gerätvon Ihrem Diensteanbieter voreingestellt, so dass Siediese nicht ändern, erstellen, bearbeiten oderentfernen können.Wenn Sie eine der Zugangspunktgruppen öffnen ( ,

, , ), werden die Zugangspunktarten angezeigt: zeigt einen geschützten Zugangspunkt an zeigt einen Paketdatenzugangspunkt an zeigt einen WLAN-Zugangspunkt an

Tipp: Verwenden Sie den WLAN-Assistenten, umin einem WLAN Internet-Zugangspunkte zuerstellen.

Um einen neuen Zugangspunkt zu erstellen, wählen SieNeuer Zugangspunkt. Sie werden gefragt, ob das

Gerät nach verfügbaren Verbindungen suchen soll.Nach der Suche werden die verfügbaren Verbindungenangezeigt und können von einem neuenZugangspunkt mitgenutzt werden. Wenn Sie diesenSchritt überspringen, werden Sie aufgefordert, eineVerbindungsmethode auszuwählen und diebenötigten Einstellungen festzulegen.Um die Einstellungen eines Zugangspunkts zubearbeiten, öffnen Sie eine der Zugangspunktgruppen,wählen Sie einen Zugangspunkt und Bearbeiten.Folgen Sie den Anweisungen des Diensteanbieters.

189

Eins

tellu

ngen

● Verbindungsname — Geben Sie einen Namen fürdie Verbindung ein.

● Datenträger — Wählen Sie den Typ derDatenverbindung.

Je nach gewählter Datenverbindung sind nurbestimmte Felder verfügbar. Füllen Sie alle mitDefinition nötig oder einem roten * markierten Felderaus. Andere Felder können Sie leer lassen, sofern IhrDiensteanbieter nichts anderes vorgibt.Damit eine Datenverbindung verwendet werden kann,muss diese Funktion vom Diensteanbieter unterstütztund ggf. für Ihre SIM-Karte aktiviert werden.

Erstellen von ZugangspunktgruppenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Ziele.In manchen Programmen können SieZugangspunktgruppen für die Netzverbindungverwenden.Damit Sie nicht bei jedem Aufbau einerNetzverbindung einen Zugangspunkt auswählenmüssen, können Sie eine Gruppe mit verschiedenenZugangspunkten für die Verbindung mit einem Netzanlegen und die Reihenfolge festlegen, in der dieZugangspunkte verwendet werden.Sie können beispielsweise Zugangspunkte für WLANund Paketdaten einer Internet-Zugangspunktgruppehinzufügen und die Gruppe zum Surfen im Internet

nutzen. Wenn Sie WLAN die höchste Priorität geben,stellt das Gerät eine Internetverbindung über WLANher (sofern verfügbar), ansonsten über Paketdaten.Um eine neue Zugangspunktgruppe zu erstellen,wählen Sie Optionen > Verwalten > Neues Ziel.Um Zugangspunkte zu einer Zugangspunktgruppehinzuzufügen, wählen Sie die Gruppe aus und wählendann Optionen > Neuer Zugangspunkt. Um einenvorhandenen Zugangspunkt aus einer anderen Gruppezu kopieren, wählen Sie die Gruppe und einenvorhandenen Zugangspunkt aus, und wählen SieOptionen > Ordnen > Für and. Ziel kopieren.Um die Prioritätsfolge der Zugangspunkte in einerGruppe zu ändern, wählen Sie einen Zugangspunkt ausund wählen Sie Optionen > Ordnen > Prioritätändern.

Paketdaten-ZugangspunktDrücken Sie , wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Ziele > Neuer Zugangspunkt undbefolgen Sie die Anweisungen im Display. Oder öffnenSie eine der Zugangspunktgruppen, wählen Sie einenmit markierten Zugangspunkt und wählen SieBearbeiten.Folgen Sie den Anweisungen des Diensteanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● Name v. Zugangspkt. — Sie erhalten den Namen

des Zugangspunkts von Ihrem Diensteanbieter.190

Eins

tellu

ngen

● Benutzername — Der Benutzername wirdgegebenenfalls für das Herstellen einerDatenverbindung benötigt und in der Regel vomDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Passwort abfragen — Wenn Sie bei jedemAnmeldevorgang auf einem Server ein Passworteingeben müssen oder Ihr Passwort nicht speichernmöchten, wählen Sie Ja.

● Passwort — Möglicherweise wird für dasHerstellen einer Datenverbindung ein Passwortbenötigt. Dieses wird in der Regel vomDiensteanbieter zur Verfügung gestellt.

● Authentifizierung — Wählen Sie Gesichert, umdas Kennwort stets verschlüsselt zu senden, oderNormal, um das Kennwort verschlüsselt zu senden,sofern diese Option verfügbar ist.

● Startseite — Je nach Zugangspunkt, den Sieeinrichten, geben Sie die Internetadresse oder dieAdresse der Multimedia-Mitteilungszentrale ein.

Wählen Sie Optionen > Erweiterte Einstell. und eineder folgenden Optionen:● Netztyp — Legen Sie den Internetprotokolltyp für

die Übertragung von Daten von Ihrem Gerät bzw. aufIhr Gerät fest. Die weiteren Einstellungen sind vomausgewählten Netztyp abhängig.

● Telefon-IP-Adresse (nur für IPv4) — Geben Sie dieIP-Adresse des Geräts ein.

● DNS-Adressen — Geben Sie die IP-Adressen desprimären und sekundären DNS-Servers ein, wenn

dies von Ihrem Diensteanbieter verlangt wird. Sieerhalten diese Adressen bei IhremInternetdiensteanbieter.

● Proxyserver-Adresse — Geben Sie die Adresse desProxy-Servers ein.

● Proxy-Portnummer — Geben Sie die Portnummerdes Proxy-Servers ein.

WLAN-Access-PointsDrücken Sie , und wählen Sie System > Einstell. >Verbindungen > Ziele > Zugangspunkt. BefolgenSie anschließend die Anweisungen.Um einen WLAN-Zugangspunkt zu bearbeiten, öffnenSie eine der Zugangspunktgruppen und wählen Sieeinen mit gekennzeichneten Zugangspunkt. FolgenSie den Anweisungen des WLAN-Diensteanbieters.Wählen Sie eine der folgenden Optionen:● WLAN-Netzname — Wählen Sie Manuell

eingeben oder Namensuche. Wenn Sie einvorhandenes Netz wählen, sind die Einstellungenfür WLAN-Netzmodus und WLAN-Sicherheitsmodusvon den Einstellungen des entsprechenden Access-Points abhängig.

● Netzstatus — Legt fest, ob der Netznameangezeigt wird.

● WLAN-Netzmodus — Wählen Sie Ad-hoc, um einAd-hoc-Netz zu erstellen und für Geräte das direkteSenden und Empfangen von Daten zuzulassen. EinWLAN-Access-Point ist dafür nicht erforderlich. Alle 191

Eins

tellu

ngen

Geräte in einem Ad-hoc-Netz müssen denselbenWLAN-Netznamen verwenden.

● WLAN-Sich.-modus — Wählen Sie die zuverwendende Verschlüsselung: WEP, 802.1x oderWPA/WPA2 (802.1x und WPA/WPA2 stehen für Ad-hoc-Netze nicht zur Verfügung). Wenn Sie OffenesNetz wählen, wird keine Verschlüsselungverwendet. Die WEP-, 802.1x- und WPA-Verschlüsselungen können nur verwendet werden,wenn das WLAN diese Funktionen unterstützt.

● Startseite — Geben Sie die Internetadresse derStartseite ein.

● Zug.-punkt verwenden — Wählen Sie NachBestätigung, wenn das Gerät nach einerBestätigung fragen soll, bevor über diesenZugangspunkt eine Verbindung hergestellt wird,oder Automatisch, wenn das Gerät über diesenZugangspunkt automatisch eine Verbindung zumZiel herstellen soll.

Es können unterschiedliche Optionen zur Auswahlstehen.

Paketdaten-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Paketdaten.Die Paketdaten-Einstellungen gelten für alleZugangspunkte mit Paketdatenverbindung.

● Paketdatenverbind. — Wenn Sie Wennverfügbar wählen und ein Netz verwenden, in demPaketdaten unterstützt werden, wird das Gerätautomatisch im Paketdatennetz registriert.Außerdem wird eine aktive Paketdatenverbindung,etwa zum Senden und Empfangen von E-Mails,schneller aufgebaut. Wenn keine Paketdatenverfügbar sind, versucht das Gerät immer wieder,eine Paketdatenverbindung aufzubauen. Wenn SieWenn nötig wählen, wird nur dann einePaketdatenverbindung verwendet, wenn SieProgramm oder Aktionen starten, die diesebenötigen.

● Zugangspunkt — Der Name des Zugangspunkts isterforderlich, wenn das Gerät als Paketdatenmodemfür einen kompatiblen Computer verwendet wird.

● Hochgschw.-Paketzg. — Aktivieren oderDeaktivieren Sie die Verwendung von HSDPA(Netzdienst) in UMTS-Netzen.

WLAN-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Wireless LAN.● WLAN-Verfügb. zeigen — Legen Sie fest, ob in

der Ausgangsanzeige angezeigt werden soll, wennein WLAN verfügbar ist.

● Netzscanintervall — Wenn Sie WLAN-Verfügb.zeigen auf Ja setzen, können Sie wählen, wie oft192

Eins

tellu

ngen

das Gerät nach verfügbaren WLANs sucht und dieAnzeige aktualisiert.

Zum Anzeigen der erweiterten Einstellungen wählenSie Optionen > Erweiterte Einstell.. Es wird nichtempfohlen, die erweiterten Einstellungen für ein WLANzu ändern.

SIP-EinstellungenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > SIP-Einstell..SIP-Einstellungen (Session Initiation Protocol) sind fürbestimmte Netzdienste erforderlich, die SIPverwenden. Möglicherweise erhalten Sie dieEinstellungen von Ihrem Diensteanbieter in einerspeziellen Kurzmitteilung. Sie können dieseEinstellungsprofile unter SIP-Einstellungen anzeigen,löschen oder erstellen.

KonfigurationenDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > Konfigurat..Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen desvertrauenswürdigen Servers von IhremDiensteanbieter in einer Konfigurationsmitteilung. Siekönnen diese Einstellungen in den Konfigurationenanzeigen oder löschen.

Zugangspunktname, SteuerungDrücken Sie und wählen Sie System > Einstell. >Verbindung > ZPN-Verwaltung.Mit dem Dienst zur Steuerung desZugangspunktnamens können SiePaketdatenverbindungen beschränken und Ihr Gerätso einstellen, dass nur bestimmtePaketdatenzugangspunkte verwendet werden.Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn Ihre SIM-Karte den Kontrolldienst für Zugangspunkteunterstützt.Um den Kontrolldienst zu aktivieren bzw. deaktivierenoder die zulässigen Zugangspunkte zu ändern, wählenSie Optionen und die entsprechende Option. ZumÄndern dieser Optionen benötigen Sie den PIN2-Code.Den Code erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

ProgrammeinstellungenUm die Einstellungen bestimmter Programme aufIhrem Gerät zu ändern, drücken Sie die Taste undwählen System > Einstell. > Programme.Sie können auch im jeweiligen Programm die OptionOptionen > Einstell. wählen, um die Einstellungenzu ändern.

193

Eins

tellu

ngen

FehlersucheHäufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät können Sie aufden Produktsupport-Seiten unter www.nokia.com/support lesen.F: Wie lautet mein Passwort für den Sperr-, PIN-oder PUK-Code?A: Der Standard-Sperrcode lautet 12345. Wenn Sie denSperrcode vergessen haben, wenden Sie sich an IhrenHändler. Wenn Sie einen PIN- oder PUK-Code vergessenoder keinen Code erhalten haben, wenden Sie sich anIhren Netzbetreiber. Informationen zu Passwörternerhalten Sie von Ihrem Access-Point-Anbieter,beispielsweise einem kommerziellenInternetdiensteanbieter (ISP) oder einemNetzbetreiber.F: Wie schließe ich ein Programm, das nichtreagiert?A: Halten Sie gedrückt. Um ein Programm zuschließen, navigieren Sie zu dem Programm unddrücken Sie C. Der Musik-Player wird durch Drücken vonC nicht beendet. Um den Musik-Player zu schließen,wählen Sie ihn aus der Liste aus und wählen Sie dannOptionen > Beenden.

F: Warum sehen Bilder fleckig aus?A: Stellen Sie sicher, dass die Schutzfenster desKameraobjektivs sauber sind.F: Warum werden bei jedem Einschalten desGeräts fehlende, verfärbte oder helle Punkte aufdem Bildschirm angezeigt?A: Dies ist eine typische Eigenschaft von Displays dieserArt. Einige Displays können Pixel oder Bildpunkteenthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Diesist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.F: Warum kann mein Gerät keine GPS-Verbindung herstellen?A: Weitere Informationen zu GPS, GPS-Empfängern,Satellitensignalen und Standortinformationen sinddieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Siehe"Standortbestimmung (GPS)", S. 55.F: Warum findet mein Telefon das Gerät meinesBekannten über eine Bluetooth Verbindungnicht?A: Vergewissern Sie sich, dass beide Gerätemiteinander kompatibel sind, die Bluetooth Funktioneingeschaltet haben und sich nicht im verborgenenModus befinden. Achten Sie außerdem darauf, dass dieDistanz der beiden Geräte maximal 10 Meter beträgt

194

Fehl

ersu

che

und keine Mauern oder andere Hindernissedazwischen liegen.F: Warum kann ich eine Bluetooth Verbindungnicht beenden?A: Wenn ein anderes Gerät mit Ihrem verbundenwurde, können Sie die Verbindung vom anderen Gerätaus oder durch Deaktivieren der Bluetooth Funktiontrennen. Drücken Sie und wählen Sie System >Bluetooth > Bluetooth > Aus.F: Warum werden die Dateien, die auf meinemGerät gespeichert sind, im Heimnetz nichtangezeigt?A: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Einstellungen fürdas Heimnetz konfiguriert haben, die Dateifreigabe fürIhr Gerät aktiviert ist und das andere Gerät UPnP-kompatibel ist.F: Was kann ich tun, wenn dieHeimnetzverbindung abbricht?A: Trennen Sie die WLAN-Verbindung an Ihremkompatiblen PC und Ihrem Gerät und stellen Sie sieanschließend wieder her. Wenn das Problem weiterhinbesteht, starten Sie sowohl den kompatiblen PC alsauch das Gerät neu. Wenn immer noch keinVerbindung hergestellt werden kann, ändern Sie dieWLAN-Einstellungen des kompatiblen PC und desGeräts. Siehe "Wireless LAN", S. 41.Siehe"Verbindungseinstellungen", S. 188.

F: Warum wird mein kompatibler PC imHeimnetz nicht auf meinem Gerät angezeigt?A: Wenn Sie auf dem kompatiblen PC eine Firewallausführen, überprüfen Sie, ob Home Media Server dieexterne Verbindung verwenden darf (fügen Sie HomeMedia Server gegebenenfalls zur Ausnahmeliste derFirewall hinzu). Überprüfen Sie in denFirewalleinstellungen, ob Datenverkehr über folgendePorts zugelassen ist: 1900, 49152, 49153 und 49154.Manche WLAN-Access-Points verfügen über eineintegrierte Firewall. Überprüfen Sie in diesem Fall, obdie Firewall des Access-Points Datenverkehr überfolgende Ports zulässt: 1900, 49152, 49153 und 49154.Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-EinstellungenIhres Geräts mit denen des kompatiblen PCübereinstimmen.F: Warum wird ein WLAN-Access-Point nichtangezeigt, obwohl ich weiß, dass ich mich inseiner Reichweite aufhalte?A: Möglicherweise verwendet der WLAN-Access-Pointeine verborgene SSID (Service Set Identifier). Um aufNetze mit einer verborgenen SSID zugreifen zu können,müssen Sie die richtige SSID kennen und auf demNokia-Gerät einen WLAN-Internetzugangspunkt fürdas Netz erstellen.

195

Fehl

ersu

che

F: Wie kann ich das WLAN auf meinem NokiaGerät ausschalten?A: Das WLAN wird auf Ihrem Nokia-Gerät automatischdeaktiviert, wenn keine Verbindung besteht, wennnicht versucht wird, eine Verbindung zu einemanderen Zugangspunkt herzustellen oder wenn nichtnach verfügbaren Netzen gesucht wird. Um den Akkuweiter zu entlasten, können Sie Ihr Nokia Gerät soeinstellen, dass es nicht oder seltener im Hintergrundnach verfügbaren Netzen sucht. Das WLAN wirdzwischen Scans im Hintergrund deaktiviert.Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen für dieSuche im Hintergrund zu ändern:1. Drücken Sie und wählen Sie System >

Einstell. > Verbindung > Wireless LAN.2. Um die Zeitabstände zwischen den Suchvorgängen

zu erhöhen, wählen Sie Netzscanintervall. Um dieHintergrundsuche zu deaktivieren, wählen SieWLAN-Verfügb. zeigen > Nie.

3. Wählen Sie Zurück, um Ihre Änderungen zuspeichern.Wenn die Option WLAN-Verfügb. zeigen auf Niegesetzt wurde, wird das Symbol für die WLAN-Verfügbarkeit in der Ausgangsanzeige nichtangezeigt. Sie können jedoch weiterhin manuellnach verfügbaren WLANs suchen und wie gewohnteine Verbindung herstellen.

F: Wie kann ich meine Daten vor dem Löschenspeichern?A: Zum Speichern können Sie Daten mit der NokiaNseries PC Suite synchronisieren oder eineSicherungskopie aller Daten auf einem kompatiblenComputer erstellen. Sie können Daten auch mit derBluetooth Verbindung an ein kompatibles Gerätsenden. Sie können die Daten auch auf einerkompatiblen Speicherkarte speichern.F: Was kann ich tun, wenn der Speicher voll ist?A: Löschen Sie Objekte vom Gerätespeicher oder demMassenspeicher. Wenn bei dem Versuch, mehrereObjekte gleichzeitig zu löschen, Nicht genügendSpeicher. Erst einige Daten löschen. oder Speicherfast voll. Einige Daten aus Telefonspeicherlöschen. angezeigt wird, löschen Sie die Objekteeinzeln. Beginnen Sie dabei mit dem kleinsten. Siehe"Speicherplatz freigeben", S. 21.F: Warum kann ich für meine Mitteilung keinenKontakt auswählen?A: Die Kontaktkarte verfügt möglicherweise wederüber eine Telefonnummer, eine Adresse oder eine E-Mail-Adresse. Drücken Sie , wählen Sie unterKontakte den gewünschten Kontakt, und bearbeitenSie die Kontaktkarte.

196

Fehl

ersu

che

F: Wie kann ich die Datenverbindung beenden,wenn das Gerät immer wieder erneut eineDatenverbindung herstellt?A: Das Gerät versucht möglicherweise, eineMultimedia-Mitteilung aus der Multimedia-Mitteilungszentrale abzurufen. Zum Abbrechen desDatenverbindungsaufbaus drücken Sie , undwählen Sie Mitteil. > Optionen > Einstellungen >Multimedia-Mitteilung > Multimedia-Abruf undManuell, damit die Mitteilungen in der Multimedia-Mitteilungszentrale gespeichert und später abgerufenwerden können, oder wählen Sie Aus aus, um alleeingehenden Multimedia-Mitteilungen zu ignorieren.Wenn Sie Manuell auswählen, erhalten Sie eineBenachrichtigung, wenn in der Multimedia-Mitteilungszentrale neue Mitteilungen für Sievorliegen. Bei Auswahl von Aus stellt das Gerät keineNetzverbindungen für Multimedia-Mitteilungen her.Wenn das Gerät nur dann eine Paketdatenverbindungverwenden soll, wenn Sie Programme oder Aktionenstarten, für die diese erforderlich ist, drücken Sie ,und wählen Sie System > Einstell. > Verbindung >Paketdaten > Paketdatenverbind. > Wennnötig. Wenn dies nicht weiterhilft, starten Sie dasGerät neu.F: Warum kann ich das Gerät nicht mit meinemPC verbinden?A: Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem kompatiblen PC dieneueste Version der Nokia Nseries PC Suite installiert

ist und ausgeführt wird. Weitere Informationen zurVerwendung der Nokia Nseries PC Suite finden Sie inder Hilfefunktion der Nokia Nseries PC Suite oder aufden Nokia Support-Seiten.F: Kann ich mein Gerät in Kombination miteinem kompatiblen PC als Faxmodemverwenden?A: Sie können Ihr Gerät nicht als Faxmodemverwenden. Mit einer Rufumleitung (Netzdienst)können Sie jedoch alle eingehenden Faxanrufe auf eineFaxnummer umleiten.

197

Fehl

ersu

che

ZubehörWarnung: Verwenden Sie nur Akkus,

Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia für den Einsatzmit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatzanderer Typen lässt möglicherweise die Zulassungoder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen undkann gefährliche Folgen haben.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nachzugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen desKabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht amKabel.

198

Zube

hör

Akku- und LadegerätinformationenAkku- undLadegerätinformationenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Dieses Gerätist auf die Verwendung des Akkus BL-6F ausgelegt.Unter Umständen stellt Nokia weitere Akkumodelle fürdieses Gerät zur Verfügung. Dieses Gerät ist für dieStromversorgung durch eines der folgendenLadegeräte ausgelegt: AC-5, AC-8, DC-1, DC-8, DC-9. Diegenaue Modellnummer des Ladegeräts kann je nachStecker variieren. Der Steckertyp ist durch eine derfolgenden Buchstabenkombinationengekennzeichnet: E, EB, X, AR, U, A, C, oder UB.Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge- undentladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeiteventuell ab. Wenn die Sprech- und Standby-Zeitendeutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku.Verwenden Sie ausschließlich von Nokia zugelasseneAkkus, und laden Sie Akkus nur mit von Nokiazugelassenen Ladegeräten, die speziell für dieses Gerätvorgesehen sind. Die Verwendung eines nichtzugelassenen Akkus oder Ladegeräts kann zu Bränden,Explosionen, Auslaufen des Akkus oder anderenGefahren führen.

Wird der Akku zum ersten Mal eingesetzt oder wurdeder Akku über einen längeren Zeitraum nichtverwendet, müssen Sie das Ladegerät möglicherweisenach dem ersten Anschließen trennen und erneutanschließen, um den Ladevorgang zu starten. Ist derAkku vollständig entladen, dauert es möglicherweiseeinige Minuten, bis die Ladeanzeige im Displayeingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie dasGerät immer ausschalten und es vom Ladegerättrennen.Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät,wenn es nicht benutzt wird. Trennen Sie denvollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da dasÜberladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt. BeiNichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akkumit der Zeit.Versuchen Sie immer, den Akku bei Temperaturenzwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) zu halten.Extreme Temperaturen verkürzen die Kapazität undLebensdauer des Akkus. Ein Gerät mit einem kaltenoder warmen Akku funktioniert unter Umständenvorübergehend nicht. Die Leistung von Akkus istinsbesondere bei Temperaturen deutlich unter demGefrierpunkt eingeschränkt. 199

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigterKurzschluss kann auftreten, wenn durch einenmetallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eineBüroklammer oder ein Stift der Plus- und Minuspol desAkkus direkt miteinander verbunden werden. (Die Polesehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kannauftreten, wenn Sie beispielsweise einen Ersatzakku inIhrer Tasche oder Ihrem Portemonnaie aufbewahren.Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder derverbindende Gegenstand beschädigt werden.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonstExplosionsgefahr besteht! Akkus können ebenfallsexplodieren, wenn sie beschädigt sind. Akkus müssennach den ortsüblichen Vorschriften entsorgt werden.Führen Sie diese der Wiederverwertung zu, soweit diesmöglich ist. Entsorgen Sie diese nicht über denHausmüll.Versuchen Sie nicht, die Ummantelungen von Akkusoder Batterien zu entfernen oder Akkus oder Batterienaufzuschneiden, zu öffnen, zu zerbrechen, zu biegen,zu deformieren, zu durchstechen oder zu zerstören.Tritt aus einem Akku Flüssigkeit aus, achten Sie darauf,dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder denAugen in Berührung kommt. Sollte es dennoch zu einerBerührung kommen, reinigen Sie die Haut oder dieAugen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einenArzt.Versuchen Sie nicht, Akkus zu verändern oderwiederaufzubereiten und führen Sie keine Objekte in

Akkus ein. Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oderandere Flüssigkeiten und setzen Sie diese nicht Wasseroder anderen Flüssigkeiten aus.Die unsachgemäße Verwendung von Akkus kann zuBränden, Explosionen oder anderen Gefahren führen.Fällt das Gerät oder der Akku herunter, insbesondereauf einen harten Untergrund, und haben Sie denEindruck, dass der Akku beschädigt wurde, bringen Sieihn vor der Weiternutzung zur Überprüfung zu einemServicecenter.Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenenZweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräteoder Akkus. Halten Sie den Akku außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

Richtlinien zur Ermittlung derEchtheit von Nokia AkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich NokiaOriginal-Akkus. Um sicherzustellen, dass Sie einenNokia Original-Akku verwenden, kaufen Sie diesen beieinem Nokia Fachhändler und überprüfen denHologramm-Aufkleber wie nachfolgend beschrieben:Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhanddieser Schritte bedeutet jedoch keine absoluteSicherheit, dass es sich um einen Nokia Original-Akkuhandelt. Sollten Sie irgendeinen Grund zu der Annahmehaben, dass Ihr Akku kein Original-Zubehör von Nokia200

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wendenSie sich an den Nokia Kundendienst oder einenFachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienstoder Fachhändler prüft dann, ob es sich bei dem Akkuum Original-Zubehör von Nokia handelt. Falls dieAuthentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie denAkku dort wieder ab, wo Sie ihn erworben haben.

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-

Aufkleber ansehen, ist in einembestimmtenBetrachtungswinkel das NokiaSymbol der sich reichendenHände und in einem anderenBetrachtungswinkel das Logo„Nokia Original Enhancements“erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zurlinken, rechten, unteren undoberen Seite des Logos neigen,sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkteauf einer Seite zu sehen.

Was ist zu tun, wenn sich der Akkunicht als Nokia Original-Akkuerweist?Wenn Sie nicht sicher sind, ob es sich bei Ihrem NokiaAkku mit dem Hologramm um einen Nokia Original-Akku handelt, verzichten Sie auf die Verwendungdieses Akkus. Wenden Sie sich in diesem Fall an dennächsten autorisierten Kundenservice. DieVerwendung eines Akkus, der nicht vom Herstellerzugelassen ist, kann gefährlich sein und dazu führen,dass Ihr Gerät und das verwendete Zubehör in ihrerLeistung beeinträchtigt bzw. beschädigt werden.Daneben kann die Zulassung oder Garantie bzw.Gewährleistung für das Gerät erlöschen.Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokiafinden Sie unter www.nokia.com/battery.

201

Akku

- und

Lade

gerä

tinfo

rmat

ione

n

Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen undhergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandeltwerden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnenhelfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüchezu wahren.● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In

Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten vonFlüssigkeiten und Nässe können Mineralienenthalten sein, die elektronische Schaltkreisekorrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird,nehmen Sie den Akku heraus und lassen Sie dasGerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akkuwieder einlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oderschmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie esdort auf. Die beweglichen Teile und elektronischenKomponenten können beschädigt werden.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in heißenUmgebungen auf. Hohe Temperaturen können dieLebensdauer elektronischer Geräte verkürzen,Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffeverformen oder zum Schmelzen bringen.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungenauf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seinernormalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in

seinem Innern Feuchtigkeit bilden und dieelektronischen Schaltungen beschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieserAnleitung beschrieben zu öffnen.

● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinenSchlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.Durch eine grobe Behandlung können im Gerätbefindliche elektronische Schaltungen undmechanische Feinteile Schaden nehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien,Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittelzur Reinigung des Geräts.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe könnendie beweglichen Teile verkleben und so denordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Reinigen Sie Linsen z. B. von Kameras,Abstandssensoren und Lichtsensoren mit einemweichen, sauberen und trockenen Tuch.

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne odereine andere zugelassene Zusatzantenne. Nichtzugelassene Antennen, unbefugte Änderungenoder unbefugte Zusätze könnten das Gerätbeschädigen und gegen die für Funkgerätegeltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.202

Pfle

ge u

nd W

artu

ng

● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtigenDaten, die Sie aufbewahren möchten (z. B.Adressbuch- und Kalendereinträge).

● Um das Gerät zum Optimieren der Leistunggelegentlich zurückzusetzen, schalten Sie es ausund entnehmen dann den Akku.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für IhrGerät, Akku, Ladegerät sowie sämtliches Zubehör.Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,bringen Sie es zum nächsten autorisiertenKundenservice.

EntsorgungDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonneauf Rädern, das auf dem Produkt, in derDokumentation oder auf demVerpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet,

dass elektrische und elektronische Produkte, Batterienund Akkus am Ende ihrer Lebensdauer einergetrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen.Dies gilt in der Europäischen Union und in anderenLändern und Regionen, in denen Systeme dergetrennten Müllsammlung existieren. Entsorgen Siediese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.Durch die Rückgabe dieser Produkte an denSammelstellen vermeiden Sie die unkontrollierteMüllbeseitigung und fördern die Wiederverwertungvon stofflichen Ressourcen. Weitere Informationen

erhalten Sie über den Händler, bei dem Sie das Produkterworben haben, von regionalen Abfallunternehmen,staatlichen Behörden für die Einhaltung dererweiterten Herstellerhaftung oder dem für Ihr Landoder Ihre Region zuständigen Nokia Vertreter.Hinweise zur Eco Declaration oder Richtlinien für dieRückgabe alter Produkte finden Sie in denlandesspezifischen Informationen unterwww.nokia.com.

203

Pfle

ge u

nd W

artu

ng

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteileenthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweitevon kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenenHaltung am Ohr oder in einer Position von mindestens1,5 Zentimeter (5/8 Zoll) vom Körper entfernt dieRichtlinien zur Freisetzung hochfrequenterSchwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclipoder eine Halterung verwendet wird, um das Gerät amKörper einzusetzen, sollte diese Vorrichtung keinMetall enthalten und das Gerät sollte sich mindestensin der oben genannten Entfernung vom Körperbefinden.Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigtdieses Gerät eine gute Verbindung zum Mobilfunknetz.In einigen Fällen kann die Übertragung von Dateienoder Mitteilungen verzögert werden, bis eine derartigeVerbindung verfügbar ist. Stellen Sie sicher, dass dieoben angegebenen Anweisungen bezüglichAbständen eingehalten werden, bis die Übertragungbeendet ist.

Teile des Geräts sind magnetisch. Deshalb werdenMetallgegenstände unter Umständen von dem Gerätmagnetisch angezogen. Bringen Sie keine Kreditkartenoder andere magnetische Datenträger in die Nähe desGeräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurchgelöscht werden können.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlichMobiltelefonen, kann unter Umständen dieFunktionalität von nicht ausreichend abgeschirmtenmedizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich aneinen Arzt oder den Hersteller des medizinischenGeräts, um festzustellen, ob diese ausreichend gegenexterne Hochfrequenzemissionen abgeschirmt sindoder wenn Sie sonstige Fragen haben. Schalten Sie IhrGerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Siedurch in diesen Bereichen aufgestellte Vorschriftendazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oderGesundheitseinrichtungen können unter UmständenGeräte verwenden, die auf externeHochfrequenzemissionen sensibel reagieren können.

204

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

Implantierte medizinische GeräteHersteller medizinsicher Geräte empfehlen einenMindestabstand von 15,3 Zentimeter (6 Zoll) zwischenFunkgeräten und implantierten medizinischenGeräten wie z. B. Herzschrittmachern oderimplantierten Cardiovertern/Defibrillatoren, um einemögliche Störung des medizinischen Geräts zuvermeiden. Personen, die Geräte dieser Art verwenden,● müssen immer einen Abstand von 15,3 Zentimeter

(6 Zoll) zwischen medizinischem Gerät undFunkgerät einhalten, wenn das Funkgeräteingeschaltet ist,

● das mobile Gerät nicht in der Brusttascheaufbewahren;

● müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerätentferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicherStörungen zu verringern,

● müssen ihr Funkgerät umgehend ausschalten, wennsie Grund zu der Vermutung haben, dass es zu einerStörung gekommen ist,

● müssen die Anweisungen des medizinischenGeräteherstellers lesen und befolgen.

Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung desFunkgeräts zusammen mit einem implantiertenmedizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an IhrenArzt.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter UmständenStörungen bei einigen Hörgeräten verursachen. WennStörungen auftreten, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktionnicht ordnungsgemäß installierter oder nichtausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme inKraftfahrzeugen, z. B. elektronisch gesteuerteBenzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme(Anti-Blockier-Systeme), elektronischeFahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsystemebeeinträchtigen. Für weitere Informationen wendenSie sich bitte an den Hersteller Ihres Fahrzeugs oderjeglichen Zubehörs oder an den jeweiligen Vertreter.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder indas Fahrzeug eingebaut werden. Fehlerhafte Montageoder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zumErlöschen der für das Gerät gültigen Garantie bzw.Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig, ob dasKfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeugordnungsgemäß installiert ist und einwandfreifunktioniert. Bewahren Sie keine brennbarenFlüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raumwie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oderführen diese so mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen,

205

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

die mit einem Airbag ausgestattet sind, dass der Airbagmit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Objekteeinschließlich fest installiertem oder beweglichem Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät weder oberhalb desAirbags noch in dem vom gefüllten Airbag belegtenBereich. Wenn die Mobiltelefonausrüstung innerhalbdes Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiert ist undder Airbag gefüllt wird, kann es zu ernsthaftenVerletzungen kommen.Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Flugesnicht verwendet werden. Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz einesmobilen Telekommunikationsgeräts an Bord einesFlugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben, das Mobiltelefonnetz störenund illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre aus und handelnSie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zuden Orten mit einer explosionsgefährdetenAtmosphäre zählen Orte, an denen Ihnennormalerweise empfohlen wird, den Fahrzeugmotorabzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eineExplosion auslösen oder einen Brand mit körperlichenSchäden oder Todesfolge auslösen. Schalten Sie dasGerät an Tankstellen und in der Nähe von

Benzinpumpen aus. Beachten Sie die Einschränkungenin Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten inKraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen,chemischen Anlagen oder Sprenggebieten. Orte miteiner explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwarhäufig, aber nicht immer deutlich gekennzeichnet.Hierzu gehören beispielsweise das Unterdeck aufSchiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, indenen sich Chemikalien befinden, sowie Orte, an denensich Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub,Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. FragenSie bei Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (wie z. B. Propanoder Butan) betrieben werden, beim Hersteller nach,ob dieses Gerät sicher in deren Umgebung verwendetwerden kann.

Notrufe

Wichtig: Dieses Gerät arbeitet mitFunksignalen, Mobilfunk- und Festnetzen sowie vomBenutzer programmierten Funktionen. Unterstützt IhrGerät Sprachanrufe über das Internet (Internetanrufe),aktivieren Sie die Funktion für Internetanrufe sowie fürnormale Anrufe über Mobilfunk. Sind beide Funktionenaktiviert, versucht das Gerät, Notrufe über dasMobilfunknetz und über den Diensteanbieter fürInternetanrufe herzustellen. Der Verbindungsaufbaukann nicht in allen Situationen gewährleistet werden.Sie sollten sich nicht ausschließlich auf ein mobiles

206

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen)geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon

eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass dieSignalstärke ausreichend ist. Abhängig von IhremGerät müssen Sie möglicherweise noch diefolgenden Schritte durchführen:● Setzen Sie eine SIM-Karte ein, sofern Ihr Gerät

eine SIM-Karte verwendet.● Deaktivieren Sie Anrufsperren (sofern aktiviert).● Wechseln Sie vom Offline- oder Flugprofil zu

einem anderen aktiven Profil.2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie

notwendig, um zur Ausgangsanzeigezurückzukehren und das Mobiltelefon für Anrufevorzubereiten.

3. Geben Sie die jeweils gültige Notrufnummer ein.Notrufnummern sind je nach Standortunterschiedlich.

4. Drücken Sie auf die Anruftaste.Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigenInformationen so genau wie möglich an. Ihr mobilesGerät könnte das einzige Kommunikationsmittel sein,das sich am Unfallort befindet. Beenden Sie das

Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzu erteiltworden ist.

Informationen zurZertifizierung (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zurBegrenzung der Exposition durchelektromagnetische Felder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dass es die voninternationalen Regelwerken empfohlenenGrenzwerte für die Exposition durchelektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diesevon der unabhängigen Kommission ICNIRPherausgegebenen Empfehlungen beinhaltenSicherheitsspannen, um den Schutz aller Personenunabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräteverwenden eine Maßeinheit, die als SpezifischeAbsorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in denICNIRP-Empfehlungen dokumentierte SAR-Grenzwertbeträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) alsDurchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobeidas Gerät in allen getesteten Frequenzbändern mit derhöchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Der

207

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kanndabei unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät sokonstruiert ist, dass jeweils nur die Sendeleistungnutzt, die zum Zugriff auf das Mobilfunknetzerforderlich ist. Der Wert kann sich abhängig vonverschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel IhreEntfernung zur nächsten Basisstation des Funknetzes.Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungen für die Verwendung des Geräts am Ohrist 1,40 W/kg.Die Verwendung von Gerätezubehör kannAuswirkungen auf die SAR-Werte haben. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalenRichtlinien und Testanforderungen sowie demFrequenzband variieren. Weitere Informationen zuSAR-Werten finden Sie in den Produktinformationenunter www.nokia.com.

208

Zusä

tzlic

he S

iche

rhei

tshi

nwei

se

IndexAAblehnen von Anrufen 143Abweisen von Anrufen 143Adressbuch

Siehe KontakteA-GPS (Assisted GPS) 55Akku

Energie sparen 20Energiesparmoduseinstellungen 179

Aktive Ausgangsanzeige 53,179aktive Symbolleiste 90

in Fotos 100in Kamera 87

Alben, Medien 101Allgemeine Informationen 17Anhänge 132, 134Anklopfen 145Annehmen von Anrufen 143Anrufe 142

ablehnen 143annehmen 143aufnehmen 163Dauer der 151Einstellungen 185

Internetanrufe 153Optionen während 142Telefonkonferenz 144

Anrufprotokoll 152Antennen 14Anzeigeeinstellungen 179Anzeigen und Symbole 25Audio-Mitteilungen 130Audiothemen 51Aufnahmemodi, Kamera 91Aufnehmen

Anrufe 163Töne 163

Ausgang, Mitteilung 127Ausgangsanzeige 53, 179Ausschalten des Tons 143automatische Aktualisierungvon Uhrzeit/Datum 164Automatische Texterkennung,Eingabemodus 128

BBegrüßung 23, 179Beleuchtungseinstellungen 179Besprechungen,einrichten 165

Besprechungsnotizen 165Betreiberlogo 180Bilder

bearbeiten 103Drucken 105, 106Online-Freigabe 106

Blogs 35Bluetooth Verbindung

An-/Ausschalten 45Daten empfangen 48Daten senden 46Einstellungen 45Geräteadresse 47Gerätesichtbarkeit 46Koppeln von Geräten 47Sicherheit 46Sperren von Geräten 48wenig Speicherplatz 48

BrowserCachespeicher 38Downloads 37Einstellungen 39Lesezeichen 37Seiten durchsuchen 33, 35Sicherheit 38Widgets 36 209

Inde

x

CCachespeicher 38Cell Broadcast-Mitteilungen 128Computerverbindungen 49

Siehe auchDatenverbindungen

DDateimanager 175Datensynchronisation 176Datenübertragung 23Datenverbindungen

Drahtlos 41Geräte-Manager 177Kabel 49PC-Verbindungen 49Synchronisation 176

Datum und Uhrzeit 164Dauer der Anrufe 151Diaschau 101Dienstbefehle 127Dienstmitteilungen 132Displaybeleuchtung, Zeitraumfür Ausschalten 179Display-Einstellungen 179DLNA 110Downloads 37Drucken

Bilder 105

EEingang, Mitteilung 132Einstellungen

Anrufe 185Anrufsperrung 187Ausgangsanzeige 179Bluetooth Verbindung 45Display 179E-Mail 133Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 111Individualisierung 179Internetanrufe 154Internet-Browser 39Internetradio 84Kamera 95Konfiguration 193Navi-Wheel 181Netz 187Paketdaten 192Paketdaten-Zugangspunkt 190Podcasting 77Programme 193RealPlayer 161Rufumleitung 187SIP 193Sprache 180Standortermittlung 185TV-Ausgang 181

UKW-Radio 82UKW-Sender 76Videozentrale 120Videozuschaltung 149WLAN 191, 192Zertifikate 183Zugangspunkte 189, 190Zugangspunktname,Steuerung 193

Einstellungsassistent 23E-Mail

Einstellungen 133E-Mail-Mitteilungen 133Energiesparmodus 179Entsperren der Tastatur 27,182Erinnerung,Kalendernotiz 165, 166Excel, Microsoft 167externe Mailbox 133Externer SIM-Modus 48

FFeeds, News 35Fehlersuche 194Flash Player 161Fotos

aktive Symbolleiste 94anzeigen 98bearbeiten 103210

Inde

x

Dateiangaben 99Organisieren von Dateien 100rote Augen 104Tags 101

Siehe KameraFreigegebenes Video 148Funknetz (WLAN) 41

GGalerie

Sounds 108Streaming-Links 109

Geburtstagserinnerung 165Geräte-Manager 177Gesendete Mitteilungen,Ordner 127gewählte Rufnummern 151GPS

Standortanfragen 57GPS (Global PositioningSystem) 55

HHauptmenü 54Headset 30Heimnetz (PrivatesNetzwerk) 72, 110

Freigabe von Inhalten 112Kopieren von Dateien 114

HeimnetzsynchronisationEingehende Dateien 115Einrichten 114Einstellungen 115

Helligkeit, Display 179Hilfeprogramm 17Hilfreiche Informationen 17Hintergrund 50HSDPA (High-speed downlinkpacket access) 32

IIAPs ((Internet Access Points,Internet-Zugangspunkte) 43Individualisierung 179Installation vonProgrammen 172Internetanrufe 153

aktivieren 153ausführen 153Einstellungen 154Kontakte sperren 154

InternetradioEinstellungen 84Favoriten 83Senderverzeichnis 84Wiedergabe 83

Internettelefoniediensteverwalten 154

Internetverbindung 33

Siehe auch Browser

JJ2ME Java-Programmsupport 171Java-Skripts/Programme 171Jubiläumserinnerungen 165

KKabelverbindung 49Kalender 165Kamera

Belichtung 96Bildaufnahmemodus 88Bildfolgemodus 91Bildqualität 95Blitzlicht 90Einstellungen 95Farbe 96optionen 90Selbstauslöser 92Standortinformationen 89Symbole 87Szenen 91Videomodus 94Videoqualität 97

Karten 61Klingeltöne 52Konfiguration

Siehe Einstellungen 211

Inde

x

KontakteAnrufnamen 156bearbeiten 156Bilder in 156Gruppen 158Klingeltöne 157Kopieren 157löschen 156Namen und Nummern 156senden 156speichern 156Standardinformationen 156Synchronisation 176

Kontaktinformationen 17Kopieren von Text in dieZwischenablage 130Kundendienst 17Kurzmitteilungen

antworten 132Einstellungen 136Empfangen und lesen 132senden 130SIM-Mitteilungen 135

Kurzwahl 144

LLautsprecher 31Lautstärkeregelung 31Lesezeichen 37Listenansicht der Menüs 54

Lizenzen 162

MMailbox

E-Mail 133Sprach- 143Video- 143

MedienFlash Player 161Musik-Player 69Radio 80RealPlayer 160Sprachaufnahmen 163Streaming 160

meine Nummern 156Memos 165, 168Mini-Map-Funktion 35Mitteilungen

Einstellungen 136E-Mail 133Multimedia 132Ordner für 127Sprach- 143Symbol für eingehendeMitteilung 132

MMS (Multimedia MessageService) 130, 132Multimedia-Menü 28Multimedia-Mitteilungen 130,132

Musik-Player 69Musik übertragen 73Wiedergabelisten 71

NNavigationstaste 28Navigationstools 55Navi-Rad 28Netzeinstellungen 187N-Gage 121

Einstellungen 126N-Gage-Ansichten 121NokiaKontaktinformationen 17Notizen 168

OOffline-Modus 31Optionenmenü für Anrufe 142Option zum Beenden allerAnrufe 145Orientierungspunkte 57

PPaketdatenverbindung

Einstellungen 192Zähler 151Zugangspunkteinstellungen 190

PDF Reader 168212

Inde

x

Personalisierung 50Persönliche Zertifikate 183PictBridge 105PIN2-Code 19PIN-Code 19Podcasting

Downloads 79Einstellungen 77suchen 78Verzeichnisse 78wiedergeben 79

Positionsinformationen 55PowerPoint, Microsoft 168Präsentationen

Multimedia 168Präsentationen,Multimedia 109, 132Produktsupport-Seiten 17Profile

Offline-Beschränkungen 31Programme 171

aktualisieren 19Programme fürDokumente 167Programm-Manager 171Proxy-Einstellungen 191PUK-Codes 19

QQuickmanager 168

Quickpoint 168Quicksheet 167Quickword 167

RRadio 80

Einstellungen 82RDS (Radio Data System,Radiodatensystem) 80RealPlayer 160Rechner 171Roaming 187Rote-Augen-Reduktion 104Rückseitige Cover

ändern 51

SSatzzeichen, Texteingabe 129Schriftgrößeneinstellungen 179Seitenübersicht 35Selbstauslöser, Kamera 92Sensor

Einstellungen 181Sicherheit

Internet-Browser 38Zertifikate 183

Sicherheitscode 19Sicherheitsmodul 184

Sicherung desGerätespeichers 175Signatur, digitale 183SIM-Karte

Mitteilungen 135SIM-Kartensicherheit 182SIP 193SMS (Short MessageService) 130Softwareprogramme 171Software-Update 18Sonderzeichen,Texteingabe 129Songs 69Sounds 51Speicher

leeren 21Webcache 38

Sperrcode 19Sperren

Tastatur 182Spiele 121Sprachanrufe

Siehe AnrufeSprachaufnahmen 163Sprachbefehle 145, 176Sprache 178Spracheinstellungen 180Sprachprogramme 176 213

Inde

x

Standortbestimmungseinstellungen 185Standortinformationen 55Streaming-Links 109Streaming Media 160Support 17Symbian-Programme 171Symbolleiste 87, 100Synchronisation

Einstellungen 115Szenen, Bild und Video 91

TT.-Sperre 27, 182Tabellen

Spreadsheet 167Tabellenansicht der Menüs 54Tastatur 27, 182Tastatur entsperren 27Telefonbuch

Siehe KontakteTelefonkonferenzen 144Telefon mit Lautsprecher 31Texteingabe 128Themen 50, 51Töne 52

Einstellungen 179Signaleinstellungen 52

Trageschlaufe 14TV-Ausgangsmodus 102

TV-Konfiguration 181

UÜbertragen von Musik 72Uhr 53, 164UKW-Radio 80UKW-Sender 75

Einstellungen 76Titel wiedergeben 76

Umrechner 169UPIN-Code 19UPnP (Universal-Plug-and-Play-Architektur) 110UPUK-Code 19Urheberrechtsschutz 162USB-Kabelverbindung 49

VVerbindungs-Manager 44Vertrauenswürdigkeiteinstellungen 184Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management,DRM) 162Videoanrufe 146, 147

Optionen während 147Videoclips

Freigegeben 148Videoclips aufnehmen 94Videoeinstellungen 97

Videozentrale 117anzeigen 117herunterladen 117

Vorlese-Funktion 133Auswählen der Stimme 178

WWährung

Umrechner 169Weblogs 35Wecker 164Weltuhr 164Werkseinstellungen,Wiederherstellen 184Widgets 36wiedergeben

Mitteilungen 133Wiederwahlfunktion 186WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 41, 191WLAN-Einstellungen 192Wocheneinstellungen,Kalender 166Word, Microsoft 167

ZZeichenkodierung 129Zeitraum für Ausschalten derDisplaybeleuchtung 179Zeitzoneneinstellungen 164214

Inde

x

Zertifikate 183Zip Manager 169Zoomen 89, 94Zubehör

Siehe ZubehörteileZubehöreinstellungen 180Zugangspunkte 43, 189

Gruppen 190Zugriffscodes 19Zurückweisen vonAnrufen 143Zwischenablage, Kopierenin 130

215

Inde

x