Normalien für den Formenbau - FIBRO · 2018-12-14 · Änderungen vorbehalten Zentriereinheit Zentriereinheit, flach Beschreibung: Zentriereinheit in Kegelausführung werden zur

Normalien für den Formenbau

L2

http://www.fibro.de/fileadmin/data/FIBRO/Kapitel_L/B2_HK_DE_Kapitel_L.pdf

https://shop.fibro.de

Änderungen vorbehalten L3

Normalien für den Formenbau

Inhaltsverzeichnis

Änderungen vorbehalten

2442.12.Zentriereinheit

2442.13.Zentriereinheit, flach

2442.12.3.Abstimmscheibe

2442.12.4.Haltescheibe

3300.10.Auswerferbolzen

3100.04.Zentrierhülse

3202.12.Führungssäule



3111.20.Führungssäule ohne Zentrieransatz

3111.21.Führungssäule mit Zentrieransatz

3111.31.Führungssäule mit Flansch

3110.11.Führungssäule (Schrägzugsäule)

3100.09.Führungshülse

3120.40.Führungsbuchse ohne Zentrieransatz

3120.42.Führungsbuchse mit Zentrieransatz

L4

L10

L10

L11

L11

L12

L13

L14

L14

L15

L16-19

L20-23

L24

L25

L26

L27

L28

Inhaltsverzeichnis


3120.65.Kugelführung, komplett

2087.72.Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff




3120.70.Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff

3120.71.Führungsbuchse, Bronze

3131.40.Rechteckführung, Stahl mit Festschmierstoff

3131.80.Rechteckführung, Stahl mit Rollen

2967.10.Bolzenführung

237.1.Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A

237.8.Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A

238.1.Auswerferstift, gehärtet, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C

238.8.Auswerferstift, nitriert, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C

239.1.Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D

239.8.Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-3 Form D

L5

L29

L30

L31

L32

L33

L34-35

L36-37

L38

L39

L42

L44-45

L46-47

L48

L49

L50-51

L52

Inhaltsverzeichnis


263.1.Flachauswerfer, gehärtet, ähnlich DIN ISO 8693

263.8.Flachauswerfer, nitriert, ähnlich DIN ISO 8693

264.1.Auswerferhülse, gehärtet, DIN ISO 8405

264.8.Auswerferhülse, nitriert, DIN ISO 8405

2280.01.Datumstempel komplett (Standardausführung), Beschriftung vertieft

2280.02.Datumstempel komplett (kurze Ausführung), Beschriftung vertieft

3820.10.Pinolenaufnahme für Kerntemperierung

3800.01.01.01.O-Ring, Viton

Gasdruckfeder MOULD LINE – Beschreibung

Gasdruckfeder MOULD LINE – Einbaurichtlinien

Gasdruckfedern von FIBRO – The Safer Choice

3479.030.Gasdruckfeder (federndes Druckstück) MOULD LINE, mit Innensechskant


3487.12.00300.Gasdruckfeder MOULD LINE



L6

L54

L55

L56

L57

L58

L59

L60

L61

L64-66

L67-68

L70-71

L72

L73

L74-75

L76-77

L78-79

Inhaltsverzeichnis



L7

L80-81

Änderungen vorbehaltenL8

Führungselemente für den Formenbau

Führungselemente für den Formenbau

L9



ZentriereinheitZentriereinheit, flach

Beschreibung: Zentriereinheit in Kegelausführung werden zur Erhöhung der Wiederholgenauigkeit im Formen-, Stanz- und Vorrichtungsbau eingesetzt.

Einbaubeispiel 2442.12.

v

l31,5

l+0,4+0,21

1s1s0,50,5

2l2l

d H8

e7

1d

h6

1d

mm

t 0,40,4

1,6

1,6

1,615°

2442.13.

L10

Bestell-Nummer d1 d2 l1 l2 l3 m, m1 s12442.12.012.034 12 8 34 6 4 M4 172442.12.014.034 14 10 34 7.5 6 M5 172442.12.016.034 16 10 34 7.5 6 M5 172442.12.020.054 20 15 54 12 9 M8 272442.12.025.054 25 20 54 12 10 M8 272442.12.026.054 26 20 54 12 10 M8 272442.12.030.072 30 25 72 15 14 M10 362442.12.032.072 32 25 72 15 14 M10 362442.12.042.092 42 35 92 15 18 M10 46

Bestell-Nummer d1 d l1 l2 l3 v s1 t m2442.13.030.072 30 4 72 5 10 18 36 5 M102442.13.042.092 42 5 92 6 14 23 46 7 M102442.13.054.112 54 6 112 8 17 30 56 8 M122442.13.080.152 80 8 152 8 27 42 76 11 M16

2442.12.

2442.13. Zentriereinheit, flach

Zentriereinheit

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&S_KEYWORD=2442.12.

http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2442-13-Zentriereinheit-flach?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_0%2F3_1_0_1%2F2442_13_asmtab.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_1/2442_13_asmtab.prj


http://fibro.partcommunity.com/portal/portal/fibro?info=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_1/2442_12_asmtab.prj




AbstimmscheibeHaltescheibe

2442.12.3.

2442.12.4.

1,6

1,6

d ±0,12

d -0,2-0,44

d3

h+0,2

+0,1 k±0,1

L11

Bestell-Nummer d1 d s Bestell-Nummer d1 d s Bestell-Nummer d1 d s2442.12.3.012.010 12 4.5 10 2442.12.3.020.020 20 8.5 20 2442.12.3.026.030 26 8.5 302442.12.3.014.005 14 5.5 5 2442.12.3.020.030 20 8.5 30 2442.12.3.030.010 30 12.5 102442.12.3.014.010 14 5.5 10 2442.12.3.020.040 20 8.5 40 2442.12.3.030.020 30 12.5 202442.12.3.014.014 14 5.5 14 2442.12.3.025.009 25 10.5 9 2442.12.3.030.030 30 12.5 302442.12.3.014.019 14 5.5 19 2442.12.3.025.010 25 10.5 10 2442.12.3.030.040 30 12.5 402442.12.3.016.005 16 6.5 5 2442.12.3.025.015 25 10.5 15 2442.12.3.030.050 30 12.5 502442.12.3.016.010 16 6.5 10 2442.12.3.025.020 25 10.5 20 2442.12.3.032.010 32 12.5 102442.12.3.016.015 16 6.5 15 2442.12.3.025.025 25 10.5 25 2442.12.3.032.020 32 12.5 202442.12.3.016.019 16 6.5 19 2442.12.3.025.035 25 10.5 35 2442.12.3.032.030 32 12.5 302442.12.3.016.020 16 6.5 20 2442.12.3.025.045 25 10.5 45 2442.12.3.032.040 32 12.5 402442.12.3.016.025 16 6.5 25 2442.12.3.025.055 25 10.5 55 2442.12.3.032.050 32 12.5 502442.12.3.020.009 20 8.5 9 2442.12.3.026.009 26 8.5 9 2442.12.3.042.010 42 10.5 102442.12.3.020.010 20 8.5 10 2442.12.3.026.010 26 8.5 10 2442.12.3.042.020 42 10.5 202442.12.3.020.015 20 8.5 15 2442.12.3.026.020 26 8.5 20 2442.12.3.042.030 42 10.5 30

Bestell-Nummer d4 d3 d2 h k2442.12.4.014 14 5.5 16 5 3.22442.12.4.020 20 8.5 25.5 9 6.32442.12.4.026 26 8.5 31.5 9 6.32442.12.4.030 30 11 35.5 10 6.32442.12.4.042 42 11 47.5 10 6.3

2442.12.3.

2442.12.4.

Abstimmscheibe

Haltescheibe

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&id=%20550&S_KEYWORD=2442.12.3.



http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2442-12-4-Haltescheibe?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_0%2F3_1_0_1%2F2442_12_4.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_1/2442_12_4.prj


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2442-12-3-Abstimmscheibe?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_0%2F3_1_0_1%2F2442-12-3.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_1/2442-12-3.prj


Auswerferbolzen

l 2 l 4

d 2d 2g6

1d

l js12

R Z4

SW

3300.10.

L12

d1 10 14 18 20 24 30d2 M6 M8 M10 M12 M12 M16l2 16 16 20 25 25 30l4 9 11 12 14 14 16SW 9 12 14 16 19 24l60 ● ●70 ● ●80 ● ●100 ● ● ● ●120 ● ● ● ● ●140 ● ● ● ● ●160 ● ● ● ●180 ● ● ● ● ●200 ● ● ●220 ● ● ●240 ● ● ●260 ●300 ●

Bestell-Beispiel:Auswerferbolzen =3300.10.Führungsdurchmesser d1 20 mm = 020.Länge l 100 mm = 100Bestell-Nummer =3300.10. 020. 100

3300.10. Auswerferbolzen

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&id=%20241&S_KEYWORD=3300.10.

http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3300-10-Auswerferbolzen?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F3300_10.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/3300_10.prj



3100.04.

+0,5

l2

l1

l ±0,5

k6

3d

j63

d

1d

2d

R Z4

Zentrierhülse

L13

d3 14 20 26 30 42 54d2 M6 M8 M10 M12 M16 M20d1 11 16 21 25 33 43l1 8 13 13 13 13 13l2 2 2 2.5 2.5 4.5 4.5l20 ●30 ● ● ●40 ● ● ● ● ●50 ●60 ● ● ● ● ● ●70 ●80 ● ● ● ● ● ●100 ● ● ● ● ●120 ● ● ● ● ●140 ● ● ● ●160 ● ● ● ● ●180 ● ● ●200 ● ● ●220 ●240 ● ●260 ●280 ●300 ●

Bestell-Beispiel:Zentrierhülse =3100.04.Führungsdurchmesser d3 30 mm = 030.Länge l 40 mm = 040Bestell-Nummer =3100.04. 030. 040

3100.04. Zentrierhülse

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&id=%20225&S_KEYWORD=3100.04

http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3100-04-Zentrierh%C3%BClse?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_0%2F3_1_0_2%2F3100_04.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_2/3100_04.prj



Führungssäule

3202.12.

l1

l

0,4x45°

k ±0,05

-0,2

4d

h4

1d

8°

R2

3202.13.

l1

l

h4

1d

8°

R23

8°

L14

Bestell-Nummer d1 l d4 k l13202.12.012.080 12 80 16 4 43202.12.012.100 12 100 16 4 43202.12.012.120 12 120 16 4 43202.12.018.120 18 120 22 6 73202.12.018.140 18 140 22 6 73202.12.018.160 18 160 22 6 73202.12.030.160 30 160 36 6 73202.12.030.200 30 200 36 6 73202.12.030.240 30 240 36 6 7

Bestell-Nummer d1 l l13202.13.012.100 12 100 33202.13.012.125 12 125 33202.13.018.125 18 125 63202.13.018.160 18 160 63202.13.030.160 30 160 63202.13.030.240 30 240 6

3202.12.

3202.13. Führungssäule

Führungssäule




http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3202-12-F%C3%BChrungss%C3%A4ule?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_1%2F3_1_1_0%2F3202_12.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_1/3_1_1_0/3202_12.prj




3111.10.

R Z 2,5

l

l1

l2

k ±0,2

-0,2

4d

m6

1d

g6

1d

Führungssäule

L15

d1 10 12 14 16 18 20 22 24 30 32 40 50 60d4 12 16 18 20 22 24 26 28 36 36 48 58 68k 3 6 8 8 8 8 15 15 15 15 15 15 20l1 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 12l l240 1760 17 17 17 2280 22 22 22 27 27 27100 27 27 27 27 27 27 36 36120 36 36 36 36 36 46 46140 46 46 46 46 46 46160 46 46 46 46 56 56 56 56180 56 56 56 56200 56 56 76 76 56 56 56 56220 76 76240 76 76 76 76 76300 96 96 96360 116

Bestell-Beispiel:Führungssäule =3111.10.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Länge l 100 mm = 100Bestell-Nummer =3111.10.022. 100

3111.10. Führungssäule





Führungssäule ohne Zentrieransatz

3111.20.

A0,8

0,8

-0,2

4d

k6

3d

e7

3d

g6

1d

∅0,01 A

k ±0,05

s -0,5-1,0

l1

l

L16

d1 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15s 12 17 22 27 36 46 12 17 22 27 36 46 22 27 36 46 56 66 76 86 22 27 36 46 56 66 76 86d3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20d4 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25l1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6l20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●25 ● ● ● ● ● ●30 ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●40 ● ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ● ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ● ●75 ● ● ● ● ● ●85 ● ● ● ●90 ● ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ● ● ●110 ● ●

Bestell-Beispiel:Führungssäule ohne Zentrieransatz =3111.20.Führungsdurchmesser d1 24 mm = 024.Einbaulänge s 27 mm = 027.Führungslänge l 25 mm = 025Bestell-Nummer =3111.20. 024. 027. 025

3111.20. Führungssäule ohne Zentrieransatz


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3111-20-F%C3%BChrungss%C3%A4ule-ohne-Zentrieransatz?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_1%2F3_1_1_1%2F3111_20.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_1/3_1_1_1/3111_20.prj



3111.20.

A0,8

0,8

-0,2

4d

k6

3d

e7

3d

g6

1d

∅0,01 A

k ±0,05

s -0,5-1,0

l1

l


L17

d1 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22s 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136d3 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30d4 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6l20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●25 ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ●40 ● ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ● ● ● ● ● ● ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ●65 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ● ● ● ● ● ● ● ● ●75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●80 ● ● ● ● ● ● ● ● ●85 ● ● ● ● ● ● ● ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ● ● ● ● ●115 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 ● ● ● ●135 ● ● ● ● ● ●155 ●165 ● ● ● ● ● ●








3111.20.

A0,8

0,8

-0,2

4d

k6

3d

e7

3d

g6

1d

∅0,01 A

k ±0,05

s -0,5-1,0

l1

l

L18

d1 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32s 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196d3 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42d4 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6l25 ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ●65 ● ● ● ● ● ●70 ● ● ●75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●80 ● ● ●85 ● ● ● ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ● ● ● ● ●115 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 ● ● ● ●135 ● ● ● ● ● ●155 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●165 ● ● ● ● ● ● ● ●175 ● ● ● ●195 ● ●







3111.20.

A0,8

0,8

-0,2

4d

k6

3d

e7

3d

g6

1d

∅0,01 A

k ±0,05

s -0,5-1,0

l1

l


L19

d1 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 42 42 42 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60s 56 66 76 86 96 116 136 156 196 56 66 76 86 96 116 136 156 196 96 116 136 156 196 96 116 136 156 196 246d3 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 66 66 66 66 66 80 80 80 80 80 80d4 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 72 72 72 72 72 86 86 86 86 86 86l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10k 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 20 20 20 20 20 20l75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●95 ● ● ● ●115 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●135 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●155 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●175 ● ● ● ●195 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●215 ● ● ● ●235 ● ● ● ● ● ●275 ●315 ●







Führungssäule mit Zentrieransatz

3111.21.

k

A0,8

0,8

0,8

±0,05

f s -0,5-1,0

l1

l

-0,2

4d

e7

3d

g6

1d

k6

3d

e7

3d

∅0,01 A∅0,01 A

L20

d1 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14s 12 17 22 27 36 46 56 12 17 22 27 36 46 56 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116d3 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20d4 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6f 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9l20 ● ● ● ●25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●30 ● ● ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ● ● ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ●65 ● ● ● ● ● ● ●70 ● ● ● ● ● ● ●75 ● ● ● ● ● ● ● ●85 ● ● ● ●90 ● ● ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ●110 ●125 ● ● ● ● ●135 ●145 ● ●150 ●155 ●165 ●

Bestell-Beispiel:Führungssäule mit Zentrieransatz =3111.21.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Einbaulänge s 17 mm = 017.Führungslänge l 35 mm = 035Bestell-Nummer =3111.21.022. 017.035

3111.21. Führungssäule mit Zentrieransatz


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3111-21-F%C3%BChrungss%C3%A4ule-mit-Zentrieransatz?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_1%2F3_1_1_1%2F3111_21.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_1/3_1_1_1/3111_21.prj



3111.21.

k

A0,8

0,8

0,8

±0,05

f s -0,5-1,0

l1

l

-0,2

4d

e7

3d

g6

1d

k6

3d

e7

3d

∅0,01 A∅0,01 A


L21

d1 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20s 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136d3 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26d4 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9l30 ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ● ● ●50 ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●65 ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ●75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●85 ● ● ● ● ● ● ● ●90 ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ● ● ● ● ●110 ●115 ● ● ● ● ● ●120 ● ●125 ● ● ● ● ● ● ● ● ●135 ● ● ● ● ● ● ● ● ●145 ● ● ● ●150 ●155 ● ● ●165 ● ● ● ● ● ● ●225 ● ● ● ●245 ● ● ● ●255 ● ●








3111.21.

k

A0,8

0,8

0,8

±0,05

f s -0,5-1,0

l1

l

-0,2

4d

e7

3d

g6

1d

k6

3d

e7

3d

∅0,01 A∅0,01 A

L22

d1 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30s 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116136156 17 22 27 36 46 56 66 76 86 96 116136156 27 36 46 56 66 76 86 96 116136156 196d3 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42d4 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9l35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●45 ● ● ● ● ● ●55 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●65 ● ● ● ● ● ●75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●85 ● ● ● ● ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ● ● ● ● ● ● ●115 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 ● ● ● ● ● ● ●130 ● ●135 ● ● ● ● ● ● ● ●145 ● ●155 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●165 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●175 ● ●185 ●195 ●205 ● ● ● ● ● ● ● ● ●225 ● ●245 ● ● ● ● ● ● ● ● ●285 ● ● ● ● ● ● ●295 ● ●







3111.21.

k

A0,8

0,8

0,8

±0,05

f s -0,5-1,0

l1

l

-0,2

4d

e7

3d

g6

1d

k6

3d

e7

3d

∅0,01 A∅0,01 A


L23

d1 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42s 27 36 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246 46 56 66 76 86 96 116 136 156 196 246d3 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54d4 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60l1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7k 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10f 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12l45 ● ●55 ● ● ● ● ● ●65 ● ●75 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●85 ●95 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●105 ● ●115 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 ●135 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●155 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●165 ● ● ● ● ● ●175 ● ● ● ●185 ●195 ● ● ● ● ● ● ●205 ●215 ● ● ● ●225 ● ●235 ● ●245 ● ● ● ● ● ● ●285 ● ● ●295 ● ●







Führungssäule mit Flansch

Werkstoff: Stahl, einsatzgehärtet Oberflächenhärte: 62 + 2 HRC Einhärtungstiefe: 1,2 mm

Ausführung: geschliffen

Hinweis: Aufnahmebohrung H7. Lieferung ohne Schrauben.

Befestigung: Zylinderkopfschraube DIN EN ISO 4762 M 8 x 20 M 10 x 25 M 12 x 30 M 14 x 35 M 16 x 40 verwenden.

3111.31.

L24

d1 32 40 50 63 80d2 40 50 63 80 100d3 76 92 112 138 170d5 55 68 84 105 130d6 9 11 14 16 18d7 15 18 20 24 26r1 4 4 5 6 8l2 11 13 14 16 20l3 6 6 8 8 10l5 15.1 18.4 22.5 27.4 32.1l7 19 23 28 34 40l8 8 9 10 13 15l9 9 10 12 15 18l10 1.5 1.5 2 3 4l1 l67 9780 110 11695 125 131 137112 142 148 154 162132 168 174 182 192160 202 210 220190 240 250224 284436 486

Bestell-Beispiel:Führungssäule mit Flansch =3111.31.Führungsdurchmesser d1 50 mm = 050.Führungslänge l1 132 mm= 132Bestell-Nummer =3111.31.050. 132

3111.31. Führungssäule mit Flansch


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3111-31-F%C3%BChrungss%C3%A4ule-mit-Flansch?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_1%2F3_1_1_1%2F3111_31.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_1/3_1_1_1/3111_31.prj



3110.11.

R Z 2,5

l

k -0,2l1

g6

1d

-0,2

4d

Führungssäule (Schrägzugsäule)

L25

d1 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 24 30 32 40 50d4 10 12 12 16 18 18 20 22 24 26 28 36 36 48 58k 3 3 3 6 8 8 8 8 8 15 15 15 15 15 15l1 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10l40 ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ●80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●120 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●140 ● ● ● ● ● ● ● ●160 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●180 ● ● ● ● ● ● ●200 ● ● ● ● ● ● ● ● ●220 ● ●240 ● ● ● ● ● ● ● ●300 ● ● ● ● ● ●360 ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Führungssäule (Schrägzugsäule) =3110.11.Führungsdurchmesser d1 18 mm = 018.Länge l 60 mm = 060Bestell-Nummer =3110.11.018. 060

3110.11. Führungssäule (Schrägzugsäule)


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3110-11-F%C3%BChrungss%C3%A4ule-Schr%C3%A4gzugs%C3%A4ule?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_1%2F3_1_1_0%2F3110_11.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_1/3_1_1_0/3110_11.prj



Führungshülse

3100.09.

l js10

d2g6

1d

R Z4

L26

d1 10 14 18 24 30d2 6.2 8.3 10.4 12.5 16.5l20 ●30 ● ●40 ● ● ●50 ● ●60 ● ● ● ●70 ● ●80 ● ● ● ● ●100 ● ● ● ● ●120 ● ● ● ● ●140 ● ● ● ● ●160 ● ● ● ●180 ● ● ● ●200 ● ●220 ● ●240 ● ●260 ●300 ●

Bestell-Beispiel:Führungshülse =3100.09.Führungsdurchmesser d1 18 mm = 018.Länge l 40 mm = 040Bestell-Nummer =3100.09. 018. 040

3100.09. Führungshülse


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3100-09-F%C3%BChrungsh%C3%BClse?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_0%2F3_1_0_2%2F3100_09.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_0/3_1_0_2/3100_09.prj



3120.40.

A

s -0,5-1,0

s -0,5-1,0

k ±0,05

l

l

-0,2

4d

1d

H7

1d

H7

e7

3d

k6

3d

+0

,21

d+

0,5

0,8

0,8

∅0,01 A

Führungsbuchse ohne Zentrieransatz

L27

d1 s l d3 d4 k d1 s l d3 d4 k9 10 9 9 14 16 3 22 24 36 36 30 35 69 10 12 12 14 16 3 22 24 46 46 30 35 69 10 17 17 14 16 3 22 24 56 56 30 35 69 10 22 22 14 16 3 22 24 66 66 30 35 69 10 27 27 14 16 3 22 24 76 76 30 35 69 10 36 36 14 16 3 22 24 86 86 30 35 69 10 46 46 14 16 3 22 24 96 96 30 35 69 10 56 46 14 16 3 22 24 116 96 30 35 69 10 66 46 14 16 3 22 24 136 96 30 35 612 17 17 18 23 6 22 24 156 96 30 35 612 22 22 18 23 6 30 32 27 27 42 47 612 27 27 18 23 6 30 32 36 36 42 47 612 36 36 18 23 6 30 32 46 46 42 47 612 46 46 18 23 6 30 32 56 56 42 47 612 56 56 18 23 6 30 32 66 66 42 47 614 15 12 12 20 25 6 30 32 76 76 42 47 614 15 17 17 20 25 6 30 32 86 86 42 47 614 15 22 22 20 25 6 30 32 96 96 42 47 614 15 27 27 20 25 6 30 32 116 116 42 47 614 15 36 36 20 25 6 30 32 136 116 42 47 614 15 46 46 20 25 6 30 32 156 116 42 47 614 15 56 56 20 25 6 30 32 176 116 42 47 614 15 66 56 20 25 6 40 42 46 46 54 60 1014 15 76 56 20 25 6 40 42 56 56 54 60 1014 15 86 56 20 25 6 40 42 66 66 54 60 1014 15 96 56 20 25 6 40 42 76 76 54 60 1016 17 17 22 27 6 40 42 86 86 54 60 1016 22 22 22 27 6 40 42 96 96 54 60 1016 27 27 22 27 6 40 42 116 116 54 60 1016 36 36 22 27 6 40 42 136 136 54 60 1016 46 46 22 27 6 40 42 156 136 54 60 1016 56 56 22 27 6 40 42 196 136 54 60 1018 20 17 17 26 31 6 40 42 246 136 54 60 1018 20 22 22 26 31 6 50 76 76 66 72 1018 20 27 27 26 31 6 50 96 96 66 72 1018 20 36 36 26 31 6 50 116 116 66 72 1018 20 46 46 26 31 6 50 136 136 66 72 1018 20 56 56 26 31 6 50 156 136 66 72 1018 20 66 66 26 31 6 50 196 136 66 72 1018 20 76 76 26 31 6 60 76 76 80 86 2018 20 86 76 26 31 6 60 96 96 80 86 2018 20 96 76 26 31 6 60 116 116 80 86 2018 20 116 76 26 31 6 60 136 136 80 86 2022 24 17 17 30 35 6 60 156 136 80 86 2022 24 22 22 30 35 6 60 196 136 80 86 2022 24 27 27 30 35 6 60 246 136 80 86 20

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse ohne Zentrieransatz =3120.40.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Länge s 17 mm = 017Bestell-Nummer =3120.40. 022. 017

3120.40. Führungsbuchse ohne Zentrieransatz


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-40-F%C3%BChrungsbuchse-ohne-Zentrieransatz?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_1%2F3120_40.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_1/3120_40.prj



Führungsbuchse mit Zentrieransatz

l (l

A

∅0,01 A ∅0,01 A

1

s -0,5

)

-1,0f

k ±0,05

-0,2

4de7

3d

1dH

7

e73d

k63d

0,8 0,8

0,8

s -0,5-1,0

l

l1

1dH

7

+0,2

1d+0

,5

3120.42.

L28

d1 s l l1 d3 d4 f k d1 s l l1 d3 d4 f k9 10 12 15 15 14 16 3 3 22 24 36 45 45 30 35 9 69 10 17 20 20 14 16 3 3 22 24 46 55 55 30 35 9 69 10 22 25 25 14 16 3 3 22 24 56 65 65 30 35 9 69 10 27 30 30 14 16 3 3 22 24 66 75 75 30 35 9 69 10 36 39 39 14 16 3 3 22 24 76 85 85 30 35 9 69 10 46 46 49 14 16 3 3 22 24 86 95 95 30 35 9 69 10 56 46 59 14 16 3 3 22 24 96 105 105 30 35 9 69 10 66 46 69 14 16 3 3 22 24 116 96 125 30 35 9 614 15 17 26 26 20 25 9 6 22 24 136 96 145 30 35 9 614 15 22 31 31 20 25 9 6 22 24 156 96 165 30 35 9 614 15 27 36 36 20 25 9 6 30 32 27 36 36 42 47 9 614 15 36 45 45 20 25 9 6 30 32 36 45 45 42 47 9 614 15 46 55 55 20 25 9 6 30 32 46 55 55 42 47 9 614 15 56 56 65 20 25 9 6 30 32 56 65 65 42 47 9 614 15 66 56 75 20 25 9 6 30 32 66 75 75 42 47 9 614 15 76 56 85 20 25 9 6 30 32 76 85 85 42 47 9 614 15 86 56 95 20 25 9 6 30 32 86 95 95 42 47 9 614 15 96 56 105 20 25 9 6 30 32 96 105 105 42 47 9 614 15 116 56 125 20 25 9 6 30 32 116 125 125 42 47 9 618 20 17 26 26 26 31 9 6 30 32 136 116 145 42 47 9 618 20 22 31 31 26 31 9 6 30 32 156 116 165 42 47 9 618 20 27 36 36 26 31 9 6 30 32 176 116 185 42 47 9 618 20 36 45 45 26 31 9 6 30 32 196 116 205 42 47 9 618 20 46 55 55 26 31 9 6 40 42 46 58 58 54 60 12 1018 20 56 65 65 26 31 9 6 40 42 56 68 68 54 60 12 1018 20 66 75 75 26 31 9 6 40 42 66 78 78 54 60 12 1018 20 76 76 85 26 31 9 6 40 42 76 88 88 54 60 12 1018 20 86 76 95 26 31 9 6 40 42 86 98 98 54 60 12 1018 20 96 76 105 26 31 9 6 40 42 96 108 108 54 60 12 1018 20 116 76 125 26 31 9 6 40 42 116 128 128 54 60 12 1018 20 136 76 145 26 31 9 6 40 42 136 136 148 54 60 12 1022 24 17 26 26 30 35 9 6 40 42 156 136 168 54 60 12 1022 24 22 31 31 30 35 9 6 40 42 196 136 208 54 60 12 1022 24 27 36 36 30 35 9 6 40 42 246 136 258 54 60 12 10

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse mit Zentrieransatz =3120.42.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Länge mit Bund s 17 mm = 017Bestell-Nummer =3120.42. 022. 017

3120.42. Führungsbuchse mit Zentrieransatz


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-42-F%C3%BChrungsbuchse-mit-Zentrieransatz?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_1%2F3120_42.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_1/3120_42.prj



Kugelführung, komplett

max.

Hub

6±0,05

-0,24d

e73d

k63d

e73d

h41d

2s

l

f

2l

l 1±1,5

3202.12.3202.13.

3120.65.

L29

d1 l l1 l2 d3 d4 f s2 Hubmax.12 24 40 2.1 22 26 6 18 5012 24 56 2.1 22 26 6 18 8218 34 45 3 30 35 11 23 4418 34 56 3 30 35 11 23 6618 34 71 3 30 35 11 23 9630 54 56 4.8 46 52 21 33 3230 54 75 4.8 46 52 21 33 7830 54 95 4.8 46 52 21 33 110

Bestell-Beispiel:Kugelführung, komplett =3120.65.Führungsdurchmesser d1 18 mm = 018.Käfiglänge l1 45 mm = 045Bestell-Nummer =3120.65. 018. 045

3120.65. Kugelführung, komplett


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-65-Kugelf%C3%BChrung-komplett?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_1%2F3120_65_asmtab.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_1/3120_65_asmtab.prj



Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff

Werkstoff: Bronze mit Festschmierstoff, wartungsarm

Hinweis: Einbau-Richtlinien / Maßtabellen am Ende des Kapitels D.

Beachte: Buchsen sind nur axial einsetzbar!

Ø0,02

2087.72.

L30

d1 9 10 12 14 15 16 18 20 22 24 25 30 32 40 42 50 60d2 14 18 20 22 26 30 32 42 54 66 80d3 16 23 25 27 31 35 38 47 60 72 86r 0.5 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3l3 3 6 6 6 6 6 6 6 10 10 20l4 1.5 2 2 2 2 3 3 4 5 5 5l112 ●17 ● ● ● ● ● ●22 ● ● ● ● ● ●27 ● ● ● ● ● ● ●36 ● ● ● ● ● ● ●46 ● ● ● ● ● ● ● ● ●56 ● ● ● ● ● ● ● ● ●66 ● ● ● ● ●76 ● ● ● ● ● ●86 ● ● ● ● ●96 ● ● ● ● ●116 ● ● ● ●136 ● ● ●156 ● ● ●196 ● ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff =2087.72.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Gesamtlänge l1 17 mm = 017Bestell-Nummer =2087.72. 022. 017

2087.72. Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2087-72-F%C3%BChrungsbuchse-mit-Bund-Bronze-mit-Festschmierstoff?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_1%2F2087_72.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_1/2087_72.prj




Ø0,02

Ø0,02

2087.70.




L31

d1 9 10 14 15 18 20 22 24 30 32 40 42d2 14 20 26 30 42 54d3 16 25 31 35 47 60l3 3 6 6 6 6 10l4 1.5 2 2 3 4 5l5 3 6 8 8 8 12r 0.5 1 2 3 3 3l1 l215 12 ●20 17 ●25 22 ●30 27 ●39 36 ●49 46 ●59 56 ●69 66 ●23 17 ●28 22 ●33 27 ●42 36 ●52 46 ●62 56 ●72 66 ●82 76 ●92 86 ●25 17 ● ●30 22 ● ●35 27 ● ● ●44 36 ● ● ●54 46 ● ● ●64 56 ● ● ●74 66 ● ● ●84 76 ● ● ●94 86 ● ● ●104 96 ● ● ●124 116 ● ● ●144 136 ● ●164 156 ●58 46 ●68 56 ●78 66 ●88 76 ●98 86 ●108 96 ●128 116 ●148 136 ●168 156 ●208 196 ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff =2087.70.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Länge mit Bund l2 17 mm = 017Bestell-Nummer =2087.70. 022. 017










2087.71.Ø0,02

Ø0,02

L32

d1 14 15 18 20 22 24 30 32d2 20 26 30 42d3 25 31 35 47r 1 1.5 2 2l1 26 39 49 63l2 17 22 27 36l5 9 17 22 27

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff =2087.71.Führungsdurchmesser d1 22 mm = 022.Länge mit Bund l2 27 mm = 027Bestell-Nummer =2087.71. 022. 027







2087.73.




L33

d1 25 30 40 40 50 50 60 63 63 63d2 35 42 50 50 63 63 80 80 80 80d3 40 47 60 60 72 72 86 90 90 90r1 3 3 4 4 4 4 3 4 4 4r2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3l1 43 43 60 64 77 92 78 95 100 108l2 24 24 35.5 39.5 44.5 55.5 49 55.5 62.5 62.5l3 7.5 7.5 6 6 8 8 7.5 8 8 8l4 11.5 11.5 18.5 18.5 24.5 28.5 21.5 31.5 29.5 37.5

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse mit Bund, Bronze mit Festschmierstoff =2087.73.Führungsdurchmesser d1 50 mm = 050.Gesamtlänge l1 77 mm = 077Bestell-Nummer =2087.73. 050. 077






Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff


Hinweis: Buchsen sind radial und axial einsetzbar. Einbau-Richtlinien / Maßtabellen am Ende des Kapitels D.

Befestigung: Einkleben oder evtl. mit Gewindestift bzw. Linsenflanschkopfschraube 2192.61. sichern.

3120.70.

L34

d1 8 10 10 12 13 14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40d2 12 14 15 18 19 20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55r 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5l4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l18 ● ●10 ● ● ● ● ● ● ● ●12 ● ● ● ● ● ●15 ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 ● ● ● ● ● ● ● ● ●20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●37 ● ●40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●47 ● ●50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ●77 ● ●80 ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff =3120.70.Führungsdurchmesser d1 40 mm = 040.Außendurchmesser d2 55 mm = 055.Einbaulänge l1 25 mm = 025Bestell-Nummer =3120.70. 040. 055. 025

3120.70. Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-70-F%C3%BChrungsbuchse-Bronze-mit-Festschmierstoff?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_0%2F3120_70.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_0/3120_70.prj



Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff

3120.70.




L35

d1 45 45 45 50 50 50 55 60 60 63 65 70 70 75 75 80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160d2 55 56 60 60 62 65 70 74 75 75 80 85 90 90 95 96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180r 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l130 ● ● ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ●40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●95 ●100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●120 ● ● ● ● ● ● ● ● ●130 ●140 ● ● ● ●150 ● ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff =3120.70.Führungsdurchmesser d1 40 mm = 040.Außendurchmesser d2 55 mm = 055.Einbaulänge l1 25 mm = 025Bestell-Nummer =3120.70. 040. 055. 025

3120.70. Führungsbuchse, Bronze mit Festschmierstoff


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-70-F%C3%BChrungsbuchse-Bronze-mit-Festschmierstoff?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_0%2F3120_70.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_0/3120_70.prj



Führungsbuchse, Bronze

Werkstoff: Bronze



3120.71.

L36

d1 8 10 10 12 13 14 15 16 18 19 20 20 20 24 25 25 25 28 30 30 30 31.5 32 35 35 38 40 40d2 12 14 15 18 19 20 21 22 24 25 26 28 30 32 32 33 35 38 38 40 42 40 42 44 45 48 50 55r 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 1.5 1.5 1.5l4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l18 ● ●10 ● ● ● ● ● ● ● ●12 ● ● ● ● ● ●15 ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 ● ● ● ● ● ● ● ● ●20 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●37 ● ●40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●47 ● ●50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ●77 ● ●80 ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse, Bronze =3120.71.Führungsdurchmesser d1 40 mm = 040.Außendurchmesser d2 55 mm = 055.Einbaulänge l1 25 mm = 025Bestell-Nummer =3120.71.040. 055. 025

3120.71. Führungsbuchse, Bronze


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-71-F%C3%BChrungsbuchse-Bronze?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_0%2F3120_71.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_0/3120_71.prj



Führungsbuchse, Bronze

3120.71.

Werkstoff: Bronze



L37

d1 45 45 45 50 50 50 55 60 60 63 65 70 70 75 75 80 80 85 90 100 110 120 125 130 140 150 160d2 55 56 60 60 62 65 70 74 75 75 80 85 90 90 95 96 100 100 110 120 130 140 145 150 160 170 180r 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2l4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4l130 ● ● ● ● ● ● ● ●35 ● ● ● ● ● ● ● ●40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●60 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●70 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●80 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●95 ●100 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●120 ● ● ● ● ● ● ● ● ●130 ●140 ● ● ● ●150 ● ●

Bestell-Beispiel:Führungsbuchse, Bronze =3120.71.Führungsdurchmesser d1 40 mm = 040.Außendurchmesser d2 55 mm = 055.Einbaulänge l1 25 mm = 025Bestell-Nummer =3120.71.040. 055. 025

3120.71. Führungsbuchse, Bronze


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3120-71-F%C3%BChrungsbuchse-Bronze?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_2%2F3_1_2_0%2F3120_71.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_2/3_1_2_0/3120_71.prj



Rechteckführung, Stahl mit Festschmierstoff

Werkstoff: Stahl mit Festschmierstoff Oberfläche: einsatzgehärtet, 580+40 HV 30

Stahl Oberfläche: einsatzgehärtet, 700+60 HV 30

Hinweis: Die max. Einsatztemperatur beträgt 200 °C.

3131.40.

L38

Bestell-Nummer l2 b2 l1 b1 r t1 t2 t3 d1 d2 b3 l3 l43131.40.022.016.020 22 16 20 40 6 20 6.8 11 6.6 11 26 15 73131.40.022.016.040 22 16 40 40 6 20 6.8 11 6.6 11 26 15 73131.40.027.020.025 27 20 25 45 6 22 6.8 13 6.6 11 31 19 73131.40.027.020.050 27 20 50 45 6 22 6.8 13 6.6 11 31 19 73131.40.036.025.032 36 25 32 50 8 25 6.8 14 6.6 11 35 27 93131.40.036.025.063 36 25 63 50 8 25 6.8 14 6.6 11 35 27 93131.40.046.032.040 46 32 40 63 8 32 9 19 9 15 45 35 113131.40.046.032.080 46 32 80 63 8 32 9 19 9 15 45 35 113131.40.056.040.050 56 40 50 85 10 36 11 22 11 18 60 40 153131.40.056.040.100 56 40 100 85 10 36 11 22 11 18 60 40 153131.40.066.050.056 66 50 56 100 10 40 13 24 14 20 74 48 183131.40.066.050.112 66 50 112 100 10 40 13 24 14 20 74 48 18

3131.40. Rechteckführung, Stahl mit Festschmierstoff


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3131-40-Rechteckf%C3%BChrung-Stahl-mit-Festschmierstoff?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_4%2F3131_40_asmtab.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_4/3131_40_asmtab.prj



Rechteckführung, Stahl mit Rollen

3131.80.

Beschreibung: Die Rechteckführungen mit Rollen garantieren höchste Präzision beim Zusammenfahren Ihrer Form. Die Rechteckführungen müssen immer im äußeren Bereich der Formplatten eingebaut werden, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Vorteile: spielfrei, reibungsfrei, wartungsfrei, schmiermittelfrei

Werkstoff: Stahl Härte: 56-58 HRC Oberfläche: brüniert

Hinweis: Die max. Einsatztemperatur beträgt 150 °C.

L39

Bestell-Nummer t w a b c d e h r s1 s2 s3 d1 d2 t13131.80.032.063 32 63 46 46 27 21 12.1 92 8 9 11 35 15 9 93131.80.040.100 40 100 66 66 36 33 19.5 132 10 13 18 48 20 13.5 13

3131.80. Rechteckführung, Stahl mit Rollen


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3131-80-Rechteckf%C3%BChrung-Stahl-mit-Rollen?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_1%2F3_1_4%2F3131_80_asmtab.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_1/3_1_4/3131_80_asmtab.prj



Formen / Entformen im Formenbau

Formen / Entformen im Formenbau

L41



Bolzenführung

Formschieber

Grundstellung

Kernteil

Entformstellung

Auswerferplatte

Querhub

Au

swe

rfe

rhu

b

10

0

10

0

Querhub

Au

swe

rfe

rhu

b

7

7

Formschieber

Entformstellung

Artikel

GrundstellungAuswerferplatte

Anwendungsbeispiel

2967.10.

h7

F -0,03-0,1

max.30°

Hub

ød

Einbaubeispiel

L42

Bestell-Nummer d Hub b l h b1 b2 b3 l1 h1 h2 h3 d1 d2 d3 F2967.10.08.010 8 10 33 32 22 30 19 24 20 5 7 8 8 4 3 72967.10.10.018 10 18 45 45 27 40 25 32 30 5 8 10 10 5 4 92967.10.12.020 12 20 57 50 32 51 31 39 35 7 10 12 11 7 6 112967.10.16.025 16 25 65 65 36 58 38 46 40 8 10 16 14 9 6 14.52967.10.20.030 20 30 80 80 42 72 44 56 55 11 12 20 17 11 8 182967.10.25.035 25 35 93 90 50 85 52 66 65 15 15 25 20 14 10 22.52967.10.30.040 30 40 101 100 55 93 60 74 70 15 15 30 20 14 10 272967.10.35.045 35 45 120 120 62 110 70 85 80 15 18 35 20 14 10 322967.10.40.050 40 50 130 135 70 120 80 95 90 15 18 40 26 17.5 10 362967.10.45.055 45 55 140 150 80 130 90 105 110 15 20 45 26 17.5 10 40

2967.10. Bolzenführung


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2967-10-Bolzenf%C3%BChrung?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F2967_10_asmtab.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/2967_10_asmtab.prj




Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A

237.1. Werkstoff: WS Bestell-Nummer 237.1. Härte: Schaft 60 ± 2 HRC Kopf 45 ± 5 HRC

Werkstoffbeschreibung und andere Werkstoffe siehe am Anfang des Kapitels E.

Ausführung: DIN 1530-1 Form A Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

L44

d1 d2 k r l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l140 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500

1 2.5 1.2 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.1 2.5 1.2 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.2 2.5 1.2 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.3 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.4 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.5 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.6 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.7 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.8 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●1.9 3 1.5 0.2 ● ● ● ● ● ● ●2 4 2 0.2 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2.2 4 2 0.2 ● ● ● ● ● ●2.5 5 2 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2.7 5 2 0.3 ● ● ● ● ● ●3 6 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3.2 6 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●3.5 7 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●3.7 7 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●4 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●4.2 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●4.5 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A =237.1.Schaftdurchmesser d1 5 mm = 0500.Länge l1 40 mm = 040Bestell-Nummer =237.1.0500. 040

237.1. Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-237-1-Auswerferstift-geh%C3%A4rtet-DIN-ISO-6751?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F237-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/237-1.prj



Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A

Werkstoff: WS Bestell-Nummer 237.1. Härte: Schaft 60 ± 2 HRC Kopf 45 ± 5 HRC


Ausführung: DIN 1530-1 Form A Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

237.1.

L45

d1 d2 k r l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l140 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600

4.7 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●5 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●5.2 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●5.5 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●6 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●6.2 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●6.5 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ●7 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●8 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●8.2 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●8.5 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●9 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●10 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●10.2 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●10.5 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●11 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ●12 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●12.2 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ●12.5 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●14 22 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 22 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●18 24 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ●20 26 8 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A =237.1.Schaftdurchmesser d1 5 mm = 0500.Länge l1 40 mm = 040Bestell-Nummer =237.1.0500. 040

237.1. Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-1 Form A


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-237-1-Auswerferstift-geh%C3%A4rtet-DIN-ISO-6751?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F237-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/237-1.prj



Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A

237.8. Werkstoff: NWA Bestell-Nummer 237.8. Härte: Schaft* ≥ 950 HV 0,3 Kopf 45 ± 5 HRC Kernzugfestigkeit > 1400 N/mm²


Ausführung: DIN 1530-1 Form A Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht.

Hinweis: *Die Härteprüfung am Schaft ist wegen der Nitrierschicht nur nach Vickers mit einer Prüflast von max. 3 N vorzunehmen.

L46

d1 d2 k r l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1100 125 160 200 250 315 400 500 630 800

1.5 3 1.5 0.2 ● ● ● ●2 4 2 0.2 ● ● ● ● ●2.2 4 2 0.2 ● ● ● ●2.4 5 2 0.2 ● ● ● ● ● ●2.5 5 2 0.3 ● ● ● ● ● ●2.7 5 2 0.3 ● ● ● ●2.9 5 2 0.3 ● ● ● ● ● ●3 6 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●3.2 6 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●3.4 6 3 0.3 ● ● ● ● ● ●3.5 7 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●3.7 7 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●3.9 7 3 0.3 ● ● ● ● ● ●4 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●4.2 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●4.4 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ●4.5 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ●4.7 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ●4.9 8 3 0.3 ● ● ● ● ● ●5 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●5.2 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●5.4 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ●5.5 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ● ● ●5.7 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ●5.9 10 3 0.3 ● ● ● ● ● ●6 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A =237.8.Schaftdurchmesser d1 6.2 mm = 0620.Länge l1 100 mm = 100Bestell-Nummer =237.8. 0620. 100

237.8. Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-237-8-Auswerferstift-nitriert-DIN-ISO-6751?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F237-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/237-8.prj



Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A

Werkstoff: NWA Bestell-Nummer 237.8. Härte: Schaft* ≥ 950 HV 0,3 Kopf 45 ± 5 HRC Kernzugfestigkeit > 1400 N/mm²


Ausführung: DIN 1530-1 Form A Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht.


237.8.

L47

d1 d2 k r l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000

6.2 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●6.5 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ●6.7 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ●6.9 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ●7 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●7.2 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ●7.8 12 5 0.5 ● ● ● ● ● ●8 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●8.2 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●8.4 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ●8.5 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●9 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●9.7 14 5 0.5 ● ● ● ● ● ●10 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●10.2 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●10.5 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●11 16 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●12 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●12.2 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●12.5 18 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●14 22 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 22 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●18 24 7 0.8 ● ● ● ● ● ● ● ● ●20 26 8 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●25 32 10 1 ● ● ● ● ● ● ● ●32 40 10 1 ● ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A =237.8.Schaftdurchmesser d1 6.2 mm = 0620.Länge l1 100 mm = 100Bestell-Nummer =237.8. 0620. 100

237.8. Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-1 Form A


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-237-8-Auswerferstift-nitriert-DIN-ISO-6751?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F237-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/237-8.prj



Auswerferstift, gehärtet, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C

l 2-1 -2

60

-0,2d 2

g6d 1

k-0

,05

1+

2l

-0,1d 3

gerundet

R 0,3



Ausführung: DIN 1530-2 Form C Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

L48

d1 d2 d3 kl1 l2

63 30

80 32

100 50

125 50

160 63

200 80

0.8 4 2 2 ● ● ● ● ●0.9 4 2 2 ● ● ● ● ●1 4 2 2 ● ● ● ● ● ●1.1 4 2 2 ● ● ● ● ● ●1.2 4 2 2 ● ● ● ● ● ●1.3 4 2 2 ● ● ● ● ● ●1.4 4 2 2 ● ● ● ● ● ●1.5 6 3 3 ● ● ● ● ● ●1.6 6 3 3 ● ● ● ● ●1.7 6 3 3 ● ● ● ● ●1.8 6 3 3 ● ● ● ● ●1.9 6 3 3 ● ● ● ● ●2 6 3 3 ● ● ● ● ●2.1 6 3 3 ● ● ● ●2.2 6 3 3 ● ● ● ● ●2.3 6 3 3 ● ● ● ●2.4 6 3 3 ● ● ● ●2.5 6 3 3 ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, gehärtet, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C =238.1.Durchmesser d1 1.7 mm = 0170.Länge l1 80 mm = 080Bestell-Nummer =238.1. 0170. 080

238.1. Auswerferstift, gehärtet, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-238-1-Auswerferstift-geh%C3%A4rtet-rund-abgesetzt-DIN-ISO-8694?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F238-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/238-1.prj



Auswerferstift, nitriert, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C



Ausführung: DIN 1530-2 Form C Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht.


l 2-1 -2

60

-0,2d 2

g6d 1

k-0

,05

1+

2l

-0,1d 3

gerundet

R 0,3

238.8.

L49

d1 d2 d3 kl1 l2

63 30

80 32

100 50

125 50

160 63

200 80

0.8 4 2 2 ● ● ● ● ●0.9 4 2 2 ● ● ● ● ●1 4 2 2 ● ● ● ● ●1.1 4 2 2 ● ● ● ● ●1.2 4 2 2 ● ● ● ● ●1.3 4 2 2 ● ● ● ● ●1.4 4 2 2 ● ● ● ● ●1.5 6 3 3 ● ● ● ● ● ●1.6 6 3 3 ● ● ● ● ●1.7 6 3 3 ● ● ● ● ●1.8 6 3 3 ● ● ● ● ●1.9 6 3 3 ● ● ● ● ●2 6 3 3 ● ● ● ● ●2.2 6 3 3 ● ● ● ● ●2.5 6 3 3 ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, nitriert, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C =238.8.Durchmesser d1 1.5 mm = 0150.Länge l1 63 mm = 063Bestell-Nummer =238.8. 0150. 063

238.8. Auswerferstift, nitriert, rund abgesetzt, DIN 1530-2 Form C


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-238-8-Auswerferstift-nitriert-rund-abgesetzt-DIN-ISO-8694?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F238-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/238-8.prj



Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D

2 -0,2d

d 1 g6

l 1+

2

+0

,2k

gerundet



Ausführung: DIN 1530-3 Form D Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

L50

d1 d2 k l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l140 60 71 80 100 125 160 200 250 315

0.8 1.4 0.5 ● ● ● ●0.9 1.6 0.5 ● ● ● ●1 1.8 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ●1.1 1.8 0.5 ● ● ● ● ●1.2 2 0.5 ● ● ● ● ●1.25 2 0.5 ● ● ● ●1.3 2 0.5 ● ● ● ● ●1.4 2.2 0.5 ● ● ● ● ●1.5 2.2 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ●1.6 2.5 0.5 ● ● ● ● ●1.7 2.5 0.5 ● ● ● ● ●1.75 2.8 0.5 ● ● ● ●1.8 2.8 0.5 ● ● ● ● ●1.9 2.8 0.5 ● ● ● ● ●2 3 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2.1 3.2 0.5 ● ● ● ● ●2.2 3.2 0.5 ● ● ● ● ● ●2.25 3.2 0.5 ● ● ● ●2.3 3.5 0.5 ● ● ● ● ●2.4 3.5 0.5 ● ● ● ● ●2.5 3.5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2.6 4 0.5 ● ● ● ● ●2.7 4 0.5 ● ● ● ● ● ●2.75 4 0.5 ● ● ● ● ●2.8 4 0.5 ● ● ● ● ●2.9 4 0.5 ● ● ● ● ●3 4.5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●3.1 4.5 0.5 ● ● ● ● ●3.2 4.5 0.5 ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D =239.1.Schaftdurchmesser d1 3.2 mm = 0320.Länge l1 71 mm = 071Bestell-Nummer =239.1. 0320. 071

239.1. Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-239-1-Auswerferstift-geh%C3%A4rtet-%C3%A4hnlich-DIN-1530-Form-D?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F239-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/239-1.prj



Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D

Werkstoff: WS Bestell-Nummer 239.1. Härte: Schaft 60 ± 2 HRC Kopf 45 ± 5 HRC


Ausführung: DIN 1530-3 Form D Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

2 -0,2d

d 1 g6

l 1+

2

+0

,2k

gerundet

60239.1.

L51

d1 d2 k l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l140 60 71 80 100 125 160 200 250 315

3.25 4.5 0.5 ● ● ● ● ●3.5 5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ●3.6 5 0.5 ● ● ● ● ●3.75 5 0.5 ● ● ● ●4 5.5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●4.1 5.5 0.5 ● ● ● ● ●4.2 5.5 0.5 ● ● ● ● ●4.25 5.5 0.5 ● ● ● ●4.5 6 0.5 ● ● ● ● ●4.6 6 0.5 ● ● ● ● ●5 6.5 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●5.1 6.5 0.5 ● ● ● ● ●5.2 6.5 0.5 ● ● ● ● ●5.25 6.5 0.5 ● ● ● ●5.5 7 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ●6 8 0.5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●6.2 8 1 ● ● ● ● ● ● ●6.5 9 1 ● ● ● ● ● ● ● ●7 9 1 ● ● ● ● ● ● ● ●7.5 10 1 ● ● ● ● ● ● ●8 10 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ●8.2 10 1 ● ● ● ● ● ●8.5 11 1 ● ● ● ● ● ● ●9 11 1 ● ● ● ● ● ● ●10 12 1 ● ● ● ● ● ● ● ●12 14 1 ● ● ● ● ● ● ●14 16 1.5 ● ● ● ● ● ●16 18 1.5 ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D =239.1.Schaftdurchmesser d1 3.2 mm = 0320.Länge l1 71 mm = 071Bestell-Nummer =239.1. 0320. 071

239.1. Auswerferstift, gehärtet, DIN 1530-3 Form D


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-239-1-Auswerferstift-geh%C3%A4rtet-%C3%A4hnlich-DIN-1530-Form-D?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F239-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/239-1.prj



Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-3 Form D

2 -0,2d

d 1 g6

l 1+

2

+0

,2k

gerundet

60239.8. Werkstoff: NWA Bestell-Nummer 239.8. Härte: Schaft* ≥ 950 HV 0,3 Kopf 45 ± 5 HRC Kernzugfestigkeit > 1400 N/mm²


Ausführung: DIN 1530-3 Form D Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht.


L52

d1 d2 k l1 l1 l1 l1 l1 l1100 125 160 200 250 315

3 4.5 0.5 ● ● ● ● ●4 5.5 0.5 ● ● ● ● ● ●5 6.5 0.5 ● ● ● ● ● ●6 8 0.5 ● ● ● ● ● ●8 10 1 ● ● ● ● ● ●10 12 1 ● ● ● ● ● ●12 14 1 ● ● ● ● ● ●14 16 1.5 ● ● ● ●16 18 1.5 ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-3 Form D =239.8.Schaftdurchmesser d1 8 mm = 0800.Länge l1 100 mm = 100Bestell-Nummer =239.8. 0800. 100

239.8. Auswerferstift, nitriert, DIN 1530-3 Form D


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-239-8-Auswerferstift-nitriert-%C3%A4hnlich-DIN-1530-Form-D?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F239-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/239-8.prj




Flachauswerfer, gehärtet, ähnlich DIN ISO 8693



Ausführung: Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht.

Hinweis: Auf Wunsch können auch Sondermaße a und b geliefert werden.

L54

d1 4 4.2 4.2 4.2 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12d2 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18k 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7r 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8a 1 0.8 1 1.2 1 1.2 1.5 1 1.2 1.5 2 1.2 1.5 2 1.5 2 2 2.5b 3.5 3.8 3.8 3.8 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 9.5 9.5 11.5 11.5l1 l2 l3 l463 30 25 10 ● ● ●80 40 30 10 ● ● ● ● ● ● ● ●100 50 40 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 60 50 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●160 80 50 30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●200 100 60 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●250 125 60 65 ● ● ● ● ● ●315 160 70 85 ● ● ●

Bestell-Beispiel:Flachauswerfer, gehärtet, ähnlich DIN ISO 8693 =263.1.Breite a 1.5 mm = 15.Länge b 5.5 mm = 055.Länge l1 100 mm = 100Bestell-Nummer =263.1. 15.055. 100

263.1. Flachauswerfer, gehärtet, ähnlich DIN ISO 8693


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-263-1-Flachauswerfer-geh%C3%A4rtet-%C3%A4hnlich-DIN-ISO-8693?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F263-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/263-1.prj



Flachauswerfer, nitriert, ähnlich DIN ISO 8693



Ausführung: Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht.

Hinweis: *Die Härteprüfung am Schaft ist wegen der Nitrierschicht nur nach Vickers mit einer Prüflast von max. 3 N vorzunehmen. Auf Wunsch können auch Sondermaße a und b geliefert werden.

263.8.

L55

d1 4 4.2 4.2 4.2 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12 16 16d2 8 8 8 8 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 18 18 22 22k 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7r 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.8 0.8 0.8 0.8a 1 0.8 1 1.2 1 1.2 1.5 1 1.2 1.5 2 1.2 1.5 2 1.5 2 2 2.5 2 2.5b 3.5 3.8 3.8 3.8 4.5 4.5 4.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5 7.5 9.5 9.5 11.5 11.5 15.5 15.5l1 l2 l3 l463 30 25 10 ● ● ●80 40 30 10 ● ● ● ● ● ● ● ●100 50 40 10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●125 60 50 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●160 80 50 30 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●200 100 60 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●250 125 60 65 ● ● ● ● ● ● ● ●315 160 70 85 ● ● ● ● ● ● ●400 200 95 105 ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Flachauswerfer, nitriert, ähnlich DIN ISO 8693 =263.8.Breite a 2 mm = 20.Länge b 5.5 mm = 055.Länge l1 125 mm = 125Bestell-Nummer =263.8. 20. 055. 125

263.8. Flachauswerfer, nitriert, ähnlich DIN ISO 8693


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-263-8-Flachauswerfer-nitriert-%C3%A4hnlich-DIN-ISO-8693?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F263-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/263-8.prj



Auswerferhülse, gehärtet, DIN ISO 8405

l 2-0,05

1d g6

+1

+0,1

l

4*d2d -0,2

3dH5

k

1

gehont

r+0,2



Ausführung: Schaft feinstgeschliffen, gehärtet. Kopf warmgestaucht. Führungsbohrung gehont. *bis ∅ d4 = 4,5: Toleranz +0,2/-0,1 *ab ∅ d4 = 5: Toleranz +0,3/-0,1

L56

d1 d3 d4 d2 k r l2 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l170 75 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275

2.5 1.25 1.6 5 2 0.3 20 ● ● ● ●3 1.5 1.8 6 3 0.3 35 ● ● ● ●3 1.6 1.9 6 3 0.3 35 ● ● ● ● ●4 2 2.5 8 3 0.3 35 ● ● ● ● ● ● ●4 2.2 2.4 8 3 0.3 35 ● ● ● ● ● ● ●5 2.5 3 10 3 0.3 35 ● ● ● ● ● ● ●5 2.7 3 10 3 0.3 45 ● ● ● ● ● ● ●5 3 3.5 10 3 0.3 45 ● ● ● ● ● ● ● ●5 3.2 3.5 10 3 0.3 45 ● ● ● ● ● ● ● ●6 3.5 4 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ●6 3.7 4 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ●6 4 4.3 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●8 4.2 5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●8 5 5.5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●8 5.2 5.5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●10 6 6.5 16 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●10 6.2 6.5 16 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●12 8 8.5 20 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●12 8.2 8.5 20 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●14 10 10.5 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●14 10.5 11 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 12 12.5 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●16 12.5 13 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferhülse, gehärtet, DIN ISO 8405 =264.1.Auswerferdurchmeser d3 4 mm = 0400.Länge l1 75 mm = 075Bestell-Nummer =264.1. 0400. 075

264.1. Auswerferhülse, gehärtet, DIN ISO 8405


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-264-1-Auswerferh%C3%BClse-geh%C3%A4rtet-DIN-ISO-8405?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F264-1.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/264-1.prj



Auswerferhülse, nitriert, DIN ISO 8405

Werkstoff: NWA Bestell-Nummer 264.8. Härte: Schaft** und Bohrung ≥ 950 HV 0,3 Kopf 45 ± 5 HRC Kernzugfestigkeit > 1400 N/mm²


Ausführung: Schaft feinstgeschliffen, nitriert. Kopf warmgestaucht. Führungsbohrung gehont. *bis ∅ d4 = 4,5: Toleranz +0,2/-0,1 *ab ∅ d4 = 5: Toleranz +0,3/-0,1

Hinweis: **Die Härteprüfung am Schaft ist wegen der Nitrierschicht nur nach Vickers mit einer Prüflast von max. 3 N vorzunehmen.

l 2-0,05

1d g6

+1

+0,1

l

4*d2d -0,2

3dH5

k

1

gehont

r+0,2

264.8.

L57

d1 d3 d4 d2 k r l2 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l1 l175 100 125 150 175 200 225 250 275

3 1.5 1.8 6 3 0.3 35 ● ● ● ●3 1.6 1.9 6 3 0.3 35 ● ● ● ●4 2 2.5 8 3 0.3 35 ● ● ● ●4 2.2 2.4 8 3 0.3 35 ● ● ● ●5 2.5 3 10 3 0.3 35 ● ● ● ●5 2.7 3 10 3 0.3 45 ● ● ● ●5 3 3.5 10 3 0.3 45 ● ● ● ● ●5 3.2 3.5 10 3 0.3 45 ● ● ● ● ●6 3.5 4 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ●6 3.7 4 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ●6 4 4.3 12 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ●8 4.2 5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ●8 5 5.5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ●8 5.2 5.5 14 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ●10 6 6.5 16 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ●10 6.2 6.5 16 5 0.5 45 ● ● ● ● ● ● ● ●12 8 8.5 20 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●12 8.2 8.5 20 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ● ●14 10 10.5 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ●14 10.2 10.5 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ●16 12 12.5 22 7 0.8 45 ● ● ● ● ● ● ● ●

Bestell-Beispiel:Auswerferhülse, nitriert, DIN ISO 8405 =264.8.Auswerferdurchmeser d3 4 mm = 0400.Länge l1 75 mm = 075Bestell-Nummer =264.8. 0400. 075

264.8. Auswerferhülse, nitriert, DIN ISO 8405


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-264-8-Auswerferh%C3%BClse-nitriert-DIN-ISO-8405?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_1%2F264-8.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_1/264-8.prj



Datumstempel komplett (Standardausführung), Beschriftung vertieft

Werkstoff: 1.2767, gehärtet HRC 54 ± 2, geschliffen

Hinweis: Hülse und Einsatz können einzeln bestellt werden, siehe Bestell- Beispiel.

Beschreibung: - Hülse mit Gravur - verstellbarer Einsatz mit Anzeigepfeil und Jahreszahl (mit

konventionellen Schraubendrehern zu verdrehen)- metrisches Gewinde zur Befestigung in der Form - Gravur spiegelbildlich, vertieft

Montage: Befestigung:

Einsatz im Uhrzeigersinn bis Oberkante bündig einschrauben und auf die gewünschte Position stellen. Einstellung:

Einsatz im bzw. gegen den Uhrzeigersinn einstellen. Bei richtiger Handhabung ist z. B. bei einem Kennzeichnungsstempel mit d1 = 6 mm (.060.) der Einsatz max. 0,1 mm unter bzw. über der Oberkante der Hülse. Wechsel:

Zum Wechsel des Einsatzes, den Einsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er entnommen werden kann.

Bestell-Beispiele:Datumstempel, komplett = 2280.

Standardausführung = 2280.01.

Hülsendurchmesser d1 = 5 = 2280.01.050.

Hülse mit Anzeige: Monate (1-12) = 2280.01.050.10.

Einsatz mit Anzeige: Pfeil+ Jahr (variabel) z. B. 2004 = 2280.01.050.10.04

Bestell-Nummer = 2280.01.050.10.04

Datumstempel, Hülse = 2280.




Hülse = 2280.01.050.10.1

Bestell-Nummer = 2280.01.050.10.1

Datumstempel, Einsatz = 2280.



Einsatz mit Anzeige: Pfeil+ Jahr (variabel) z. B. 2004 = 2280.01.050.04.

Einsatz = 2280.01.050.04.2

Bestell-Nummer = 2280.01.050.04.2

ød 2

ød 1 h6

s

l+0,1

t

m

Gravurtiefe a

Einsatz2280.01.xxx.xx.2

Druckfeder

Hülse2280.01.xxx.10.1mit Befestigungs-gewinde

Kennzeichnungvertieft

2280.01. Einbaubeispiel

L58

d1 d2 l m t s a4 2.5 14 2 2 0.2 0.35 3.1 17 3 3 0.2 0.46 3.1 17 3 3 0.2 0.48 4.6 20 4 4 0.35 0.410 4.6 20 5 4 0.35 0.412 6.4 25 6 6 0.5 0.616 8.4 33 8 8 0.6 0.6

2280.01. Datumstempel komplett (Standardausführung), Beschriftung vertieft


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2280-01-Datumstempel-komplett-Standardausf%C3%BChrung-Beschriftung-vertieft?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_2%2F2280_01.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_2/2280_01.prj



Datumstempel komplett (kurze Ausführung), Beschriftung vertieft

Werkstoff: 1.2767, gehärtet HRC 54 ± 2, geschliffen

Hinweis: Hülse und Einsatz können einzeln bestellt werden, siehe Bestell- Beispiel.

Beschreibung: - Hülse mit Gravur - verstellbarer Einsatz mit Anzeigepfeil und Jahreszahl (mit konventionellen Schraubendrehern zu verdrehen) - metrisches Gewinde zur Befestigung in der Form - Gravur spiegelbildlich, vertieft

Montage: Befestigung:

Einsatz im Uhrzeigersinn bis Oberkante bündig einschrauben und auf die gewünschte Position stellen. Einstellung:

Einsatz im bzw. gegen den Uhrzeigersinn einstellen. Bei richtiger Handhabung ist z. B. bei einem Kennzeichnungsstempel mit d1 = 6 mm (.060.) der Einsatz max. 0,1 mm unter bzw. über der Oberkante der Hülse. Wechsel:

Zum Wechsel des Einsatzes, den Einsatz gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er entnommen werden kann.

Bestell-Beispiele:Datumstempel, komplett = 2280.




Einsatz mit Anzeige: Pfeil+ Jahr (variabel) z. B. 2004 = 2280.01.050.10.04

Bestell-Nummer = 2280.02.050.10.04

Datumstempel, Hülse = 2280.




Hülse = 2280.01.050.10.1

Bestell-Nummer = 2280.02.050.10.1

Datumstempel, Einsatz = 2280.



Einsatz mit Anzeige: Pfeil+ Jahr (variabel) z. B. 2004 = 2280.01.050.04.

Einsatz = 2280.01.050.04.2

Bestell-Nummer = 2280.02.050.04.2

ød1

H7

l

m6

Stel

lber

eich

Kennzeichnungvertieft

ød 2

ød 1 m6

s

l0,05

Gravurtiefe a

Einsatz2280.02.xxx.xx.2

Druckfeder

Hülse2280.02.xxx.10.1

H7

Übergangs-passung

2280.02.Einbaubeispiel

L59

d1 d2 l s a2.6 1.4 4 0.2 0.33 1.5 4 0.2 0.34 2.1 5 0.25 0.35 3.1 8 0.2 0.46 3.1 8 0.2 0.48 4.4 10 0.25 0.410 5.2 12 0.35 0.412 6.2 14 0.35 0.6

2280.02. Datumstempel komplett (kurze Ausführung), Beschriftung vertieft


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-2280-02-Datumstempel-komplett-kurze-Ausf%C3%BChrung-Beschriftung-vertieft?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_2%2F2280_02.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_3/3_3_2/2280_02.prj



Pinolenaufnahme für Kerntemperierung

Beschreibung: Die Pinolenaufnahme wird vorzugsweise bei der Bolzenführung 2967.10. und Pinolen mit Innenbohrung zur Schiebertemperierung eingesetzt. Durch 4 Anschlüsse können Temperierkreisläufe entweder direkt oder in Reihe realisiert werden.

Werkstoff: Stahl, nicht rostend

1. geschwenktSchieber ohne Dichtflächen

2. geschwenkt Schieber mit Dichtflächen

3. nicht geschwenkt Schieber ohne Dichtflächen

4. nicht geschwenkt Schieber mit Dichtflächen

3820.10. extra bestellenO-Ring3800.01.01.01. …

extra bestellenO-Ring3800.01.01.01. …

1)

2)

Verschlussschraube (3X)3810.02.02.12.038(enthalten)

G ⅜d7

H7

d5H7

dg6

b

b d 8

13,53

1938

55±0

,01

±0,0

1

ll ll

( l )

1

2

34

Einbaubeispiel

L60

Bestell-Nummer d d7 d8 d5 b l l1 l2 l3 l43820.10.025.025 25 25 65 22 60 100 26 45 19 133820.10.030.030 30 30 70 27 65 105 31 50 22 14.53820.10.040.040 40 40 80 37 75 115 41 60 28 16.5

3820.10. Pinolenaufnahme für Kerntemperierung


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3820-10-Pinolenaufnahme-f%C3%BCr-Kerntemperierung?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_8%2F3_8_2%2F3820_10.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_8/3_8_2/3820_10.prj



O-Ring, Viton

3800.01.01.01.

Werkstoff: Viton® (FPM)

Hinweis: Einsatztemperatur -15 °C bis +200 °C

L61

Bestell-Nummer d1 d2 verwendet in3800.01.01.01.0240.30 1) 24 3 3820.10.025.0253800.01.01.01.0210.30 2) 21 3 3820.10.025.0253800.01.01.01.0292.30 1) 29.2 3 3820.10.030.0303800.01.01.01.0260.30 2) 26 3 3820.10.030.0303800.01.01.01.0392.30 1) 39.2 3 3820.10.040.0403800.01.01.01.0360.30 2) 36 3 3820.10.040.040

3800.01.01.01. O-Ring, Viton


http://fibro.partcommunity.com/FIBRO-3800-01-01-01-O-Ring-Viton?prjpathinfo=fibro%2Fnormalien%2Fl%2F3_8%2F3_8_0%2F3_8_0_1%2F3800_01_01.prj#!prjpathinfo=fibro/normalien/l/3_8/3_8_0/3_8_0_1/3800_01_01.prj



MOULD LINE Gasdruckfedern und federnde Druckstücke für den Formenbau

L63



Mould Line-Gasdruckfedern für den Formenbau

L64 Änderungen vorbehalten

FIBRO-Mould Line GasdruckfedernFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind eine idealeErweiterung und Ergänzung des bewährten FIBRO-Lieferprogrammes von Schrauben-, Teller- undElastomerfedern für den Werkzeug-, den Vorrichtungs-, denFormen- und den Maschinenbau.Überall dort, wo Hubbewegungen zusätzlich zurWerkzeugöffnung erforderlich sind, können beispielsweiseGasdruckfedern eingesetzt werden.Die speziell für den Formenbau entwickelten FIBRO-MouldLine-Gasdruckfedern zeichnen sich durch große Kräfte beigeringen Abmessungen, langer Lebensdauer und einerDauereinsatztemperatur von 120°C aus.Natürlich sind die FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern nacheuropäischer Druckgeräterichtlinie DGRL 2014/68/EU(14. GSGV Druckgeräteverordnung) zugelassen.FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind mit Stickstoffgefüllt und benötigen keinen außerhalb liegenden oderin Werkzeugplatten vorgesehenen Druckraum und keinegasführenden Leitungen.Für bestimmte Anwendungsfälle wird jedoch eineDrucküberwachung der Gasdruckfedern im eingebautenZustand gefordert. Bei Bedarf finden Sie diese imZubehörprogramm.Wird auf eine zweckmäßig konstruktive Anordnung derFederbefestigung geachtet,so sind Aus- und Einbau derFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern völlig problemlos.Jeder Lieferung von FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern liegteine Bedienungsanleitung bei.Anwendungsbeispiel siehe Einbaurichtlinien.

WirkungsweiseDas Druckmedium ist handelsüblicher undumweltfreundlicher Stickstoff.FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern werden serienmäßig bismax. 150 bar gefüllt.DruckaufbauBeim Federhub dringt die Kolbenstange in den Druckraumein. Mit Zunahme der ausgeführten Hublänge wird dasVolumen des Druckraumes verkleinert. Der dadurchbedingte Druckanstieg ist vom Schaubild der Federgröße alsFaktor abzulesen. Die Endkraft ist also die Anfangsfederkraft× Druckaufbaufaktor.ArbeitstemperaturDie Arbeitstemperatur darf +120 °C nicht übersteigen.Variabler FülldruckDurch den einstellbaren Fülldruck lässt sich dieAnfangsfederkraft variieren. Diese ist vom Schaubild derjeweiligen Federtype abzulesen.EinbauempfehlungenFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern arbeiten in jeder Lage.Es ist ohne Bedeutung, ob die Gasdruckfeder imRuhezustand belastet oder unbelastet ist.

Alle FIBRO-Gasdruckfedern entsprechen der Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU

Die Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) wurde im Mai 1997 vom Europäischen Parlament und vom Europarat angenom-men. Seit dem 29. Mai 2002 sind die Bestimmungen der Druckgeräte-Richtlinie in der gesamten EG zwingend.Die Richtlinie definiert Druckgeräte als Behälter, Rohrleitungen, Sicherheitszubehör und Druckzubehör. Gemäß der Richtlinieist ein Behälter ein Gehäuse, das für die Aufnahme unter Druck stehender Fluide konstruiert und hergestellt wurde.Aus dieser Definition geht hervor, dass Stickstoff-Gasdruckfedern aller Größen als Druckbehälter zu gelten haben und indieser Eigenschaft nach dem 29. Mai 2002 der Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) entsprechen müssen.





FIBRO-Mould Line GasdruckfedernFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind eine ideale Erweiterung und Ergänzung des bewährten FIBRO-Lieferprogrammes von Schrauben-, Teller- und Elastomerfedern für den Werkzeug-, den Vorrichtungs-, den Formen- und den Maschinenbau.Überall dort, wo Hubbewegungen zusätzlich zur Werkzeugöffnung erforderlich sind, können beispielsweise Gasdruckfedern eingesetzt werden.Die speziell für den Formenbau entwickelten FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern zeichnen sich durch große Kräfte bei geringen Abmessungen, langer Lebensdauer und einer Dauereinsatztemperatur von 120°C aus. Natürlich sind die FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern nach europäischer Druckgeräterichtlinie DGRL 2014/68/EU (14. GSGV Druckgeräteverordnung) zugelassen.FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind mit Stickstoff gefüllt und benötigen keinen außerhalb liegenden oder in Werkzeugplatten vorgesehenen Druckraum und keine gasführenden Leitungen.Für bestimmte Anwendungsfälle wird jedoch eine Drucküberwachung der Gasdruckfedern im eingebauten Zustand gefordert. Bei Bedarf finden Sie diese im Zubehörprogramm.Wird auf eine zweckmäßig konstruktive Anordnung der Federbefestigung geachtet,so sind Aus- und Einbau der FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern völlig problemlos.Jeder Lieferung von FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern liegt eine Bedienungsanleitung bei.Anwendungsbeispiel siehe Einbaurichtlinien.

WirkungsweiseDas Druckmedium ist handelsüblicher und umweltfreundlicher Stickstoff.FIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern werden serienmäßig bis max. 150 bar gefüllt.DruckaufbauBeim Federhub dringt die Kolbenstange in den Druckraum ein. Mit Zunahme der ausgeführten Hublänge wird das Volumen des Druckraumes verkleinert. Der dadurch bedingte Druckanstieg ist vom Schaubild der Federgröße als Faktor abzulesen. Die Endkraft ist also die Anfangsfederkraft × Druckaufbaufaktor.ArbeitstemperaturDie Arbeitstemperatur darf +120 °C nicht übersteigen.Variabler FülldruckDurch den einstellbaren Fülldruck lässt sich die Anfangsfederkraft variieren. Diese ist vom Schaubild der jeweiligen Federtype abzulesen.EinbauempfehlungenFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern arbeiten in jeder Lage. Es ist ohne Bedeutung, ob die Gasdruckfeder im Ruhezustand belastet oder unbelastet ist.

Alle FIBRO-Gasdruckfedern entsprechen der Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU

Die Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) wurde im Mai 1997 vom Europäischen Parlament und vom Europarat angenom-men. Seit dem 29. Mai 2002 sind die Bestimmungen der Druckgeräte-Richtlinie in der gesamten EG zwingend.Die Richtlinie definiert Druckgeräte als Behälter, Rohrleitungen, Sicherheitszubehör und Druckzubehör. Gemäß der Richtlinie ist ein Behälter ein Gehäuse, das für die Aufnahme unter Druck stehender Fluide konstruiert und hergestellt wurde.Aus dieser Definition geht hervor, dass Stickstoff-Gasdruckfedern aller Größen als Druckbehälter zu gelten haben und in dieser Eigenschaft nach dem 29. Mai 2002 der Druckgeräte-Richtlinie (2014/68/EU) entsprechen müssen.


L65

2480.00.035.050.12480.00.035.050.22480.00.035.050.32480.00.035.050.42480.00.035.050.52480.00.035.050.PL2480.00.035.050.CZ2480.00.035.050.TR2480.00.035.050.CN

2480.00.075.105.12480.00.075.105.22480.00.075.105.32480.00.075.105.42480.00.075.105.52480.00.075.105.PL2480.00.075.105.CZ2480.00.075.105.TR2480.00.075.105.CN

2480.00.110.150.12480.00.110.150.22480.00.110.150.32480.00.110.150.42480.00.110.150.52480.00.110.150.PL2480.00.110.150.CZ2480.00.110.150.TR2480.00.110.150.CN


WartungFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind für wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Vor dem Einsatz ist zu empfehlen, die Kolbenstange leicht einzuölen. Dichtungs- und Führungselemente können leicht und in kürzester Zeit ausgewechselt werden. Sie sind als Ersatz-teilsatz erhältlich. Jedem Ersatzteilsatz liegt eine ausführliche Wartungsanlei-tung von Gasdruckfedern bei.

AchtungGasdruckfedern dürfen nur mit handelsüblichem Stickstoff der Güteklasse 5.0 gefüllt werden.

ZubehörDas Gasdruckfeder-Zubehörprogramm umfasst Befesti-gungen, Auffüll- und Kontrollgeräte, Verschraubungen und Leitungen für Verbundsystemanordnung.

Vorteile der FIBRO Mould Line Baureihe:• geringerer Abstimmaufwand im Werkzeug• keine Schmierung notwendig• keine Wartung bis zu 1.000.000 Hüben notwendig1)

• Kräfte variabel einstellbar• für Formtemperaturen bis zu 120°C• zugelassen nach europäischer Druckgeräterichtlinie DGRL

2014/68/EU (14.GSGV Druckgeräteverordnung)• Standard-Sicherheitsmerkmale (FIBRO Safer Choice)2)

Sicherheitskolbenstange Überdruckschutz Überhubschutz

• mittels Druckabfrage kann ein eventuell drohender Aus-fall frühzeitig erkannt werden (Prophylaxe)

• kein Werkzeugbruch, wenn 2. Trennebene blockieren sollte (Platte bleibt stehen; nach Entfernen der Blockade kann die Produktion wieder aufgenommen werden)

• weltweiter, millionenfacher Einsatz von FIBRO-Gasdruckfedern

• Kosteneinsparung: ca. 60-70% (z.B. gegenüber Klinkenzugeinsatz)

1) bei 80°C bis 120°C/ 500.000 Hüben 2) je nach Federtyp

Hinweis-SchilderEntsprechende Hinweise sollen bei eingebauten Gasdruck-federn gut sichtbar angebracht sein.

Geschäftsbereich NormalienD-74851 Hassmersheim · Postfach 1120

T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237

ACHTUNGWerkzeug ist ausgerüstet mit

__ Gasdruckfedern, max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp.

Arbeitsfülldruck ______ barVor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen.

FIBRO

1 ____ _____________________ _____________ ______________2 ____ _____________________ _____________ ______________3 ____ _____________________ _____________ ______________4 ____ _____________________ _____________ ______________5 ____ _____________________ _____________ ______________

FIBRO

Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen.

Nr. Stck Federtype Fülldruck [bar] Kraft ges. [daN]

ACHTUNGWerkzeug ist ausgerüstet mit ___ Gasdruckfedern,max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp.


T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237


Größe 35350 mmSprache Bestell-Nr.deutschenglischfranzösischitalienischspanischpolnischtschechischtürkischchinesisch



L66

OK

OK

OK

OK

ø

+2 +0,5

ø≥38

: ø+1 +0,5

ø


Einbaurichtlinien Mould Line-GasdruckfedernEinbaubeispieleNachstehend werden Einbaumöglichkeiten von Gasdruckfedern aufgeführt. Weitere Einbauinformationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten des Kataloges.

bodenseitig verschraubt bodenseitig verschraubt mit 2480.011.

befestigt mit 2480.044./045./047.

befestigt mit 2480.055./057./064.

Einbauprinzip:

2480.00.035.050.12480.00.035.050.22480.00.035.050.32480.00.035.050.42480.00.035.050.52480.00.035.050.PL2480.00.035.050.CZ2480.00.035.050.TR2480.00.035.050.CN

2480.00.075.105.12480.00.075.105.22480.00.075.105.32480.00.075.105.42480.00.075.105.52480.00.075.105.PL2480.00.075.105.CZ2480.00.075.105.TR2480.00.075.105.CN

2480.00.110.150.12480.00.110.150.22480.00.110.150.32480.00.110.150.42480.00.110.150.52480.00.110.150.PL2480.00.110.150.CZ2480.00.110.150.TR2480.00.110.150.CN


WartungFIBRO-Mould Line-Gasdruckfedern sind für wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Vor dem Einsatz ist zu empfehlen, die Kolbenstange leicht einzuölen. Dichtungs- und Führungselemente können leicht und in kürzester Zeit ausgewechselt werden. Sie sind als Ersatz-teilsatz erhältlich. Jedem Ersatzteilsatz liegt eine ausführliche Wartungsanlei-tung von Gasdruckfedern bei.

AchtungGasdruckfedern dürfen nur mit handelsüblichem Stickstoff der Güteklasse 5.0 gefüllt werden.

ZubehörDas Gasdruckfeder-Zubehörprogramm umfasst Befesti-gungen, Auffüll- und Kontrollgeräte, Verschraubungen und Leitungen für Verbundsystemanordnung.

Vorteile der FIBRO Mould Line Baureihe:• geringerer Abstimmaufwand im Werkzeug• keine Schmierung notwendig• keine Wartung bis zu 1.000.000 Hüben notwendig1)

• Kräfte variabel einstellbar• für Formtemperaturen bis zu 120°C• zugelassen nach europäischer Druckgeräterichtlinie DGRL

2014/68/EU (14.GSGV Druckgeräteverordnung)• Standard-Sicherheitsmerkmale (FIBRO Safer Choice)2)

Sicherheitskolbenstange Überdruckschutz Überhubschutz

• mittels Druckabfrage kann ein eventuell drohender Aus-fall frühzeitig erkannt werden (Prophylaxe)

• kein Werkzeugbruch, wenn 2. Trennebene blockieren sollte (Platte bleibt stehen; nach Entfernen der Blockade kann die Produktion wieder aufgenommen werden)

• weltweiter, millionenfacher Einsatz von FIBRO-Gasdruckfedern

• Kosteneinsparung: ca. 60-70% (z.B. gegenüber Klinkenzugeinsatz)

1) bei 80°C bis 120°C/ 500.000 Hüben2) je nach Federtyp

Hinweis-SchilderEntsprechende Hinweise sollen bei eingebauten Gasdruck-federn gut sichtbar angebracht sein.


T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237

ACHTUNGWerkzeug ist ausgerüstet mit

__ Gasdruckfedern, max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp.

Arbeitsfülldruck ______ barVor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen.

FIBRO

1 ____ _____________________ _____________ ______________2 ____ _____________________ _____________ ______________3 ____ _____________________ _____________ ______________4 ____ _____________________ _____________ ______________5 ____ _____________________ _____________ ______________

FIBRO

Vor Eingriff in Gasdruckfeder die Wartungsanleitung lesen.

Nr. Stck Federtype Fülldruck [bar] Kraft ges. [daN]

ACHTUNGWerkzeug ist ausgerüstet mit ___ Gasdruckfedern,max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, je nach Federtyp.


T +49 (0) 6266-73-0* · F +49 (0) 6266-73-237





OK

OK

OK

OK

ø

+2 +0,5

ø≥38

: ø+1 +0,5

ø


Einbaurichtlinien Mould Line-GasdruckfedernEinbaubeispieleNachstehend werden Einbaumöglichkeiten von Gasdruckfedern aufgeführt. Weitere Einbauinformationen entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten des Kataloges.

bodenseitig verschraubt bodenseitig verschraubt mit 2480.011.

befestigt mit 2480.044./045./047.

befestigt mit 2480.055./057./064.

Einbauprinzip:

L67

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

nF1

11

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 1,0 m/s

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 150 bar (20°C) N2

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 120°C

min. 0°C

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

min. 1-3 mm 1)


1) Überstand bei voll genutztem Hub

Einbaurichtlinien Mould Line-GasdruckfedernUm eine bestmögliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern zu gewährleisten, müssen die Einbaurichtlinien befolgt werden.Einbauanweisung

► Wenn möglich, Sichern der Gasdruckfeder im Werkzeug / Maschine unter Verwendung der im Federboden eingebrachten Gewindebohrungen oder Befestigungselemente. Die max. Anzugsdrehmomente für die Gewinde im Gasdruckfederboden sind zu beachten: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm)

► Die Gewindebohrung in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendet werden. Sie dient ausschließlich zu Transport- und Wartungszwecken.

► Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus der gedrückten Position frei wird (innere Beschädigung der Gasdruckfeder).

► Gasdruckfeder parallel zur Krafteinleitung einbauen.► Kontaktoberfläche zur Betätigung der Kolbenstange muss rechtwinklig zum

Gasdruckfederhub sein und sollte eine hinreichende Härte aufweisen.► Es dürfen keine seitlichen Kräfte auf die Gasdruckfeder wirken.► Kolbenstange gegen mechanische Beschädigung und Kontakt mit Flüssigkeiten schützen.► Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen Hublänge oder 5 mm

vorzusehen.► Der maximale Fülldruck in Abhängigkeit der Arbeitstemperatur darf nicht überschritten

werden, da ansonsten keine Systemsicherheit gewährleistet werden kann.► Ein Überschreiten der max. zulässigen Arbeitstemperatur verringert die Lebensdauer der

Gasdruckfeder wesentlich.► Die Oberfläche der Kolbenstange / des Kolbens sollte komplett beaufschlagt werden.

L68


Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°Ä

nder

unge

nvo

rbeh

alte

nF1

11

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 1,0 m/s

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 150 bar (20°C) N2

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

max. 120°C

min. 0°C

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

F111

Einb

au-R

icht

linie

nvo

nG

asdr

uckf

eder

n

F

OK

min

.0°C

Um

eine

best

mög

liche

Lebe

nsda

uer

und

Sich

erhe

itde

rG

asdr

uckf

eder

nzu

gew

ährle

iste

n,m

üsse

ndi

eEi

nbau

richt

linie

nbe

folg

tw

erde

n.

Einb

auan

wei

sung

•W

enn

mög

lich,

Sich

ern

der

Gas

druc

kfed

erim

Wer

kzeu

g/M

asch

ine

unte

rVe

rwen

dung

der

imFe

derb

oden

eing

ebra

chte

nG

ewin

debo

hrun

gen

oder

Bef

estig

ungs

elem

ente

.D

iem

ax.A

nzug

sdre

hmom

ente

für

die

Gew

inde

imG

asdr

uckf

eder

bode

nsi

ndzu

beac

hten

:(M

6=

10N

m;M

8=

24N

m;M

10=

45N

m;M

12=

80N

m)

•D

ieG

ewin

debo

hrun

gin

der

Kolb

enst

ange

darf

nich

tzu

rB

efes

tigun

gde

rG

asdr

uckf

eder

verw

ende

tw

erde

n.Si

edi

ent

auss

chlie

ßlic

hnu

rzu

War

tung

szw

ecke

n.•

Gas

druc

kfed

erni

cht

inei

ner

Art

und

Wei

seei

nset

zen,

dass

die

Kolb

enst

ange

abru

ptau

sde

rge

drüc

kten

Posi

tion

frei

wird

(inn

ere

Bes

chäd

igun

gde

rG

asdr

uckf

eder

).•

Gas

druc

kfed

erpa

ralle

lzur

Kraf

tein

leitu

ngei

nbau

en.

•Ko

nta

ktob

erflä

che

zur

Bet

ätig

ung

der

Kolb

enst

ange

mus

sre

chtw

inkl

igzu

mG

asdr

uckf

eder

hub

sein

und

sollt

eei

nehi

nrei

chen

deH

ärte

aufw

eise

n.•

Esdü

rfen

kein

ese

itlic

heKr

äfte

auf

die

Gas

druc

kfed

erw

irken

.•

Kolb

enst

ange

gege

nm

echa

nisc

heB

esch

ädig

ung

und

Kont

akt

mit

Flüs

sigk

eite

nsc

hütz

en.

•Es

wird

empf

ohle

n,ei

neH

ubre

serv

evo

n10

%de

rno

min

elle

nH

ublä

nge

oder

5m

mvo

rzus

ehen

.•

Der

max

imal

eFü

lldru

ck(b

ei20

°C)

darf

nich

tüb

ersc

hritt

enw

erde

n,da

anso

nste

nke

ine

Syst

emsi

cher

heit

gew

ährle

iste

tw

erde

nka

nn.

•Ei

nÜ

bers

chre

iten

der

max

.zul

ässi

gen

Arbe

itste

mpe

ratu

rve

rrin

gert

die

Lebe

nsda

uer

der

Gas

druc

kfed

erw

esen

tlich

.•

Die

Obe

rflä

che

der

Kolb

enst

ange

/de

sKo

lben

sso

llte

kom

plet

tbe

aufs

chla

gtw

erde

n.•

Entf

erne

nSi

edi

eAd

apte

r-B

oden

plat

te24

80.0

0.20

von

der

Gas

druc

kfed

er24

90.1

2.n

urin

druc

klo-

sem

Zust

and.

max

.1,6

m/s

bzw

.0,5

m/s

1)

min

.0,5

–3

mm

2)

1)je

nach

Fede

rtyp

2)Ü

bers

tand

beiv

oll

genu

tzte

mH

ub

max

.80

°Cbz

w.1

80°C

1)

max

.150

bar

(20

°C)

bzw

.180

bar1

)

N2

2·17585·2002·1°

°

min. 1-3 mm 1)


1) Überstand bei voll genutztem Hub

Einbaurichtlinien Mould Line-GasdruckfedernUm eine bestmögliche Lebensdauer und Sicherheit der Gasdruckfedern zu gewährleisten, müssen die Einbaurichtlinien befolgt werden.Einbauanweisung

► Wenn möglich, Sichern der Gasdruckfeder im Werkzeug / Maschine unter Verwendung der im Federboden eingebrachten Gewindebohrungen oder Befestigungselemente. Die max. Anzugsdrehmomente für die Gewinde im Gasdruckfederboden sind zu beachten: (M6 = 10 Nm; M8 = 24 Nm; M10 = 45 Nm; M12 = 80 Nm)

► Die Gewindebohrung in der Kolbenstange darf nicht zur Befestigung der Gasdruckfeder verwendet werden. Sie dient ausschließlich zu Transport- und Wartungszwecken.

► Gasdruckfeder nicht in einer Art und Weise einsetzen, dass die Kolbenstange abrupt aus der gedrückten Position frei wird (innere Beschädigung der Gasdruckfeder).

► Gasdruckfeder parallel zur Krafteinleitung einbauen.► Kontaktoberfläche zur Betätigung der Kolbenstange muss rechtwinklig zum

Gasdruckfederhub sein und sollte eine hinreichende Härte aufweisen.► Es dürfen keine seitlichen Kräfte auf die Gasdruckfeder wirken.► Kolbenstange gegen mechanische Beschädigung und Kontakt mit Flüssigkeiten schützen.► Es wird empfohlen, eine Hubreserve von 10% der nominellen Hublänge oder 5 mm

vorzusehen.► Der maximale Fülldruck in Abhängigkeit der Arbeitstemperatur darf nicht überschritten

werden, da ansonsten keine Systemsicherheit gewährleistet werden kann.► Ein Überschreiten der max. zulässigen Arbeitstemperatur verringert die Lebensdauer der

Gasdruckfeder wesentlich.► Die Oberfläche der Kolbenstange / des Kolbens sollte komplett beaufschlagt werden.

S>max

V>max

P>max

(A)

(B)

Gasdruckfeder – Warnung! Nicht öffnen - hoher Druck; Fülldruck max. 150 bar. Bitte Bedienungsanleitung beachten!

Gas Spring – Warning! Do not open-high pressure; fi lling pressure max. 150 bar. Please follow instructions for use!

Ressort à gaz – Attention! Ne pas ouvrir - haute pression; pression de remplissage max. 15 MPa. Veuiller observer les instructions d‘emploi!

Molle a gas – Attenzione! Non aprire - pression alta massima; pressione de riempimento max. 150 bar. Si prega di observare le istruzioni per l‘uso!

¡Muelle de gas – Atención! No abrir - alta presión; cardago a mass. 150 bar. ¡Por favor observar las instrucciones!

Normalien · Standard Parts · DE-74855 HassmersheimT +49(0)6266-73-0* · F +49(0)6266-73-237

Bestell-Nr.:Order-No.:FülldruckFilling pressure: 150 bar

FederkraftSpring Force: 5000 daN

PED-zugelassen für 2.000.000 Hübe bei voller Hubauslastung.PED-approved for 2,000,000 strokes at full stroke load.

2480.13.05000.050


FIBRO-Gasdruckfedern – The Safer ChoiceMaximale Sicherheit für Mensch und MaschineBei FIBRO haben Sicherheit und Zuverlässigkeit höchste Priorität. Das gilt auch und gerade für FIBRO-Gasdruckfedern. Ihre einzigartigen Sicherheitsmerk-male machen sie zu den sichersten Gasdruckfedern am Markt.

PED-Zulassung für 2 Millionen HübeFIBRO-Gasdruckfedern sind gemäß DGRL 2014/68/EU entwickelt, hergestellt und geprüft für min. 2 Millionen* voll genutzte Hübe. Und das bei maximal zulässigem Fülldruck und maximal zulässiger Betriebstemperatur. Dies gilt auch in Verbindung mit sämtlichen spezifizierten Befestigungsarten.* Berechnungswert für Dauerfestigkeit

Ihr Vorteil: ▶ Garantierte Sicherheit über die gesamteLebensdauer

Reparatursätze und qualifizierte Schulungen durch den FIBRO-Service erhöhen zusätzlich die Effektivität und Prozess sicherheit.

Überhub-SchutzIm Falle eines Überhubs können herkömmliche Gasdruck-federn bersten. Umherfliegende Teile werden dann zu gefährlichen Geschossen. Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Wird ein Überhub ausgeführt, gewährleisten je nach Federtype die patentierten Schutzsysteme, dass sich entweder die Zylinderwand der Gasdruckfeder definiert verformt (A) oder die Kolbenstange eine Berstschraube im Zylinderboden zerstört (B) und in beiden Fällen das Gas nach außen entweicht.

Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch umherfliegende Teileim Falle eines Überhubs.

Mögliche Ursachen einer Auslösung:

Fehlende Hubbegrenzungen im Werkzeug/in der Ma-schine und Aufsetzen der Kolbenstange unter Last (z. B. Blechhalter, Schieberrückstellungen, ...), Doppelblech, falsche Einbauposition etc.

Rückhub-SchutzWenn sich Werkzeugkomponenten verklemmen und die gedrückte Kolbenstange anschließend plötzlich entlastet wird, besteht bei herkömmlichen Gasdruckfedern höchste Gefahr: Wie ein Geschoss wird die Kolbenstange aus dem Zylinder herausgeschleudert.Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Hier sorgen spezielle Führungen und ein patentierter Sicherheitsstopp in den Kolbenstangen für Sicherheit. Ist die Geschwindigkeit beim Rückhub zu hoch, bricht automatisch der Bund der Kolbenstange. Der integrierte Sicherheitsstopp zerstört die Dichtung, das Gas entweicht nach außen und die Gasdruck feder wird drucklos.

Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch herausgeschleu derteKolbenstangen bei zu schnellem Rückhub

Mögliche Ursachen einer Auslösung:

Schlagartiges Lösen verklemmter Bauteile wie z. B. Blech-halter, Schieber, Auswerfer, Abkratzerfunktionen etc.

Überdruck-SchutzSteigt der Innendruck über den zulässigen Wert, können herkömmliche Gasdruckfedern bersten. Umherfliegende Teile werden dann zu gefährlichen Geschossen. Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO: Steigt der Druck über den zulässigen Wert, wird der Sicher heitsbund am Dichtungssatz oder an einer Berst-schraube automatisch zerstört. Das Gas entweicht nach außen und die Gasdruckfeder wird drucklos.

Ihr Vorteil: ▶ Keine berstenden Teile bei ÜberdruckMögliche Ursachen einer Auslösung:

Falsches Befüllen (max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, Stick-stoff), Einzug von flüssigen Betriebsstoffen etc.

FIBRO – Sicherheitsmerkmale 1)

ZUGELASSEN

2014/68/EU

für 2 Millionen Hübe

Nach dem Auslösen einer Schutzfunktion ist die Feder irreparabel und nicht mehr zu verwenden. Sie muss komplett ausgetauscht werden.1) Die hier genannten Sicherheitsmerkmale sind, bis auf wenige Ausnahmen, in allen FIBRO-Gasdruckfedern realisiert.Bitte vergewissern Sie sich über die jeweiligen Datenblätter über den konkreten Sicherheitsstandard der Sie interessierenden Gasdruckfeder oder erkundigen Sie sich direkt bei FIBRO GmbH.

L70

Flex GuideTM

Dual SealTM

WPM

PRP


Gasdruckfedern - The Safer Choice

Flexible Führungen: Das Flex GuideTM SystemDas Flex GuideTM System, eine flexible Führung in der Gasdruckfeder, nimmt seitliche Kolbenstangenbewegungen auf. Es minimiert die Reibung und senkt die Betriebstemperatur.

seitliche Bewegung

Herkömmliche Führung Flex GuideTM System

Ihre Vorteile: ► Längere Lebensdauer ► Höhere Hubfrequenz, d. h. mehr Hübe pro Minute

hoch

hochniedrig

niedrigLebe

nsda

uer &

Freq

uenz

herkömmliche Führung

Flex GuideTM System

seitliche Bewegung

Sichere Schlauchverbindungen: Das Dual SealTM SystemDas Dual SealTM System von FIBRO kombiniert eine Metalldichtung und eine weiche Elastomer-Dichtung. Bei Schlauchverbundsystemen gewährleistet das System zwei dichte Verbindungsstellen und verhindert Rotationen.

Ihre Vorteile: ► Dichte Verbindung, auch bei Vibrationen ► Hohe Prozesssicherheit ► Minimierte Werkzeugausfallzeiten ► Einfacher Einbau aufgrund der Anti-Rotationsfunktion

Überwachung per Funk: Das Wireless Pressure Monitoring (WPM) SystemDas optionale zum Patent angemeldete Wireless Pressure Monitoring System (WPM) überwacht per Funk das Druckniveau und die Temperatur der FIBRO-Gasdruckfedern. Bevor ein fehlerhaftes Teil entsteht, erhält der Pressenbediener eine Meldungen vom WPM und kann entsprechende Maßnahmen einleiten.

Ihr Vorteil: ► Präventive Qualitätssicherung ► Hohe Prozesssicherheit ► Minimierte Werkzeugausfallzeiten ► Reduzierter WartungsaufwandMögliche Fehler werden gezielt angezeigt. Daher können Wartungsintervalle verlängert werden. Die Wartungs- und Reparaturkosten sinken

Geschützte Kolbenstangen: Der FIBRO-FaltenbalgDer patentierte FIBRO-Faltenbalg (Piston Rod Protection) schützt die Kolbenstange der Gasdruckfeder zuverlässig vor Schmutz, Öl und Emulsion. Auf diese Weise verhindert er Beschädigungen der Kolbenstangenoberfläche und eine Leckage an den innen liegenden Dichtungen.

Ihr Vorteil: ► Wesentlich längere Lebensdauer der Gasdruckfeder unter rauen Einsatzbedingungen

FIBRO - Zuverlässigkeitsmerkmale

Schmutz ÖlSchmutz Öl

http://www.fibro.de/de/normalien/produktgruppen/f-federn-gasdruckfedern/sicherheitsmerkmale.html

S>max

V>max

P>max

(A)

(B)

Gasdruckfeder – Warnung! Nicht öffnen - hoher Druck; Fülldruckmax. 150 bar. Bitte Bedienungsanleitung beachten!

Gas Spring – Warning! Do not open-high pressure; filling pressuremax. 150 bar. Please follow instructions for use!

Ressort à gaz – Attention! Ne pas ouvrir - haute pression; pression deremplissage max. 15 MPa. Veuiller observer les instructions d‘emploi!

Molle a gas – Attenzione! Non aprire - pression alta massima; pressionede riempimento max. 150 bar. Si prega di observare le istruzioni per l‘uso!

¡Muelle de gas – Atención! No abrir - alta presión; cardagoa mass. 150 bar. ¡Por favor observar las instrucciones!

Normalien · Standard Parts · DE-74855 HassmersheimT +49(0)6266-73-0* · F +49(0)6266-73-237

Bestell-Nr.:Order-No.:FülldruckFilling pressure: 150 bar

FederkraftSpring Force: 5000 daN

PED-zugelassen für 2.000.000 Hübe bei voller Hubauslastung.PED-approved for 2,000,000 strokes at full stroke load.

2480.13.05000.050


FIBRO-Gasdruckfedern – The Safer ChoiceMaximale Sicherheit für Mensch und MaschineBei FIBRO haben Sicherheit und Zuverlässigkeit höchste Priorität. Das gilt auch und gerade für FIBRO-Gasdruckfedern. Ihre einzigartigen Sicherheitsmerk-male machen sie zu den sichersten Gasdruckfedern am Markt.

PED-Zulassung für 2 Millionen HübeFIBRO-Gasdruckfedern sind gemäß DGRL 2014/68/EUentwickelt, hergestellt und geprüft für min. 2 Millionen*voll genutzte Hübe. Und das bei maximal zulässigemFülldruck und maximal zulässiger Betriebstemperatur.Dies gilt auch in Verbindung mit sämtlichen spezifiziertenBefestigungsarten.* Berechnungswert für Dauerfestigkeit

Ihr Vorteil: ▶ Garantierte Sicherheit über die gesamte Lebensdauer

Reparatursätze und qualifizierte Schulungen durch denFIBRO-Service erhöhen zusätzlich die Effektivität undProzesssicherheit.

Überhub-SchutzIm Falle eines Überhubs können herkömmliche Gasdruck-federn bersten. Umherfliegende Teile werden dann zugefährlichen Geschossen.Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO:Wird ein Überhub ausgeführt, gewährleisten je nachFedertype die patentierten Schutzsysteme, dass sichentweder die Zylinderwand der Gasdruckfeder definiertverformt (A) oder die Kolbenstange eine Berstschraube imZylinderboden zerstört (B) und in beiden Fällen das Gasnach außen entweicht.

Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch umherfliegende Teile im Falle eines Überhubs.

Mögliche Ursacheneiner Auslösung:

Fehlende Hubbegrenzungen im Werkzeug/in der Ma-schine und Aufsetzen der Kolbenstange unter Last (z. B.Blechhalter, Schieberrückstellungen, ...), Doppelblech,falsche Einbauposition etc.

Rückhub-SchutzWenn sich Werkzeugkomponenten verklemmen und diegedrückte Kolbenstange anschließend plötzlich entlastetwird, besteht bei herkömmlichen Gasdruckfedern höchsteGefahr: Wie ein Geschoss wird die Kolbenstange aus demZylinder herausgeschleudert.Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO:Hier sorgen spezielle Führungen und ein patentierterSicherheitsstopp in den Kolbenstangen für Sicherheit.Ist die Geschwindigkeit beim Rückhub zu hoch, brichtautomatisch der Bund der Kolbenstange. Der integrierteSicherheitsstopp zerstört die Dichtung, das Gas entweichtnach außen und die Gasdruckfeder wird drucklos.

Ihr Vorteil: ▶ Keine Gefahr durch herausgeschleu derte Kolbenstangen bei zu schnellem Rückhub

Mögliche Ursacheneiner Auslösung:

Schlagartiges Lösen verklemmter Bauteile wie z. B. Blech-halter, Schieber, Auswerfer, Abkratzerfunktionen etc.

Überdruck-SchutzSteigt der Innendruck über den zulässigen Wert, könnenherkömmliche Gasdruckfedern bersten. UmherfliegendeTeile werden dann zu gefährlichen Geschossen.Anders bei Gasdruckfedern von FIBRO:Steigt der Druck über den zulässigen Wert, wird derSicherheitsbund am Dichtungssatz oder an einer Berst-schraube automatisch zerstört. Das Gas entweicht nachaußen und die Gasdruckfeder wird drucklos.

Ihr Vorteil: ▶ Keine berstenden Teile bei Überdruck Mögliche Ursacheneiner Auslösung:

Falsches Befüllen (max. Fülldruck 150 bzw. 180 bar, Stick-stoff), Einzug von flüssigen Betriebsstoffen etc.

FIBRO – Sicherheitsmerkmale 1)

ZUGELASSEN

2014/68/EU

für 2 Millionen Hübe

Nach dem Auslösen einer Schutzfunktion ist die Feder irreparabel und nicht mehr zu verwenden. Sie muss komplett ausgetauscht werden.1) Die hier genannten Sicherheitsmerkmale sind, bis auf wenige Ausnahmen, in allen FIBRO-Gasdruckfedern realisiert.Bitte vergewissern Sie sich über die jeweiligen Datenblätter über den konkreten Sicherheitsstandard der Sie interessierenden Gasdruckfeder odererkundigen Sie sich direkt bei FIBRO GmbH.

Flex GuideTM

Dual SealTM

WPM

PRP


Gasdruckfedern - The Safer Choice

Flexible Führungen: Das Flex GuideTM SystemDas Flex GuideTM System, eine flexible Führung in der Gasdruckfeder, nimmt seitliche Kolbenstangenbewegungen auf. Es minimiert die Reibung und senkt die Betriebstemperatur.

seitliche Bewegung

Herkömmliche Führung Flex GuideTM System

Ihre Vorteile: ► Längere Lebensdauer► Höhere Hubfrequenz, d. h. mehr Hübe pro Minute

hoch

hochniedrig

niedrigLebe

nsda

uer &

Freq

uenz

herkömmliche Führung

Flex GuideTM System

seitliche Bewegung

Sichere Schlauchverbindungen: Das Dual SealTM SystemDas Dual SealTM System von FIBRO kombiniert eine Metalldichtung und eine weiche Elastomer-Dichtung. Bei Schlauchverbundsystemen gewährleistet das System zwei dichte Verbindungsstellen und verhindert Rotationen.

Ihre Vorteile: ► Dichte Verbindung, auch bei Vibrationen► Hohe Prozesssicherheit► Minimierte Werkzeugausfallzeiten► Einfacher Einbau aufgrund der Anti-Rotationsfunktion

Überwachung per Funk: Das Wireless Pressure Monitoring (WPM) SystemDas optionale zum Patent angemeldete Wireless Pressure Monitoring System (WPM) überwacht per Funk das Druckniveau und die Temperatur der FIBRO-Gasdruckfedern. Bevor ein fehlerhaftes Teil entsteht, erhält der Pressenbediener eine Meldungen vom WPM und kann entsprechende Maßnahmen einleiten.

Ihr Vorteil: ► Präventive Qualitätssicherung► Hohe Prozesssicherheit► Minimierte Werkzeugausfallzeiten► Reduzierter WartungsaufwandMögliche Fehler werden gezielt angezeigt. Daher können Wartungsintervalle verlängert werden. Die Wartungs- und Reparaturkosten sinken

Geschützte Kolbenstangen: Der FIBRO-FaltenbalgDer patentierte FIBRO-Faltenbalg (Piston Rod Protection) schützt die Kolbenstange der Gasdruckfeder zuverlässig vor Schmutz, Öl und Emulsion. Auf diese Weise verhindert er Beschädigungen der Kolbenstangenoberfläche und eine Leckage an den innen liegenden Dichtungen.

Ihr Vorteil: ► Wesentlich längere Lebensdauer der Gasdruckfederunter rauen Einsatzbedingungen

FIBRO - Zuverlässigkeitsmerkmale

Schmutz ÖlSchmutz Öl

L71



Gasdruckfeder (federndes Druckstück) MOULD LINE, mit Innensechskant

100°C120°C

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

50 8010 25 50 75

080070060050040030020010

025

10 20 30 40 50 60

50

75

100

125

150 20°C 80°C

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm

Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Au�ülldruck

Hubabhängiges Druckau�audiagramm

Druckau�aufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen!

V>max P>max

3

Ventil M6

M16x1,5

Ø6

Hub

max

.

Ø12 Ø9,5

SW 10

Gewinde-sicherung

35

l±0,5

l min

.

R3

1 5

3479.030. Beschreibung: Federnde Druckstücke werden als Auswerfer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterung und Abdrückstifte in den verschiedensten Bereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbaus eingesetzt. Die Montage erfolgt mit einem FIBRO- Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017).

Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden.

Druckmedium: Stickstoff – N2 max. Fülldruck abhängig von der Arbeitstemperatur: 150 bar (20 °C) bei 0 °C-80 °C 125 bar (20 °C) bei 80 °C-100 °C 115 bar (20 °C) bei 100 °C-120 °C min. Fülldruck: 25 bar (20 °C) Arbeitstemperatur: 0 °C bis +120 °C temperaturabh. Kraftanstieg: ± 0,3%/°C empfohlene max. Hübe/min.: 20 (bei 0 °C-80 °C) 15 (bei 80 °C-100 °C) 10 (bei 100 °C-120 °C) max. Kolbengeschwindigkeit: 1,0 m/s

2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen: 2480.004.00040.1 (M16 x 1,5)

8

SW 24

Sechskantmutter 2)

L72

Bestell-Nummer Hubmax. lmin. l3479.030.00040.010 10 55 653479.030.00040.020 20 65 853479.030.00040.030 30 75 1053479.030.00040.040 40 85 1253479.030.00040.050 50 95 1453479.030.00040.060 60 105 1653479.030.00040.070 70 115 1853479.030.00040.080 80 125 205





http://fibro.partcommunity.com/3d-cad-models/?info=fibro/normalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_3%2F3_3_3_1%2F3479_030.prj


Gasdruckfeder (federndes Druckstück) MOULD LINE, mit Innensechskant

100°C120°C

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

2,0

2,2

50 8010 25 50 75

080070060050040030020010

025

250

50

75

100

125

150

20015010050

20°C 80°C

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm




Beschreibung: Federnde Druckstücke werden als Auswerfer, Dämpfungsbolzen, Positionshalterung und Abdrückstifte in den verschiedensten Bereichen des Werkzeug-, Vorrichtungs- und Maschinenbaus eingesetzt. Die Montage erfolgt mit einem FIBRO- Einsetzwerkzeug (2470.12.010.017).

Hinweis: Die Feder ist bei Verschleiß nicht reparabel und muss komplett ausgetauscht werden.


2) Sechskantmutter zusätzlich bestellen: 2480.004.00170

10 SW 36

Sechskantmutter 2)

3479.032.

Ventil M6

Hub

max

SW 17

Gewinde-sicherrung

3

Ø21,5

Ø9,5

35

l±0,5

l min

.

1 5

M24x1,5

Ø12

R8

V>max

L73

Bestell-Nummer Hubmax. lmin. l3479.032.00170.010 10 55 653479.032.00170.020 20 65 853479.032.00170.030 30 75 1053479.032.00170.040 40 85 1253479.032.00170.050 50 95 1453479.032.00170.060 60 105 1653479.032.00170.070 70 115 1853479.032.00170.080 80 125 205





http://fibro.partcommunity.com/3d-cad-models/?info=fibro/normalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_3%2F3_3_3_1%2F3479_032.prj

Gasdruckfeder MOULD LINE Befestigungsvarianten

Hinweis:2) Achtung:

Federkraft muss durch Anschlagfläche aufgenommen werden!


2480.044.00150

2)

2480.055.00150 2480.057.00150

Einbaubeispiele:

2480.044.03.00150

2)

+0

,5

+1

,0

Ø

32,2

22,5

22

54

20

45

41

90

72

9 (2

x)

X

15

X

35

35

60

+1

+0

,5

ø3

2

ø7

(4

x)

M5

(4

x)

9

17

x

y

Hub

A - A

A

A

yx

ø7

(4

x)

M3

(4

x)

9

35

35

17

45

45

+1

ø3

2

+0

,5

x

y

Hub

x y

ø1

5

4

20,9

48

10

20

50

68

ø32,1

ø9

L74

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&S_KEYWORD=2480.057.00750





Hinweis:2) Achtung:



2480.044.00150

2)

2480.055.00150 2480.057.00150

Einbaubeispiele:

2480.044.03.00150

2)

+0

,5

+1

,0

Ø

32,2

22,5

22

54

20

45

41

90

72

9 (2

x)

X

15

X

35

35

60

+1

+0

,5

ø3

2

ø7

(4

x)

M5

(4

x)

9

17

x

y

Hub

A - A

A

A

yx

ø7

(4

x)

M3

(4

x)

9

35

35

17

45

45

+1

ø3

2

+0

,5

x

y

Hub

x y

ø1

5

4

20,9

48

10

20

50

ø32,1

ø9


Gasdruckfeder MOULD LINE

100°C

120°C

400025

150

50

75

100

125

300200100

20°C 80°C

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7 010 100 125080075050 063025 038032016013 019

0 100 12550 755 10 25

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm




Hinweis: Anfangsfederkraft bei 150 bar/20 °C ist 300 daN

Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 3487.12.00300


20

ø32 -0,2

ø27

3,5

12,5

X

±0,2

5l

l min

.m

ax.

Hub

6

24

ø16M6

R 1

Ventil M6

„ X ”

M6 x 6 tief(2x)

3487.12.00300.

S>max V>max P>max

L75

Bestell-Nummer* Hubmax. (s) lmin. l3487.12.00300.010 10 40 503487.12.00300.013 13 43 563487.12.00300.016 16 46 623487.12.00300.019 19 49 683487.12.00300.025 25 55 803487.12.00300.032 32 62 943487.12.00300.038 38 68 1063487.12.00300.050 50 80 1303487.12.00300.063 63 93 1563487.12.00300.075 75 105 1803487.12.00300.080 80 110 1903487.12.00300.100 100 130 2303487.12.00300.125 125 155 280

*Hublängen 100 und 125 nur auf Anfrage!


https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&S_KEYWORD=3487.12.00300.


fibro.partcommunity.com/3d-cad-models/?info=fibro/normalien%2Fl%2F3_3%2F3_3_3%2F3_3_3_2%2F3_3_3_2_1%2F3487_12_00300.prj


Hinweis:2) Achtung:




2480.055.00250 2480.057.00250

2480.044.00250 2)2480.044.03.00250 2)

40

40

68

+2 +0,5

ø38

ø7 (4

x)M

5 (4

x)

9

17x

y

Hub

A - AA

A

yx

ø7 (4

x)M

4 (4

x)

9

40

40

17

52

52

+2ø3

8+0

,5x

y

Hub

x y

95

38,2

59

27,555

4377

25

15

9 (2

x)

20X

X

ø15

423,9

54

1620

5474

ø38,2

ø9

L76





Hinweis:2) Achtung:




2480.055.00250 2480.057.00250

2480.044.00250 2)2480.044.03.00250 2)

40

40

68

+2 +0,5

ø38

ø7 (4

x)M

5 (4

x)

9

17x

y

Hub

A - AA

A

yx

ø7 (4

x)M

4 (4

x)

9

40

40

17

52

52

+2ø3

8+0

,5

x

y

Hub

x y

95

38,2

59

27,555

4377

25

15

9 (2

x)

20X

X

ø15

423,9

54

1620

5474

ø38,2

ø9



120°C

100°C

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

0 100 12550 755 10 25

010 100 125080075050 063025 038032016013 019

600025

150

500400300200100

125

100

50

75

20°C 80°C

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm







20

ø38 -0,2

ø33

ø20

X

±0,2

5l

l min

.m

ax.

Hub

12,5

6

244

M6

R 1

Ventil M6

„ X ”

M6 x 6 tief(4x)

25

45°

Ventil M6

3487.12.00500.

S>max V>max P>max

L77










2480.011.00500 2480.011.00500.1 2480.011.00500.2

2480.055.00500 2480.057.00500

2480.044.00500

2)

2480.044.03.00500

2)

M1

0 (2

x)

ø1

5 (2

x)

20

50

70

50

70

DIN

7

4 -

Km

8 (4

x)

12

12

20

M1

0 (2

x)

ø1

5 (2

x)

DIN

74

- Km

8 (4

x)5070

20

50

70

12

12

20

ø9

(4

x)

M5

(4

x)

23

13

50

50

Hub

64

64

+2

ø4

5,2

+0

,5

13

50

50

86

ø9

(4

x)

x

yx

A - A

A

+2

+0

,5

ø4

5,2

M6

(4

x)

23

Hub

y

A

82

45,5

64

10

0

15

30

60

45

289

(2x)

20

X

X

x

y

x y

ø9 (2

x)

50

70

20

50

70

ø15

(2

x)

M10

(2

x)

12

20

12

12

ø15

(2

x)

ø9

(2

x)

ø15 (2x)

ø1

5

4

27,5

60

22

20

60

80

ø45,5

ø9

M5 (2x)

2480.064.00500

4)

50

Hub

18,4

50

64

64

ø9

23

+2

ø4

5,2

+0

,5

A - A

A A

5)

Hinweis:2) Achtung:


4) Vierkantbundflansch, verdrehgesichert, Befestigung fürVerbundanschluss

5) Zylinderschrauben mit Innensechskant (empfohlen: mitniedrigem Kopf)

L78











2480.011.00500 2480.011.00500.1 2480.011.00500.2

2480.055.00500 2480.057.00500

2480.044.00500

2)

2480.044.03.00500

2)

M1

0 (2

x)

ø1

5 (2

x)

20

50

70

50

70

DIN

7

4 -

Km

8

(4

x)

12

12

20

M1

0 (2

x)

ø1

5 (2

x)

DIN

74

- Km

8 (4

x)5070

20

50

70

12

12

20

ø9

(4

x)

M5

(4

x)

23

13

50

50

Hub

64

64

+2

ø4

5,2

+0

,5

13

50

50

86

ø9

(4

x)

x

yx

A - A

A

+2

+0

,5

ø4

5,2

M6

(4

x)

23

Hub

y

A

82

45,5

64

10

0

15

30

60

45

289

(2x)

20

X

X

x

y

x y

ø9 (2

x)

50

70

20

50

70

ø15

(2

x)

M10

(2

x)

12

20

12

12

ø15

(2

x)

ø9

(2

x)

ø15 (2x)

ø1

5

4

27,5

22

20

80

ø45,5

ø9

M5 (2x)

2480.064.00500

4)

50

Hub

18,4

50

64

64

ø9

23

+2

ø4

5,2

+0

,5

A - A

A A

5)

Hinweis:2) Achtung:


4) Vierkantbundflansch, verdrehgesichert, Befestigung fürVerbundanschluss

5) Zylinderschrauben mit Innensechskant (empfohlen: mitniedrigem Kopf)



120°C

100°C

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

0 100 12550 755 10 25

010 100 125080075050 063025 038032016013 019

25

150

50

75

100

125

10000 800600400200

20°C 80°C

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm







20

ø45,2 ±0,1

ø40

ø25

X

±0,2

5l

l min

.m

ax.

Hub

16,5

6

244

M6

R 1

Ventil M6

„ X ”

M8 x 6 tief(2x)

3487.12.00750.

S>max V>max P>max

L79








Änderungen vorbehaltenÄnderungen vorbehalten

2480.011.00750 2480.011.00750.1 2480.011.00750.3

2480.055.00750 2480.057.00750

2480.044.00750 2) 2480.045.00750 2)

2480.047.00750 2) 2480.044.03.00750 2)

11

0

+0,110

1225,5

22

1134,5

38 1

3

5

70

65

±0

,14

+0,110

19

30

32

60

12

02

8,

9

ø9

11

ø18

ø1

5

ø11,5

DIN 74 - Km 8 (2x)

DIN 74 - Km 10 (2x)

60

33

±0

,14

12

12

56,5

56

,5

M1

0 (

2x

)

ø1

5 (

2x

)

207

575

DIN

74

-

Km

8 (

4x

)

20

12

12

56,5

56

,5

M1

0 (

2x

)

ø1

5 (

2x

)

20

20

75

75

DIN

74

-

Km

8 (

4x

)

56

,5

1395

+2

+0

,5ø

50

,2

ø9

(4

x)

M6

(4

x)

24

56,5

Hubx

A - A

y

A

A

x y

24

70

70

56

,5

56,5

13

ø9

(4

x)

M5

(4

x)

+2

ø5

0,2

+0

,5Hub

x

y

x y

90

13

0

20

50,5

4080

60

40

9 (

2x

) 30X

X

Hubø

9 (

2x

)

ø15

(2

x)

M10

(2x

)12

20

12

12

ø15

(2

x)

ø9

(2

x)

ø15 (2x)

20

75 56,5

75

56,5

ø1

8

5

3070

2530

68

90

ø50,5

ø1

1

M5 (2x)

2480.064.00750 4)

56,519,5

56

,57

0

70

ø9

24

+2

ø5

0,2

+0

,5

A - A

A A

5)


Hinweis:2) Achtung:

Federkraft muss durch Anschlag-fläche aufgenommen werden!

4) Vierkantbundflansch, verdreh-gesichert, Befestigung für Verbundanschluss

5) Zylinderschrauben mit Innen-sechskant (empfohlen: mitniedrigem Kopf)

L80

https://shop.fibro.de/produkt_shop.asp?area=hauptmenue&site=normalienshop&cls=01&S_KEYWORD=2480.044.03.00750










Änderungen vorbehaltenÄnderungen vorbehalten

2480.011.00750 2480.011.00750.1 2480.011.00750.3

2480.055.00750 2480.057.00750

2480.044.00750 2) 2480.045.00750 2)

2480.047.00750 2) 2480.044.03.00750 2)

11

0

+0,110

1225,5

22

1134,5

38 1

3

5

70

65

±0

,14

+0,110

19

30

32

60

12

02

8,

9

ø9

11

ø18

ø1

5

ø11,5

DIN 74 - Km 8 (2x)

DIN 74 - Km 10 (2x)

60

33

±0

,14

12

12

56,5

56

,5

M1

0 (

2x

)

ø1

5 (

2x

)

20

75

75

DIN

74

-

Km

8 (

4x

)

20

12

12

56,5

56

,5

M1

0 (

2x

)

ø1

5 (

2x

)

20

20

75

75

DIN

74

-

Km

8 (

4x

)

56

,5

1395

+2

+0

,5ø

50

,2

ø9

(4

x)

M6

(4

x)

24

56,5

Hubx

A - A

y

A

A

x y

24

70

70

56

,5

56,5

ø9

(4

x)

M5

(4

x)

+2

ø5

0,2

+0

,5

Hubx

y

x y

90

13

0

20

50,5

4080

60

40

9 (

2x

) 30X

X

Hub

ø9

(2

x)

ø15

(2

x)

M10

(2x

)12

20

12

12

ø15

(2

x)

ø9

(2

x)

ø15 (2x)

20

75 56,5

75

56,5

ø1

8

525

68

90

ø50,5

ø1

1

M5 (2x)

2480.064.00750 4)

56,519,5

56

,5

ø9

24

+2

ø5

0,2

+0

,5

A - A

A A

5)


Hinweis:2) Achtung:

Federkraft muss durch Anschlag-fläche aufgenommen werden!

4) Vierkantbundflansch, verdreh-gesichert, Befestigung fürVerbundanschluss

5) Zylinderschrauben mit Innen-sechskant (empfohlen: mitniedrigem Kopf)



120°C

100°C

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

0 100 12550 755 10 25

100 125080075050 063025 038032016013 019

25

150

50

75

100

125

12000 800 1000600400200

20°C 80°C

Au�ü

lldru

ck in

bar

Federkraft in daN

Nennhub

Druc

kau�

aufa

ktor

Hub in mm







20

±0,1ø50,2

ø43

ø28

X

±0

,25

l

l min

.m

ax

.H

ub

17

,56

37

8

M6

R 2

Ventil M6

„ X ”

M8 x 6 tief

(2x)

3487.12.01000.

S>max V>max P>max

L81

Bestell-Nummer* Hubmax. (s) lmin. l3487.12.01000.013 13 51 643487.12.01000.016 16 54 703487.12.01000.019 19 57 763487.12.01000.025 25 63 883487.12.01000.032 32 70 1023487.12.01000.038 38 76 1143487.12.01000.050 50 88 1383487.12.01000.063 63 101 1643487.12.01000.075 75 113 1883487.12.01000.080 80 118 1983487.12.01000.100 100 138 2383487.12.01000.125 125 163 288







Gasdruckfedern- Zubehör

siehe Kapitel F: Gasdruckfedern-Zubehör

L82

Hilfsmittel

siehe Kapitel H: Chemie und Kapitel J: Peripherie


Gasdruckfedern- Zubehör

siehe Kapitel F: Gasdruckfedern-Zubehör

Hilfsmittel

siehe Kapitel H: Chemie und Kapitel J: Peripherie

L83


FIBRO GmbH DEAugust-Läpple-Weg 74855 Hassmersheim T +49 6266 73-0 F +49 6266 73 237 [email protected]

FIBRO France Sarl FR26, avenue de l’Europe 67300 Schiltigheim T +33 3 90 20 40 40 F +33 3 88 81 08 29 [email protected]

FIBRO Inc. US139 Harrison Avenue Rockford, IL 61104 T +1 815 2 29 13 00 F +1 815 2 29 13 03 [email protected]

FIBRO Asia Pte. Ltd. SG9, Changi South Street 3, #07-04 Singapore 486361 T +65 65 43 99 63 F +65 65 43 99 62 [email protected]

FIBRO INDIA INPRECISION PRODUCTS PVT. LTD. Plot No: A-55, Phase II, Chakan Midc, Taluka Khed, Pune - 410 501 T +91 21 35 33 88 00 F +91 21 35 33 88 88 [email protected]

FIBRO (SHANgHAI) CNPRECISION PRODUCTS CO., LTD. 1st Floor, Building 3, No. 253, Ai Du Road Pilot Free Trade Zone, Shanghai 200131 T +86 21 60 83 15 96 F +86 21 60 83 15 99 [email protected]

FIBRO KOREA CO., LTD. KR203-603, Bucheon Technopark Ssangyong 3 397, Seokcheon-ro, Ojeong-gu, Bucheon-si, gyeonggi-doT +82 32 624 0630F +82 32 624 [email protected]

www.fibro.com

Vertretung

© C

opyr

ight

by

FIB

RO

gm

bHP

rinte

d in

ger

man

y on

pap

er b

leac

hed

with

out c

hlor

ine

Normalien

Documents

Normalien für den Formenbau - FIBRO · 2018-12-14 · Änderungen vorbehalten Zentriereinheit Zentriereinheit, flach Beschreibung: Zentriereinheit in Kegelausführung werden zur