NNOVALINE

KaminofenPerla

optische und technische Änderungen vorbehalten!

Bedienungsanleitung

NInhaltsverzeichnis 1

Allgemeine Garantiebedingungen 2

1. Vertrieb / Typenschild 31.1 Adresse 31.2 Typenschild 31.3 Prüfnummer 3

2. Betriebsanleitung 42.1 Vorwort 42.2 Sicherheitshinweise 42.2.1 GeeigneteBrennstoffe 52.2.2 Emissionsbegrenzung 52.2.3 Kaminbrände 52.2.4 DerMenschistkeinFilter 52.2.5 Achtung 6

3. Beschreibung 63.1 AusgereifteTechnik 6

4. Erstinbetriebnahme 64.1 Anzünden 74.2 Heizen 74.3 Holznachlegen 74.4 BetriebbeioffenemFeuerraum 7

5. Reinigung 85.1 Achtung 8

6. Handhabung 86.1 Verbrennungsluftregler 8

7. Störungen und Ursachen 97.1 Achtung 9

8. Gewährleistung 108.1 Achtung 108.2 Vorschriften 10

9. Notitzen 111

NAllgemeine GarantiebedingungenFür den Kaminofenkorpus und dessen einwandfreie Funktion garantieren wir 5 Jahre! Voraussetzung hierfür ist die Rücksendung der vollständig ausgefüllten Garantiekarte.

NOVALINEKaminöfen...•sindnachmodernstentechnischenErkenntnissenkonstruiert.•erfüllendiehohenAnforderungenderBImSchV1.Stufe(bzw.schon2.Stufe).•werdenausfunktionsgerechten,hochwertigenMaterialienunterständigerQualitätskontrollegebaut.•verlassensorgfältigundtransportsicherverpacktdasWerk.•sindmodernetechnischeGeräte,dieihreeinwandfreieFunktionnurerhalten,wennsiesorgfältigundunterEinhaltungallerVorschriftenaufgebautwerden.

NOVALINEleistet6MonateGarantieaufbeweglicheTeilewieGriffe,SchieberundRüttelroste.DieGarantieumfasstnichtdennormalenVerschleiß,wieerbeiüblicherNutzungdesKaminofensentsteht.Die Feuerraumscheibe und Schamottesteine sind als zerbrechliche Bestandteile von der Gewährleistungspflicht ausgenommen.

Üblicher Verschleiß kann sein:Lackverfärbungen durch thermische Belastung, Oberflächenveränderung der Glasscheibe, wiez.B.Rußfahneno.ä.,VerfärbungenderSchamottesteineoderfeineRisseindenSteinen,VerhärteteDichtungendurchthermischeBelastungundAbnutzungdurchmechanischeBeanspruchung,ErmüdungsbruchderTürfeder,FeineHaarrisseinKacheln.AusdrücklichausgenommenvonderGarantiesindSchädenundMängel,diedurchunsachgemäßeHandhabungundWartung,thermischeÜberbeanspruchungoderNicht-BeachtungderBedienungs-undMontageanleitungentstehenkönnen.

Solche Schäden können sein:•gerisseneSchamottesteineoderGlasscheibedurchmechanischeoderthermischeÜberbeanspruchung.

DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeiledurchdenzuständigenFachhändlerrepariertodergegeneinwandfreieTeilekostenlosausgetauschtwerden.FallsnotwendigerfolgteinAustauschdeskomplettenKaminofens.ÜberArt,UmfangundOrtderGarantieleistungentscheidetderFachhändlernachbilligemErmessen;üblicherweisewirddieGarantieleistungamAufstellorterbracht.BeiunberechtigterInanspruchnahmederGarantiegehendiedamitverbundenenKostenzuLastendesKäufers.

Haftung:NOVALINE haftetnichtfürmittelbareundunmittelbareSchäden,diedurchGeräteverursachtwerden.Hierzuzählenu.a.Raumverschmutzungen,diedurchZersetzungsprozesseorganischerStaubanteilehervorgerufenwerdenundderenPyrolyseproduktesichalsdunklerBelagaufderInneneinrichtungniederschlagenkönnen.EbensosindAuswirkungendesFogging-EffektsvonderHaftungausgeschlossen. 2

NNOVALINE GmbH74321 Bietigheim-Bissingen

EN 13 240DIN 18 891Fabrikations-Nr.PrüfberichtnummerNennwärmeleistungAbgastemperaturWirkungsgradCO-KonzentrationBrennstoffe

Typ

kW°C%%

cm cm cmMindestabstand zu brennbaren BauteilenVorn Seitlich HintenAusschliesslich empfohlene Brennstoffe verwenden! Feuerstätteist für Zeitbrand geeignet! Mehrfachbelegung des Schornsteines

Scheitholz, Braunkohlebriketts

80 20 20

Perla

7,0

79272

0,09

E-30-00530-08

CE DIN Plus

1.3 Prüfnummer / ZertifikateTyp: Perla Wärmeleistung: 7,0kWDIN.-Reg.-Nr.:E-30-00530-08 TemperaturamStutzen:272°CEn13240/DIN18891: geprüft Abgasmassenstrom: 7,4g/sAbgasstutzen: Ø150mm Mindestförderdruck:10PaFeuerraumöffnung:470x330x225mm Gesamtgewicht:152kgStaubbez.auf13%O2:24mg/m³ CObez.auf13%O2: 591mg/m³

3

1. Vertrieb / Typenschild1.1 Adresse:

NOVALINEVertriebsGmbH Tel+49(0)7142/993800 Fax+49(0)7142/9938029Rosenstr.38 E-Mail:info@novaline.orgD-74321Bietigheim-Bissingen http://www.novaline.org

1.2 Typenschild(hintenamKaminofenangebracht)

N2. Betriebsanleitung

2.1 Vorwort•HerzlichenGlückwunschzumKaufeinesNOVALINEKaminofens!BittenehmenSiesichkurzZeitdafür,dieseBedienungsanleitungdurchzulesen,daderGebraucheinesKaminofensabhängigvomgekauftenModellist.• Unsere Gewähr für eine einwandfreie Funktion gilt nur, wenn die nachfolgendenRichtliniendieserAnleitungbeachtetwerden.BeiunsachgemäßerBehandlunganlässlichderAufstellung oder Handhabung (Transportschäden, Überlastung) erlöschen unsereGarantieverpflichtungen.•LesenSieunbedingtvordererstenInbetriebnahmedieBetriebsanleitungundbeachtenSiedieSicherheitshinweise.WennSieetwasnichtverstandenoderzusätzlicheFragenhaben,wendenSiesichbitteanIhrenOfenbaueroderSchornsteinfeger.• Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und lange Lebensdauerunerlässlich.

Kontrolle bei Anlieferung / Montage•ÜberprüfenSiedenKaminofenumgehendaufVollständigkeitundSchäden.•AchtenSiebesondersaufdieGlasscheibeunddieFeuerraumtür.•UrsachevonSchädenanGlasscheibenachInbetriebnahmedesKaminofenssindoftaufÜberlastungodernichtkorrekteBedienungzurückzuführen.IndiesenFällenisteineInanspruchnahmeeinerGewährleistungnichtmehrmöglich.•ÜberprüfenSievorMontagederGerätedieFunktionallerbeweglichenTeile.MängelsindvorderInbetriebnahmeihremOfenbauerzumelden.

Hinweis: DerKaminofenentsprichtderBauartBA1.

2.2 Sicherheitshinweise•Vorsicht!DieMetallteileundGlaskeramikwerdenheiss(Verbrennungsgefahr),diesedürfennurmitdemmitgeliefertenSchutzhandschuhbedientwerden.Kindersindbesondersgefährdet!

Brandschutz im Strahlungsbereich•ImStrahlungsbereichdesKaminofensbiszueinemAbstandvon80cm,gemessenabVorderkanteFeuerraumöffnung,keinebrennbarenGegenstände,z.B.MöbelstückeoderFlaschenmitSpirituosenauf-oderabstellen.

Brandschutz ausserhalb des Strahlungsbereiches•DirektandenoffenenKaminofenbiszueinemAbstandvon50cmkeineGegenständeausbrennbarenMaterialienanbauen.

4

N2.2.1 Geeignete Brennstoffe•DerKaminofenistzurVerbrennungvonNaturbelassenemScheitholzundBraun-kohlebrikettsgeeignet.KlassischesKaminholzsindBucheundBirke.DieseHolzartenhabendenhöchstenHeizwertundverbrennensauber,sofernsietrockengelagertwurden.•FrischgeschlagenesHolzsolltegespalten12-18MonateimFreienregengeschütztvorgelagertwerden.NachdemBundes-ImmissionsschutzgesetzdarfBrennholznurmax.20%Restfeuchteaufweisen.•Birke,Buche,Eiche,AhornoderObsthölzerbrennenmitruhigerFlammeabundbildeneinelanganhaltendeGlut.•Nadelhölzer(Fichte,Tanne)sindharzreichundduftenangenehm.SieneigenaberzumFunkensprühenundbrennenschnellerab.

2.2.2 EmissionsbegrenzungImKaminofenistesverbotenfolgendeMaterialienzuverfeuern:•feuchtesbzw.imprägniertesHolz•Feinhackschnitzel•Rinden-undSpanplattenabfälle•Kohlengrus•PlastikabfälleoderHausmüll•PapierundPappe

DasVerbrennenvonAbfällenistnachBundes-ImmissionsschutzgesetzverbotenundschadetIhrerGesundheitundderUmwelt,genausoauchIhremKaminofenundSchornstein!

2.2.3 Kaminbrände sind gefährlich•AblagerungenimKaminsindnichtnureinThemafürdenKaminfeger,sondernauchfürdieBrandversicherung.DenndieseRückständeerhöhendasBrandrisiko.BeigrobfahrlässigerHandhabungdesKaminofensunddazugehörtdieAbfallverbrennung,kanndieVersicherungsgesellschaftRegressforderungenstellen.MittelschemischerAnalysenderRückständelässtsichderEinsatzunzulässigerBrennstoffeeindeutignachweisenundstrafrechtlichverfolgen.

2.2.4 Der Mensch ist kein Filter•VielebrennbareAbfälle,obbelastetesHolz,Papier,KunststoffoderVerbund-materialiensindmitSchwermetallen(Cadmium,Blei,Zink,Kupfer,Chrom,etc.)undHalogenen(Chlor,Fluor,etc.)belastet.BeieinerillegalenEntsorgungdurchunsachgemäßeVerbrennungoderDeponierung,werdendieseStoffefreigesetzt,oderesentstehenSchadstoffewieStickoxide,Salzsäure,Kohlenwasserstoffe,DioxineundFurane.DerSchadenfürMenschen,Tiere,BödenundGrundwasseristgroß!

5

N2.2.5 Achtung•DerKaminofendarfnichteingebaut(ummauert)oderverändertwerden.•DieVorkehrungenzurVerbrennungsluftversorgungdürfennichtverändertwerden.Insbesonderemusssichergestelltbleiben,dassnotwendigeVerbrennungsluftleitungenwährenddesBetriebesdesKaminofensoffensind.• Den Kaminofen nur mit Schutzhandschuhen bedienen, da die Metallflächen und die ScheibeheißwerdenunddadurchVerbrennungenentstehenkönnen.•VerwendenSiezumAnzündenaufkeinenFallBenzin,Spiritusoderähnliches.•LegenSieHolznurinTeilmengenauf(max.2-3Scheiteundmaximal2.5kgpro/h).•DenKaminofennichtüberdieNennleistunghinausüberlastenundnurgeeigneteBrennstoffeverwenden,dasonstdieGewährleistungentfällt.•LassenSiebeschädigteTeileunverzüglichvonIhremOfensetzererneuern.

3. Beschreibung•DerKaminofenistausMetallundhateinengeschlossenenFeuerraum.DiehitzebeständigeKeramikglasscheibeistjeweilsauseinemStück.•DerKaminofenlässtsichanjedemStandortimRaumeinbauen:parallelzurWand,ineinerEckeoderNische.BeikeinemStandortmüssenKonzessionenandieFunktionstüchtigkeitgemachtwerden.•DerKaminofenerfülltalleWünscherundumdieFeuerstelleinIhremZuhause:BehaglichesSitzenundEntspannenamgemütlichenFeuer.•SaubereVerbrennungundgleichzeitigeErwärmungdesAufstellraumes.

3.1 Eine ausgereifte Technik erhöht die Funktionalität des Feuerraumes:•ImFeuerraumkannsicheinGlutbettbilden,dasdengleichmässigenAbbranddesFeuerholzesunterstützt.GleichzeitigwirdüberdenVerbrennungsluftreglerdieZufuhrderPrimär-undderSekundärluftkontrolliert.•DieseReglerdienenzurSteuerungderSauerstoffversorgungdesAbbrandes.

4. Erstinbetriebnahme•AlleZubehörteileausdemAschekastenentfernen!Hinweis:Das mitgelieferte, verzinkte U-Blech dient als Auflage für den Serpentinstein-Einleger beiVerwendungdesoptionalenAbgangshinten•DasersteAnfeuerndesKaminofensnurnachAbsprachemitdemOfensetzervornehmen.•NureinschwachesbismittelgroßesFeuermachen.AlleMaterialienmüssensichlangsamandieWärmeentwicklunggewöhnen.SieverhinderndamitRisseindenSchamottsteinen,LackschädenundMaterialverzug.•DenRaumgutlüften,dieauftretendenGerücheverschwindendurchEinbrennenderSchutzlackierung,wennderKaminofen(ca.2-3Heizgänge)einigeZeitgebrannthat.

6

N4.1. Anzünden•Primärluftregleröffnen(siehe6.1)•Sekundärluftregleröffnen(siehe6.1)•DieRauchgasklappe(fallsvorhanden)ganzöffnen.•Feuerraumtüreöffnen.•DasAnzündmaterial,2-4Holzscheite(Kleinholz)anderRückwandderFeuerstelleleichtanstellen,NovalineAnzünderdarunterlegenunddiesenanzünden.•DieFeuerraumtüreschließen,damitdasHolzgutanbrennenkann.•DieSekundärluftwirddosiertüberdieVerglasungzugeführt.•AnderScheibeentstehteinLuftvorhang.

Achtung:GewisseKaminöfenerforderneinelängereAnheizphasebisdernotwendigeKaminzugentsteht.VerwendenSieindiesemFalltrockenes,nichtzugroßesScheitholz,biseinstärkererKaminzugfeststellbarist.BeilebendigemFeuerkönnendanngrößereHolzstückeaufgelegtwerden.•BeigeöffneterFeuerraumtürewährenddesAnfeuerns,wirddurchdenstarkenZugeingroßesFeuerentfacht.Dabeiistzuberücksichtigen,dassbeigroßemFeuerdieFlammenandieScheibeschlagen,dieseverschmutzenundimschlimmstenFalldenKaminofenbeschädigenkönnen.

4.2 Heizen•ProStundemax.2,5kg-3,0kgHolzverfeuern.•DieIntensitätdesFeuersmitdenVerbrennungsluftreglernundderRauchgasklappe(fallsvorhanden)regulieren.DerPrimärluftreglerkanngeschlossenwerden.•DieRauchgasklappenursoweitschließen,dassdieRauchgasenochvollständigabgeführtwerden.•DieNennwärmeleistungwurdeaufdemPrüfstandbeiStellung„Primärluftreglerzu“erreicht.

4.3 Holz nachlegen•DieRauchgasklappe(fallsvorhanden)ganzöffnen.•DieFeuerraumtüremitdemmitgeliefertenSchutzhandschuhzuerstnureinenSpalt(2-3cm)öffnenundwartenbissichdieFlammenwiederRichtungUmlenkungorientieren,danachlangsamöffnen.•MaximaleHolzaufgabemenge2,5kg–3,0kgproStunde.•DieFeuerraumtürewiederschließen.•DenPrimärluftreglerzumAnfachendesFeuersganzöffnenbisdasFeuerrichtigbrennt(inAusnahmefällenkannesvonVorteilseindieTürebeimAnheizeneinenSpaltoffenzulassen).Anschließendwiederreduzieren.•DieRauchgasklappe(fallsvorhanden)reduzieren.LassenSieIhrFeuerniemalsohneAufsicht!Kindersindbesondersgefährdet.

7

sekundär

primär

N5. Reinigung

5.1 Achtung•DasFeuerniemitWasserlöschen.•ReinigungsarbeitennuramabgekühltenKaminofenvornehmen.AuchnachmehrerenStundenkönnennochglühendeHolzresteunterderAscheliegen!•VorBeginnderReinigungsarbeitendenBodenabdecken.•ZumReinigenSchutzhandschuhetragen.•EntleerenSieimmerrechtzeitigdenFeuerraum.•MitdafürvorgesehenemNovalineGlasreinigerdieGlaskeramikscheibereinigen•FragenSieIhrenOfenbauernachgeeignetenMitteln.•DieScheibebleibtbeikorrekterBedienungdesKaminofenserfahrungsgemäßweitgehend sauber. Ein Rußfilm ist dennoch nicht immer vermeidbar. Falsche Brennstoffe(nassesHolz),nichtoptimaleSchornsteinbedingungenundandereEinflüsse können zu einer Verrußung der Scheibe führen. Korrektes Anfeuern (KontinuierlicheSteigerungderHolzdickemitAnwachsendesFeuers)führtzueinemzügigenErreichenderBetriebstemperaturundwirktsichpositivaufdieScheibenspülungaus.

6. Handhabung

8sekundär

primär

6.1 Verbrennungsluftregler• Der Verbrennungsluftregler befindet sich hinter der Holzfachtüre und regelt sowohl diePrimär-alsauchdieSekundärluftzufuhr.•DieRegelungwirdüber2Stufenausgeführt: -vonNullstellung(links)biszurMittewirddieSekundärluftgeregelt -vonderMittelstellungbiszurEndstellung(rechts)wirdzusätzlichdiePrimärluftgeregelt

N7. Störungen und Ursachen

Wasist,wenn... ...derKaminofennichtrichtigzieht? •IstdieRauchgasklappezu? •IstdieFrischluftklappegeschlossen? •IstderVerbrennungsluftreglerzu? •IstdieDunstabzugshaubeinBetrieb? •IstderSchornsteinquerschnittzugroß/zuklein? •IstderZuluftstutzenfrei?

...dasFeuerausgehtodernichtrichtiganbrennt? •IstdieRauchgasklappezu? •IstderVerbrennungsluftreglerzu? •IstdieAußenluftzufuhr(bauseits)ausreichend? •IstdasHolzzunass? •WurdemitKleinholzangefeuert?

...derRaumnichtrichtigwarmwird? •IstderVerbrennungsluftreglergeschlossen?

...derKaminofeneinezugroßeHeizleistungabgibt? •IstderVerbrennungsluftreglerzuweitoffen?

...dieGlasscheibeschnellverrußt? •DasverbrannteHolzwarzunass. •DieRauchgasklappewarzustarkgedrosselt. •DieFrischluftzufuhrwarzugering.•EswurdezufrühzudickesHolzaufgelegt.

Hinweis•BeachtenSie,dasseineDunstabzugshaube,dieimgleichenoderinangrenzendenRäumenbetriebenwird,einenUnterdruckimRaumerzeugt.DaskannzumAustretenvonRauchgasenindenAufstellraumführen.SorgenSiebeimBetriebIhresGerätsfürgenügendFrischluft,dennIhrKaminofenverbrauchtSauerstoff.

7.1 Achtung•DieBehebungdarüberhinausgehenderStörungensowieService-oderReparatur-ArbeitendürfennurvongeschultenFachkräftendurchgeführtwerden,weilsieeinspeziellesFachwissenundbesondereFähigkeitenerfordern.BeideswirdindieserBetriebsanleitungnichtvermittelt.

ImBedarfsfallwendenSiesichbitteanIhrenOfensetzeroderIhrenSchornsteinfeger!9

N8. Gewährleistungen

•EsgeltendieallgemeinenVertragsbedingungen.•AllebeweglichenTeile,auchGlaskeramikundSchamotte,sindVerschleißmaterialbzw. zerbrechliche Bauteile, und deshalb von der Gewährleistungspflicht ausgenommen.•BeiunsachgemäßerEinstellungderLuftschieberundeinerÜberversorgungdesFeuersmitVerbrennungslufttrittdurchsehrhoheTemperatureneineÜberbeanspruchungdesGerätesauf,sodassSchädenamGerätentstehenkönnen.Dasständige Öffnen beider Luftschieber führt zwangsläufig zu einer Überversorgung mitVerbrennungsluftundistzuvermeiden(=zuhoheLeistung).EinegutdosierteVerbrennungsluftzufuhrdurchdiebeidenLuftschieberSekundärluft+Primärluftistratsam.•DerKaminofenistkeinDauerbrandofen,ÜberbelastungkannzuSchädenanIhremGerätführen.DieseSchädensindnichtinderGewährleistungenthalten.

8.1 Achtung•Kaminöfensindmoderne,technischkomplexeGeräte.EineeinwandfreieundvorallemsichereFunktionerhaltenSienur,wennSieunterEinhaltungallerFachregelnundVorschriftenandenSchornsteinangeschlossen,montiertsind.

8.2 Vorschriften•DinPlus,BImSchV1.Stufe/2.Stufe•BestimmungenderLandesbauordnung.•FeuerpolizeilicheVorschriften•Brandschutzbestimmungen.•Europäische,nationaleundörtlicheBestimmungenmüssenerfülltwerden.

10

NNOVALINEVertriebsGmbHRosenstr.38D-74321Bietigheim-BissingenTel+49(0)7142/993800Fax+49(0)7142/9938029info@novaline.orghttp://www.novaline.org

FürSchreib-undDruckfehlerübernimmtdieNOVALINEVertriebsGmbHkeineHaftung.