K U L T U R

T E R M I N E

S Z E N E

Notenblatt des HimmelsMusical | Vor 200 Jahren am Heiligen Abend erstmals erklungen, gehört „Stil-le Nacht, Heilige Nacht“ zum festen Bestandteil des weihnachtlichen Lie-derrepertoires. Joseph Mohr, damals Hilfspfarrer von Oberndorf, übergab an diesem Tag dem Aushilfsorganisten der Pfarre und Schullehrer von Arnsdorf, Franz Xaver Gruber, ein Gedicht, das er zwei Jahre zuvor geschrieben hatte, mit der Bitte, eine Melodie dazu zu verfas-sen. Noch am selben Tag erhielt Mohr von Gruber die Komposition und sie be-schlossen, das Lied bei der Christmette in Oberndorf uraufzuführen. Es folgte eine beispiellose Erfolgsgeschichte. „Stille Nacht, Heilige Nacht“ ging um die Welt, in über 300 Sprachen übersetzt wird es auf allen Kontinenten gesun-gen, in abertausenden verschiedensten Arrangements gesetzt, gespielt und ge-tanzt.

Anlässlich des 200jährigen Jubiläums spürten nun der Autor Hans Müller und der Komponist und Lichtdesigner Georg Stampfer, beide Oberkärntner, diesem Phänomen nach. Gemeinsam ist es ih-nen gelungen, ein spannendes und be-rührendes Historienmusical auf die Büh-ne zu bringen. Mit rund 20 Darstellern wird die Entstehungsgeschichte musi-kalisch erzählt und mit fantastischen Lichtinszenierungen in Szene gesetzt. Das Historienmusical leistet auch einen zeitgeschichtlichen und bildungspoli-tischen Beitrag. Eine wunderbare Ge-legenheit, sich auf den Heiligen Abend einzustimmen!

Di 11. Dez. | 19.00 UhrStadtpfarrkirche Spittal

NOV/DEZ 2018

Foto

Wal

lner

Mar

ia S

aal

>> TERMINE NOV. / DEZ.

Konzert | Die 2002 als Teil eines Selbst-hilfeprojektes gegründete bolivianische Musikgruppe Sacambaya ist schon weit über ihre Grenzen, besonders auch in Eu-ropa, für ihre südamerikanischen Volks-rhythmen bekannt. In Spittal führt sie gemeinsam mit einem eigens zusam-mengestellten Chor, geleitet von Eva Wolfsgruber, die Misa Criolla des süd-amerikanischen Komponisten Ariel Ramirez auf. Mit dem Besuch dieses Konzertes tun Sie sich nicht nur selbst etwas Gutes, sondern Sie unterstützen auch ein Solarprojekt, das die Bevölke-rung der Region Ayopayamanta unab-hängig von unsicherer Stromversorgung macht.

In Szene | Vor acht Jahren hat Schau-spieler und Sänger Stefan Moser, seit 2006 Mitglied des Ensemble:Porcia, mit seinem Herzensprojekt „Moser singt Mey“ begonnen. Immer wieder stöbert er seitdem im Archiv nach Klassikern, Perlen und Raritäten aus neuen und alten Werken von Reinhard Mey, des wohl bedeutendsten deutschsprachigen Chansonniers unserer Zeit, dessen be-rührende, humorvolle und kluge Lieder seit Ende der 60er Jahre ungebrochen populär sind. Stefan Moser ist es wich-tig, dass im Zentrum immer das Lied und die Erzählung stehen. Moser will Mey in-terpretieren, nicht imitieren. Einfach nur Lieder, Wort und Gitarre. Genial!

Fr 23. Nov. | 19.30 UhrStadtsaal | Lutherstraße

Benefizkonzert

Moser singt Mey

Kabarett | Warum gibt es jede Menge Tupper- und Kerzenparties, aber keine Werkzeugparties? Warum blickt derselbe Mann seine Frau verächtlich an, wenn ihr bei ihrem Lieblingsfilm die Tränen kom-men, er sich aber bei der Niederlage sei-ner Fußballmannschaft schluchzend zu Boden schmeißt? Warum reden Frauen großartig vom beruflichen Aufstieg, lesen aber statt „Gewinn“ lieber die „Woman“? Mit ihrem brandneuen Programm geht die Autorin und Kabarettistin Isabella Wold-rich den aufregendsten Unterschieden zwischen Mann und Frau mit sprühendem Witz und punktgenau auf den Grund. Sie findet verblüffende Antworten und ermu-tigt humorvoll zum „Selbstsein“!

Hormongesteuert

Fr 23. Nov. | 19.30 UhrStadtpfarrkirche Spittal

Do 29. Nov. | 19.30 UhrSchloss Porcia | Ortenburgerkeller

Fr 30. Nov. | 19.30 UhrSchloss Porcia | Ortenburgerkeller

Guitarena | So wird er genannt – der ein-zigartige Gitarrensound des gebürtigen Seebodners Gottfried David Gfrerer. Be-reits mit 14 Jahren entdeckte er seine Lei-denschaft für die Gitarre und gehört mitt-lerweile zu den besten Slide-Gitarristen Europas. Den „Gfrerersound“ zeichnen neben Blues und Folk auch balladenhafte Elemente sowie Funk und Rock aus. Ar-chaische Elemente wechseln sich ab mit virtuosen Passagen, er mixt Rootsmusik aus den USA und Europa mit modernen Strömungen, und gerade wegen dieser stilistischen Bandbreite und dem unver-wechselbaren Personal-Stil bilden seine Songs eine abwechslungsreiche Einheit. Weltklasse zum 20-Jahr-Jubiläum der Gu-itarena!

„Gfrerersound“

NACHMELDUNGEN NOVEMBER

Sa 17. | 11 Uhr | Erlebnisbad Drautalperle10-Jahr-Jubiläum mit Preisen wie vor 10 Jahren; u.a. mit Rutschenwettbewerb, Probemassagen, Schwimmstaf-fel, Antenne Kärnten DJ

Mi 21. | 8.30 Uhr | Lebenshilfe Kärnten, Ponauerstraße 13„Tag der Begegnung“, u.a. mit Ausstellung und Verkauf von Geschenksartikeln, Musik, Speis und Trank

Fr 23. | 19.30 Uhr | Stadtpfarrkirche SpittalMisa Criolla – Benefizkonzert der Gruppe Sacambaya (Bolivien); Organisation: Eva Wolfsgruber; Eintritt € 15,-; Karten in der Stadtpfarre

Mo 26. Nov. bis Mo 7. Jän. 2019 | Museum für VolkskulturKleine Krippenausstellung; Öffnungszeiten: Mo-Do 13-16 Uhr, feiertags geschlossen; Gruppen gegen Voranmeldung jederzeit; Tel. 04762/2890, museum@spittal-drau.at

Fr 30. | 9 Uhr | Stadtparkcenter SpittalWeihnachtsbasar der Lebenswelt St. Antonius

DEZEMBER

bis 7. Dez. | Galerie im Schloss PorciaAusstellung von Giuseppe Latella im Rahmen der Aus-stellungsreihe „Panta Rhei“; Öffnungszeiten Mo-Fr 10-13 Uhr und 16-18 Uhr

29. Nov. bis 24. Dez. | SchlossparkSpittaler Weihnachtsdorf - tägliches Rahmenprogramm, Kinderprogramm in der Himmelswerkstatt; Öffnungszeiten Mo-So 10-19.30 Uhr, Gastronomie So-Do 10-21 Uhr, Fr, Sa 10-22 Uhr

Sa 1. | 9 Uhr | Schlosshof PorciaChristkindlmarkt des Lions Club Spittal

Sa 1. | 18.30 Uhr | InnenstadtSpittaler Krampuslauf mit 50 Perchtengruppen, Aftershow-Party mit Disco am Neuen Platz und im Weih-nachtsdorf mit der Gruppe „Die Tiger“; Moderation: Joschi Peharz und Harald Wieser

So 2. | 15 Uhr | Stadtsaal (Lutherstraße)Vortrag „Gesund werden – gesund bleiben“ von Robert Franz, Eintritt € 7,-

So 2. | 18 Uhr | Stadtpfarrkirche Spittal„Stiller Advent“ mit dem MGV Kaning und dem Grenzlandchor Arnoldstein; Harfe: Eveline Schuler; Eintritt € 15,-

Mo 3. | 17 Uhr | Schloss Porcia/MusiksaalOffenes Singen – eine Einladung an singfreudige Spitta-lerinnen und Spittaler

Do 6. | 19.30 Uhr | Schloss Porcia/MusiksaalDante Alighieri-Gesellschaft Spittal-Millstättersee: Schlagerfestival San Remo mit Liedbeispielen, mit Stefania Squadrito und Dr. Günther Clementschitsch (Dante Villach); Eintritt frei

Fr 7. | 16 Uhr | StadtbüchereiLesertreff – Literaturankäufe der letzten drei Monate werden vorgestellt

Sa 8. und So 9. | Sa 19 Uhr | So 16 Uhr | FH im Spittl„Angels sing tonight“ - Spittaler Adventsingen mit dem Singkreis Porcia (Ltg. Bernhard Wolfsgruber); Mitwirkende: Edgar Unterkirchner (Saxophon) und Arnold Mettnitzer; Eintritt € 15,-/ € 10,-; Karten mit Sitzplatz-auswahl online buchbar unter https://res.seatlion.com/11199/

Mo 10. | 18.30 Uhr | FH im SpittlFestvortrag von Univ.-Prof. Dr. Leopold Neuhold „Menschenrechte auf dem Papier und im Leben?“, anlässlich 70 Jahre Erklärung der Menschenrechte; veran-staltet vom BRG Spittal

Konzert | Die bayerische Schauspiele-rin und Musicaldarstellerin Anna Knott und Tamari Hierländer, Konzertpianistin aus Georgien, laden Sie ein zu einem zauberhaften musikalischen Advent-abend. Mit virtuosem Klavierspiel und herzerwärmenden Weihnachtsliedern sowie besinnlichen, aber auch humor-vollen Texten lassen sie den Advent spürbar werden. Anna Knott ist in Spit-tal bereits als Schauspielerin bei den Komödienspielen und als Choreografin der Pulcinella-Bälle bekannt. Konzert-pianistin und Pädagogin Tamari Hierlän-der ist mehrfach ausgezeichnete "Prima La Musica"-Preisträgerin.

Sa 15. Dez. | ab 14.00 Uhr So 16. Dez. | ab 9.00 Uhr

Pfarrkirche und Pfarrhaus Molzbichl

Weihnachtstraum

Di 18. Dez. | 19.00 UhrSchloss Porcia | Musiksaal

Chorkonzert | Mittlerweile ist das Bene-fizkonzert der drei Spittaler Schulchöre Tradition und fester Bestandteil in der musikalischen Vorweihnachtszeit. Zum zwölften Mal finden sich die Chöre der drei Gymnasien, des BG Porcia, des BRG und des BORG zu einem Konzert zusam-men und sorgen wieder für einen besinnli-chen, aber auch beschwingten Abend, der Ihnen vor Augen führt, dass Weihnachten ein Fest der Freude ist. Gemeinsam mit der Schülerbigband werden rund 150 Mitwirkende auf der Bühne stehen, was ein echtes Klangerlebnis verspricht! Der Reinerlös kommt der Spittaler Pfarrcari-tas zugute. Gutes tun und hören!

Song of Christmas

Sa 8. Dez. | 19.00 Uhr So 9. Dez. | 16.00 Uhr

FH im Spittl

Chorkonzert | Das diesjährige Spittaler Adventsingen des Singkreis Porcia unter der Leitung von Bernhard Wolfsgruber steht ganz im Zeichen der „Engel“. Der Chor und seine Gäste, Edgar Unterkirch-ner am Saxophon und Arnold Mettnitzer, bringen Ihnen mit Musik von Felix Men-delssohn, Franz Biebl, Karl Jenkins oder Hellmuth Drewes sowie mit passenden Gedanken die himmlischen Botschaften dieser Lichtgestalten nahe. Viele Kom-ponisten haben versucht, himmlische Engelsmusik in Töne zu fassen, wie man im Volkslied, in zeitgenössischen Chor-kompositionen und in der Popularmusik hören kann. Überzeugen Sie sich selbst davon!

Angels sing >> TERMINE DEZEMBER

Chorkonzert | Nahezu ein ganzes Wo-chenende steht im Zeichen vorweih-nachtlicher Atmosphäre. Der MGV Lie-derquell schenkt Ihnen besinnliche Zeit, um aus dem Alltagstrubel auszusteigen und sich auf Weihnachten zu besinnen. Schon Samstagnachmittag lädt ein Weih-nachtsbasar im Pfarrhaus zum Gustieren ein und abends findet das große Advent-konzert des MGV Liederquell gemeinsam mit dem Bläserensemble der Trachten-kapelle Molzbichl und den Stimmen aus Amlach statt. Am Sonntag begleitet das Jugendblasorchester den Gottesdienst und anschließend kann man noch einmal dem Weihnachtsbasar einen Besuch ab-statten.

Adventkonzert

Mo 10. | 19 Uhr | Schloss Porcia/Ahnensaalmini med-Vortrag „Moderne Behandlungsmethoden der Knie- und Hüftgelenksarthrose“; Referent: Prim. Dr. Bernd Prei; Eintritt frei

Di 11. | 19 Uhr | Stadtpfarrkirche Spittal„200 Jahre Stille Nacht – Ein Notenblatt des Himmels“; Historienmusical über die Erfolgsgeschichte des berühmten Weihnachtsliedes; Text: Hans Müller, Musik: Georg Stampfer; Eintritt Vorverkauf € 25,-, Abendkassa € 30,-, Kinder, Schüler, Studenten € 18,-; Karten im Porcia Kartenbüro

Di 11. | 19.30 Uhr | StadtbüchereiVorweihnachtliche Lesung „Kinder, kommt und ratet, was im Ofen bratet…“ (aus: „Der Bratapfel“ von Fritz und Emily Koegel) von Martina Kasmanhuber; Musik: Judith Sprenger-Laubreiter (Harfe)

Do 13. | 19 Uhr | Stadtpfarrkirche Spittal„Let´s Sing A Song Of Christmas“ – 12. Benefizkonzert des BG Porcia, des BRG und des BORG Spittal; Eintritt: freiwillige Spenden

Sa 15. und So 16.12. | MolzbichlMolzbichler Advent, veranstaltet vom MGV Liederquell Molzbichl; Sa 14 Uhr Weihnachtsbasar, 18.30 Uhr Advent-konzert in der Pfarrkirche Molzbichl mit den Stimmen aus Amlach, dem Bläserensemble der Trachtenkapelle Molzbichl und dem MGV Liederquell Molzbichl; Eintritt freiwillige Spenden; So 9 Uhr Heilige Messe mit dem Jugendblasor-chester Molzbichl, 10 Uhr Weihnachtsbasar

So 16. | 9 Uhr | Evangelische Kirche Spittal„Gottesdienst anders“ mit Sen. Dagmar-Wagner-Rauca „Als aber die Zeit erfüllt war“

So 16. | 16 Uhr | Stadtsaal (Lutherstraße)Spittaler Turnverein 1872 – Julfeier

Mo 17. | 17 Uhr | Schloss Porcia/MusiksaalOffenes Singen – eine Einladung an singfreudige Spittale-rinnen und Spittaler

Di 18. | 19 Uhr | Schloss Porcia/MusiksaalKonzert „Weihnachtstraum“ mit Tamari Hierländer und Anna Knott; Eintritt Abendkassa € 34,-, Vorverkauf€ 28,-, Studenten € 20,-, Kinder € 14,-; Kartenvorverkauf: Tel. 0676/5803583; Veranstalter: Stefan J. Hierländer

Mi 19. | 20 Uhr | Stadtpfarrkirche Spittal„Charming Christmas“ – eine weihnachtlich musika-lische Rundreise mit Matthias Schlubeck (Panflöten), Isabel Moreton (Harfe) und Klaus Kuchling (Orgel); Werke von Adam, Bach, Rutter u.a. sowie traditionelle Klänge aus England, Irland und Frankreich; Eintritt € 18,-

Do 20. | 16.30 Uhr | StadtbüchereiWeihnachtliches Bilderbuchkino, Voranmeldung erforderlich, begrenzte Plätze; Tel. 04762/5650-228 oder buecherei@spittal-drau.at

Mo 24. | 11 Uhr und 14 Uhr | Stadtsaal (Lutherstraße)Musical „Lisas Weihnachtsfreude“ der Kids forever, mit Kindern Weihnachten feiern; Eintritt frei

Do 27. | 18.30 Uhr | Cafe Moser/KirchplatzOberkärntner Comiczeichner-Treff mit Jochen „MirRoy“ Meyer; www.mirroy-comic.blogspot.com

So 30. | 10 Uhr | Treffpunkt Schloss Porcia/NordportalSilvester-Kulturrundgang mit Sigrid Gauster; Kosten € 3,-;

Mo 31. | 18.30 Uhr (Einlass 17.30 Uhr) | FH im Spittl„Todo Flamenco“ – Silvesterkonzert mit Julia Malisch-nig & Friends; Eintritt € 39,- inkl. Prosecco-Empfang, einen Sangria und Tapas

Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen im Kul-turamt Spittal, Tel. 04762/5650-223, Email obernosterer@spittal-drau.at oder mag.kindler@spittal-drau.at, Homepage www.spittal-drau.at. Kartenvorverkauf: Porcia Kartenbüro, karten@porcia.at oder Tel. 04762/42020

Do 13. Dez. | 19.00 Uhr Stadtpfarrkirche Spittal

LESERSERVICE

KULTURAMT/STADTMARKETING Mo–Fr 8.30 –12 Uhr, Di 14–16 Uhr, oder nach Terminvereinba-rung, Tel. 04762/5650-223 oder -222, mail: obernosterer@spittal-drau.at oder mag.kindler@spittal-drau.at

TOURISMUSBÜRO Mo-Fr 9-12 Uhr, 13-17 Uhr; Tel. 04762/37200; mail: welcome@spittal-millstaettersee.at

PORCIA KARTENBÜROSchloss Porcia/Eingang Ostseite, zentraler Kartenverkauf für Spittaler Veranstaltungen, Ö-Ticket, Schikarten, Kärnten Card; geöffnet Mo-Fr 9-17 Uhr, an den Adventsamstagen 9-13 Uhr; feiertags geschlossen; Tel. 04762/42020, mail: karten@porcia.at

MUSEUM FÜR VOLKSKULTURSchloss Porcia, geöffnet Mo-Do 13-16 Uhr (letzter Einlass 15 Uhr); Tel. 04762/2890, mail: museum@spittal-drau.at

GALERIE IM SCHLOSS PORCIAÖffnungszeiten während der Ausstellung: Mo-Fr 10-13 Uhr, 16-18 Uhr; Sa, So, Feiertag geschlossen

STADTBÜCHEREIJahnstraße 3: geöffnet Mo 9-12 Uhr, Di 9-12 Uhr, 14-19 Uhr, Mi 9-16 Uhr, Do 9-12 Uhr, 14-19 Uhr, Fr 9-16 Uhr. Tel. 04762/5650-228, mail: buecherei@spittal-drau.at

ATELIER BRANDSTÄTTER„Bilder und Skulpturen“, Gartenstraße 3: geöffnet Di, Do 17-20 Uhr oder tel. Vereinbarung, Tel. 0664/52 54 611

STADTARCHIVBrückenstraße 6: geöffnet Mo, Mi, Do 8-12.30 Uhr oder auf An-frage, Tel. 0676/83138-519, mail: stadtarchiv.spittal@aon.at

JUGENDSERVICEÖffnungszeiten Mo, Di, Fr 8-13 Uhr, Jugendtreff Do 11-18 Uhr, Fr 13.30-19 Uhr; Tel. 04762/5650-281, mail: juse@spittal-drau.at

HOFLADEN – Bäuerliche SpezialitätenSt. Peter/Spittal-Ost: Do 16-19.30 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Bestellservice der Schlossbauern: Tel. 0650/48 73 420, mail: kontakt@biohof-sommeregger.at

WOCHENMARKTjeden Donnerstag (außer Feiertag), 7 Uhr, Gendarmerie-Hof-Porcia

Hinweise für unsere Theater-AbonnentenDi 27. Nov., Congress Center Villach: „HOLODRIO. Lass mich dein Dreckstück sein!“. Rabenhof Theater; mit Oliver Welter; Abfahrt 18.30 UhrSa 1. Dez., Stadttheater Klagenfurt: La Clemenzia Di Tito; Dramma serio per musica von W. A. Mozart; Abfahrt 18 UhrSa 29. Dez., Stadttheater Klagenfurt: La Bohème; Oper von G. Puccini; Abfahrt 18 Uhr

nächster Erscheinungstermin: 14.12.2018 Redaktionsschluss: 26.11.2018

Medieninhaber: Kulturamt der Stadtgemeinde Spittal an der Drau | Burgplatz 1 | 9800 Spittal/Drau | Tel. 04762/5650-222Konzeption & Layout: www.ARGEntur.at | Text: Mag. Petra Götz | Layout: Wolfgang Daborer | Druck: PetzDruck, Spittal/Drau

P.b.

b. V

erla

gspo

stam

t Spi

ttal

/D

rau

Amtli

che

Mitt

eilu

ng N

r. 25

3, Ö

ster

reic

hisc

he P

ost A

G M

Z 02

Z032

439

Außergewöhnliche Klänge

Neue Musik | EXPAN, initiiert und ge-leitet von Bruno Strobl, versteht sich als Teilorganisation der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik. Alle zwei Jahre bietet die Werkstatt für Neue Mu-sik eine renommierte Plattform für jun-ge KomponistInnen, die für SchülerIn-nen der Musikschule Spittal wie auch für professionelle MusikerInnen Stücke schreiben, die diese vom 23. – 25. No-vember 2018 zur Aufführung bringen. Konzerte im Rahmen von EXPAN sind der beste Beweis dafür, dass in der Musik-stadt Spittal die unterschiedlichsten und auch neuesten Musikformen ihren Platz haben. Als Komponisten sind heuer Ma-rios Joannou Elia, Alexander Kaiser aus Südtirol, der Pole Grzegorz Pieniek, die beiden Österreicher Christoph Renhart und Gerald Resch sowie aus Tschechien Otto Wanke vertreten. Am Freitagabend spielt das Ensemble airborne extended das Eröffnungskonzert, Samstag folgen

Uraufführungen, interpretiert von Schü-lerInnen der Musikschule Spittal sowie vom EXPAN-Quartett. Am Sonntag ge-stalten Solisten des Ensemble MusikFa-brikSüd eine Matinee mit Werken von Bruno Strobl, Anselm Schaufler, Arne Nordheim, Sofia Gubaidulina, Salvatore Sciarrino und Se-Lien Chuang. Alle Kon-zerte finden im Musiksaal des Schlosses Porcia statt. Drei Tage für musikalische Feinspitze!

Fr 23. - So 25 Nov. Schloss Porcia | Musiksaal

Fr 23. | 19.30 Uhr Eröffnungskonzert

Sa 24. | 17.00 Uhr Konzert / Uraufführungen

So 25. | 11.00 Uhr Matinee

So 2. Dez. | 18.00 UhrStadtpfarrkiche Spittal

Stiller Advent

>> Tipp

Ein unbedingtes Muss für Freunde ge-pflegter Chormusik. Der Grenzlandchor Arnoldstein bereitet Ihnen gemeinsam mit dem MGV Kaning einen stimmungs-vollen Adventauftakt, begleitet von Eveli-ne Schuler an der Harfe.