November 2014 - Mitteilungsblatt Berching

B E R C H I N G E RMitteilungsblatt

Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Berching

Nr. 11 / 201415. November

Romantischer Weihnachtsmarkt

am 13. und 14. Dezember in Berching

Seite X

Literatur-woche 2014

Eine gelun-gene sache

Seite X

Deutsche Hotel-klassifi zierung

Brauerei-Gasthof-Winkler mit 3*** aus-gezeichnet

Seite XX

Chittaslow

Herbsttreffen in Berching am 9. Oktober Seite X

Jura2000 Kathreintanz

am Freitag, den 21. Novemberim Winklersaal

Seite X

Wanderwegmarkierung

Neue Markie-rungszeichen in der Stadt BerchingSeite X

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - November 20142

Berching aktuell

Stadtentwicklung heißt VeränderungDie Stadtentwicklung wird Berching verändern. Das ist keine neue Erkennt-nis, sondern das war schon immer so. Im 19. Jahrhundert wurde aus hygie-nischen Gründen und zum Schutz des Trinkwassers der Friedhof bei der St. Lorenzkirche aufgelassen. Ein neuer Friedhof wurde östlich der Stadt ange-legt. Zum Stadtjubiläum 1983 wurde der öffentliche Raum in der Innenstadt komplett saniert und umgestaltet. Der Stadtbach wurde neu eingefasst. Bis auf

einen kleinen Bereich vor dem Gredinger Tor wurde der Verkehrsraum in der gesamten Innenstadt mit Granitpfl aster nach den damaligen Bedürfnissen und Vorstellungen gestaltet.

Das sind nur zwei wahllos herausgegriffene Beispiele. Auch die Hochwasserfreilegung in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts war nichts anderes als Stadtentwicklung. Auch damals wurde ein Stadtbereich entsprechend den damaligen Bedürfnissen massiv umgestaltet: Der vormalige Graben vor der Stadtmauer wurde verfüllt, der Wall teilweise abgetragen. Die Insel im Sulzfl uss wurde entfernt. Die mehrbogige Johannisbrücke wurde komplett abgeris-sen und durch einen Neubau mit großem Durchlass ersetzt. Der Wasserlauf der Sulz wurde durch beiderseitige Mauern reguliert und kanalisiert. Das gesamte Vorhaben war ein Zweckbau mit dem Ziel des Hochwasserschutzes. Niemand hat sich damals Gedanken um eine mögliche Beeinträchtigung des Stadtbildes gemacht. Die Menschen waren froh, vor den jährlichen Hochwässern geschützt zu sein.

Mit Fertigstellung des Main-Donau-Kanals wird ein Großteil des Sulzwassers oberhalb der Stadt Berching in den Kanal übergeleitet. Diese Überleitung führt zu dem heutigen niedrigen Wasserstand der Sulz. Ein positiver Nebeneffekt dieser Wasserüberleitung ist der damit verbundene Schutz vor Hochwasser. Dies eröffnete nun die Möglichkeit, diesen Bereich nach unseren heutigen Bedürfnissen wiederum neu zu gestalten.

Zusammen mit der Neugestaltung der Spielzone im Adolf-Hollnber-ger-Park und dem Mehrgenerationenpark am Ludwigskanal ist die Neugestaltung des Kufferparks ein erstes Maßnahmenbündel zur aktuell laufenden Stadtentwicklung. Weitere Projekte und Maßnah-men stehen an.

Halten wir uns die Ausgangslage nochmals vor Augen: Die Innenstadt und die Vorstadt von Berching sind massiv von Leerständen bedroht. Etwa 20% der Gebäude stehen leer. Zahlreiche Gebäude werden nur noch von einer einzigen, häufi g schon älteren Person bewohnt. Dieser Entwicklung können wir nicht tatenlos zusehen.

Aus diesem Grund hat der Stadtrat ein „Integriertes Stadtentwick-lungskonzept“ (ISEK) erarbeiten lassen. Dieses ISEK beschreibt die Ziele für die künftige Stadtentwicklung. Und das ISEK benennt auch mögliche Maßnahmen und Projekte, um diese Ziele zu errei-chen.

Das ISEK gibt also die Richtung vor und macht Vorschläge. Welche Vorschläge wir aufgreifen und wie wir diese umsetzen, das wird im ISEK nicht vorherbestimmt. Die Projektauswahl und die Form der Umsetzung liegen in unserer Verantwortung. Daran beteiligt sind der Stadtrat, der Bürgermeister, die Verwaltung, die Lenkungsgrup-pe des neuen Vereins zur Stadtentwicklung und alle Bürgerinnen und Bürger, die sich bei den Bürgerversammlungen, den Stadtspa-ziergängen und anderen Beteiligungsveranstaltungen mit einbrin-

gen. Weitere Beteiligte sind die Planungsbüros, die Förderstellen und natürlich die Fachstellen zur Denkmalpfl ege, zum Naturschutz, zum Wasserrecht etc.

Jede Maßnahme durchläuft so einen Diskussions- und Abstim-mungsprozess, bis dann am Schluss im Stadtrat die endgültigen Entscheidungen getroffen werden. Diese sind dann Grundlage für die Umsetzung.

Stadtentwicklung betrifft uns alle. Wir alle zahlen mit unseren Steuergeldern dafür und wir alle müssen mit den Ergebnissen lange Zeit leben. Daher sind eine möglichst breite (Bürger-)Beteiligung und eine möglichst breite Zustimmung zu den Maßnahmen nicht nur wünschenswert, sondern auch erforderlich.

Vor uns liegt die barrierefreie Gestaltung der Berchinger Innenstadt. Wenn wir „Wohnen für alle Generationen in der Innenstadt“ attrak-tiv machen wollen, müssen wir uns mit dem Thema Barrierefreiheit auseinandersetzen. Gemeinsam werden wir auch für diese Problem-stellung gute Lösungen fi nden. Lösungen, die von einer breiten Mehrheit getragen werden.

Stadtentwicklung fi ndet immer statt. Nichtstun kann keine Lösung sein, denn dann fi ndet die Entwicklung ohne uns statt. Das kann nicht unsere Wahl sein. Ich lade Sie daher ganz herzlich ein, sich in den weiteren Stadtentwicklungsprozess aktiv einzubringen.

Ihr

Ludwig EisenreichErster Bürgermeister

Neugestaltung des Kufferparks hat begonnenMitte Oktober haben die Baumaßnahmen zur Umgestaltung des Kufferparks begonnen. In seinem bisherigen Zustand war der Park keine Augenweide. Die kanalisierte Sulz und der wenig attraktiv ge-staltete Park luden nicht gerade zu einem längeren Aufenthalt ein.

Schon zu Beginn des Stadtentwicklungsprozesses war in der Pro-jektentwicklungsgruppe I das Bedürfnis nach einer attraktiven Ge-staltung des Kufferparks mit hoher Aufenthaltsqualität und Zugang zur Sulz formuliert worden. Dieses Anliegen wurde in einem längeren Planungs- und Abstimmungsprozess diskutiert und weiterentwickelt. Die Entscheidungen im Stadtrat sind unter Wahrung der denkmal-pfl egerischen, naturschutz- und wasserrechtlichen Belange gefallen. Jetzt wurde mit der Umsetzung begonnen.

Die Pläne sehen vor, die nicht mehr benötigten Hochwassermauern zurückzubauen. Das Flussbett soll erweitert und der Flusslauf ver-schwenkt werden. Die Uferböschung wird im Bereich des Heimat-museums durch mehrere nach Süden auslaufende Sitzstufenreihen stabilisiert. Die Uferzonen werden mit Flusskies gestaltet. An meh-reren Stellen soll der Zugang zum Wasser ermöglicht werden. Über Trittsteine werden auch eine „Flussüberquerung“ und der Zugang zu einer neu geschaffenen Insel möglich sein.

Auch der Parkbereich selbst wird völlig neu gestaltet. Der bislang fast schnurgerade Weg wird ebenfalls verschwenkt. Entlang des Wegs werden Bäume gepfl anzt. Sitzmauern und ein Brotzeiteck laden zum Verweilen ein. Die unterschiedlichen Elemente und Spielfl ächen bieten für alle Altersgruppen Raum zum Bleiben, sich zu treffen und vieles zu entdecken.

Insgesamt soll der Kufferpark zu einer einladenden Parklandschaft eingebettet zwischen mittelalterlicher Stadtbefestigung und den Flusslauf der Sulz werden. Der freie Blick auf die mittelalterliche Stadtmauer und der Zugang zum Sulzfl uss sind zentrale Gestaltungs-elemente.

Mitteilungsblatt der Stadt Berching - November 2014 3

Cittaslow Herbsttreffen in Berching

Am 9. Oktober haben sich die Bürgermeister der deutschen Cittas-low-Städte in Berching zu ihrer Herbsttagung getroffen. Bürgermei-ster Ludwig Eisenreich stellte seinen Kollegen aus ganz Deutschland die Großgemeinde vor. Schwerpunkte der Präsentation waren die laufenden Projekte der Innenstadtentwicklung, der Stadtentwick-lungsverein, die Dorferneuerungsmaßnahmen, die Jugend- und Schulpolitik, die regenerative Energieversorgung und die vielfältigen kulturellen Aktivitäten in Berching. Die Kollegen zeigten sich insbe-sondere vom hohen Stellenwert von Kultur und Bildung sowie vom hohen Anteil an regenerativer Energieerzeugung im Gemeindegebiet beeindruckt.

Im Verlaufe der Tagung teilten sich die Teilnehmer in Touristiker und Bürgermeister. Die Touristiker tauschten sich über aktuelle Projekti-deen aus und erarbeiteten einen Aktionsplan für den Cittaslow-Vorstand.

Aktion „Gesundes Pausenbrot“ für alle Schulanfänger

Klasse 1a der Grundschule Berching

Klasse 1 der Grundschule Holnstein

Klasse 1b der Grundschule Berching

Die Aktion „Gesundes Pausenbrot“ von Altmühl-Jura erfreut jedes Jahr die Schüler der ersten Klassen in der Grundschule Berching und Holnstein.

Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich erklärte den Kindern mit welchen gesunden Sachen eine Brotzeitbox gefüllt sein sollte und auch warum es so wichtig ist, dass sich die Kinder in den Pausen gesund ernähren.

Zusammen mit Stefan Kleinod, Rektor der Grundschulen und den Vertretern des Elternbeirates verteilte der Bürgermeister dann die gesund gefüllten Brotzeitboxen.

Dank gilt den Vertretern des Elternbeirates der Schule Holnstein und Berching für die Unterstützung beim Befüllen der Boxen. Und selbstverständlich auch den Firmen, die den gesunden Inhalt gespen-det haben:

Die Wiener Würstchen für die Berchinger Kinder sind eine Spende der Metzgerei Lindl, für die Holnsteiner Schüler wurden sie von der Metzgerei Sippl aus Raitenbuch gespendet, die Gurken stammen von der Firma Obst und Gemüse Rudek (Holnstein und Berching). Die Semmeln jeweils vom Elternbeirat.

Kleine Nachlese zur Literaturwoche 2014

Wie sagte Herr Löhner sinngemäß?

„Das ist etwas ganz Besonderes, was Sie da in Berching machen. Ich bin begeistert!“ Und vielen Literaturinteressierten sprach er aus der Seele. Es war wieder einmal eine gelungene Sache, die Litera-turwoche 2014 in Berching.

Viele Menschen machten sich auf den Weg, um ganz unterschied-liche Themen zu berühren, darüber zu refl ektieren und sich letzt-endlich anstecken zu lassen, das geschriebene Wort näher zu be-trachten. Der Themen gab es gar viele in diesem Jahr:

Deutsche Prosa und Lyrik aus der Zeit des ersten Weltkriegs, Mund-artlesungen, Kriminacht, Berichterstattung der Presse als vierte Staatsgewalt – sehr interessant, ungewöhnlich, unglaublich, die Literaturnacht, die beinahe alle Bereiche der Literatur abdeckte - und – eine Matinee mit hochgradigen Gästen, die über die „Materie“ Gluck diskutierten.

Näheres zu dieser abwechslungsreichen Literaturgeschichte können Sie auf der Internetseite literaturwoche-berching.de sehen.

Die Stadt Berching bedankt sich bei allen, die mitgeholfen haben, dass die Literaturwoche auch im 12. Jahr zu einem Erfolg für Berching wurde.

Oft sind es die kleinen Handgriffe, die viel bewirken. Deshalb gilt ein besonderes Dankeschön den Mitarbeitern des städtischen Bauhofes, die wie jedes Jahr sich immer freundlich und hilfsbereit engagierten.

Lesung mit Leonhard Seidl „Mutterkorn“ in der MS Berching


Schreibwerkstatt mit Leonhard Seidl in der MS

Berching

Zeit für ein Danke

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bedanken bei den Menschen, die immer wieder bereit sind zu spenden, wenn andere Menschen in Not sind. Sehr viele private Personen haben mit Spen-den sehr große Hilfe geleistet. Ich möchte mich dafür ganz herzlich bedanken. Zusätzlich haben zahlreiche Firmen und Vereine mit großartigen Sachspenden, Geldspenden und Hilfeleistungen Unter-stützung gegeben, ua die Firma Reindl, Fa Englmann, Fa Singer, Fa Schick, Schuh Streb, Optik Eichinger, Hotel Dallmayr, Möbelhof Parsberg, Fa Frey, Fa Willax, Gemeinde Deining, Gemeinde Parsberg, Gemeinde Breitenbrunn, Yachtclub Berching, Frauenbund Plank-stetten, Laienspielgruppe „Die Zamgwürfelt’n“aus Thann.

Danke Ihnen allen von ganzem Herzen. Möge es Ihnen in irgendei-ner Weise wieder zurück gegeben werden.

Mit aufrichtigem Respekt, Gerlinde Delacroix

Aus Stadtrat und Verwaltung

Auszug aus der Sitzung des Bauausschusses vom 30.09.2014

BauantragDem Bauantrag von Bettina und Jan-Joachim Christl, Bahnhofstraße 11 auf Errichtung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Pl.-Nr. 620/5 der Gemarkung Berching wurde das Einvernehmen erteilt.

Zuschuss aus dem FassadenprogerammDen Eheleuten Eva und Rudolf Gottschalk aus Regensburg, Heinrich-Heine-Weg 13 wurde für die Sanierung ihres Anwesens in Berching, Bahnhofstraße 38 eine Zuwendung aus dem kommunalen Fassa-denprogramm in Aussicht gestellt.

Umrüstung der StraßenbeleuchtungAuf Grundlage eines Angebots vom August wird dem Bayernwerk der Auftrag für die Umrüstung von 510 Pilzleuchten mit LED-Technik in Berching und diversen Ortsteilen übertragen. Die Kosten betragen knapp 100.000 Euro.

Teilfl ächennutzungsplan für Windkraft abgelehntDer Bauausschuss hat dem Flächennutzungsplan der Gemeinde Seubersdorf, der Stadt Parsberg und des Marktes Breitenbrunn zum Thema Windkraft nicht zugestimmt. Die Stadt Berching als Träger öffentlicher Belange sprach sich insbesondere deshalb dagegen aus, weil zum Ortsteil Staufersbuch der Abstand möglicher Windräder max. 1000 Meter beträgt. Diese Abstandsfl äche wird mittlerweile als zu gering betrachtet.

Bebauungsplan für PlankstettenDer Bauausschuss beschloss ein allgemeines Wohngebiet in Plank-stetten auszuweisen. Das künftige Baugebiet wird umgrenzt im

„Macht, Moneten, Mari-

onetten“ mit Jens Wein-

reich

Bilder von der Literaturnacht:


> Altersvorsorge> Baufinanzierung> Gesundheitsvorsorge

> Geldanlage> Versicherungen

Büro für Deutsche Vermögensberatung

Reinhardt HeinlothUlmenstr. 1292334 BerchingTelefon 08462 952701Telefax 08462 952702

Ihr Partner für finanzielle Sicherheitin der Region.

^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

AG-631-2-B04-A61-1_Layout 1 04.07.12 16:12 Seite 1

IHR PREMIUMFRISEUR IN BEIlNgRIES

Neumarkter Str. 1370 kostenlose Parkplätze vor der TürP

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. von 8.00 bis 20.00 UhrSa. von 8.00 bis 18.00 Uhr

0 84 61• 60 26 84Hair-Power für Sie und Ihn

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Sonntags Mittagstisch

Schafkopfturnier 28.11.2014

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant?Bei uns sind Sie in guten Händen!

Familienfeste, Geburtstags-feiern, Brautentführungenoder Betriebsfeiern, bei uns sind Sie in guten Händen!

Reservierung erwünscht!

Familie NeumeyerTel. 08462/27241

[email protected]

Dienstag bis Sonntagab 10:00 Uhr

GmbH

z. B. Ofenfrisches Schäufele, Jägerbraten, Schweinemedaillons, Braten vom Spanferkel, Rinderroulade,...

1.Platz 150 € / 2. Platz 100 € / 3. Platz 50 € - Beginn 20 Uhr


Süden von dem Fußweg Pl.-Nr. 70/10 der Gemarkung Plankstetten, im Westen vom Betriebsweg bzw. der ökologischen Ausgleichsfl äche des Main-Donau-Kanales, im Norden ebenso von der ökologischen Ausgleichsfl äche des Main-Donau-Kanales und im Osten von der Ortsstraße „Alte Hauptstraße“.

Der Bebauungsplan umfasst die Grundstücke Pl.-Nr. 204/5, 204/8, 204/9, 204/10, 204/11 und 204/6 der Gemarkung Plankstetten.

Das Steueramt informiertDas Steueramt der Stadt Berching teilt mit, dass die Ablesekarten für die Wasser- und Abwasserabrechnung für das Jahr 2014 voraus-sichtlich im Zeitraum vom 24.11.2014 bis 29.11.2014 verschickt werden.

Die Meldung von Großvieheinheiten für die Abwasserabrechnung 2014, die bei der Berechnung der Abwassergebühr berücksichtigt werden sollen, hat von den Gebührenpfl ichtigen gegenüber der Stadt Berching zu erfolgen.

Die Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt Berching verpfl ichtet den Gebührenschuldner, dass die im Abrechnungszeitraum maßgebend durchschnittlich gehaltene Vieh-zahl bis zum Ende des Abrechnungszeitraums der Stadt Berching mitzuteilen ist.

Ebenso können die eingebauten Stallzähler oder Gartenwasserzäh-ler, die für eine Gebührenermäßigung in Frage kommen, hier mit-geteilt oder auf den übersandten Ablesekarten eingetragen werden.

Wir bitten, das beigefügte Formblatt für die Meldung zu verwenden. Es kann auch ein entsprechendes Formblatt bei der Stadt Berching, Steueramt, 1. Stock, Zimmer 1.9, abgeholt oder auf der Internetsei-te der Stadt Berching www.berching.eu abgerufen werden. Weitere Auskünfte hinsichtlich der Gebührenabrechnung erteilt Herr Kappl (Tel: 08462/205-27) oder Herr Sammüller (Tel: 08462/205-25).

Sicherung der Gehbahnen im Winter durch private AnliegerDie Verordnung der Stadt Berching über die Reinhaltung und Reini-gung der öffentlichen Straßen und die Räum- und Streupfl icht der Gehbahnen im Winter schreibt vor, dass zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz die Vorder- und Hin-terlieger bestimmte Abschnitte der Gehbahnen der an ihr Grundstück angrenzenden oder ihr Grundstück unmittelbar erschließenden öf-fentlichen Straßen (Sicherungsfl äche) auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu erhalten haben.

Sicherungsarbeiten

Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfl äche an Werkta-gen ab 7.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten, abstumpfenden Stoffen (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen.

Bei besonderer Glättegefahr (z. B. an Treppen oder starken Stei-gungen) ist das Streuen von Tausalz zulässig.

Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wieder-holen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist.

Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verehr nicht gefährdet oder er-schwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- und Hinter-lieger das Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen.

Abfl ussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerü-berwege sind bei der Räumung freizuhalten.

Sicherungsfl äche

Sicherungsfl äche ist grundsätzlich die, vor dem Grundstück verlau-fende Gehbahn.

Bei den Gemeindestraßen und Ortsstraßen wird eingeschränkter Winterdienst durchgeführt.

„Neues Leben in alten Mauern“ – Verkauf leer stehender Gebäude in der AltstadtIm Rahmen der Stadtentwicklung möchte die Stadt Berching bei der Vermarktung leer stehender Wohnhäuser in der Altstadt behilfl ich sein. Mehrere Eigentümer leer stehender Gebäude haben unser Angebot angenommen über die Homepage der Stadt bzw. im Mitteilungsblatt ihr Objekt zum Kauf anzubieten.

Interessenten, die ein Gebäude in der Altstadt suchen, können sich in der Bauverwaltung, Zimmer 2.12 bei Herrn Strobl hierzu nähere Informationen geben lassen.

Wir weisen darauf hin, dass die Stadt Berching keine Maklertätigkeit ausübt. Wir geben lediglich Informationen weiter, welches Objekt zum Verkauf ansteht. Weitere Details haben Verkäufer und Kaufi n-teressent zu verhandeln.

Wenn Sie ein Objekt in der Altstadt zum Verkauf anbieten wollen, bitte melden Sie sich und lassen Ihre Absicht in unsere unverbindliche Liste der zum Verkauf anstehender Gebäude eintragen. Ebenso bitten wir Kaufi nteressenten, sich vormerken zu lassen. Sobald ein Ihren Anforderungen entsprechendes Objekt zum Verkauf gemeldet wird, werden wir Sie davon in Kenntnis setzen.

Amtliche Bekanntmachungen

Bekanntmachung einer Auslegung in einem Amtsblatt

Stadt Berching

Ländliche Entwicklung, Unternehmensverfahren Plankstetten, Stadt Berching, Landkreis Neumarkt i. d. OPf.

Verwendungsnachweis der Teilnehmergemeinschaft Plankstetten

Bekanntmachung

Das oben genannte Verfahren soll abgeschlossen werden.

Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest. Die gemeinschaft-lichen und öffentlichen Anlagen sind fertig gestellt und abgerechnet.

Die Förderung mit öffentlichen Mitteln ist abgeschlossen.

Die Teilnehmergemeinschaft Plankstetten hat am 06.08.2014 einen Verwendungsnachweis über die Finanzierung der Ausführungskosten erstellt. Er ist in der Verwaltung der Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, vom 24.11.2014 mit 08.12.2014 ausgelegt und kann dort während der Dienststunden eingesehen werden.

Berching, den 21.11.2014

Stadt BerchingEisenreich, Erster Bürgermeister

Bekanntmachung

über die Absicht, einen Bebauungsplan aufzustellenund Änderung des Flächennutzungs- und Landschafts-

planes im Parallelverfahren (§ 2 Abs. 1 BauGB)

Der Bauausschuss hat am 30.09.2014 beschlossen, einen Bebau-ungsplan für den Ortsteil Plankstetten im Sinne von § 30 Abs. 1 BauGB aufzustellen. Der Beschluss wird hiermit bekanntgemacht.


Das Gebiet ist wie folgt umgrenzt:

Im Norden - von der ökologischen Ausgleichsfl äche des Main-Donau-Kanales; Im Osten - von der Ortsstraße „Alte Hauptstraße“; Im Süden - von dem Fußweg Pl.-Nr. 70/10 der Gemarkung Plankstetten; Im Westen - vom Betriebsweg bzw. der ökologischen Ausgleichsfl äche des Main-Donau-Kanales

Es umfasst folgende Grundstücke der Gemarkung Plankstetten: Pl.-Nr. 204/5, 204/8, 204/9, 204/10, 204/11 und 204/6

Mit der Erarbeitung des Planentwurfes ist das Büro Lichtgrün, Ka-valleriestr. 9, 93053 Regensburg beauftragt worden.

Gleichzeitig wird der Flächennutzungs- und Landschaftsplan im Parallelverfahren geändert.

Sobald die voraussichtlichen Auswirkungen der Planung aufgezeigt werden können, wird die Stadt Berching Ziele und Zwecke der Planung öffentlich darlegen und Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung geben.

Berching, den 03.11.2014

Stadt BerchingEisenreich, Erster Bürgermeister

SDL Plankstetten

Mitgliederversammlung der Schule der Dorf- und Landentwicklung Abtei PlankstettenDie Schule der Dorf- und Landentwicklung Abtei Plankstetten kann auf eines der erfolgreichsten Jahre in ihrer Geschichte zurückblicken. Bei 48 Veranstaltungen wurden knapp 1.100 Teilnehmer verzeichnet. Diese erfolgreiche Bilanz konnten der 1. Vorsitzende des Förderver-eins Albert Löhner und der Geschäftsführer der Schule Dr. Hans Rosenbeck ziehen. Ein wichtiger Schwerpunkt im Angebot der Schule sind nach wie vor Seminare zum Auftakt von Dorferneue-rungsverfahren. Aber auch Seminarveranstaltungen zur Anbahnung und Planung von interkommunalen Partnerschaften gewinnen einen immer größeren Stellenwert. Dazu kommen die Planung und Mo-deration von Gemeinderatsklausuren, Fachseminare zu aktuellen Herausforderungen für ländliche Gemeinden sowie die Durchführung von Fachtagungen.

Das Qualifi zierungsangebot der Schule richtet sich an ländliche Gemeinden im ostbayerischen Raum. Wichtige Partner der Schule sind dabei die Ämter für Ländliche Entwicklung in Niederbayern und der Oberpfalz. Ein regionaler Tätigkeitsschwerpunkt der Schule ist natürlich der Landkreis Neumarkt. Zahlreiche Gemeinden und die kommunalen Allianzen im Landkreis nutzen das Angebot der Schule, deren Geschäftsstelle bei der Stadtverwaltung Berching untergebracht ist.

Im Rahmen der Mitgliederversammlung standen auch Neuwahlen zum Vorstand auf der Tagesordnung. Erster Vorsitzender bleibt Albert Löhner. Zum ersten Stellvertreter wurde Thomas Gollwitzer der Leiter des Amts für Ländliche Entwicklung Oberpfalz gewählt. Dem Vorstand gehören u. a. auch Roland Spiller, der Leiter des Amts für Ländliche Entwicklung Niederbayern, die Bezirksvorsitzenden für Oberpfalz und Niederbayern des Bayerischen Gemeindetags, Bür-germeister Hugo Bauer und Anton Drexler sowie Abt Beda von Plankstetten, Bürgermeister Ludwig Eisenreich und Uwe Krappitz, Geschäftsführer der Regina GmbH an.

18. Plankstettener Gespräch

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung hatte die Schule der Dorf- und Landentwicklung zum 18. Plankstettener Gespräch gela-den. „Wie kann eine strategische Gemeindeentwicklung den

ländlichen Kommunen helfen, die aktuellen Herausforderungen zu meistern?“, lautete die Fragestellung, die von Prof. Dr. Konrad Schindlbeck von der Technischen Hochschule Deggendorf und Frau Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer aus unterschiedlicher Perspek-tive beleuchtet wurde.

„Verwaltung kann von der Wirtschaft lernen“, lautete eine Grund-these von Professor Schindlbeck, der an der Hochschule Deggendorf den Masterstudiengang „Public Management“ betreut. Zur Einlei-tung und Steuerung von strategischen Entwicklungsprozessen ist bei den Bürgermeistern Führungskompetenz gefordert. Zusammen mit dem Gemeinderat trägt er die Verantwortung für die strategische Entwicklung. Die Fach- und Ressourcenverantwortung sieht er bei der Verwaltung.

Die Instrumente für eine strategische Gemeindeentwicklung seien alle vorhanden. Basis sei die gemeinsame Formulierung einer Vision mit klaren Zielen. Damit die Vision tragfähig ist und über eine Wahlperiode hinaus wirkt, seien die Einbeziehung und der Rückhalt der Bürgerschaft erforderlich. Weitere Grundvoraussetzungen sind für ihn die fortlaufende Qualifi zierung der Verwaltung und der Gemeinderäte sowie die Umstellung auf die Doppik. Nur die Doppik kann die erforderlichen Daten und Kennzahlen für eine ergebniso-rientierte Steuerung bereitstellen.

Prof. Dr. Konrad Schindlbeck, Tech-nische Hochschule Deggendorf

Erfolgreiche Gemeindeentwicklung erfordert nicht zuletzt angesichts der Globalisierung und der demogra-fi schen Entwicklung eine verstärkte interkommunale Zusammenarbeit. Auch die Zuwanderung von Fachkräf-ten für die Sicherung der wirtschaft-lichen Grundlagen gerade in den peripheren ländlichen Räumen wird erforderlich sein.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer beleuchtete die strategische Gemeindeentwicklung von der praktischen Seite. Als hindernde Faktoren sieht sie die fehlende Fachkompetenz zur strategischen Planung, den hohen Zeitbedarf sowie insbesondere die „Energiever-schwendung“ durch Profi lierung und unnötige Abgrenzung im Ge-meinderat. Im Vordergrund zahlreicher politischer Diskussionen im Gemeinderat stünden außerdem vielfach nicht das Gemeinwohl, sondern Einzelinteressen von wortgewandten und fi ndigen Bürgern. Häufi g würden dafür Lösungen zu Lasten der Allgemeinheit gefunden, da man es allen Recht machen wolle und der Mut zum „Nein“ fehlt.

Wichtige Schritte auf dem Weg zu einer besseren Kommunalpolitik sind für Sie die fortwährende Qualifi zierung der Verwaltung und besondere Sorgfalt bei der Einstellung qualifi zierter Mitarbeiter.

Regelmäßige Gemeinderatsklausuren, eine intensive Ausschussarbeit, regelmäßige Fraktionssprecherrunden sowie Projektgruppen zu um-strittenen Themen mit Vertretern aller Fraktionen sind für sie wichtige Instrumente für eine bessere Ratsarbeit und damit qualifi ziertere Ent-

scheidungen. Natürlich gehörten dazu immer auch die umfassende vorherige Information mit allen relevanten Infor-mationen und Unterlagen.

Auf dieser Basis könnte die strate-gische Gemeindeentwicklung Schritt für Schritt Einzug in die Gemeinde-entwicklung halten.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubau-er, Stadt Hauzenberg

Infos zur Schule der Dorf- und Land-entwicklung: www.sdl-plankstetten.de


Aus der Wirtschaft

Übergabe der Urkunden der Deutschen Hotelklassifi zierungNeue Sterne am bayerischen Gastgeber-Himmel: Bayerns Tourismus-ministerin Ilse Aigner und der Präsident des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern, Ulrich N. Brandl, verliehen in München Sterne-Klassifi zierungen an 82 Hotels, Gasthäuser und Pensionen im Freistaat, unter Ihnen auch das Altstadthotel, Brauerei-Gasthof-Winkler in Berching, dass mit 3*** ausgezeichnet wurde. DEHOGA Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl betont: „In einem immer größer werdenden Wettbewerb der zahlreichen bayerischen Betriebe ist die Sterneklassifi zierung ein entscheidender Wegweiser für Gäste, die sich anhand der Klassifi zierung für einen bestimmten Standard entscheiden. Durchgeführt werden die Bewertungen im Freistaat vom BTG. Sie nimmt hierzu bei allen zu klassifi zierenden Betrieben eine Vor-Ort-Prüfung vor.

Sanitätshaus & Orthopädietechnik Thomas GaillerWir sind ein kleines Team, bestehen aus dem Orthopädietechniker-meister Thomas Gailler, der examinierten Gesundheits- und Kran-kenpfl egerin Christina Gailler und der kaufmännischen Angestellten Frau Ursula Feder-Thuhoff.

Sie fi nden uns seit dem 01.10.2014 in der Schulstraße 10 in Berching.

Zu unseren Leistungsangeboten zählen u.a. Bandagen, orthopädies-che Einlagen, Orthetik, Prothetik und die Kompressionstherapie.

Zusätzlich bieten wir Produkte der Marke ELYTH von Dr. Müller-Wohlfahrt an.

Neben einer individuellen Versorgung stehen wir Ihnen mit einer kompetenten Beratung zur Seite.

Telefonisch erreichbar sind wir unter: 08462 942 35 28

Die St. Lorenz Apotheke in Berching hat ihr 30 jähriges Bestehen mit einem bunten Programm gefeiertRatespiel, Glücksrad, Verkaufsaktionen sowie ein gemütlicher Treff bei Kaffee und Kuchen waren geboten. Die Apotheke wurde 1984 von Dr. Gert Schürger gegründet und befi ndet sich nun seit knapp zwei Jahren im Besitz von Peter Sillner aus Beilngries. Filialleiterin Eva Haberrecker und acht Mitarbeiter sind hier in Voll- und Teilzeit beschäftigt. Die Apotheke bietet, neben den klassischen Medika-menten, auch umfangreiche Homöopathische Heilmittel, wie „Spagyrik“ Rezepturen an. Zum Jubiläum gratulierte auch Bürger-meister Ludwig Eisenreich, der mit Peter Sillner und den Mitarbeitern, mit einem Glas Sekt, auf eine erfolgreiche Zukunft anstieß.

Stefan Rupp Jettingsdorf 6 92334 Berching Tel.: 0170 7332073 E-Mail: [email protected]

Mehr Informationen erfahren Sie auf www.spaltservice-rupp.de

Oder rufen Sie mich einfach an!

Spaltservice Rupp

Mobiler Sägespaltservice & Brennholzverkauf

KFZ-Meister-Fachbetrieb Schlupf Markus

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Azubi Kfz-Mechatroniker (m/w) für Sept. 2015sowie

Azubi Kaufmann/-frau für Büromanagement für September 2015

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected] oder per Post an: KFZ-Meister-Fachbetrieb Schlupf Markus Wallnsdorf 60, 92334 Berching

Kfz-Meisterbetrieb Markus Schlupf Wallnsdorf 60 | 92334 Berching Telefon 0 84 62 / 90 52 25


Heizung – SanitärMeisterfachbetrieb für

k Bad-Komplettrenovierungk regenerative Energien

k Kundendienstk Solartechnik

Ernst Schiffert Rocksdorfer Str. 4b · 92360 MühlhausenTel. (09185) 902100 · Fax (09185) [email protected]

Erra Haus GmbHHermannsberg 22 - 92334 Berching [email protected] - www.erra-haus.de 08460 905130 - Mobil 0151 12724190

Berching – Lindenstr. 6a

12 Neubauwohnungen Reihenhaus In Planung – Beginn Frühjahr 2015

Doppelstabmattenzäune Industrieeinzäunungen Gartenpflege

Sichtschutzwände Stein- u. Holzterrassen Gartengestaltung uvm.

Büro und Ausstellung: Grubach 6, 92334 Berching Tel. 08460/9010900 Mobil 0170/4417056 E-Mail: [email protected]

www.garten-zaun-feldberger.de

Jeden Sonntag Schausonntag von 13 – 17 Uhr (keine Beratung/ kein Verkauf)































1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen!

Sehr geehrte Frau Schmidt,

wie jedes Jahr, diese Anzeige bitte in der November-Ausgabe des Mitteilungsblattes anstatt unserer monatlichen Anzeige drucken! Größe bitte anpassen! Ca. 9 x 9 cm!

Vielen Dank!

Petra Wittmann

HELIOS Klinik BerchingFachklinik für geriatrische Rehabilitation

Krankenhausstraße 3, 92334 Berching

1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr




Vielen Dank!

Petra Wittmann



1. Adventssonntag,

30. November 2014

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr




Vielen Dank!

Petra Wittmann




Im Jubiläumsjahr kommt der bayme vbm Infotruck zu HUBERMittel- und Realschüler aus der Berchinger Umgebung informierten sich über Ausbildungsmöglichkeiten und Berufsbilder in der Metall- und Elektroindustrie

Vom 29. September bis 03. Oktober stand der imposante Infotruck am Werksgelände der HUBER SE. Seit nunmehr zehn Jahren besucht der Truck Unternehmen und Schulen in Bayern. Auf seiner Reise legte er bereits über 85.100 Kilometer – eine Strecke, als wäre er zweimal um die Welt gefahren – zurück. HUBER freute sich, dass es den riesigen LKW, der Platz für eine ganze Schulklasse bietet, mit seinen umfang-reichen Informationen jetzt nach Erasbach verschlagen hatte.

Schüler für Metall- und Elektroberufe begeistern

Vier Tage lang besuchten angemeldete Schulklassen aus Berching, Greding, Beilngries und Parsberg den Infotruck und die HUBER SE. Vor Ort beschäf-tigten sich die Jugendlichen erlebniso-rientiert und praxisnah mit dem Thema Berufswahl. An zahlreichen Experimen-tierstationen, auf der unteren Ebene des doppelstöckigen Trucks, sammelten die Besucher Erfahrungen im Umgang mit den Gesetzmäßigkeiten der Physik.

In der oberen Ebene, dem Info-Center, ist Platz für kleine Unterrichts-einheiten und Präsentationen aus dem berufl ichen Alltag. Komplet-tiert werden die detaillierten Informationen durch Filme, Texte und Grafi ken.

Schüler, deren Interesse für Technik und Ausbildungsmöglichkeiten der bayerischen Metall- und Elektroindustrie geweckt wurde, können sich noch vor Ort über ausbildende Unternehmen, wie HUBER, in-formieren.

Bayme vbm weisen Erfolgsbilanz auf

In den letzten Jahren waren über 68.000 Schüler und Schülerinnen zu Besuch auf dem Truck – die Zahl entspricht ungefähr der ausver-kauften Allianz Arena in München. Bei HUBER kamen nochmals über 350 Jugendliche hinzu. Ein Erfolg, der für sich spricht.

HUBER SE, Franziska Dietrich, Industriepark Erasbach A1, 92334 Berching, [email protected]

IHRE FACHBERATERINKarin ReblerF

• Kostenlose Service-Checks• Unverbindliches Ausprobieren der Produkte• Lieferung von Zubehör

estnetz: 0 84 62 / 27 227; Mobil: 01 51 / 22 546 500

Schrubben war gestern!

Heute: Mühelos Saugwischen

ohne Rückenschmerzen

und nasse Finger.

•ReparaturenallerMarken•Reifenservice•Wintercheck•HUundAUimHause•KompletteUnfallabwicklung•Autoglas-Service•Klima-Service•Neu-undGebrauchtwagen

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.autoretzer.de

Auf der Suche nach dem „Traumauto“?Wir können helfen!

WIR BIETEN FÜR ALLEFABRIKATE UND MODELLE:

• Umfangreicher Urlaubscheck für 9,90 Euro

• Fachgerechte Durchführung aller anfallendenWartungsarbeiten nach Herstellervorschrift

• Wenn´s mal zu eng geworden ist ... eine kompletteUnfallreparatur und Abwicklung mit allen Versicherungen

• Klimaanlagenservice für alle Modelle!

• Jederzeit kurzfristige Termine für alle Verschleiß-reparaturen wie Bremsen, Auspuff und Stoßdämpfer

• Alle gängigen Starterbatterien zu äußerst günstigenPreisen auf Lager(z.B.: 36 Ah für 49,90 Euro / 88Ah für 89,90 Euro)

Fragen sie uns nach einem persönlichenReifenangebot, Preisvergleich lohnt sich!!!

Wir sind jederzeit für Sie da! -In allen Fragen rund um's AutomobilManfred Gerner

Fachbetrieb für Motoreninstandsetzung

Wir haben uns auf die Instandsetzung von Motoren spezialisiert:- Wir setzen alle Benzin und Dieselmotoren Instand- Komplett-Überholung von Zylinderköpfen aller Motortypen.- Feinbohren und Honen von Zylinderlaufbuchsen auch Beschichtet.- Motor-Ersatzteile von A wie Anlasser bis Z wie Zylinderlaufbuchsen- Austauschmotoren Austausch Zylinderköpfe- Spezialanfertigungen für Oldtimermotoren

Lassen Sie sich ein Angebot machen:Dorfstr. 8 · 92334 Sollngriesbach · Tel. 0 84 62 / 14 81 · Fax 94 23 77

LVM-Servicebüro

Bernhard SchmidtSchlesierstraße 692334 BerchingTelefon (08462) 95 26 [email protected]

Ihr Partner für Versicherungen,Vorsorge und Vermögensplanung


AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

November 2014

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Die diesjährigen AOM-Rad- und Wandertouren gehören mittlerweile schon wieder der Vergangenheit an. Auch dieses Jahr war festzu-stellen, dass die angebotenen Touren sich nach wie vor ungebro-chenen Zuspruchs erfreuen. So nahmen an der letzten Veranstal-tung, die die Teilnehmer durch die Gemeinden Sengenthal und Deining führte, deutlich mehr Radfahrer teil, als dies im vergange-nen Jahr der Fall war. Sicherlich wird für das kommende Jahr wieder eine Neuauflage der geführten AOM-Touren erstellt und dann heißt es auf ein Neues kräftig in die Pedale zu treten. Mittlerweile wurde auch das Programm für die AOM-Klausur Ende Oktober erstellt. Wie die Planungen für die nächste Zukunft ausse-hen wird, werde ich dann zu gegebener Zeit berichten. Bis dahin wünsche ich Ihnen noch einen richtig schönen „Altweiber-sommer“ und eine angenehme Herbstzeit.

Ihr Werner Brandenburger 1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM

Allersberg

Kultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein! Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg am Samstag, den 22.11. um 20.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfeldener Straße 16. Konzert mit traditioneller fränkischer Blasmusik und modernen Melodien - das Highlight des Musikvereins im Jahresablauf. Eintritt: 5,- Euro pro Person. Abendkasse ab 19.00 Uhr. Weihnachtsmarkt der Allersber-ger Vereine mit Krippen-,Hobbykünstler- und Christbaumschmuck-ausstellung. Samstag, 6.12. von 16–22 Uhr, Sonntag, 7.12. von 13–20.00 Uhr. Besuch des Nürnberger Christkindl um 18 Uhr. www.allersberg.de

Berching

Am Sa, 11.11. Berchinger Fischwochen. Die teilnehmenden Ber-chinger Gastwirte freuen sich auf Ihren Besuch! Am So, 02. und 23.11. 08:00 – 16:00 Uhr: Flohmarkt an der Uferpromenade Ber-ching., 22.11. bis 21.12.2014 jeweils samstags ab 18.00 Uhr und sonntags ab 17.00 Uhr in der Kulturfabrik Berching: Die tapferen Drei (ein Bühnenmärchen von Gerd Prager) www.kulturfabrik-berching.de. Am Sa, 22.11./20:00 Uhr/ Turnhalle Kloster Plankstet-ten: Vortrag "Die 5. Dimension" mit Alexander Huber von den Hu-ber-Buam. Am So, 23.11./13:00–17:00 Uhr/ Altstadt: Verkaufsoffe-ner Aktionssonntag in Berching, "Der Advent steht vor der Tür!". www.berching.de. Fr, 28.11./20:00 Uhr: Couplet AG/Klosterturnhalle Plankstetten/Musikkabarett. Neues Programm „Perlen für das Volk“. www.fcplankstetten.de. So, 30.11./ 13:00 – 18:00 Uhr: 19. Weih-nachtsmarkt in der Helios-Klinik in Berching. www.helios-kliniken.de

Berngau

Stimmen Sie sich am Sonntag, 23.11.2014 um 16.00 Uhr mit einem Benefizkonzert in der Pfarrkirche Berngau in die etwas ruhigere, besinnliche Jahreszeit ein. Die Berngauer Chöre und Instrumental-gruppen bieten an diesem Nachmittag einen bunten musikalischen Reigen in einer stimmungsvoll geschmückten Kirche. Nach dem Konzert ist mit Unterstützung durch die Vereine KAB und CAJ Berngau vor der Pfarrkirche wieder für das leibliche Wohl der Kon-zertbesucher bestens gesorgt. www.berngau.de

Burgthann 22.11. um 20.00, „Time for Folk“ mit Mistle Toe & Ivy im Haus der Musik in Unterferrieden. Handgemachte, authentische Musik im Stil von Simon & Garfunkel. 29.11. um 20.30 Jazzkonzert mit „Fourth Floor“ im Haus der Musik in Unterferrieden. Das polnische Jazz-Quartett heizt ein.

Am 12.12. um 19.30 Uhr Burgthanner Weih-nacht. Der Kulturkreis Burgthann und die örtli-chen Vereine laden zu einem vorweihnachtlichen Programm in der Sportarena Burgthann am 13./14.11. ein. Der Burgthanner Weihnachts-markt lädt zum Bummeln und Verweilen in der romantisch beleuch-teten Burg ein. www.burgthann.de

Deining Kulturherbst in Deining: Am Samstag, 15.11.2014 findet in der Turnhalle in Deining ein Konzert des Chores "VielHarmonie" statt. In bereits vielfältiger Weise erarbeitete der Chor verschiedene Kon-zertreihen. Dieses Mal begibt er sich auf gänzlich neue Pfade und ist unterwegs in verschiedensten musikalischen Stilrichtungen. Der Zuhörer kann sich auf viele kreative, humorvolle Darbietungen freuen. Beginn 20 Uhr. www.deining.de

Freystadt

Am 08.11.2014 findet um 20 Uhr im Refektorium des Franziskaner-klosters in Freystadt der Kammermusikabend mit dem Bamberger Streichquartett statt. Unter dem Motto „Klassische Schönheit – romantischer Zauber“ werden Werke von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven und Antonin Dvorak gespielt. Karten-VVK: Raiffei-senbank Freystadt, Telefon: 09179/222-0 für 14.- €, AK 15.- €. www.freystadt.de .Am gleichen Tag, 08.11., steht das Thema „ge-sund aktiv ·fit“ im Mittelpunkt des 3. Freystädter Gesundheitstages. Von 10-17 Uhr informieren Vorträge und eine umfangreiche Aus-stellung über Angebote und Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Ge-sunderhaltung sowie aktiver, gesunder und nachhaltiger Freizeit- und Lebensgestaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Veranstalter ist der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ www.facebook.com/WirLebenFreystadt

Mühlhausen

Das diesjährige Konzert im Rahmen der gemeindlichen Kulturarbeit steht unter dem Motto "Liebesfreud und -leid". Dieses ewige menschliche Phänomen wird mit verschiedenen und auch verschie-denartigen musikalischen Beispielen beleuchtet. Dank der großzü-gigen Unterstützung durch die Gemeinde ist der Eintritt frei. Spen-den zur Unterstützung der Kulturarbeit der Gemeinde sind willkom-men. Das Konzert findet am Samstag, 15.11.2014 um 19.30 Uhr im Festsaal des Feuerwehrhauses in Mühlhausen statt. Der Schützen-verein Wappersdorf veranstaltet am 14.11.2014 den Gauehren-abend. Der Seniorennachmittag des Schützenverein Landl Rocks-dorf findet am 30.11.2014 statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-Heng

Die Weihnachtszeit rückt immer näher. Stimmen Sie sich ein auf diese ruhige Zeit bei einem Weihnachtskonzert von Element Musik im Haus der Musik in Postbauer-Heng am Freitag, 28.11.2014. Am Sonntag, 07.12.2014 um 16:30 Uhr lädt Sie die Marktkapelle Postbauer-Heng zu einem Adventskonzert in die St. Elisabeth Kir-che ein oder besuchen Sie die Kleine Adventsmusik der Blaskapelle Eppelein am Freitag, 12.12.2014 um 19:30 Uhr in der St. Jakobus Kirche in Heng. www.postbauer-heng.de

Sengenthal

Am 07.12. wird in Sengenthal auf dem festlich geschmückten Platz vor der Kirche der 10. Weihnachtsmarkt gestaltet. In den verschie-denen Weihnachtsbuden gibt es Herzhaftes, Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes. Der Erlös kommt wieder einem sozialen Zweck zugute. www.sengenthal.de

AKTUELLES AUS DEM AKTIONSBÜNDNIS OBERPFALZ-MITTELFRANKEN (AOM)

November 2014

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Die diesjährigen AOM-Rad- und Wandertouren gehören mittlerweile schon wieder der Vergangenheit an. Auch dieses Jahr war festzu-stellen, dass die angebotenen Touren sich nach wie vor ungebro-chenen Zuspruchs erfreuen. So nahmen an der letzten Veranstal-tung, die die Teilnehmer durch die Gemeinden Sengenthal und Deining führte, deutlich mehr Radfahrer teil, als dies im vergange-nen Jahr der Fall war. Sicherlich wird für das kommende Jahr wieder eine Neuauflage der geführten AOM-Touren erstellt und dann heißt es auf ein Neues kräftig in die Pedale zu treten. Mittlerweile wurde auch das Programm für die AOM-Klausur Ende Oktober erstellt. Wie die Planungen für die nächste Zukunft ausse-hen wird, werde ich dann zu gegebener Zeit berichten. Bis dahin wünsche ich Ihnen noch einen richtig schönen „Altweiber-sommer“ und eine angenehme Herbstzeit.

Ihr Werner Brandenburger 1. Bürgermeister Gemeinde Sengenthal, Sprecher des AOM

Allersberg

Kultur, Genuss und Tradition laden herzlich ein! Jahreskonzert des Musikvereins Markt Allersberg am Samstag, den 22.11. um 20.00 Uhr in der TSV-Rothseehalle, Altenfeldener Straße 16. Konzert mit traditioneller fränkischer Blasmusik und modernen Melodien - das Highlight des Musikvereins im Jahresablauf. Eintritt: 5,- Euro pro Person. Abendkasse ab 19.00 Uhr. Weihnachtsmarkt der Allersber-ger Vereine mit Krippen-,Hobbykünstler- und Christbaumschmuck-ausstellung. Samstag, 6.12. von 16–22 Uhr, Sonntag, 7.12. von 13–20.00 Uhr. Besuch des Nürnberger Christkindl um 18 Uhr. www.allersberg.de

Berching

Am Sa, 11.11. Berchinger Fischwochen. Die teilnehmenden Ber-chinger Gastwirte freuen sich auf Ihren Besuch! Am So, 02. und 23.11. 08:00 – 16:00 Uhr: Flohmarkt an der Uferpromenade Ber-ching., 22.11. bis 21.12.2014 jeweils samstags ab 18.00 Uhr und sonntags ab 17.00 Uhr in der Kulturfabrik Berching: Die tapferen Drei (ein Bühnenmärchen von Gerd Prager) www.kulturfabrik-berching.de. Am Sa, 22.11./20:00 Uhr/ Turnhalle Kloster Plankstet-ten: Vortrag "Die 5. Dimension" mit Alexander Huber von den Hu-ber-Buam. Am So, 23.11./13:00–17:00 Uhr/ Altstadt: Verkaufsoffe-ner Aktionssonntag in Berching, "Der Advent steht vor der Tür!". www.berching.de. Fr, 28.11./20:00 Uhr: Couplet AG/Klosterturnhalle Plankstetten/Musikkabarett. Neues Programm „Perlen für das Volk“. www.fcplankstetten.de. So, 30.11./ 13:00 – 18:00 Uhr: 19. Weih-nachtsmarkt in der Helios-Klinik in Berching. www.helios-kliniken.de

Berngau

Stimmen Sie sich am Sonntag, 23.11.2014 um 16.00 Uhr mit einem Benefizkonzert in der Pfarrkirche Berngau in die etwas ruhigere, besinnliche Jahreszeit ein. Die Berngauer Chöre und Instrumental-gruppen bieten an diesem Nachmittag einen bunten musikalischen Reigen in einer stimmungsvoll geschmückten Kirche. Nach dem Konzert ist mit Unterstützung durch die Vereine KAB und CAJ Berngau vor der Pfarrkirche wieder für das leibliche Wohl der Kon-zertbesucher bestens gesorgt. www.berngau.de

Burgthann 22.11. um 20.00, „Time for Folk“ mit Mistle Toe & Ivy im Haus der Musik in Unterferrieden. Handgemachte, authentische Musik im Stil von Simon & Garfunkel. 29.11. um 20.30 Jazzkonzert mit „Fourth Floor“ im Haus der Musik in Unterferrieden. Das polnische Jazz-Quartett heizt ein.

Am 12.12. um 19.30 Uhr Burgthanner Weih-nacht. Der Kulturkreis Burgthann und die örtli-chen Vereine laden zu einem vorweihnachtlichen Programm in der Sportarena Burgthann am 13./14.11. ein. Der Burgthanner Weihnachts-markt lädt zum Bummeln und Verweilen in der romantisch beleuch-teten Burg ein. www.burgthann.de

Deining Kulturherbst in Deining: Am Samstag, 15.11.2014 findet in der Turnhalle in Deining ein Konzert des Chores "VielHarmonie" statt. In bereits vielfältiger Weise erarbeitete der Chor verschiedene Kon-zertreihen. Dieses Mal begibt er sich auf gänzlich neue Pfade und ist unterwegs in verschiedensten musikalischen Stilrichtungen. Der Zuhörer kann sich auf viele kreative, humorvolle Darbietungen freuen. Beginn 20 Uhr. www.deining.de

Freystadt

Am 08.11.2014 findet um 20 Uhr im Refektorium des Franziskaner-klosters in Freystadt der Kammermusikabend mit dem Bamberger Streichquartett statt. Unter dem Motto „Klassische Schönheit – romantischer Zauber“ werden Werke von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven und Antonin Dvorak gespielt. Karten-VVK: Raiffei-senbank Freystadt, Telefon: 09179/222-0 für 14.- €, AK 15.- €. www.freystadt.de .Am gleichen Tag, 08.11., steht das Thema „ge-sund aktiv ·fit“ im Mittelpunkt des 3. Freystädter Gesundheitstages. Von 10-17 Uhr informieren Vorträge und eine umfangreiche Aus-stellung über Angebote und Tipps zur Gesundheitsvorsorge, Ge-sunderhaltung sowie aktiver, gesunder und nachhaltiger Freizeit- und Lebensgestaltung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Veranstalter ist der Verein „Wir leben Freystadt e.V.“ www.facebook.com/WirLebenFreystadt

Mühlhausen

Das diesjährige Konzert im Rahmen der gemeindlichen Kulturarbeit steht unter dem Motto "Liebesfreud und -leid". Dieses ewige menschliche Phänomen wird mit verschiedenen und auch verschie-denartigen musikalischen Beispielen beleuchtet. Dank der großzü-gigen Unterstützung durch die Gemeinde ist der Eintritt frei. Spen-den zur Unterstützung der Kulturarbeit der Gemeinde sind willkom-men. Das Konzert findet am Samstag, 15.11.2014 um 19.30 Uhr im Festsaal des Feuerwehrhauses in Mühlhausen statt. Der Schützen-verein Wappersdorf veranstaltet am 14.11.2014 den Gauehren-abend. Der Seniorennachmittag des Schützenverein Landl Rocks-dorf findet am 30.11.2014 statt. www.muehlhausen-sulz.de

Postbauer-Heng

Die Weihnachtszeit rückt immer näher. Stimmen Sie sich ein auf diese ruhige Zeit bei einem Weihnachtskonzert von Element Musik im Haus der Musik in Postbauer-Heng am Freitag, 28.11.2014. Am Sonntag, 07.12.2014 um 16:30 Uhr lädt Sie die Marktkapelle Postbauer-Heng zu einem Adventskonzert in die St. Elisabeth Kir-che ein oder besuchen Sie die Kleine Adventsmusik der Blaskapelle Eppelein am Freitag, 12.12.2014 um 19:30 Uhr in der St. Jakobus Kirche in Heng. www.postbauer-heng.de

Sengenthal

Am 07.12. wird in Sengenthal auf dem festlich geschmückten Platz vor der Kirche der 10. Weihnachtsmarkt gestaltet. In den verschie-denen Weihnachtsbuden gibt es Herzhaftes, Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes. Der Erlös kommt wieder einem sozialen Zweck zugute. www.sengenthal.de


Weihnachten

um 18 Uhr unter Mitwirkung des Bürgermeisters und dem Berchin-ger Christkind mit Engeln. Geistliche und Musikalische Umrahmung dürfen natürlich nicht fehlen.

Zur Ausstellung werden neben schönen originellen Krippen auch weihnachtliche Gegenstände, wie alter Christbaumschmuck, Weih-nachtsengel, Spieluhren, Fatschenkindln und Klosterarbeiten gesucht und angenommen. Man möchte einen bunten Querschnitt durch die Berchinger Krippenkunst, ob nun klassisch oder modern, geben. Oberpfälzer Krippen und Engel in allen Variationen sollten die heurige Ausstellung bereichern. Sicherlich gibt es in der Großge-meinde Berching so manches schöne Stück, das man der interessier-ten Allgemeinheit nicht vorenthalten sollte. Die Ausstellung wird während der Öffnungszeiten betreut und bewacht.

Wenn Sie Interesse haben Jhre schöne, originelle Krippe oder oben genannte Gegenstände für ein Wochenende zur Verfügung zu stellen, wären wir dankbar wen Sie mit Fam. Franz Brandl Berching, Gredin-gerstr.18 Tel.08462/1540, Kontakt aufnehmen würden. Oben genann-ter gibt auch Auskunft über Einzelheiten zum Auf und Abbau. Aufbau ist am Mittwoch 10.12. ab16 Uhr bis 21 Uhr. Donnerstag 11.12. ab 13Uhr – 21 Uhr in der Berchinger Schranne hinter dem Rathaus.

Die Krippenausstellung kann am Weihnachtsmarkt - Wochenende Samstag von 13 Uhr bis 20 Uhr und Sonntag 13Uhr bis 19 Uhr besucht werden. Dabei werden auf Wunsch Einzelheiten zu der Entstehung der ausgestellten Krippen und Tipps zum Bau einer ei-genen Krippe gegeben.

Da am Sonntag wieder sehr viele Besucher von Auswärts die Aus-stellung besuchen geht an die Berchinger Bürger die Bitte den Samstagnachmittag für einen Rundgang ohne Gedränge zu nutzen.

Modelleisenbahnausstellung zum Berchinger Weihnachtsmarkt

Seit 2005 gibt es jedes Jahr im Berchinger Rathaus zum Weih-nachtsmarkt eine Modelleisenbahnaus-stellung der Spurweite von 12mm in TT im Maßstab 1:120. Diese Anlage zeigt einen

kleinen Teil DDR Geschichte von 1954 bis 1970 des vergangenen Jahrhunderts. Sämtliche Straßen und Schienenfahrzeuge sowie das Umfeld dokumentieren diesen Zeitraum. Es herrscht ein einfacher Betriebsdienst auf der gesamten Nebenbahnstrecke in Regelspur von 1435 mm. Dieses Jahr wird die offene Gleisführung dargestellt.

Motto dieses Jahres: Pfeifsignal / Hornsignal

Diese akustischen Signale werden von 2 elektronischen Bausteinen „Dampfl okpfeife“ erzeugt und in verschiedenen Stellen an 10 Lautsprecher manuell übertragen. Nähere Erläuterungen während der Ausstellung.

Ausstellung am Sa 13.12. von 12.00 – 21.00 Uhr, ab 12.00 Uhr für Fotofreunde; am 14.12. von 12.00 – 19.00 Uhr.

Romantischer Weihnachtsmarkt in Berching

Das historische Ambiente lassen den Berchinger Weihnachtsmarkt alljährlich zu einem ganz besonders reizvollen Erlebnis werden. Der Besucher fi ndet an über 50 festlich geschmückten Ständen ein vielfältiges Angebot. In der romantischen Altstadt laden am 13. und 14. Dezember Stände mit vielseitigen Schmankerln und Waren zum Verweilen und Genießen ein. Die liebevoll gestaltete Krippenausstel-lung, der Besuch von Christkind und Bischof Nikolaus, Kutschen-fahrten, und eine Kinderandacht mit Lichterzug sind weitere Attrak-tionen. Musik- und Gesangsgruppen aus der Umgebung sorgen mit Ihren Darbietungen für die weihnachtliche Stimmung.

Neben den bereits etablierten Attraktionen und Aktionen (Basteln, Kinderandacht, Märchenzelt usw.) wird es auch wieder eine Puppen- und Spielstube geben. Hier werden Künstlerpuppen und handge-machte Puppen, sowie altes Spielzeug zu sehen sein.

Alle sind eingeladen, zur Gestaltung dieser Puppen- und Spielzeugs-tube beizutragen: Stellen Sie Ihre Puppen und Ihr altes Spielzeug zur Verfügung. Ansprechpartnerin ist Gabi Theisinger, Tel. 08462-2343.

Für die Kinder sind noch weitere Überraschungen in Planung.

Für die musikalische Umrahmung werden noch Musik- und Gesangs-gruppen gesucht. Jeder, der gerne singt oder Musik macht ist herzlich hierzu willkommen. Melden Sie sich bei Resi Christl, Tel. 08462-1822

Noch freie Plätze

Das Organisationsteam ist seit mehreren Wochen mit der Planung beschäftigt. Es haben sich bereits viele Standbetreiber, Vereine und Verbände angemeldet. Wer noch einen Standplatz erhaschen will, sollte sich beeilen. Die entsprechenden Formulare können unter www.berching-besuchen-erleben.de herunter geladen werden.

Geschenkeaktion der Berchinger KinderBereits Tradition ist die Geschenkpaketaktion „Kinder beschenken Kinder“ im Rahmen des Berchinger Weihnachtsmarktes. Mit dieser Aktion soll Kindern an Weihnachten eine Freude bereitet werden, die keine Geschenke bekommen. Alle Kinder (und auch Erwachsene), die gerne anderen eine Freude bereiten und mitmachen möchten, sind herzlich eingeladen, Gutes zu tun. Schon Wilhelm Busch wusste: „ Es gibt nichts Gutes außer man tut es“. Weitere Informa-tionen folgen in der Presse und im Mitteilungsblatt Dezember.

Aufruf zur 19. Krippenausstellungvon Fr, 12. Dez bis So, 14. Dez. 2014

Im Rahmen des Weihnachtsmarktes in Berching fi ndet heuer zum 19. mal eine Krippenausstellung in der Schranne, im Rathausrück-gebäude statt. Eröffnet wird die Ausstellung am Freitag den 12. Dez.


Fahrservice - Mietauto Privat- u. Geschäftsfahrten Krankenfahrten, z. B. • Personenbeförderung jeder Art • Krankenhauseinweisung • 9-Sitzer-Bus • Bestrahlung, Chemotherapie • Flughafentransfer • Reha- und Kurfahrten • Fahrrad- und Gepäcktransporte • Arbeitsunfälle

Karlheinz Schels • Eschenweg 5 • 92334 Berching • Tel. 0 84 62 / 10 06 • Mobil 01 51 / 15 38 15 88Y Abrechnung mit Krankenkassen und Berufsgenossenschaften Y

Aktionspreis

199 €*

Wir beraten Sie gern:

Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170:

•

leistungsstarker und kraftstoffsparender

2-MIX-Motor

•leichtundhandlichinneuemDesign

•idealzumBrennholzsägenundzumBauen

mitHolz

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Aktionspreis, solange Vorrat reicht.

HANS SCHOYERER LANDMASCHINENHUBSTR. 692334 BERCHING


Umwelt

Abfuhrtermine Monat November

Papiertonne:

Gsöllnhof 10.11.

Stadt Berching, Stadtgebiet mit Kanalschleuse Berching 14.11.

Breitenfurt, Eglasmühle, Erasbach, Fribertshofen, Grubmühle, Hagen-berg, Jettingsdorf, Kanalschleuse Bachhausen, Plankmühle, Plank-stetten, Pollanten, Rübling, Rudertshofen, Sollngriesbach, Staudenhof, Stierbaum, Wegscheid bei Pollanten, Wirbertshofen 13.11.

Altmannsberg, Biermühle, Butzenberg, Dietersberg, Eismannsberg, Ernersdorf, Grubach, Hennenberg, Hermannsberg, Hermannshof, Holnstein, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Schweigersdorf, Simbach, Staufersbuch, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Weg-scheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wolfersthal 12.11.

Weidenwang 12.11.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Papiertonnen bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen.

Gelbe Säcke:

Gsöllnhof 17.11.

Berching, Kanalschleuse Berching, Wegscheid bei Pollanten, Pol-lanten, Sollngriesbach 25.11.

Altmannsberg, Biermühle, Breitenfurt, Butzenberg, Dietersberg, Eglasmühle, Eismannsberg, Ernersdorf, Fribertshofen, Grubach, Grubmühle, Hagenberg, Hennenberg, Hermannshof, Hermannsberg, Holnstein, Jettingsdorf, Matzenhof, Neuhaus, Oening, Plankmühle, Plankstetten, Raitenbuch, Rappersdorf, Ritzermühle, Roßthal, Ru-dertshofen, Rübling, Schweigersdorf, Simbach, Staudenhof, Stau-fersbuch, Stierbaum, Thann, Thannbrunn, Wackersberg, Wallnsdorf, Wattenberg, Wegscheid bei Holnstein, Winterzhofen, Wirbertshofen, Wolfersthal 28.11.

Erasbach, Weidenwang, Kanalschleuse Bachhausen 26.11.

Die Firma Edenharder (Tel. 09181 / 47630) bittet die Bevölkerung, die Gelben Säcke bereits um 6.00 Uhr morgens bereitzustellen

Müllgefäße rechtzeitig zur Abfuhr bereitstellenDas Landratsamt bittet um Beachtung folgender Hinweise zur Be-reitstellung der Müllgefäße. Die Müllgefäße müssen am Abfuhrtag um 06.00 Uhr bereit stehen. Das betrifft Restmülltonnen, Papierton-nen, Biotonnen, Biosäcke und Gelbe Säcke. Auch Sperrmüll muss am Abfuhrtag bereits um 06.00 Uhr zur Abholung bereit stehen. Müllgefäße, die nicht oder nicht rechtzeitig zur Abfuhr bereitstehen, können nicht nachträglich geleert werden.

Bei Baustellen sind die Mülltonnen und Wertstoffsäcke zur nächsten befahrbaren Straße zu bringen und dort zur Leerung/ Abholung bereitzustellen.

Müllgefäße dürfen nur soweit befüllt werden, dass sich der Deckel noch schließen lässt! Überfüllte Tonnen werden nicht entleert. Für Mehrmengen an Restmüll können Sie sich einen Zusatzmüllsack kaufen. Eine aktuelle Liste der Verkaufsstellen fi nden Sie auf der In-ternetseite des Landkreises unter www.landkreis-neumarkt.de/abfall-wirtschaft. Stampfen Sie keine Abfälle in die Tonnen und stellen Sie auch nichts neben die Tonnen. Geben sie nur die dafür vorgesehenen Abfälle und Wertstoffe in die Tonnen oder Sammelsäcke.

Weitere Informationen zur Abfallwirtschaft erhalten Sie beim Team der Abfallwirtschaft im Landratsamt unter Telefon 09181/ 470 -209, -211, -239.

Letzte Gelegenheit zum Tonnentausch!Alte 50-Liter Restmülltonnen (rund, keine Räder) dürfen aus Arbeits-schutzgründen künftig nicht mehr benutzt werden.

Das Landratsamt führt dazu noch einmal zwei Tauschaktionen im November 2014 durch. Hier können alle Betroffenen ihre alte 50-Liter Tonne zu besonders günstigen Konditionen gegen eine neue 60-Liter Tonne eintauschen.

Bringen Sie Ihre alte leere 50-Liter Tonne (mit aufgeklebter gültiger Müllmarke) zu einer der Tauschaktionen und nehmen eine neue 60 Liter Tonne mit gültiger Müllmarke mit nach Hause. Ihre alte Tonne entsorgen wir für Sie kostenlos.

Die Tauschaktionen fi nden an folgenden Terminen statt:

Tag Datum Uhrzeit Ort

Samstag 08.11.2014 09.00 – 13.00 Uhr Bauhof Parsberg, Richard-Wagner-Str. 2a, 92331 Parsberg

Samstag 15.11.2014 09.00 – 13.00 Uhr Fa. Edenharder, Blomenhofstraße 3-7, 92318 Neumarkt

Falls Sie an diesen Terminen keine Zeit haben, können Sie eine neue 60-Liter Tonne bei den einschlägigen Verkaufsstellen erwerben.

Für Fragen und weitere Informationen steht Ihnen die Abfallwirt-schaft im Landratsamt zur Verfügung. Telefon: 09181/ 470-219, -209, -256, -211, E-Mail: [email protected]

Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Amberg mit Landwirtschaftsschule

Allgemeinverfügung

Verlegung des zeitlichen Ausbringverbotes (Kernsperrfrist) auf Grünland nach Düngeverordnung

Das für die Oberpfalz zuständige Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Amberg setzt nach § 4 Abs. 5 der Düngeverordnung das Verbot der Ausbringung (Kernsperrfrist) von Düngemitteln mit einem wesentlichen Gehalt an verfügbarem Stickstoff (z. B. Gülle und Jauche), ausgenommen Festmist ohne Gefl ügelkot, in den

Landkreisen Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt, Neustadt/Wald-naab, Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth, sowie in den kreis-freien Städten Amberg, Regensburg und Weiden bei Grünland auf die Zeit vom 1. Dezember 2014 bis 15. Februar 2015 fest.

Die besonderen Verhältnisse im Grünland bezüglich der Verwertung von Nährstoffen aus fl üssigen Wirtschaftsdüngern rechtfertigen eine Verlegung der Sperrfrist. Insbesondere auf den im Frühjahr meist frostgefährdeten oder schneereichen, feuchten oder hängigen Grünlandfl ächen in den genannten Gebieten wird durch die Ver-schiebung der Kernsperrfrist eine bessere Nährstoffausnutzung und bodenschonendere Gülleausbringung im Herbst ermöglicht.

Auf Ackerland gilt der in der Düngeverordnung festgelegte Zeitraum vom 1. November 2014 bis 31. Januar 2015. Während dieser Zeit dürfen nach § 4 Abs. 5 der Düngeverordnung ebenfalls keine Düngemittel mit einem wesentlichen Gehalt an verfügbarem Stick-stoff (z. B. Gülle und Jauche), ausgenommen Festmist ohne Gefl ü-gelkot, aufgebracht werden.

Unabhängig davon dürfen Düngemittel mit wesentlichen Gehalten an Stickstoff und Phosphat auch dann nicht ausgebracht werden, wenn der Boden überschwemmt, wassergesättigt, gefroren oder durchgängig höher als 5 cm mit Schnee bedeckt ist. Auch Festmist darf unter diesen Bedingungen nicht ausgebracht werden.

Die Verschiebung der Kernsperrfrist gilt nicht für weitergehende Aufl agen aus Wasserschutzgebietsverordnungen.


Bei Verstößen gegen die Düngeverordnung wird ein Bußgeldverfah-ren eingeleitet und es sind Sanktionen im Rahmen von Cross Compliance zu erwarten.

gez. Josef Rupprecht, LDAmt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Amberg, Fachzen-trum Agrarökologie

Aus dem Standesamt

Wir gratulierenZum 75. GeburtstagStraubmeier Konrad, Roßthal 4, Berching am 10.11.

Bierschneider Anna, Hermannsberg 1, Berching am 15.11.

Küchenmeister Peter, Webergasse 3, Berching am 27.11.

Kugler Willibald, Am Erlenbach 17, Erasbach am 30.11.

Zum 80. GeburtstagKlinger Elisabeth, Klostergasse 3, Berching am 01.11.

Zum 85. GeburtstagHeislbetz Adolf, Ernersdorf 20, Berching am 07.11.

Glitzner Brunhilde, Wiesenstraße 17, Pollanten am 22.11.

Zum 91. GeburtstagEstenfeld Anna, Krankenhausstraße 5, Berching am 21.11.

Zum 50-jährigen EhejubiläumSchmidt Johann und Lidwina, Rudertshofen 12, Berching am 23.11.

Kappl Josef und Anna, Zum Hohen Brunnen 3, Sollngriesbach am 27.11.

Zum 60-jährigen EhejubiläumSchaubeck Christian und Maria Anna, Tannenstraße 5, Pollanten am 23.11.

Sofern Sie eine Veröffentlichung persönlicher Daten in dieser Rubrik nicht wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem Einwohnermeldeamt der Stadt Berching (Tel. 08462 – 20511) in Verbindung.

Folgende Sterbefälle sind zu verzeichnenSellerer Anna, Jettingsdorf

Die Stadt Berching begrüßt folgende Neubürger:Gerz-Hertel Christoph, Sollngriesbach

Loske Eginhard, Berching

Altmühl-Jura

Mitgliederversammlung Altmühl-JuraDie Leader-Bewerbung von Altmühl-Jura für die neue Förderperiode 2014-2020 schreitet mit großen Schritten voran. Ende September trafen sich die Mitglieder des Vereins zu einer außerordentlichen Sitzung, um die inhaltlichen Grundlagen der Lokalen Entwicklungs-strategie sowie formal notwendige Vorgaben zu verabschieden.

Dr. Andreas Raab, der mit der Erstellung der Lokalen Entwicklungs-strategie beauftragt wurde, stellte kurz das bisherige Vorgehen vor, ebenso wie das Leitmotiv der Strategie: „Lebendige Orte als regio-nales Netzwerk“. Neben der Darstellung der Inhalte der einzelnen Handlungsfelder ging er auch auf die zugehörigen Startprojekte ein:

Lokaler Zusammenhalt und Generationennetze

• Starthilfe für Nachbarschaftshilfen im LAG-Gebiet (mit Beilngries – Berching – Greding).

• Barrierefreier Angelplatz Beilngries• „Wasser im Dorf“ Untermässing

Regionale Kultur und Natur

• Museumsverbund Altmühl-Jura• Aussichtsplattform Burg Stein

Touristische Erschließung und Angebotsentwicklung

• Touristische Aufwertung Erholungszentrum Kratzmühle • Zeitreise Jura Umsetzung (Kooperationsprojekt)

Regionale Wertschöpfung und Wertschätzung

• Kräuterwerkstatt Herrnsberg

Einen weiteren wichtigen Punkt stellte das künftige Projektauswahl-verfahren dar. Die anwesenden Mitglieder beschlossen einstimmig, die vorgestellten Inhalte der Leaderbewerbung für die kommende Förderperiode zu Grunde zu legen.

Im Anschluss wurden umfangreiche Satzungsänderungen sowie die Änderung der Geschäftsordnung des Lenkungsausschusses Altmühl-Jura beschlossen. Diese waren durch Vorgaben von Fördergeber-Seite notwendig geworden.

Schließlich wurde auch ein neuer Lenkungsausschuss für die Jahre 2014-2020 durch die Mitgliederversammlung bestellt. Die neuen Mitglieder setzen sich zusammen aus öffentlichen Vertretern: Manfred Preischl (Bgm. Stadt Greding, 1. Vorsitzender Altmühl-Jura), Andreas Brigl (Bgm. Markt Titting, 2. Vorsitzender Altmühl-Jura), Alexander Anetsberger (Bgm. Stadt Beilngries), Rita Böhm (Bgmin Markt Kinding), Christoph Würfl ein (Infozentrum Naturpark Altmühltal), Dr. Karl Heinz Rieder (Kreisheimatpfl eger Landkreis Eichstätt).

Als Wirtschafts- und Sozialpartner wurden bestellt: Franz Gerstner (Naherholung/ Tourismus, Altmannstein), Gerlinde Delacroix (Sozi-ales, Berching), Andreas Gabler (Jugend, Breitenbrunn), Rolf Scho-walter (Landwirtschaft/ Direktvermarktung, Denkendorf), Oliver Kuhn (Umwelt und Natur, Dietfurt), Juliane Schwartz (Kultur/ Museen, Kipfenberg), Anita Irl (Spiritualität, Mindelstetten), Martin Mack (Regionale Wertschöpfung, Walting).

Vorsitzender Manfred Preischl bedankte sich mit einem kleinen Präsent bei den bisherigen Lenkungsausschussmitgliedern für ihr Engagement in den vergangenen sechs Jahren. Aus dem Lenkungs-ausschuss ausgeschieden sind Josef Schneider, Hannelore Eichense-her, Gertraud Seitz, Franz Kraus, Siegfried Gallus, Tina Lambert, Susanne Schneider, Carolin Braun, Andreas Jakob, Rosemarie Ger-stner und Paulus Eckerle.

Lenkungsausschuss 2014: Der neue Lenkungsausschuss von Altmühl-Jura.

Lenkungsausschuss 2008-2013: Mit einem kleinen Präsent, als Dank für ihr

Engagement, wurden die bisherigen Lenkungsausschussmitgliedern verab-

schiedet.


Firma Spangler Automation in Töging öffnet die ToreJedes Jahr wirft der jura2000 Landkultur e. V. einen Blick hinter die Kulissen eines einheimischen Betriebs. Dieses Jahr öffnete die Firma Spangler Automation in Töging den interessierten Besucherinnen und Besuchern ihre Tore.

Fast 40 Teilnehmer wurden bei der Firma Spangler Automation in Töging von Geschäftsführung Tina Lampert, Helmut Graspointner und Christian Brandmüller mit einem Sektempfang im Freien be-grüßt. Gertraud Seitz, 1. Vorsitzende des jura2000 Landkultur e. V., zeigte sich erfreut über das rege Interesse und betonte, dass es bei Unternehmen nicht selbstverständlich sei, sich hinter die Wände schauen zu lassen. Umso gespannter seien die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die Betriebsbesichtigung.

Nach dem Stehempfang führte Tina Lampert mit einer Multimedia-schau durch die Firmengeschichte von Spangler Automation. 1981 von Franz Spangler gegründet, wurden im kleinen Betrieb anfangs Fernseh- und Radiogeräte repariert sowie Elektroinstallationen in Rohbauten eingerichtet. Mittlerweile hat sich Spangler Automation zu einem weltweit agierenden Hersteller für Automatisierungslö-sungen entwickelt und sich einen internationalen Kundenstamm mit Auftraggebern in Deutschland, China, Russland, den Niederlanden und Südamerika aufgebaut. Der Töginger Betrieb bedient verschie-denste Branchen, u. a. Bauindustrie, Agrarwirtschaft, Umwelttechnik und Automobilindustrie. Trotz der internationalen Reichweite sei Spangler Automation jedoch immer noch ein bodenständiges Technologieunternehmen im Herzen Bayerns, so Lampert, und das solle auch so bleiben. Um den rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Betriebs ein modernes und produktives Arbeitsum-feld zu gewährleisten, wurde 2009 ein neues Verwaltungsgebäude bezogen, 2012 die Fertigungshallen umgebaut. Weitere Erweite-rungsmaßnahmen sind schon in Planung.

Besonders beeindruckte die Teilnehmer der Betriebsbe-sichtigung das Weiter- und Ausbildungsangebot von Spangler Automation. Die Firma bildet in diversen ge-werblichen und kaufmän-nischen Lehrberufen aus, ermöglicht Auslandsaufent-halte und externe Weiterbil-

dungen und bietet auch die Möglichkeit eines dualen Studiums. Nicht zuletzt gehören ein Fitnessprogramm und eine hauseigene Notfall-Kinderbetreuung zu festen Punkten in der Unternehmensphilosophie.

Nach der hochinteressanten Besichtigung von Spangler Automation wurden die Führungsteilnehmer bei herrlichem Sonnenschein im Freien auch noch bewirtet. Die Betriebsbesichtigung fand schließlich ihren Ausklang im urgemütlichen Holzhaus in Grögling.

Bürgerforum: Heimat aktiv mitgestaltenDie Bürger der 12 Altmühl-Jura Gemeinden waren Ende September 2014 aufgerufen, sich aktiv an der Gestaltung der neuen regionalen Entwicklungsstrategie der LAG Altmühl-Jura zu beteiligen. Das Konzept, an dem seit längerem mit Hochdruck gearbeitet wird, bildet die Grundlage für die Bewerbung um die Leader-Förderperi-ode 2014 bis 2020. Zentraler Bestandteil ist das Leitbild für die Re-gion: “Lebendige Orte als regionales Netzwerk”.

Bei den beiden angebotenen Foren in Kipfenberg und im Beilngrie-ser Ortsteil Kottingwörth wurde den Anwesenden der Inhalt der Strategie vorgestellt. Sie hatten die Möglichkeit Fragen zu stellen und zusätzliche Anregungen einzubringen. Die Vorsitzenden von

Altmühl-Jura, Manfred Preischl, Bürgermeister der Stadt Greding und Andreas Brigl, Bürgermeister des Marktes Titting, sowie Lena Oginski, Leiterin der Geschäftsstelle Altmühl-Jura nahmen darüber hinaus Projektideen auf. Im Vorfeld wurden bereits in mehreren Workshops vier verschiedene Schwerpunkt-Themen erarbeitet, die in den kommenden sechs Jahren durch die Realisierung von Projekten mit Leben gefüllt werden sollen. Gesucht sind innovative Vorhaben und Maßnahmen zu den folgenden Schwerpunkt-Themen:

• Lokaler Zusammenhalt und Generationennetze

• Regionale Kultur und Natur

• Touristische Erschließung und Angebotsentwicklung

• Regionale Wertschöpfung und Wertschätzung

Bereits vorab konnten die Bürger bei einer Online-Umfrage angeben, welches dieser Handlungsfelder für sie die größte Bedeutung hat: Das Thema „Regionale Kultur und Natur“ liegt dabei knapp vor „Regionale Wertschöpfung und Wertschätzung“, informierte Lena Oginski.

In beiden Foren brachten die Bürger interessante Vorschläge zu den vier Schwerpunkten ein, so zum Beispiel:

• Einheitliche Kennzeichnung des Limes in der Region

• Visualisierung des Standortes der Bavaria-Buche

• Renaturierung von Tümpeln, Weihern und Bächen

• Die 750 – Jahr-Feier des Marktes Kipfenberg in 2016

• Mountainbiking im Altmühltal

• Präsentation von Altmühl-Jura auf der Landesgartenschau 2020

• Regionales Gewerbeverzeichnis

• Berchinger Kino „Berli“ für Bürger und Gäste erhalten

• Anbieter von regionalen Produkten bündeln

• Aufwertung des Berchinger Viehmarktes durch Direktvermarkter

• „Repair“-Café (Treffpunkt für Erfahrungsaustausch)

• Bürgerdrogerie

• Erhaltung der Windschutzhecken

• Alte Schmiede in Wildenstein (Dietfurt) als Jausenstation/ Übernachtungshaus für Jugendgruppen

• Kinderbecken im Dietfurter Freibad als Ammonit gestalten und so den Charakter der Altmühl-Jura Gemeinden widerspiegeln.

Weitere Projektideen können direkt an Altmühl-Jura oder an die Kommunen gegeben werden. Eine Förderung ist nicht nur für kommunale, sondern auch für private Projektträger möglich, er-gänzte Manfred Preischl.

KUNSTamBANDamLIMES: Aktionskunst am Limesturm in Hienheim

Limes wird lebendig

Mehr als 150 Besucher kamen am Freitag, den 19. September 2014 zum Limesturm nach Hienheim. Dort wurden sie Zeugen der Akti-onskunst „Lebendiger Limes: Menschen – Sprache – Licht“ nach dem Konzept von Barbara Werthner aus Dietfurt. An dieser Aktion beteiligten sich weitere 150 Bürger des Ortsteils Hienheim (Neustadt a. d. Donau). Bekleidet waren sie mit eigens für die Veranstaltung bedruckten, weißen T-Shirts und hielten einen großen, länglichen Karton in der Hand. Dieser zeigte auf der einen Seite Holzpfähle, auf der anderen das Muster einer Steinmauer. In der Dämmerung bildeten sie eine Menschenkette und stellten so zunächst den Limes als Holzpalisade dar, im weiteren Verlauf wurden die Kartons gedreht und eine angedeutete Limesmauer sichtbar. Der Limes ist mit ca. 550 km das längste Bodendenkmal Europas und wurde vor fast 2000 Jahren auch an diesem Ort errichtet. Kreisheimatpfl eger Dr. Karl Heinz Rieder und Konrad Kögler, StD. a. D. des Willibald-Gymnasiums Eichstätt, erzählten dazu – in einer speziell für diesen Tag entwi-ckelten Dramaturgie – die Geschichte der römischen Herrschaft am Limes, von der Errichtung bis zum Fall der Mauer.


www.eibner-regnath.de

Wir sorgen Zuhause für die Sicherheit:30.11.2014

13.00 - 17.00 UHRBERCHING / ERASBACH

● Moderne Architektur mit 2,60 m lichter Raumhöhe● Innovative Energietechnik mit Wärmepumpe,

Lüftungsanlage und Eisspeicher● Effizienzklasse 40 für geringe Nebenkosten● Service und Sicherheit aus einer Hand: Gesamt abwicklung,

5 Monate Bauzeit, Festpreisgarantie

www.fuchs-systembau.deEin Anruf genügt! Tel. 08462 20010

Ihr Baugrund ist Ihr wertvollstes Kapital!Mit dem 6-Familien-Haus von SYSCO Wohnenmachen Sie das Beste daraus.

GOLDSTÜCKwirD einauS ihrem GrunDSTÜCK

Die HELIOS Klinik Kipfenberg liegt im landschaftlich schönen Altmühltal, ca. 50 Autominuten von München und Nürnberg entfernt.

Wir sind spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten mit Schlaganfall, Schädel-Hirnverletzungen nach Unfällen und Operationen, neuroimmunologischen Erkrankungen des Gehirns, insbesondere Multiple Sklerose, Rückenmarkserkrankungen mit Querschnitt-Symptomatik, Erkrankungen des peripheren Nervensystems und der Muskulatur sowie Bewegungsstörungen wie Parkinson Syndrome und Dystonien.

Die Klinik verfügt über eine Intensivstation, eine Intermediate-Care-Station, ein Querschnittzentrum, einen Bereich für Frührehabilitation, für Weiterführende Rehabilitation sowie für Neurologische und Orthopädische Anschlussheilbehandlung.

Zur Unterstützung unserer Schwestern und Pfleger suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Krankenpflegehelfer (m/w) Stellennummer: 8148

Weiterin suchen wir:

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) Stellennummer: 7413

Als Ansprechpartner steht Ihnen gern der Pflegedienstleiter, Herr Norbert Miklitza, unter der Telefonnummer (08465) 175-66507 zur Verfügung.

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen über unser unten genanntes Karriereportal unter der entsprechenden Stellennummer.

HELIOS Klinik KipfenbergPersonalabteilung · Konrad-Regler-Straße 1 · 85110 Kipfenberg

Zusätzliche Informationen und weitere Stellen finden Sie im Karriereportal unter www.helios-kliniken.de/jobs

Mitglied der Leistungsgemeinschaft 460x in Deutschland, www.hoerex.de

Qualitäts-hörsysteme

Hörhuber AkustikHörstraße 12, 12345 HörenhausenTel. 0 12 34 / 5 67 [email protected]

Das Heraushören von Wichtigem in geräuschvoller Umgebung wird beeindruckend klar – mit den Siemens Hörsystemen Pure binax.

500Testhörer

Siemens und HÖREX suchen

Jetzt bei uns informieren und bis zum 30.11.2014 anmelden!

Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex oder untenstehender Tel.-Nr.:

www.so-hoert-deutschland.de

Die Aktionswochen von

Qualitäts-hörsysteme

Machen Sie jetzt einen kostenfreien Hörtest und tragen Sie moderne Siemens Hörsysteme eine Woche lang gratis und unverbindlich zur Probe.

SO HÖRT

DEUTSCHLAND!

Machen Sie mit bei unseren Aktionswochen!Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 bekommen Sie beim Kauf eines Siemens Hörsystems 20 % Rabatt auf Ihre Selbstbeteiligung. Testen Sie außerdem kostenfrei Ihr Gehör und tragen Sie die neuesten Hörsysteme aus dem Hause Siemens unverbindlich und kostenfrei eine Woche lang zur Probe. Geben Sie diesen Gutschein einfach ausgefüllt in unserem Fachgeschäft ab. Wir freuen uns auf Sie!

Straße, Haus-Nr.

PLZ, Ort

Telefon

Name, Vorname

Ja, ich will Siemens Hör-systeme kostenfrei und unverbindlich testen!

Ich bin mir nicht sicher, ob ich ein Hörsystem brauche. Für einen kostenfreien Hörtest bitte ich um einen Termin.

✁

Vom 01.10. bis zum 15.11.2012 auf Siemens Hörsysteme

20% Aktionsrabatt!*

* Für den gesetzlich Versicherten auf den Eigenanteil,

bei Vorlage einer ohrenärztlichen Versorgung. Für den

privat Versicherten auf den Rechnungsbetrag.

Marktplatz 1092342 FreystadtTelefon 0 91 79 / 94 63 42

Pettenkoferplatz 1592334 BerchingTelefon 0 84 62 / 94 24 32

SAT_HörexAktion_Ölscher_AZ_130x215_110909_v1.indd 1 18.09.12 14:01

Siemens und HÖREX suchen

TESTHÖRERJetzt bei uns informieren und bis

zum 30.11.2014 anmelden!


Nebel stieg auf, Licht fl ackerte am Waldrand. In der Ferne zeigten sich erste Blitze eines heranziehenden Gewitters. Akustisch begleitet wurde die Inszenierung von der Musik des Multiinstrumentalisten und Klangkünstlers Heinz Grobmeier. Mit ausgewählten Worten, die als Banner von der Brüstung des Hienheimer Limesturms entrollt wurden, sowie Buchstabe um Buchstabe auf den T-Shirts der Aktiven sichtbar wurden, zeigte sich, dass die Sprache der Römer bis heute in unserem Alltag lebendig ist. „Wir sind Teil dieses Welterbes Limes und das ist etwas Besonderes, auf das wir stolz sein können“, sagte Sebastian Rosenhammer aus Hienheim. Er organisierte gemeinsam mit Projekt-leiterin Juliane Schwartz vom Römer und Bajuwaren Museum Burg Kipfenberg die „one-minute-sculpture“ am Limesturm. „Der wieder errichtete Turm soll die Geschichte der Römer von damals für Bürger und Gäste erlebbar machen“, erklärt Thomas Reimer, 1. Bürgermeister der Stadt Neustadt an der Donau. Die Stadt Neustadt hatte sich im Rahmen des Wettbewerbs KUNSTamBANDamLIMES für die Umset-zung der Aktionskunst entschieden, um das UNESCO Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes für Bürger und Gäste sichtbar zu machen. Else Gressmann, Behördenleiterin des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Ingolstadt, stellte fest, dass genau dies den Organisatoren sehr gut gelungen sei. Das mit europäischen Leader-Mitteln geförderte Projekt sei innovativ und beziehe Männer, Frauen und Kinder mit ein. „Mit dieser Aktion erleben wir den Limes auf noch nie dagewesene Weise“, betonte auch Andreas Brigl, stellv. Vorsitzender der LAG Altmühl-Jura. Die Aktion endete in einem Fest mit Verköstigung, wie es auch die Römer getan hätten. Davon konnte auch der einsetzende Regen die Hienheimer nicht abhalten. Eine erneute Durchführung der Aktionskunst wäre auch an einem anderen Ort am Limes möglich.

Vereine und Verbände

Kathreintanz in BerchingHerzliche Einladung zum Kathreintanz mit den Tanngrindler Musi-kanten am Freitag, 21. November um 20 Uhr im Winklersaal in Berching. Einlass ab 19 Uhr.

Gespielt werden Zwiefache, Figuren- und Volkstänze

Veranstalter: Jura2000 e.V., Eintritt: 7 Euro

Um Reservierung wird gebeten unter Tel 08462 1327

„Kathrein stellt den Tanz ein“

so heißt also ein alter Spruch, denn danach beginnt die Stille Zeit. So war es zumindest seit je her schon, dass nach „Katharina“ bis ins neue Jahr, nach Weihnachten, nicht mehr getanzt wurde. So hatten viele Tanzveranstal-ter den sogenannten „Kathreintanz“ ins Leben gerufen.

Jura2000 lädt am Freitag, den 21. November zum dritten Mal zum Kathreintanz in den Winklersaal nach Berching ein. Für das Musikalische sorgen die allseits bekannten Tanngrindler Musikanten. Freuen Sie sich auf ein offenes Volkstanzen. Jeder kann mittan-zen! Die Veranstaltung ist für alle, die es lernen oder gerne bodenständig tanzen wollen und eine ungezwungene lockere Gesellschaft mögen. Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Und - freuen Sie sich auf den Anblick fescher Dirndl und Trachten.

344 Kilometer für den guten ZweckAm Samstag veranstaltete die Wasserwacht Berching zum vierten Mal ihr Benefi zschwimmen, das 12-Stunden-Schwimmen. Endstand waren 344 450 geschwommene Meter.

Um kurz nach 8 Uhr gaben die stellvertretende Bürgermeisterin Gerlinde Delacroix und Wasserwacht-Kreisvorsitzender Karl-Heinz Frenzel zusammen mit Manuel Brauwer, dem Vorsitzenden der Ortsgruppe, den Startschuss zum Benefi zschwimmen. Delacroix freute sich besonders, dass die Berchinger Wasserwacht das Schwim-men bereits zum vierten Mal auf die Beine gestellt hat, da es nicht nur für die Spendenempfänger und die Wasserwacht positiv sei, so eine Veranstaltung in Berching zu haben. Sie bedankte sich ebenso wie Manuel Brauwer bei allen Sponsoren und vor allem bei den Organisatoren.

Bereits am Mittag war der Zwischenstand im Vergleich zu den Vorjahren Rekord verdächtig hoch. Insgesamt waren schon fast 200 000 Meter geschwommen. Um 16 Uhr wurde dann auch die Vor-jahresstrecke von 279 Kilometern erreicht.

Bis zum Abend erschwommen die mehr als 150 Teilnehmer eine Gesamtstrecke von 344 Kilometern und 450 Metern. Unter den Teilnehmern waren knapp 80 Kinder und Jugendliche. Die meisten Meter vom Rekordergebnis gingen dabei auf die Konten von Markus Schober aus Plankstetten mit 27 geschwommenen Kilometern, Andreas Braun aus Leising sowie dessen Vater Wolfgang Braun mit jeweils 22 000 Meter. Doch auch die Jugendlichen schwammen beeindruckende Strecken. So auch Celina Kipfelsberger aus Lentig, sie schwamm 9 000 Meter und die Wasserwachtler der Ortsgruppe


Berching Jakob Beringer, Jonas Denk, Philipp Dunkes und Maximili-an Schmailzl, die jeweils die Strecke von 8 Kilometern zurücklegten.

Die Wasserwacht Berching freut sich über die zahlreiche Teilnahme, die geschwommene Strecke, die rund 65 Kilometer mehr betrug als im letzten Jahr und wird die Spende demnächst die Grund- und Mittelschule Berching sowie die Realschule Berching überreichen.

Christoph Herbaty

1.FCN Fanclub Berching:Einladung zur Generalversammlung am 28.11.2014 (Neuwahlen) für alle Mitglieder mit ihren Familienangehörigen.

Beginn: 19 Uhr im Vereinslokal, Privatbrauerei Winkler in Berching

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand

2. Gedenken der Verstorbenen

3. Bericht des 2. Vorstand

4. Bericht des Schatzmeisters

5. Bericht der Kassenprüfung

6. Bericht des Schriftführer

7. Ehrungen

8. Gründung des Wahlausschuss

9. Entlastung der Vorstandschaft

10. Neuwahlen

11. Wünsche und Anträge an die neue Vorstandschaft

Die diesjährige Nikolausfeier fi ndet heuer am 6. Dezember in der Sportgaststätte des TSV Berching statt. Beginn: 16 Uhr

Zu all unseren Veranstaltungen sind auch Nichtmitglieder herzlich Willkommen.

Die Vorstandschaft

Die Roten Hechten BerchingTerminvorschau des FC Bayern Fanclub:

FC Bayern Stammtisch im TSV Sportheim, jeweils am letztem Mitt-woch im Monat

• Mi. 05.11.2014 17.00 Uhr Abfahrt zum Champions- League Heimspiel gegen den AS Rom

• Fr. 07.11.2014 Nachtwanderung zum Kesselfl eischessen beim Rappersdorfer Wirt, Treffpunkt 18.00 Uhr an der Tankstelle Preiss

• So 16.11.2014 Mitgliederversammlung mit Neuwahlen im TSV Sportheim um 19.30 Uhr

• 05- 07.12.2014 Abfahrt am Sportheim zum Heimspiel gegen Leverkusen

• Fr. 12.12.2014 Weihnachtsfeier im TSV Sportheim, Besuch des Nikolaus

• Sa+ So 13+ 14.12.2014 Beteiligung am Weihnachtsmarkt

• Januar 2015 Tagesausfl ug zum Skifahren

Weitere Informationen zu den Aktivitäten des FC Bayernfanclub Die Roten Hechten Berching, sowie Kontaktdaten für Anmeldung und Kartenreservierungen fi nden Sie auf unserer Homepage unter www.rotehechten.de.

Bayerisches Rotes Kreuz in Berching lud zum Tag der offenen Tür einDer Tag der offenen Tür anlässlich der 25-Jahr-Feier des Otto-Himmler-Hauses in Berching war ein voller Erfolg.

Hierbei wurde den Besuchern die verschiedensten Bereiche, wie z. B. die Rettungswache Berching mit Wachleiter Oliver Finsterer und

den zwölf hauptamtlichen Kräften, sowie die Ambulante Pfl ege Berching unter der Leitung von Joachim Schmidt und dem Pfl egeteam bestehend aus 14 Personen, vorgestellt. Durch Führungen konnten sich die Besucher einen kleinen Überblick der vielseitigen Aufgaben des Hauptamtes verschaffen.

Auch das Ehrenamt Berching, vertreten durch die Bereitschaft, unter der Leitung von Karl Harrer, ebenso die Wasserwacht, Leitung durch Manuel Brauwer und dem Jugendrotzkreuz mit der Leitung Monika Schwendner, wurde den Besuchern präsentiert.

BRK Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann veranschaulichte den Besuchern ebenfalls die Strukturen des BRK-Hauses in Berching.

Für Kinder gab es im Hof eine Hüpfburg und für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.

Von links: Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann, Wasserwachts-Leiter

Karl-Heinz Frenzel, der stellvertretende Bürgermeister Roland Meyer und die

Führungskräfte des Bayerischen Roten Kreuzes Berching.

Blutspenderehrung für den Raum Berching / DietfurtIm Hotel-Gasthof „Zum Dallmayr“ in Berching fand die Blutspen-derehrung für den Raum Berching / Dietfurt statt.

BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann begrüßte die Spende-rinnen und Spender und dankte Ihnen. Besonderer Dank ging an die ehrenamtlichen Helfer, vertreten durch die Bereitschaftsleiter Karl Harrer und Helmut Weber und die Blutspendeverantwortlichen Thea Grashauser, Ella Pappler sowie Monika Schwendner.

Die Urkunden und die Goldenen Ehrennadeln wurden durch unseren BRK-Kreisvorsitzenden Altlandrat Albert Löhner und BRK-Kreisge-schäftsführer Klaus Zimmermann an die Blutspenderinnen und Blutspender überreicht.

Die nächsten Blutspendetermine fi nden statt am:

Montag, 06.10.2014, Neumarkt BRK-Seniorenzentrum, 15.00 – 20.00 Uhr, Friedenstraße 29

Donnerstag, 09.10.2014, Mühlhausen, 17.00 – 20.30 Uhr

Dienstag, 14.10.2014, Deining, Volksschule, 17.00 – 21.00 Uhr

Freitag, 17.10.2014, Martini-Schule, Martini-Schule, 17.00 – 21.00 Uhr


Auszeichnungen gab es für die Spender, welche schon 50-mal ihr Blut ge-

geben haben.

Das BRK Kreisverband Neumarkt zeichnete 29 Männer und Frauen für 75,

100, 125 beziehungsweise 150 Blutspenden mit Urkunde und Ehrennadel

in Gold aus.

Ausbildung beim BRK NeumarktDie Leitung Soziale Dienste des BRK, Rosi Schmidt, sowie die Team-leitung Lydia Rödl, gratulieren ihrer Mitarbeiterin, Patricia Fruth, zu dem hervorragenden Ergebnis im Abschluss zur Altenpfl egefachkraft. Patricia Fruth begann 2010 ihre Tätigkeit beim BRK als Pfl egeassi-stentin und entschloss sich ein Jahr später die 3-jährige Ausbildung zur Altenpfl egefachkraft zu machen. „Es war nicht immer leicht“, wie sie selber sagt. Vor allem die Mehrfachrolle zwischen Schule, Beruf, Mutter und Hausfrau fordert viel Kraft und Ausdauer, aber es hat sich gelohnt. Patricia Fruth war eine von den 3 besten Teilneh-merinnen und erhielt sogar einen Staatspreis. Große Unterstützung fand sie während ihrer Ausbildung auch bei ihrer Teamleitung Lydia Rödl, welche immer mit Rat und Tat zur Seite stand und auf nötige dienstfeie Zeiten zum Lernen achtete. Seit 1. September bereichert Patricia Fruth die Ambulante Pfl ege in Parsberg mit ihrem Können und Wissen als Pfl egefachkraft.

(v. r.) Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann wünschte den neuen Auszu-

bildenden Barbara Forster, Melanie Robold sowie Anna Renner einen guten

Start in das Berufsleben und gratulierte Patricia Fruth zum erfolgreichen

Abschluss ihrer Ausbildung.

Da der Fachkräftemangel auch in der Ambulanten Pfl ege bereits deutlich zu spüren ist, befürwortet und unterstützt das BRK die Weiterqualifi zierung von Pfl egehilfskräften. Mittlerweile wird dies auch unter bestimmten Voraussetzungen mit sogenannten „Bil-dungsgutscheinen“ von der Bundesagentur für Arbeit gefördert.

Beim Neumarkter Roten Kreuz gibt es drei neue Azubis: Barbara Forster wird ihre Ausbildung zur Altenpfl egefachkraft durchlaufen, Anna Renner begann im September ihre Ausbildung als Kauffrau für Büromanagement und Melanie Robold startet ab Oktober die Ausbildung zur Notfallsanitäterin.

BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann wünscht allen neuen Auszubildenden einen guten Start in ein interessantes Berufsleben.

Abschluss des Pfl egehelfer/innen-Lehrgangs im BRK-Kreisverband Neumarkt

Im Rot-Kreuz-Haus Neu-markt fand nach dem zweiwöchigen theore-tischen Unterricht zweier Pflegehelfer/innen-Lehr-gänge der Abschluss statt. Unter der Lehrgangslei-tung von Hannelore Reindl, Ausbilderin für

Pfl egehelferkursen, haben Schülerinnen und Schüler der Ausbil-dungsrichtung Sozialwesen der Maximilian-Kolbe-Fachoberschule Neumarkt die Prüfung für den Theorieteil dieses Lehrgangs bestan-den. BRK-Kreisgeschäftsführer Klaus Zimmermann und Vertreter der Schulleitung gratulierten herzlichst.

In der vergangenen Woche hatte die Parallelklasse unter der Lehr-gangsleitung von Christa Setzer den Kurs beendet.

Die 57 Teilnehmerinnen und Teilnehmer gehen gut vorbereitet für mindestens zwei bis acht Wochen in ein Stationspraktikum in einem der Krankenhäuser oder Altenheime in Altdorf, Berching, Neumarkt, Parsberg, Rummelsberg oder Schwarzenbruck.

Diese Ausbildung vermittelt wertvolle Kenntnisse, die in Familie und Beruf oft gebraucht werden können und soziale Kompetenzen, wie Einfühlungsvermögen, Kooperationsbereitschaft, Teamfähigkeit und die Bereitschaft auch schwierigere Situationen durchzustehen, wie es von künftigen Mitarbeitern heute erwartet wird.

Inhalt des Lehrgangs ist ein Vorbereitungslehrgang mit Themen aus der Grund- und Behandlungspfl ege, Betten und Lagern des Kranken, Hygiene am Krankenbett, Umgang mit Demenz, Beobachten und Überwachen des Kranken.

Kindergartenkinder aus Pollanten sammelten gemeinsam ÄpfelDer Kindergarten St. Georg in Pollanten hat im Herbst zum Thema „Apfel“ die Streuobstwiese des OGV Pollanten besucht. Die Vor-schulkinder durften nach der Apfelernte mit nach Berching in die Mosterei fahren. Der Kindergarten kann so während des ganzen Jahres einen biologisch angebauten Apfelsaft anbieten. Die Gesamt-kosten übernimmt der OGV Pollanten.


Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

GmbH

Dauerhaft günstig!

Dauerhaft günstig!

Dauerhaft günstig!

• Gesichtsbehandlung • Bodyforming

• apparative Kosmetik

• med. Fußpflege

• Physiotherapie

• Permanent Make up

• Haarentfernung

• Wimpernwelle

• Maniküre

92342 FreystadtAsamstraße 13Tel: 0 91 79 / 9 640 640 mehr unter:www.freystadt-kosmetik.de

LernCenter


Einlass 18:00 Uhr Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

18:30 Uhr Auftritt der Zumba® Kids des TSV

Zuschauer herzlich willkommen!

Anschließend Party für alle Kinder ab 6 Jahren zum Mitmachen

19.30 – 21.00 Uhr Zumba® fitness Masterclass mit den ZIN™ In-struktoren Melanie Barth, Pamela Bauernfeind, Julia Rygalski, Iris Viden und einem Überraschungsgast!

Eintritt:

Zumba®Kids: Nichtmitglieder 1 Mitglieder frei

MASTERCLASS: Nichtmitglieder 5 Mitglieder 3

Die Gelegenheit für alle zum Ausprobieren!

Auf euer Kommen freut sich die Turn- und Gymnastikabteilung des TSV 02 Berching

Terminkalender Pollanten

November 2014 bis April 2015

Tag Datum Veranstaltung, Verein/VeranstalterDo 13.11.2014 Volksmusikabend, Gasthaus KellnerFr 14.11.2014 Martinszug, KindergartenSo 16.11.2014 Volkstrauertag 8:30 UhrSa 29.11.2014 Weihnachtsfeier, KulturclubSa 29.11.2014 Weihnachtsmarktfahrt, OGVSa 06.12.2014 Weihnachtsfeier, SchützenvereinFr 12.12.2014 Weihnachtsfeier, SCPSo 14.12.2014 Brotzeitstammtisch, KulturclubFr 19.12.2014 Christbaumversteigerung, SchützenvereinSo 21.12.2014 Dorfweihnacht, CSUMi 24.12.2014 Glühweinverkauf nach der Christmette, KulturclubFr 26.12.2014 Christbaumversteigerung, SRKMi 31.12.2014 Silvesterparty, Gasthaus KellnerMo 05.01.2015 Christbaumversteigerung, SCPSa 10.01.2015 Mitgliederversammlung, KulturclubSa 17.01.2015 Jahreshauptversammlung, FFWFr 23.01.2015 Faschingsball, KulturclubSa 31.01.2015 Königsfeier, SchützenvereinSa 07.02.2015 Faschingsball, Gasthaus KellnerFr 13.02.2015 Mitgliederversammlung, SCPMo 16.02.2015 Kinderfasching, SCPDi 17.02.2015 Faschingskehraus, Gasthaus KellnerSa 21.02.2015 Jahreshauptversammlung, SRKSa 28.02.2015 Jahreshauptversammlung, SchützenvereinMi 04.03.2015 Jahreshauptversammlung, OGVFr 06.03.2015 Starkbierfest, SCPSa 14.03.2015 Starkbierfest, KellnerSa 28.03.2015 Jahreshauptversammlung, CSUDo 02.04.2015 Jahreshauptversammlung, KulturclubSa 25.04.2015 Kirwatanz, Gasthaus Kellner

Vorschau:

Fr 01.05.2015 Maiwanderung, KulturclubSo 03.05.2015 ErstkommunionDo 14.05.2015 Christihimmelfahrt in Erasbach Straßenfest FFWDo 04.06.2015 Fronleichnam in PollantenFr 10.07.2015 Waldfestkabarett mit Helmut A. Binser, SCPSa-So 11.-12.07.2015 Waldfest, SCP

Die nächste Einladung zur Terminkalenderbesprechung erfolgt durch den Pfarrgemeinderat. Termin der Versammlung: Mittwoch 18. März 2015 um 19:30 Uhr im Sportheim Pollanten.

HECHTONIA Informiert

Terminvorschau 2014 - 2015

15.11.2014 Stimmungsabend mit den „Rotzlöffel“ im Winklersaal

29.11.2014 Weihnachtsfeier in der Sportgaststätte

03.01.2015 Eröffnungsball in der Europahalle mit der Showband „Apollos“, Kartenvorverkauf ab 01.12.2014 in der TSV-Sportgaststätte

11.01.2015 12. Gardetreffen in der Europahalle

23.01.2015 Faschingsdisco im Winklersaal

24.01.2015 14:00 Uhr Kinderfasching mit „Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“

30.01.2015 Ball der Begegnung in der Europahalle, Regenswagner-Stiftung & Hechtonia

15.02.2015 Traditioneller Faschingsumzug; Anmeldungen ab 01.12.2014 unter www.hechtonia.de / [email protected]

16.02.2015 Rosenmontagsball mit der be-kannten Stimmungsband, Karten-vorverkauf ab 07.01.2015 in der TSV-Sportgaststätte

13.06.2015 Kabarettabend mit „Heissmann und Rassau“ in der Europahalle bekannt mit „Waldtraud und Mariechen“, Kartenvorverkauf in der Sparkasse Berching!

Wir freuen uns auf Euer Mitwirken und Euren Besuch!

Eure FG Hechtonia Berching e.V.

www.hechtonia.de

Unterhaltungsabend

Volker Heissmann und Martin Rassau am 13.06.2015, 19:30 Uhr – Europahalle Berching

Eintrittspreis: 25,- , Kartenvorverkauf ab 03.11.14 in allen Sparkassen im LK Neumarkt

Büro- / Praxis-/ LadenräumeErdgeschoß 100 bis 120 m², in bestehendem

Geschäftshaus in Beilngries zu vermieten.

Tel. 08461-214


19. November 2014

Surhax‘n und Ripperl-Essen6,50 Euro

09. - 16. November 2014

Wildwoche

BAUERB A U G E S C H Ä F T

einen

Baustellen im Umkreisvon ca. 15 km

Abwechselnde Arbeitenz.B. Mauern, Putzen, Pflastern,

Betonarbeiten, Estrich

Gerne auch zum Schnuppern oder Ferienarbeit.

Auszubildenden (w/m)

BaugeschäftJosef BauerHermannsberg 792334 Berching

TelefonTelefaxE-Mail:Internet:

(0 84 60) 2 56(0 84 60) 90 51 [email protected]

Wir suchen ab sofort:

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU


Dienst- und Ausbildungsplan FF Stadt Berching

Oktober

Wann Zeit Thema, Art, Ausbilder

Di. 11.11. 16:30 Absicherung St. Martinszug, P, Ameismeier M.

Di. 11.11. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di. 11.11. 19:00 Erste-Hilfe-Kurs, T/P, BRK

So. 16.11. 08:30 Absicherung und Teilnahme Volkstrauertag, P, Ameismeier M., Stoll


Di. 25.11. 00:00 wird evtl. kurzfristig festgelegt, T/P

Dezember

Wann Zeit Thema, Art, Ausbilder


Di. 09.12. 19:00 Feuerwehrdienstag, T, Stoll, Kastner

Di. 09.12. 19:00 Erste-Hilfe-Kurs, T, BRK

Di. 16.12. 19:30 Dienstversammlung Zug- und Gruppenführer, T, Ameismeier M.

Die Feuerwehr Berching organisiert einen Erste-Hilfe-KursBeginn am Di. 11.11.2014 19.00 Uhr im Feuerwehrzentrum, weitere Termine sind Di., 18.11.14, 02.12.14 und 09.12.14

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Bitte verbindliche Anmeldung bei Christoph Schimpl Tel. 0151/ 12759946 oder [email protected]

Vereinsveranstaltungen Fischereiverein BerchingWährend Vereinsveranstaltungen ist das Angeln verboten!

Fischereipapiere werden nur in den Versammlungen ausgegeben!

Datum Veranstaltungen & Zeiten, Örtlichkeiten

14. November 2014 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Beginn 20 Uhr, Gasthof Schuller

12. Dezember 2014 Monatsversammlung 20 Uhr, Gasthof Schul-ler

16. Januar 2015 Monatsversammlung 20 Uhr mit Ausgabe der Fischereipapiere! Gasthof Schuller- für Jugendliche ab 19:30 Uhr- für Erwachsene i. Anschluss a. d. Versammlung

Programm Kath. Frauenbund bis April 2015Mi. 05.11.14 18.30 Uhr im Pettenkoferhaus „Filzen mit der Nadel“

mit Frau Rosa Dintenfelder, Unkostenbeitrag 7 , Anmeldung bei Frau Gunda Kühnel, Tel. 08462/749

Di. 11.11.14 11 vor 11 Uhr fröhlicher Faschingsauftakt im Cafè Plank

Do. 04.12.14 19.00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Stadtpfarr-kirche, anschließend Adventfeier im Pettenkoferhaus

13./14.12.14 Teilnahme am Weihnachtsmarkt in der Schranne

Mi. 14.01.15 19.00 Uhr in der Schranne(!) musikalischer Abend mit Frau Melanie Altrichter „Wir singen Lieder aus dem neuen Gotteslob“

Do. 29.01.15 13.00 Uhr im Pettenkoferhaus Palmbüschelvorbereitung

Do. 12.02.15 19.00 Uhr Weiberfasching im Gasthaus „Dallmayr“, es spielt „Jan“

Mo. 23.02.15 08.15 Uhr Abfahrt bei Lengenfelder zum Einkehrtag in Eichstätt, Referent Kaplan Michael Wohner

Fr. 06.03.15 18.00 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der Stadt-pfarrkirche, anschließend im Pettenkoferhaus ge-mütliches Beisammensein

Di./Mi. 13.30 Uhr im Pettenkoferhaus Palmbüschelbinden

24./25.03.15 bitte Material mitbringen

Ab April jeden Dienstag „Auf geht`s, geh`ma“ Treffpunkt 18.30 Uhr Schiffsanlegestelle

Do.16.04.15 19.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche, anschließend im Pettenkoferhaus Jahreshauptver-sammlung mit Bilderrückblick

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme! Die Vorstandschaft

Jahresprogramm der KAB 2014November Theaterbesuch in Dietfurt

Dezember 21.12., 14.30 Uhr, Weihnachtsfeier im PK-Haus

Die offenen Termine werden in der Presse und im Schaukasten rechtzeitig bekannt gegeben!

KAB plant AdventsfahrtDie KAB unternimmt am 30. November eine Fahrt zum Weihnachts-markt Gut Wolfgangshof. Zuvor besuchen wir das Rot-Kreuz-Mu-seum in Nürnberg. Abfahrt ist um 08.00 Uhr bei Bus Lengenfelder. Auch Nichtmitglieder sind erwünscht. Informationen und Anmeldung bei Frau Schimpl, Tel. 08462/1574.

KAB Sprechstunden im Pettenkoferhaus

Nächster Termin: 14. November

Ansprechpartner: Hans-Georg Spille, Versichertenberater

Hilfreich ist die Voranmeldung unter Tel. 09181/463516 (bis 16.00 Uhr) oder 44758 (ab 16.00 Uhr). Wenn keine Anmeldungen vorlie-gen entfällt die Sprechstunde!

KAB Rechtsschutzsekretär Josef Glatt bietet auch regelmäßig Bera-tungsstunden im KAB Sekretariat Neumarkt an. Bitte beachten Sie die Informationen des KAB Sekretariates in der Presse und das Jahresprogramm der KAB.

Landeskirchliche Gemeinschaft Hofen & Jugend „Entschieden für Christus“ (EC)Sulzbürgerstr. 4, 92360 Mühlhausen/Hofen, www.lkg-hofen.de und www.ec-hofen.de, Kontakt: Doris Dauscher, Tel. 09185/50114 oder [email protected]

Die aktuellsten Termine und Veranstaltungen fi nden sie auf unserer Homepage im Web.

Gottesdienste (parallel Kindergottesdienst):So, 02. November 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (Klaus Brand)

So, 09. November 09.30 Uhr Gottesdienst (Dekan Dr. Dennerlein)

So, 16. November 09.30 Uhr Gottesdienst (Chr. Stengel, M. Mößel)

So, 30. November 14.00 Uhr Gemeinschaftsstunde (1. Advent)

Mädchenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.30 Uhr mit fetzigen Liedern, spannenden Geschichten, tollen Spielen & kreativen Bastelideen.

Infos bei Kerstin Dolmer (0157/89373471)


Jungenjungschar (7-12 J.):

Jeden Samstag von 10.00 bis 11.15 Uhr mit action¬reichen Spielen, Sport & spannenden Geschichten. Infos bei Johannes Bachhofer (09185/ 9229327)

Teenkreis (ab 13 J.) & Kreis junger Erwachsener (KjE ab 18 J.):

Der Teenkreis und der KjE trifft sich jeden Freitag im Gemeinschafts-haus um 20.00 Uhr bei Musik & Message, Spiel & Spaß, Chillen & Chatten… Infos bei Simone Mößel (09185/1052)

Seniorenkreis:

Jeden 2. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr - gemütliches Beisam-mensein bei Tee & Keksen, gemeinsames Nachdenken über Gottes Wort und Austausch und Gebet. Infos bei Georg Stengel (09185/1063)

Hauskreise sowie Gesprächskreise für Frauen und Männer an unterschiedlichen Wochentagen. Infos im aktuellen Gemeinde-Info der LKG.

Männertreffpunkt

Fahrt nach Nürnberg zum Dokumentationszentrum am 15.11.2014.

Mitgliederversammlung

Mi. 26. November 20.00 Uhr

Vorankündigung Weihnachtsmarkt Mühlhausen

So, 07. Dezember. Wir beteiligen uns wieder mit einem Büchertisch und mehr

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen einSamstag, 1. November 2014 Kreiskongress in Büchenbach

Motto: „Suche Frieden und jage ihm nach“. Beginn 9.40 Uhr.

Sonntag, 9. November 2014

Thema: In welchem Ruf stehen wir bei Gott?


Thema: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?


Thema: Gottes neue Welt – Wer darf darin leben?


Thema: Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt.

Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls An-sprachen mit biblischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Komm Jehova doch näher“.

Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Spendensamm-lungen durchgeführt.

Der VdK Bayern informiertÜber die Arbeit und die Leistungen des VdK Bayern gibt die Kreis-geschäftsstelle Neumarkt i.d.OPf., Ringstr. 1, (Tel. 09181/232100) gerne Auskunft. Der VdK-Kreisverband Neumarkt i.d.Opf. und der Ortsverband Berching sind auch im Internet vertreten - www.vdk.de/kv-neumarkt (unter Ortsverbände anklicken).

VdK-SprechtageVdK-Außensprechtag im Rathaus Berching, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 04. und 18. November

Änderungen möglich!

Familienbündnis Berching

Ganztagsangebote an der Volksschule BerchingDie Volkschule Berching bietet für Grund- und Hauptschüler ein vielfältiges Betreuungs- und Förderangebot. Dieses Angebot umfasst:

• die Mittagsbetreuung für Grundschüler

• Verlängerte Mittagsbetreuung für Grundschüler bis 15.30 Uhr

• täglich zwei warme Mittagsgerichte in der Mensa

• Nachmittagsbetreuung mit Hausaufgabenbetreuung für Haupt- und Grundschüler

• Nachmittagsbetreuung mit besonderen Förderangeboten für die Hauptschüler

• Bläserklasse Berching

• gebundene Ganztagsschule

Alle Betreuungsangebote werden mit staatlichen und städtischen Mitteln in hohem Maß gefördert. Nähere Auskünfte zu den Ange-boten erhalten Sie an der Volksschule Berching, Tel. 08462-478.

Leben zu Hause – Vernetzte Hilfen für Menschen mit Behinderung

Ein gemeinsames Projekt von Regens Wagner Holnstein und Aktion Mensch

Wie der Titel „Leben zu Hause“ schon anklingen lässt, betrifft diese Kooperation Menschen mit Behinderung, die in ihren Familien leben. Für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige, die Beratung, Unterstützung und Entlastung für diesen wichtigen Dienst in ihren Familien suchen, ist Regens Wagner Holnstein ein fachlich kompe-tenter Ansprechpartner.

Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen oder stehen Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Termine können telefonisch unter 08460/18183 vereinbart werden. Auf Wunsch kommen wir auch zu Ihnen nach Hause.

Die eigens dafür eingerichtete Koordinationsstelle in Holnstein wird von Fr. Lisa Mosandl geleitet.

Kontakt: Lisa Mosandl; Regens Wagner Str. 10; 92334 Berching/ Holnstein; Tel. 08462-18183 oder 0151-55550367. Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite: www.holnstein.de oder www.rw-holnstein.de. Hier fi nden Sie neben vielen anderen Infos zu un-serer Einrichtung unter „Aktuelles“ weitere Termine sowie nähere Infos zu unseren Angeboten.

Kleinstkinderbetreuung / Storchennest BerchingDas Storchennest Berching bietet jeden Mittwoch und Freitag, jeweils von 08:00 bis 12:30 h im Pettenkoferhaus Berching eine qualifi zierte Kleinstkinderbetreuung.

Voranmeldung bitte unter Tel. 0176 / 94341224.

Nachbarschaftshilfe Berching - MobiCard-VerleihIhre Nachbarschaftshilfe Berching hält die MobiCard für den VGN -Verkehrsverbund Großraum Nürnberg für Sie zur Ausleihe bereit.

Mit der MobiCard können Sie alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Nahverkehrszüge, Busse, U-Bahn im gesamten VGN-Raum nutzen.


Damit sind z.B. Fahrten von Berching nach Neumarkt und weiter nach Nürnberg, Bayreuth, Bamberg, Ansbach, Rothenburg/Tauber, Treuchtlingen, Amberg usw. möglich.

Die Mobi-Card kann benutzt werden

• Mo-Fr ab 9 Uhr

• an Wochenenden und an Feiertagen rund um die Uhr von- 1 bis 6 Personen (max. 2 ab 18 Jahre)- 2 Fahrräder anstelle von 2 Personen (für jedes weitere Fahrrad lösen Sie eine Einzelfahrkarte „Kind“)- 1 Hund fährt gratis mit.

Zur Reservierung und Ausleihe der MobiCard rufen Sie Optik Eichinger, Bahnhofstr.9 in Berching an, Tel. 08462-2215, mobil 0171-176 56 93. Wir bitten um Ihre freiwillige Spende (Vorschlag 5 pro Tag).

Weitere Auskünfte z.B. über Fahrzeiten gibt Marlies Kremer-Don-hauser, Tel. 08462-1512.

Rufbus für den Raum BerchingBessere ÖPNV-Anbindung an Hauptort und nach Neumarkt mit Zuganbindungen nach Nürnberg und Regensburg

Der Rufbus fährt nur auf telefonische Vorbestellung bei der Fahr-wunschzentrale Omnibusverkehr Franken unter Tel. 0800 6065600 oder online unter www.bahn.de/frankenbus - spätestens 1 Stunde vor Fahrtbeginn buchen.

Es gelten die allgemeinen VGN-Busfahrpreise.

Fahrpläne und weitere Informationen können dem Rufbus-Flyer entnommen werden und im Internet www.vgn.de

Beratungs- und Koordinierungsstelle für DemenzerkrankungenCaritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 Neu-markt, Fr. Gisela Stagat und Fr. Sonja Larisch, gerontopsychiatrische Fachkräfte

Sprechstunde: Donnerstags von 09.00 - 11.00 h oder nach Verein-barung, Tel.: 0152/53240402, Tel. 09181/4765-0, Email: [email protected]

Seniorenrat BerchingUnsere letzte Radtour für heuer war am 17. September 2014. Ab 13 Uhr fuhren wir mit den Rädern bis Freystadt, dort besichtigen wir die Dreifaltigkeitskirche im Spital. Herr Hans Werner, der sich ehren-amtlich als Spitalverwalter um das Spital kümmert, hat uns über eine Stunde die gesamte Renovierung der Kirche und des Spitals erläutert. Jeder, der das Spital von vor ein paar Jahren kannte, wird staunen, wie schön die Renovierung gelungen ist. Besonders die Kirche ist sehenswert.

Dann ging’s weiter zum Ziegenhof. Nach einer Führung gab’s ein paar lustige Stunden bei Kaffee und Ku-chen.

Auch die mit den Autos nachkamen, waren von der Führung im Spital be-geistert. Unsere Wanderung im No-vember ist am Montag 10. Nov. ab 10Uhr vom alten Netto-Parkplatz zur Kirchweih nach Wallnsdorf.

Der Seniorenrat Berching

Wandern der Senioren – BerchingWandern mit Rosi und Rudolf Roth: Telef. Nr.: 08462/2302 (zur Info.)

Montag, den 10. November – Wandern zur Kirchweih in Wallnsdorf um 10 Uhr ab dem Parkplatz am alten Netto-Markt, mit Einkehr im Gasthaus. Begleitet wird die Wanderung von unserer zweiten Vor-sitzenden des Seniorenrates Rosi Roth.

Wem der Weg zu weit ist, kann wie immer, mit dem Stadtbus ab-geholt und/oder zurückgebracht werden. Bitte rechtzeitig bei Herrn Fritz Hengelein melden unter der Telefonnr. 08462/952305.

Der Seniorenrat der Stadt Berching

Kindergarten

An St. Martin erinnert – zum Teilen aufgerufenAm Dienstag den 11. November fi ndet die alljährliche St. Martinsan-dacht mit Martinsspiel statt. Treffpunkt ist auch in diesem Jahr wieder die Wiese am Frauenturm. Die Eltern und Kinder des St. Josef Kin-dergartens treffen sich am Kindergarten St. Josef um 16.45 Uhr, um von dort aus um 17.00 Uhr mit einem Laternenzug zur Schätzwiese zu ziehen. Die Eltern und Kinder des Kindergartens St. Marien fi nden sich ab 17.20 Uhr an der Schätzwiese ein. Dort fi ndet anschließend für beide Kindergärten eine Andacht mit St. Martinsspiel statt.

Im Anschluss an die Andacht zieht der Kindergarten St. Marien zurück zum Kindergarten, wo es Glühwein, Kinderpunsch und Martinsbrot gibt. Die Kinder und Eltern vom St. Josef Kindergarten bleiben an der Schätzwiese. Auch für sie gibt es Glühwein, Kinder-punsch und Martinsbrot.

Es ergeht eine herzliche Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger der Stadt Berching.

Bei schlechtem Wetter werden wir die Andacht um 17.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche feiern.


Florian Fritsch – Allianz Kunde seit 2004

Erfahren Sie jetzt mehr zum Thema Autoversicherungbei Ihrer Allianz vor Ort:

Allianz Neumeyer Inh. Johannes NeumeyerGeneralvertretung der AllianzReichenauplatz 2092334 [email protected]. 0 84 62.2 72 23Fax 0 84 62.2 72 97

Raiffeisen-Handels-GmbH im Jura

Raiffeisen-Handels-GmbH im JuraBahnhofstraße 33 · 92334 Berching · Tel. 0 84 62/90 66 64

Angebote aus der Region• Bio-Eier vom Biohof Heislbetz aus Ernersdorf• Mehlprodukte von der Hainmühle-Morsbach• fränkische Speisekartoffeln Allround-Kartoffel „Quarta“ NEUE Salatkartoffel „Sissi“• Honig vom Sulzbürg• Frankenholunder

Äpfel vom Bodensee

• GroßeAuswahlWintervogelfutter (aus Prod. 2014)

• RaiffeisenSonnenblumenkerne 20kg→21,95€ (*nur solange Vorrat reicht)

Ab Dezember wieder Christbaumverkauf !!

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot abund überzeugen Sie sich vondiesen Vorteilen:

Niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!

Kündigungs-Stichtagist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie!

VertrauensmannFranz DonauerTel. 08462 [email protected]. 692334 Berching

Termin nach Vereinbarung

AutoversicherungJetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot abund überzeugen Sie sich vondiesen Vorteilen:

Niedrige Beiträge

Top-Schadenservice

Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie!

Kündigungs-Stichtagist der 30.11.Wir freuen uns auf Sie!

VertrauensmannFranz DonauerTel. 08462 [email protected]. 692334 Berching

Termin nach Vereinbarung


Soziales Netzwerk BerchingSchirmherr: Ludwig Eisenreich, 1. Bürgermeister der Stadt Berching

Moderatorin: Dr. Ramona Ullmann, Ärztl. Direktorin der HELIOS Klinik Berching

Koordination u. Ansprechpartner für alle Mitwirkenden: Beatrix Alpers-Georgi, Heimleitung HELIOS Residenz

Im sozialen Netzwerk Berching haben sich alle Anbieter von sozialen Diensten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Berching zusammengeschlossen. In der nachfolgenden Übersicht sind alle Dienstleistungen und die Ansprechpartner übersichtlich dargestellt. Diese Übersicht soll Ihnen helfen, im Bedarfsfall die zuständige Organisation oder Einrichtung und kompetente Ansprechpartner für eine fachkundige Beratung leichter zu fi nden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an das Sozialtelefon in der Stadtverwaltung, Frau Veronika Piendl, Tel. 205-20.

Caritas-Seniorenheim St. Franziskus BerchingGerhard Binder, Heimleiter, Tel. 08462/ 94292-0, Fax 08462/ 94292-116, E-Mail: [email protected], Klostergasse 3, 92334 BerchingVollpfl ege in allen 3 Pfl egestufen, Kurz-zeitpfl ege, Essen auf Rädern, offener Mit-tagstisch, Möglichkeit der Teilnahme an öffentlichen Veranstaltungen.

Hauswirtschaftlicher Fachservice Neumarkt n.e.V. und UmgebungAnja Speitel, Leitung, Tel. 09181/2763083, Ohmstr. 11, 92318 NeumarktHaushaltshilfe im Notfall, Seniorenbetreuung, Haushaltsberatung

Regens Wagner Holnstein, OBA Neumarkt SüdElisabeth Mosandl, Leitung, Tel. 08460/181-83, Fax 08460/181-03, E-Mail: [email protected], Regens-Wagner-Str. 10, 92334 BerchingBehindertenhilfe für Kinder, Jugendliche u. Erwachsene, Beratung u. Organisation von Hilfen, Familienentlastender Dienst

BRK Pfl egeteam BerchingJoachim Schmidt, Teamleitung, Tel. 08462/9529855; M. 0171/ 9734346, Fax 08462/9529854, E-Mail: [email protected], Neumarkter Straße 12, 92334 Berching.ambulante Pfl ege, Hausnotruf, Essen auf Rädern u. v. m.

HELIOS Klinik Berching / HELIOS Residenz BerchingBeatrix Alpers-Georgi, Heimleitung der HELIOS Residenz Berching, Tel. 08462/202-109, Fax 08462/ 202-221, E-Mail: [email protected], Krankenhausstraße 3 u. 5 , 92334 BerchingGeriatrische Rehabilitation, Betreutes Wohnen, Pfl egedienst, Altenpfl ege

Sozialpsychiatrischer Dienst, Diakonisches Werk Neumarkt e.V.Tel. 09181/46400, Fax 464029, E-Mail: [email protected], Friedenstr. 33, 92318 Neumarkt

Beratungsstelle für psychische Gesundheit

Doris Meier (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Menschen im Erwachsenen Alter, Beratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Gerontopsychiatrische FachberatungSchulz Susanne (Dipl. Sozialpäd. FH) und Angelika Schlierf-Lindner (Dipl. Sozialpäd. FH)Beratung u. Begleitung psychisch belasteter und kranker Seniorinnen und Senioren, Be-ratung von Angehörigen und Personen aus dem sozialen Umfeld

Kreisjugendamt

Kinder- und JugendhilfeStefan Pruy, Tel. 09181/470-161, Fax 09181/470-6661, E-Mail: [email protected], Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, Sorgentelefonnummer 0800/ 7234422Jugendschutz, Jugendhilfe, Jugendarbeit

KoKi-Netzwerk frühe KindheitAndré Schilay, Michaela Bauer, Dagmar Landsberger, Tel. 09181/470-111, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt, E-Mail: [email protected] über aktuelle Angebote für Eltern und Kinder im Landkreis Neumarkt, Beratung in allen Fragen der Entwicklung, Förderung, Erziehung und Betreuung des Kindes

Caritas Sozialstation Neumarkt e.V.Erna Port, Bereichsleitung Pfl egedienst Neumarkt Land, Tel. 09181/4765-0, Fax 09181/4765-24, E-Mail: [email protected], Friedenstraße 33, 92318 Neumarktambulante Pfl ege, Tagespfl ege, Essen auf Rädern u.v.m.

Nachbarschaftshilfe BerchingMonika Schmidt-Pauly, Projektleitung, Tel. 08462/ 952898, E-Mail: [email protected] Hilfe in Notfällen, Fahrdienste, zeitlich begrenzte Betreuung von Kindern, Pfl egebedürftigen u. Menschen mit Behinderung, Ehrenamtliche Institution, Träger ist die Stadt Berching

Maschinenring Neumarkt PlusAnja Mönius, Bereichsleitung Personaldienste Tel. 09185-5009916, Fax: 09185-5009919E-Mail: [email protected]. Roswitha Zacherl, Fachkraft für Betriebshilfe Tel. 09185-500990, E-Mail: [email protected], Winterdienst, Hausmeisterservice, soziale Betriebshilfe, Verhinderungspfl e-ge, Helfer in allen Bereichen u. v. m.


Schule

Apfelsaft für alle!

Genervt antwortete Frau Susanne Kuffer zum wiederholten Male: „Am Montag gibt es wieder Apfelsaft!“ – „Endlich!“ „Gott sei Dank“ „Reines Wasser schmeckt mir nicht“, jubelten etliche Schüler, die ihr Mittagessen in der Mensa der Berchinger Schule einnehmen.

Nahezu 100 Kinder der Berchinger Schule verbringen einen großen Teil ihres Tages in der Schule. Das gemeinsame Mittagessen ist wichtiger und verbindlicher Teil der Ganztagesschule. Geschmacks-vorlieben und Ernährungsverhalten der jungen Menschen werden von dem, was hier angeboten wird, beeinfl usst. Die Schule machte dies zum Anlass und nahm gesundes Essen und Trinken in ihr Schulprogramm auf, denn ein vollwertiges Mittagessen hält Kinder auch am Nachmittag noch fi t und leistungsfähig. „Trinken führt zur Steigerung der geistigen Leistungsfähigkeit“. Ausreichendes Trinken ist also enorm wichtig, vor allem für Kinder und Jugendliche. Laut wissenschaftlichen Untersuchungen sind Mineralwasser und ver-dünnte Säfte die idealen Durstlöscher.

Aus diesem Grunde bot die Schule bereits 2011 und 2012 den Kindern ein gesundes Getränk an. 1680 Liter Apfelsaft, die vor zwei Jahren in der Mosterei des OGV Berching gepresst wurden, gingen bei einem Tagesbedarf von etwa 10 l bereits Mitte April in diesem Jahr zur Neige.

Um den Schülern wieder Apfelsaft anbieten zu können, beschloss Herr Josef Simon, Klassleiter der G6, die Idee des Apfelmostens auch in diesem Jahr aufzugreifen. Oberste Priorität lag darin, dass die Schüler während des „Schultages“ ihren Flüssigkeitsbedarf ausrei-chend decken.

Die beiden Ganztageslehrer, Frau Rosa Meier und Herr Josef Simon durften mit ihren Schülern in der Obstanlage Wallnsdorf und am Kanal in Plankstetten Äpfel und Birnen sammeln bzw. ernten. Außer-dem wurden von einigen Lehrern in Mittersthal bei der Kollegin Frau Maria Kellermeier am Dienstagnachmittag mehrere Zentner Äpfel gepfl ückt, ebenfalls lieferten Frau Barbara Keckl und Frau Bradl Rupp aus eigenen Gärten etliche Zentner Äpfel. Frau Renate Peter durfte mit der Klasse 2a bei Familie Sandtner neben dem Schulhaus die Äpfel von zwei Bäumen ernten. Daneben brachten die Eltern unserer Schüler etwa die Hälfte der geplanten Apfelmenge in die Schule, so dass wider Erwarten ca. 60 Zentner Äpfel bzw. Birnen bereitstanden, um von Lehrer Simon am 09.10.14 zur Mosterei des OGV Berching gebracht zu werden. Mit Hilfe einiger Schüler der G6, des Weiteren der tatkräftigen Unterstützung von Maximilian Schuster, Julian Merbald und Maximilian Dietz aus der Klasse G8, dazu Frau Gerlinde Delacroix und Frau Liesl Staudt ging die Arbeit fl ott voran.

Während des Mostens besuchte Frau Renate Peter mit ihrer Klasse 2a die Mosterei und Herr Simon führte ihre Schüler durch die Anla-ge. Dabei lernten sie die Funktionsweise und den Ablauf des Mostens kennen und sie durften frisch gepressten Apfelsaft kosten. Lecker!

Lag es an den 15 kg Birnen, die ein Schüler der Klasse G5 mitgebracht hatte? Am Schluss konnten 1750 Liter Apfelsaft hergestellt werden, die im Schulhaus in mehreren Räumen gelagert werden müssen, aber hoffentlich in verdünnter Form den Flüssigkeitsbedarf der Schüler bis Ende des Schuljahres decken werden.

Bedanken möchte sich die Schulleitung bei den engagierten Lehrern, den beteiligten Schülern und Eltern, bei Stadtrat Markus Neger für die Erlaubnis, in der Obstanlage Wallnsdorf Äpfel sammeln und ernten zu dürfen und für die kostenlose Bereitstellung des Anhän-gers, ebenso für die tatkräftige Mithilfe vom Wallnsdorfer Jagdvor-stand Hans Mederer.

Ferienbetreuung der Grundschule BerchingDas Ferienprogramm wird dieses Jahr von Iris Müller und Laura Kuffer gestaltet.

Das Formular kann auch über das Internet www.gm-berching.de ausgedruckt werden.

Alle weiteren Informationen über im Anhang und über das Sekre-tariat der Schule, Tel. 08462/478. Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen!

VOGL KFZ - Technik GmbH

Kompetenter Service rund um PKW und Motorrad• Neu-undGebrauchtwagen• ReparaturenallerMarken• Unfallreparatur• Klimaservice• Achsvermessung• HUundAUimHaus• Autogasumrüstung• Reifenservice(auchMotorrad)

• Smartrepair Beulen,Schrammen undParkremplerschnellundgünstigrepariert

Bergstraße13a·92364Döllwang Tel.09184/808134·Fax808595·E-Mail:[email protected]

Jetzt schon an den Winter denken!• Batterien,WinterreifenundKompletträder zuattraktivenTagespreisen!


Bürozeiten: Montag – Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Anmeldung 2014_15.doc

Grundschule und Mittelschule Berching Schulstr. 17 92334 Berching Tel.: 08462 478 Fax: 08462 90018 e-mail: [email protected] www.gm-berching.de Verbindliche Anmeldung zur Ferienbetreuung im Schuljahr 2014/15

Name des Kindes: __________________________________________ Klasse: ____

Betreuung Buß- und Bettag (Mittwoch, 19.11.2014)

Betreuung Osterferien (Dienstag, 07. – Freitag, 10.04.2015)

Betreuung Pfingstferien (Dienstag, 26. - Freitag, 29.05.2015) Betreuung Sommerferien I (Montag, 30.08. – Freitag, 14.08.2015)

Gültig für alle Angebote der Ferienbetreuung:

Betreuungszeit: von 7:30 Uhr – 15:30 Uhr

Kosten: 10 € pro Betreuungstag; die Ferienbetreuung beinhaltet Frühstück, Mittagessen, Eintritte und Fahrtkosten

Betreuungstage sind auch einzeln buchbar

Anmeldung spätestens 14 Tage vor Betreuungsbeginn (Es müssen Materialien für Ihre Kinder bestellt/vorbereitet werden)

Jede Ferienbetreuung hat ein eigenes Motto

Erreichbarkeit der Erziehungsberechtigten Name:

Vorname:

Name:

Vorname:

Anschrift: Telefonverbindungen (Festnetz): Mobiltelefon: Telefon Arbeit: Berching, den _____._____.2015 ________________________________________________ Unterschrift des Erziehungsberechtigten

27. Oktober 2014 Datum


Seit1482E

hemals

gräflich wolfstein’sche Brauerei

Brauerei Bender

Fisch-, Gans- undWildessen

22. und 23. November

Brauerei-Gaststätte Benderin 92360 Mühlhausen.

Mit Straßenverkauf von 11-13 Uhr.

Ab 12. November ist das Weihnachtsbier inder Brauer Bender wieder erhältlich

Kirchgasse 7-9, 92360 Mühlhausen, Tel. 09185/406 oder 5543

Dres. med. G. und R. JordanFachärzte für Allgemeinmedizin

Sportmedizin – Geriatrie – Naturheilverfahren - Akupunktur

Zum 1. September 2015 oder früher stellen wir ein:

Auszubildende(r) zur/zum

medizinischen FachangestelltenWenn Sie unser kompetentes und freundliches Team für die Zukunft

verstärken wollen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung an

Praxis Dres. Jordan, Sollngriesbacher Straße 5, 92334 Berching.

Gerlinde Weidinger Raitenbuch D12 - 92334 Berching

08460/618 - [email protected]

An allen Adventssamstagen von 10 - 14:00Uhr und am Sa. 22.11.14 von 10 - 16:00Uhr

Weihnachtsbasar im Duftladen

Es gibt Gestecke und Dekoration aus Naturmaterialien, sowie Tee, Gewürze, Naturkosmetik, duftendes Räucherwerk, Bücher und noch viele

schöne Dinge für Körper, Geist und Seele.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr 10-13:00 und 14:30-18:00 Uhr nach Vereinbarung (bitte vorher anrufen!!!) Samstags 10 – 12:00 Uhr - Einkaufen ohne Termin

weitere Kurse und Vorträge unter www.der-duftladen.de www.gruenkraft.info

Fahrzeugkosmeti kDennis Eglmaier

92345 Dietf urt

Rundumpfl ege für Ihr Auto:Günsti ge Preise – Toller Service

Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung,Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung,

Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50


Stadtbücherei

Büchereizeit, Samstag, 29. November 2014Alina und Anna gestalten die nächste Büchereizeit am Samstag, den 29. November von 15 bis 16.30 Uhr. Für alle Kinder von 5 bis 8 Jahren wird vorgelesen, gebastelt und gespielt – bitte in der Büche-rei anmelden, oder Tel. 2354.

Rückblick auf das Entenrennen 2014 - Neues Angebot der StadtbüchereiZunächst geht unser Dank an alle diesjährigen Entenbesitzer, Helfer, Sponsoren, aber auch und nicht zuletzt die mitfi ebernden Zuschau-er an der Strecke- Es war wie immer ein sehenswerter Wettkampf , mit Spannungsgarantie - für alle Beteiligten. Uns freut natürlich der Erlös von 1.320,- , der für die Aktualisierung des Medienbestands verwendet wird. Alle Leser dürfen sich also wieder auf zahlreiche neue und interessante Bücher aller Art freuen!

Erstmals bietet sich die Möglichkeit, Tiptoi-Bücher des Ravensburger-Verlags auszuleihen, der vor allem durch seine Bücher „ Wieso? Weshalb? Warum?“ für unterhaltsame Wissensvermittlung sorgt. Diese werden beispielsweise nun auch durch den Erlös des Entenren-nens fi nanziert. Die intelligente Elektronik erlaubt es den Kindern, Bücher völlig eigenständig immer wieder neu zu erleben und ihren Wissenshorizont auf spielerische Weise zu erweitern. Der Modus „Entdecken“ erweckt durch Geräusche und kurze Informationen die Neugierde der Kinder, spannende Geschichten vermitteln Wissen- damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt- garantieren Spiele Ab-wechslung. Der Stift übernimmt die Rolle des Begleiters durch das Buch, sorgt für Überraschungen und leitet die kleinen Leser durch Rätsel, überprüft die Antworten oder schickt sie durch Suchspiele. Geeignet ist das Konzept für Vier- bis Zehnjährige. Interessierte Eltern müssen lediglich die dazu nötigen Stifte für Ihre Sprösslinge zu Hause haben, dann steht dem Lern- und Lesespaß nichts mehr im Weg.

Ausblick auf die WeihnachtszeitNoch sonnt sich die Natur im Glanz der Herbstsonne und der bunten Blätter- Doch schon werden die Tage wieder etwas kürzer und die Weihnachtszeit nähert sich mit großen Schritten. Wie jedes Jahr bietet die Stadtbücherei Lesegenuss für die „stade Zeit“. Wer nun denkt, die typischen Weihnachtsbücher bereits zu kennen, darf gerne einen Besuch der Bücherei nutzen, um sich zu überzeugen, dass es neben Backbüchern mit verführerischen Plätzchenrezepten, besinnlichen Gedichtbänden und Weihnachtsgeschichten für die Kleinen noch den ein oder anderen „Schatz“ zu entdecken gibt. Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen, welche Auswahl die Bücherei für die gemütlichen Stunden des Winters bietet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Team der Stadtbücherei

Unsere Öffnungszeiten:

Mittwochs: von 16.00 bis 18.00 Uhr,Donnerstags: von 19.00 bis 20 Uhr,Freitags: von 16.00 bis 18.00 Uhr undSonntags: von 10.00 bis 11.30 Uhr

EMail-Adresse: [email protected]

Kultur

Alexander Huber – Live – Multivisionsshow in Plankstetten

Im Licht der Berge – Die 5. Dimension

-Momentaufnahmen aus der Sicht der Vertikalen-

Alexander Huber, einer der beiden Huber-buam, zeigt am Samstag, den 22.11.14 um 20 Uhr in der Klosterturnhalle in Plankstetten auf Einladung des FC Plank-stetten seine schönsten und eindrucksvolls-ten Momente im Licht der Berge, aktuelle Highlights aus dieser vielseitigen und fas-zinierenden Welt. Die unglaublichen Bilder, arrangiert mit faszinierenden Filmse-quenzen und steiler Musik sind ein Erlebnis der besonderen Art.

Er und sein älterer Bruder Thomas Huber machten sich als „ die Huberbuam“ einen Namen als Extremkletterer. Alexander Huber ist seit 1992 staatlich geprüfter Berg- und Skiführer.

Seitdem widmet er sich dem Extremalpinismus und zählt inzwischen weltweit zu den erfolgreichsten Allroundbergsteigern. Aufsehen erregte Alexander Huber mit seinem Bruder Thomas vor allem im Jahr 2007 in dem mit dem bayr. Filmpreis ausgezeichneten Doku-mentarfi lm „Am Limit“.

Die Veranstaltung beginnt um 20°° Uhr. Einlass ist bei freier Platzwahl um 19°° Uhr.

Eintrittskarten gibt es, wie uns Wolfgang Huber vom Veranstalter mitteilte, ab sofort im Vorverkauf zum Preis von 18 bei folgenden Vorverkaufsstellen:

Raiffeisenbank Plankstetten, Klosterbuchladen Plankstetten, Wolfgang Huber Plankstetten, Zweirad Huber Beilngries oder per Mail bei Wolfgang Huber online unter [email protected]

Die Couplet AG zu Gast in PlankstettenAm Freitag, den 28.11.2014 folgt die Couplet AG ,bekannt auch durch die Sendung „Brettlspitzen“ im Bayrischen Fernsehen, einer Einladung des FC Plankstetten in die Klosterturnhalle und präsentiert dort Ihr neues und überaus erfolgreiches Programm „Perlen für das Volk“. Das dienstälteste Musikkabaret-tensemble Bayerns mit Kultstatus gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Forma-tionen Süddeutschlands, sondern feiert

Geburtstag und präsentiert dazu ein von der Presse und vom be-geisternden Publikum gleichermaßen gefeiertes neues Programm.

Nach drei erfolgreichen Jahren mit „Ab morgen wieder Hirn“ gibt es nun „Perlen für das Volk. Mit Ihrem neuen Programm steuern sie nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken dem Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenie-rung. In Verbindung mit aktuellen Texten von Gründer, Autor und Ideengeber Jürgen Kirner sowie den unverwechselbaren Neukom-positionen von Bernhard Gruber bilden sie ein ideales Transportmit-tel für beißende Satire und Hinterfotzigkeiten.

Die Couplet AG, ausgezeichnet unter anderem mit dem bayrischen Kabarettpreis, hat es in den vergangenen Jahren geschafft, dass das Volkssängerkabarett und das Couplet derzeit einen wahren Sieges-

Druckerei Fuchs GmbH

Gutenbergstraße 1

92334 Pollanten

[email protected]

www.fuchsdruck.de

Tel. 0 84 62/94 06-0


zug durch Bayern hält. Sie gehören mit Recht zum Besten, was Bayern in Sachen Kabarett zu bieten hat.

Eintrittskarten gibts, wie uns Wolfgang Huber vom Veranstalter FC Plankstetten mitteilte, in der Raiffeisenbank Plankstetten, im Klo-sterbuchladen, bei Zweirad Huber in Beilngries und bei Wolfgang Huber in Plankstetten zum Preis von 20 Euro. Tickets an der Abend-kasse kosten 22 Euro.

Veranstaltungsbeginn bei freier Platzwahl ist 20 °° Uhr in der Klo-sterturnhalle. Einlass ab 19°° Uhr.

“Honoriger Herbst Hennenberg”Der Kirchturmverein Hennenberg lädt alle Mitglieder, Freunde und Förderer am Sonntag, den 16. November 2014, nachmittags 16:00 Uhr zu einem Benefi zkonzert mit aus Funk und Fernseh bekannten “TRIO COLLEGIO” in die Filialkirche St. Hippolyth nach Hennenberg ein.

Die tapferen Dreiein Bühnenmärchen von Gerd PragerRegie: Berni Haas-Sörgel

Ab Samstag 22.11., Theater an 9 Terminen in der Kulturfabrik

Welches Kind träumt nicht davon, dass sein Lieblingsspielzeug lebendig wird? Schade, wenn sich dieser Traum erfüllt und das Kind gar nichts davon mitbekommt. So ergeht es dem kleinen Evchen. Es liegt schwer krank im Bett und nur die Sonne kann es wieder gesund machen.

Hampelmann Hansel, Puppe Susi und Teddy bekommen die ganze Tragödie von ihrem Platz auf der Bank mit. Eines Nachts erwachen sie zum Leben und beraten sich, was zu tun ist, damit das kranke Kind wieder gesund wird und endlich wieder mit ihnen spielen kann.

Nur die Sonne kann gesund machen? Also gut, dann wollen die drei eben zur Sonne und ihr sagen, dass sie ganz viel scheinen muss. Die Idee klingt einleuchtend, die Durchführung gestaltet sich jedoch schwierig. Was wird sie auf ihrem Weg zur Sonne alles erwarten?

Der dicke Teddy - der Komiker des Gespanns - hat immer Hunger und denkt nur ans Essen.

Gut, dass Puppe Susi und Hansel, der Hampelmann, dabei sind. Sie schlagen Teddy mit seinen eigenen Waffen, ohne dass er es merkt. Daraus entstehen komische Dialoge und Missverständnisse, die die Lachmuskeln der Zuschauer beanspruchen.

Die tapferen Drei, das ist eine Geschichte um Mut, Verantwortung und Freundschaft, gewürzt mit einer großen Portion Humor.

Premiere: Samstag, 22. November 2014, 18.00 Uhr

weitere Vorstellungen: Samstag, 29.11., 18.00 Uhr / Sonntag, 30.11., 17.00 Uhr, Samstag, 06.12., 18.00 Uhr / Sonntag, 07.12., 17.00 Uhr, Samstag, 13.12., 18.00 Uhr / Sonntag, 14.12., 17.00 Uhr, Samstag, 20.12., 18.00 Uhr / Sonntag, 21.12., 17.00 Uhr

Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380, sowie an der Abendkasse.

Kreisorchester zum Jubiläumskonzert in Postbauer-Heng

Am Samstag 8. November lädt der NBMB Kreisverband Neumarkt um 19:00 Uhr in die Mehrzweckhalle der Erich-Kästner Mittelschu-le in Postbauer-Heng zum Jubiläumskonzert ein.

Zum 50. Mal fi ndet heuer das Kreiskonzert statt. Zu diesem Anlass formiert sich derzeit aus den Mitgliedsvereinen ein Kreisorchester welches im zweiten Teil des Abends die vielseitige Bandbreite der Blasmusik präsentieren wird. Das erste Zusammenspiel der 50 Mu-siker fand bereits an einem Probentag in Pölling statt.

Weitere vier Musikkapellen haben Stücke aus ihrem Repertoire aus-gewählt. Abwechselnd spielen im ersten Teil des Konzertabends die gastgebende Marktkapelle Postbauer-Heng, des weiteren die Blaska-pelle Eppelein aus Postbauer-Heng, das Symphonische Blasorchester Berching sowie die Werkvolkkapelle Neumarkt. Den Konzertbesucher erwartet ein bunt gemischtes Musikprogramm von traditioneller und konzertanter Blasmusik bis hin zu modernen Werken.

Dem Kreisverband Neumarkt des Nordbayerischen Musikbundes (NBMB) gehören 22 Musikkapellen, Orchester und Spielmannszüge mit ca. 1300 Musiker und Musikerinnen an. Für die Musiker aus den teilnehmenden Musikkapellen ist das Konzert eine gute Gelegenheit ihr musikalisches Können einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren und die Vielfalt der Blasmusik aufzuzeigen. Für die Zusammenstellung des Programms ist der Kreisdirigent des NBMB Albert Walter aus Pölling verantwortlich. Der Höhepunkt des Konzertes wird sicherlich das Zu-sammenspiel aller Musiker beim Gemeinschaftschor werden, welcher vom Kreisdirigenten Albert Walter dirigiert wird. Der Eintritt ist frei.

Tourismus

Neue Wanderwegmarkierung über den Historischen Marktplatz

Kooperationsbereitschaft manifestiert sich

Die neuen Markierungszeichen in der Stadt Berching weisen den Weg – und zwar in mehrfacher Hinsicht. Sie sehen nicht nur attraktiv aus, sondern verdeutlichen auch, was für Wanderer so wichtig ist: „Alle über den historischen Marktplatz verlaufenden Wanderwege sind zusam-mengefasst“ sagt Alexander Delacroix, Initiator für die neuen Wege-markierungen. In intensiver Zusammenarbeit mit der Leiterin des Tou-rismusbüro Berching, Frau Anikó Kerl, entstanden diese neuen Schilder. Von der Fußgängerbrücke über das Gredinger Tor und über die Berchinger Marktplätze wurden sie angebracht. Anlass war die Quali-fi zierung des Wanderweges „Schlaufe 22“ von Beilngries über das Kloster Plankstetten nach Berching und auf einer anderen Route wieder zurück zum Altmühltal Panoramaweg. Auch ist dadurch der teilweise vorhandene Schilderwust in und vor der Stadt Berching beseitigt worden.

Die neuen Schilder bündeln damit die so wichtigen Arbeiten der vielen ehrenamtlichen Organisationen, ohne die das Wanderwegenetz im Landkreis Neumarkt weder entstanden wäre, noch eine Zukunft hätte.

Baumfällung & Sträucherschneiden

im Garten, mit Entsorgung, zu fairen Preisen.

Tel.: 0175-7338588


Andreas Schettler, Wegereferent des Fränkischen Albvereins e.V. meint dazu hoch erfreut: „Der Kooperationsgedanke ist seit 2007 eine der tragenden Säulen des Vereins. So kann bürgerschaftliches Engagement aller Orten zugunsten der wandernden Gäste aus nah und fern gebündelt werden. Nur gemeinsam können wir eine qualitativ hochwertige und attraktive Wander-Infrastruktur ebenso nachhaltig wie kostengünstig aufbauen und verbessern.“

Wichtig sei in diesem Zusammenhang auch, die Wegverläufe der überregionalen Wanderwege der Stadt Berching und die anderer Organisationen wie dem Fränkischen Albverein und der umliegenden Orte besser aufeinander abzustimmen und auch über die Stadt- und Gemeindegrenzen hinaus für die Wanderer da zu sein. „Schön wäre es, wenn das attraktive Wanderwegenetz von Freystadt besser mit dem bestehenden der Stadt Berching verknüpft wäre“, so Schettler, „auch in Richtung der Gemeinden Mühlhausen und Deining gibt es ein paar Lücken. Eine neue Markierung des alten „Berchinger Wegs“ von Sulzbürg über Erasbach nach Berching würde da sehr hilfreich sein.“ Alexander Delacroix pfl ichtet dem bei. Beide beschließen, die gute Zusammenarbeit in der Zukunft zu vertiefen.

Altmühl-Jura radlt – Aktion „Sternfahrt nach Beilngries“

Bei schönem Wetter fand die Gemeinschaftsaktion „Stern-fahrt“ von Altmühl-Jura am Sonn-tag, dem 12. Oktober 2014 statt.

Zwölf Radfahrer trafen sich am Vormittag an der Schiffsanlege-stelle. Nach einer kurzen Begrü-ßung machte sich die Gruppe mit

Frau Anikó Kerl vom Tourismusbüro auf den Weg nach Beilngries. Unterwegs machte die Radlgruppe einen Halt bei der Berchinger Schleuse. Herr Rupert Meier vom Wasser- und Schifffahrtsamt hatte eine interessante Führung vorbereitet. Dabei erhielt die Gruppe einen Einblick in alle Bereiche der Schleuse.

Auch das Pumpenhaus und die Katakomben unter der Schleuse konnten besichtigt werden. Danach machte sich die Gruppe gut gelaunt auf nach Beilngries. Hier wurde sie von den Beilngrieser Gastgebern mit Musik und Würstchen herzlich empfangen.

HELIOS Residenz

Weihnachtsmarkt in der HELIOS Klinik BerchingAm ersten Adventssonntag, den 30.11.2014, fi ndet in der HELIOS Klinik Berching, bereits zum 19ten mal, unser beliebter Weihnachts-markt statt.

Von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr können Sie kunstvolle Handarbeiten rund um Weihnachten, wie z.B. selbstgebastelte Spielsachen, Christbaumschmuck, Honig-, Keramik- und Tonarbeiten, Stricksa-chen, usw. bewundern und vielleicht noch das eine oder andere passende Weihnachtsgeschenk fi nden.

Unsere Therapieabteilung ist wieder mit einer Tombola mit vielen attraktiven Preisen vertreten.

Ab 15.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit Süßigkeiten zu den Kindern und sie können in der Kinderbetreuung am Malwettbewerb teilnehmen oder sich mit weihnachtlichen Motiven schminken lassen.

Auch für das leibliche Wohl ist in unserer Cafeteria mit Glühwein, Stollen, Lebkuchen, Grillwürstl und selbstgemachten Kuchen wieder bestens gesorgt.

Zum Abschluss, um 17.00 Uhr, fi ndet in der Cafeteria wieder eine musikalische Einstimmung auf die Adventszeit statt. Alle Einnahmen an diesem Tage werden natürlich einem guten Zweck gespendet.

Termine und Veranstaltungen in der HELIOS Residenz

Kaffeerunde für unsere Bewohner am:

04.11. Musikalischer Nachmittag mit Petra18.11. Wir veranstalten eine Sitzweil in der Zeit von 14.30 - 16.00 Uhr

Dazu tägliches Beschäftigungsprogramm mit abwechselnden Inhal-ten für unsere Patienten und Bewohner.

Änderungen vorbehalten!!!

Pfarrei Berching

Verabschiedungen

Im Rahmen des Erntedankgottesdienstes, zelebriert von Pfarrer Artur Wechsler und Diakon Ludwig Fuchs, verabschiedeten die Verant-wortlichen der Pfarrei den scheidenden Gemeindereferenten Ulrich Wiechers und das Mesnerehepaar Hans und Elisabeth Marschall. Wiechers war zwei Jahre lang in der Pfarrei Berching als Gemeinde-referent tätig und unterstützte neben dem Schuldienst als Religions-lehrer vor allem die Kinder- und Jugendarbeit in der Pfarrei. Er wird zukünftig in der Pfarrei Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg tätig sein und sich auf seine Weihe zum Diakon vorbereiten.


Vor 20 Jahren übernahm Hans Marschall aus Eglasmühle zusammen mit seiner Frau Elisabeth den Mesnerdienst an der Stadtpfarrkirche Berching, noch unter Stadtpfarrer Heinrich Füracker. „Man kann gar nicht alle der vielfältigen Aufgaben eines Mesners aufzählen“, so Pfarrer Artur Wechsler in seinen Dankesworten - aber für alle diese Dienste sei heute, am Erntedankfest, eine wunderbare Gelegenheit, um allen haupt- und ehrenamtlichen Helfern in der Pfarrei Danke und „Vergelt´s Gott“ zu sagen. „Mesner i.R.“ heißt zwar „Mesner im Ruhestand“, doch man könne diesen Spruch auch als „Mesner in Reichweite“ interpretieren, so Wechsler. Pfarrgemeinderatsvorsit-zender Hans Herold überreichte im Namen der Pfarrei Blumensträu-ße für die Ehefrauen und ein kleines Präsent für die scheidenden Mitarbeiter. Der Choral „Nun danket alle Gott“ ließ den festlichen Gottesdienst ausklingen.

Vergelt´s Gott und alles Gute für die Zukunft.

Der Sachausschuss „Erwachsenenbildung“ des Pfarrgemeinderates Berching lädt am 04. November

zu einem interessanten Gesprächsabend mit Pfarrer Anton Schatz aus Böhmfeld, Seelsorger im Bereich Kinderpastoral ein.

Thema der Veranstaltung: Leben, Sterben, Auferstehen - vielleicht ist das wie Raupe, Puppe, Schmetterling...?

Wie wird das Thema „Sterben müssen“ und „Tod“ von Kindern erlebt und wie kann diese existentielle Grunderfahrung unseren Kindern altersgerecht nahe gebracht werden?

Beginn ist am 4. November um 19.30 Uhr im Pfarrheim Pettenko-ferhaus Berching. Herzliche Einladung an alle Interessierten von Berching und Umgebung.

Adventsingen in PollantenDer Advent ist die Zeit der Besinnung und die Vorbereitung auf das kommende Weihnachtsfest. Aber der Trubel und die Betriebsamkeit lassen oft keine stille, leise und besinnliche Adventszeit zu. Darum hat sich der Pfarrgemeinderat Pollanten entschlossen, erstmals ein Adventssingen in der Pfarrkirche St. Georg anzubieten. Am 30. November um 16 Uhr singen Chöre adventliche Lieder, dazwischen werden besinnliche Texte vorgetragen. Diese Stunde der Muse bietet eine hervorragende Einstimmung auf den Advent. Den Aus-klang bildet ein gemütliches Beisammensein vor dem Lagerfeuer mit Glühwein und Imbiss am Kirchenvorplatz.

Benediktinerabtei Plankstetten

Jugendvesper Plankstettenjeden dritten Freitag im Monat, 19.30 Uhr in der Abteikirche.

Nähere Informationen erteilt: Jugendstelle Schneemühle, Tel. 08462/9421851.

Email: [email protected] oder [email protected]

NEU: Jeden Sonntag um 14.30 UhrKirchen- und Klosterführung(An Feiertagen fi nden keine Führungen statt)

Die Führung durch Kirche, Krypta und Klosterhof dauert ca. 1 Stunde. Preis pro Person 2,00 - Ticketverkauf in der Klosterbuch-handlung. Kinder unter 14 Jahren frei

Kochkurse in der Klosterküche

Jeden 4. Donnerstag im Monat von 18.30 bis 22.00 Uhr

Wechselnde Themen mit

• Tipps und Tricks aus der Praxis

• detaillierte Rezepte zum Nachkochen

• inkl. 5 Gänge Menü

• gemeinsames Essen und Genießen

Die Teilnehmerzahl an den Kursen ist auf 15 Personen begrenzt.

Kursgebühr pro Person und Abend 59,00

Klosterschenke - Essen wie die MöncheNovember – 31. März Di-So 11.00 -18.00 Uhr

April – 31. Oktober Mo-So 11.00-19.00 Uhr

Tel. 08462/206-170

Klosterhofl adenBioland, Brot und Gebäck, Gemüse, Fleisch und Wurstspezialitäten. Über 400 Bio-Lebensmittel regionaler Betriebe und aus eigener klösterlicher Herstellung.

Mo – Fr 9.00 -18.00 Uhr, Sa 8.00 -17.00 Uhr jeden 2. Donnerstag im Monat 09.00 – 20.00 Uhr

Tel. 08462/206-141

Missionsbasar - Fairer Handel mit Partnern die wir kennenMo – Sa 11.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr

Tel. 08462/206-161

Klosterbuchhandlung - Christliche SpiritualitätMo, Sonn- und Feiertage 13.30 – 17.00 Uhr, Di – Sa 10.00 – 17.00

Tel. 08462/206-150

Haus St. Gregor - Benediktinische GastfreundschaftKurse zu Spiritualität, Gesundheit und Lebensführung, Kreativität

Anmeldung unter 08462/206 -201

Ausruhen und Tagen im Kloster 08462/206-130

Ikonen - AusstellungVerkündigung der Botschaft Jesu Christi in Bildern, Werke des 16. – 20. Jahrhunderts. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 11.00 – 18.00 Uhr

Dauerausstellung „Glauben und Handeln“Wie die Mönche von Plankstetten benediktinische Spiritualität zu einem wegweisenden ökologischen Wirtschafts- und Lebenskonzept ausgestalten. Geöffnet: Mo – Sa 9.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Fei-ertage 11.00 – 18.00 Uhr; Eintritt frei

Nähere Informationen erteilt: Benediktinerabtei Plankstetten, Tel. 08462 206-0, Bürozeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Fax 08462 206121, Email: [email protected], http://www.kloster-plankstetten.de

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]


Evangelische Pfarrei

Polizei in der evangelischen Kirche

Am Sonntag den 28.09.2014 fand wieder der evangelische Gemein-detreff statt. Nach einer Andacht von Herrn Scholl zum Thema „Wie werden wir von Jesus Christus gegen das Böse in dieser Welt ge-schützt“ konnten die zahlreichen Besucher in der Berchinger Kirche den Polizisten Herrn Haimerl als Referenten begrüßen. Herr Josef Haimerl ist hauptberufl ich als Polizeihauptkommissar bei der Auto-bahnpolizei in Parsberg tätig. In seiner Freizeit arbeitet er seit mehr als 25 Jahren ehrenamtlich für den Weißen Ring. Er ist verheiratet und Vater von zwei Kindern.

In seinem Vortrag brachte Herr Haimerl mit spannenden und leben-digen Beispielen den interessierten Zuhörern seine ehrenamtliche Arbeit und die vielfältigen Angebote des Weißen Rings näher. Neben der Unterstützung von Gewaltopfern gehören auch Präventionsvor-träge dazu, damit Gewalttaten erst gar nicht geschehen. An Hand von vielen praktischen Beispielen aus dem reichen Fundus seiner Po-lizei – und ehrenamtlichen Arbeit, zeigte Herr Haimerl, wie sich be-sonders Senioren vor Straftaten schützen können. So referierte er über den Enkeltrick oder Betrugsmaschen an der Haustüre. Sein wichtigster Ratschlag: „Gesundes Misstrauen gegenüber Fremden an der Haustür hat nichts mit Unhöfl ichkeit zu tun. Lieber beim vermeintlichen Auf-traggeber nachfragen, als auf einen Betrüger hereinfallen.“ Auch gab er viele wertvolle Tipps, z.B. wie man seine Geldbörse und Handtasche vor Diebstahl schützen kann. Der Nachmittag klang mit einer gemüt-lichen Kaffeerunde aus, die von vielen noch genutzt wurde, persönlich mit Herrn Haimerl ins Gespräch zu kommen.

Der nächste Gemeindetreff fi ndet am 23.11.2014 um 14.30 Uhr in der evangelischen Kirche Berching statt.

Bei Kaffee, Stollen und Lebkuchen wollen wir uns begleitet von weihnachtlicher Musik gemeinsam auf die Adventszeit einstimmen. Jeder ist dazu ganz herzlich eingeladen.“

Evang.-Luth. Pfarramt BachhausenPfarrerin Margit Walterham, Pfarramt Bachhausen: Öffnungszeit Donnerstag 9:00 - 13:00 Uhr, Tel. 09185 242, Fax 09185 5009185, E-Mail [email protected]

Bachhausen Petruskirche

02.11. Partnerschaftsgottesdienst, 8:45 Uhr, Pfrin. Walterham

09.11. Der Gottesdienst entfällt, Kindergottesdienst um 11:00 Uhr im Gemeindehaus Bachhausen

16.11. Gottesdienst am Volkstrauertag, 8:45 Uhr - Pfarrerin Walterham

19.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 8:30 Uhr, Anmeldung ab 8:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

23.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Ver-storbenen, 8:45 Uhr Pfarrerin Walterham; Anschließend fi ndet die Feier am Ehrenmal der Gefallenen statt.

30.11. Gottesdienst am 1. Advent, 8:45 Uhr – Pfarrerin Walterham

07.12. Gottesdienst am 2. Advent, 8:45 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

Mühlhausen Martinskirche

02.11. Partnerschaftsgottesdienst, 10:00 Uhr, Pfrin. Walterham

09.11. Gottesdienst + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

16.11. Gottesdienst am Volkstrauertag + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham; Anschließend fi ndet die Feier am Kriegerdenkmal statt.

19.11. Beicht- und Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham, Anmeldung ab 9:30 Uhr

23.11. Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Gedenken der Ver-storbenen + Kindergottesdienst, 10:15 Uhr – Pfarrerin Walterham

30.11. Gottesdienst am 1. Advent + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrerin Walterham

07.12. Gottesdienst am 2. Advent + Kindergottesdienst, 10:00 Uhr – Pfarrer i.R. Herbert

Gruppen und Kreise

Frauenkreis

„Auszeit“-Frauenkreis für die Frauen, in der Mitte des Lebens – immer am letzten Dienstag im Monat, 1 x im Monat Zeit für sich haben, anderen begegnen und sich austauschen, Neues erfahren, gemeinsam kreativ und aktiv sein, spirituell auftanken, den Alltag loslassen, Spaß haben

Wir treffen uns am 25. November um 19:30 Uhr im Nebenraum der Martinskirche und binden den Adventskranz für die Martinskirche. Wenn Zeit bleibt stellen wir eigene Kränze her.

Bitte mitbringen: Gartenschere, Zange, Draht, Material und Rohling.

Es freuen sich auf Sie: Andrea Albrecht, Evi Herrmann, Marion Kleinöder, Pfarrerin Margit Walterham

Besuch Naomi Binora

Viele neue Eindrücke hat Naomi Binora aus Kabwum in Papua Neuguinea bei ihrem ersten Deutschlandbesuch gesammelt. Sie war auch bei der evangelischen Kirchengemeinde Bachhausen/Mühlhau-sen. Pfarrerin Margit Walterham begrüßte den Gast, der sowohl an der Grund- und Mitteschule als auch beim evangelischen Frauenkreis, vor über 30 Frauen, über ihre Erfahrungen aus der Heimat berich-tete. Die Zuhörer waren beeindruckt von den Problemen mit denen die Menschen dort konfrontiert sind. Es sind, so wurde bei dem Besuch deutlich, zwei verschiedene Welten zwischen ihrer Heimat und den Verhältnissen in Deutschland. Die 31 jährige Lehrerin, die Religion und Englisch studiert hat, unterrichtet zuhause an einer evangelisch –lutherischen Schule die nur für Mädchen und Frauen eingerichtet ist. „Wir haben von 15 – 60 Jahren alle Altersstufen an unsere Schule, die von den bei uns ansässigen Kirchengemeinden geschickt werden. Auf Grund der großen Entfernungen wird die Schule internatsmäßig geführt“, erläuterte Naomi Binora.

Die Schüler in der Schule Mühlhausen sowie Pfarrer Manfred Kurth und

Rektorin Ursula Schroll (links) und Pfarrerin Margit Walterham (rechts)


Dabei werden die täglichen Speisen selbst auf Feldern und in Gärten angebaut und auch die Versorgung mit Fleisch, wie Gefl ü-gel oder Schweinefl eisch muss selbst gehändelt werden. Die schulischen Aufgaben reichen auch bis zur Nachbarschaftshilfe, da die Schüler sich um die Belange des ganzen Dorfes kümmern. Es werden auch Mütter in der Schule von den vier Lehrerinnen unter-richtet, deren Kinder in dieser Zeit von der ganzen Familie betreut werden.

Wir feiern wieder Kindergottesdienst in Bachhausen

Frau Ruth Bernreiter und Pfarrerin Margit Walterham gestalten einmal im Monat einen Kindergottesdienst mit den 5 bis 11-jährigen. Es wird gesungen, biblische Geschichten gehört, gespielt, gebastelt, gefeiert und vieles mehr. Der nächste Gottesdienst ist am Sonntag, den 09. November um 11:00 Uhr im evang. Gemeindehaus in Bachhausen.

Seniorenkreis

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am 20. November 2014 um 14:00 Uhr in das Gemeindehaus Mühlhausen mit Herrn Karl Walter Emmerling: Wurzeln, die uns tragen

Kirchenchor

Jeden Montag um 20:00 Uhr ist Chorprobe im Gemeindehaus Mühlhausen.

08. November Benefi zkonzert in Bachhausen

21. November Chorfest im Gemeindehaus

Posaunenchor

Probe ist Freitag um 19:00 Uhr im evang. Gemeindehaus Mühlhausen

Unsere Internet-Adresse: www.pc-bachhausen-muehlhausen.de

08. Nov. Benefi zkonzert in Bachhausen

16. Nov. Volkstrauertag um 8:30 Uhr Wappersdorf: Gottesdienst mit Gedenkfeier am Ehrenmal, um 11:00 Uhr in Mühlhau-sen: Feier an der Gedenktafel für die Gefallenen

23. Nov. Ewigkeitssonntag um 9:30 Uhr in Bachhausen: Gedenk-feier am Ehrenmal

Alter Friedhof Mühlhausen

Bei Fragen bezüglich des Friedhofs wenden Sie sich bitte an das Pfarramt Bachhausen, Pfarrerin Walterham – Tel. 09185/242.

Petruskirche Bachhausen

Die Petruskirche Bachhausen ist tagsüber geöffnet. Sie sind herzlich eingeladen, eine Zeit der Besinnung oder zum Gebet darin zu ver-bringen.

CAH - Dietfurt

Die CAH-Werkstätte ist einesoziale, gemeinnützige Einrichtungder Christlichen Arbeiterhilfe e. V.

C A H -

Öffnungszeiten: Mo. - Do 07:00 - 16:00 Adresse: Industriestraße 51

Fr. 07:00 - 13:15 92345 Dietfurt

Sa. 09:00 - 12:00 Tel.: 08464 / 602412

www.cah-neumarkt.de

[email protected]

Tätigkeitsbereich:E-Schrott RecyclingWohnungsauflösungen, AbholungenKleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme

" Der etwas andere Schnäppchenmarktfür Jedermann "

D i e t f u r t

W Ö L K I

I M M O B I L I E N

Druckerei Fuchs Berching/ Pollanten Weinberger Str. 3Anzeigenannahme – [email protected] 92318 Neumarkt/Opf.

Tel.: 09181/25 98 01Fax: 09181/25 98 03

Größe: s.u. Rubrik: s. u. Datum: 22. Oktober 2014Erscheinungsort: Berching Gemeindeblatt / Mitteilungsblatt

Rubrik: Verkauf - Wohnungen

♦ Wohnungverkauf ♦ in Berching ♦ ♦ 3 Zi., ~ 74 m², super günstig, jetzt zugreifen, 68.000,--€

♦ 3 Zi., ~ 95 m², inclusive Wintergarten, 98.000,--€

♦ 4 Zi., ~ 130 m², DELUXE - Erdgeschosswohnung, 135.000,--€

♦ 4 Zi., ~ 120 m², PENTHOUSE, Panoramablick incl., 136.000,--€

W Ö L K I - Immobilien 09181 / 25 98 01

W Ö L K I

I M M O B I L I E N


Tel.: 09181/25 98 01Fax: 09181/25 98 03








W Ö L K I

I M M O B I L I E N


Tel.: 09181/25 98 01Fax: 09181/25 98 03








RaumDesign FassadenGestaltungund RenovierungMalermeisterJürgen BissingerOening A2 · 92334 Berching

Tel. 08460 901221 · Fax 08460 901292Mobil 01752720204

Wir geben Ihrem Zuhause ein neues Gesicht

Effektive MikroorganismenZum Putzen u. Gießen, EMa Lavendel-, Zitronen-Citrusreini-ger, EM Keramik-Krüge, -Becher-, Müslischalen, Pipes, uvm.

Roswitha Eglmaier, Kalvarienberg 1, 92334 Berching Tel. 08462/334546, Handy 0151/56374353

Alle EM-Produkte für Haus und Garten, Mensch und Tier bei mir erhältlich.

St.-Lorenz-Straße 3 92334 Berching

Tel. (0 84 62) 90 58 20 Fax (0 84 62) 90 58 22

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Fr. 09.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

20 % Rabatt auf das gesamte Sortiment.

auf Winterjacken und Skihosen

30 %Angebote gültig bis 31.12.2014

Neu im Sortiment:Longboards


VeranstaltungskalenderBitte geben Sie uns alle Termine, die im Internet und im Mitteilungsblatt veröffentlicht werden sollen, rechtzeitig bekannt. Ansprechpartner bei der Stadt sind Frau Kerl und Frau Christl (Tel. 08462/205-13, Fax 205-44, email [email protected] und [email protected]) und Frau Streller (Tel. 08462/20534, Fax 20536, email [email protected]).

Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungshinweise des Kulturför-derkreises Berching. Eine Gesamtübersicht über die Veranstaltungen 2014 fi nden Sie auf unserer Homepage www.berching.de.

VeranstaltungenSamstag, 1. November und Sonntag, 2. NovemberBeachten Sie die Öffnungszeiten der Teilnehmerbetriebe, Berchinger Fischwochen, Treffpunkt: Berching, Berchinger Gastronomiebe-triebe, Veranstalter: Tourismusbüro Berching

Sonntag, 2. November08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching

Freitag, 7. November19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veran-stalter: Landgasthof Breindl

9. - 12. November11:00 – 21:00 Uhr, Wildwoche im Gasthof Zur Krone, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

14. - 16. November11:00 – 21:00 Uhr, Wildwoche im Gasthof Zur Krone, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

15. – 16. NovemberFischtage (Forellen und Karpfen), Ort: Gasthaus Roth, Stierbaum

Mittwoch, 19. November18:00 Uhr, Ripperl u. Surhaxnessen im Brauerei-Gasthof Krone in Berching, Ort: Brauereigasthof Krone, St.-Lorenz-Straße 14, 92334 Berching, Veranstalter: Brauerei-Gasthof Zur Krone

Samstag, 22. NovemberSamstags ab 18.00 Uhr, Sonntags ab 17.00 Uhr, Die tapferen Drei, ein Bühnenmärchen von Gerd Prager, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

20:00 Uhr, Vortrag „Die 5. Dimension“ mit Alexander Huber von den Huber-Baum, Treffpunkt: Berching, Turnhalle Kloster Plank-stetten, Veranstalter: FC Plankstetten 1969 e.V.

Sonntag, 23. November08:00 – 16:00 Uhr, Flohmarkt an der Uferpromenade Berching, Treffpunkt: Berching, Uferpromenade an der Schiffsanlegestelle, Veranstalter: Flohmarkt Berching

Sonntag, 23. November13:00 – 17:00 Uhr, Verkaufsoffener Aktionssonntag in Berching, „Der Advent steht vor der Tür!“, Treffpunkt: Berching, Stadt Berching, Veranstalter: Werbegemeinschaft Berching

Donnerstag, 27. November18:30 – 22:00 Uhr, Kochkurse in der Klosterküche, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Kloster-betriebe Plankstetten GmbH

Freitag, 28. November19:00 Uhr, FCN Fanclub Berching - Generalversammlung mit Neu-wahlen, Treffpunkt: Berching, Brauereigasthof Winkler, Veranstalter: 1. FCN Fanclub Berching e.V.

20:00 Uhr, Die Couplet AG zu Gast in Plankstetten, Treffpunkt: Berching, Klosterturnhalle Plankstetten, Veranstalter: FC Plankstetten 1969 e.V.

Samstag, 29. NovemberSamstags ab 18.00 Uhr, Sonntags ab 17.00 Uhr, Die tapferen Drei, ein Bühnenmärchen von Gerd Prager, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

29.11. - 1.12.19:00 Uhr, Franz-Xaver Kirchweih in Wirbertshofen, Treffpunkt: Berching, Dorfhaus Wirbertshofen, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Wirbertshofen

Sonntag, 30. NovemberSamstags ab 18.00 Uhr, Sonntags ab 17.00 Uhr, Die tapferen Drei, ein Bühnenmärchen von Gerd Prager, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

10:30 Uhr, Advents-Brunch in der Gewürzmühle Berching, Ort: Hotel - Restaurant Gewürzmühle, Gredinger Str. 2, 92334 Berching, Treffpunkt: 92334 Berching, Gewürzmühle Berching, Veranstalter: Hotel - Restaurant Gewürzmühle

13:00 – 18:00 Uhr, 19. Weihnachtsmarkt in der Helios-Klinik in Berching, Treffpunkt: Berching, Helios-Klinik in Berching, Veranstal-ter: Helios-Klinik

Freitag, 5. Dezember19:00 – 21:00 Uhr, Weihnachts- und Glaskugelschießen des Schützenvereins Weidenwang, Treffpunkt: Berching, Schützen-haus Weidenwang, Veranstalter: Schützenverein Weidenwang

19:00 Uhr, Schlachtschüsselessen im Landgasthof Breindl, Rappers-dorf, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Breindl, Rappersdorf, Veran-stalter: Landgasthof Breindl

Samstag, 6. DezemberSamstags ab 18.00 Uhr, Sonntags ab 17.00 Uhr, Die tapferen Drei, ein Bühnenmärchen von Gerd Prager, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

11:00 – 19:00 Uhr, 10. Adventsmarkt mit Krippenausstellung, Kloster Plankstetten, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

16:00 Uhr, FCN Fanclub Berching - Nikolausfeier, Treffpunkt: Berching, TSV Sportheim in Berching, Veranstalter: 1. FCN Fanclub Berching e.V.

19:00 Uhr, Bunter Kirchweihabend mit Bratwurst und Kraut, Treffpunkt: Berching, Gemeinschaftshaus Sollngriesbach, Veranstal-ter: Freiwillige Feuerwehr Sollngriesbach

6. - 8. DezemberBitte der Tagespresse entnehmen, Nikolaus-Kirchweih in Raiten-buch, Treffpunkt: Berching, Gasthaus Schuster, Berching - Raiten-buch, Veranstalter: Gasthaus Schuster

Sonntag, 7. DezemberSamstags ab 18.00 Uhr, Sonntags ab 17.00 Uhr, Die tapferen Drei, ein Bühnenmärchen von Gerd Prager, Ort: Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2, Veranstalter: Kulturförderkreis Berching

11:00 – 19:00 Uhr, 10. Adventsmarkt mit Krippenausstellung, Kloster Plankstetten, Ort: Kloster Plankstetten, Klosterplatz 1, 92334 Berching, Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH


Märkte in Berching

Am Dienstag, 04.11. und Dienstag, 18.11. von 8.00 - 12.00 Uhr: Viehmarkt/Wochenmarkt in der Innenstadt;

Verschiedenes

Der Duftladen – VeranstaltungshinweiseSamstag 08.11.14 - 14:00 Uhr – Edelstein-Kettenworkshopschöne Ketten aus Edelsteinen basteln für die Lieben daheim oder für sich selbst. Dauer: ca. 1,5h - mit Karoline Tischler vom Lichtge-schmeide/Neumarkt bei uns im Duftladen/Raitenbuch

Samstag 22.11.13 / von 10:00 - 16:00 Uhr - Weihnachtsbasar im DuftladenFlorale Adventsgestecke und Dekoration aus Naturmaterialien von Marie-Luise Weikl, sowie Deko, Tee, Gewürze, Räucherwerk, Bücher und noch viele schöne Dinge für Körper, Geist und Seele.

Samstag 29.11.13 / von 10:00 - 14:00 Uhr - Weihnachtsbasar im Duftladen

Florale Adventsgestecke und Dekoration aus Naturmaterialien von Marie-Luise Weikl, sowie Deko, Tee, Gewürze, Räucherwerk, Bücher und noch viele schöne Dinge für Körper, Geist und Seele.

Donnerstag 04.12.13 / 19:00 Uhr - Weihnachtsgeschenke aus der Kräuterwerkstatt

Wir basteln uns schöne Geschenke aus der Natur für unsere Lieben oder für uns selbst. Gemeinsam stellen wir wohlduftende Badepra-linen, Orangenblütenzucker, Kräutersäckchen und Kräuterlikör her. 16,- inkl. Material (bitte 1 Flasche Wodka mitbringen) bei uns im Duftladen/Raitenbuch. Anmeldung unter 08460-618 oder [email protected]



Donnerstag 11.12.13 / 19:00 Uhr - Räuchern zur Weihnachtszeit

Räuchern für Seele, Gesundheit und Wohlbefi nden. Einführung in die Kunst des Räucherns. Die Geschichte (Kultur, Herkunft und Bräuche) des Räucherns, speziell zur Weihnachtszeit. Erklärung verschiedener Räucher-Harze, Kräuter und Hölzer und deren Wirkung und Heilkraft.. Preis: 12,- Euro Dauer: ca. 1,5 - 2h mit Richard Weidinger im Duftladen/Raitenbuch. Anmeldung unter 08460-618 oder [email protected]





Montag 29.12.13 / 19:00 Uhr - Rau(ch)nächte - mystische Nächte

Die Rauhnächte waren bei unseren Ahnen heilige Nächte. Während dieser Zeit wurde möglichst nicht gearbeitet, sondern nur gefeiert, wahrgenommen und in die Zukunft geblickt. Es wurde geräuchert, orakelt und es wurden Impulse für das kommende Jahr gesetzt. Wir

tauchen ein in die Tradition bzw. das Brauchtum, die Geschichte und die Bedeutung der Rauhnächte. Preis: 12,- Euro Dauer: ca. 1,5 - 2h mit Gerlinde & Richard Weidinger im Duftladen/Raitenbuch. Anmel-dung unter 08460-618 oder [email protected]

Pfarrei Burggriesbach – WeihnachtsmarktAm Samstag, den 29. November 2014, fi ndet wieder auf dem Kirchplatz in Burggriesbach der Weihnachtsmarkt statt. Er beginnt um 18 Uhr mit dem Gottesdienst und anschließendem Weihnachts-konzert am Kirchplatz. Die Vereine und Gruppen der Pfarreien bieten in festlich dekorierten Buden Adventskränze und –gestecke, ver-schiedenste Geschenk- und Dekorationsartikel sowie Selbstgebacke-nes und selbstgemachte Liköre zum Verkauf an. Für die Kleinen schaut der Nikolaus vorbei. Die Pfarrei Burggriesbach freut sich auf Ihren Besuch.

Termine DJK Burggriesbach29.11.2014 Kartenvorverkaufsbeginn Theater „Da Zeitbschei-

ßer“ am Weihnachtsmarkt

29.11.2014 Kartenvorverkauf Michl Müller am Weihnachts-markt

13.12.2014 Weihnachtsfeier im Sportheim

14.12.2014 Seniorennachmittag im Sportheim

23.12.2014 Waldweihnacht der DJK Jugend

26.12.2014 Christbaumversteigerung

03.01.2015 Premiere „Da Zeitbscheißer“ im DJK Sportheim

04.01.2015 Theater „Da Zeitbscheißer“


06.01.2015 Generalversammlung



15.-17.01.2015 Herrenskifahrt Kronplatz

12.02.2015 Weiberfasching im Sportheim

14.01.2015 Sportlerball

16.01.2015 Rosenmontagsball

17.01.2015 Kinderfasching

16.03.2015 Ehrenabend zum 50 jährigen Vereinsjubiläum im Sportheim

22.05.2015 „Michl Müller“ mit dem Progamm „Ausfahrt Freihalten“

22.-25.05.2015 50 jähriges Vereinsjubiläum im Festzelt

22.-25.05.2015 Stadtmeisterschaft Freystadt am Sportgelände Burggriesbach

23.03.2015 Festzug und Festabend mit „Nasowos“ im Festzelt

24.05.2015 Stimmungsabend im Festzelt mit den „Gipfelstür-mern“

25.05.2015 Pokalverleihung im Festzelt mit „Gaudinudeln“

weitere Infos zu den Veranstaltungen unter www.djk-burggriesbach.de

LandFrauenZentrum SulzbürgSchloßberg 17, 92360 Mühlhausen

Herzliche Einladung

Samstag, 15. November 2014, 14.00 bis 18.00 Uhr

Schätze in Schubladen - ein kreativer WorkshopWas sammelt sich nicht alles im Laufe des Lebens in Schubladen und Kisten an: alte Fotos, Zeitungsausschnitte, Fundstücke und Reste jeglicher Art. Wie damit umgehen? Unter Anleitung der Kunsthand-werkerin Carola Schneider (Mühlhausen) gestalten wir ein Album oder einen Kalender, ein Jahrbuch oder eine Collage. Bitte Fotos,


Schere, Faserstift und je nach Vorhaben ein Fotoalbum, einen Ka-lender für 2015 oder eine Unterlage für eine Collage mitbringen; alle anderen Materialien wie Malstifte, Kleber, Pinsel, Aquarellfarben werden bereitgestellt.

Unkostenbeitrag: 15 , Maximal 15 Teilnehmerinnen

Anmeldung: Bitte bis eine Woche vor der Veranstaltung unter Tel.09185 92280 oder E-Mail: [email protected]

Konzertabend in der Gemeinde Mühlhausen

Einladung zum musikalischen Herbst 2014

Das diesjährige Konzert im Rahmen der gemeindlichen Kulturarbeit steht unter dem Motto „Liebesfreud und -leid“. Dieses ewige mensch-liche Phänomen wird mit verschiedenen und auch verschiedenartigen musikalischen Beispielen beleuchtet. Die hellen und dunklen Seiten dieses Gefühls werden in Werken aus dem Kunstliedbereich, der Oper, der Operette, des Chancons und des populären Liedes erklingen. Beispielen aus R. Schumanns „Frauenliebe und Leben“ und „Dichter-liebe“ folgen u. a. „Endlich allein“ aus Smetanas Oper „Verkaufte Braut“, aus Lehars Operette „Frederike“ das Lied „O Mädchen, mein Mädchen“ und das Duett „Bei einem Tee a deux“ aus „Land des Lächelns“, um in Löwes „Ich hab getanzt heut Nacht“ aus dem Musical „My Fair Lady“ und Lazzaros „Chitarra Romana“ auszuklin-gen. Aus dem besonderen Anlass des 300-jährigen Geburtstages von Ch. W. Gluck singen Mezzosopran S. Eineder und Tenor A. Galler aus der Oper „Orpheus und Euridice“ die Arie in Italienisch „Che faro senza Euridice“ und dann in Deutsch „Ach ich habe sie verloren“. Die Ausführenden - alles einheimische Kräfte aus Berching und Mühlhau-sen - sind: Stephanie Eineder, Sopran, Anton Galler, Tenor und Florian Braun sowie Stefan Graser, Klavier. Dank der großzügigen Unterstüt-zung durch die Gemeinde ist der Eintritt frei. Spenden zur Unterstüt-zung der Kulturarbeit der Gemeinde sind willkommen.

Das Konzert fi ndet am Samstag, den 15.11.2014 um 19.30 im Festsaal des Feuerwehrhauses in der Bahnhofstraße in Mühlhausen statt.

Das Montagstelefon – ein anonymes Sorgentelefon fürs LandTel. 09185 / 922722

Immer montags von 08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00 – 20.00 Uhr besteht die Möglichkeit sich vertrauensvoll an anonym beratende Menschen zu wenden.

Die Berater und Beraterinnen stammen aus den Landkreisen Neumarkt, Roth, Lauf und Hersbruck. Sie wurden ein Jahr lang intensiv ausgebil-det und verfügen über die notwendige Beratungskompetenz. Die Telefonberater und –beraterinnen unterliegen der Schweigepfl icht.

Das Montagstelefon wird von der Familienerholungs- u. Tagungs-stätte Sulzbürg verantwortet.

Ambulante Pfl egeSprechzeit jeden 1. Dienstag im Monat von 10 – 11 Uhr, im Rot-kreuzhaus in Berching oder nach telefonischer Anmeldung unter 08462/9529855 u. 0171/9734346.

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesver-sicherungsanstalten haben einen Kooperationsvertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversi-cherung im Landratsamt, Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Beratungstermine jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 08.30 – 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

Terminvereinbarungen ausschließlich über die kostenlose Tel.Nr. 0800 6789100. Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen.

Außerdem Rentenanträge und Hilfe bei Formalitäten beim ehren-amtlichen Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung: Leonhard Rupp, Schulstr. 6, 92334 Berching, Tel. 08462 / 1568, Termin nach Vereinbarung.

Wehrdienstberatung im Landratsamt NeumarktAm Donnerstag, 13.11. fi ndet von 9.00 bis 17.00 Uhr eine Wehr-dienstberatung im Landratsamt Neumarkt statt.

Sie erhalten Informationen über eine Berufsausbildung oder eine berufsnahe Verwendung, ein Studium und den freiwilligen Wehr-dienst oder Soldat auf Zeit in der Bundeswehr.

Wo: Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B 095

Terminvereinbarung unter Tel. 0941 / 78520 – 376 oder 379 am Beratungstag unter der Tel-Nr. 0151 / 14855514

Scheitholz- und PelletskesselHackschnitzelanlagenÖl- und Gasfeuerung

Gas- und WasserinstallationRegenwassernutzung

KamineinfassungenDachrinnenBlechdächer

Thermische Solaranlagenzur Brauchwasserbereitungund Heizungsunterstützung

Hauptstraße 36 · 92334 PollantenTel. 08462/1004 · Fax 08462/27251


Wir können mitmodernsten Diagnose-Geräten warten,reparieren, nachrüstenund bieten diesen Servicefür alle Fabrikate an,z.B. VW, Opel, Peugeot, Audi, BMW, Mercedes u.a.

92334 BerchingMaria-Hilf-Straße 67Tel. 08462/27203Fax 08462/27197www.herler-berching.de

HerlerAuto

MEHR-MARKENWERKSTATT

• KFZ-Meisterbetrieb

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Reparatur-, Service-und Karosseriewerkstattfür alle Fabrikate

• Reifenservice und Zubehör• TÜV 2 x wöchentlich (Di+Mi)

• AU Benzin und Diesel• Klima-Service• Portal-Waschanlage• Autolackiererei• Autovermietung

Kleinbusvermietung - Transit 9-Sitzerz. B. für Skifahrten, Hochzeiten, Ausflüge,

Polterabend, Urlaub, Familienausflüge, usw.

Denken Sie rechtzeitig dran,

• HabenIhreWinterreifennoch genügend Profil?

• WiealtsindIhreReifen?• Wintercheck• Batterietest• Lichttestim

Oktober kostenlos• Wischerblätter

WirberatenSiegerneundbietenWinterreifenzu TOP-Konditionen

Wir können mit moderns-ten Diagnose-Geräten warten, reparieren, nach-rüsten und bieten diesen Service für alle Fabrikate an, z.B. VW,Opel,Peugeot,Audi,BMW,Mercedesu.a.

92334 Berching Maria-Hilf-Straße 67 Tel. 08462/27203 Fax 08462/27197 www.herler-berching.de

MEHR-MARKENWERKSTATT

DerHerbstundWinterstehtvorderTür

BittevormerkenundrechtzeitigTerminvereinbaren:AKTIONReifen-Samstag:08.11.2014

www.kellendorfer.de

Meisterhaft kompetent.tent.

Zur dauerhaften Verstärkung unseres Teams stellen wir ein: Maler undLackierer (m/w) sowie Auszubildende.

Am Freibad 4 · 92342 Freystadt · Tel.: 09179/5321

Reichenauplatz 6 92334 Berching

Telefon 08462.2912 www.schaefer-hillert.de

¬ Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser

¬ Gewerbliche Bauten

¬ An- und Umbauten

¬ Verputzarbeiten

¬ Vollwärmeschutzsystheme

¬ Sanierung – Restaurierung

Beim Fahrzeugkauf bekommen Sie dieWINTERRÄDER GESCHENKT*

ALLE FAHRZEUGE EISKALT REDUZIERTÜBER 500 AUDI, VW, SEAT UND SKODA FAHRZEUGE SOFORT VERFÜGBAR.

Kelheimer Str. 3592339 BeilngriesTel. (08461) 64 24-0

Am Gewerbepark 1093339 RiedenburgTel. (09442) 92 18-0

Robert-Bosch-Str. 293055 RegensburgTel. (0941) 60 80-680

* Gültig bis zum 30.11.2014 für Bestandsfahrzeuge in den Bierschneider Autohäusern in Beilngries, Riedenburg und Regensburg. Nur solange der Vorrat reicht. Nur gültig bei Vorlage dieser Anzeige.

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - Maßschneiderei

St.-Lorenz-Straße 1192334 Berching

Tel: 08462/2462

Änderungen und Reparaturen an Textilien und Neuanfertigungen nach Maß

Öffnungszeiten:Mo - Mi und Fr 9.00-18.00 UhrDo 9.00-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen.

Mo- Mi und Fr: 9 -18.00 UhrDo: 9-19.00 UhrUnd nach Vereinbarung. Samstags geschlossen


Private Anzeigen

Streuobstwiese zu verpachten. Tel. 08462/27331

Familie sucht Bauernhof zur Pferdehaltung im Offenstall mit 2-3 ha Weideland zu kaufen. Tel. 08851/9402427

4-Zimmer-Wohnung oder kleines Haus mit Terrasse oder Garten in Berching zu mieten gesucht. Tel. 01577/200 1708

Junges Paar sucht Bauplatz für EFH in Berching. - Über ein Ange-bot würden wir uns freuen. Tel: 09181/8326

Walnüsse zu verkaufen. Tel. 0160/6991247

Suche selbstständige und zuverlässige Reinigungskraft für verschie-dene Objekte im Raum Berching auf 450 EUR Basis. Arbeitszeit felxibel nach Absprache. PKW erforderlich. Tel. 0151/55524268

Familie sucht Haus oder 4-Zimmer Wohnung in Berching.Angebote unter Chiffre-Nr. 029422 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Berching.

Suche Wohnung od. kleines Haus ab 3 Zimmer mit Garten zur Miete od. Kauf 0177/6115200

Gymnasiast (11.Klasse) gibt NACHHILFE in Mathe und Physik; alle Schularten; Tel. 08462/1483; Mobil 01773484307

2-Zi-Wohnung in Mühlhausen zu vermieten. 63,5 qm, Erdgeschoss mit Garage, Kellerraum und Gartenanteil. Tel. 08462/2664

Suche Pfl egehilfe in Berching für überwiegend pfl . Tätigkeiten auf 450 EUR Basis. AZ nach Vereinbarung. Ab 19 Uhr, Tel. 0176/51187295

Altbau-Wohnung in 92360 Mühlhausen (ca. 60 qm) günstig zu vermieten. 3 Zimmer u- Küche (Einbauküche), Bad/WC, Obergeschoss. Besichtigung nach Absprache. Tel. 09185/847 oder 0170/2852010

Suche fl exiblen Fahrer/in (Rentner) aus dem Raum Berching-Mühlhausen für Transporte auf Fahrzeug bis 3,5 t, auf 450 EUR Basis. Tel. 0176/87510981

Weihnachtsschnäppchen: Spielsachen von Baby-born, Polly-Pocket, Barbie, etc., Top Zustand, günstig, Tel. 08462/905435

Brennholz, ofenfertig zu verkaufen, 33 cm, Preis pro Ster: Buche/Hartholz trocken: 92,- , frisch: 85,- ; Brennholz gemischt trocken: 80,- ; Kiefer/Fichte trocken: 68,- . Tel: 0171 88 42 882

Hallo! Nette Familie mit Mama und Papa und 3 Kindern (ab März 2015 sind es 4 Kinder) suchen Haus zur Miete mit Garage ab 5 Zimmer, kalt, bis 700 . Tel. 01578/4903316

Einliegerwohnung, 65 qm mit Einbauküche, Stellplatz und Keller-raum Kaltmiete 250,00 65 qm mit Einbauküche, Stellplatz und Kellerraum, Kaltmiete 250,00 + (Nebenkosten) + 1 abgeschl. Lagerplatz, 20 m², 50,00 /monatlich. Tel. 0176/28962358

Privatanzeigen können über die Internetseite der Druckerei Fuchs unter www.fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben werden.

- MTK 8382 (1.3 GHz) Prozessor- Android 4.4.2- 10.1 Zoll (25,65 cm) WSVGA (1280x800) IPS Multi-Touch Display

- 16 GB Flash-Speicher- Schnittstellen: Cardreader (microSD) 1 x Kopfhörer, miniSIM, MicroUSB 2.0

Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0

Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected] lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

nur

179,- Euroinkl. gesetzl. MwSt

TERRA PAD 1003

QUICK PAD MIT QUAD CORE CPU UND UMTS!

Es ist die Zeit, die jeder kennt, der unvergleichliche Advent...Genießen Sie diese vorweihnachtliche,besinnliche Zeit mit dem Adventskalender aus der St-Lorenz- Apotheke Berching, der viele Überraschungen bringt.

Solange Vorrat reicht!

St.Lorenz-Straße 6 | 92334 Berching | Tel. 08462/905190


Abgabeschluss für Veröffentlichungen im Mit tei lungs blattist jeweils der 15. des Vormonats.

Impressum:Herausgeber: Stadt Berching, Pettenkoferplatz 12, 92334 Ber ching.

V.i.s.d.P.: Erster Bürgermeister Ludwig Eisenreich. Für namentlich gekennzeichnete Beiträge ist der jeweilige Ver fas ser ver ant wort lich.

Satz und Druck: Druckerei Fuchs GmbH, Pollanten, Tel. 08462/94060

Anzeigenannahme per e-mail: [email protected]

Weitere Rufnummern und Öffnungszeiten:Öffnungszeiten Tourismusbüro von Nov. 2014 – März 2015Montag - Freitag von 9 - 12 Uhr

Berchinger Erlebnisbad BERLE, Tel. 08462/27373Am Samstag, den 8. November 2014 ist das Bad bis 14:00 Uhr wegen den Kreismeisterschaften geschlossen.

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 20.30 Uhr Sa./So./Feiertage 9.00 - 19.30 Uhr

Städtischer Bauhof/WertstoffhofMaria-Hilf-Str. 62, Tel. 08462/350, Fax 952796Öffnungszeiten des WertstoffhofsApril - Oktober: Mi. 15 - 18 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 UhrNovember - März: Fr. 14 - 16 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

Wasserwerk Zweckverband Berching-Ittelhofener GruppeBergstraße 7, Tel. 08462/27324, Mobil: 0172/8169944email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach GruppeMarktplatz 6, 91171 Greding, Tel. 08463/1770,Fax 08463/9397, email: [email protected]

Zweckverband zur Wasserversorgung derJachenhausener Gruppe, Störungsnummer: 09442/905456

Wasserwart Freystadt, Tel. 09179/941854 o. 0171/8675249

Klärwerk, Maria-Hilf-Str. 68, Tel. 08462/952791,Fax 08462/952793, Mobil 0170/7317098,0160/4769418 oder 0170/7981170

Störungsnummer Gas: 0941 28 00 33 55Störungsnummer Strom: 0941 28 00 33 66

Meldung defekter StraßenlampenStadt Berching, Tel. 08462/205-32. Bitte genaueAnschrift und Straßenlaternen-Nummer angeben.

Erd- und Steindeponie Pollanten s. Umweltkalenderdes LRA oder Abfallberatung LRA Neumarkt, Tel. 09181/470-209

Stadtbücherei, Johannesstr. 1, Tel. 08462/952789Öffnungsz.: Mi 16 - 18 Uhr, Do 19 - 20 Uhr, Fr 16 - 18 Uhr, So 10 - 11.30 Uhr

Museum der Stadt BerchingAn der Johannesbrücke, Tel. 08462/952790Öffnungszeiten: Di. - Fr. 13.30 - 16.30 UhrSa. und So. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr

Postagentur Berching im Reisebüro Hintermeyer,Rei chen au platz 25, Tel. 08462/905080Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 11.30 Uhr und 14.30 - 17 UhrSamstag 9 - 11.30 Uhr, Mittwoch Nachmittag geschlossen.

Forstdienststelle Berching,An der Lände 9, 92360 Mühlhausen, Ansprechpartner Tobias Dendl, Tel. 09185/5009925, Fax 5009126, Mobil 0151/12622660.Sprechstunden in Mühlhausen: jeweils am Mittwoch von 14 - 17 Uhr

Notar Christian MüllerSprechstunden im Rathaus Berching:Dienstags nach Terminvereinbarung unter Tel. 08463/64040,Fax 640420 im Erdgeschoss (Behördensprechraum).

Rettungsdienst: 112

Krankentransport: 19222 (Vorwahl vom Festnetz)

Nachbarschaftshilfe Berching Tel. 08462/952898

Öffnungszeiten undwichtige Rufnummern:

Stadtverwaltung Berching,Pettenkoferplatz 12, Tel. 08462/205-0, Fax 205-90Bürgermeister Ludwig EisenreichVorzimmer Fr. Fleischmann: Tel. 205-22, Fax 205-90

Allgemeine Verwaltung

Hauptverwaltung:

H. Buchberger ............................... 205-24 Fr. Piendl ....................................... 205-20

Ordnungs- u. Sozialwesen/Einwohnermeldeamt:

H. Lichtenegger .......... 205-10, Fax 205-91 Fr. Lafere .................... 205-10, Fax 205-91 Fr. Andreas ..................205-12, Fax 205-91 Fr. Sammiller ...............205-11, Fax 205-91 H. Guttenberger ......... 205-18, Fax 205-91

Personalamt:

Fr. Meier ....................................... 205-15 Fr. Luber ........................................ 205-14

Finanzverwaltung

Kämmerei: H. Rogoza .............................. 205-21

Steueramt: H. Kappl ................................. 205-27 H. Sammüller ......................... 205-25

Stadtkasse: Fr. Regensburger, Fr. Götz ....... 205-26

Bauamt

H. Strobl ................................. 205-33

H. Lang .................................. 205-38

Fr. Benz .................................. 205-31

Fr. Flierl .................................. 205-32

Fr. Lell .................................... 205-38

Kultur/Jugend/TourismusKultur u. Jugend / Schule der Dorf- u. Landentwicklung

H. Dr. Rosenbeck ........ 205-35, Fax 205-36 Fr. Streller ................... 205-34, Fax 205-36

Tourismus: Fr. Kerl ....................... 205-13, Fax 205-44 Fr. Christl .................... 205-13, Fax 205-44

Internet: http://www.berching.dee-mail: [email protected]

E-Paper des Mitteilungsblatts unter www.fuchsdruck.de

Parteiverkehr:Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr / Do. zusätzlich 14 - 18 Uhr


Hauptstraße 63, 92360 MühlhausenTel. (09185) 362, Fax (09185) 5448

Spiel- und Schreibwaren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 18.00 Uhr / Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

Zu unserem10jährigen Jubiläum

sagen wir Danke!

Vom 10.11. -15.11.2014

10 % auf Alles(außer Bücher und Angebote)

Auch weiterhin viele Angebote und Aktionen!

Fam. Winkler

Der Sommer 2015 ist buchbar!

Kommen Sie vorbei

und nutzen Sie die Vorteile

des Frühbuchers.

Documents

November 2014 - Mitteilungsblatt Berching