1 | November - Dezember

Nove

mbe

r /

Deze

mbe

r 20

15

20.11. - Premiere Songstar(t)

November / Dezember | 3

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Samstag, 7. November, 20:00Global Dance PartyMusik aus vielen verschiedenen Kulturen: Reggae, Afro, Latin, Oriental Grooves und Balkan-Pop – perfekt tanzbar zusammen-gestellt von DJ Matze. Die neue monatli-che Plattform für aufgeschlossene und tanzfreudige Menschen, unabhängig von Alter und Herkunft. € 7,-

Sonntag, 8. November, 11:00Ausstellungseröffnung mit Musik: Kunst befreit die Gedanken – tibetische Kinder zeigen

Ihre BilderDer in Paris lebende Künstler Roman Kames organisiert ge-meinsam mit der Deut-schen Tibethilfe Kunst-projekte für tibetische Kinder. Diese werden an

verschiedene Maltechniken herangeführt und erhalten die Möglich-keit, mit ihrer eigenen Kreativität Erlebtes zu verarbeiten. Dabei entste-hen Arbeiten starker Intensität aus traurigen und auch glücklichen Momenten sowie Landschaftsbilder ihrer Heimat. Ausstellungs-eröffnung mit dem Künstler und tibetischer Livemusik.Besichtigungszeiten: Mo/Do/Fr 12:30-15:00, Mi 18:00-19:30 Uhr u.n.V. bis zum 11.1.2016Eintritt freiUnsere Ausstellungen finden statt mit freundlicher Unterstützung von

Donnerstag, 12. November, 20:00Märchen und Musik - Nur wer die Sehnsucht kennt …

Italienische Märchen von Sonne, Blumen, Süßigkei-ten und Liebe, erzählt von Hanna Margarete Schilling, dazu italienische Lieder und Arien aus der Feder gro-ßer Komponisten wie Puccini, Per-golesi und Marcello, gesungen von der Sopranistin Louise Klemeyer,

begleitet am Klavier von Petra Presun. Ein Herbst-abend, an dem Fantasie und Seele in den Süden reisen dürfen. € 8,-

Grafi

k: NO

FI-Pr

oduc

tion H

ambu

rg

Freitag, 20. November, 20:00Premiere: Songstar(t) - Mach Dein Lied!

Da ist sie, die Bühne für junge und junggebliebene Liederma-cherInnen und SongwriterInnen im Kulturhaus Eppendorf. In erster Linie ist Songstar(t) eine Plattform für MusikerInnen und Bands, die sich und ihre Musik

ausprobieren wollen. Aber auch alte Hasen sind hier willkommen, um zu zeigen, was sie drauf haben. Als Gastgeber führen (und sin-gen) durch den Abend die drei erfahrenen Hamburger Lie-dermacher Armin Sengbusch, Malte Storjohann und Bernd Neuwerk.Als Gäste sind diesmal dabei:Florian Seyfarth: Rauh und herzlich, kraftvoll, funky und emotional erklingt die Musik zu den Geschichten, die so lebendig sind wie das Leben, der Groove und der Norden.

Soul Apartment: Zwei Menschen, zwei Geschichten, eine Stimme und ein Klavier, das ist Soul Apartment. Das Hamburger Duo spielt eine Mischung aus entspann-tem Soul, Blues, Jazz und Pop mit ehr-lichen Texten und einem ganz persön-lichen Klang. Gesang: Anna Cissokho, Klavier: Hauke Ströh.

Andreas Hansen kommt mit seinen eigenen, meist zynischen deutschen Liedern und einigen Songs seines neuen Projekts ‚Blueshunde‘ mit Liedern des verstorbenen Solinger Musikers Rolf ‚Der Wolf‘ Lenzen. Und zum Schluss gibt es einen kleinen Gastauftritt von Rika Tjakea.Ihr habt Lust, auf der Bühne dabei zu sein? Meldet Euch bei Armin Sengbusch (info@schriftstehler.de) oder Rika Tjakea vom Kulturhaus Eppendorf (rika.tjakea@kulturhaus-eppendorf.de).€ 6,-/erm. € 4,-/Unterstützungspreis: € 10,-

4 | November / Dezember November / Dezember | 5

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Freitag, 13. November, 19:00Dicke Bücher – ein literarischer Salon: Berlin AlexanderplatzWer hätte sie nicht alle gern gelesen, die großen Werke der Weltliteratur, allein: Zu viele Seiten - zu wenig Zeit. Dick und schwer schlummern die wun-derbaren Wälzer im Regal. Wie gut, dass die Literatur-Performer Dr. Lutz Flörke und Vera Rosenbusch sich die Mühe machen und für Sie wälzen! Nach dem erfolgreichen Besteigen des Zauberbergs, einer Expedition nach Kakanien und einer Lustreise nach Paris nehmen die beiden Sie diesmal mit ins Berlin der 20er Jahre. Sie präsentieren den Roman einer tosenden Großstadt.€ 13,-/erm. € 11,-

Donnerstag, 19. November, 19:30Leseabend: Ich brauche Wahrheit und Aspirin - Fernando Pessoa und seine drei Dichter-Heteronyme

Er gilt als Europas größter Dichter des 20. Jahrhunderts und ist auch bei uns so etwas wie Kult. Um der Vielfalt seines Denkens und Fühlens Ausdruck zu verleihen, er-schuf Pessoa Dichtergestalten, die er mit einer eigenen Biographie versah, eigen-ständigen Persönlichkeiten, unterschiedli-chen Handschriften, dichterischen Haltun-

gen und Stilen: seine Heteronyme. Die in Berlin lebende Übersetzerin Inés Koebel, mitverantwortlich für die zweisprachige Werkausgabe bei S. Fischer, stellt seine drei Hauptheteronyme vor. Die Hamburger Übersetzerin Maralde Meyer-Minnemann trägt die Originale in ihrer Vatersprache vor. Eine Veranstaltung der Portugiesisch-Hanseatischen Gesellschaft. € 5,-/PHG-Mitglieder frei

Foto:

Sask

ia Jun

ggeb

urth

Ihre Anzeige in unserem Programm!Präsentieren Sie Ihr Unternehmen passgenau in einem attraktiven kulturellen Umfeld und unterstützen Sie gleichzeitig die Stadtteilkultur Ihrer Nachbarschaft. Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein auf Sie zu-geschnittenes Sponsoring-Angebot.Wir freuen uns über Ihre Nachfrage unter info@kulturhaus-eppendorf.de, Tel.: 040 / 48 15 48.

Grafi

k: Th

omas

Lauk

at, Fo

to Se

yfarth

: G. H

. Pete

rs, Fo

to So

ul Ap

artm

ent: U

do Ta

ubitz

, Foto

Han

sen:

Bern

d Hell

wage

6 | November / Dezember November / Dezember | 7

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Samstag, 21. November, 19:30, 30 min später als gewohnt!Reisen & Speisen: Gesichter SüdamerikasEin Abend zum Träumen mit Ge-schichten von Joachim Frank, be-gleitet von einer Bildershow. Auf vielen Reisen durch Lateinamerika hat Joachim Frank Länder und Menschen dieses aufregenden Kontinents kennengelernt und dabei Spannendes, Lustiges und Nachdenkenswertes erlebt. Daraus sind kleine Geschichten entstanden wie die vom einsamen Eisverkäu-fer in Guatemala, einem legendären Musiker auf Kuba und der Begeg-nung mit der Urbevölkerung Ecuadors. Was die Küche Lateinamerikas zu bieten hat, erfahren Sie am Buffet der Gastrosophin Silke Vetter, die Ihnen verschiedene Variationen der beliebten Empanadas sowie Quinoagerichte, Sopaipillas und andere Köstlichkeiten serviert.€ 24,- /erm. € 20,- (inkl. Buffet), Reservierung unter 48 15 48, karten@kulturhaus-eppendorf.de

Sonntag, 22. November, 16:00Kindertheater: Zimtsterntaler

Willkommen in meiner Küche! Mmmh, wie das duftet - Zimt-sterne! Die könnte ich das ganze Jahr über naschen. Als ich klein war, hat meine Oma sie mir gebacken. Sogar im Sommer ... Und dabei hat sie mir von frü-

her erzählt - wie das so war, als meine Oma klein war. Aber meine Lieblingsgeschichte handelte von einem Mädchen, das ganz arm war und trotzdem anderen Menschen half, bis es selbst nichts mehr hatte. Ein Theaterstück vom Theater Randfigur mit Figuren-, Schatten- und Schauspiel für alle ab 4 Jahre.€ 5,-/Erw. € 7,-

Donnerstag, 26. November, 10:00Frauenfrühstück mit kulturellem BeitragSystemische Familientherapie: ein Weg-weiser in die eigene Biografie, vorge-stellt von der Autorin und Familienthe-rapeutin Margret Uhle-Steinhagen.€ 3,- (ohne Getränke)

Freitag, 27. November, 20:00Mr Pickwick’s Christmas in englischer SpracheFrom the ‘Pickwick Papers’, performed in English by Robert MacCall - “A de-light!” Mr Pickwick und seine Freunde fahren mit der Postkutsche nach Ding-ley Dell, um Weihnachten zu feiern. Dort amüsiert sich die illustre Gesell-schaft aufs Äußerste. Es wird gesungen, getanzt, man geht zum Eislaufen, isst ausgiebig und erzählt einander Geistergeschichten. Robert MacCall lässt durch seine brillante Erzählweise eine typische Dickens-Geschichte vor Ihren Augen erstehen. Empfohlen ab 15 Jahren.Sprachkurs-TeilnehmerInnen sind herzlich eingeladen, die Veran-staltung zum ermäßigten Preis zu besuchen (mit Voranmeldung). So macht das Umsetzen des Gelernten gemeinsam noch mehr Freude.€ 15,-/erm. € 12,-

Samstag, 28. November, 20:00Global Dance PartyTanznacht - siehe Termin am 7.11.

Freitag, 4. Dezember, 20:00Improtheater: Dünnes Eis in the ho ho ho... sucht den Weihnachtsmann. Wo hat er sich versteckt? Auf Helgoland oder gar in Himmelpforten? Auf jeden Fall ist er mal wieder weg. Dafür ist sein Lieblingsrentier Rudolf aufgetaucht, nur spricht das eine neue, völlig unbekannte Sprache, die unbedingt übersetzt werden muss - oder entwickeln sich die Geschichten ganz

anders? Helfen Sie uns, Ant-worten auf diese und andere Fragen zu finden. Dünnes Eis, durch Frischzellenkur auch nach 10 Jahren noch fit, bringt mal wieder die Bude zum Wackeln.€ 10,-/erm. € 8,-

Samstag, 5. Dezember, 19:00Fest der Kulturen - Lesung, Musik, BuffetEine Lesung mit Laila Mahfouz, Anders Balari, Wolf Kropp und Latein-amerikanischer Livemusik, moderiert von Emina Kamber. Mit bosni-schem Buffet. Veranst: Literaturclub LA BOHEMINA HAMBURG € 8,-

Grafi

k: fre

epik.

com

8 | November / Dezember November / Dezember | 9

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Freitag, 11. Dezember, 19:00TONALi zwölf.orte - Klassik in Deinem KiezDas Festival zwölf.orte ist ein innovatives Stadtteilkultur-Projekt, das von Schüler-managern eigenverantwortlich organi-siert wird.Im Kulturhaus Eppendorf tritt der junge Cellist Dominik Manz auf. Seine ganze Familie besteht aus aktiven Berufsmusi-kern: die Eltern spielen Klavier, Schwes-ter und Großmutter Violine und der Bru-der Klarinette. Selbst der Graupapagei ‚Leporello’ der Familie pfeift begeistert Melodien aus dem Radio nach.Mit sechs bekam Dominik Cellounter-richt in Hannover, dann in Nürnberg. Mit 14 Jahren wechselte er zu dem berühmten Dirigenten und Cellisten Prof. Michael Sanderling in Frankfurt am Main, wo er seinen Bachelor für Cello abschloss. Für den Masterstudiengang ist er jetzt in Köln. Mehrere Übungsstunden sind sein tägliches Brot, denn Musik ist wie Sport: Fehlt das tägliche Training, fehlt dem Körper auch die notwendige Kondition und Aus-dauer am Instrument. Dominik ist mehrfacher Bundespreisträger des Wettbewerbes ‚Jugend musiziert’ und weiterer renommierter Preise.Musiker machen Musik nicht nur für andere Menschen, sondern auch für sich selbst. Wenn man diesen Moment des gemeinsamen Erlebens der Musik auf der Bühne und als Zuhörer im Raum spüren kann, ist es ein einmaliges Erlebnis. Dieses gemeinsame Erlebnis ist für Dominik besonders wertvoll.€ 5,-

Sonntag, 13. Dezember, 16:00Kindertheater: Weihnachtsengel gesuchtPicoletta und Smartie werden kurz vor Weihnachten von einem Brief vom Weihnachtsmann überrascht. In großer Aufregung lesen sie, dass die Engel vom Weihnachtsmann krank geworden sind und er Hilfe braucht. Smartie und Picoletta wollen helfen und Weihnachtsengel werden. Aber was müssen sie ma-chen? Wird der Weihnachtsbaum ein-gepackt? Die Geschenke geschmückt? Die Weihnachtslieder gebacken? Lassen wir uns überraschen! Theater Pulcinella spielt für alle ab 3 Jahre.€ 5,-/Erw. € 7,-

Freitag, 18. Dezember, 19:30Singlust – Lieder aus aller Weltzum MitsingenAnna Mittag, Kirsten Lang, Birte Hanefeld, Marion Pfau und Danie-la Weiss laden alle drei Monate zum lustvollen, unkonventionellen, multikulturellen und liebevollen Singen ins Kulturhaus ein. Im Vor-dergrund steht die Freude am Singen, Notenkenntnisse sind nicht

erforderlich. Die Abende sind in sich abgeschlossen; Neueinstei-gerInnen und Menschen, die nur ab und zu Zeit haben, sind ausdrücklich eingeladen.€ 10,-/erm. 8,-

Samstag, 19. Dezember, 20:00‚A Christmas Carol‘ by Charles Dickens ‘Eine Weihnachtsgeschichte’ in englischer Sprache

The story of Scrooge, performed by Robert MacCall: In den Weih-nachtsnächten erscheinen dem al-ten Geizhals Scrooge die Geister der Vergangenheit, der Gegenwart und Zukunft. Sie zeigen ihm, wie er als

kleiner Junge war, wie er heute ist und wie er in Zukunft sein wird. Der Blick in die verschiedenen Welten verändert sein Le-ben. Die Stimmung dieses Dickens-Werkes wird durch MacCalls lebendige, humorvolle Erzählweise meisterhaft wiedergegeben. Empfohlen ab 15 Jahren. Vergünstigung für Sprachkurs-Teilneh-merInnen siehe Termin am 27.11. € 15,-/erm. € 12,-

Sonntag, 20. Dezember, 18:00Weihnachten mit der Kunst: Musik, Humor und gute Worte am 4. AdventArmin Sengbusch hat 2015 tausende von Bühnenkilometern zurückge-legt, aber Weihnachten wird in der Heimat gefeiert. Gemeinsam mit seinem kongenialen Keyboarder Christof Osburg und Überraschungs-gästen gibt er eine Abschluss-Weihnachtsshow im Kulturhaus Eppendorf! Es wird ein krönender Abschluss für das großartige Büh-nenjahr 2015. Reservierung erbeten unter weihnachten@sengbusch.comEintritt frei!

Foto:

Chris

tian R

uvolo

10 | November / Dezember November / Dezember | 11

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

nve

rans

talt

unge

nku

rse

grup

pen

Tanz

1 x Monatlich Sonntag, 16:30 - 18:30, Einlass 16:00 (8.11., 6.12.)Happy Sunday DanceFür alle ab 30, die in lockerer At-mosphäre abtanzen wollen und Lust auf Bewegung, Spaß und gute Stimmung haben - ohne Stress und Straßenschuhe, zum Musikmix von Ethno, Soul, Funk, Latin bis zu Rock-Pop und Oldies. www.karlamueller-tanz.de

€ 10,-/Termin

1 x Monatlich Samstag, 14:00 - 16:00 (21.11., 12.12.)BiodanzaLiebevoll angeleitetes Tanzen ohne feste Schrittfolge, barfuß, Vorkenntnisse sind nicht erforder-lich. Die Tänze erhöhen die Lebens-freude. Bitte mitbringen: leichte und bequeme Kleidung, Getränk, evtl. Socken. Anmeldung: Petra

Fock, petra.fock@gmx.de, Tel.: 040 / 742 58 66€ 15,-/Termin

Mittwoch, 10:00 - 11:30 Meditatives TanzenKreistänze nach klassischer, moderner und traditioneller Musik für Frauen und Männer; keine Vorkenntnisse erforderlich, nur leichte Tanzschuhe und bequeme Kleidung. Einstieg jederzeit möglich.Juliane Kratzert, Dozentin DaF, Tanzlehrerin, Tel.: 040 / 46 26 70, jukratzert@yahoo.deKursgebühr: € 110,- oder € 12,-/Termin (kostenl. Probestunde möglich)

montag, 9:30 - 11:00 (ab 26.10.)Tanztherapie - soviel bewegt michTänzerische Bewegung und entspannende Übungen helfen Ihnen dabei, die gesunde Kraft Ihres Körpers wiederzuentdecken. Veranst.: Hambg. Krebsgesellschaft, Leitung: Hanne-Doris Lang, Anmeldung: 040 / 460 42 22 , info@krebshamburg.de, www.krebshamburg.de€ 60,-/8 Termine

KurseMusik

Sonntag 8. November,15:00 - 17:00Ukulelen-Workshop, AnfängerInnen

Eine Ukulele ist leicht zu spielen, passt (mit ein bisschen Drücken) in jede Sporttasche und macht einfach eine Menge Spaß. Man kann sie überallhin mitnehmen und darauf alles spielen, was man will, wenn man weiß wie. Das heißt, schon nach

ein paar kurzen Vorübungen können EinsteigerInnen das erste Lied spielen.An diesem Workshop mit Rolf Lindhorst von der Mobilen Musikschule Lindhorst können alle teilnehmen, die eine Ukulele haben und noch nicht spielen können, und auch Ukulele-SpielerInnen, die noch relativ neu sind auf der Ukulele. Kostenlose Leih-Ukulelen möglich!Ukulelen-Fans und alle, die es werden wollen, lernen in kurzer Zeit die ersten Akkorde, Anschlagtechniken und Songs. Anmel-dung: Rolf Lindhorst, 04124 / 980 32 31, rolflindhorst@t-online.de nächste Termine 2016: 10.1.,13.2., 2.4.Teilnahmegebühr: € 15,-

montag, 15:00 - 19:30, donnerstag, 10:00 - 18:30Gitarrenunterricht - Nicolas HaafGitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Anfänger-Innen wie Fortgeschrittene, Einzelunterricht und 2er-Gruppen. Über 10 Jahre Unterrichtserfahrung, jahrelange Ausbildung durch Lehrer mit internationalem Standard, vielfältige Unterrichtsgestaltung. Nicolas Haaf, Diplom-Gitarrenlehrer, 040 / 25 49 53 77www.nicolashaaf.de

montag, 15:00 - 18:00Gitarrenunterricht - Dirk Großfür Kinder, Jugendliche und Erwachsene, elektrische und akustische Gitarre, von erfahrenem Pädagogen und aktivem Musiker.Dirk Groß, Gitarrist, Komponist, Lehrer, 0160 / 951 238 32www.dirk-gross.de

12 | November / Dezember November / Dezember | 13

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Körperarbeit

Sonntag, 22. November, 11:00 – 17:00Tageskurs: Eutonie - Zähneknirschen, Kieferspannung?Spannungsausgleich und Wohlbefinden durch Eutonie Gerda Alexan-der: Durch übermäßige Spannungen in der Kiefermuskulatur, nächtli-ches Knirschen und Aufeinanderpressen schädigen Sie Ihre Zähne und Ihren Kiefer. Hektik und Druck im täglichen Leben sind häufig Ursache für Spannungskopfschmerz, Nacken- und Schulterbeschwerden und das Festhalten in der Kaumuskulatur und Zunge.Durch Eutonie lösen Sie unnötige Spannungen und üben sich in der Wahrnehmung Ihrer Mund- und Gesichtsräume, des Hinterkopfs, des Nackens und der Schultern. Sie erfahren das Zusammenspiel Ihrer Wirbelsäule und der Beweglichkeit Ihres Kiefers, befreien sich von unnötiger Haltearbeit in Nacken und Rücken und verfeinern Ihr Kör-perbewusstsein durch Berührung, wohldosierten Druck und achtsame Bewegungen. Sie erlernen Übungen, die Sie selbst zu Hause machen können, um sich langfristig von Ihren Beschwerden zu befreien.Bitte mitbringen: Wolldecke, Handtuch, bequeme warme Kleidung, Socken. Anmeldung: 040 / 641 89 09 oder Homepage Karin Coch: www.karin-coch.de Kursgebühr: € 69,-

Montag, 18:15 - 19:45 UhrQigongEine ganzheitliche Methode der Körper- und Energiearbeit aus der tra-ditionellen chinesischen Medizin (TCM), die den Körper kräftigt und Verspannungen löst. 10 TeilnehmerInnen, Einstieg jederzeit möglich, Leitung: Kristin Johne, Anmeldung 040 / 48 78 81www.kristinjohne.de € 135,-/Zehnerkarte

Donnerstag, 18:00 - 19:30 (neuer Kurs ab Januar)Autogenes Training - GrundstufeVeranstalterin: VHS Hamburg-Nord, Leitung: Haika Johanna Spreij, Anmeldung: 040 / 428 045 801, www.vhs-hamburg.de€ 103,-/10 Termine

freitag, 10:15 - 11:30FeldenkraisDie TeilnehmerInnen werden zu einfachen, angenehmen Bewegungs-abläufen angeleitet. Anmeldung: Martina Ziermann, Feldenkraislehrerin®, 040 / 27 56 48, www.ziermann-feldenkrais.de

Fremdsprachen

Montag + Dienstag, 10:00 - 12:00Seniorensprachkurse EnglischKurse für AnfängerInnen und Fortgeschrittene,Einstieg jederzeit möglich.Anmeldung und Information: www.bigben-sprachen.deTeilnahmegebühr: € 44,-/monatlich

Freitag, 10:00 - 11:30 (neuer Kurs ab Januar)Sprachkurs FranzösischIn kleiner Lerngruppe können Sie hier Ihre Grundkenntnisse pflegen und vertiefen. Dies geschieht durch anregenden Aus-tausch über Aktuelles und Texte. Themenschwerpunkte werden nach Absprache mit den Teilnehmenden festgelegt.Veranstalterin: Seniorenbildung Hamburg, Leitung: Dr. Brigitte Volk-hausen, Anmeldung: 040 / 391 06 36,www.seniorenbildung-hamburg.deKursgebühr: € 90,-/12 Termine

Donnerstag, 17:00 + 18:00 Uhr Sprachkurs Portugiesisch17:00 Anfänger, 18:00 Fortgeschrittene,ein Angebot der Portugiesisch-Hanseatischen GesellschaftFilipa Baade: 040 / 739 90 09, phg-hh.de

Die Druck-Spezialisten für Klinik, Praxis, Studium und medizinische Einrichtungen

www.osterkuss.de Martinistr.52, im UKE, Haus Ost 61TEL.: 040 / 411 60 60 10 FAX: 040 / 411 60 60 11 copy@osterkuss.de

CoPy und SERVICE im UKEKopien und Druck in s/w und Farbe bisA0, Digitaldruck , Offsetdruck , Weiterverarbeitung, Laminieren bis A0,Ringel- , Steelbook- und Leimbindung derDissertation und Habilitation, Scannen undDigitalisierung von Plänen, Fotos, Diasund Röntgenaufnahmen bis A0, Visiten-karten, Mailings, Fax-Service, PC- Arbei-ten, Textil- und Foliendruck, Materialienfür Medizin - und Zahmedizin - Studium,Lehre und Forschung, Stempelherstel-lung, Gross-Foto- und Posterdruck, InternetLounge, Druckerpatronen undHermes Paket-Shop, KFZ- und Werbebe-schriftungen, und vieles mehr....

OSTERKUS[S] gGmbH ist ein Integrationsunternehmen gem. § 132 SGB IX. Aufgabe ist es, Arbeitsplätze für Menschen mit Vermittlungshindernissen zu schaffen.

CopyShopim Haus O 61

Mo-Fr 9-17 UhrCoffee To Go,

Snacks, Getränke,

u.m.Tel: 411 60 60 -12Bindungen

Studenten-Service

Stempel

Plakate

TEXTIL-

DRUCK

PaketShop

InternetLounge

anzeige-juli-14_Layout 1 28.07.2014 15:13 Seite 1

Schauspiel, Literatur

Mittwoch, 15:30 - 17:00 (5 - 7 j.), 17:00 - 18:30 (7 - 10 J.)Theaterschule für Kinder und Jugendliche: Junge MimenIn jahrgangsübergreifenden Schauspielkursen bieten wir Kindern ab 5, Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit, das schau-spielerische Handwerk, sich selbst, den eigenen (Lebens-)Geschmack sowie verborgene Talente kennenzulernen. www.junge-mimen.de

Donnerstag (3./4. Kl.), 15:00 - 16:30Theaterkurs Marie-Beschütz-SchuleAngebot für SchülerInnen der Marie-Beschütz-Schule im Rah-men der offenen Ganztagsschule direkt über die Schule.

1 x Monatlich Sonnabend, 14:00 (Termine nachfragen)Schreibende Schüler - Eppendorfer ZirkelWenn Du zwischen neun und neunzehn Jahren alt bist, gern Ge-schichten oder Gedichte schreibst und Menschen in Deinem Alter

kennlernen willst, die das gleiche Hobby haben, dann besuche einen Zirkel der Schreibenden Schüler! Melde Dich kurz an (info@schreibende-schueler.de), pack ein paar Texte von dir ein, die du den anderen zeigen möchtest und komm bei uns vorbei. Du wirst sehen, es ist ganz einfach, bei uns mitzumachen - nötig ist nur der erste Schritt! www.schreibende-schueler.de

14 | November / Dezember November / Dezember | 15

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

Kurse für Kinder und JugendlicheMusik, Tanz

Montag + Dienstag ab 16:00 (neue Kurse seit 15.9.)Musikkurse für Kinder von 2 bis 5 JahrenMusikkurse für Kinder von 2 bis 5 in Anlehnung an das Musikgarten-konzept. Mit Liedern, Tänzen, Bewegungsspielen, Klanggeschichten, Hörbeispielen und kindgerechten Instrumenten erleben Kinder das aktive Musizieren zusammen mit einem Elternteil. Kleine und große Leute entdecken gemeinsam: Musik macht Spaß! Leitung: Franziska Niemann, Musikpädagogin. Fragen Sie nach freien Plätzen. Anmel-dung und Infos: 040/ 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 92,-/14 Termine

Dienstag 15:15 (Jg 10), 16:00 (Jg 08/09), 16:45 (Jg 04/05/06) Donnerstag 15:15 (Jg 07/08)KindertanzEinfache Elemente der klassischen Tanztechnik werden in spieleri-scher und kindgerechter Form vermittelt, ergänzt durch Improvisa-tionen und Grundelemente der modernen Tanztechnik. Zur Musik finden die Kinder eigene Bewegungen, durch die sie ihren Körper besser kennenlernen. Leitung: Di, Annalena Horn, Tanzpädagogin, Do, Natalia Paul, Tanzpädagogin. Anmeldung: 040 / 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal

Kindertanz in der GrundschuleMittwoch 16:00 - 16:45 (06 - 08 JG), St. Nikolai, Sporthalle der SchuleLeitung: Annalena Horn, Tanzpädagogin. Anmeldung: 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal Mittwoch, 15:00 - 15:45 Angebot für SchülerInnen der Marie-Beschütz-Schule im Rahmen der offenen Ganztagsschule direkt über die Schule.

donnerstag, 16:05 (Jg 02/03), 17:15 (JG 98 - 00), 18:15 (Jg 95-99)Jazztanz/HipHop für JugendlicheFür Teens bietet wir Jazztanz/HipHop an. Unter der fachkundigen An-leitung einer Tanzpädagogin wird nach cooler Musik und aktuellen Hits getanzt. Leitung: Natalia Paul, Tanzpädagogin. Anmeldung: 48 15 48, info@kulturhaus-eppendorf.deKursgebühr: € 60,-/Quartal

Lerchenfeld 7Hamburg City

Schnackenburgallee 112Hamburg

Biedenkamp 15Glinde bei Hamburg

Alles, was Kunst braucht.

16 | November / Dezember November / Dezember | 17

vera

nsta

ltun

gen

kurs

egr

uppe

n

GruppenFreizeit - offene Angebote

1. Mittwoch im Monat, 19:00Spielwerk Hamburg - SpieltreffenGemeinsam spielen und tüfteln: SpieleautorInnen treffen auf begeis-terte SpielerInnen, um spannende unveröffentlichte Brett- und Kar-tenspiele auszuprobieren. www.spielwerkhamburg.de

3. Donnerstag im Monat, 17:00 - 20:00Workshop Eppendorfer MascheOffene Handarbeitsgruppe mit Workshop von MARTINIerLEBEN.www.martinierleben.de

Musik

Montag, 20:00Madrigalchor Eppendorfwww.madrigalchor-eppendorf.de

Mittwoch, 20:00Sinfonieorchester Eppendorfwww.sinfonieorchester-eppendorf.de

Sonntag, 18:00Downtown Bigbandwww.downtownbigband.de

Theater

Donnerstag, 20:00Die ProFilistenKontakt: martinaundpaul@web.de

Dienstag, 20:00Dünnes Eiswww.duenneseis.de

Bildende Kunst

Freitag, 18:00Aktzeichnengruppe

Literatur

1. Dienstag im Monat, 20:00Autorengruppe Ventil

2. und 4. Mittwoch im Monat, 20:00Forum Hamburger AutorInnenwww.forum-hamburger-autoren.de

Freitag, 16:00Autorinnengruppe FREITAG Xwww.ameliegraef.de

1. Mittwoch im Monat, 19:00Literaturkreis

letzter Samstag im Monat, 11:00 Verband deutscher Schriftsteller: Jour fixe

2. Samstag im Monat, 14:00 - 17:00Ingas Schreibwerkstatt

Andere Kulturen

4. Freitag im Monat, 20:00Círculo Mexicano Alemán e.V.www.cima-hh.de

Dienstag, 18:00Sol Mexicano - Mexikanische Tanzgruppewww.solmexicano.com

Vereine, Arbeitsgruppen

1. Montag im Monat, 18:00MARTINIerLEBEN e.V. AG Barrierefreiwww.martinierleben.de

Dienstag + Donnerstag, 10:00 - 13:00MARTINIerLEBEN Quartiersbürowww.martinierleben.de

1. Dienstag im Monat, 19:00Tauschring HH Stammtischwww.tauschring-hamburg.org

3. Mittwoch in den ungeraden Monaten , 20:00Marie-Schlei-VereinFrauenförderung in Afrika, Asien und Lateinamerikawww.marie-schlei-verein.de

3. Mittwoch im Monat, 20:00Vorstandssitzung Kulturhaus Eppendorf e.V. offen für Interessierte (bitte anmelden: info@kulturhaus-eppendorf.de)

4. Mittwoch im Monat, 16:30AK Stolpersteine in Hamburgwww.stolpersteine-hamburg.de

Parteien, Initiativen

1. Dienstag im Monat, 19:00SPD-Eppendorf spd-hh-eppendorf.de

3. Dienstag im Monat, 20:00 Die Linke Hamburg-Nord www.die-linke-hamburg.de

2. und 4. Mittwoch im Monat, 19:30Wir sind EppendorfBürgerinitiative wir-sind-eppendorf.de

4. Donnerstag im Monat, 19:15Initiative Naturnahe Stadtverbraucherschutz@gmx.de

Selbsthilfegruppen

Dienstag, 19:00Suchtselbsthilfegruppe

4. Donnerstag im Monat, 18:15Nierenselbsthilfe Hamburg e.V.www.nieren-hamburg.deKontakt zu den Gruppen über deren Website, emailoder über das Kulturhaus Eppendorf

stadtteilarchiv eppendorfJulius-Reincke-Stieg 13a (Hof) | Telefon: 040 / 4 80 47 87www.stadtteilarchiv-eppendorf.deE-Mail: stadtteilarchiv.eppendorf@web.deSprechstunde: Mo., 14:00 - 18:00 und nach Vereinbarung

Sprechstunde: Montag, 14:00 - 18:00Erinnern Sie sich? Haben Sie noch alte Fotos, Dokumente, Kinokarten?Möchten Sie sich über das alte und neue Eppendorf austauschen? Kommen Sie uns besuchen!

Geschenktipps für EppendorferInnen:Stifter, Schwestern, ZufluchtsstättenIn ‚Guter Luft in hoher und gesunder Lage‘ entstand Ende des 19. Jahrhunderts ein Viertel der Wohltä-tigkeit. Auf den ehemaligen Wiesen und Äckern der Bauern Eppendorfs bauten Stifter und Vereine Häu-ser für arme Witwen, Waisenkinder und gefährdete junge Mädchen. Alle diese Häuser erzählen Geschichten: so werden viele das Kulturhaus noch als Polizeiwache kennen. Aber wussten Sie, dass es als ‚Zufluchtsstätte für gefallene Mädchen‘ erbaut wurde? € 19,95

Eppendorf und seine ParksGartenkultur, Geschichte und Politik Hamburgs sind in diesem reich illustrierten Buch vereint. € 19,80

www.stadtteilarchiv-eppendorf.de

18 | November / Dezember November / Dezember | 19

Julius-Reincke-Stieg 13a | 20251 HamburgTel.: 040 / 48 15 48 | Fax: 040 / 46 31 06

e-mail: info@kulturhaus-eppendorf.dewww.kulturhaus-eppendorf.de

Öffentliche BürozeitenMo., Di., Do., Fr.: 11:00 - 13:00 und 14:00 - 16:00

U1 + U3 Kellinghusenstr., Bus 20 + 25 Julius-Reincke-Stieg, 22 + 39 Tarpenbekstr.,114 + 34 Eppendorfer Marktplatz. Parkplätze vor dem Haus.

Behindertengerecht: Rampe an der Rückseite des Gebäudes, Rollstuhlfahrer-WCBistro: Mo., Mi. und Fr. ab 19:00 und bei Veranstaltungen

Bankverbindung: IBAN DE79200505501208110427Lassen Sie sich unser Programm per Post oder Email zusenden.

kulturhaus eppendorf

Samstag + Sonntag, 14. + 15. November 11:00 - 17:00Tausendschön - Frauen machen Flohmarkt

Tausendschöne Sachen von gu-ter, moderner Qualität: Sachen des Alltagslebens und gepflegte Second-Hand-Kleidung für die Frau. An jedem Tag gibt es neue Stände, das Angebot bleibt bis 17:00 komplett aufgebaut.Info und Anmeldung für Ver-käuferInnen: 583 538, info@

flohmarkt-eppendorf.de, www.flohmarkt-eppendorf.de

Titelbild: Foto Seyfarth: G. H. Peters, Foto Soul Apartment: Udo Taubitz, Foto Hansen: Bernd Hellwage, Grafik: Thomas LaukatGrafik/Layout: Rika Tjakea/Thomas Laukat, www.graficdasign.deDruck: OSTERKUS[S], Martinistr. 52, 20251 Hamburg, www.osterkuss.de

Hamburgs WohnungsunternehmenSAGA GWG fördert Deutschlands größtenComedy-Wettbewerb.www.saga-gwg.de

Der Januar kommt schneller,als man denkt

Bereithalten für denComedy Pokal

Anz_SG_Comedy-15_6_5_4_3_2_1_0fbg 31.07.2014 16:54