Nr. 19 / 2017 Freitag, den 12. Mai 2017 · nr. 19 / 2017 freitag, den 12. mai 2017 amtliches mitteilungsblatt der stadt stockach mit den stadtteilen espasingen hindelwangen hoppetenzell

Nr. 19 / 2017 Freitag, den 12. Mai 2017

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT STOCKACH MIT

DEN STADTTEILENESPASINGEN

HINDELWANGEN HOPPETENZELL

MAHLSPÜREN I.H. MAHLSPÜREN I.T.

SEELFINGEN RAITHASLACH

WAHLWIES WINTERSPÜREN

ZIZENHAUSEN

Aktuelle Stadtinformationen .... 2

Veranstaltungen ......................... 5

vhs-Wochen- programm .................... 7

Vereinsmitteilungen .................. 9

Aus den Stadtteilen .................11

Kirchliche Nachrichten .............15

Amtliches ..................................17

Freitag, den 12. Mai 2017 Seite 2

Stadtinformation Kulturzentrum Altes Forstamt

Sonstige Einrichtungen

Stadtverwaltung

AnschriftAdenauer Straße 4, 78333 Stockach Postfach 1261, 78329 StockachTelefonzentrale 07771 802-0 Zentrales Fax 07771 802-8000 Homepage www.stockach.deE-Mail [email protected] Öfnungszeiten Mo. – Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Mo. u. Mi. 14.00 - 16.00 Uhr Do. 14.00 - 19.00 Uhr

Bürgeramt Tel. 07771 802-222 Fax 07771 802-8888E-Mail [email protected]ÖfnungszeitenMo. – Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 16.30 Uhr Do. 08.00 - 19.00 Uhr Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Stockach informiertTel. 07771 802-153Fax 07771 802-290E-Mail [email protected], 10 Uhr (Ausnahmen, z.B. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben)

Sprechzeiten im Rathaus

Landratsamt, KFZ-ZulassungsstelleTel. 07531 800-2833 E-Mail [email protected] Homepage www.landkreis-konstanz.deÖfnungszeitenMo., - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Do. 14.00 - 18.00 Uhr

Agentur für Arbeit Konstanz, Geschäftsstelle StockachTel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer) * Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber) * * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Fax 07771 9301129 E-Mail [email protected]

Berufsberatung Anmeldung unter Tel. 07731 8206319Job Center StockachTel. 07771 93015-00 Fax 07771 93015-99 E-Mail [email protected] und Infostelle Mo., Di., Mi., Do 08.00 - 12.00 Uhr Do. 08.00 - 17.30 Uhr Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Arbeitsvermittlern ist notwendig.

Deutsche RentenversicherungTerminvereinbarung, Tel. 07731 822710Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG jeden 2. u. 4. Mi. 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Rentenberatung, Herr BlässingEhrenamtlicher VersicherungsberaterSprechzeiten Zimmer 38, 1. OGam 1. und 3. Montag im Monat 14.00 – 18.00 UhrTerminvereinbarung Tel. 07771/920949

BARMER GEKTel.: 0800333004308-340, Sprechzeit Zimmer 28, 1. OG 1. Montag im Monat 08.15 - 12.15 Uhr

Plegestützpunkt des LandkreisesTerminvereinbarung: Tel. 07531/ 800-2626E-Mail: [email protected] KonstanzBeratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monatvon 9.00 – 10.00 Uhr, Zimmer 38, 1.OG

Notrufe [ ]

Rathaus [ ]

Stadtbücherei

AnschriftSalmannsweiler Straße 1, 78333 StockachTel. 07771 802-305 Fax 07771 802-311 E-Mail [email protected] Öfnungszeiten:Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Di, Do. 10.00 - 12.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Tourist-Info

Tel. 07771 802-300 Fax 07771 802-311E-Mail [email protected]ÖfnungszeitenMo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 UhrSa. 10.00 - 13.00 Uhr

Stadtmuseum

Tel. 07771 802-303Fax: 07771 802-313 E-Mail: [email protected] Öfnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

Freibad Stockach (Tel. 07771 915-580)

Öfnungszeiten:Mo, Mi, Do, Sa, So: v on 9 - 20 UhrDi, Fr: von 7 - 20 UhrLange Öfnungszeiten im Juli/August:bei warmen Temperaturen ab 25° C bis 21 Uhr ge-öfnet, (gemessen im Schatten, ca. 18:00 Uhr)*Schlechtwetterregelung lt. Aushang,und tagesaktuell auf Website.

Jugendkulturzentrum am Kreisel

Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel. 07771 929331Öfnungszeiten: Di. 16.00 - 19.00 UhrMi. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr

Stadtjugendplege

Stadtjugendpleger Frank Dei Tel. 07771 802189 E-Mail: [email protected]

Schulsozialarbeit

GuW+Goldäckersch. – Margerit Haas Tel. 07771 802-442 E-Mail: [email protected]

Gymnasium – Angelika Winter Tel. 07771 802-484 E-Mail: [email protected]

Realschule – Petra Brinkmann Tel. 07771 802-457 E-Mail [email protected]

Stadtwerke Stockach GmbH

Ablaßwiesen 8, Tel. 07771 915- 0 Fax: 915-111Öfnungszeiten: Mo. – Mi. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 16.00 UhrDo. 8.00 - 12.30 Uhrund 13.30 - 18.00 UhrFr. 8.00 - 12.30 Uhr

i

THW-Technisches Hilfswerk .................................................. 07771 5544

Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) ............................. 0171 6011277

Giftnotrufzentrale ..................................................................... 0761 19240

Bereitschaftsdienst

Gasversorgung .............................................................................. 07771 91 55 11

Energie- und Wasserversorgung ............................................ 07771 91 55 22

Telecab Bückeberg .................................................................... 05722 91 31 20

Tierarzt

Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen

(Anrufbeantworter).

Impressum

Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, 78329 Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon 07771 802-153, Telefax 07771 802-290, E-Mail:[email protected]; Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.K., Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail:[email protected], www.primo-stockach.de; Verantwortlich für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail: [email protected]

Feuerwehr und Rettungsdienst .......................................... 112

Krankentransport ...................................................................... 19222

Polizei .............................................................................................. 110

Krankenhaus Stockach ............................................................ 07771 803-0

Polizeirevier .................................................................................. 07771 93910

Ärztlicher Notfalldienst .......................................................... 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: ................................................. 0180 6077312

Zahnärztl. Notrufnummer ..................................................... 0180 3 22255525

Notfallfaxnummer für hör- und

sprachgeschädigte Menschen ............................................. 112

Zusätzlich über die Rettungleitstelle

Radolfzell ......................................................................................... 07732 9460128

Seite 3 Freitag, den 12. Mai 2017

Apotheken [ ]

Freitag, 12.05.2017 VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: 07551 - 30 81 29 Nußdorfer Str. 101 88662 Überlingen (Nußdorf )

Samstag, 13.05.2017 Bahnhof-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 13 Bahnhofstr. 8 78333 Stockach

Sonntag, 14.05.2017 Plummern-Apotheke Tel.: 07551 - 6 38 64 Münsterstr. 37 88662 Überlingen

Montag, 15.05.2017 St. Martin-Apotheke Sipplingen Tel.: 07551 - 25 63 Seestr. 44 78354 Sipplingen

Dienstag, 16.05.2017 Kuony-Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 70 21 Goethestr. 16 78333 Stockach

Mittwoch, 17.05.2017 Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: 07551 - 94 47 77 Maurus-Betz-Str. 2 88662 Überlingen

Donnerstag, 18.05.2017 Die Obere Apotheke Stockach Tel.: 07771 - 23 49 Hauptstr. 20 78333 Stockach

Abfall – Entsorgung

Fragen zur Abfallentsorgung und Wert-stoftrennung beantwortet Frau Sauter, Rathaus Stockach, Tel. (07771) 802146 und das Umweltzentrum Stockach (07771) 4999.

��

Abfuhrtermin: in den Stadtteilen: Montag, 15.05.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 16.05.2017 �� Biomüll sollte entweder ofen in der Bioton-ne landen oder eingewickelt in Zeitungspa-pier entsorgt werden. Weitere Informationen beim UmweltZen-trum Stockach unter Tel.: 07771 4999 oder Mail: [email protected] ��

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 15.05.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 16.05.2017 ��

Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, 22.05.2017 in der Kernstadt: Dienstag, 23.05.2017

Die Leerung der Mülltonnen beginnt in den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr bereitstellen.

�� !��

Nächste Abfuhr: im Bezirk 1: Mittwoch, 31.05.17 im Bezirk 2: Donnerstag, 01.06.17 im Bezirk 3: Freitag, 02.06.17

��"�� #$ Espasingen, Hindelwangen (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Steg-wiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.T., Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren ��"��%$�Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Ro-senberg, Berliner Str., Danziger Str., Dres-dener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gie-ßereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str.,

Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kinder-gartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzel-ler Str., Reiserweg) ��"��&: Kernstadt ohne Kernstadt II (sie-he oben)

�� !'�� '��

Die Grünschnittanlage der USG, Lochacker 3, (vor der Autobahnaufahrt Stockach West - Richtung Singen) ist (�� von 10 Uhr bis 12 Uhr und von 15 Uhr bis 17 Uhr geöf-net. Die Grünschnittanlage ' ��)�� *��#+,++��#%,++�-'� geöfnet. �� .� ��

in Stockach am Dienstag, 16.05.2017 von 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Dillplatz in Zizenhausen am Dienstag, 16.05.2017 von 12.15 bis 14.15 Uhr auf dem Parkplatz Hei-denfelshalle in Wahlwies am Mittwoch, 24.05.2017 von 11.00 bis 13.00 Uhr am Alten Bahnhof �� /��.'�(�

Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Steg-wiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von 16.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr geöfnet. Weitere Informationen gibt es beim Um-weltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17 unter Tel.: 07 77 1/49 99 oder [email protected]. Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger der Stadt Stockach. ��0�� und bei Verlangen zeigen. Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyc-lingprodukten weiterverarbeitet werden können, zum Beispiel CDs und Handys, Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Sty-ropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bildschirme, jedoch �� 1 ��' ��2�� , wie z.B. Waschmaschine, Herde). �!'��$�3��4��5 �!'�� 0��,

Märkte & Börsen: �� /�!'��

Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach mit Produkten aus der heimischen Land-wirtschaft ist in der Regel freitags von 14 bis 17 Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz.

Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem Gustav-Hammer-Platz. �� 64��4��"��*��!'��

Anzeigen für die Möbelbörse werden am Dienstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr und am Mittwoch zwischen 14.00 und 18.00 Uhr beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: 07771 4999, entgegen genommen.- Polstergarnitur 4-teilig aus braunem Leder, 3-er und 2-er Sofa, Sessel und Hocker, Tel. 07771 1513

7��3��!� !'

Cafe JARI Am 11. Mai 2017 ist das Cafe JARI im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, wieder ab 15 Uhr geöfnet und wir laden Sie zu einem vor-gezogenen Muttertagskafee mit selbstge-machtem Kuchen und frischem Kafee ein.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der letzte Öfnungstermin im Mai wird aufgrund von Christi Himmelfahrt der 18.5. sein. Informa-tionen erhalten Sie bei Fam. Schulz unter 07775/371.

1 �� 85��

Öffnung Am Donnerstag, 12.05.17 indet von 11:00 bis 18:00 Uhr im Freibad der Kartenvorver-kauf für die Saison-/Jahreskarten Freibad statt.

Seit Mittwoch, 10.05.17 ist das Hallenbad für die Öfentlichkeit geschlossen. Am Samstag, 13.05.17 beginnt die Freibadsaison. Ab sofort gelten für das Freibad und Hallen-bad Stockach neue Telefonnummern: Freibad: 07771 915-580 Hallenbad: 07771 915-590


��(��!� !'

Monatsbericht April Im Monat April 2017 berichtet die Bürgerstiftung Stockach aktuell über die Unterstützung folgender Maßnahmen: Auch in diesem Jahr unterstützt die Bürgerstiftung die ehrenamtliche Arbeit des Hospizver-eins. Laut Helene Haas vom Hospizverein wird dieser Unterstützungsbetrag für die Schulung der ehrenamtlichen Sterbebegleiter verwendet werden. Grundgedanke der Hospizarbeit ist, schwerkranken und sterbenden Menschen ein würdevolles und lebenswertes Leben bis zu-letzt zu ermöglichen. Sehr sinnvoll ist auch die Unterstützung eines Vortrags durch die Bürgerstiftung für Eltern, Pädagogen und Interessierte zum Thema „Toben macht schlau!? – Zur Bedeutung von Kör-per- und Bewegungserfahrungen für die kindliche Entwicklung“. Frau Prof. Dr. Renate Zim-mer, Erziehungs- und Sportwissenschaftlerin an der Universität Osnabrück, zeigt in ihrem Vortrag schwerpunktmäßig auf, wie wichtig Sinnes- und Bewegungserfahrungen für das Lernen und vor allem auch für die Entwicklung emotionaler und sprachlicher Kompetenzen der Kinder sind. Wichtig ist ebenfalls laufend die Unterstützung des Stockacher Tafelladens durch die Bürger-stiftung. So übergab die Bürgerstiftung wieder eine größere Menge an Mehl, Zucker, Salz, H-Milch, Butter, Speiseöl und weitere haltbare Lebensmittel an die Stockacher Tafel. Mit diesen Spenden unterstützt die Bürgerstiftung das große ehrenamtliche Engagement von Renate Ibbeken und der Helferinnen und Helfer der Stockacher Tafel.

Mit einem Teil der von der Bürgerstiftung an die Stockacher Tafel gespendeten Lebensmittel sind abgebildet (von links) Isolde Seliger, Wolfgang Marhaeineke, Anita Griehl, Annemarie Issler, Dorothea Speidel und Franz Speidel, alle vom Helferteam, Renate Ibbeken (Leiterin der Stockacher Tafel), Manfred Peter und Heinrich Wagner (Bürgerstiftung) sowie Esther Braun, Nina Bretzke und Margot Kammerlander ebenfalls vom Helferteam des Tafelladens.

�� !� !'

Standesamtsnachrichten �� Beim Meldeamt Stadt Stockach wurden im April 2017 sechs Geburten gemeldet. 3'��!'��2�� 22.04.2017 Rebecca Genoveva Engst & Gerald Jäger, Johanniterstraße 11, 78333 Stockach 29.04.2017 Bianca Häußler & Simon Domenic Gut, Hallstockstraße 6, 78333 Stockach Beim Standesamt Stockach wurden im April 2017 weitere Ehen geschlossen, die Paare wün-schen keine Veröfentlichung. ��( � 30.03.2017 Pohlmann Peter, Am Hochgericht 3, 78333 Stockach 04.04.2017 Klose, geb. Ganczarski, Margarete Luzie, Zoznegger Straße 17, 78333 Stockach 09.04.2017 Klaiber, geb. Wieser Marion Martha Martina, Friedhofstraße 13, 78333 Stockach 09.04.2017 Ruhnau, geb. Rehm Roswitha Maria, Herrengasse 5, 78333 Stockach 13.04.2017 Bader, geb. Liedtke Hildegard Anna, Im Gröblen 2, 78351 Bodman-Ludwigshafen 25.04.2017 Wagner Amalia, Zoznegger Straße 36, 78333 Stockach Beim Standesamt Stockach wurden im Januar 2017 weitere Sterbefälle beurkundet, die nicht veröfentlicht werden sollen.

��

Ehrenamtliche Beratung Die Beratungszeiten von Herrn Blässing (eh-renamtlicher Versichertenberater) im Rat-haus Stockach, Zimmer 38, 1. OG, inden am 1. und 3. Montag im Monat von 14-18 Uhr statt. Nächste Beratungstermine sind am Montag, 15. Mai sowie am 22. Mai. Voranmeldung ist unter Tel. 07771/920949 erforderlich. 5 !'��(�� 9��

Drogenberatung Die Drogenberatung im Landkreis Konstanz bietet im Caritas Beratungszentrum, Markt-platz 3, 78333 Stockach jeden ersten und dritten Montag im Monat, jetzt am 15. Mai 2017, eine Sprechzeit an; ohne Voranmel-dung zwischen 16.00-17.00 Uhr. ��! (:��*,��' ��

„Weltcafé“ Unser Begegnungscafé für Menschen aus aller Welt und Einheimischen aus Stockach freut sich immer über neue Gesichter – Sie sind herzlich eingeladen! Für Kafee und Tee ist gesorgt, über Kuchenspenden freuen sich alle Gäste. Willkommen im „Weltcafé“ im evangelischen Gemeindehaus: Wir trefen uns wöchentlich dienstags von 15:30 bis 17:30 Uhr.

6��!'��!� !'

Ausbildung Musikgarten für Babys ( ca. 3 – 18 Monaten ) mit erwachsener Begleitung Musikgarten I ( ca. 18 – 36 Monate ) mit er-wachsener Begleitung Musikgarten II ( ca. 3 – 5 Jahre ) mit erwach-sener Begleitung Rhythmisch – musikalische Erziehung ab 4 ½ Jahre Rhythmik ist eine ganzheitliche Musik- und Bewegungserziehung, bei der unmerklich Grob- und Feinmotorik geschult und die Konzentration gefördert wird. Durch spie-lerischen Umgang von Sprache, Bewegung und Musik werden die Kinder zum Musizie-ren angeregt und angeleitet. Freude und Erfolgserlebnisse beim Musizie-ren vermitteln Selbstvertrauen und legen den Grundstein für eine dauerhafte Bezie-hung zur Musik. Im Mai Schnupperstunden in den Fächern: Querlöte ab 6 Jahre Fagottino ab 5 Jahre / Fagott Kindersaxophon ab 6 Jahre Kinderhorn ab 5 Jahre / Horn Trompete / Kornett ab 5 Jahre


Miniposaune ab 5 Jahre / Posaune Euphonium Tuba Schlagzeug Instrumente werden zur Ausbildung kosten-los zur Verfügung gestellt. Auskünfte und ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrer Musikschule Stockach www. musikschule-stockach.de Leitung: MD Helmut Hubov Pfarrst. 9 78 333 Stockach Tel.: 07771/3144 oder 07771/4526 Fax.: 07771/3144

Vorgezogener RedaktionsschlussWegen dem 5�� %;,�6 ��%+#<�wird der Redaktionsschluss für die �� =�,�%#�auf

Freitag, den 19. Mai 2017, 9.00 Uhr

vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung. Später eingehende Manuskripte können nicht mehr berück-sichtigt werden.

Primo-Verlag Stockach

��*��7.�� / '0��

Exkursion Die Stadt Stockach setzt sich als Modellkom-mune in dem Projekt „Biotopverbund Of en-land“ zusammen mit dem UmweltZentrum Stockach und mit dem Bund für Umwelt und Naturschutz, Landesverband Baden-Würt-temberg für den Erhalt der heimischen Tiere und Pl anzen ein. Ziel des vom Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft ge-förderten Modellprojektes ist es, voneinan-der getrennte Lebensraum-Inseln zu einem Biotopverbund zu verbinden.

Um das Projekt in der Praxis vorzustellen, lädt das UmweltZentrum Stockach zu einem Besuch des Biotopverbunds „Grünes Band Wahlwies“ ein. Gezeigt werden mehrere Na-turschutzmaßnahmen und mit etwas Glück gibt es einige Frösche, Libellen und Vögel zu entdecken, die bereits von den miteinander verbundenen Lebensräumen proi tieren.

Die kostenlose Exkursion startet am 5�� >��#%,�6 ��#?,++�-'� am Erlenhof des Pestalozzi Kinder- und Jugenddorfs Wahl-wies. Anmeldung beim UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder [email protected].

��!'�� 6 ��

Musikabend 5�� >��#%,�6 ��%+#<��%+�-'��Eintritt frei – der Hut geht um

Yellow Kitchen.....eine nach Musik duftende Küche. Die Zutaten hier auf dem Küchen-tisch sind Gitarren, Fiddle, Stimmen und Flöten. Die geliebten Kräuter dieser Küche sind Melancholie und Sehnsucht; gelbes Sonnenlicht fällt durch das Fenster und um-hüllt die Musik mit einer wohligen Wärme. Die Mischung ist harmonisch und schmeckt Folk-Ohren gut. Heather, Karin & Matthias spielen Folksongs, Tunes & eigene Kompositionen mit Gitarre, Geige, Flöte & mehrstimmigem Gesang. Eintritt frei - der Hut geht um Bücher am Markt Hauptstraße 32 78333 Stockach ��*��( ��!'�-�*��

In Theorie und Praxis Trägt Ihr alter Apfelbaum zu kleine oder sogar gar keine Früchte? Ist die Sorte doch nicht so schmackhaft wie erhof t? Sind Ihre Obstbäume häui g von Schädlingen befal-len? Durch das Veredeln von Obstbäumen – ei-ner traditionellen Kulturtechnik – können alte Bäume mit neuen Obstsorten veredelt werden. Der Obstbaumkenner Konrad Hauser zeigt auf dem Streuobstlehrpfad Stockach die oft in Vergessenheit geratene alte gärtnerische Technik. In Theorie und Praxis lernen die Teil-nehmer verschiedene Methoden mit denen ihre alten Obstbäume in Zukunft schmack-hafte Früchte tragen können. Im Anschluss


an den Kurs dürfen die Teilnehmer im eige-nen Garten selbst Hand anlegen: Edelreiser zum Mitnehmen und die in der Veranstal-tung neu erworbenen Fertigkeiten sorgen für eine große Sortenvielfalt im eigenen Hausgarten. Termin: � �� >� �� #&,� 6 �� *�� #&,++�-'��#<,++�-'� Trefpunkt: Starttafel Streuobstlehrpfad Stockach am Parkplatz links vor der Ortsein-fahrt nach Airach Mitzubringen: Veredlungsmesser – falls vor-handen. Kosten: 6 € pro Teilnehmer Tipp: Edelreiser können gegen einen Un-kostenbeitrag mit nach Hause genommen werden. Anmeldung beim UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder [email protected].

3�� !'��@'��!� !'

Trödelmarkt Am � �� >� #&,� 6 � indet auch dieses Jahr wieder von 8.00 – 16.00 Uhr der tradi-tionelle Trödelmarkt des Eintracht-Chors auf dem Parkplatz des Aach-Centers in Stockach statt. Damit wir unser Angebot besser präsen-tieren können, inden Sie uns am östlichen Ende des Parkplatzes zur Aachenstraße hin.

Ein reichhaltiges Angebot an Haushalts- und Gebrauchsgegenständen sowie Glas, Porzel-lan, Bücher und vieles andere mehr warten auf interessierte Käufer. Kommen Sie, informieren Sie sich, machen Sie Ihr Schnäppchen. 3* ��!'��!'��

Einführungsgottesdienst Am �� >��#A,�6 � feiert die Evan-gelische Kirchengemeinde Stockach um 17:00 Uhr einen Gottesdienst in der Melan-chthonkirche zur Einführung ihres neuen Pfarrers Rainer Stockburger durch Dekanin Regina Klusmann. Zum Gottesdienst und dem anschließenden Stehempfang im Gemeindehaus ist die Be-völkerung ganz herzlich eingeladen. Der Kirchengemeinderat

-�0��B��!� !'

Puppenspiel im Wald Das UmweltZentrum Stockach lädt zu einem Puppenspiel in den Wald ein. Bäume und Sträucher verwandeln sich in eine Märchen-welt wenn die Erzählung „Drei Bären“ von Tolstoi auf einer kleinen Waldbühne aufge-führt wird. Brigitte Zulic und Ingrid Stanzel

setzen die Geschichte mithilfe schöner Mari-onetten und viel Liebe zum Detail in ein klei-nes Spiel um. Die Auführung ist für Kinder ab drei Jahren geeignet. Aber auch ältere Kinder und ihre Eltern können sich von dem Puppenspiel in der Natur verzaubern lassen. Das Puppenspiel indet am 6��0�!'>��#<,�6 �� #;,++�-'� am Waldwichteltref-punkt - dem Wanderparkplatz Talsträßle zwischen Windegg und Nenzingen - statt.

Der Eintritt beträgt 3,00 € pro Kind und wird von der Sparkasse Hegau-Bodensee unter-stützt. Das Puppenspiel indet nur bei schö-nem Wetter statt.

Weitere Informationen und eine genaue Wegbeschreibung erhalten Sie beim Um-weltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder [email protected]


-�0��B��

Samenbomben basteln Samenbomben sind kleine Kugeln aus Gartenerde, Ton und Samen einheimischer Planzen. An geeigneten Stellen ausge-bracht, entstehen kleine Wunder und un-sere Welt wird ein bisschen lebendiger und bunter. Die daraus wachsenden einheimi-schen Wildplanzen sind auch ein wahrer Festschmaus für Biene, Schmetterling und andere – und das Beste ist, die Herstellung der Samenkugeln macht Klein und Groß viel Spaß! Termin: 9�� >��#C,�6 � Trefpunkt: Lehrbienenstand des Bezirksim-kerverein Stockach e.V. in Zoznegg Zeit: 16.00 bis 18.00 Uhr Kosten: 2 € Tipp: kleine Schaufel + Eimer mitbringen Leitung: Waldorf „KinderSinnesGarten“ Anmeldung und weitere Informationen beim UMWELTZENTRUM STOCKACH unter 07771/49 99 oder [email protected].

@9-�� *�� !� !'

Die Zukunft Europas Der CDU Stadtverband Stockach möchte alle Mitglieder sowie interessierte Bürgerin-nen und Bürger zu einem Vortrag „Es geht um die Zukunft Europas“ mit dem Europa - Abgeordneten Dr. Andreas Schwab am Donnerstag, 18. Mai um 19.30 Uhr in das Gasthaus Adler in Hindelwangen herzlich einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Die EU garantiert uns seit 60 Jahren den Frieden, stärkt die Wirtschaft und sorgt für Wohlstand, für grenzenlose Bildung, für eine stabile Währung, ofenen Grenzen und vie-les, vieles mehr. Nach den vielen nationalen Alleingängen einzelner Staaten in Europa, fragen sich die Menschen, wie es in der EU weitergehen soll. Haben diese Aktionen, hauptsächlich der Brexit die Staatenge-meinschaft destabilisiert oder wieder mehr zusammengeführt?

%;�D '��-�0��B��!� !'

Jubiläumsfeier Der Förderverein UmweltZentrum Stockach wurde 1992 gegründet. Seit 25 Jahren setzt sich das UZ für den Natur- und Umwelt-schutz in Stockach und Umgebung ein. Die Jubiläumsfeier indet am � �� >��%+,�6 � um 16.00 Uhr in der Adler Post statt, zu der die Bevölkerung sehr herzlich einge-laden ist. Begrüßung: Karl-Hermann Rist Vorsitzender Grußworte: Rainer Stolz, Bürgermeister Stockach Dorothea Wehinger, MdL/Bündnis 90 Die Grünen Präsentation: Arbeit des UmweltZentrums: Rückblick und Aktuelles Sabrina Molkenthin, Leiterin UmweltZent-rum Stockach Ausstellung: Verbundene Landschaft – Le-bendige Vielfalt BUND-Wanderausstellung Musik: Ivy mit Gesang und Ukulele und Sa-muel Schatz am Klavier Neben den oiziellen Programmpunkten gibt es für Kinder einiges zu entdecken und auch für Essen und Trinken ist gesorgt. Anmeldung beim UmweltZentrum Stockach unter 07771/4999 oder [email protected].

vhs Haupt-stelle Stockach

Hauptstraße 1, 78333 Stockach Tel 07771 9381-0 Fax 07771 9381-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-landkreis-konstanz.de Öfnungszeiten Mo-Fr 09.00 – 12.30 Uhr Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr Do 14.00 – 18.00 Uhr 3�� 2�� (�� "� �� ' �� Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren der Volkshoch-schule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Hauptstr. 1, unter Tel. 07771-93810. 9�� >�#C,+;,%+#<$ Sparbuch oder Aktienfonds. 19.30-21.00 Uhr, Stockach, vhs Für jeden die richtige Anlageform. Wie soll man sein Geld heutzutage anlegen? Kri-tiker behaupten, man solle es am besten unter das Kopfkissen legen. Die aktuelle Niedrigzinsphase schaft eine große Verun-sicherung unter den Anlegern. Dabei gibt es aber zahlreiche Möglichkeiten, mit einem geringen Risiko, auch heute noch eine soli-de Rendite zu erwirtschaften. Der erfahrene Finanz- und Versicherungsexperte Stefan

Pfaf zeigt Ihnen verschiedene Anlageform auf. Schüler/-innen und Studierende mit Ausweis und mit vhs-Vortragskarte frei. 5�� >�#E,+;,%+#<$ Winfried Weigelt: Ein langes Leben. 19.30-21.00 Uhr, Stockach, SEILERHAUS Cafe & Bis-tro, Kirchhalde 1 In seinem Buch, einem biograischen Ro-man, erzählt der Autor die Lebensgeschich-te einer heute 94jährigen Dame. Ihr Leben in der Vorkriegszeit, im Dritten Reich, wäh-rend des 2. Weltkriegs, der Verlust der schle-sischen Heimat, Lageraufenthalte nach der Vertreibung und Neuorientierung im Wes-ten sind nur einige Stationen einer langen Lebensreise, die 1922 begann und noch immer andauert. Sie spiegelt auch einen Teil der deutschen Geschichte. Schüler/-innen und Studierende mit Ausweis und mit vhs-Vortragskarte frei. Schmiedekurs und Bronzegießen. Fr, 19.05.17, 17.00-19.00 Uhr, Sa, 20.05.17, 9.00-19.00 Uhr, So, 21.05.17, 9.00-13.00 Uhr, Stockach-Wahlwies; Freie Waldorfschule Mit dem Kunstschmied Martin Pechmann. Das Intensivseminar richtet sich an Anfänger und Prois. Nach einer soliden Unterweisung schmiedet jeder als Übung einen Brieföfner. Danach können eigene Wünsche realisieren werden: Leuchter, igürliche oder abstrak-te Formen, Rankhilfen... Es ist möglich, das Schweißen mit dem Schutzgasschweißgerät zu üben. Die eigenen Wünsche sollten vor-ab telefonisch mit dem Seminarleiter abge-glichen werden. Auch Bronzeguss bis 1kg im Sandgussverfahren ist nach Absprache möglich. Bitte mitbringen: Festes Schuhwerk (Ar-beits-/Sicherheitsschuhe), Arbeitskleidung, Essen und Getränke für die Mittagspause � �� >�%+,+;,%+#<$ Zeichnen und Malen in der Natur am Bo-densee und Hegau. Sa, 20.05.17, 14.00-17.00 Uhr, So, 21.05.17, 10.00-17.00 Uhr, Trefpunkt: Rewe-Parkplatz in der Dillstraße (Richtung Winterspüren) Öl - Acryl - Aquarell. Die Natur intensiv wahr-nehmen unter Berücksichtigung der Luft-perspektive sowie die Strukturen der Felder. Dieser Kurs vermittelt Ihnen das Erfassen der Natur sowie den richtigen Bildaufbau. Der Kurs richtet sich sowohl an Anfänger als auch Fortgeschrittene. Bitte mitbringen: Zei-chenmaterial, Ölfarben, Acrylfarbe, Aqua-rellfarben, Pinsel, Leinwand und Stafelei.


=��-�5�'��

Heudorfer Ried Vogelgezwitscher und die ersten bunten Blüten des Jahres – eine Wanderung durch das Heudorfer Ried ist im Frühling beson-ders schön! Das einzige größere Feuchtge-biet im östlichen Hegau ist Lebensraum für zahlreiche seltene oder vom Aussterben bedrohte Tier- und Planzenarten. Am 5�� >� #%,�6 �� %+#? um 18.00 Uhr führt die Schutzgebietsbetreuerin Gisela Lejeune-Härtel durch die einzigartige Natur. Trefpunkt: Parkplatz südlich Ortseinfahrt Heudorf rechts Kosten: 5€ Ew, 3€ Ki, 10€ Fam Achtung: nur bei gutem Wetter (Ausweich-termin: Freitag, 19. Mai, 18.00 Uhr) weitere Infos: NABU-Naturschutzzentrum Mettnau und Wollmatinger Ried, Telefon 07732/12339 oder [email protected]; www.NABU-Mettnau.de � �',�F ��(� ��0��1�'��(��

Vortrag über Pubertät Die Vortragsveranstaltung ist ein Angebot unserer Kath. Landfrauenbewegung Hohen-fels, das sich vor allem an Eltern mit Kindern der betrofenen Altersgruppe, aber auch an weitere Interessierte richtet. Manfred Keh-lert, als früherer Schulleiter der Realschule Stockach und als Fachmann, wird dabei das Thema aus entwicklungspsychologischer Sicht und aus der Sicht der Erziehungswis-senschaften beleuchten. Dabei sollen im Gespräch mit den Teilneh-merinnen und Teilnehmern Lösungsansätze, Konliktsituationen und der Austausch eige-ner Erfahrungen in der Betrachtung eine große Rolle spielen. Wann: 9�� >�#C,+;,%+#<, 19.30 Uhr Wo: Gemeindehaus Mindersdorf Unkostenbeitrag: 3 € Eine Anmeldung zu dieser Veranstaltung ist nicht erforderlich. Wir laden Sie hierzu recht herzlich ein. Ingrid Kümplein Ingrid Veit

/�� !'��/ ��

Tagestour in Eigeltingen Die Heilpraktiker Sabine Kuijpers und Ralf Mutscheller laden zu einer wildromanti-schen Wanderung ein: Wertvolles Heil- und Kräuterwissen, gepaart mit Atemübungen, Mystik und vielem mehr erwartet Sie! Inklusive gemeinsamen Wildplanzen-Ves-per! Am Samstag, 20.05.2017 10:00 bis ca. 18:00 Trefpunkt: Parkplatz Lochmühle Energieausgleich: 50,-

Bitte bringen Sie folgendes mit: �� ein Messer/Taschenmesser �� ein Sitzkissen oder Decke, um auch mal

auf dem Boden zu liegen/sitzen �� einen leichten Korb oder Stoftüte für

Sammelgut �� Snack/Getränk für unterwegs �� bei Bedarf wetterfeste Kleidung Anmeldung erforderlich! Sabine Kuijpers Tel.: 07774-9390785 Ralf Mutscheller Tel.: 07771-8068866

G�� B��(��(��

Infostände und Vorträge Der Bund für vegane Lebensweise und der Vegetarierbund Deutschland laden zum öfentlichen 6. Veganen Bodensee- Zu-kunftsforum am � �� >� %+,� 6 � in das Kultur- und Tagungszentrum „Milchwerk“ in Radolfzell ein. Der erste Schwerpunkt ist dabei das Thema „Tierschutz als Erziehung zur Menschlichkeit und zum Frieden“ – Prak-tische Wege für eine erfolgreiche Vermitt-lung von Tierethik im Unterricht. Referentin ist Maja Conoci von der Stiftung für Ethik im Unterricht „Das Tier und wir“ aus der Schweiz. Der 2. Schwerpunkt steht unter dem Motto „Landwirtschaft und Ernährung im Um-bruch“. Hierbei wird der umwelt- und tier-freundliche bio - vegane Landbau (Öko - Anbau ohne Nutztiere) mit seinen vielen Vorteilen näher beleuchtet sowie ein Aus-stiegskonzept für Landwirte mit Tierhaltung von Reiner Degen aus Stockach dargestellt. Gerhard Fischer aus Überlingen wird die For-derungen an die Politik präzisieren, damit die erforderlichen Weichenstellungen für eine zukunftsfähige Landwirtschaft endlich gestellt werden. Empfehlungen und Infor-mationen für Menschen, die auf eine rein planzliche Ernährung umstellen wollen, runden das Programm ab. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Ein Besuch der Infostände ist bereits ab 13.30 und in der Pause um15.30 Uhr möglich. Anmeldung ist erwünscht, aber nicht zwingend erforderlich bis zum 17. Mai per Mail an [email protected] oder Tel 07771/914102. Dort kann auch das Pro-gramm im Detail angefordert werden.

9��!'��*��!'��

Infoveranstaltungen 6��*��- was habe ich schon, was brauche ich noch? 22.05.2017, 16:30 Uhr ��/��H�/ ��H�/��I*��JH 29.05.2017, 16:30 Uhr

Dauer der kostenlosen Vorträge jeweils ca. 2 Stunden Veranstaltungsort: Regionalzentrum der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg, Julius-Bührer-Straße 2, 78224 Singen Bitte telefonische Anmeldung unter 07731 8227-10 G��KF3��

Int. Strohballenarena Zur 3. Internationalen Strohballenarena la-den wir alle Interessierten sehr herzlich ein. Sie indet dieses Mal zum Thema «So eine Sauerei – Verbraucherwohl und Tierwohl – wie passt das zusammen» am 9�� >�%&,� 6 �� %+#?� �� #<� -'� im Schlachthof Überlingen und auf einem landwirtschaft-lichen Betrieb in Wald-Kappl statt. Eine ver-bindliche Anmeldung zu diesem Anlass ist erforderlich via Kompetenznetzwerk Ernäh-rungswirtschaft, Tel. +49 071 6260515 oder per E-Mail: [email protected]. Die Platzzahl ist beschränkt. Die Teilnah-me ist kostenlos. Weitere Infos gibt es unter: www.strohballenarena.info. Die 3. Strohballenarena analysiert mit Exper-ten, wie es um das Tierwohl bei der Fleisch-produktion rund um den Bodensee bestellt ist.


D��(��0�'��!� !'

Probentermine Gruppe I (10 – 13 Jahre): Freitag, 19.05. Gruppe II (14 – 18 Jahre): Freitag, 12.05. Die Proben inden von 18.30 bis 20.30 Uhr im Feuerwehr-Gerätehaus statt. Eure Jugendleiter �� !� !'

Probentermin Donnerstag, 11.05. 20.00 Uhr: Probe Tutti Freitag, 12.05., 20 Uhr: Generalprobe Samstag, 13.05., 20 Uhr: Frühjahrskonzert

Schwarzwaldverein �� / ��.�

Der nächste Wandertref indet am 9�� >�##,�6 � um 19.30 Uhr im Vereins-heim am La-Roche-Platz statt. Gäste sind herzlich willkommen �� 5��'��0 ��

Am �� >� �� #A,� 6 �� %+#<, un-ternimmt die Ortsgruppe Stockach des Schwarzwaldvereins mit den Wanderfreun-den aus Gutach und Sulz am Eck eine Tages-wanderung. Die Tour indet auf der mittle-ren Höri statt. Wir beginnen die Wanderung am Wasser-turm in Horn. Hier erwartet uns eine herrli-che Aussicht mit Blick auf den Untersee und bei schönem Wetter das Alpenpanorama im Hintergrund. Danach geht es durch Wiesen, Obstgärten und Wälder Richtung Schiener Berg über das Hofgut Balisheim zum Drei-ländereck. Von hier bewegen wir uns auf dem Panoramaweg nach Hemmenhofen - bekannt durch den Maler Otto Dix, wo wir auf den See stoßen. Über Gaienhofen vorbei am Haus des Dichters Hermann Hesse, Horn und Gundholzen kommen wir zum Aus-gangspunkt zurück. Die Wanderstrecke ist rund 15 km lang mit je 150 Meter im An- und Abstieg. Die Geh-zeit beträgt rund 5 Stunden mit Pausen. Eine kürzere Wegstrecke von etwa 8 km ist möglich. Unterwegs haben wir immer wieder wun-derschöne Ausblicke auf den Zeller See, den Hegau, die Reichenau, den Untersee und den Schweizer Höhenrücken. In einem gemäßigten Wanderschritt gehen wir auf schönen Pfaden, Feld-, Wald- und Wiesenwegen. Gutes Schuhwerk wird vor-ausgesetzt. Trittsicherheit ist nicht erforder-lich. Für die Tour wird ein Rucksackvesper emp-fohlen. Die Schlusseinkehr ist in Moos vor-gesehen. Trefpunkt für die Wanderfreunde aus Stockach ist der Dillplatz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. Um 9.30 Uhr fahren wir nach Horn.

Der Fahrkostenanteil pro Mitfahrer beträgt 6 €.Gäste sind wie bei jeder Wanderung herz-lich willkommen. Eine Anmeldung bis Frei-tag, 12. Mai, 19.00 Uhr, wäre schön. Weitere Auskünfte erteilt der Wanderführer Wilhelm Joos Tel.: 07771/7140. �� 1 �� 0 ��

Am �� >� %C,� 6 �� %+#< führt der Schwarzwaldverein Stockach eine Halbta-gestour in den Schindelwald durch. Abfahrt ist um 13:00 Uhr mit Privatfahrzeugen vom Dillplatz. Wir parken am Gallmannsweiler Friedhof. Von dort geht es an der Kiesgrube vorbei zur Kreisstraße 6111, diese kreuzend in den Schindelwald hinein, in nordwestli-cher Richtung ca. 4 km, dann 2,5 km nach Osten. Von hier aus geht es in südlicher Rich-tung zurück zu den Fahrzeugen. Einkehr ist im Gasthof Adler in Mühlingen. Wanderzeit ca. 3,5 Std. ohne nennenswerte Steigungen. Wanderführer: Gerlinde Maurer (07771/7932) und Benno Schulte (07551/67236). = ��(��)��

Spieletag Alle Jugendlichen von 13 bis 16 Jahren sind am � �� > #&,�6 � eingeladen zum Na-turfreundehaus Bodensee, dort indet die neue Jugendgruppe der Naturfreunde-jugend statt. Auf dem Programm stehen Geocachen, Beachvolleyball und andere Aktivitäten. Von 10 Uhr bis 15 Uhr indet das Programm am Natufreundehaus in Markelingen und der näheren Umgebung statt. Durch die Jugendgruppe soll auch Jugendlichen Spaß, Erholung und Naturbe-gegnung ermöglicht werden und ist ein er-weitertes Angebot der Naturfreunde neben den Umweltdetektiv-Gruppen für Kinder. Die Jugendgruppe ist ein Angebot für alle Interessierten im Bodenseekreis und Umge-bung. Bis zu den Sommerferien inden noch insgesamt drei Termine statt, der folgende Termin ist am 24. Juni mit dem Thema Feuer und Grillen. Die Teilnahme ist für Mitglieder der Natur-freunde kostenlos. Nichtmitglieder zahlen 15 € für den Block von drei Terminen. Infos und Anmeldung für den Termin am 13.05.17 bei: Julia Grünberg, Tel. 07531 9364546, Mail: [email protected] Weitere Informationen bei: Naturfreundeju-gend Baden, Radolfzellerstr. 1, 78315 Radolf-zell; Tel. 07732-8237726 oder 015758464592; [email protected] oder im Inter-net: www.naturfreundejugend-baden.de � ��!' (��!� !'��,��,

Mitgliederversammlung Die ordentliche Mitgliederversammlung der Baugenossenschaft Stockach indet am 9�� >� �� #C,�6 �� %+#< um 19:00

Uhr im Bürgerhaus Adler Post in Stockach ein. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie an die-sem Abend begrüßen könnten. Für das leib-liche Wohl ist gesorgt. Baugenossenschaft Stockach e. G. Berthold Restle, Aufsichtsratsvorsitzender

5��54��B

Jahresversammlung Die Jahreshauptversammlung des Vereins der Freunde und Förderer des Berufsschul-zentrums Stockach indet am 6�� >��%E,�6 ��%+#< um 16.00 Uhr im Berufsschul-zentrum Stockach, Raum OG 30, statt. � �� 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Tätigkeitsbericht 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfungsbericht 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Situationsbericht der Schule 7. Wünsche und Anträge Wir freuen uns, wenn Sie an unserer Haupt-versammlung teilnehmen können. Bernhard Bihler Vorsitzender

��*��F �(� ��

SFT-Vollversammlung Der Schweizer Feiertag 2017 wirft seine Schatten voraus. Die Aktiven Laufnarren Stockach trefen sich zur diesjährigen SFT-Vollversammlung am Freitag, 19.05. um 20:00 Uhr im Badischen Hof. Dabei soll die Arbeitseinteilung für die Beteiligung am Straßenfest festgelegt werden.

Eingeladen sind alle Aktiven Laufnarren, Alt-laufnarren, passive Laufnarren und selbst-verständlich auch alle Anwärter. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

� �'��!'��0��!� !'

Folklore Tanzgruppe Mit fröhlichen und beschwingten Tänzen in den Monat Mai. Unser nächstes Trefen: 9�� >� �� ##,�6 �� %+#< um 19.00 Uhr im Alten Pallottiheim (Eingang zwi-schen Oswald-Kirche und kath. Pfarrbüro) Wir freuen uns auch über neue Tanzinteres-sierte. Nächster Vormerktermin: 8. Juni 2017 Auskunft und Anmeldung: Lilo Oswald, Tel. 07771 920905 Der neue Flyer liegt in der Oswald-Kirche, Kulturbüro und im Rathaus aus.


��( ��

Maiandacht Die Kolpingfamilie begeht am 6�� >��#;,+;, um 19 Uhr wieder eine Maiandacht an der Mariengrotte, bei Regen in der Lore-tokapelle. Anschließend gemütliches Bei-sammensein beim TG Heim Stockach. Aus-kunft bei unsicherer Wetterlage bis 18:00 Uhr. Ansprechpartner: Sigi Müller, Tel: 077712577 Dazu ist die Seelsorgeeinheit recht herzlich eingeladen. 6 ��!� !'

Mai - Stammtisch Wir trefen uns zur gemeinsamen Abfahrt nach Seelingen um 19.15 am Dillplatz. Dort werden wir im Schützenhaus um 19.30 er-wartet. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Näheres in der Einladung per Mail. Bis dahin. LG S.W. �F1G�F ��

Jahresausflug Die Landsenioren laden zum Jahresauslug am 1. Juni 2017 ein. Wir besichtigen das Wasserkraftwerk Lau-fenburg. Danach geht es weiter nach St. Blasien zur Dombesichtigung, bevor wir dann die Rückfahrt antreten. Gegen 20:00 Uhr sind wir wieder zu Hause. Mittagessen, Kafeetrinken und Abendessen werden wir selbstverständlich auch. Die Kosten für die Busfahrt betragen € 25,00 pro Person. Wir fahren mit der Firma Janzen. Abfahrts-zeiten sind um 07:00 Uhr in Meßkirch an der Stadthalle und um 07:30 Uhr in Stockach an der Bezirksgeschäftsstelle. Wichtig ist den Personalausweis mitzunehmen! Personen mit Herzschrittmacher und Geh-hilfen können an der Führung leider nicht teilnehmen. Festes Schuhwerk und wetter-gerechte Kleidung sind erforderlich. Anmeldungen zum Auslug bis spätestens Freitag, 19. Mai 2017 bei unserem Vorstands-mitglied Frau Ursula Martin unter der Tele-fonnummer 07774/6333. Wir, Georg Renner (Bezirksvorsitzender der Landsenioren) und Armin Zumkeller (Ge-schäftsführer der Landsenioren), freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. 1 ��L�� ("��!� !'

Jahreshauptversammlung Am 9�� >�#C,�6 ��%+#<, 19.30 Uhr, indet im Veranstaltungsraum der Spar-kasse Hegau-Bodensee, Schillerstraße 8 in Stockach die Jahreshauptversammlung des Vereins Haus & Grund Radolfzell-Stockach statt. � �� 1. Begrüßung und Bericht zum Ge-

schäftsjahr 2016 durch den 1. Vorsit-zenden, RA Stephan Schilling

2. Kassenbericht 3. Bericht der Kassenprüfer

4. Bericht und Entlastung des Vorstands 5. Beitragserhöhung ab 2018 (€70 auf

€80 / €115 auf €130) 6. Vortrag von Marco Sarfert, Marktdirek-

tor Bauinanzierung „Finanzierung und staatliche Förderungen für Wohnim-mobilien“

Im Anschluss laden wir zu einem kleinen Umtrunk ein. Auch interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Stephan Schilling, Vorsitzender

Selbsthilfegruppen �� =��"0��'�(��

Eine umfassende Aufstellung der Selbst-hilfegruppen im Landkreis Konstanz indet sich auf der Internetseite www.selbsthilfe-kommit.de ��

Die Selbsthilfegruppe für sexuell miss-brauchte Frauen trift sich am Donnerstag, 18. Mai von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr Uhr zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch im DRK-Heim Stockach (beim Stadtgarten). Nur Mut, meldet Euch! Bea und Uschi, Tel: 07771 / 9 35 78 01 �� M��'��

Die Selbsthilfegruppe trift sich am Diens-tag, 16. Mai (immer 14-tägig) um 20.00 Uhr im Pallottiheim 1��"*��

Neuer Gesprächskreis Ab Mittwoch, 17. Mai 2017 startet in Radolf-zell eine neue Trauergruppe mit zehn Aben-den in der Zeit von 18.00-19.30Uhr. Hier ist ein Ort, wo Menschen über ihre Er-lebnisse und Erfahrungen sprechen können. Im Austausch mit den qualiizierten Trauer-begleiterinnen und gleichsam Betrofenen erfahren sie Trost und Hilfe, können neue Kontakte knüpfen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Helene Haas oder Andrea Jeskulke, Tel.0171 821 66 55 Hospizverein Radolfzell, Bleichwiesenstr. 1/1, [email protected] Weiter Angebote: Ofener Trauer-Gesprächskreis: jeweils jeden letzten Mittwoch im Monat, 18 – 19.30 Uhr Einzelgespräche nach Vereinbarung

9��F1G��(��

Sprechtag Sprechtag für alle Belange unserer Verband-mitglieder sowie für Versicherte der landw. Sozialversicherung Baden-Württemberg ist am Mittwoch, 17. Mai von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 15.00 Uhr in der Bezirks-geschäftsstelle, Seerheinstraße 10, Stockach

��B��(��!� !'

Jahresversammlung Die Vorstandschaft der Ski-Zunft lädt alle Vereinsmitglieder und sonstige Interessierte zur Jahreshauptversammlung am 5�� >�#E,;,%+#<, 19.30 Uhr, im Hotel Fortuna in Stockach ein. Die Jugendversammlung in-det zuvor um 19 Uhr statt. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnah-me an dieser Veranstaltung. �!' !'!��!� !'

Spielabende Spielabende sind freitags, 20 Uhr, im Evang. Gemeindehaus, Tuttlinger Str. 2, UG Spielleiter: Günther Trunk, Tel. 07774/ 92 09 57, Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. ��@��!� !'�B�"��' ��

Generalversammlung Die diesjährige Generalversammlung des TTC Stockach-Zizenhausen indet am 5�� >��#E,+;,%+#< um 19.00 Uhr im Gast-haus Hirschen in Windegg statt. Alle Mitglieder und Freunde des TTC sind dazu herzlich eingeladen. ��!� !'�5 ��

Verstärkung gesucht Freizeitsportler, Wiedereinsteiger oder An-fänger, jeglichen Alters sind herzlich will-kommen. Faustball ist ein Ballspiel ähnlich wie Volley-ball, das bis ins hohe Alter gespielt werden kann Trainingszeiten freitags 20:30 - 22:00 Uhr; Dillhalle Stockach. Info unter: Werner Brinz Tel.: 07774 929260 oder [email protected] ��!� !'�

Schwimmabteilung Seraina Nohl von der TG Stockach Schwimmabteilung siegte beim Minara-SchwimmCup in Bad Dürrheim in allen fünf 100m-Disziplinen im Jahrgang 2002 klar vor der Konkurrenz.


ESPA SINGEN

Ortsvorsteher: Andreas BernhartTel./Fax dienst. 2905 / Tel. privat 2919E-Mail: [email protected]: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhrsowie nach Vereinbarung

D��(��0�'��3��

Probetermin Am Freitag, den 12.05.2017 indet die Ju-gendfeuerwehrprobe von 18:00 Uhr bis 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Espa-singen statt. Wir freuen uns auf euer Kommen! Eure Jugendleiter � �',�5� ��!' (��/ '0��

Ausflug Unser Auslug startet in diesem Jahr am 23. Mai 2017 nach Heiligkreuztal zur Firma Häussler. Dort erwartet uns ein Rundgang durch das Backdorf mit einer Vorführung und einem Probierele. Danach werden wir über die Klosteranlage Heiligkreuztal einiges Kunsthistorisches erfahren. Im Tagungshaus des Klosters werden wir unser Mittagessen einnehmen. Dann fahren wir wieder Rich-tung Heimat und werden in Herdwangen/Oberndorf auf dem Biolandhof der Familie Kelly zu einer Betriebsführung mit Verkos-tung des Lupinenkafees erwartet. Wenn Ihr neugierig geworden seid, Neues kennenlernen möchtet, dann meldet Euch einfach zu diesem Auslug an, bei Eveline Kramer Tel. 07771/3345. Abfahrt in Espasin-gen/Kirche 7.45 Uhr und in Wahlwies 7.50 Uhr Volksbank. Das Angebot richtet sich wie immer an ALLE interessierten Frauen! 6��*��3��

Instrumentenvorstellung Liebe Eltern, liebe Kinder, am 30.05.2017 um 18 Uhr veranstaltet der Musikverein Espasingen eine Instrumenten-vorstellung im Werner und Erika Messmer Haus. Hier können alle interessierten Kinder ein Instrument kennenlernen und auspro-bieren. Wir freuen uns auf euch Eurer Musikverein Espasingen

5�2� ��!' (��D��

Spieltermine A-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 16.45 Uhr in Kluftern; SG Immenstaad - SG Wahl-wies; B-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 13.00 Uhr in Riedheim; SG Riedheim - SG Stahrin-gen;

C1-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 14.30 Uhr in Deggenhausertal; SV Deggenhauser-tal - SG Bodman-Ludwigsh.; C2-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 14.00 Uhr in Liptingen; SG Emmingen - SG Bod-man-Ludwigsh.; D1-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 10.00 Uhr in Konstanz; SC Konstanz-Wollmatingen 4 - SG Wahlwies; D2-Jugend; Samstag, 13.05.2017 um 12.00 Uhr in Bermatingen; SV Bermatingen 2 - SG Wahlwies 2; E1-Jugend; Mittwoch, 10.05.2017 um 18.00 Uhr in Espasingen; SG Espasingen - SG Gall-mannsweil; E1-Jugend; Freitag, 12.05.2017 um 18.45 Uhr in Espasingen; SG Espasingen - Hegauer FV 3; E2-Jugend; Freitag, 12.05.2017 um 17.30 Uhr in Espasingen; SG Espasingen 2 - SG Hausen a.d.A.2

HINDELWA NGEN

Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel. 4422Sprechzeiten: Montag von 19 - 20 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

1�"' ��1��0 ��

Stammtisch Am Freitag, den 12.05.17 ist um 20.00 Uhr im Badischen Hof in Stockach unser nächs-ter Stammtisch. Hierzu sind alle Holzhauer recht herzlich eingeladen.

HO PPETENZ ELL

Ortsvorsteher Paul Engst, Tel. 07775 417Sprechzeiten: Montag von 19.00 - 21.00 UhrHerrengasse 2, sowie nach entsprechender Vereinbarung.Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten:Donnerstag 08.30 - 11.30 Uhr

7��!' (��

Öffentliche Sitzung Am 6�� >� #;,;,%+#<� indet um 20 Uhr im Gemeinschaftshaus eine öfentliche Ort-schaftsratsitzung statt. � �� 1. Mitteilungen 2. Baugesuch Flst. Nr. 712/14 3. Baugesuch Flst. Nr. 812 u. 817 4. Verkehrsangelegenheiten 5. Verschiedenes Die Bevölkerung ist eingeladen P. Engst, OV

54��*��F��"�� 1��"�

Mitgliederversammlung Der Vorstand des Fördervereins lädt zur diesjährigen Mitgliederversammlung ein auf 9�� >��##,+;,%+#< um 20.00 Uhr in der 1. Etage im Dorfgemeinschafts-haus. Der Vorstand hoft auf eine zahlreiche Teil-nahme und einen anregenden Verlauf. Mit freundlichen Grüßen Bernd Kleinert 1. Vorsitzender 1�"��1��"�

Alteisensammlung Die Holzer aus Hoppetenzell werden am Samstag, 13. Mai 2017 ab 09:00 Uhr eine Alteisensammlung durchführen. Wer sein Alteisen schon vor diesem Termin loswer-den will, kann sich bei Christoph Maier Tel. 07775/938875 oder Dietmar Zanner Tel. 07775/510 melden. Elektrogeräte und Autos können nicht ange-nommen werden.

M A HLSPÜREN I . HG.

Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel. [email protected]

Sprechzeiten:Freitag, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

��%+#<

Danke! Wir möchten uns auch im Namen unserer Eltern für die zahlreichen lieben Glück- und Segenswünsche, die netten Geschenke und bei allen die diesen Tag mitgestaltet haben ganz herzlich bedanken! Becher Eileen Hoppetenzell, Becher Katharina Hoppetenzell, Renner Yannick Hoppetenzell, Schulz Felix Hoppetenzell, Schmid Mario Mahlspüren, Gaißer Sebastian Raithaslach, Städele Leonie Zizenhausen,


M A HLSPÜREN I .T.SEELFINGEN

Ortsvorsteher Herbert RebsteinTel. 2085 bzw. 1722 (privat)Pfullendorferstraße 9

Sprechzeiten:Dienstag von 18.00 - 19.30 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

=G��' � ��B��(��

Termine Wir veranstalten am 5�� >� �� #%,�6 ��%+#< einen Werbeabend im Schulsaal. Grillfest am Schulhaus: � �� >��#,�D��%+#< ab 17.00 Uhr.

=G��

Helferfest Es ist wieder soweit, wir planen unser Hel-ferfest. Eingeladen sind alle die uns bei un-seren Veranstaltungen tatkräftig unterstützt haben. Das Helferfest indet ��%A,�6 � statt. Bitte meldet Euch bei Frank Thum bis zum 20. Mai an (Tel. 07771 6738). Der Elferrat

� �',��0��3�1�'��(��

Halbtagsausflug Das Kath. Altenwerk Seelsorgeeinheit Hohenfels besucht am 6��0�!'>� ��&#,+;,%+#<, die Schenkenbergkapelle in Emmingen ab Egg. Pfarrer Heinrich Moll wird in dieser Wallfahrtskirche eine Maian-dacht mit uns feiern. Im Anschluss daran werden wir einen Kurzvortrag über diese Barockkapelle mit ihren ganz besonderen, historischen Votivtafeln von Kurt Störk er-halten. Danach gibt es im Landgasthaus Schenkenberger Hof Kafee und Kuchen. Es besteht auch die Möglichkeit den schön gestalteten Stationenweg zu begehen (für Interessierte, Wegstrecke ca. 1,2 km). Zum Abschluss wollen wir noch den Landgasthof Löwen in Raithaslach besuchen. Rückkehr ca. 20.00 Uhr. Abfahrt: 12.45 Uhr Sammeltour Selgetswei-ler, 12.50 Liggersdorf, 12.55 Mindersdorf, 13.00 Deutwang, 13.05 Kalkofen, 13.10 Seel-ingen, 13.15 Mahlspüren im Tal, 13.20 Win-terspüren. Kosten: 20 € pro Person (Fahrtkosten, Füh-rung, Kafee und 1 Stück Kuchen) Anmeldung: Ingrid Veit, Tel. 07557/8417

RA ITHA SLA CH

Ortsvorsteher:Klaus Kabisreiter, Tel. 2471Sprechzeiten: Montag von 19.00 bis 20.00 Uhrsowie nach Vereinbarung

��!'��

Entfällt Wegen der VDSL Informationsveranstaltung indet am 15.05. keine Sprechstunde statt.

=��G9�F�=��"

Infoveranstaltung Die Deutsche Telekom nimmt das neu aus-gebaute Breitbandnetz im Mai in Betrieb. Das neue Glasfasernetz erreicht Geschwin-digkeiten von maximal 100MBits im Down-load und 40 MBits im Upload.

Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Kunden, die vom Netzausbau proitieren wollen, müssen selbst aktiv werden. Die Telekom bietet Interessenten folgende Informations-veranstaltung an: 6�� >��#;,�6 ��%+#<, 19:00 - 20:00Uhr im Bürgersaal im Rathaus Raithaslach

Mitarbeiter der Telekom werden Sie dort über den Ausbau informieren und Ihre ofe-nen Fragen klären. Sie haben auch die Mög-lichkeit das schnelle Internet vor Ort direkt zu beauftragen.

Interessenten für einen neuen Anschluss können sich außerdem im Telekom Shop beim Fachhandel oder im Internet unter www.telekom.de/schneller informieren. Te-lefonisch erreichen Sie die Kundenhotline der Telekom unter 0800 33 03000 (kosten-los).

6��*�� ' � !'�6��!''4(

Frühlingsfest 2017 Liebe Musikfreunde, der Musikverein Raithaslach-Münchhöf e.V. lädt Sie zum diesjährigen Frühlingsfest am 20. und 21. Mai 2017 beim Farrenstall ein. Bei schlech-ter Witterung indet das Fest im Farrenstall statt. Am Samstag, den 20. Mai 2017 ab 19 Uhr wird Sie der MV Mahlspüren/Hg. musikalisch unterhalten. Am Sonntag, den 21. Mai 2017 ab 11 Uhr spielt der MV Watterdingen-Weil zum Früh-schoppen und nachmittags umrahmt der MV Friedingen das Fest. Es wird ein Kinderprogramm (basteln, schminken) angeboten und für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Auf Ihr Kommen freut sich der MV Raithaslach-Münchhöf e.V.

WA HLW IES

Ortsvorsteher Udo PelknerTel. Rathaus Wahlwies, 802-590, Fax 4074U. [email protected]

Sprechzeiten:Montag: 15.00 - 17.00 UhrDienstag bis Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhrsowie nach entsprechender Vereinbarung

Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung:Montag 13.00 bis 17.00 UhrDienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrTel. [email protected]

Rathaus Wahlwies �� '��

Vom 15.05. bis einschl. 02.06.17 können im Rathaus Wahlwies keine Rentenangelegen-heiten bearbeitet werden. �� ' ��!'��

Am Freitag, 26.05.17 (Brückentag) ist das Rathaus Wahlwies geschlossen. 6��*��/ '0��

Schrott- Sammlung Der Musikverein Wahlwies führt eine Schrott-sammlung durch. Ein Container steht an der Roßberghalle vom 15.05. -06.06.2017 bereit, wo Sie ihren Schrott selbst abgeben können. Wenn Sie besonders schwere oder große Mengen abgeben möchten, melden Sie sich bei unserem 2. Vorstand Jochen Tkacz unter der Tel. 015731442402 oder bei Martin Ren-ner Tel. 016096633521 Im Voraus ein Danke für ihre Unterstützung. Musikverein Wahlwies =��G9�F�=��"

Infoveranstaltung Die Deutsche Telekom nimmt das neu aus-gebaute Breitbandnetz im Mai in Betrieb. Das neue Glasfasernetz erreicht Geschwin-digkeiten von maximal 100MBits im Down-load und 40 MBits im Upload. Die schnellen Internetanschlüsse kommen nicht von allein in die Haushalte. Kunden, die vom Netzausbau proitieren wollen, müssen selbst aktiv werden. Die Telekom bietet Interessenten folgende Informations-veranstaltung an: 9�� >��#?,�6 ��%+#<> 19:00 - 20:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wahl-wies. Mitarbeiter der Telekom werden Sie dort über den Ausbau informieren und Ihre ofe-nen Fragen klären. Sie haben auch die Mög-lichkeit das schnelle Internet vor Ort direkt zu beauftragen. Interessenten für einen neuen Anschluss kön-nen sich außerdem im Telekom Shop beim Fachhandel oder im Internet unter www.te-lekom.de/schneller informieren. Telefonisch erreichen Sie die Kundenhotline der Telekom unter 0800 33 03000 (kostenlos).


6��*��/ '0��

Generalversammlung Der Musikverein hält seine diesjährige Ge-neralversammlung ab am 5�� >��#%,�6 � um 20:00 Uhr im Gasthaus Adler. Alle Mitglieder und Freunde des Musikvereins sind zu dieser öfentlichen Generalver-sammlung herzlich eingeladen. Jan Dorell Vorsitzender

�( �� G��

Seniorennachmittag Am 9�� >�#?,�6 ��%+#< um 14.30 Uhr laden wir ganz herzlich zum Seniorennach-mittag ins Pfarrzentrum ein. Zuerst verwöh-nen wir Sie mit Kafee und Kuchen, danach bekommen wir Besuch von den Kindern unseres Kindergartens St. Leonhard. Die Er-zieherinnen und die Kinder werden für uns den Nachmittag mit Liedern musikalisch gestalten. Wir und natürlich auch die Kinder freuen uns über Ihr Dabeisein an diesem fröhlichen und kurzweiligen Nachmittag in geselliger Runde. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auch über neue Gäste. Im Namen des Teams Eveline Kramer. ��'�� !'� 81��

Ausflug Der erste Auslug des Altenwerkes in diesem Jahr indet am Donnerstag, 18.05.2017 statt, und geht nach Betenbrunn Abfahrt: 11.45 Uhr Stockach; 12.00 Uhr Wahlwies 12.05 Uhr Orsingen; 12.15 Uhr Eigeltingen 12.25 Uhr Nenzingen

Fahrroute: Stockach-Überlingen-Mühlhofen-Salem-Weildorf-Leustetten-Heiligenberg-Beten-brunn (Kirche)-Heiligenberg-Beuren-Al-tenbeuren-Untersiggingen-Wittenhofen-Höchsten-Denkingen-Pfullendorf-Liggers-dorf-Stockach Betenbrunn: Kirche Untersiggingen: Kirche (Besichtigung – Wandteppich) Kafeepause: Höchsten (Berggasthof ) Abschluss: Liggersdorf (Gasthaus Adler)

Anmeldung und Info bei: Frau Gertud Benz Tel. 07771/3260 oder Frau Elfriede Bold Tel. 07771/3362 (nachmittags). �G�F�� "�/ '0��

Jahreskonzert Am �� >� %#,�6 �� %+#< laden wir um 18 Uhr zu unserem Jahreskonzert (freier Ein-tritt) in die Roßberghalle ein. Unser Chor wird altbekannte, aber auch moderne Lieder in frischer Weise vortragen. Als Gastchor dürfen wir Salto Vocale aus Möhringen begrüßen. Auch deren Reper-toire klingt vielversprechend. In der Pause wird ein kleines Büfett angeboten. Wir würden uns freuen, wenn wir wieder vie-le Gäste begrüßen dürften!

� �',�5� ��!' (��/ '0��

Ausflug Unser Auslug startet in diesem Jahr am 9�� > %&,�6 �� %+#< nach Heiligkreuz-tal zur Firma Häussler. Dort erwartet uns ein Rundgang durch das Backdorf mit einer Vorführung und einem Probierele. Danach werden wir über die Klosteranlage Heilig-kreuztal einiges Kunsthistorisches erfahren. Im Tagungshaus des Klosters werden wir unser Mittagessen einnehmen. Dann fahren wir wieder Richtung Heimat und werden in Herdwangen/Oberndorf auf dem Bioland-hof der Familie Kelly zu einer Betriebsfüh-rung mit Verkostung des Lupinenkafees erwartet.

Wenn Ihr neugierig geworden seid, Neues kennenlernen möchtet, dann meldet Euch einfach zu diesem Auslug an, bei Eveline Kramer Tel. 07771/3345. Abfahrt in Espasin-gen/Kirche 7.45 Uhr und in Wahlwies 7.50 Uhr Volksbank. Das Angebot richtet sich wie immer an ALLE interessierten Frauen!

FC Wahlwies 3��$ D2 SG Wahlwies2 – FC Bod./Lud.2 0:1 D1 SG Wahlwies – JFV Singen4 7:0 E1 SG Zoznegg – SG Espasingen 3:9 B1 SG Stahringen – SG Heud./Raith./Rorg. 4:2 E2 SC KN/Wollm.7 – SG Espasingen2 4:3 C1 SG Bod./Lud. - SG Zoznegg 8:0 C2 SG Bod./Lud.2 – SG Worblingen2 1:1 A1 SG Wahlwies – SC Gottm./Biet. 0:6 Herren FC Bod./Lud.2 – FC Wahlwies 4:3 = !'��$ Pokal: DO 11.5 C1 SG Überlingen/Ried – SG Bod./Lud in Überlingen 18:30 Uhr Meisterschaft: FR 12.5 E2 SG Espasingen2 – SG Hausen adA2 in Espasingen 17:30 Uhr FR 12.5 E1 SG Espasingen – Hegauer FV3 in Espasingen 18:45 Uhr SA 13.5 D1 SC KN/Wollm4 - SG Wahlwies in Konstanz 10:00 Uhr SA 13.5 D2 SV Bermatingen2 – SG Wahlwies2 in Bermatingen 12:00 Uhr SA 13.5 B1 SG Riedheim - SG Stahringen in Riedheim 13:00 Uhr SA 13.5 C2 SG Emmingen - SG Bod./Lud.2 in Liptingen 14:00 Uhr SA 13.5 C1 SV Deggenhausertal – SG Bod./Lud in Obersiggingen 14:30 Uhr SA 13.5 A1 SG Immenstaad - SG Wahlwies in Kluftern 16:45 Uhr SO 14.5 HERREN FC Wahlwies – SG Ligger./Gütt.2 in Wahlwies 15:00 Uhr

W INTERSPÜREN

Ortsvorsteher Olaf Patzke, Tel. 2593Öffnungszeiten: Dienstag von 19 - 20 Uhrund am Donnerstag von 20.15 - 21.00 Uhr

��

Stammtisch Nächster Rentnerstammtisch ist am Freitag, 12. Mai, 19.00 Uhr im Clubheim des Sport-vereins. 3��

Maiandacht Fast schon traditionell wollen wir (Frauen der ehemaligen Frauengemeinschaft) auch in diesem Jahr wieder zur Maiandacht ein-laden. Diese indet statt am 6��0�!'>�#<,+;,%+#<, um 19:00 Uhr in Winterspüren. Im Anschluss daran sind alle Besucher der Maiandacht zur Maibowle eingeladen (bitte Gläser und Löfel mitbringen). Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.

WiSeLi �� G��!'��/��F��

FR 12.05. 17:30 Uhr Vororchesterprobe. ACH-TUNG: Die Proben inden wieder im WiSeLi-Proberaum in der Halle in Liggersdorf statt. �� D�� /��F��

FR 12.05. 18:30 Uhr WiSeLi Probe. ACHTUNG: Die Proben inden wieder im WiSeLi-Probe-raum in der Halle in Liggersdorf statt und enden jeweils um 20:00 Uhr.

Musikverein Winterspüren ��

MO 18.05. Musikprobe �� 6�� !'��5��'��"��'��

DO 11.05. 17:30 Uhr Rhythmikstunde

�G�/��

Vatertagstreff Am 9�� >� %;,+;,%+#< indet zum nunmehr 18. Mal ab 10.30 Uhr das Vater-tagstrefen des Fördervereins des Sportver-eins Winterspüren in der Lichtberghalle in Winterspüren statt. Hierzu möchten wir alle Mitglieder, Ortsan-sässige und Vatertagsreisenden recht herz-lich einladen. Neben den typischen Speisen und Getränken werden als kulinarische Spe-zialität Feinschmecker-Haxen angeboten. Die musikalische Umrahmung der Veran-staltung übernimmt der Musikverein Zizen-hausen e.V. Über Ihr Kommen freut sich der Förder-verein des Sportvereins Winterspüren und wünscht allen Gästen viel Spaß.


� �',��0��3�1�'��(��

Halbtagsausflug Das Kath. Altenwerk Seelsorgeeinheit Hohenfels besucht am 6��0�!'>� ��&#,+;,%+#<, die Schenkenbergkapelle in Emmingen ab Egg. Pfarrer Heinrich Moll wird in dieser Wallfahrtskirche eine Maian-dacht mit uns feiern. Im Anschluss daran werden wir einen Kurzvortrag über diese Barockkapelle mit ihren ganz besonderen, historischen Votivtafeln von Kurt Störk er-halten. Danach gibt es im Landgasthaus Schenkenberger Hof Kafee und Kuchen. Es besteht auch die Möglichkeit den schön gestalteten Stationenweg zu begehen (für Interessierte, Wegstrecke ca. 1,2 km). Zum Abschluss wollen wir noch den Landgasthof Löwen in Raithaslach besuchen. Rückkehr ca. 20.00 Uhr. Abfahrt: 12.45 Uhr Sammeltour Selgetswei-ler, 12.50 Liggersdorf, 12.55 Mindersdorf, 13.00 Deutwang, 13.05 Kalkofen, 13.10 Seel-ingen, 13.15 Mahlspüren im Tal, 13.20 Win-terspüren. Kosten: 20 € pro Person (Fahrtkosten, Füh-rung, Kafee und 1 Stück Kuchen) Anmeldung: Ingrid Veit, Tel. 07557/8417

Fußballspielgemeinschaft 000,��B�"��/��,�� *��

SGZW – SV Messkirch 0:3 (0:2) 0:1 (35.) Holzmann, 0:2 (45. FE) Binder, 0:3 (87.) Hamann SG Buchheim/Alt/Thal/Kreenh. 2 - SGZW 2 2:2 (1:2) 0:1 (4.) Adrian Biehler, 0:2 (8.) Stefen Kasch-ner, 1:2 (20.) Bregenzer, 2:2 (90+1.) Müller �� 9�� !'��$�

Sa 13.05. 16:00 Uhr SGZW 2 – FV Walbertsw./Rengetsw. 3 in Winterspüren So 14.05. 15:00 Uhr SC Göggingen - SGZW in Göggingen �� 1��6 ��!' (��

AH FSG Zizenh./SG Zoznegg/Wintersp. Donnerstag 11.05., 19:00 Uhr Sportplatz Zi-zenhausen �� D��B�"��8/��

A-Junioren (bei FSG Zizenhausen) Sa 13.05. 16:00 Uhr SG Buchheim/alt/thal - SGZ in Buchheim B-Junioren (bei FSG Zizenhausen) Fr 12.05. 19:15 Uhr SG Salem - SGZ in Salem C-Junioren Sa 13.05. 16:00 Uhr SGZW – SG Meersburg in Zoznegg D-Junioren (bei FSG Zizenhausen) Do 11.05. 18:00 Uhr FC Schwandorf/Worn-dorf - SGZ in Worndorf Sa 13.05. 12:00 Uhr SG Messkirch 2 - SGZ in Messkirch E-Junioren Sa 13.05. 16:00 Uhr SG Messkirch 2 - SGZW in Messkirch F-Junioren/Bambinis Die F-Junioren und Bambinis trainieren von

17:45 – 19:00 Uhr auf dem Sportgelände in Zoznegg So 14.05 10:30 Uhr. F-Jugend-Spieltag SG Zoznegg/Winterspüren in Zoznegg Kinderturnen Immer mittwochs 16-17 Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder von 2-4 Jahren mit Eltern/Großeltern 17-18 Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6 Jahren

Z IZ ENHA USEN

Ortsvorsteher: Michael JungingerTel.: 07771 2233, Fax 07771 916747E-Mail: [email protected]

Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten:Montag, Dienstag, Freitag jeweils von 8.00 - 11.30 Uhr, Mittwoch 13.00 -18.00 Uhr

Sprechzeiten OrtsvorsteherDonnerstag, 18.00-19.00 Uhr und nach Ver-einbarung. 7��!' (��

Öffentliche Sitzung Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates in-det am 18. Mai ab 19.30 Uhr im Sitzungszim-mer des Rathauses statt. � ��$ 1. Protokoll Nr. 4 - betr. Sitzung vom

27.4.17 2. Mitteilungen 3. Bürgerfragestunde 4. Bauangelegenheiten 5. Sonstiges Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

G��7��*�� B�"��' ��

Kaffee und Informationen Der Kafee- und Informationsnachmittag für das 2. Quartal 2017 indet am Donnerstag, 11.05.2017 um 14.30 Uhr im FC- Clubheim in Zizenhausen statt. Frau Petra Mauch von der VdK Geschäftsstel-le Radolfzell hält hierbei ein Referat im So-zialrecht über: Plege und mehr, gesetzliche Neuerungen 2017. Hierzu sind alle Mitglieder sowie Interessen-ten recht herzlich eingeladen.

6��@�B�"��' ��!'�

Generalversammlung Am Samstag, den 29.04.2017 fand im Club unsere diesjährige Generalversammlung statt. Nach dem Vortragen der einzelnen Be-richte wurde die Vorstandschaft einstimmig entlastet. Bei der Kilometerwertung belegte Wolfgang Tauer den 3. Platz, Arno Städele den 2. Platz und Joachim Volk belegte den 1. Platz. Herzlichen Glückwunsch dazu! Bei

den Wahlen wurden der 1. Vorstand Bert-ram Schmidt, Schriftführer Bodo Baumann und der 2. Beisitzer Bernadette Schmidt in ihren Ämtern bestätigt. Neu in das Amt des Sportleiters wurde Joachim Volk gewählt, da der bisherige Sportleiter aus gesundheit-lichen Gründen das Amt abgegeben hat. Wir bedanken uns bei Wolfgang für seine hervorragende langjährige Tätigkeit für den Club. Für zehn Jahre Mitgliedschaft wurde Bernadette Schmidt geehrt und für 40 Jahre Mitgliedschaft / Gründungsmitglied wurden Hans Haieck und Dieter Winkler mit einem Präsent bedacht. Herzlichen Glückwunsch auch dazu.

/ ��G�B�"��' ��

Termine Am 12.und 13. April beteiligt sich die Wan-dergruppe an den IVV-Wandertagen in Au-lendorf. Dort kann am Samstag von 7.00-13.00 Uhr und am Sonntag von 7.00-12.00 Uhr gewandert werden. Mitwanderer sind herzlich willkommen, weitere Infos bei Ma-rio Mulka Tel.: 07771/3074. Die nächste Monatsversammlung indet am 11. Mai um 20.00 Uhr in der Jahnhütte statt.

��*��D '��#E+C��,G,�B�"��' ��

Herzlichen Dank! Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Maifestbesuchern, die trotz des schlechten Wetters den Weg zur Jahnhütte gefunden haben. Ebenso bei den vielen und zahlrei-chen Helfern und den Kuchenspendern. Im Namen der Vorstandschaft Stefan Tresp

FSG Zi-Hi-Ho �� 3��$�

SV Allensbach - FSG I :2 SC Weiterdingen - FSG II 2:3 SG B/K/B-Gallmannsweil III - FSG III 0:3 FSG Damen - SV Titisee 1:2 SV Worblingen II - FSG Damen II 5:0 �� G��!' �$�

Samstag, 13.05.2017: FSG I - FC Überlingen Spielort: Zizenhausen, 16:00 Uhr FSG II - Hegauer FV III Spielort: Zizenhausen, 13:45 Uhr Sonntag, 14.05.2017: FSG III - SV Meßkirch III Spielort: Hindelwangen, 10:30 Uhr SG Bad Dürrheim - FSG Damen Spielort: Oberbaldingen, 15:00 Uhr FSG Damen II - BSV Nordstern Radolfzell Spielort: Hindelwangen, 14:30 Uhr


Seelsorgeeinheit Stockach ��,�6�!' �>�1��0 �� ,��>�1��"� ��,�7�0 �>��!� !' 1��"�D��>�B�"��' �� ,�� >�� ' � !' ��,�G��>�6 '��,1, ��,�6 ��>�6�'�� ,�G��>�B�"��,�� >�� 0�� ,�� >�6 ��0 ��

�� ( ��

Pfarrstr. 3, Stockach Tel.: 07771-2398, Fax: 07771- 63180 E-Mail: [email protected] www.kath-stockach.de Pfarrbüro Stockach: Montag – Donnerstag: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr Pfarrbüro Mühlingen: Montag: 8.00 – 11.30 Uhr

��

5�� >�#%,;,#< 18.30 Stockach: Hl. Messe 18.30 Zizenhausen: Hl. Messe 18.30 Zoznegg: Rosenkranz 19.00 Zoznegg: Hl. Messe, f. Melitta und Jo-sef Futterknecht (gest. Jahrtag) 19.30 - 20.30 Stockach, Meditationsraum: Zeit für Stille – Zeit für Gott � �� >�#&,;,#< 11.00 Stockach: Taufe von Joleen Louana Berger und Anna Marie Hahn 17.00 - 18.00 Stockach: Beichtgelegenheit bei Pfr. Lienhard 17.45 Stockach: Rosenkranz 18.30 Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Lienhard), Eröfnungsgottesdienst zur Firmvorbereitung, 19.00 Gallmannsweil: Sonntagvorabend-messe (Pfr. Benz) �� >�#A,;,#< 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Stier) 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), f. Johann, Walburga und Marietta Heim – Sieg-fried Winkler – Margarete Selig 9.30 Mühlingen: Hl. Messe (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden 10.15 Raithaslach: Hl. Messe (Pfr. Mutiu), f. Soie Kabisreiter 10.30 Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) – mit Taufe von Ida Soie Dandler 14.00 Mahlspüren: Maiandacht (Pfr. Lien-hard) 18.00 Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe 19.00 Zoznegg: Maiandacht am Bildstock (bei schlechtem Wetter in der Kirche) 6�� >�#;,;,#< 18.30 Mühlingen: Rosenkranz 19.00 Mühlingen: Hl. Messe (Pfr. Benz) 19.00 Stockach, Friedensgrotte: Maiandacht gestaltet von der Kolpingsfamilie (bei Regen in der Loretokapelle)

9�� >�#?,;,#< 7.00 – 8.00 Stockach: Stille Anbetung in der Unterkirche 16.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Wortgottesdienst 16.00 Stockach, Stegwiesen: Hl. Messe 18.00 Zizenhausen: Maiandacht 18.30 Hindelwangen: Hl. Messe, f. Erwin und Lotte Mayer – Josef Vollnhals – Rudi Endres und Gisela Holzinger 19.00 Mainwangen: Hl. Messe 6��0�!'>�#<,;,#< Keine Hl. Messe in Stockach 19.00 Mühlingen: Hl. Messe 9�� >�#C,;,#< 18.30 Stockach, Oswaldkapelle: Hl. Messe 18.00 Hoppetenzell: Rosenkranz 18.30 Hoppetenzell: Hl. Messe 18.30 Gallmannsweil: Rosenkranz 19.00 Gallmannsweil: Hl. Messe �� B��(��B��(��

Der nächste Termin ist am Freitag, 12. Mai, von 19.30 – 20.30 Uhr im Meditationsraum von St. Oswald. Herzliche Einladung! �� N��!'�� !'��

am Freitag, 12. Mai 2017, von 15 Uhr bis 17 Uhr im Pallottiheim. Diavortrag von Herrn Karl Rudigier Aus seinem umfangreichen Diaarchiv zeigt Herr Rudigier Fotos von Stockach seit den sechziger Jahren, also über fünf Jahrzehnte, bis heute. Die Veränderung des Stadtbildes, der Ge-bäude, der kirchlichen Feste, der Fasnacht und der Einwohner sind enorm, und vieles ist in Vergessenheit geraten. Durch diese Rückschau wird manches wieder in Erinne-rung gerufen oder erstmals aufgezeigt. Gehbehinderte werden bei rechtzeitiger An-meldung unter der Nummer 07771-62446 von zu Hause abgeholt und wieder heimge-bracht. Der nächste Seniorennachmittag indet am 9. Juni 2017 im evangelischen Gemeinde-saal statt. �� 6 � �� !'��6 '��1�,�8��,�G��

Passend zum Muttertag am 14. Mai feiern wir um 14.00 Uhr mit der Mutter Gottes, der Mutter aller, den Muttertag singend und betend in Form der Maiandacht. Auch mu-sikalisch wird die Andacht von zwei Solisten bereichert. Im Anschluss an die Maiandacht gibt es bei gutem Wetter im Freien Kafee und Kuchen hinter dem Dorfgemeinschaftshaus; bei schlechtem Wetter sind wir im Dorfgemein-schaftshaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gemeindeteam Mahlspüren Hg. �� *��1��"��

Die Bibelteilen-Gruppe von Hoppetenzell trift sich wieder am Mittwoch, 17. Mai, um 17.00 Uhr in der Sakristei

�� ',�5� ��!' (��,�7�0 ��

Liebe Frauen unserer Seelsorgeeinheit! Recht herzlich sind Sie eingeladen zur Mai-andacht am Mittwoch, 17. Mai 2017 Wir fahren in diesem Jahr nach Litzelstetten und feiern in der Kirche St. Peter und Paul unsere Maiandacht. Im Anschluss kehren wir zum Vespern in einen Gasthof ein. Fahrtkos-ten: 9.00 €. Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 07771 / 2398 Abfahrt: ca. 15.35 Uhr Mühlingen – Mühlweiler – Kreuzung 15.40 Uhr Hoppetenzell Bushaltestelle Hauptstraße 15.45 Uhr Zizenhausen Sparkasse 15.50 Uhr Hindelwangen Bushaltestelle Tuttlinger-Höllstraße 15.55 Uhr Pfarrkirche St. Oswald Rückkehr gegen 20.30 Uhr

Seelsorgeeinheit Hohenfels �� '��!'��( ��

Hauptstr. 35, 78355 Hohenfels Tel.: 07557/339 Fax: 07557/929062 E-Mail: [email protected] Website: www.se-hohenfels.de Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. Subsidiar: Pfr. i. R. Heinrich Moll, Tel.: 07771/8777933 Dienst- u. Bürozeiten im Pfarramt Liggers-dorf: Mo, Di, Do.: 10.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: 14.00 – 16.00 Uhr

��

5�� >�#%,�6 ��%+#< 18.00 Uhr Winterspüren Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Hl. Messe z. Ehren U.L.F. v. Fátima (Bruderschaftsopfer f. Luise Bertsche) � �� >�#&,�6 ��%+#< 11.00 Uhr Frickenweiler Taufe des Kindes Thea Anna Patzke 19.00 Uhr Basilika Birnau Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.45 Uhr Pontiikalamt mit dem Apostoli-schen Nuntius Dr. Nikola Eterovic anschl. Lichterprozession �� >�#A,�6 ��%+#< 9.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (f. d. Pfarrge-meinden; f. Gerhilde Riegger u. Ang. d. Fam. Riegger-Wochner; f. Ernst u. Soie Faschian) 10.30 Uhr Winterspüren Hl. Messe (f. Karl Kel-ler) - Kollekte für den Maialtar 13.30 Uhr Deutwang Rosenkranz 9�� >�#?,�6 ��%+#< 20.15 Uhr Liggersdorf Gebetskreis des Al-phakurses/Kaplanei – Interessenten will-kommen 6��0�!'>�#<,�6 ��%+#<�9.15 Uhr Deutwang Rosenkranz 9.45 Uhr Hl. Messe mit Marienlob (f. verst. Priester unserer Pfarreien) 19.00 Uhr Winterspüren Maiandacht


9�� >�#C,�6 ��%+#< 19.00 Uhr Liggersdorf Hl. Messe (nach Mei-nung) 20.00 Uhr Lobpreis vor dem Allerheiligsten und Beichtgelegenheit

Seelsorgeeinheit See-End ��,�� ,�7�� F��0��' (�� ,�� ,�G�� / '0�� ,�=�� 3�� ( ��

Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel. 07773-52 39. Fax: 07773-75 68 [email protected] homepage: www.kath-see-end.de Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.00-12.00 Uhr. ��

5�� >�#%,�6 ��Bodman 9.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg Ludwigshafen 15.00 Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barm-herzigkeit 19.00 Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Thomas Kisting zum Jah-resgedächtnis) � �� >�#&,�6 ��Unsere Liebe Frau von Fatima Wahlwies 18.30 Uhr: Vorabendmesse (im Gedenken an Pfarrer Berthold Müller, Hilde Herz, Karl Kramer, Franz Wegmann zum Jahresgedächtnis, Hermann Forster und Angehörige) �� >�#A,�6 ��Ludwigshafen 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Paul Keller, Berta Möhrle und Angehörige und Reinhold Ramsperger) 18.00 Uhr: Rosenkrangebet Bodman 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Wahlwies 18.30 Uhr: Maiandacht 9�� >�#?,�6 ��Bodman 19.00 Uhr: Maiandacht In der Weilerkapelle 6��0�!'>�#<,�6 ��Bodman 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies 18.30 Uhr: Rosenkranzgebet 19.00 Uhr: musikalische Maiandacht 9�� >�#C,�6 ��Bodman 6.45 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen: Keine Heilige Messe!

Ludwigshafen 15.30 Uhr: Heilige Messe im Haus Wilhelmine �� 6�� !'��6 � �� !'��

Am Mittwoch, 17. Mai 2017 um 19.00 Uhr indet in der Wahlwieser Pfarrkirche eine be-sondere musikalische Maiandacht statt. Herzliche Einladung!

Evangelische Kirchen- gemeinde Stockach �� ( ��

Tuttlinger Straße 2, 78333 Stockach Sekretariat Heike Auer Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Mi. von 16 bis 19 Uhr ��6��0�!'>��#+,+;,�� ( �� (��5��!'��, Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) 929592 [email protected] www.ev-kirche-stockach.de In seelsorgerlichen Notfällen steht Ihnen Pfarrer Stockburger auch außerhalb der Bürozeiten zur Seite. Bitte melden Sie sich ebenfalls unter der Tel. 07771 2641 ��

5�� >�#%,+;,%+#< 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Al-tenplegeheim mit Prädikantin Petra Domm � �� >�#&,+;,%+#< 19:00 Uhr Konirmations-Vorabend-Gottes-dienst mit Abendmahl in der Melanchthon-kirche mit Diakonin Lisa Hallermann und Pfarrer Rainer Stockburger �� >�#A,+;,%+#< 10:00 Uhr Konirmations-Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Diakonin Lisa Haller-mann und Prädikantin Petra Domm. Begleitung durch das Bläser-Ensemble und den Gospelchor. 17:00 Uhr Einführungsgottesdienst von Pfarrer Rainer Stockburger Begleitung durch das Bläser-Ensemble und den Gospelchor. Im Anschluss Stehempfang. ��

Freitag, 12.05. 15:00 Uhr Seniorennachmittag im Palot-tiheim: Karl Rudigier zeigt alte Fotos von Stockach aus seinem Diaarchiv: Rückschau der Veränderung des Stadtbildes. Natürlich bei Kafee und Kuchen. 9�� >�#?,+;, 15:30 Uhr „Weltcafé“ im evangelischen Ge-meindehaus: Unser Begegnungscafé für Menschen aus aller Welt und Einheimischen aus Stockach freut sich immer über neue Gesichter – Sie sind herzlich eingeladen! Für Kafee und Tee ist gesorgt, über Kuchenspenden würden wir uns riesig freuen!!! Kontakt: Ute Braun, Kirchenbeauftragte für Flucht und Migration, Tel.: 07557/ 820 620 oder per E-Mail [email protected] 19:30 Uhr Probe Singkreis im evangelischen Altenplegeheim 6��0�!'>�#<,+;,�19:30 Uhr Bläser-Probe

Evangelische Kirchenge-meinde Ludwigshafen �� 7�� >� ��(>�3�� >�=��0 ��>��L�/ '0��

�� ( ��

Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr 07773-5588 | Fax 07773-7919 [email protected] www.ek-ludwigshafen.de

��

� �� >�#&,�6 � 18.30 Uhr Gottesdienst in der Johanneskir-che Wahlwies (Prädikantin Butz) �� >�#A,�6 � 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin Karras) 10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Prädikantin Karras) 9�� >�#?,�6 � 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr „Alle Achtung“-Basis-Schulung im Johannes-Hüglin-Saal in Lud-wigshafen 6��0�!'>�#<,�6 � 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 15.00 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr „Alle Achtung“-Auf-bau-Schulung im Johannes-Hüglin-Saal in Ludwigshafen 9�� >�#C,�6 � 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen

Freie Christengemeinde 6�� (��!'�!'��O��5� 14�� 2��%%>�<C&&&��!� !' Tel.: 07771-918951 Fax: 07771-918953 E-Mail: [email protected] Internet: www.fcg-stockach.de ��

9�� ##,;,%+#< 5:30-9:00 Uhr Frühgebet für alle die beten möchten. Das Gemeindehaus ist in diesem Zeitraum geöfnet auch für individuelle An-liegen wird gebetet. 5�� >�#%,;,%+#< 17:00 Uhr Royal Rangers 20:00 Uhr Teens Meet Jesus �� >�#A,;,%+#< 10:00 Uhr Gottesdienst �� 1 ��

wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zoznegg, vierzehntägig in Stockach, Volkertshausen, Mühlhausen und Engen. Es trefen sich Men-schen, die lebendige Erfahrung und Bezie-hung zu Gott suchen bzw. haben. Es werden interessante Themen besprochen und es gibt viel Zeit zum persönlichen Austausch. Nähere Informationen unter 07771-918951.


Jehovas Zeugen 14�� 2��%>�<C&&&��!� !' �� >�#A,�6 �>�#+$++�-'� Öfentlicher Vortrag: „Den furchteinlößenden Tag Jehovas im Sinn behalten“ 6��0�!'>�#<,�6 �>�#E$++�-'� Bibelleseprogramm: Jeremia 39-43 Schätze aus Gottes Wort: Jehova wird jedem gemäß seinem Tun ver-gelten Ebed-Melech vertraute auf Jehova und wur-de dafür von ihm belohnt �� G�� $�

Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Jeder ist herzlich willkommen! Weitere Informationen sind auch unter www.jw.org zu inden.

Neuapostolische Kirche G��*��!'�.��&>��!� !' '��$88��!� !',� ��,�� Gemeindevorsteher: Stephan Strittmatter Tel.: 07771-62988 E-Mail: [email protected]

�� >�#A,�6 � 09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule 9�� >�#?,�6 � 20.00 Uhr Chorprobe 6��0�!'>�#<,�6 � 20.00 Uhr Gottesdienst 5�� >�#E,�6 � Probenwochenende Jugendchor (Jugend-herberge Überlingen)

Kirche im Kino „Glaube der lebt und Dich bewegt“ STO-Plant e.V. - Das christliche Werk Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen [email protected] | www.sto-plant.de Pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz Tel: 07771 929 516 & 0172 774 60 48 �� -��$�

�� >�#A,+;,%+#<�um 10:00 Uhr Celebration - Gottesdienst Jeden 1. + 3. Dienstag im Monat 20 Uhr: Bibellehre Jeden 2. + 4 Dienstag im Monat 20 Uhr: STO-Meet, die kleine Hauskirche. Hier kann sich jede/r anschließen. Jeder Abend hat seine eigene Dynamik

Spendenkonto: Sparkasse Hegau- Bodensee IBAN: DE51 6925 0035 0006 0882 80 BIC: SOLADES1SNG

Die Christengemeinschaft Bewegung für religiöse Erneuerung Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8 Pfarrerin Carola Gerhard Tel. 07531-690922 E-Mail: [email protected]. www.christengemeinschaft.org/konstanz-kreuzlingen �� 9��6��!'��0��'�' ��

jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den Schulferien und nächster Sonntagstermin:

Bibelhauskreis mit jungem Pastor Christus kommt bald! Tel: 07771 6351404 Pastor Andreas Schwarz Hören sie täglich Gottes Wort! Bibel-Telefon 07775 – 3489995

= �� %+++�6 � �� (�� 551��PN��!'��1�� F��"� �Q

Öffentliche Auslegung Als wesentliche Grundlage zur Sicherung der biologischen Vielfalt durch Natura 2000 wird aktuell für das FFH (Fauna-Flora-Habi-tat) -Gebiet „Östlicher Hegau und Linzgau“ ein Managementplan erarbeitet. Mittler-weile sind die Vorkommen der geschützten Arten und Lebensraumtypen erfasst. Diese werden zusammen mit Maßnahmenemp-fehlungen sowohl textlich als auch auf Kar-ten im Managementplan dargestellt. Es wird sowohl den Eigentümern und Be-wirtschaftern der betrofenen Grundstücke als auch den berührten Behörden, Verbän-den, Städten, Gemeinden und weiteren Interessierten angeboten, sich über den ausliegenden Planentwurf und die Maßnah-menempfehlungen zu informieren. Der Entwurf des Managementplans wird in der Zeit vom 10.05.2017 bis 07.07.2017 öf-fentlich ausgelegt. Eine Einsichtnahme ist zu den ortsüblichen Öfnungszeiten möglich. Eine vorherige Terminabsprache ist zu emp-fehlen. ��$ Landratsamt Konstanz Untere Landwirtschaftsbehörde, Winterspü-rer Str. 25, 78333 Stockach Herr Siegfried Roth, Tel. 07531/800-2914, Zimmer 322

Gemeinde Eigeltingen Rathaus, Krumme Straße 1, 78253 Eigeltin-gen Herr Strähle, Tel. 07774/9322-22, Zimmer 9 Die Unterlagen stehen ebenfalls auf den Sei-ten der LUBW zum Download bereit unter http://www4.lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/44495/

Sie haben für die Dauer der Planauslegung, also vom 10.05.2017 bis 07.07.2017 die Mög-lichkeit, zum Managementplan Stellung zu nehmen. Später eingehende Stellungnah-men können nicht berücksichtigt werden. Bitte richten Sie Ihre Stellungnahme an das: Regierungspräsidium Freiburg, Referat 56, Frauke Staub, Bissierstraße 7, 79114 Freiburg oder per E-Mail an [email protected] Aus den Stellungnahmen sollte hervorge-


hen, auf welche Flächen im FFH-Gebiet Sie sich beziehen. Hilfreich ist hier – soweit be-kannt – die Angabe der Flurstücksnummer sowie des Gemeinde- und Gemarkungsna-mens oder die Markierung der angespro-chenen Fläche auf einem Kartenausschnitt. Sie können uns in der Bearbeitung der Stel-lungnahmen unterstützen, indem Sie uns Ihre Stellungnahme als Word-Dokument per E-Mail zukommen lassen. Weitere Verfahrensschritte: nach Prüfung der Stellungnahmen wird der Plan fertig-gestellt und mit einer Bekanntgabe abge-schlossen. Regierungspräsidium Freiburg Referat Naturschutz und Landschaftsplege

B0�!�*�� K��'�(

Öffentliche Bekanntmachung Erweiterung des Bebauungsplanes „IKG Blumhof“ hier: frühzeitige Anhörung Die Verbandsversammlung des Zweckver-bandes IKG Blumhof hat am 24.04.2017 be-schlossen, den Bebauungsplan „IKG Blum-hof“ zu erweitern. Der Erweiterungsbereich ergibt sich aus dem nachstehend abge-druckten Lageplan. Mit der Erweiterung sollen weitere Gewerbelächen im direkten Anschluss an das bestehende Gewerbege-biet geschafen werden.

Im Rahmen der frühzeitigen Anhörung liegt der Entwurf der geplanten Erweiterung bis 16.06.2017 am Sitz des Zweckverbandes IKG Blumhof im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach während der üblichen Dienststunden aus. Ebenso liegt der Entwurf im Rathaus der Gemeinde Bodman-Lud-wigshafen, Hafenstr. 5, 78351 Bodman-Lud-wigshafen aus. Während dieser Änderungs-frist hat jeder die Möglichkeit, sich über die Ziele der Planung zu informieren und zur geplanten Erweiterung Stellung zu nehmen. Stockach, den 04.05.2017 Stolz Verbandsvorsitzender

Öffentliche ZahlungsaufforderungAm 15. Mai 2017 werden folgende Steuern zur Zahlung fällig:

1. Grundsteuer - 2. Quartal 20172. Gewerbesteuervorauszahlung – 2. Quartal 2017

Die Stadtkasse ist verplichtet, bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge nach den ge-setzlichen Bestimmungen zu erheben.

Stadtkasse Stockach, 05.05.2017

STADTSTOCKACHÖffentliche Bekanntmachung


��!'��R��

Terminbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 6��0�!'>�&#,+;,%+#< um 9.00 Uhr in Raum 108, Sitzungssaal, im Amtsgericht Überlingen, Bahnhofsstraße 8, 8862 Überlin-gen, öfentlich versteigert werden: ��!'�� $ Eingetragen im Grundbuch von Stockach-Zizenhausen; Miteigentumsanteil verbun-den mit Sondereigentum 63�� 300/1000�� an der im Aufteilungsplan�� mit Nr. 3 bezeichneten Wohneinheit�� an dem im Lageplan blau "��!'�� eingezeichneten Gartenteil� �� 455

an Grundstück �� Stockach-Zizenhausen5��!� 263/��!' (�� ,�F �� Gebäude- und Freiläche��!'��(� Bleichestraße 12m² 768

7�)��!'��8F ��(lt Angabe d. Sachverständigen)$ (Wohnung Nr. 3 = südliche Doppelhaushälf-te mit 2 Wohnungen und Garagen) Verkehrswert: 235.000,00 Euro ��!'� �� (��K��$07731/821-1272 Der Versteigerungsvermerk ist am 25.07.2016 in das Grundbuch eingetragen worden. ��.��$ Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Ver-steigerungsvermerks aus dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Auforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaub-haft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach-gesetzt werden. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zu-

schlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteige-rungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. 1��0��$ 3�� "0�!�� 2��>� �� /�!'��*�� !'�� !'�� >� B�� (�� !��"0�!�� !'��*��(�� !'�� !'��(��!'� ��"��!'��"��!' (��"�� , Dies ist nicht mehr erforderlich, wenn be-reits eine Anmeldung vorliegt und keine Än-derungen eingetreten sind. Die Ansprüche des Gläubigers gelten auch als angemeldet, soweit sie sich aus dem Zwangsversteige-rungsantrag ergeben. Gemäß §§ 67 - 70 ZVG kann im Versteige-rungstermin für ein Gebot Sicherheit ver-langt werden. Die Sicherheit beträgt 10 % des Verkehrswer-tes und ist sofort zu leisten. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. Bietvollmachten müssen öfentlich beglau-bigt sein.

Öffentliche Bekanntmachung S�� 4��!'�� *��!'��(��P��' ��Q>� ��!� !'� �� !'�� G��( '�� !'� T� #& �� Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am 05.04.2017 in öfentlicher Sitzung beschlossen, den Bebauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften, „Burghalde“ im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB zu ändern. Der Änderungsbereich ergibt sich aus dem nachfolgend abgedruckten Kartenausschnitt. B��B0�!�� Mit der Änderung des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvorschrif-ten soll für den geplanten 2. Bauabschnitt eine zeitgemäße Bebauung ermöglicht werden. Der Änderungsentwurf wird mit Begründung vom 22.05.2017 bis ein-schließlich 22.06.2017 (Auslegungsfrist) im Rathaus Stockach, Adenau-erstr. 4, 78333 Stockach öfentlich ausgelegt. Während der Auslegungs-frist können schriftlich oder mündlich zur Niederschrift Stellungnahmen beim Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach abgegeben werden. Wir weisen darauf hin, dass keine Umweltprüfung stattindet. Es wird weiter darauf hingewiesen, dass nicht während der Stellungnahmefrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Be-bauungsplan mit örtlichen Bauvorschriften unberücksichtigt bleiben können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen gel-tend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Der Änderungsentwurf kann auch auf der Homepage der Stadt Stockach www.stockach.de Bürger, Verwaltung Bauen und Wohnen Bebau-ungspläne eingesehen werden. Stellungnahmen zum ausliegenden Planentwurf müssen jedoch weiterhin schriftlich oder mündlich zur Nie-derschrift bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, 78333 Stockach abgegeben werden. Stockach, den 04.05.2017 Stolz, Bürgermeister Ende des redakt ionellen Teils

Documents

Nr. 19 / 2017 Freitag, den 12. Mai 2017 · nr. 19 / 2017 freitag, den 12. mai 2017 amtliches mitteilungsblatt der stadt stockach mit den stadtteilen espasingen hindelwangen hoppetenzell