Anzeigenschluss für Zwoaring Nr. 227: 16.04.2010Nr. 226

Offizielles Mitteilungsblatt des Marktes Burgheim/ Aktuelles der Burgheimer Handels- und Gewerbevereinigung

Besuchen Sie uns im Internet: www.hgv-burgheim.de

Liebe Leser,

hinter uns liegt ein langer Winter mit außergewöhnlich viel Schnee und kalten Temperaturen. Umso mehr freuen wir uns auf den Früh-ling, dass die Natur endlich bunt wird und wir einen Teil des Lebens wieder ins Freie verlagern können. Am Lauf der Jahreszeiten zeigt sich, dass ein kommender Wechsel neue Hoffnung macht, auch wenn man nicht weiß, ob das, was kommt, so ausfällt, wie er-hofft. Dies lässt sich auch auf die politische und wirtschaftliche Großwetterlage übertragen. Auch dort hatten wir eine kleine „Eiszeit“. Die ist zwar noch nicht ganz überwunden, doch das Tal scheint durchschritten. Und weil man Krisen am besten gemeinsam bewältigt, ist es ein gutes Zeichen, dass sich die vier westlichen Landkreisgemeinden Burgheim, Ehekirchen, Oberhausen und Rennertshofen zusammen mit ihren Gewer-beverbänden entschieden haben, auch 2011 wieder eine ge-meinsame Gewerbeschau auszurichten. Diese wird die lokale Wirtschaft stärken und davon wird wiederum die Region als Ganzes profitieren. In diesem Sinn wünschen wir Ihnen Frohe Ostern und ein schönes Frühjahr.

Klaus Rössler (2. Vorstand HGV Markt Burgheim)

Grusswort

Raiffeisen-VolksbankNeuburg/Donau eG F

it i

n a

lle

n D

isz

ipli

ne

n

Geschäftsstelle BurgheimTel. (0 84 32) 9 40 20

Keine Bank ist näher!

Wir kochen für Sie! Wir bieten Ihnen die Möglichkeit bei uns zu Mittag zu essen oder dieses bei uns abzuholen.

Rufen Sie doch einfach an oder besuchen Sie uns!

Besuchen Sie doch ab dem 19. März in unserer Cafeteria die AUSSTELLUNG mit Bildern von Hermine Rechner.

Hefele Landtechnik

6. + 7. April 2010 Feldspritzenüberprüfung in Ehekirchen-Ambach!

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

FRITZ RUCKERSACHVERSTÄNDIGEN-GMBH

86666 BurgheimGewerbering 5

Im Schadensfall immer erst

zum Kfz-Sachverständigen

Was tun,wenn´s kracht?

Wir beraten Sie neutral und unabhängig und erstellen Gutachten für Fahrzeuge aller Art.

Tel.: 08432-1498 Fax: 08432-1394

info@rucker-sv.de www.rucker-sv.de

2 3

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Gemeindeinformation

RentenberatungstermineAuskunft und Beratung Ihres Rentenversicherungskontos durch die Bundes- und Landesversicherungsanstalt am

jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr.Bitte melden Sie sich spätestens eine Woche vor dem jeweiligen Termin unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer im Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. (0 84 31) 5 72 62 an. Zur Beratung bitte die Versicherungsunterlagen und Ihren Personal-ausweis mitbringen. Sämtliche Beratungen sind kostenfrei!

• 24.03.2010 • 14.04.2010 • 28.04.2010

Öffnungszeiten Wertstoffhöfe

Annahme von Sperrmüll und ElektronikschrottWertstoffhof StraßApril 2010 Freitag, 09.04.2010Mai 2010 Freitag, 07.05.2010 jeweils von 16.00 - 19.00 Uhr

MülltonnenBei Fragen zu den Terminver-schiebun gen oder Problemen mit der Leerung Ihrer Abfallgefäße stehen Ihnen folgende Telefon-nummern zur Verfügung:

0800/1230546 – Restmüll- und (NEU seit 01.04.09!) Windeltonne0 84 31/6 12 - 1 33 – Biomülltonne

Restmüll-, Tapeten- und Styropor-SäckeBei vorübergehendem Mehranfall an Abfällen können sie zugelassene Restmüll-Säcke, Tapeten-Säcke (nur für Tapeten!) oder Styropor-Säcke (nur für verschmutztes Baustyropor und andere Bauschäume!) kaufen.

Entsorgung/Abgabe:• Restmüll-Säcke am Leerungstag,

gut verschlossen, neben Rest-mülltonne stellen.

• Tapeten- und Styropor-Säcke, gut verschl. am Wertstoffhof abgeben.

Größe Abfallgefäß Gebühr

35 l Restmüll-Sack 4,00 €/Sack70 l Restmüll-Sack 6,50 €/Sack70 l Tapeten-Sack 3,50 €/Sack250 l Styropor-Sack 5,00 €/Sack

NEu: NEu: NEu:Weitere Informationen rund um die Müllentsorgung finden Sie unter: www.landkreisbetriebe.de

Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit folgender Abgaben hin:

Abgabeart Rate fällig am

Einleitungsgebühr f. Sonderabnehmer 1. Vorauszahlung 2010 15.04.2010

Nächste Bürgersprechstunde im Rathaus Samstag, den 20. März 2010 Samstag, den 24. April 2010 von 9.00 bis 10.00 Uhr

Albin Kaufmann, 1. Bürgermeister Kurzfristige Änderungen vorbehalten.

„Ostern besagt, dass man die Wahrheit ins Grab legen kann, dass sie aber nicht darin bleibt.” Clarence W. Hull, USA

Buchtipp – Buchtipp – Buchtipp – Buchtipp – BuchtippAlte Liebe von Elke Heidenreich und Bernd SchroederAlte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist an Lore und Harry nach 40 Jahren Ehe nicht spurlos vorbeigegangen. Die lei-denschaftliche Lore hat Angst, bald mit dem frisch pensionierten Harry untätig im Garten zu sitzen. Nur in einem sind sich die Alt-Achtundsechziger einig: ihre Tochter Gloria hat alles nur Mögliche im Leben falsch gemacht! Nun will Gloria in dritter Ehe einen steinreichen Industri-ellen heiraten, der auch noch ihr Vater sein könnte. Wie konnte es so weit kommen? Elke Heidenreich und Bernd Schroeder erzählen in umwerfenden Dialogen die Geschichte eines Ehepaars, in dem sich eine ganze Generation wiedererkennen kann. Komischer sind die Szenen einer Ehe noch nicht erzählt worden.Wir wünschen unseren Lesern ein frohes Osterfest und freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Bücherei-Team

Öffnungszeiten: vormittags nachmittagsGemeindebücherei Tel.: (08432) 9412-25

Montag --- 16.00 Uhr - 18.00 Uhr

Mittwoch09:00 Uhr – 11:00 Uhr

(nicht während der Um-bauphase im Rathaus)

16.00 Uhr - 18.00 Uhr

Freitag --- 17.00 Uhr - 18.30 UhrSchulbücherei Tel.: (08432) 9409-306

Mo., Di., Mi., Do. 07.25 Uhr - 07.45 Uhr (nicht während der Ferien!)jeden 1. Freitag im Monat 17.00 Uhr - 18.30 Uhr

Bücherei Burgheim Schuleinschreibung 2010 an der Volksschule Burgheim• Die Schuleinschreibung für die Kinder, die im kommenden Schuljahr 2010/11 in die ersten

Klassen der Volksschule Burgheim eingeschult werden, findet am

Dienstag, 13. April und Mittwoch, 14. April 2010 in der Volksschule Burgheim, 86666 Burgheim, Schulgasse 4 statt.

• Alle Kinder, die zwischen dem 01.10.2003 und dem 30.09.2004 geboren sind und in Burgheim oder einem Ortsteil Burgheims wohnen, sollen zu diesem Termin von einem Erziehungsberechtigten persönlich angemeldet werden.

• Kinder, die nach dem 30.09.2004 bis 31.12.2004 geboren sind, können auf Antrag der Eltern eingeschult werden.

• Zurückgestellte Kinder, die bis zum 30.09.2003 geboren sind, und in Burgheim oder einem Ortsteil Burgheims wohnen, sollen zu diesem Termin von einem Erziehungsberechtigten persönlich angemeldet werden.

• Kinder, die ab dem 01.01.2005 geboren sind, brauchen zur Einschulung ein positives schul-psychologisches Gutachten.

Bitte bringen Sie zur Einschreibung die Geburtsurkunde des Kindes und die Bescheinigung des Gesundheitsamtes mit. Alleinerziehende benötigen zusätzlich einen Nachweis über die Erziehungsberechtigung.

Um längere Wartezeiten zu vermeiden bitten wir Sie, sich bereits am Elternabend, Dienstag, 16. März 2010, 19:00 Uhr an der Volksschule Burgheim in die Terminlisten einzutragen. Sollten Sie an diesem Abend verhindert sein, haben Sie die Möglichkeit, sich im Kindergarten in die Terminliste einzutragen.

Bei Unklarheiten bitten wir Sie, sich vormittags telefonisch (Tel.-Nr. 08432/94090) mit der Volks-schule Burgheim in Verbindung zu setzen.

Mit freundlichen Grüßen gez. B. Mayer, Schulleiterin

Die o. g. Abgaben werden zu den genannten Fälligkeitsterminen abgebucht. Sollten Sie uns keine Einzugsermächtigung erteilt haben, bitten wir um pünktliche Überweisung in -EURO- unter An-gabe der Abgabeart und der Personen-Kenn-Nummer (PK-Nr.).

Bürgersprechstunde des Landrats Für Burgheim und seine Ortsteile findet am 13. April von 9:00 uhr bis 12:00 uhr die Bürgersprechstunde unseres Land-rates, Herrn Roland Weigert, im Rathaus in Burgheim statt.

Zusammen mit Bürgermeister Albin Kaufmann will Landrat Roland Weigert interessierten Bürgerinnen und Bürgern für Anlie-gen, Fragen und Anregungen persönlich zur Verfügung stehen.

Um die Bürgersprechstunden möglichst effektiv zu gestalten und den Bürgerinnen und Bürgern in den Terminen bereits konkrete Antworten bieten zu können, wird um Anmeldung und Mitteilung des Gesprächsthemas gebeten.

Eine Anmeldung ist telefonisch unter der Rufnummer 08431/57-424 oder per e-Mail unter buergersprechstunde@lra-nd-sob.de möglich.

WertstoffeBurgheim Mittwoch 16.00–19.00 Uhr Freitag 15.00–17.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 UhrStraß Samstag 9.00–12.00 UhrEhekirchen Freitag 14.30–19.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 UhrEhekirchen/Weidorf Samstag 9.00–12.00 UhrOber/unterhausen Freitag 17.00–19.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 UhrOberhausen/Sinning Samstag 9.00–13.00 Uhr

Radioeinschaltsignal Das Bayer. Staatsministerium hat für den 28. April 2010, um 11.00 Uhr, einen landesweit einheitlichen Sirenenprobealarm, sog. Radioeinschaltsignal, festgelegt.Sie können sich auf der Homepage des Landratsamtes unter www.neuburg-schrobenhausen.de/kreisfeuerwehr/ über den Sirenenprobealarm informieren.

Verschiebung der MüllabfuhrMontag, 05.04.2010 auf Dienstag, 06.04.2010

Verpachtung Der Markt Burgheim verpachtet ab dem 01.10.2010 folgende landwirtschaftliche Fläche der Gemarkung Burgheim bis zur allgemeinen Verpachtung im Jahre 2017. Angebote richten Sie bitte bis zum 09. April 2010 schriftlich an den Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim.

Burgheim, Flur-Nr. 389 - Buckflecken, Größe ha 1.4293, Pachtgegenstand: Grünland

Funkalarmierung – Probebetrieb Der nächste Probealarm zur Überprüfung der Funktionsfähig-keit der Sirenen wird am Samstag, den 10. April 2010 in der Zeit von 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr vorgenommen.

Brennholzspalter richtig bedienen! LBG gibt Tipps zur richtigen Handhabung Entgegen dem erfreulichen Abwärtstrend in der Unfallentwicklung in der Forstwirtschaft von Franken und Oberbayern gibt der Bereich der anschließenden Brennholzaufarbeitung immer noch Anlass zur Sorge. Auffällig ist, dass trotz Einsatz moderner Technik immer wieder schwere und schwerste Handverletzungen beim Holzspalten auftreten. Die Ursache dafür liegt häufig in der falschen Bedienung der Maschinen.

Holzspalter richtig einsetzen: Die LBG-Sicherheitsberater raten eindringlich, die Anweisungen der Hersteller zur Bedienung der Maschinen zu beachten!

Grundsätzlich gilt: Tragen Sie die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung (Sicherheits-schuhe, Gehörschutz, Augenschutz und Arbeitshandschuhe). Holzspalter dürfen nur von einer Person bedient werden! Außerdem muss die Zweihand-Bedienung funktionieren und bestim-mungsgemäß eingesetzt werden. Nur so wird ausgeschlossen, dass Hände oder Finger in den Gefahrenbereich kommen und womöglich gequetscht oder abgetrennt werden. Wer den Holz-spalter bedient, muss wissen, dass er mit haftungsrechtlichen Folgen rechnen muss, wenn eine weitere Person durch den unsachgemäßen Betrieb des Spalters zu Schaden kommt!

Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn, ob alle Schutzeinrichtungen funktionsfähig und intakt sind. Wird der Spalter über die Gelenkwelle durch einen Schlepper angetrieben, muss der Gelenkwellenschutz groß genug, unbeschädigt und mit einer Kette gegen Verdrehen gesichert sein. Der Einsatz von Drallkeilspaltern (Kegelspaltern) ist verboten!

Wichtig für Maschinengemeinschaften: Gerade Holzspalter werden häufig gemeinschaftlich erworben und betrieben. Als Mitglied oder Vorstand von Maschinen- oder Spaltergemeinschaften tragen Sie die Verantwortung für diese Maschine und für ihre Verwendung! Achten Sie darauf, dass der Spalter immer in einem funktionsfähigen und sicherheitstechnisch einwandfreien Zu-stand ist, um Unfälle zu vermeiden und auch um Ihr Haftungsrisiko zu minimieren!

Die Land- und forstwirtschaftliche Berufsgenos-senschaft Franken und Oberbayern informiert:

Rattenbekämpfung Bei den Bürgerversammlungen wurde bereits auf die zukünftige Rattenbekämpfung im Gemeindebereich hingewiesen. Hierzu möchten wir noch mal zur Verdeutlichung folgendes erläutern:Die Bekämpfung von Ratten ist grundsätzlich Aufgabe des Grund-stückseigentümers. Allerdings wollen wir die Grundstückseigen-tümer in dieser Tätigkeit gerne unterstützen. Zu diesem Zweck wird der Markt Burgheim zweimal im Jahr Rattengift durch einen Fachmann ausgeben lassen. Aufgrund der rechtlichen Bestim-mungen ist es zwingend erforderlich, dass das Rattengift durch sachkundiges Personal ausgegeben wird und eine sach- und fach-gerechte Beratung bei der Ausgabe erfolgt.Der erste Ausgabetermin findet am -> Donnerstag, den 25. März 2010 von 15.00 uhr bis 17.00

uhr am Bauhof Burgheim statt.

4 5

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Aus dem Standesamt

Standesamt/GottesdiensteKatholische Pfarreiengemeinschaft Burgheim

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Rain a.L.

Gottesdienste März 2010:Samstag, 20.03. Ortlfing/Wengen 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 21.03. Illdorf/Leidling 8.45 Uhr Gottesdienst Straß/Burgheim 10.00 Uhr GottesdienstDienstag, 23.03. Leidling/Wengen 19.00 Uhr BußgottesdienstMittwoch, 24.03. Illdorf 19.00 Uhr BußgottesdienstDonnerstag, 25.03. Straß/Ortlfing 19.00 Uhr BußgottesdienstFreitag, 26.03. Burgheim 19.00 Uhr BußgottesdienstSamstag, 27.03. Vorabend auf Palmsonntag Illdorf/Straß 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 28.03. Palmsonntag Eröffnung vor der Kirche – Wengen/Leidling 8.30 Uhr Prozession - Gottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Eröffnung am Georgi-Kreuz – Prozession - Gottesdienst Ortlfing 10.00 Uhr Prozession - Gottesdienst Gottesdienste April 2010:Donnerstag, 01.04. Gründonnerstag – Abendmahlmesse Wengen/Leidling 18.30 Uhr anschl. Anbetung bis 20.30 Uhr Burgheim 20.00 Uhr anschl. Anbetung, 22.30 Uhr Einsetzung Straß 20.00 Uhr anschl. Anbetung bis 22.00 Uhr Ortlfing/Illdorf 20.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Pfarrzentrum 19.00 Uhr Meditation für JugendlicheFreitag, 02.04. Karfreitag Pfarrzentrum 9.30 Uhr Kinderkreuzweg Burgheim 9.30 Uhr Kreuzwegandacht 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Ortlfing 9.00 Uhr Kreuzwegandacht 13.30 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Wengen 13.30 Uhr Kreuzwegandacht 14.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Illdorf 9.00 Uhr - 11.00 Uhr Betstunden 15.00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Straß 15.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Leidling 13.30 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben JesuSamstag, 03.04. Karsamstag Illdorf/Leidling 20.00 Uhr OsternachtSonntag, 04.04. Ostersonntag Burgheim 5.00 Uhr Osternacht 19.00 Uhr Gottesdienst Pfarrzentrum 10.00 Uhr Auferstehungsfeier für Kinder Ortlfing 8.45 Uhr Gottesdienst Wengen/Straß 10.00 Uhr GottesdienstMontag, 05.04. Ostermontag Burgheim/Leidling 8.45 Uhr Gottesdienst Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst Straß/Ortlfing 10.00 Uhr Wort-Gottes-FeierSamstag, 10.04. Ortlfing/Illdorf 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 11.04. Straß/Eschling 8.45 Uhr Gottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Go.di. Tauferneuerung d. Firmlinge Leidling 10.00 Uhr GottesdienstSamstag, 17.04. Wengen/Straß 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 18.04. Leidling 08.45 Uhr Gottesdienst Burgheim 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier Ortlfing/Illdorf 10.00 Uhr Gottesdienst – Erstkommunion 16.30 Uhr DankandachtFreitag, 23.04. Burgheim 19.00 Uhr Patrozinium in der GeorgskircheSamstag, 24.04. Illdorf 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag, 25.04. Ortlfing/Leidling 8.45 Uhr Gottesdienst Straß/Burgheim 10.00 Uhr Gottesdienst – Erstkommunion 16.30 Uhr Dankandacht Wengen 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier

zum 70. Geburtstagam 04.04.2010 Herrn Forthofer Ludwig, Burgheim GT Straß am 05.04.2010 Herrn Appel Adolf, Burgheim GT Straß am 12.04.2010 Herrn Martin Alfred, Burgheim GT Ortlfing am 13.04.2010 Frau Königsdorfer Gertraud, Burgheim GT Illdorf am 15.04.2010 Herrn Brustmann Rudolf, Burgheim GT Straßzum 75. Geburtstagam 22.04.2010 Frau Schaider Erika, Burgheimzum 80. Geburtstagam 03.04.2010 Herrn Müller Gerhard, Burgheim am 03.04.2010 Frau Wegert Maria, Burgheim am 23.04.2010 Frau Gieß Maria, Burgheim am 23.04.2010 Frau Pankratz Theresia, Burgheim GT Straßzum 90. Geburtstagam 30.04.2010 Frau Wührl Thekla, Burgheimzum 92. Geburtstagam 29.04.2010 Herrn Berthold Josef, Burgheimzum 104. Geburtstagam 07.04.2010 Frau Schuster Sophia, Burgheim GT StraßSterbefälleam 25.01.2010 Biermeier Anna, Burgheim am 27.01.2010 Reichel Katharina, Burgheim am 30.01.2010 Vasiljevic Tomislav, Burgheim GT Straß am 02.02.2010 Lidl Waldemar, Burgheim GT Wengen am 17.02.2010 Hirsch Maximilian, Burgheim am 18.02.2010 Juhas Johann, Burgheim am 20.02.2010 Ziegler Martina, Burgheim GT Straß am 21.02.2010 Kefer Maria, Burgheim GT Kunding am 04.03.2010 Habersetzer Maria, Bgh. GT DezenackerGeburtenam 03.02.2010 Hutter Katharina, Burgheim GT Leidling am 04.02.2010 Bauer Julia, Burgheim GT Straß am 09.02.2010 Suplie Leon, Burgheim am 10.02.2010 Wünsch Julius, Burgheim GT Straß am 11.02.2010 Gathmann Max, BurgheimEheschließungenPopanda Daniel und Rottenkolber Barbara, beide wohnhaft in Burgheim

! Falls Sie die Veröffentlichung Ihres Geburtstages bzw. Ehe­jubiläums nicht wünschen, bitten wir Sie, dies bei der Gemeinde (Einwohnermeldeamt) frühzeitig schriftlich zu melden.

Ostersonntag 4.4. 10 Uhr mit Abendmahl (Traubensaft) 02.05. Gottwald

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Burgheim

S L I D E T E C G mbH ·

Öffnungszeiten Hausmesse:

Montag/Dienstag 9:30 - 19:00 UhrMittwoch 9:30 - 19:00 UhrDonnerstag/Freitag 9:30 - 19:00 UhrSamstag 9:30 - 16:00 Uhr

www.slidetec.de

Innovative Produkte rund ums Gebäude

Haustüren Wasserbetten/Öl-VitalbettenHAUSMESSE 12. - 17. April 2010

Besuchen Sie unsere umfangreiche Erlebnis-ausstellung und profi -tieren Sie von unseren Top-Angeboten!

Insektenschutz

* Angebote nur gültig bei Bestellung im Aktionszeitraum 12. - 17.4.2010 Angebot nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

20% Aktionsrabatt*

300,-

Frühbucherrabatt* 300,- Aktionsrabatt*

Sparkasse Burgheim

Seniorenbetreutes Wohnenin Burgheim.

Tel. 08432/258

Zukunftsorientiertes Wohnen

für Senioren.

Beratung bei uns!

Hofladen Öffnungszeiten:Mittwoch bis Freitagvon 8:00 - 18:00 UhrSamstag von 8:00 bis 12:00 Uhr

Familie WünschDonauwörther Str. 28

86666 BurgheimTel. 08432 - 471

Fax 08432 - 949342

Angebote Frühjahr:frische Pilze: Champignons, Austernpilze, Shiitakepilze,

Kräuterseitlingeverschiedene Salate: z.B. Feldsalat u.v.m.

div. Gemüsesorten und Kraut

Kartoffeln: Siglinde, Quarta, Agria, DittaObst: Äpfel, Birnen,

Zitrusfrüchte, exotische Früchte

Eier vom Freiland

21.03. 10 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation Gruppe I (Wein)28.03. 10 Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation Gruppe II (Wein)29.03. 15 Uhr Kreisseniorenheim; I. Gottwald-WeberGründonnerstag 1.4. 19 Uhr Beichte + Abendmahl (Traubensaft) Karfreitag 2.4. Gottwald mit Abendmahl (Wein)Ostersonntag 4.4. 5.45 Uhr Osternachtsfeier mit Abendmahl (Traubensaft) und anschließendem Osterfrühstück Team 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl (Wein) Gottwald11.4. Lektor/in18.4. Lektor mit Kirchenkaffee25.4. Gottwald mit Abendmahl (Wein)26.4. 15 Uhr Kreisseniorenheim; I. Gottwald-Weber

6 7

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Wir gratulieren!Georg Martin wurde zum Ehrenkreisbrandrat ernannt.

In einer Feierstunde im Landratsamt Neuburg würdigte Landrat Roland Weigert die Verdienste des ausscheidenden Kreisbrand-rates Georg Martin und überreichte ihm die Urkunde zum Ehren-kreisbrandrat.

In seiner Laudatio dankte er Georg Martin für das Engagement, das er in den vergangenen Jahren für die Feuerwehren im Land-kreis aufbrachte.

Ab 01. Februar 2010 hat Erwin Pfleger aus Bergen die Aufgaben des Kreisbrandrates im Landkreis Neuburg-Schrobenhausen übernommen.

Liebe Eltern „Burgheim fit – mach mit!“ bietet ab sofort jeden Donnerstag von 15:00 - 16:00 Uhr für die Kleinen im Kindergarten Burgheim, Kinderturnen für 3 - 6 Jahre an. Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldung unter der Tel. Nr. 0174-3785247

Auf Euer Kommen freuen sich: Edith Schirmann, Veronica Heitmann und Carmen Gebauer

v. l. Landrat Roland Weigert, Ehrenkreisbrandrat Georg Martin, Kreisbrandrat Erwin Pfleger

v. l. Bgm. Kaufmann, Landrat Weigert, Josef Zach, Verm. Direktor Holzmann,.Auf dem Bild fehlen: Rudolf Braun und Ulrich Ottillinger

Wir gratulieren zurErnennung der neuen Biberberater im Landkreis.

Seit 19. Januar 2010 stehen in jeder Gemeinde ausgebildete Biberberater zur Verfügung.

Zu den Aufgaben der örtlichen Biberberater gehört es, Präventions-maßnahmen und Problemlösungen aufzuzeigen, insbesondere Bi-berschäden zu erfassen sowie den finanziellen Ausgleich zeitnah zu veranlassen. Sie sind dadurch ein wichtiges Bindeglied zwischen Behörde und Bürger. Durch die Unterstützung der Bürger bei Biber-problemen wird auch mehr Akzeptanz im Miteinander zwischen Mensch und Biber geschaffen.

Für den Markt Burgheim wurden ernannt:

Herr Dietmar Kluger, Tel. 08434-8283 und Herr Ralf Schmitt, Tel. 0172-4774166,

weiterhin stehen Herr Thomas Kaeuffer, Tel. 0173-8567585, und das Landratsamt ND-SOB, Tel. 08431-57243 (Frau Winter) bei Problemen zur Verfügung.

Aus dem GEMEINDERAT• Die nächste Gewerbeausstellung „Gemeinsam Stark“ der

Gemeinden Rennertshofen, Ehekirchen, Oberhausen und Burgheim wird im April 2011 stattfinden.

• Das Feuerwehrhaus Kunding bekommt ein neues zweiflüg-liges Holztor.

• Zum 50-jährigen Schützenjubiläum der Schützenfreunde „Auerhahn Kunding“ wird der Markt Burgheim einen Seniorennachmittag abhalten.

• Die HVO (Helfer vor Ort) erhalten für 104 Einsätze im Bereich Burgheim einen Fahrkostenersatz von rund 360 Euro.

Baumaßnahmen• Renate und Markus Schmid - Errichten ein Einfamilienhaus mit

Garage in Burgheim.

• FC Illdorf – Aus- und Umbau des Sportheimes in Illdorf.

• Josef Fieger – An- und Umbau des bestehenden Nebengebäudes.

GemeindeinformationStatistik der Stützpunktfeuerwehr Burgheim und der Ortsteilwehren

Die Freiwillige Feuerwehr Burgheim hatte im Jahr 2009 30 Einsätze, die sich wie folgt gliedern:17 Technische Hilfeleistungen7 Unwettereinsätze (Hangabgänge, Überflutungen, Blitz-

einschläge, Keller unter Wasser)3 Verkehrsunfälle mit Personenbergung und Personenrettung1 Haustüröffnung1 Rettung eines verunglückten Fallschirmspringers1 Verkehrsabsicherung 1 Wasserschaden aufgrund eines Rohrbruches2 Wespeneinsätze1 Ölspur5 Klein und Mittelbrände 1 Zimmerbrand1 Kaminbrand1 Bauwagenbrand1 Wiesenbrand1 Reisighaufenbrand5 Sicherheitswachen1 Bereitstellung AL 18 2 FehlalarmeDas Verhältnis technische Hilfeleistung zu Brandeinsätzen belief sich im Jahr 2009 ähnlich wie in den vergangenen Jahren auf 4/5 zu 1/5.Insgesamt waren die Burgheimer Feuerwehrfrauen und –männer an 723 Stunden im Feuerwehreinsatz.Die Ortsteilwehr aus Straß war bei 6 Einsätzen 109,50 Std. im Einsatz.

StellenausschreibungDer Markt Burgheim stellt ab sofort für die gemeindlichen Kin-dergärten in Burgheim und Straß eine (n) Kinderpfleger (in) für die Vormittagsgruppen als Aushilfsangestellte(n) (z.B. für krankheitsbedingte Ausfälle) ein.

Die Besoldung richtet sich nach den Bestimmungen des TVöD.

Ihre Bewerbung reichen Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 26. März 2010 beim Markt Burgheim, Marktplatz 13, 86666 Burgheim ein.

Verdiente Feldgeschworene geehrtLandrat Roland Weigert und Vermesssungsdirektor Ferdinand Holzmann zeichneten in einer Feierstunde im Landratsamt Neuburg, elf verdiente Feldgeschworene für ihre langjährige Tätigkeit aus.

Vom Markt Burgheim wurden für ihre 25-jährige ehrenamtliche Tätigkeit als Feldgeschworene geehrt: Rudolf Braun, Hirsthof- Wengen, Ulrich Ottilinger, Burgheim u. Josef Zach aus Eschling.

Kostenlose Beratung: „Energie effizient einsetzen“Jeden 1. Donnerstag im Monat bietet die Aktion „Energie effi-zient einsetzen“ für alle Landkreisbürger einen Sprechtag mit kostenloser Erstinformation über Energiespar-, Förderungs- und Sanierungsmöglichkeiten bei Alt- und Neubauten und den Einsatz erneuerbarer Energiequellen an.

Die nächsten Energiesprechtage finden jeweils von

15:00 – 19:00 uhr im Landratsamt ND-SOB, Zi Nr. 114 statt:

Tag Veranstaltungsort

06.05.2010 Neuburg/Donau im Landratsamt 01.07.2010 Neuburg/Donau im Landratsamt 07.10.2010 Neuburg/Donau im Landratsamt 02.12.2010 Neuburg/Donau im Landratsamt

Bei Interesse bitte Voranmeldung beim Landratsamt Neuburg-Schrobenhausen unter Tel. 08431/ 57 – 399.

Information aus dem PassamtDie Ferienzeit naht. Überprüfen Sie deshalb die Gültigkeit Ihres Personalausweises oder Reisepasses. Vor der Ferienzeit kann die Bearbeitung etwas länger andauern. Wir bitten Sie rechtzeitig vor Ihrem Urlaubs-antritt den entsprechenden Antrag im Passamt zu stellen. PersonalausweisPersonalweise werden ab dem 12. Lebensjahr ausgestellt. Sie sind bis zum 24. Lebensjahr sechs Jahre gültig. Ab dem 25. Lebensjahr werden die Ausweise für zehn Jahre ausgestellt. Zur Beantragung sind ein Lichtbild sowie das persönliche Er-scheinen des Antragstellers notwendig. Der Preis für einen Personalausweis beträgt 8,00 EuroReisepass (ePass)Für die Beantragung eines Reisepasses ist ein biometrisches Lichtbild notwendig sowie die Abnahme von Fingerabdrücken. Der Reisepass (ePass) kann schon ab dem 12. Lebensjahr ausge-stellt werden und ist sechs Jahre gültig. Ab dem 24. Lebensjahr wird der Reisepass für zehn Jahre ausgestellt. Gebühren: Reisepass bis zum 24. Lebensjahr 37,50 Euro Reisepass ab dem 25. Lebensjahr 59,00 Euro Vorläufiger Reisepass 26,00 EuroKinderreisepassKinderreisepässe sind nur für jeweils sechs Jahre gültig und werden höchstens bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres ausgestellt. Kinder können nicht mehr in den regulären Reisepass oder vor-läufigen Reisepass der Eltern eingetragen oder nachgetragen werden. Ein Kinderreisepass kann nur verlängert werden, wenn dessen Gültigkeitsdauer noch nicht abgelaufen ist. Andernfalls muss ein neuer Kinderreisepass ausgestellt werden.Gebühren: Kinderreisepass 13,00 Euro Verlängerung Kinderreisepass 6,00 Euro

Fachkundige Beratung, exaktes Ausmessen, prompte Lieferung und Montage durch Ihren Markisen-Fachhändler:

DAS SONNENSCHUTZERLEBNIS!� Elegantes Design – hochwertige Materialien� Optimaler Schutz vor UV-Strahlen� Komfortable

Bedienungmit Motor und Funk

ERHARDTCASSETTENMARKISE

…weil Sonne im Schatten am schönsten ist

• Wintergartenbeschattung• Rolladen• Jalousien• Rolladenkästen• Markisen• Rolltore

Sportplatzstr. 5 • 86697 OberhausenTel.: 08431 - 9132 • Fax: 08431 - 41356 • info@rolladenbau-pecher.de

Winterrabatt!

• Rolladenkästen• Markisen• Rolltore

8 9

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Neben dem schon erwähnten Schmied hat es um 500 n. Chr. wohl nur noch wenige weitere spezialisierte Berufsgruppen gegeben: dazu ge-hörten die Töpfer und die Holzhandwerker. Letztere hatten bereits da-mals einen sehr hohen Fertigungsstand erreicht. Holzschäffer (Dauben) als Vorratsgefäße herzustellen, stellte für sie kein großes Problem dar. Die Kunst des Drechselns: davon verstanden sie ebenfalls bereits et-was. Aus der französischen Literatur ist uns überliefert (selber konnten die Bajuwaren bekanntermaßen weder schreiben, noch lesen!), dass sie ihre Häuser bereits mit kunstvollem Schnitzwerk verziert haben. Diese bajuwarische Kombination aus den heutigen Berufen Schreiner und Zimmermann soll der Literatur nach auch ein hervorragender Schiffs- und Wagenbauer gewesen sein. Sie fertigten ebenfalls Brun-nenschächte, als auch die Hausmöbel, bestehend aus Tischen, Bänken, Truhen und Betten an. Auch die wasserbetriebenen Getreidemühlen fielen in ihren Zuständigkeitsbereich. Diese waren weitestgehend aus Holz gefertigt. Da vom ehemaligen Burgheimer Heimatforscher Gustl Müller im Umfeld der Grasmühle neben römischen Funden auch ein kleines bajuwarisches Gräberfeld entdeckt worden ist, ist wohl davon auszugehen, dass sich nach der dort vermuteten römischen Mühle auch eine aus bajuwarischer Zeit befunden hat.

Das letzte „Möbelstück“ im Leben eines Menschen, das haben die da-maligen Holzhandwerker ebenfalls hergestellt: es war der Sarg.

Was unsere Vorfahren vor eineinhalb Jahrtausenden auf den Feldern angebaut haben, und wovon sie sich ernährt haben, darüber geht es im nächsten Zwoaring weiter.

Albert Hoesch Heimatgeschichtlicher Verein Burgheim

Ihren Lebensunterhalt bestritten die Bajuwaren vor Allem im Betreiben einer Landwirtschaft. Es gab nur sehr wenige so-genannte Berufe. Einer davon war der Schmied. Warum das? Erstaun-licherweise verfügten die Bajuwaren im All-tagsgebrauch über kein Geld, im Gegensatz zu den Römern! Also auch hier ein Rückschritt von einem Jahrtausend. Da sie also nichts einkaufen konnten, fielen sie wieder in die Epoche des Tauschhandels zurück. Das ist auch der Grund dafür, warum es nur sehr wenige sog. „Spezialisten“ gab. Diese mussten nämlich ihre Produkte auf Verhandlungsbasis gegen andere Dinge eintauschen. Vielleicht ist es ja gerade diesem Zustand zu verdanken, dass dieses Volk so erfolg-reich war, und wir, als ihre direkten Nachkommen, 1500 Jahre später immer noch hier sind! Unsere Vorfahren waren wohl das, was wir heu-te (uns dem englischen Sprachgebrauch angleichend) als sogenannte „Allrounder“ bezeichnen würden.

Dadurch, dass die Bajuwaren in ca. 15 - 30 Personen umfassenden Groß-familien, Sippen genannt, zusammenlebten, stellte dies auch kein allzu großes Problem dar. Seinen Fähigkeiten entsprechend war halt jeder für unterschiedliche Dinge zuständig.

Heimatgeschichtlicher Verein BurgheimAus der Geschichte des Ortes - Die Bajuwaren (Teil 11)

Lust auf eine Kurzreise? Spangler Touristik bietet Ihnen ein vielseitiges Angebot an attraktiven Kurzreisen für jeden Geschmack.

Wir haben das ideale Ostergeschenk!Überraschen Sie mit einer Reise oder einem Reisegutschein. Dieses Geschenk wird in Erinnerung bleiben.

w w w . s p a n g l e r. d ew w w . s p a n g l e r. d ew w w . s p a n g l e r. d e

PARIS Weltstadt mit Herz

Fr. 02.04. - Mo. 05.04.10 Do. 13.05. - So. 16.05.10 Do. 12.08. - So. 15.08.10

Fr. 02.04. - Mo. 05.04.10

€ 249.-

BARCELONA – ROM

Fr. 02.04. - So. 11.04.10 Fr. 28.05. - So. 06.06.10 Fr. 29.10. - So. 07.11.10

Fr. 02.04. - So. 11.04.10

€ 649.-

SÜDAFRIKA 15 Tage

Flug- und Busreise

Sa. 18.09. - Sa. 02.10.10

15 Tage

Flug- und Busreise

€ 2.799.-

Europa Park 9 Stunden Aufenthalt im Park 07.04.10, 01.05.10, 26.05.10, 26.06.10, 10.07.10, 10.08.10, 27.08.10, 11.09.10, 02.10.10 € 54,50

Tulpenblüte de Luxe Amsterdam und Keukenhof 3 Übernachtungen/Frühstücksbuffet und Abendessen 08. - 11.04.10, 29.04. - 02.05.10 € 369,-

Hamburg mit Musical inkl. Eintrittskarte Musical „König der Löwen“, „Tarzan“ oder „Ich war noch niemals in New York“ 09. - 11.04.10, 01. - 03.06.10 ab € 199,-

Gardasee zur Saisoneröffnung und zum Saisonabschlusses4 Übernachtungen mit Abendessen, inkl. Ausflug Verona 14. - 18.04.10, 20. - 24.10.10 € 279,-

Rosenstraße C 97 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/86 11 + 86 41 · Fax: 4 05 22Im Südpark 7 · 86633 Neuburg · Tel.: 0 84 31/4 24 40 · Fax: 4 29 95

Weitere Angebote und Informationen zu unserem umfassenden Fernreisen-Programm erhalten Sie in unseren Reisebüros oder im Internet

SÜDAFRIKA 15 Tage

© Birgit Winter / PIXELIO © Bildpixel / PIXELIO © gänseblümchen / PIXELIO © Marit Peters / PIXELIO © Kirsten Schulze / PIXELIO © Susen Reuter / PIXELIO

86666 Burgheim • Bahnhofstraße 36 Tel: 0 84 32 / 94 17 - 0 • Fax 0 84 32 / 94 17 - 29

www.ignaz-schmid.de • Ignaz.Schmid@t-online.de

Ihre Partner am Bau

IGNAZ SCHMID

Pflaster- und Erd -ar beiten rund

ums Haus

Kompetent Leistungsstark FachgerechtKompetent Leistungsstark Fachgerecht

50 JahreSchützenverein

Auerhahn Kunding

Gründungsfestvom 21. Mai bis 23. Mai 2010

Samstag:

Dolce VitaSonntag:

CHLORFREI10 11

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Endlich Frühling

„Der Schnee geht weg, die Veilchen blühn, wie freut man sich am ersten Grün“ heißt es in einem alten Kinderbuch. Ein langer, strenger, kalter Winter liegt hinter uns. Die Vögel waren hungrig und mussten mehrmals täglich gefüttert werden. Amseln wa-ren da und pickten Äpfel. Schwer war es für Krähen und Greif-vögel, den langen Winter zu überleben. Ein Naturschützer und ich fütterten 2 Störche in Baiern bei Rohrenfels über den Win-ter. Endlich schmelzen die Schneeberge. Die ersten Winterlinge tauchen auf und leuchten in strahlendem Gelb. Bald werden in der Schütt die ersten Märzbecher erscheinen.

Zeit, uns über den Frühling zu freuen und uns dem Leben, den Menschen, der Natur zuzuwenden.

Dr. Pauline Abt

Bayerisches Rotes Kreuz

BRK Seniorenheim, Neuburg/Donau, Richard-Wagner-Str. 13 86633 Neuburg/Donau Tel. 08431/6778-0 e-mail: info@ahneuburg.brk.de, www.brk-seniorenheim-neuburg.de

Pflege unter einem guten Zeichen

Unser Pflegeleitbild beruht auf einem ganzheitlichen Menschenbild, das wir in unserer Hauskonzeption zur Leitlinie unseres Handelns erklärt haben. Wir bieten in 56 Einzel- und 20 Doppelzimmern ganzheitliche aktivierende Pflege, integrative Betreuung und hauswirtschaftliche Versorgung von pflegebedürftigen und/oder demenziell erkrankten Bewohnern mit Pflegestufe sowie bedarfsgerechte Versorgungsangebote für Senioren ohne Pflegestufe.

Martin Ziegler GmbH & Co. KGSchrobenhausener Str. 5686554 Pöttmes

Tel. Verkauf: 08253 / 9997 - 70Tel. Werkstatt: 08253 / 9997 - 67

w w w . z i e g l e r - a u t o h a u s . c o m

Immer große Auswahl der verschiedensten Roller der Marken

• von 50 ccm bis 300 ccm

• Probefahrten mit vielen Modellen jederzeit möglich

• Selbstverständlich nehmen wir Ihren gebrauchten Roller in Zahlung

• Bester Service zum besten Preis

Testen Sie uns!

Ihr Ansprechpartner für Motorroller in PöttmesZIEGLER

Autohaus

Gas sparen!Gas-Brennwertgerät Weishaupt Thermo Condens:effizient, sparsam und leise

• Minimaler Verbrauch durch Brennwerttechnik• Geringe Emissionswerte• Für Ein- und Mehrfamilienhäuser

Jetzt informieren!

402_RUML_FELLER_4C 05.03.10 08:31 Seite 1

Moos

Burgheim

Kreuter-

straßestraße

Neuburg/DonauRain/Lech Ausfahrt Ausfahrt Straß

Schrobenhausen

Schrobenhausen

Förderkreis „Kultur im alten Kreidewerk“InnovationsCenter Strass • Kreuter Str. 14

86666 Burgheim/GT Strass • Tel. 0 84 32/94 88-0

www.kulturimkreidewerk.de

Kultur im alten Kreidewerk

Informationen & Kartenvorverkauf:

Trio Prosecco23.4.2010, 20:00 UhrOldies Revival (Beatles, Simon&Garfunkel, etc.) Einlass: 19:30 Uhr, Preis: 12,50 Euro.

7.5.2010, 19:00 UhrBenefi zkonzert Jurahausverein EichstättEinlass: 19:30 Uhr, Eintritt frei!

7.5.2010, 19:00 Uhr7.5.2010, 19:00 Uhr7.5.2010, 19:00 Uhr7.5.2010, 19:00 Uhr7.5.2010, 19:00 UhrBenefi zkonzert Jurahausverein EichstättBenefi zkonzert Jurahausverein Eichstätt

Ethno Laboratorium Sound Group

Trio ProseccoTrio ProseccoProgramm Vorschau 2010

Betreutes Wohnen in BurgheimAuf großes Interesse stieß die Informationsveranstaltung "Betreutes Wohnen im Alter" am 12.2.2010.

Vor über 30 Interessenten stellte die Firma Modern Living das Wohn- und Betreuungskonzept für eine Wohnanlage vor, die an der Bahnhofstraße in Burgheim entstehen soll. Barrierefreie Wohnein-heiten lassen sich dabei nach Bedarf mit Zusatzleistungen wie z.B. Reinigungsservice, Körperpflege, Verpflegungsangeboten, Haus-meisterdiensten und Freizeitangeboten kombinieren. Die Woh-nungen sind sowohl für den Eigenbedarf, als auch zur Kapitalanlage zur Vermietung erhältlich. Bei entsprechender Nachfrage soll mit dem Bau bereits im Sommer 2010 begonnen werden. Ansprechpartner vor Ort ist die Sparkassenfiliale Burgheim.

12 13

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Wer braucht Hilfe in Haus & Garten? Tel. 08432 920055

Besteckwochen April

Unsere Aktionen

Der Mensch im Mittelpunkt steht als Kunde unserer Bemühungen

Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer beschützenden geronto-psychiatrischen Abteilung

sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege

Seniorenpflege Bertoldsheim GmbH Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen

Tel. 08434/94 21 07 • Fax 08434/92 00 45 www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl

Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer beschützenden geronto-psychiatrischen Abteilung sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege

Der Mensch im Mittelpunkt steht als Kunde unserer Bemühungen

Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer beschützenden geronto-psychiatrischen Abteilung

sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege

Seniorenpflege Bertoldsheim GmbH Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen

Tel. 08434/94 21 07 • Fax 08434/92 00 45 www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl

Der Mensch im Mittelpunkt steht als Kunde unserer Bemühungen

Modernes und innovatives Pflegeheim mit 77 Plätzen, davon 21 in einer beschützenden geronto-psychiatrischen Abteilung

sowie die Möglichkeit der Kurzzeitpflege

Seniorenpflege Bertoldsheim GmbH Am Schlossberg 6, 86643 Rennertshofen

Tel. 08434/94 21 07 • Fax 08434/92 00 45 www.seniorenpflegebertoldsheim.de.tl

Viele tolle Frühjahrsangebote am 27.03.2010

ZWEIRAD HELMER

Vorstellung der neuen Elektro-Bikes. Bei einer Probefahrt den Rückenwind spüren!

Ihr Elektro-Bike Testcenter

Zweirad Helmer

Viele tolle Viele tolle Viele tolle Frühjahrsangebote Frühjahrsangebote Frühjahrsangebote Frühjahrsangebote Viele tolle Viele tolle Frühjahrsangebote am 27.03.2010Frühjahrsangebote

Vorstellung der neuen Elektro-Bikes. Bei einer Probefahrt den Bikes. Bei einer Probefahrt den Bikes. Bei einer Probefahrt den Bikes. Bei einer Probefahrt den Bikes. Bei einer Probefahrt den

Ihr Elektro-Bike TestcenterIhr Elektro-Bike Testcenter

Vorstellung der neuen Elektro-Bikes. Bei einer Probefahrt den Vorstellung der neuen Elektro-Bikes. Bei einer Probefahrt den

Ihr Elektro-Bike TestcenterIhr Elektro-Bike Testcenter

Kleinanzeigen pro angefangener Zeile 0,84 € (zzgl. MwSt.); auch telefonische Anzeigenan nahme unter: 08432 9488-16

Schneiderei nach MaßSchneidere, ändere, nähe und besticke Textilien und Bekleidung aller Art, auch Braut- / Kommunion und Abendkleidung. Termin verein barung: 08432/920282, Mobil: 0151/21408153 Anna Wrobel, Südendstr. 26 • 86666 Burgheim

www.peters-garteninfo.deBodennährstoffanalyse mitDüngeempfehlung für 24,95 €service@peters-garteninfo.de

Einliegerwohnung in Illdorf zu verm., neu renoviert, 65 m², 2 ZKB mit Einbauküche, Carport, 450 € warm! Tel. 08432 8195 Sie suchen Räumlichkeiten

mit Küchenbenutzung für eine private Feier? Für kleinere Feste steht der Wirtschaftsraum bis max. 60 Personen, oder der Schießsaal bis 170 Personen zur Verfü-gung. Melden Sie sich bei den Schützenfreunden! Jeden Fr. ab 19.30 Uhr im Schützenheim od. unter 08432 1666 für Sie da!

Zahnärzte/Ärzte/ApothekenTel.: 112 - Sie erreichen die Vermittlungsstelle des Ärztlichen Notdienstes unter der Rufnummer 01805 - 19 12 12 Bitte wenden Sie sich in allen dringenden, lebensbedrohlichen Notfällen direkt an die Rettungsleitstelle, Tel.: 112

Notdienste

Zahnärzte20.03.-21.03.10 ZA Heinz Ralf, Karlshuld 08454/820027.03.-28.03.10 Dr. Hollmann Gerhard, Neuburg 08431/4498802.04.-03.04.10 Dr. Schmiz Michael, Neuburg 08431/4101704.04.-05.04.10 Dr. Schiller Manuela, Burgheim 08432/94993710.04.-11.04.10 Dr. Schäfer Berndt, Neuburg 08431/6762017.04.-18.04.10 ZÄ Raab Gabriela-Rita, Neuburg 08431/245424.04.-25.04.10 Dr. Kreissig Fritz, Neuburg 08431/646965Ärzte20.03.-21.03.10 Dr. Reischl, Burgheim 08432/94 92 9427.03.-28.03.10 Dr. Lebhaft, Rennertshofen 08434/2 4802.04.-03.04.10 Praxis Mayer, Rennertshofen 08434/20204.04.-05.04.10 Dr. Reischl, Burgheim 08432/94 92 9410.04.-11.04.10 Praxis Abt, Burgheim 08432/20417.04.-18.04.10 Dr. Zitzmann Dor., Burgheim 08432/808124.04.-25.04.10 Dr. Lebhaft, Rennertshofen 08434/2 48Apotheken20.03.-26.03.10 St. Martins-Apotheke, Mertingen 09078/101027.03.-02.04.10 Stadt-Apotheke, Rain 09090/350203.04.-09.04.10 Augusta-Apotheke, Rain 09090/705255410.04.-16.04.10 Markt-Apotheke, Burgheim 08432/92010717.04.-23.04.10 Tilly-Apotheke, Rain 09090/407024.04.-30.04.10 Stern-Apotheke, Asbach-Bäumenheim 0906/9349

März20.03.2010 Sportheim Straß Starkbierfest im Sportheim20.03.2010 Pfarrgem. St. Stephanus Ortlfing Bayerischer Abend mit Blasmusik in der Dorfschänke21.03.2010 Burgheim fit-mach-mit Marionettentheater „Die kleine Raupe“ in Neuburg21.03.2010 Radfahrerverein Burgheim Vereinsmeisterschaft26.03.2010 Marktmusikkaplle Burgheim Generalversammlung mit Neuwahlen im Gasthaus

Brucklachner27.03.2010 Wanderfreunde Burgheim Schinkenessen27.03.2010 TSV Burgheim Generalversammlung im TSV-Sportheim27.03.2010 Fanclub Straßer Löwen Generalversammlung Sportheim28.03.2010 Gartenbauverein Burgheim Osterbrunnensegnung - beide Brunnen 30.03.2010 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging 30.03.2010 Burgheim fit-mach-mit Kräuter für die Gründonnerstagssuppe

April03.04.2010 FFW/Bavaria Schützen Dezenacker-Längloh Judasfeuer03.04.2010 Schützenfreunde Burgheim Ostereierschießen 09.04.2010 Gartenbauverein Burgheim Generalversammlung mit Abendmesse zum

Gedenken an die verstorbenen Mitglieder10.04.2010 Wanderfreunde Burgheim Bingo13.04.2010 Seniorenclub Burgheim Monatstreffen im Gasthaus Mykonos16.04.2010 Burgheim fit-mach-mit Buchpräsentation mit Claudia Stöckl beim Kellerwirt17.04.2010 Burgheim fit-mach-mit Aquajogging im Hallenbad Rain18.04.2010 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Erstkommunion18.04.2010 Burgheim fit-mach-mit Tanztee im Schloß Straß18.04.2010 Burgheim fit-mach-mit Marionettentheater „Zwerg Nase“ in Neuburg21.04.2010 Burgheim fit-mach-mit Frauenfrühstück im Pfarrzentrum23.04.2010 Radfahrerverein Burgheim erste mtl. Abendradtour mit Schweinshaxenessen24.04.2010 TC Burgheim Saisonbeginn mit Sauessen25.04.2010 Pfarreiengemeinschaft Burgheim Erstkommunion25.04.2010 Flohmarkt Parkplatz des Netto-Marktes27.04.2010 Gartenbauverein Burgheim Badefahrt nach Bad Gögging 28.04.2010 Pfarrei Burgheim Ausflug der Senioren nach St. Ottilien30.04.2010 Schützenverein Kunding Maifeier + Maibaum aufstellen 30.04.2010 Dorfgemeinschaft Straß Maibaum aufstellen 30.04.2010 Burschenverein Leidling Maifeier30.04.2010 Kath. Burschenverein Burgheim Maibaum aufstellen 30.04.2010 Dorfgemeinschaft Ortlfing Maifeier30.04.2010 Feuerwehr Wengen-Eschling Maibaum aufstellen

Jeden 1. Donnerstag im Monat Feuerwehrübung der FFW Burgheim

März + April 2010

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen im HAuS im MOOS, Kleinhohenried 108, Karlshuld

Tel. 08454/95 205 Fax: 08454/95 207

Nähere Info’s, Anmeldung und Gebühren – bitte im Haus im Moos erfragen: Tel. 0 84 54/95 205, www.haus-im-moos.de

(Sommer-)Öffnungszeiten:Öffnungszeiten der Donaumoos-Umwelt bildungsstätte mit Freilicht- und Heimatmuseum im HAUS im MOOS in Kleinhohenried mit den Erlebniswegen:

Samstag 13.00 – 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 13.00 Uhr Dienstag bis Freitag 08.00 – 17.00 Uhr

Das Freilichtmuseum ist montags geschlossen.

28. März, Palmsonntag, 11.00 uhr Ausstellungseröffnung: „Gruß aus…! Zur Kulturgeschichte des Souvenirs“ statt. Ort: HAUS im MOOS, Ausstellungshalle

18. April, Sonntag, 14.00 – 16.00 uhr Frühjahrs-Erlebniswanderung durch die Donaumoosnatur Zielgruppe: insbesondere Familien mit Kindern Ort: HAUS im MOOS Anmeldung: erwünscht bis Do., 15.04.

26. April, Montag, 20 uhr Wirtshausliedersingen Ort: Museumsgaststätte Rosinger Hof Teilnehmergebühr: Eintritt frei

4. Mai, Dienstag, 19.00 - 21.00 uhr Infoabend: Flurneuordnung – Chancen und Möglichkeiten. Referenten: Amt für Ländliche Ent-wicklung Schwaben und Oberbayern Zielgruppe: Landwirte, Grundeigen-tümer und Interessensverbände Organisation/Leitung: Donaumoos-Zweckverband Ort: HAUS im MOOS

Kl. Holzhofen (z.B. für Werk-statt) mit Rohren zu verkaufen! Tel. 08432/949424 ab 20 uhr

Gemeinsame Gewerbeschau

www.messe-gemeinsam-stark.de

Schule Burgheim

Eintritt frei

Schule Burgheim

frei

16./17. April 2011

Voranmeldung unter 08432 9488-14

14 15

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Qualität direkt vom Hersteller

Studio-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-12 Uhr und 13-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr (samstags keine Beratung, kein Verkauf)

Max Kempfle KGSo schön kannWärme sein!So schön kannWärme sein!

Wir sind Ihr kompetenter

Partner in allen Fragen

rund um Wärme !

Bad-Komplett-Sanierung:Alles aus

einer Hand!

Ausgezeichnetes Teamwork:

Die umweltfreundliche ökonomische Alternative

Stiftung Warentest ist überzeugt:

entes Heizsystem

Ab sofort:

Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Vorführtermin am betriebenen Kessel!

Heizen mitWärmepumpen:Nutzen Sie dieEnergie aus der

Erde!

Hocheffizienz-pumpen

Wer tauscht, der spart!

TestsiegerGUT (1,6)

VITOLADENS 300-CIm Test: 10 Öl Heizkessel

2 Testsieger

Ausgabe 5/2008

Augsburg

Neuburga.d. Donau

Nürnberg

2

8

Ingolstadt

Donauwörth

Holzheim B300

Schrobenhausen

Rain

Ganz in Ihrer Nähe!

Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr 13:00 - 17:00 Uhrbzw. nach Vereinbarung

Riesenauswahl!Anhänger gleichzum Mitnehmen

Unsinn Fahrzeugtechnik GmbHDER ANHÄNGERPARKGewerbegebiet PessenburgheimAm Schlarpfengrund 286684 Holzheim (Landkreis Donau-Ries)

Tel. 08276 5890-900Fax 08276 5890-999info@der-anhaengerpark.dewww.der-anhaengerpark.de

Neu – Gebraucht – Service – Vermietung

Spezialanfertigungen u.v.m.

Reparaturservice

auch für Fremdfabrikate

Wir schlachten selbst!

Inh. H. DubielzigSinninger Straße 29

86666 Burgheim-LeidlingTel. 08432 247

Beste Fleisch- und Wurstqualität von Tieren aus der Region

Diese Woche: Halbe Schweine ganz 2,30 €/kgHalbe Schweine küchenfertig zerlegt 2,85 €/kgAbgehangenes Rind�eisch ab 5,50 €/kg

Interessante Angebote auch für Gastronomie und Großabnehmer

Lohnschlachtungen, küchenfertig zerlegt

Kommen Sie vorbei oder bestellen Sie telefonisch.

Leidlinger Hofschlachterei Baumgartner

17

Burgheimer Zwoaring Nr. 226

Handel- und Dienstleistungsbetrieb

• Container • Kehrmaschinen • LKW• 4-Achs-Tieflader • Holzspaltung

Manfred Lösch

Stefanstraße 14 • 86666 Ortlfing Tel.: 08432/380 • Fax: 08432/8298Handy: 0172/7590611

Kies- Schotter- usw.

Stuck Putz RestaurationeStuck Putz RestaurationeStuck Putz RestaurationenPawlak Verputz GmbHPawlak Verputz GmbHPawlak VGewerbering 28 86666 Burgheim Tel.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.Vl.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.del.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.del.(0 84 32) 92 02 02 e-Mail:Pawlak.V

Stuck • Putz • RestaurationenPawlak Verputz GmbHGewerbering 28 • 86666 Burgheim Tel. (0 84 32) 92 02 02 • Fax: 92 02 04e-Mail: Pawlak.Verputz.GmbH@t-online.de

Neuburger Straße 10 86643 Rennertshofen

Tel. 08434-249 08434-770

Tel. Fax

SLIDETEC GmbH

www.bauelemente-ritzer.de

Regensburger Str. 163 • 85055 Ingolstadt Tel. 08 41-3 60 61

Landstr. 2 • 86676 Bonsal • Tel. 0 84 35 - 9 41 20www.riegel-team.eu

Firmenspiegel 2010BAuGEWERBE

Fliesen-, Platten- & MosaikarbeitenBeratung - Fliesenverkauf

PETER HOPPFliesenlegermeister

Kapellenstrasse 5 b86666 Burgheim/OrtlfingTel. 0 84 32 /81 52Fax 0 84 32 /94 98 54

www.rucker-sv.de

FRITZ RUCKER

Hefele Landtechnik Inh. Markus Habermeyer

LandmaschinenReparaturen

Hydraulik

Power für den Garten

Burgheimer Schreinerwerkstätten GmbH

Tel. +49(0)8432 949090www.schreinerwerkstaetten.net

Gewerbegebiet Pessenburgheim

HANDWERK

Handy: 0170/9477841

FERDINAND NEUNTEUFEL

TROCKENBAUBAUTENSCHUTZ

Decken & WandsystemeFeuer & Schallschutz-Wärmedämmung

Hairstyle bySilke

Stiftung Behindertenwerk St. JohannesNeuburger Straße 11 86666 BurgheimTel. Nr. 08432/943-0 Fax 08432/943-105

Lebensgestaltung, Betreuung und Pfl ege von betagten Menschen und Menschen

mit psychischer Behinderung

Lebensgestaltung, Betreuung und Pfl ege von betagten Menschen und Menschen

mit psychischer Behinderung

Fax

Donauwörther Str. 28 • 86666 BurgheimTel. 08432 - 471 • Fax 08432 - 949342

Wünsch´s Hofladen F u ß p f l e g eIlldorfer Straße 34 86666 BurgheimTel.: 0 84 32 / 92 08 93 Mobil: 0160 / 8 71 26 20

bequem zu Hause

Hedwig Stöckl

DIENSTLEISTuNG / HANDEL

ZWEIRAD HELMER

Werbung, die trifft!

08432 9488-0

info.roesslerconsult.dewww.roesslerconsult.de

Burgheim Tel. 08435-9419958

bis 88km/h schnellwww.elektroroller-burgheim.de

Reichweitebis 150 km

70 Cent auf 100 kmFahrspaß pur,ohne die Umweltzu belasten.sehen.....fahren......begeistert sein!

Bettfedern-ReinigungsWerbewochen

Betten MaiRingstr. 25a, 86666 Burgheim

stark in Betten und Matratzen

Oberbett 8,-

Karo Stepp 10,-

Kissen4,-

� kostenlose Abholung� Inlett in allen Größen und Stepparten.

Wir waschen auch ihre Daunendeckenund Allergikerbetten

Tel: 08432/304vereinbaren Sie einen Termin mit uns

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

All unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir

frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!

Fachbetrieb für Kachelöfen, Fliesen, Kaminöfen, Herde und Wasseraufsätze

Meisterbetrieb seit 172586666 BURGHEIM

HOLZWARENFABRIKSauna / Infrarotkabinen + Zubehör

Gerhard SpielvogelHaus- und Gartenservice, Rasenpflege, Rollrasen, Minibagger-Arbeiten, -verleihUlrichstraße 15. 86641 Rain/Sallach Tel. 0179/4 51 13 68. Fax 0 90 90/92 17 08

Holzkirchener Str. 586666 Burgheim-Illdorf

Tel. +49 (0) 84 32 / 263561

Tomsche GmbH Drucken-Sticken-Flocken

www.bekleidung-tomsche. shirt-mit-druck.de

KraftfahrzeugeKundendienst – TÜV – Reparaturen aller Art Unfallinstandsetzung mit Rahmenrichtbank

Im Westerfeld 13 • 86697 Sinning Telefon 0 84 35/5 35 • Fax 94 18 86

Mit der kompakten Firmen übersicht möchten wir Ihnen die Suche nach leistungs star ken Firmen in unserer Region erleichtern.

InstallationReparaturBeleuchtung

PlanungTelefonKernbohrung

elektro - fischl, römerweg 6, 86666 burgheimTel. 08432-252, Fax -8610

elektro fischl

18 19

Impressum

Herausgeber: Handels- und Gewerbevereinigung, Markt Burgheim e.V. 1. Vors. C. Peters, Am Schäferacker 19, 86666 Burgheim, Tel. 08432/9484-10

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Markt Burgheim, Am Marktplatz 13, 86666 Burgheim Beteiligung Markt Burgheim: 900,- Euro je Ausgabe

Konzeption, Gestaltung & Produktion: Rössler Consult GmbH, Klaus Rössler, Kreuterstr. 14, 86666 Straß

Anzeigenannahme: Susanne Götzenberger / Edith Stöger Tel. 08432/9488-16 / Fax 08432/9488-26, email: zwoaring@roesslerconsult.de

Druck: Merkle Druck+Service GmbH, Kaiser Karl Str. 3a, 86609 Donauwörth

Alle Rechte vorbehalten: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder. Jeglicher Nachdruck (auch auszugsweise) ist nur mit Quellenangaben gestattet. Die vom Herausgeber gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.

Der nächste Zwoaring Nr. 227 erscheint am 01.05.2010 Anzeigenschluss ist der 16.04.2010! (Auflage ca. 7.500 St.)

• •

• •

.leseid 7-XC {dz{m euen red

.tdatS eid tsi reiveR nieS

Autohaus Klippel OHG