Nr. 31 Donnerstag, 1. August 2019

2 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 1. August 2019

Impressum:Herausgeber: Gemeinde St. Peter, Telefon 07660 9102-0, Telefax 9102-911, Internet: www.st-peter.eu;Textannahme: meldeamt@st-peter.euVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rudolf Schuler o.V.i.A.; Redaktionsschluss: jeweils Dienstag 12.00 UhrÖffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag Nachmittag: 13.30 - 18.30 Uhr, Freitag 7.30 - 13.00 UhrFür den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de

Notruf-Nr. für den Rettungsdienst/ Notfallrettung: 112DRK-Krankentransport weiterhin 0761-19222.Die 112 ersetzt nicht die 110, welche für die Polizei steht.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117

Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6076111

Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075311

Zahnärztlicher Notfalldienst: Tel. 01803 22255545 -nur Sa./So .u. FeiertageApothekenbereitschaft:Von Samstag, 03.08.2019, 8.30 Uhr, bis Samstag, 10.08.2019, 8.30 Uhr. Sa., 03.08.2019: Pinocchio-Apotheke, Günterstalstr. 11, Freiburg So., 04.08.2019: Kloster-Apotheke, Hauptstr. 11, Oberried Mo., 05.08.2019: Greifen-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Kirchzarten Di., 06.08.2019: easy-Apotheke im Hbf, Bismarckallee 13, Freiburg Mi., 07.08.2019: Karls-Apotheke, Leopoldring 5, Freiburg Do., 08.08.2019: Kur-Apotheke, Hauptstr. 16, Kirchzarten Fr., 09.08.2019: Loretto-Apotheke, Günterstalstr. 52, Freiburg Glotter-Apotheke, Talstr. 70 a, Glottertal Sa., 10.08.2019: Bären Apotheke, Hirschenweg 6, Stegen

Öffnungszeiten der Zähringer-Apotheke,Tel. 1555, Fax 9208058,Mo., Di., Do., Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr + 15.00 - 19.00 UhrMi., Sa.: 8.30 - 12.30 Uhr

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal:erreichbar unter Tel. 07661 9868-0

Dorfhelferin: Dorfhelferinneneinsatz: Tel.: 07661 7077

DRK-Pflegedienst: Ansprechpartnerin: U. Hummel,Tel. 920353 oder Mobil 0175/2244311

Pflege mobil: Tel. 07660/941769-18 oder 0171/8341982

Tageselternverein Dreisamtal: Tel. 07661 627970,tagesmuetter-hsw@gmx.dewww.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörigeim Dreisamtal: 07661 391-114

Migrationsberatung für Erwachsene (EU-Bürger und Drittstaatler):J. Laux, Tel. 07661/627289, joachim.laux@caritas-bh.de

Beratungsstelle Wohnraumsicherung bei Problemen im Mietverhältnis und Gefahr von Obdachlosigkeit:Tel. 07651/2040012, 0163/1758929, primaer@agj-freiburg.de

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“: 0800 116116 www.hilfetelefon.de

Blaues Kreuz:Treffen freitags, 19.30 Uhr, Kirchzarten, Schauinslandstr. 8,Infos: 07660 2127588

Polizeiposten Kirchzarten: Tel. 07661 979190

Hospizgruppe Dreisamtal: 0160/96263862Einsatzleitung Brigitte Eckmann

Bestattungen Horizonte Dreisamtal: Tel. 9208050

Öffentliche Wasserversorgung:EWK Kirchzarten, Tel. 07661 393-50

Stellungnahmen der frühzeitigen Bürger- und Behörden-beteiligung

b. Genehmigung Entwurf und Durchführung Offenlage 10.5 Gemeindewald: Vollzug 2018 10.6 Beschaffung einer Tragkraftspritze für die Freiwillige Feuer-

wehr 10.7 Verschiedenes 10.8 Einwohnerfragen Sperrung L 127 St. Peter – St. Märgen Das Regierungspräsidium hat die Arbeiten zur Sanierung/Asphaltie-rung der L 127 zwischen St. Peter und St. Märgen ausgeschrieben. Für die Strecke ab der Umgehungsbrücke in St. Peter bis Ortsbeginn St. Märgen ergeben sich voraussichtlich folgende Sperrungen – un-ter Vorbehalt der tatsächlichen Auftragsvergabe Ende August 2019: KW 37 – KW 39 (09.09.-29.09.) Vorarbeiten mit halbseitiger Sperrung KW 40 (30.09.-06.10.) Vollsperrung (Linienbus fährt) Fortsetzung siehe Seite 4

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 05.08.2019, findet um 19.30 Uhr in der Aula der Abt-Steyrer-Schule, Mühlegraben 2, St. Peter, eine öffentliche Ge-meinderatssitzung statt, zu welcher herzlich eingeladen wird. Tages-ordnung: 10.1 Bekanntgaben 10.2 Baumaßnahme Halle/Hallenbad

a. Nachtragsangebot Abbrucharbeiten b. Nachtragsangebot Beton- und Maurerarbeiten c. Nachtragsangebot Zimmererarbeiten

anw.: Ing. Happle, Riede-Ingenieure AG 10.3 Beauftragung Sanierung Fischerweg 10.4 Vorberatung für Gemeindeverwaltungsverband – 2. Punktu-

elle Änderung Flächennutzungsplan, Teilbereich Camping-platz St. Peter a. Beratung und Beschlussfassung über eingegangene

31. August 2019 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

FOTO - AUSSTELLUNG

„Aus meinem Archiv“

50 Jahre Fotografie von

Raimund Schreiber

IM PFARRHEIM ST. PETER

Eröffnung: Donnerstag 8.August 18:00 Uhr

Öffnungszeiten: Freitag 9. August 15 bis 20 Uhr Samstag 10. August 11 bis 20 Uhr Sonntag 11. August 11 bis 20 Uhr

Eine Veranstaltung vom Heimatgeschichtlichen Arbeitskreis unter der Schirmherrschaft der Gemeinde St. Peter

4 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 1. August 2019

KW 41 – KW 42 (07.10.-19.10.) Vollsperrung (Linienbus fährt nicht); Linienbusse fahren von St. Peter über Stegen nach Kirch- zarten bzw. von St. Märgen über Buchenbach nach Kirchzarten (neu während Baustelle) Für die Straßenanlieger, die so weit als möglich fahren können, fin-det voraussichtlich am Montag, 02.09.2019, um 19.30 Uhr in der Aula der Abt-Steyrer-Schule, Mühlegraben 2, eine Info-Veran-staltung statt. Das Regierungspräsidium Freiburg, unterstützt durch die Gemeinde, informiert über Bauablauf, Anliegerverkehr, Linien-busführung, Schülerbeförderung, Müllbeseitigung. Integrationsmanagement Die Sprechstunden montags von Herrn Wiech am 05.08.2019 bis 26.08.2019 entfallen. Vertretung in dringenden Fällen: Frau Trapp, Tel. 07667/90663336 oder 0172/5770822. Unsere Jubilarinnen und Jubilare im August 2019 09.08.2019: Barbara Etzkorn 80 Jahre 15.08.2019: Rosa Weber 85 Jahre 21.08.2019: Elisabeth Grieshober 85 Jahre

Die Gemeinde gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Ehrung treuer Gäste Für 20-maligen Aufenthalt in St. Peter wurden Magdalena und Jo-sef Hafner aus Bonn, zu Gast bei Familie Scherer/Ingritthäusle, sowie Helene und Hermann Schneider aus Köln, zu Gast bei Familie Weber/Muckenhof geehrt. Tourist-Information und Gemeindeverwaltung danken den Gästen sehr herzlich für ihre langjährige Treue und gra-tulieren ihnen und ihren Gastgebern zum Jubiläum.

Fundsache Schirmmütze, gefunden am 25.07.2019 auf dem Klosterhof. Kleiner Schlüssel mit rotem Griff, gefunden am 25.07.2019 zwischen PP Rossweiher und Badweiher. 1 Zimmertürschlüssel an kleinem Karabinerhaken mit Ring. Gefun-den am 26.07.2019 vor der Schule, Haupteingang. 2 Schlüssel und schwarzes Mäppchen mit Auto-Öffnungs-Elektronik, gefunden: Mühlegraben, 27.07.2019. Zähringer-Mediathek St. Peter Zähringerstraße (gegenüber Bäckerei Knöpfle), geöffnet täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr (außer Montag), mit viel Wissenswertem zu den Zähringern und den Zähringerstädten sowie dem Konzept für das Haus der Zähringer.

Landratsamt: Hitze und geringe Niederschläge sorgen für niedrige Pegelstände Sommerliche Temperaturen, verbunden mit geringen Nieder-schlägen, haben zur Folge, dass viele Gewässer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald extrem wenig Wasser führen, trotz ein-zelner Schauer und Gewitter. Dadurch droht die Gewässerbiozönose nachhaltig zerstört zu werden. Die Entnahme von Wasser aus Ober-flächengewässer mittels Pumpen verstärkt diese Gefahr erheblich. Dies gilt selbst dann, wenn an einzelnen Entnahmestellen noch eine ausreichende Wasserführung beobachtbar sein sollte. Aufgrund dieser Situation weist das Landratsamt Breisgau-Hoch-schwarzwald aktuell auf die geltende Allgemeinverfügung hin, die die Entnahme von Wasser mithilfe von Pumpen, insbesondere zur Bewässerung von Grundstücken, aus öffentlichen oberirdischen Ge-wässern untersagt. Diese Allgemeinverfügung gilt mit Ausnahme des Rheins und der Baggerseen für sämtliche öffentliche Gewässer in den Gemeinden Au, Auggen, Badenweiler, Bad Krozingen, Ballrech-ten-Dottingen, Bötzingen, Bollschweil, Breisach am Rhein, Buchen-bach, Buggingen, Ebringen, Ehrenkirchen, Eichstetten, Eschbach, Glottertal, Gottenheim, Gundelfingen, Hartheim, Heitersheim, Heuweiler, Horben, Ihringen, Kirchzarten, March, Merdingen, Merz-hausen, Müllheim, Münstertal/Schwarzwald, Neuenburg am Rhein, Oberrried, Pfaffenweiler, Schallstadt, Sölden, Staufen im Breisgau, Stegen, St. Peter, Sulzburg, Umkirch, Vogtsburg und Wittnau. Die vorliegende Allgemeinverfügung ist pegel-, wasserstands-, und einzugsgebietsbezogen. Damit wird den hydrologischen Besonder-heiten der jeweiligen Gewässer besser Rechnung getragen. Sie teilt den betroffenen Gemeinden außerdem detailliert die Werte für die Referenzwerte an den ausschlaggebenden Pegeln mit. Der ebenfalls in der Allgemeinverfügung von 2011 noch geregelte „Anlieger- und Hinterliegergebrauch“, das heißt die bisher bei aus-reichender Wasserführung mögliche erlaubnisfreie Wasserentnah-me durch die Anlieger- oder Hinterlieger, ist seit Januar 2014 mit der Neuregelung des Wassergesetzes Baden-Württemberg im ganzen Land dauerhaft ausgeschlossen worden. Die Allgemeinverfügung ist auf der Homepage des Landratsamtes unter www.breisgau-hochschwarzwald.de unter „Service und Ver-waltung - Bekanntmachungen - Natur und Umwelt“ abrufbar.

Tourist-Information Unser Büro ist Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 17.00 Uhr, zusätzlich am Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Telefonisch erreichen Sie uns unter 07652/1206-8371. Katholische Gottesdienste Donnerstag, 1. August Pfarrkirche St. Märgen 19:00 Uhr Marienmesse in der Gnadenkapelle

Freitag, 2. August Ohmenkapelle 10:00 Uhr Wallfahrtsmesse St. Ursulakapelle 19:00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 3. August Pfarrkirche St. Peter 19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag, 4. August Pfarrkirche St. Märgen 10:00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 6. August Ohmenkapelle 19:00 Uhr Eucharistiefeier

Spruch der Woche

Morgens die Sonne erwarten, abends die Nacht. Das ist alles.

(Peter Altenberg)

51. August 2019 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

In der Maria Lindenbergkapelle werden in der Regel folgende Got-tesdienste angeboten: Werktags um 11.00 Uhr, samstags um 7.30 Uhr, sonntags um 8.30 Uhr und 11.00 Uhr. Die genauen Gottesdienstzeiten können Sie auf der Internetseite von www.klosterdoerfer.de erfahren. Schauinsland Klassik Die ca. 125 Teilnehmer der Oldtimer-Rallye „Schauinsland Klassik“ durchfahren am Samstag, 03.08.2019, ab ca. 9.15 Uhr von Stegen kommend die Zähringerstraße in Richtung St. Märgen. Wanderfreunde St. Peter-Glottertal e.V. Sa./So., 03./04.08.2019: Wanderung in Erstein (Elsass).

Trachtengruppe Am Samstag, 03.08.2019, um 20.00 Uhr, lädt die Trachtengruppe zum Heimatabend im Sommer auf den Klosterhof ein. Es erwartet Sie ein buntes Programm mit Tänzen, Glockenspiel und Gastauftritt der Trachtentanzgruppe St. Märgen e. V.. Für musikalische Beglei-tung sorgt die Original St.Petermer Firobe Musik. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Evangelische Versöhnungsgemeinde Samstag, 03.08.19 18.30 Uhr Musikalische Andacht, kath. Kirche St. Blasius Buchen-

bach, s. weitere Information weiter unten Sonntag, 04.08.19 18.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Geyer), Ökumen. Zentrum, Stegen,

Verabschiedung aus dem Pfarramt von Frau Miller, Ein-führung Frau Platten

Verabschiedung der bisherigen Sekretärin Elisabeth Miller und Vorstellung der neuen Sekretärin Elisabeth Platten Für eine längere Zeit war es gedacht, aber aus familiären Gründen zieht Elisabeth Miller um und muss deshalb nach nur sieben Monaten ihre Anstellung als Pfarramtssekretärin aufgeben. Zur Einarbeitung hat ihre Nachfolgerin, Michaela Platten, bereits ihren Dienst aufgenommen. Am Sonntag, 04.08., um 18.00 Uhr im Gottesdienst im Ökumenischen Zen-trum am Stegener Dorfplatz werden die beiden Sekretärinnen mit Got-tes Segen aus ihrer Aufgabe verabschiedet bzw. in ihr Amt eingeführt. Im Anschluss an den Gottesdienst hat die Gemeinde die Möglichkeit mit den Sekretärinnen ins Gespräch zu kommen.

Musikalische Andacht in St. Blasius, Buchenbach Dass Gott körperlichen und seelischen Hunger stillt, davon erzählen die Lesungen des 7. Sonntags nach Trinitatis, der aus verschiedenen Perspektiven das Abendmahl beleuchtet. Essen und trinken, feiern und teilen sowie große Gastfreundschaft gehören zum christlichen Glauben. Jesus nahm die natürlichen Bedürfnisse der Menschen ernst, sättigte Tausende mit fünf Broten und zwei Fischen und saß mit unterschiedlichsten Menschen zu Tisch. Im Abendmahl setzen Christen von Anfang an diese einträchtige Tischgemeinschaft fort und nehmen die Zeit vorweg, in der der Hunger nach wahrem Le-ben gestillt sein wird. Auch wenn dies immer noch Zukunftsmusik ist, was die Tischgemeinschaft von katholischen und evangelischen Christen angeht, so gilt doch für die Musikalischen Andachten, was der Wochenspruch aus dem Epheserbrief 2, 19 sagt: „So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen.“ Die Evangelische Versöhnungsgemein-de genießt die Gastfreundschaft der Katholischen Seelsorgeeinheit Dreisamtal in der Kirche St. Blasius in Buchenbach. Evangelische und katholische Christen feiern Gott gemeinsam mit Orgelmusik und Lie-dern zum Thema am Samstag, 04.08.2019, um 18.30 Uhr. Herzlich eingeladen sind alle, die nicht in der gewohnten Liturgie, sondern auch einmal anders ihren Glauben leben und ausdrücken möchten.

Schwarzwaldverein Sommertag in Blasiwald: Einladung zu einer Wanderung am Sonntag, 04. August 2019 Eisenbreche, Muchenland, Althütte, Straß - bei einer schönen Wan-derung oberhalb des Schluchsees vorbei an großen Schwarzwald-höfen und Kapellen erfahren wir mehr über dieses tolle Gebiet. Die Wanderstrecke beträgt ca. 12 km, Auf- und Abstieg: ca. 250 m, Schwierigkeitsgrad: leicht. Bitte Rucksackverpflegung mitnehmen, da unterwegs keine Einkehr. Treffpunkt: 8.50 Uhr Zähringer Eck, von dort mit Pkw nach Kirch-zarten und mit der Dreiseenbahn bis Seebrugg. Kosten: Regiokarte oder Gruppenticket, Konuskarte frei. Hinweis: Teile der Strecke auf Asphalt. Wanderführer: Bernd Vogtmann, Tel. 574.

Wanderwoche 31.08.-07.09.2019 Für die Wanderwoche in den Kitzbüheler Alpen ist noch 1 Doppel-zimmer frei. Bei Interesse, Info und Anmeldung bei Rudi Weber, Tel. 0170/2344305 oder Tel. 248 oder Email: rudi-paul@online.de.

WerkstattCafé im Josefshaus Das WerkstattCafé ist am Sonntag, 04.08.2019, ab 14.00 Uhr geöff-net. Neben frisch gebrühtem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen aus unserer eigenen Josefshausbackstube werden auch in Handar-beit gefertigte Produkte aus unserer Abteilung Ergotherapie ange-boten. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen.

Orgelkonzert in der Barockkirche Sonntag, 04.08., 17.00 Uhr, Johannes Ebenbauer, Wien Johannes Ebenbauer lehrt als Professor an der Wiener Musikuniversi-tät Orgel und Improvisation. Der vielseitige Künstler versteht es sehr gut, den Spagat von Lehre und Kunstausübung, Literaturspiel und Improvisation mit Leidenschaft auszuüben. Er spielt ein vielschich-tiges Programm mit Werken von Muffat, Bach, Heiller (Tanztoccata!) und Vierne. Als Höhepunkt wird er über Themen von A. Bruckner im-provisieren. Weitere Termine der Konzertreihe jeweils sonntags um 17 Uhr: 11.08., Ben van Oosten, Den Haag, 18.08., Thomas Ospital, Paris, 25.08., Nathan Laube, Rochester/USA, 01.09., Simon Johnson, London. Eintritt: 10 € zzgl. VVK, freier Eintritt für Schüler/Studenten, freie Platzwahl, Vorverkauf an BZ-Vorverkaufsstellen und www.reservix.de, Abendkasse ab 16:30 Uhr geöffnet. Kostenlose Orgelführung im Anschluss an das Konzert.

Fotoausstellung „Aus meinem Archiv“ 50 Jahre Fotografie: Raimund Schreiber zeigt Schätze eines fotografi-schen Lebenswerks in einer Ausstellung des Heimatgeschichtlichen Arbeitskreises unter Schirmherrschaft von BM Schuler. Seit der in St. Peter gebürtige Fotograf Raimund Schreiber im Jahre 1967 dort ein kleines Fotostudio mit dazugehörigem Fachlabor eröffnet hatte, dokumentierte und prägte seine Fotografie das kulturelle Leben im Dorf mit. Neben seinen Auftragsarbeiten für Presse, Verlage, Fami-lien und Gewerbe machte Schreiber immer auch freie Portraitauf-nahmen der Leute im Dorf. So entstand ein großer Schatz von Men-schenbildern, der noch nie öffentlich gezeigt wurde. Jetzt gewährt Schreiber dem Publikum erstmals einen ausführlichen Blick in sein Archiv. In ausdrucksvollen Schwarzweißfotos begegnen wir Köpfen und Gesichtern aus vier Generationen und finden oft auch überra-schend uns selbst und die eigenen menschlichen Verbindungen im Ort gespiegelt. Eröffnung: Donnerstag, 08.08.2019, 18.00 Uhr, im Pfarrheim.

6 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 1. August 2019

29. Badweiher-Hock Am 10. und 11. August veranstalten die Modell-Schiff-Kapitäne St. Peter ihren 29. Badweiher-Hock. Zahlreiche Schiffsmodellbauer aus dem In- und Ausland reisen dazu mit ihren Schiffsmodellen an. Das ganze Wochenende von Samstag, 10:00 Uhr, bis Sonntag, 16:00 Uhr, werden sie ihre Modelle in Ausstellungszelten und bei Vorführungen auf dem Wasser präsentieren. Dabei können die Besucher an die 250 Schiffsmodelle aus den unterschiedlichsten Bereichen sehen. Die Modellpalette reicht dabei von funktionstüchtigen Schleppern und Segelbooten über tauchfähige U-Boote bis hin zu Ruderbooten. Auch bei der diesjährigen Veranstaltung findet zudem am Samstag zwischen 12.00 und 17.00 Uhr auf dem Badweiher die Ralph-Rein-hold-Gedächtnis-Trophy statt, bei der ein Team zwei bis drei Schlep-per, möglichst ohne die Bojen zu berühren (gibt Strafpunkte), eine festgelegte Strecke in möglichst kurzer Zeit wieder zurück bis zur Anlegestelle durchfahren soll. Das Team mit der kürzesten Gesamt-fahrzeit erhält dann den Ralph-Reinhold-Gedächtnis-Wanderpokal. Faszinierend ist das Treiben in der großen Hafenanlage des MSK St. Peter, in der ein vorbildgetreuer Hafenbetrieb stattfindet. Am Sams-tagabend gehen im Hafen die Lichter an und die Schiffsmodelle fah-ren mit nautischer Beleuchtung auf dem Badweiher, wo sie bei guter Witterung gegen 22:00 Uhr von einem Feuerwerk in Wasserhöhe begrüßt werden. Während der gesamten Veranstaltung geben die Schiffseigner gern Auskünfte über ihre Modelle und beantworten Ihre Fragen. Über zahlreichen Besuch freuen sich die Modellbauer von nah und fern sowie der MSK St. Peter e.V. Weitere Informationen unter www.msk-st-peter.de.

Turnverein Während der Sommerferien findet vom 29.07.- 13.09. kein Übungs-betrieb statt. Wir starten wieder am Montag, 16.09., mit dem neuen Übungsplan. Wir wünschen allen Mitgliedern erholsame Ferientage.

Freitag, 02.08.2019 15:00 - 16:30 Uhr Klosterhof Bauernmarkt Hochwertige Erzeugnisse heimi-

scher Direktvermarkter. Im Angebot: von Bau-ernbrot, Speckbrötchen und süßen Teilchen über Honig, Gemüse, Käse und Wurstwaren bis hin zu feinsten Spirituosen und Produkten aus Alpa-ka-Wolle.

Samstag, 03.08.2019 20:00 Uhr Klosterhof Heimatabend auf dem Klosterhof Die Trach-

tengruppe und die Original St. Petermer Firobe-musik laden Sie zu einem geselligen Abend unter der Linde ein. Am Abend startet das bunte Pro-gramm auf dem Klosterhof. Bei Tänzen, Glocken-spiel und Musik erleben Sie einen kurzweiligen, unterhaltsamen Abend. Für Getränke und Snacks ist gesorgt. Wir freuen uns auf Sie!

Sonntag, 04.08.2019 11:30 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 17:00 Uhr Barockkirche Internationale Orgelkonzerte St. Peter Im Rah-

men der „Internationalen Orgelkonzerte“ erleben Sie den begnadeten Organisten Johannes Eben-

bauer aus Wien. Er spielt ein vielschichtiges Pro-gramm mit Werken von Muffat, Bach, Heiller und Vierne sowie Improvisationen zu Themen von A. Bruckner.

Montag, 05.08.2019 und Dienstag 06.08.2019 09:30 - 18:00 Uhr Mittwoch, 07.08.2019 11:00 – 11:45 Uhr Musicosophia-Schule Musikalische Hör-Spiele treffen Masken Kin-

der erleben Musik - im Hören, Finden, Gestalten. Seminar für Kinder (5-10 Jahre) und ihre erwach-senen Verwandten und Freunde. Die Melodien in klassischer Musik erzählen spannende Geschich-ten. Zusammen werden wir sie entdecken und die einzelnen Figuren kennen lernen. Und na-türlich spielen wir selbst mit. Wir haben ja gute Ohren, die die Melodien erkennen. Wir malen die Melodien und die Geschichte auf und wir können sie sogar in die Hände nehmen. Wir bauen auch Masken aus Gipsbinden zu den Figuren. Jeder darf nach eigenem Wunsch seine Maske oder Halbmaske bemalen und dekorieren. Wenn wir mit ihnen in die Rollen schlüpfen, machen wir sie mit unserem Körper und unserer Fantasie leben-dig und stellen zur Musik die Geschichten dar. Am letzten Tag dürfen auch Kinder zum Zuschau-en kommen. Bitte mitbringen: Sitzkissen o.ä., Ves-per/Getränk für die Nachmittage. Mittagspause ist jeweils von 12:30 bis 15:00 Uhr. KB Erwachsene 120 €. Info und Anmeldung unter Tel. 581.

Dienstag, 06.08.2019 10:45 - 15:30 Uhr Parkplatz Rossweiher Frauen wandern - Durch den Hochwald von St. Peter Abstand vom Trubel des Alltags gewin-

nen, Ruhe finden und in der Natur neue Energie tanken! Das alles bietet diese Wanderung für Kör-per und Seele. Ihre zertifizierte Wanderführerin begleitet Sie dabei vom Hochkopf (unterhalb des Kandels) auf dem Zweitälersteig zu den Schön-höfen und von dort durch den Hochwald zurück nach St. Peter. Hier besteht die Möglichkeit, in ein gemütliches Gasthaus einzukehren und die Tour gemeinsam ausklingen zu lassen. Strecke: 12km; Aufstiege: 100m, Abstiege: 450m; Gehzeit: 3,5 Std.

11:00 Uhr Pforte Geistliches Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek 16:00 - 18:00 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info Schnitzeljagd mit Schatzsuche Finde die Spur,

die zum Schatz führt. Der Weg dahin führt dich über Bäche, lässt dich Hügel erklimmen, Hinder-nisse überqueren und im Dickicht des Geästs wirst du den Schatz finden. Bitte wetterfeste Klei-dung anziehen sowie einen kleinen Rucksack mit Getränk und Vesper mitbringen. KB 3 €, mit HSC frei.

18:00 Uhr Abt-Steyrer-Schule Nordic-Walking mit dem Ski-Club Angespro-

chen sind alle, die Lust an dieser Sportart haben und in geselliger Runde etwas für ihre Gesund-heit tun wollen. Machen Sie mit! Ob Anfänger oder Könner - alle sind herzlich willkommen. Treffpunkt: Eingang Schule

20:00 Uhr Musicosophia-Schule Erlebniswelt Musik Musikhören als aktiver und schöpferischer Pro-

zess. Erleben Sie klassische Musik auf ungewöhn-liche Weise und entdecken Sie ihren inneren Reichtum. Anmeldung bis zum Vortag um 12 Uhr unter Tel.: 581. KB 8 €.

71. August 2019 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31

Mittwoch, 07.08.2019 10:15 Uhr Bushaltestelle Zähringer Eck Gästewanderung von St. Märgen nach St. Peter-Sägendobel Traumhafte Ausblicke auf dem Panoramaweg.

Von St. Peter aus fahren wir mit dem Bus nach St. Märgen zu unserem Ausgangspunkt. Auf unserer Wanderung genießen wir herrliche Ausblicke auf die Berge von Südschwarzwald und Vogesen. Ge-mächlich gehen wir bergab zum Ortsteil Sägend-obel. Nach einer Einkehr mit Kaffee und Kuchen oder einem zünftigen Vesper nehmen wir den Bus zurück nach St. Peter. Strecke: 9 km; Gehzeit: 3 Std., Auf 150 m, ab 300m; Schwierigkeitsgrad: mittel. Festes Schuhwerk, kleines Rucksackves-per. Anmeldung bis spätestens 9 Uhr bei der Tourist-Info oder unter 07652/1206-30.

17:00 - 18:00 Uhr Reitplatz Schafhof Ponyreiten auf dem Schafhof Unser Pony San-

dy und unsere Schwarzwälder Füchse freuen sich auf ein paar gemütliche Runden auf dem Reitplatz mit euch. KB: 1 Runde = 1 €. Natürlich haben die Pferde auch Zeit zum Schmusen und gestreichelt werden. Bringt bitte Fahrradhelme mit. Gerne bieten wir auch Ausritte und Reit-stunden für Kinder mit und ohne Vorkenntnissen nach Absprache an. Infos bei der Tourist-Info un-ter 07652/1206-8371.

Donnerstag, 08.08.2019 11:00 - 18:00 Uhr Parkplatz Rossweiher Kandel - Berg der Kräfte: Gästewanderung

in Englisch und Deutsch Mit dem Bus geht es hinauf zum Kandel (1200m). Von dort verläuft die Wanderung über den Kandelgipfel (1241m) zum Kandelfelsen. Die Mittagsrast findet an der urigen Gummenhofhütte, mit herrlicher Aus-sicht und tollem Ambiente, statt. Danach geht es abwärts durch alte Hutewälder zurück nach St. Peter. Strecke: 12 km; Gehzeit: 4,5 Std.; Auf-stieg: 250m, Abstieg: 750m; Schwierigkeitsgrad: mittel. Anmeldung bis zum Vortag um 17 Uhr unter 07652/1206-8371. Trittsicherheit, festes Schuhwerk und wetterangepasste Kleidung er-forderlich. Nicht geeignet für Kinder unter 10 Jahren.

15:00 Uhr Pforte Geistliches Zentrum Führung durch Barockkirche und Rokoko- Bibliothek

10. Hoffest Hofgut Himmelreich Die Hoffest-Tradition setzt sich fort. Am Freitag, 02., Samstag, 03., und Sonntag, 04. August 2019, heißt es bereits zum zehnten Mal „Munterwegs im Himmelreich“, auch der Bahnhof Himmelreich hat an allen Tagen geöffnet! Freitag, 02.08.2019, findet um 16.00 Uhr ein Festakt zu 10 Jahre Himmelreich Jakobusweg statt, um 17.30 Uhr öffnet die Hofküche und ab 19.00 Uhr spielen die Red House Hot Six auf dem Festge-lände. Samstag, 03.08.2019, ist von 10 bis 16 Uhr auf dem gesamten Hof-gelände großer Flohmarkt. Keine Anmeldung erforderlich, Aufbau ab 9.00 Uhr, keine Fahrzeuge am Stand möglich, Standgebühr 3 €/m². Am Abend spielt ab 19.30 Uhr Bluesquamperfect mit einem Live-Spektakel zum Hören, Sehen, Lachen und Mits(w)ingen. Blues, Soul, Funk und Rock sind die musikalischen Bestandteile eines ab-wechslungsreichen, groovigen Showprogramms. Am Sonntag, 04.08.2019, laden mit Beginn um 12 Uhr „Ray Austin & Royal Garden Five“, alte Himmelreicher Freunde, zum Frühschop-

pen. Von 12.30 bis 16.30 Uhr ist Familientag mit vielen Attraktionen – Hüpfburg, Adi mit seiner Drehorgel, Freiburger Spielmobil, .... Sommerbiergarten mit Leckereien vom Grill und aus der Hofkü-che an allen Tagen geöffnet. Hofgut Himmelreich, direkt am Bahn-hof Himmelreich und der B31, www.hofgut-himmelreich.de, Tel. 07661/98620. Schützenhock Buchenbach Der Hock findet am Sa./So., 03./04. August, auf dem Festplatz Gum-menwald in Unteribental statt. Am Samstag wird ab 18 Uhr das Fi-nalschießen der örtlichen Vereine ausgetragen. Gegen 22 Uhr ist die Siegerehrung und Pokalübergabe. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 20 Uhr der Alleinunterhalter Clemens Fuß. Dieses Jahr gibt es zum 1. Mal eine Sektbar, wo der Schützenverein leckere und erfri-schende Sektkreationen anbietet. Am Sonntag ab 12 Uhr Frühschop-penkonzert mit dem Musikverein Buchenbach e.V. Den ganzen Sonntag über können alle Gäste um den Titel des Fest-königs schießen. Der Festkönig erhält als Preis 50% der Einnahmen aus dem Festkönigsschießen. Gegen 16 Uhr findet die Rehbockver-losung und Preisübergabe an den Festkönig statt. Am Sonntag bie-ten wir wieder Wildragout sowie Kaffee und Kuchen an. Fohlenschau St. Märgen Der Pferdezuchtverband Baden-Württemberg, Bezirk Hochschwarz- wald, lädt am Donnerstag, 08.08.19, zur Fohlenschau der Schwarz- wälder Kaltblüter ein.Beginn ist um 9 Uhr beim Sportplatz in St. Märgen. Etwa 60 Fohlen werden dem Richtergremium präsentiert und bewertet, bevor um 15 Uhr die stolzen Züchter mit ihrem Nach-wuchs zur Siegerehrung aufmarschieren. Bewirtet wird sowohl in der Schwarzwaldhalle als auch im Festwagen direkt am Reitplatz. Der Bezirksverein Hochschwarzwald freut sich über interessiertes Publikum und bittet gleichzeitig um Kuchenspenden für die Kaffee-stube. Sommerferienprogramm der SPD 10.08.2019 ab 9:45 Uhr: Wanderung durch das Biosphärengebiet im St. Wilhemer Tal/Oberried kombiniert mit Tai Chi. Bitte Proviant und ausreichend zu trinken mitbringen. Treffpunkt Anfang des St. Wilhel-mer Tals / Bushaltestelle Hohe Brücke (Buslinie 7215: Abfahrt Kirch-zarten Bahnhof 9.28 Uhr), Dagmar Engesser / Werner Konold. 4 bis 5 Stunden. Anmeldung bis 8.8.2019 per eMail: dagmar_engesser@gmx.de oder werner.konold@landespflege.unifreiburg.de oder Tel. 0160/94643685 oder 07661/912573. 11.08.2019 ab 11:00 Uhr: Rundwanderung „Ravennaschlucht“ vom Höllental ins Hinterzartener Hochmoor. Ravennaschlucht, Treffpunkt Bahnhof Hinterzarten, Hans-Joachim Glißmann. 3,5 Std, 10,25 km, 290 Hm. Anmeldung bis 09.08. unter Tel. 07661/99800. 12.08.2019 ab 15:00 Uhr: Gesunde Snacks für Kinder (für Schulkin-der). Schülerhaus Kirchzarten, Bildungszentrum, Claudia Glißmann. 1 Stunde. Anmeldung bis 10.08.. claudia_heinemann@web.de. 16.08.2019 ab 19:00 Uhr: Disco-Fox Anfängerkurs. Schülerhaus Kirch-zarten, Bildungszentrum, Claudia und Hans-Joachim Glißmann. 1,5 Stunden. Anmeldung bis 10.08.. claudia_heinemann@web.de. Sternschnuppennächte am Feldberg Mitte August ist es wieder soweit: der Himmel verspricht einen wah-ren Sternschnuppenregen – ein wundervolles Naturspektakel für alle Sternengucker und Romantiker. Der perfekte Anlass, um einen besonderen Ausflug auf den Höchsten im Schwarzwald zu unter-nehmen. Am Sonntag, 11. August, und Montag, 12. August 2019, finden erneut die traditionellen Sternschnuppennächte am Feldberg statt. Der Feldbergturm öffnet dann von 20.00 bis 23.00 Uhr seine Pforten und bietet den nächtlichen Besuchern neben einem traumhaften Panorama auf 1.493 Meter Höhe auch einen kleinen Sektumtrunk. Nirgendwo im Schwarzwald sind die Besucher dem Sternenhimmel

8 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Peter Nr. 31 1. August 2019

so nah wie hier. Im wahrsten Sinne des Wortes ein absolutes High-light – hier bleibt keine Sternschnuppe unentdeckt. Dafür sorgen auch die Astronomen der Schwarzwälder Sternfreun-de und der Sternfreunde Breisgau. Gleich mehrere Sternkundige werden mit ihren Teleskopen an den Feldberg kommen, so dass alle Besucher die Möglichkeit haben, einen Blick in die unendliche Weite des Weltalls zu werfen. Mit ihrem Fachwissen stehen die Sternfreun-de für Fragen der Gäste bereit und können viele interessante Infor-mationen zu dem besonderen Himmelsschauspiel geben. Der Feldbergturm ist ab dem Haus der Natur bzw. der Talstation Feldbergbahn in 30 bis 40 Gehminuten erreichbar. Die Feldberg-bahn ist an diesem Abend nicht im Fahrbetrieb. Für den Rückweg nachts sollte eine Taschenlampe oder Laterne mitgebracht werden. Für Erwachsene beträgt der Eintritt inklusive einem Glas Sekt und kleinen Gebäckteilen 17 €, für Kinder (bis einschl. 15 Jahre) 8 €. Da pro Abend nur 80 Gäste teilnehmen können, lohnt es sich schnell zu sein. Weitere Informationen und Tickets für die Sternschnuppen-nächte sind erhältlich unter www.feldbergbahn.de.

Arbeitsagentur Berufs- und Studienberatung - „Geht da noch was?“ Für Abiturienten, die im Herbst mit einer Ausbildung oder mit einem Studium starten wollen, gibt es am Montag, 12. August, und Diens-tag, 13. August, jeweils von 8.00 bis 15:00 Uhr einen speziellen Be-ratungsservice im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

In Einzelgesprächen, für die jeweils 60 Minuten reserviert werden, gibt es Informationen rund um die Themen Berufs- und Studien-wahl, Bewerbung und Ausbildungsmarkt. Angesprochen sind junge Frauen und Männer mit Abitur oder Fachhochschulreife, die nach Beendigung der Schule, eines Freiwilligendienstes, eines Auslands-aufenthalts oder nach Abbruch einer Ausbildung oder eines Studi-ums weitere Impulse benötigen, damit es nach den Sommerferien doch noch mit einer Ausbildung oder einem Studium klappt.

RVF Fahrschein für die Kurzstrecke im Nahverkehr Ab August gibt es einen neuen Fahrschein im Regio-Verkehrsver-bund Freiburg (RVF): die Kurzstrecke. Als Kurzstrecke gilt generell die Fahrt über drei Haltestellen (ohne Einstiegshaltestelle). Kosten wird der neue Fahrschein 1,50 € und er gilt im gesamten Verbundgebiet, also nicht nur in der Stadt Freiburg sondern auch in den Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald. Fahren kann man mit der Kurzstrecke in allen Stadtbahnen und Bus-sen. Ausgenommen von der Regelung sind wegen der großen Hal-testellenabstände der Schienenverkehr und die Regio-Expressbusli-nien sowie die Nachtbusse und Anschlusstaxen. Am besten kauft man die Kurzstrecke als MobilTicket. So kommt der Fahrschein direkt aufs Smartphone und nach einmaliger Anmeldung beim MobilTicket kann man immer spontan, bargeldlos und schnell einen Fahrschein erwerben. Außerdem gibt es den neuen Fahrschein in den Straßenbahnen und im Bus sowie an den Fahrschein-Automa-ten der VAG. Er gilt übrigens zum sofortigen Fahrtantritt für maximal 20 Minuten; ein Umstieg ist möglich, Fahrtunterbrechungen jedoch nicht.

Medizinische FachangestellteAllgemeinmedizinische Praxis sucht eine Medizinische Fachangestellte in Teilzeit oder auf Minijob Basis.

Bewerbung bitte persönlich bei:

Praxis Dr. von FlotowPraxis für AllgemeinmedizinChirotherapie - SportmedizinWagensteigstr. 11 - 79274 St. MärgenTel: 07669-209 - Fax: 07669-921246

Das Play Point Team sucht Servicepersonal für unsere Spielhalle am Standort in:

Kirchzarten, Hauptstraße 28in Voll- und Teilzeit

für den Wechseldienst an allen Wochentagen.

Wir bieten Ihnen: Sonderzuschläge, Kinderbetreuungszuschuss, Prämien,

Incentive Reisen, Betriebl. Altersvorsorge

Tel. Bewerbung von Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr:

07666 - 88 48 550 www.play-point.de

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten ca. 83 qm Balkon/Keller, KM 580,- € plus 140,- € NK.

2 MM Kaution. e-mail: wohnung.stpeter@gmx.de

Campingplatz SteingrubenhofWir suchen, wenn möglich ab Herbst 2019,

ab 2-3-Zimmer-Wohnung für unseren langjährigen Mitarbeiter, 33 J. (mit Partnerin, 27 J.). Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. info@camping-steingrubenhof.de

Telefon 0 76 60 / 2 10

Med. Fußpflegejeden Dienstag am Birkenrain 26a

(Hausbesuche auch mögl.) Termine lt. tel. AbspracheSimone Grabe, Tel. 07665-9323478

oder Handy 0176-27262877

REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

3120

19

zutatenfür 3 Personen4 festkochende Kartoffeln aus der Region1 kleiner Fenchel, möglichst regionale Wareca. 150 g Zuckererbsen, erntefrischeine mittelgroße oder zwei kleine Zucchini, regionale Ernte2 EL Kokosöl 1-2 Zehen Knoblauch3-4 Schalotten1-2 TL frischer Ingwer ca. 200 ml Kokosmilch 1/2 TL Bockshornkleesamen1 TL schwarze Senfkörner1 TL Koriandersamen 1 TL Cumin / Kreuzkümmel1/2 TL Kurkuma 1 TL Currypaste 1 TL Chilipaste 1 Prise Asafoetida (im Asialaden erhältlich oder alternativ: noch 1/2 TL Chilipaste mehr)Salz

Shiva-Trika-Curry: Kartoffeln, Zucchini &

Zuckererbsen

ZubereitungDie Zuckererbsen waschen, kurz in kochendes Salzwasser geben und anschließend mit eiskaltem Wasser abschre-cken; putzen und schräg halbieren.Die Kartoffeln ca. 20 Min. kochen, anschließend schälen und in Würfel schneiden. Die Zucchini in mundgerechte Stücke und den Fenchel in Ringe schneiden. Schalotten, Knoblauch und Ingwer schä-len und fein schneiden.Koriander und Cumin im Mörser etwas zerstampfen. Das Kokosöl in einer beschichteten Pfanne erhitzen, Senfkörner und Bockshornkleesamen zugeben. Wenn die Senfkörner zu poppen anfangen, können Cumin und Koriander zugegeben werden. Zwiebel, Knoblauch, Ingwer, sowie Chili- und Currypaste hinzu, dann den Fenchel, alles kurz anrösten, aber nicht braun werden lassen!Zucchini zufügen, mit Kurkuma, Asafoetida und etwas Salz würzen und alles bei mittlerer Hitze weiterkochen. Dann kommen die Kartoffeln hinzu, nochmal etwas salzen. Nach etwa 2 Min. die Kokosmilch dazu gießen und das Ganze für 5-10 Min. köcheln lassen. Die Zuckererbsen zufü-gen und noch kurz weiterköcheln lassen - je nachdem, wie bissfest die Schoten gewünscht sind. Mit einer Prise Salz bestreuen und mit Reis anrichten. Tipps & Tricks

Bei Asafoetida (auch als Asant, Stinka-

sant oder Teufelsdreck bekannt) handelt sich

um getrocknetes Gummiharz aus den Wurzeln

verschiedener Arten der Doldenblütlergattung

„Gerula”. Das Gewürz ist sehr, sehr scharf, bitter und

riecht kräftig knoblauchartig, deshalb unbedingt

sparsam dosieren. Der etwas beißende Geruch

verschwindet dann aber beim Kochen. Bitte nie

zusammen mit Zwiebeln verarbeiten, sonst ist

die Geschmacksentwicklung zu intensiv. In der

Indischen Küche fi ndet man kleine Mengen

Asafoetida oft als Zutat in veganen

und vegetarischen Rezepten.

Dr. Stephanie EschbachZahnärztin

Scheuergasse 2 • 79271 St. Peter • Tel. 07660-892

Liebe Patientinnen und Patienten,

wir machen Ferienvom 12.08.2019 bis einschließlich 30.08.2019

Nach den Ferien begrüßen wir Sie mitneuer Verstärkung im Team!

Wir freuen uns.

In dringenden Notfällen vertritt unsPraxis Dr. Jan Dehmel, Hurstbrunnenstr. 21

79117 Freiburg, Tel. 0761 - 62414.

Ihre Praxis für ZahnheilkundeDr. Stephanie Eschbach und Mitarbeiterinnen

Möbel & Innenausbau nach MaßStegener Straße 8 b, 79199 Kirchzarten

Tel. 07661 907 566, Handy 0049 160 151 77 44E-Mail: info@schreiner-henke.de

St. Peter, Lagerhaus 15.15 UhrGeflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47

Geflügelverkauf am Di., 06.08. und Di., 01.10. vorl. Verkauf