Kontakt: Novoter AG · Auberg 2 · 4051 Basel · Schweiz · Tel. +41 (0)61 271 51 00 · info@novoter.com · www.novoter.com

Weitere Geschäftsfelder der Novoter AG

novoter® Rasenkühlung für Sport- und Golfplätze in heißen und trockenen Regionen

novoter® Rasenheizung für e� zientes Heizen von Fussballplätzen

Die Experten für Sportanlagenbau und Sportanlagenprozesse

airter® – und Ihr Rasen geht in die Luft!Frischer Sauersto� für Sport-, Golf- und Hybridrasen

von Experten für Pro� s

Weltneuheit!

airter® Duplex 26170

www.airter.com • www.novoter.com

Technische Daten

Abmessungen Maschine 4515 x 2005 x 1650 cm (L x B x H)

Gesamtgewicht 1‘850 kg

Injektionslanzen26 Stück, max. Arbeitstiefe 14 cm (Belüftung > 20 cm)

Spoons 17 Stück, Abstand 10 cm, max. Arbeitstiefe 8 cm

Arbeitsbreite 170 cm

Arbeitsgeschwindigkeit 0,5- 0,7 km/h (strassengängig bis 25 km/h)

Flächenleistung 1‘200 m2/Std.

Leistungsbedarf Zugmaschine 45-50 PS; Zapfwelle 540 U/Min

Antrieb hydrostatisch, 170 l/Min, 127 l Hydrauliköltank

Schraubenkompressor Rotorcomp Verdichter, Leistung: 1‘600 l/Min, 8 Bar

Elektronische Steuerung IFM ecomat mobile, Leistung: 32 Bit, LCD Panel

Optional airter® kann auch ohne Aeri� zierungsbalken bestellt werden

ZubehörAu� ahrrampe aus Aluminium zum sicheren und bequemen Auswechseln der Verschleisswerkzeuge

Wissenschaftliche StudieAm Institut für Agrartechnik der Universi-tät Hohenheim wurden im Auftrag der Novoter AG aufwändige Labor- und Feld-versuche zur Verfahrensoptimierung des airter® Duplex 26170 durchgeführt.

Die Studie an der Uni Hohenheim hat folgende Resultate geliefert:

● Nachweisliche Lockerung der Rasen-tragschicht bei Einstichtiefen von 6 bis 10 cm.

● Gemessene Laborergebnisse wurden im Feldversuch bestätigt

by

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.airter.com

I N N O VAT I O N

airter® – die Revolution in der professionellen Rasenp� ege Das steckt im airter® Duplex 26170

Unterhalt für Hybridrasen Hybrid-Kunstrasenteppiche und Hybrid-Rasen tragschichten

Luftschraubenkompressor der neusten Generation

Tiefenlockerung durch Hochdruck-Luftinjektion in Serie Der airter® lockert die Rasentrag� äche mittels Druckluft homogen und � ächen-deckend bis in eine Tiefe von > 20 cm. Den 26 Injektionslanzen ist jeweils ein Druckluftspeicher vorgelagert, welcher ermöglicht, dass die Luft kontrolliert und mit hohem Druck durch Dreifachdüsen in den Boden schiessen kann.

Der leise und unterhaltsfreundliche Schraubenkompressor mit 1‘600 l/Minbei 8 Bar Druck befüllt zwei Zwischenspeichertanks, welche die 26 Druckluftspeicher der Injektionslanzen geregelt mit dem notwendigen Volumen versorgen. Dies garantiert einen optimalen und dauerhaft hohen Arbeits- und Betriebsdruck bis in die Injektionslanzen.

Ober� ächenaeri� zierung mit Hohl- und VollmeisselnDer klassische Aeri� zierungseinstichbalken ermöglicht die Belüftung der obersten Rasentragschicht im gleichen Arbeitsgang. Die ausgefeilte Exzenter-technik erzielt im Abstand von 10 cm einen exakten Perforationseinstich bis auf 8 cm. Für den Golfplatzp� egeunterhalt können die Spoonbalken auch mit 21 bzw. 28 Spoons (Abstand 8 bzw. 6 cm) bestellt werden.

Steuerungspräzision dank SPS Industrierechner

Leistungsstarker Dreifach-HydraulikmotorDer zapfwellenangetriebene Dreifach-Hydraulikmotorenblock ist elektronisch gesteuert und erbringt eine Antriebsleistung von mehr als 170 l/Min Alle arbeitenden Maschinenteile des airter® werden hydrostatisch angetrieben.

Die komplette Maschinensteuerungssoftware wird über einen 32 Bit SPS Industrierechner geregelt. Die Maschinensteuerung und -überwachung geschieht über ein modernes farbiges LCD Panel im Führerstand.

Der airter® Duplex 26170 ist ein neuentwickeltes pneumati-sches Bodenbelüftungsgerät für Pro� s, welches die Rasenwur-zelzone lockert und mit frischem Sauersto� versorgt. In die Maschine integriert ist ein Aeri� zierungsexzenter für die ober� ächliche Bodenlockerung mit 17 Hohl- oder Vollspoons.Damit ist der airter® auch für die zuverlässige Erhaltung der Wasserdurchlässigkeit perfekt geeignet.

Die Vorteile auf einen Blick:

● Tiefenlockerung und Ober� ächenaeri� zierung in einem Arbeitsgang

● 26 speziell entwickelte und aufwändig getestete Injektionslanzen mit Dreifachdüsen

● Injektion von 500.000 Litern Luft pro Spielfeld● Wissenschaftlich nachgewiesene Tiefenlockerung bis > 20 cm● Einstichtiefe individuell einstellbar, Arbeitsbreite 170 cm● Kontinuierliches und e� zientes Arbeitsverfahren

Bei einigen Hybridrasensystemen, welche sich zurzeit grosser Beliebtheit erfreuen, kann die Wurzel-zone mit herkömmlichen, mechanischen Lockerungsverfahren (z. B. Tiefenlockerung mit Vollmeisseln) nicht optimal und fachgerecht belüftet werden. Diese Verfahren führen mit der Zeit zwangsläu� g zu vertikalen Verdichtungen der Rasentragschicht unter dem Kunstrasenteppich. Spitze Einstichdüse

Belüftung unter dem Kunstrasen

Für die Lösung dieses Problems und zur e� zienten Lockerung der Wurzelzone hat Novoter den airter® Hyprid 26170 entwickelt:

● Keine Stanzschäden im Kunststo� rasenrücken des Hybridrasensdank spitzer Einstichdüse

● Belüftung direkt unterhalb des Kunstrasenteppichs, also dort, wo die Rasenp� anze den grössten Nutzen davonträgt

● Verhinderung der Bildung von Fäulnisgasen, welche für Rasenwurzeln toxisch wirken

● Lockerung von allen verhärteten Hybrid-Rasentragschichten