Embed Size (px)
Citation preview
nuR aus sauBEREn lEitungEn kOMMt sauBEREs wassER
DiE EFFEktivE REinigung vOn tRinkwassER-installatiOnEn
Ob Trübungsprobleme, Kontamination mit Legionellen oder Pseudomonaden – wir übernehmen die eff ektive und gründliche Reinigung von bestehenden und neuverlegten TrinkwasserInstallationen. Für einwandfreies Trinkwasser von der Wasseruhr bis zu jeder Zapfstelle.
Trinkwasser ist ein wertvolles und unverzichtbares Lebensmittel für jeden von uns. Deshalb werden an seine Qualität auch die höchsten Ansprüche gestellt und die Wasserversorger betreiben großen Aufwand, um es sauber auf den Weg zu Ihrem Gebäude zu bringen. Doch gerade bei älteren Bestandsimmobilien kann es durch bau, betriebs und / oder verfahrenstechnische Mängel zu mikrobiologischen Kontaminationen kommen.
Auch im Falle von längeren Standzeiten, zum Beispiel durch geringen Wasserverbrauch, überdimensionierte Rohrleitungen, stillgelegte Zapfstellen usw., können Ablagerungen und Biofi lme entstehen – der perfekte Nährboden für Bakterien, die die Wasserqualität gefährden.
sie haben eine kontaminierte trinkwasser-installation? wir haben einen Baustein zur sauberen lösung.
Reinste Effi zienz im Einsatz: HAMMANN und das COMPREX®-VerfahrenAls Experten für die mechanische Reinigung – nur mit Luft und Wasser – wenden wir unsere erprobte Technologie aus dem kommunalen Bereich, unser COMPREX®Verfahren, seit 2005 auch bei TrinkwasserInstallationen an. Die bisherigen Erfolge zeigen uns, dass COMPREX® mit seiner eff ektiven und gründlichen Reinigungswirkung entscheidend dazu beitragen kann, die beste Trinkwasserqualität an jeder Zapfstelle Ihres Gebäudes wiederherzustellen.
BEssER ERst REinigEn unD Dann DEsinFiziEREn. Die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche
Desinfektion ist eine wirksame Reinigung.Wie unsere COMPREX®Reinigung.
In allen drei Fällen kann COMPREX® ein wichtiger Baustein zur Lösung sein. Denn mit COMPREX® können die Ablagerungen in Ihrer Trinkwasser-Installation gelöst und zuverlässig ausgetragen werden, um so einen Beitrag zur Wiederherstellung der Trinkwasserqualität zu leisten.
LegionellenIn Trinkwasserleitungen können mikrobiologische Kontaminationen entstehen. Die Ursachen dafür sind bau, betriebs und / oder verfahrenstechnische Mängel. Eine Kontamination mit Legionellen wird in den meisten Fällen im Rahmen der Untersuchungspflicht gemäß der Trinkwasserverordnung erkannt. Dann ist schnelles Handeln gefragt. Denn Legionellen sind ein ernstzunehmendes Gesundheitsrisiko. Die stäbchenförmigen Bakterien leben im Wasser und können durch Tröpfchenübertragung die Infektionskrankheit Legionellose auslösen.
TrübungsproblemeAm häufigsten haben Betreiber von TrinkwasserInstallationen mit der Korrosion verzinkter Rohrleitungen zu kämpfen. Diese macht sich durch Trübung und rotbraune Verfärbung des Trinkwassers bemerkbar. Auch können sich Filter, Siebe, Strahlregler oder Eckventile zusetzen und so den Durchfluss verringern. Zudem nimmt der Querschnitt von Zirkulations leitungen ab, es kommt zu Stagnation und damit zu idealen Bedingungen für die Ent stehung von Biofilmen und die Vermehrung von Bakterien wie Legionellen.
Wenn Keime wieder aufkeimen – warum es besser ist, vor einer Desinfektion eine Reinigung durchzuführen.Viele Betreiber vertrauen im Problemfall auf die thermische oder chemische Desinfektion. Das Problem wird dadurch aber nicht immer gelöst. Denn es kommt vor, dass die Bakterien durch diese Maßnahme zwar größtenteils abgetötet, aber nicht entfernt werden. Der Biofilm selbst wird nur unzureichend angegriffen und nicht herausgespült, so dass es zu einer schnellen Wiederverkeimung kommen kann. Das 2012 erschienene DVGWArbeitsblatt W 557 (A) „Reinigung und Desinfektion von TrinkwasserInstallationen“ sagt es ganz konkret: „Der erste Schritt zur Beseitigung einer Verunreinigung ist in jedem Fall die Reinigung. Dies gilt auch bei mikrobiellen Kontaminationen.“ Weiter heißt es: „Zudem begünstigen Ablagerungen die Vermehrung von Mikroorganismen, wodurch es zu mikrobiellen Beeinträchtigungen kommen kann. Um dies zu verhindern, ist bei dem Vorhandensein von Ablagerungen eine Reinigung erforderlich.“
PseudomonadenPseudomonaden sind wie Legionellen stäbchenförmige Bakterien. Sie können insbesondere für Menschen mit geschwächtem Immunsystem gefährlich sein. Daher ist besonders in Krankenhäusern eine unver zügliche Problembehandlung nötig.
Drei Fälle für COMPREX®
Mit unsEREn COMPREX®-EinhEitEn saMt hOChlEistungskOMPREssOR ERFüllEn wiR höChstE anFOR DE RungEn iM BEREiCh tRinkwassER-installatiOnEn.
Spülen von NeuanlagenWenn neu errichtete TrinkwasserInstallationen positiv beprobt werden, ist eine Reinigung mit dem COMPREX®Verfahren meist das Mittel der ersten Wahl. Bei neu installierten Rohrleitungen kann es außerdem passieren, dass unbeabsichtigt Montagehilfsstoffe oder Verunreinigungen in die Leitungen gelangen. Bei sachgerechter Handhabung der Bauteile und Montage genügt in vielen Fällen das Spülen mit Wasser oder Spülkompressoren, wie es im DVGWArbeitsblatt W 557 (A) beschrieben ist, um diese Stoffe auszutragen. Im Falle von „Unfällen“, wie z. B. bei Verunreinigung infolge fehlender Kappen auf Bauteilen oder bei Verwenden von zu viel Montagehilfsstoffen, ist eine intensive Spülung notwendig. Hier kommt COMPREX® zum Einsatz. Es mobilisiert diese Stoffe durch die erhöhten Schleppkräfte an den Innenoberflächen der Rohr leitungen und trägt sie zuverlässig aus. Ziel ist es, Mikroorganismen und vor allem aber Nährsubstrate für Mikroorganismen aus den Rohrleitungen zu entfernen. Je gründlicher die Reinigung, desto wirksamer und erfolgversprechender ist eine nach folgende Desinfektionsmaßnahme.
OB alt ODER nEu,wiR üBERnEhMEn DiE lEitung!
Spülen von BestandsanlagenIn bestehenden Rohrleitungen bilden sich während der Betriebszeit Ablagerungen und Biofilme. In ungeschützten Stahlleitungen können aus Korrosionsprodukten Ablagerungen entstehen. Diese reduzieren den Querschnitt der Rohrleitungen und beeinträchtigen so den Durchfluss. In Zirkulationsleitungen wird deshalb die Rücklauftemperatur häufig nicht mehr erreicht. Locker anhaftende Ablagerungen und Biofilme können sich teilweise ablösen und dadurch Trübung sowie Braunfärbung des Wassers verursachen. Größere Partikel verstopfen Filter. Mobilisierte Biofilme führen zur mikrobiellen Beeinträchtigung des Trinkwassers, was sich bei Trinkwasseranalysen vor allem in erhöhten Koloniezahlen zeigt. Die Reinigung bestehender Rohrleitungen hat also einerseits das Ziel, diese wieder in einen hygienisch einwandfreien Zustand zu bringen und anderer seits den ursprünglich geplanten Durchfluss wiederherzustellen. Dabei sollen be stehende korrosionsschützende Deckschichten möglichst intakt bleiben.
Mit COMPREX® leisten wir eine effektive Reinigung.Und damit einen wichtigen Beitrag zum Erhalt bzw. zum Wiederherstellen der Trinkwasserqualität.
Die anwendungsbereiche: COMPREX® im EinsatzMit COMPREX® können wir mobili-sierbare Ablagerungen sowie Bio-filme aus den Verteilsystemen entfernen. Wir unterscheiden hier zwischen bestehenden und neuverlegten TrinkwasserInstallationen.
Leitungen von Trinkwasser-Installationen – Wasserverbrauch (m3 / h)Nicht nur effektiver, sondern auch wirtschaftlicher: COMPREX® arbeitet mit stark reduziertem Trinkwasserbedarf.
RohrnennweiteZoll
Konventionelle Spülung COMPREX®-Verfahren(Richtwerte)2 m / sec 3 m / sec
1/2 0,9 1,4 0,1 – 0,3
3/4 2,1 3,1 0,3 – 0,7
1 3,6 5,5 0,5 – 1,3
1 1/2 8,2 12,3 1,3 – 2,8
2 14,6 21,9 2,2 – 5,0
2 1/2 22,8 34,2 3,4 – 7,7
3 32,8 49,3 5,0 – 11,1
wiE hOCh ist DER iMPulsDRuCk BEi EinER COMPREX®-REinigung? ER BlEiBt iMMER untERhalB DEs BEtRiEBsDRuCks, uM BEsChäDigungEn, insBEsOnDERE BEi ältEREn ROhRsystEMEn iM BEstanD, zu vERMEiDEn.
Illus
trat
ion:
Gol
den
Sect
ion
Grap
hics
im A
uftr
ag v
on C
ircle
of V
alue
s Co
mm
unic
atio
n
Unsere Vorgehensweise bei Trinkwasser-InstallationenWir bearbeiten systematisch einzelne Spülabschnitte von der Kellerleitung bis zur letzten Zapfstelle. Unser Bestreben ist es, die Reinigung zeitoptimiert durchzuführen, damit die Wasserversorgung im Gebäude so schnell wie möglich wieder in Betrieb geht.
COMPREX® ist ein von uns entwickeltes und in der Praxis bewährtes Impuls-Spülverfahren. Innovationen und Patente defi nieren es im Leistungs-vermögen immer wieder neu. COMPREX® funktioniert ganz ohne Chemie, stattdessen auf physikalischer Basis – nur mit Luft und Wasser.
unsere Patentlösung:COMPREX®
Der EinsatzUm die gesamte COMPREX®Technologie zum Einsatzort zu bringen, entwickeln und fertigen wir unsere eigenen speziellen Fahrzeuggespanne. In ihnen steckt alles, was wir für einen perfekten Einsatz bei TrinkwasserInstallationen benötigen:• Hochleistungs-Schraubenkompressor zur Bereitstellung von hochreiner, gefi lterter Luft• Steuerungseinheit, um gezielt Pakete aus Luft und Wasserblöcken zu erzeugen• einkompletterComputer-Arbeitsplatz mit allen Kommunikationsmöglichkeiten• jedeMengeAusrüstungwiez.B.Zyklon- abscheider für die sichere Ableitung des Spülwassers und des Schmutzaustrags
Der Eff ektDiese hochbeschleunigten Pakete erzeugen enorme Turbulenzen mit starken Scher und Schleppkräften, wodurch sie es schaff en, die Ablagerungen zu mobilisieren und zuverlässig auszutragen. TrinkwasserInstallationen reinigen wir zuverlässig und schonend, denn wir bleiben immer unter dem zulässigen Anlagendruck.
Das PrinzipZur Reinigung können vorhandene Zu und Ausgänge genutzt werden. In einem defi nierten Spülabschnitt fl ießt zunächst Wasser in langsamer, laminarer Strömung, bevor es an der Ausspeisestelle wieder austritt. Wir machen uns das vorhandene Wasser zunutze und führen über die Einspeisestelle impulsweise gefi lterte Luft ein. Und zwar so, dass sich Pakete aus Luft und Wasserblöcken bilden, die mit hoher Geschwindigkeit von 10 bis 20 m /s den Spülabschnitt durchströmen.
was könnEn wiR Mit COMPREX® EntFERnEn? allE lEiCht haFtEnDEn unD unvERFEstigtEn MOBilisiERBaREn aBlagERungEn.
Wasserblock Ablagerungen, Bio�lme
Gelöste Ablagerungen
Turbulenzen mit hoher Schleppspannung direkt an den Rohrwandungen mobilisieren die Ablagerungen und tragen sie aus.
WASSER
LUFT
AUSTRAG
10 –20 m/s
Luftblock Turbulenzbereich
Das COMPREX®-Verfahren, das wir mit der Infografi k am Beispiel einer Trinkwasserleitung darge -stellt haben, lässt sich auch auf die kleineren Rohrdimensionen und Umgebungen in Gebäuden über -tragen. Das macht COMPREX® zur eff ektiven Lösung für die verschie-densten Trinkwasser-Installationen.
Die obige Grafi k zeigt Ihnen, wie wir COMPREX® bei TrinkwasserInstallationen in Gebäuden einsetzen, wo wir den Schlauch anschließen und welche Steigleitungen wann außer Betrieb sind.
wie wir unser verfahren an ihre gegebenheiten anpassen
Wasserblock Ablagerungen, Bio�lme
Gelöste Ablagerungen
Turbulenzen mit hoher Schleppspannung direkt an den Rohrwandungen mobilisieren die Ablagerungen und tragen sie aus.
WASSER
LUFT
AUSTRAG
10 –20 m/s
Luftblock Turbulenzbereich
COMPREX®-Reinigung: Einspeisungsmöglichkeiten für die Luftimpulse am Hausanschluss oder an den Kalt bzw. Warmwasserverteilern.
Beispielhafte Projekte: COMPREX® im Praxistest
Dass COMPREX® für die unterschiedlichsten Kontamina tionen und Verunreinigungen in Trink - wasser-Installationen die optimale Lösung ist, bestätigen uns unsere Kunden in der Praxis immer wieder aufs Neue. In welchen Fällen COMPREX® am häufigsten zum Einsatz kommt, sehen Sie anhand dieser drei Praxis beispiele:
Legionellen in einem SeniorenheimDie Trinkwasserversorgung eines Seniorenzentrums war mit Legionella pneumophila kontaminiert. Wir wurden damit beauftragt, diese Kontamination zu beseitigen, die Trübungsursache zu beheben, die Hydraulik zu verbessern und die Rohrleitungen für Kalt, Warm und Zirkulationswasser mit dem COMPREX®Verfahren zu reinigen.
Die technischen Daten: • Seniorenzentrum,bestehendausdreiGebäudenmit
insgesamt 40 Wohneinheiten und eigenen Küchen• RohrleitungenausverzinktemStahl
Das Reinigungsverfahren:• mechanischeCOMPREX®-ReinigungmitLuftundTrinkwasser• Bereitstellenvonkomprimierter,aufbereiteterLuftdurch
COMPREX®Einheit• ZugangzumSystemüberAdapteranschlüsse• AusspeisungüberZapfstellen• strangweisesReinigenbiszujederZapfstelle• nachCOMPREX®-ReinigunghydraulischerAbgleich• 390Arbeitsstundenan438Kaltwasser-und324Warm- wasser zapfstellen
Das Ergebnis:• AblagerungensowieKorrosionsproduktemobilisiertund
ausgetragen• nachCOMPREX®-ReinigungundhydraulischemAbgleich
Legionellenkonzentration unterhalb des technischen Maßnahmenwerts
• gesteigerteLeistungsfähigkeitdurchverbesserteHydraulik
Pseudomonaden im Ärztehaus Nach einer Kontamination mit Pseudomonaden in einem Ärztehaus bekamen wir den Auftrag, diese sowie leichte Trübungsprobleme zu beseitigen. Die Trinkwasserrohrleitungen sollten dazu mit dem COMPREX®Verfahren gereinigt und anschließend mit Chlordioxid desinfiziert werden. Die Maßnahme war aufgrund der Praxissprechzeiten nur am Wochenende möglich.
Die technischen Daten: • mehrstöckigesGebäudemitsiebenArztpraxen,fünfBüro-
und zwei Gewerbeeinheiten• RohrleitungenausverzinktemStahl• 111Zapfstellen
Das Reinigungsverfahren:• mechanischeCOMPREX®-ReinigungmitLuftund
Trinkwasser• Bereitstellenvonkomprimierter,aufbereiteterLuft
durch COMPREX®Einheit• ZugangzumSystemüberAdapteranschlüsse• AusspeisungüberZapfstellen• strangweisesReinigenbiszujederZapfstelle• 24Arbeitsstundeninkl.Desinfektionan111Kaltwasser- zapf stellen
Das Ergebnis:• nachCOMPREX®-ReinigungundClO2Desinfektion keine
Pseudomonaden und andere Mikroorganismen im Trink wasser mehr nachweisbar• BiofilmeundAblagerungenmobilisiertundausdem
System entfernt
Trübung in einer Förderschule Hier war es unsere Aufgabe, trübungsverursachende Korrosionsprodukte sowie Biofilm aus den Rohrleitungen zu entfernen. Dazu sollten die Rohrleitungen für Kalt, Warm und Zirkulationswasser mit dem COMPREX®Verfahren gereinigt und anschließend mit Chlordioxid desinfiziert werden. Die Vorgaben des Gesundheits amtes erforderten eine besonders kurzfristige Umsetzung, die aufgrund der Unterrichtszeiten nur nachts und am Wochenende möglich war.
Die technischen Daten: • zweistöckigesSchulgebäudefürKörperbehinderte• RohrleitungenausverzinktemStahlsowieKupfer• Baujahr1977
Das Reinigungsverfahren:• mechanischeCOMPREX®-ReinigungmitLuftund
Trinkwasser• Erzeugenvonkomprimierter,aufbereiteterLuftdurch
COMPREX®Einheit• ZugangzumSystemüberAdapteranschlüsse• AusspeisungüberZapfstellen• TrübungalsIndikatorfürdieWirksamkeitderReinigung• strangweisesVorgehenbeimReinigen• 40Arbeitsstundenan116Kaltwasser-und65Warm- wasser zapfstellen
Das Ergebnis:• AblagerungenundBiofilmmobilisiertundausgetragen• hygienischeinwandfreierZustanddesTrinkwassersnach
der Reinigung
ihRE BRanChE waR niCht untER DiEsEn BEisPiElEn?
Mehr Referenzen und Anwendungsbeispiele finden Sie auf unserer Website.Besuchen Sie HAMMANN auf www.hammann-gmbh.de
• effektives Mobilisieren und Austragen von Ablagerungen, Biofilmen und anderen Fremdkörpern
• gründliches Reinigen als Voraussetzung für erfolgreiche Desinfektion bei Kontaminationen
• schonendes Reinigen von Rohrleitungen
• möglichst geringe Beeinträchtigung des Endverbrauchers durch optimal geplante Spülabschnitte und Spülzeiten
COMPREX® – alle vorteile auf einen Blick
Die Forschung liegt uns am Herzen und treibt uns an: Mit unserer speziell hierfür eingerichteten Versuchsanlage in Landau gehen wir den Möglichkeiten, Ablagerungen zu lösen, auf den Grund – immer wieder aufs Neue. So gelingt es uns, immer besser zu werden und unsere Verfahren ständig weiter zu optimieren.
Industriepartner beim BMBF- VerbundprojektWir waren und sind in verschiedenen Verbundprojekten tätig, zum Beispiel als Industriepartner beim Verbundprojekt des Bundesministeriums für Bildung und Forschung „Biofilme in der TrinkwasserInstallation“. Das Projekt brachte neueste Ergebnisse im Hinblick auf die Problematik der Desinfektion:
1. Die Voraussetzung für eine erfolgreiche Desinfektionsmaßnahme ist eine wirksame Reinigung.
2. Desinfektion ist nicht gleichbedeutend mit Reinigung.
3. Desinfektionen können die Populationen verändern und schnellwüchsige Bakterien begünstigen.
unsERE ERFahRung unD kOMPEtEnz in DER FORsChung
Gerne beraten wir Sie zu Ihrer Installation und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin!
PROBlEME Mit ihRER tRinkwassERqualität?
Mit uns könnEn siE REChnEn.
unsere Empfehlung: wenn, dann richtig!
was wiRD EMPFOhlEn? laut Dvgw-aRBEitsBlatt w 557 (a) ist „DER ERstE sChRitt zuR BE-sEitigung EinER vER unREinigung (…) in jEDEM Fall DiE REinigung“.
Aus unseren Kundenkontakten können wir berichten: Seitens der Betreiber wird oft zunächst viel und lange experimentiert.
Erst, wenn das alles keinen Erfolg hatte, wird eine Reinigung in Betracht ge zogen. Dabei ist eine mechanische Reinigung von TrinkwasserInstallationen inzwischen anerkannter Stand der Technik und laut DVGWArbeitsblatt W 557 (A) der erste Schritt zur Beseitigung einer Kontamination.
Deshalb empfehlen wir von HAMMANN eine Reinigung mit anschließender Desinfektion und weiterführende Maßnahmen, um wertvolle Zeit und Mittel zu sparen.
Mit unserem COMPREX®Verfahren sorgen wir nicht nur für eine gründliche Reinigung und Beseitigung von mobilisierbaren Ablagerungen, Biofilmen und Trübungsproblemen, sondern auch für eine schnelle Wiederinbetriebnahme, eine bessere Durchströmung der Zirkulationsleitungen und ggf. sogar für eine längere Laufzeit Ihrer Anlage.
Wenn Sie sich im Bedarfsfall direkt für eine Reinigung durch unser Expertenteam entscheiden, schaffen Sie die besten Voraussetzungen dafür, dass es nach einer Kontamination nicht zu einer schnellen Wiederverkeimung kommt. Meistens sind allerdings bau, betriebs und verfahrenstechnische Maßnahmen erforderlich, damit das Ergebnis auch nachhaltig ist.
HAMMANN GmbH, Zweibrücker Straße 13, D76855 Annweiler am TrifelsTel. +49 6346 30040, Fax +49 6346 300456info@hammanngmbh.de, www.hammanngmbh.de
wassER ist unsER ElEMEnt. DaFüR zu sORgEn, Dass Es sauBER ist, unsERE lEiDEnsChaFt.
Deshalb reinigen und warten wir von haMMann seit vielen jahren Rohrleitungssysteme in ganz Deutschland und darüber hinaus. schwerpunkt unserer leistungen ist das von uns entwickelte impuls-spülverfahren COMPREX®, das wir immer wieder verbessern.
unser team aus hochqualifi zierten und erfahrenen technikern sorgt mit Professionalität, kompetenz und modernstem Equip-ment für perfekte Ergebnisse und zufriedene kunden. unter der leitung von Firmengründer Dipl.-ing. hans-gerd hammann sind wir zu einem erfolgreichen kompetenzzentrum in sachen wasser geworden. unser Bestreben: heute und in zukunft verantwortungsvoll, transparent und fortschrittlich zu arbeiten.
