4
NutraNews DSM Nutritional Products Customer Newsletter Termine Human Nutrition & Health Nutracon 11. – 13. März, Anaheim, CA, USA http://www.supplyexpo.com Lutein Day 23. März, Munich, Germany Vitafoods 10. – 12, Mai, Geneva, Switzerland http://www.vitafoods.eu.com/ IFT11 11, – 14. Juni, New Orleans, LA, USA http://www.am-fe.ift.org/cms/ Personal Care In-Cosmetics 19. – 31. März, Milan, Italy http://www.in-cosmetics.com/ NYSCC Supplier’s Day 10. – 11. Mai, Edison, NJ, USA http://www.nyscc.org/suppliersday.html Sun Protection Conference 8. – 9. Juni, London, Großbritannien http://www.summit-events.com Animal Nutrition & Health Petfood Forum 11. – 13. April, Chicago, IL, USA http://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspx China National Feed Industry Exhibition 20. – 21. April, Nanchang, China VIV Russia 17. – 19. Mai, Moscow, Russia http://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx World Pork Expo 8. – 10. Juni, Des Moines, Iowa, USA http://www.worldpork.org/ No. 1 | 2011 Sie halten die erste NutraNews-Ausgabe im Design der neuen DSM-Marke in den Händen! Das neue Branding von DSM ist Ausdruck des Wandels, den unser Unternehmen vollzogen hat. Es hatte sich gezeigt, dass unser bisheriges Markenkonzept nicht länger zu dem passte, was wir sind und was wir anstreben. Wir brauchten ein neues eindeutiges und überzeugendes Markenkonzept, das Mitarbeitern und Geschäftspartnern klar kommuniziert, wofür DSM heute steht. Der Change-Prozess bei DSM ist in vollem Gange. Wir haben unser Portfolio erfolgreich auf stärker spezialisierte Produkte umgestellt, die unseren Kunden einen höheren Mehrwert bieten. Außerdem konnten wir eine Steigerung und Stabilisierung der Erträge erzielen. Vor diesem Hintergrund treiben wir die Fokussierung von DSM auf die Bereiche Life Sciences & Materials Sciences weiter voran – für ein gezieltes Wachstum in einem klaren strategischen und kulturellen Kontext. Unser Ziel ist ein besseres Leben für die Menschen heute und für zukünftige Generationen zu ermöglichen. Wir bringen unsere einzigartige Expertise in den Bereichen Life Sciences und Material Sciences zusammen, um Produkte zu entwickeln, die einen Beitrag zur Ernährung, zum Erhalt und zur Verbesserung und Steigerung der Produktivität leisten. Einzigartige Verknüpfungen sind dabei der Motor des Fortschritts: Die Vernetzung von Menschen und Ideen, von Forschung und Technologie bewegt die Welt. Sie eröffnet neue Möglichkeiten und kann Großartiges hervorbringen. In enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit unseren Kunden beschreitet DSM immer wieder neue Pfade und schafft innovative Lösungen für die Zukunft. Mit Know-how, Marktkenntnis, Engagement und Kreativität schaffen wir über den reinen Produktaspekt hinaus neue ökonomische Handlungsspielräume und helfen Menschen, gesünder zu leben. Zusammen schaffen wir Lösungen und verbessern mit unseren Innovationen die Lebensqualität. Ein neuer Markenauftritt für DSM: The Life Sciences & Material Sciences Company Demand & Supply Chain: Neue Maßstäbe in puncto Zuverlässigkeit Mitte 2010 begann die Demand & Supply Chain-Abteilung mit der schrittweisen Einführung von SAP APO DP (Bedarfsplanung) und SAP APO SNP (Advanced Planning- & Optimization-Tool). Nach der Umstellung ermöglichen die neuen SAP-Tools: größere Transparenz bei der Lieferung • globale Bestands- und Bedarfsübersicht in einem einzigen System • verbesserte Planung und Verfügbarkeit von Zwischenprodukten und Rohstoffen • Warnsysteme für Ausnahmemanagement sowie • transparente Produktsegmentierung. Die Einführung der neuen SAP-Tools verdeutlicht den hohen Qualitätsanspruch der DSM Quality for Life™-Vision, unseren Kunden stets das Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu bieten. Das Tool ermöglicht es uns, Verpflichtungen gegenüber unseren Kunden besser einzuhalten und sorgt für mehr Sicherheit, Transparenz und Reaktionsfähigkeit in der Lieferkette. Quality for Life™ in Aktion

Nutra New s - DSM...Alltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre. Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für die Tagespflege UV-Filter. Es gibt heute

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nutra New s - DSM...Alltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre. Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für die Tagespflege UV-Filter. Es gibt heute

NutraNewsDSM Nutritional Products Customer Newsletter

TermineHuman Nutrition & Health

Nutracon11. – 13. März, Anaheim, CA, USA

http://www.supplyexpo.comLutein Day

23. März, Munich, GermanyVitafoods

10. – 12, Mai, Geneva, Switzerlandhttp://www.vitafoods.eu.com/

IFT1111, – 14. Juni, New Orleans, LA, USA

http://www.am-fe.ift.org/cms/

Personal CareIn-Cosmetics

19. – 31. März, Milan, Italyhttp://www.in-cosmetics.com/

NYSCC Supplier’s Day10. – 11. Mai, Edison, NJ, USA

http://www.nyscc.org/suppliersday.htmlSun Protection Conference

8. – 9. Juni, London, Großbritannien http://www.summit-events.com

Animal Nutrition & HealthPetfood Forum

11. – 13. April, Chicago, IL, USAhttp://www.petfoodindustry.com/PFF2011.aspxChina National Feed Industry Exhibition

20. – 21. April, Nanchang, ChinaVIV Russia

17. – 19. Mai, Moscow, Russiahttp://www.vivrussia.nl/en/Exposant.aspx

World Pork Expo8. – 10. Juni , Des Moines, Iowa, USA

http://www.worldpork.org/

No. 1 | 2011

Sie halten die erste NutraNews-Ausgabe im Design der neuenDSM-Marke in den Händen!

Das neue Branding von DSM ist Ausdruck des Wandels, den unserUnternehmen vollzogen hat. Es hatte sich gezeigt, dass unserbisheriges Markenkonzept nicht länger zu dem passte, was wir sindund was wir anstreben. Wir brauchten ein neues eindeutiges undüberzeugendes Markenkonzept, das Mitarbeitern undGeschäftspartnern klar kommuniziert, wofür DSM heute steht.

Der Change-Prozess bei DSM ist in vollem Gange. Wir haben unserPortfolio erfolgreich auf stärker spezialisierte Produkte umgestellt,die unseren Kunden einen höheren Mehrwert bieten. Außerdemkonnten wir eine Steigerung und Stabilisierung der Erträge erzielen.Vor diesem Hintergrund treiben wir die Fokussierung von DSM aufdie Bereiche Life Sciences & Materials Sciences weiter voran – fürein gezieltes Wachstum in einem klaren strategischen undkulturellen Kontext.

Unser Ziel ist ein besseres Leben für die Menschen heute und fürzukünftige Generationen zu ermöglichen. Wir bringen unsereeinzigartige Expertise in den Bereichen Life Sciences und MaterialSciences zusammen, um Produkte zu entwickeln, die einen Beitragzur Ernährung, zum Erhalt und zur Verbesserung und Steigerungder Produktivität leisten. Einzigartige Verknüpfungen sind dabeider Motor des Fortschritts: Die Vernetzung von Menschen undIdeen, von Forschung und Technologie bewegt die Welt. Sieeröffnet neue Möglichkeiten und kann Großartiges hervorbringen.

In enger Zusammenarbeit und Abstimmung mit unseren Kundenbeschreitet DSM immer wieder neue Pfade und schafft innovativeLösungen für die Zukunft. Mit Know-how, Marktkenntnis,Engagement und Kreativität schaffen wir über den reinenProduktaspekt hinaus neue ökonomische Handlungsspielräumeund helfen Menschen, gesünder zu leben.

Zusammen schaffen wir Lösungen und verbessern mit unserenInnovationen die Lebensqualität.

Ein neuer Markenauftritt für DSM: The Life Sciences & Material Sciences Company

Demand & Supply Chain: Neue Maßstäbe in puncto Zuverlässigkeit

Mitte 2010 begann die Demand & Supply Chain-Abteilung mitder schrittweisen Einführung von SAP APO DP (Bedarfsplanung)und SAP APO SNP (Advanced Planning- & Optimization-Tool).Nach der Umstellung ermöglichen die neuen SAP-Tools:

• größere Transparenz bei der Lieferung • globale Bestands- und Bedarfsübersicht in einem einzigen System• verbesserte Planung und Verfügbarkeit vonZwischenprodukten und Rohstoffen

• Warnsysteme für Ausnahmemanagement sowie• transparente Produktsegmentierung.

Die Einführung der neuen SAP-Tools verdeutlicht den hohenQualitätsanspruch der DSM Quality for Life™-Vision, unserenKunden stets das Höchstmaß an Zuverlässigkeit zu bieten. DasTool ermöglicht es uns, Verpflichtungen gegenüber unserenKunden besser einzuhalten und sorgt für mehr Sicherheit,Transparenz und Reaktionsfähigkeit in der Lieferkette.

Quality for Life™ in Aktion

Page 2: Nutra New s - DSM...Alltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre. Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für die Tagespflege UV-Filter. Es gibt heute

Als führender Anbieter von Mikronährstoffen verfügt DSMüber weitreichendes Know-how und Fachkenntnis. Mitunseren umfangreichen F&E-Aktivitäten und unsererLeidenschaft für Innovationen setzen wir branchenweitMaßstäbe und entwickeln maßgeschneiderte Vital-Produktlösungen. Darüber hinaus unterstützt DSMverschiedene ernährungswissenschaftliche Initiativen, beidenen Vertreter aus Wissenschaft, Forschung und Industriesowie Experten von Gesundheitsbehördenzusammenkommen, um die Bedeutung von Mikronährstoffenfür die Humangesundheit zu besprechen und zu fördern.

So unterstützt DSM 2011 drei Wissenschaftsevents zurCarotinoid-Forschung: Im März kam eine internationaleGruppe führender Forscher aus dem wachstumsstarkenCarotinoid-Sektor an der Tufts University in Boston (USA)zusammen, um sich im Rahmen einer zweitägigen Konferenzzum Thema „New Developments in Carotenoids Research“auszutauschen (www.carotenoidsconference2011.com). DieVeranstaltung wurde gemeinsam von der Tufts University undDSM organisiert und von The Jean Mayer USDA HumanNutrition Research Center on Aging präsentiert. RenommierteExperten referierten unter anderem über die Rolle von β-Carotin, Lycopin, Lutein und Zeaxanthin sowie Vitamin A inder Humangesundheit.

Human Nutrition & Health

Fruitflow® ist die erste natürliche und wissenschaftlichbestätigte Lösung für eine gesunde Durchblutung.

Das wasserlösliche Konzentrat aus Tomatenextrakt enthältverschiedene aktive Bestandteile, die die Thrombozytenaggregationhemmen und für eine bessere Durchblutung sorgen. DieWirksamkeit dieses bahnbrechenden Inhaltsstoffes wurde in zehnverschiedenen Studien am Menschen nachgewiesen. Die Erhaltungder Herzgesundheit ist weiterhin eine der wichtigstengesundheitlichen Herausforderungen auf der ganzen Welt, undviele Menschen möchten aktiv etwas dafür tun. Fruitflow® istderzeit der einzige Inhaltsstoff, der über einen von derEuropäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)bestätigten Health Claim gemäß Artikel 13.5 verfügt:

“Hilft bei der Aufrechterhaltung einer normalenThrombozytenaggregation und trägt damit zu einer

gesunden Durchblutung bei.”

Auch in anderen Teilen der Welt rechnen wir nach Abschluss der regionalen und nationalen Zulassungsverfahren mit gutenHealth Claims.

Im Juni 2010 unterzeichneten DSM und Provexis, der Entwickler desInhaltsstoffs, eine Kooperationsvereinbarung, mit der DSM dieVerantwortung für Vertrieb und Marketing, Lieferkettenmanagementund für die Produktion von Fruitflow übernimmt. Bereits dieoffizielle Markteinführung im November 2010 auf der HIE in Madridwar ein voller Erfolg: Fruitflow® gewann den Health IngredientsExcellence Award in der Kategorie Herzgesundheit sowie den

Health Ingredients Excellence Award als innovativster Inhaltsstoff.

Jurysprecher Henry Dixon erklärte: “Fruitflow® wurde von der Jurywegen seiner herausragenden Markteinführung ausgewählt. Dieseumfasste eine fundierte Analyse des Konsumentenverhaltens undeine klare Marktpositionierung. Die Entwicklung von Fruitflow®

stellt eine bahnbrechende Wissenschaftsleistung dar, mit dem dieHersteller einem wichtigen globalen Gesundheitsanliegen begegnen.”

Bei den Konsumenten ist Fruitflow® als Inhaltsstoff für Lebensmittel,Getränke und Nahrungsergänzungsprodukte weltweit auf großesInteresse gestoßen. Wir sind überzeugt, dass sich Fruitflow® dankseines starken wissenschaftlichen Fundaments, der gutenVerbraucherakzeptanz sowie seiner vielfältigen Anwendungs-möglichkeiten als funktionaler Inhaltsstoff durchsetzen wird

Wouter NieboerGlobal Business [email protected]

Förderung derCarotinoid-Forschung

Fruitflow®1: neue Entwicklungen in derHerzgesundheit

1 Fruitflow® ist eine Schutzmarke von Provexis und wird von DSM unter Lizenz verwendet.

Die Ernährung einer Frau vor und während der Schwangerschaftsowie in der Stillzeit spielt eine Schlüsselrolle für die Gesundheitund das Wohlbefinden von Mutter und Kind. So hat die pränataleund die frühe postnatale Ernährung einen bedeutendenEinfluss auf die körperliche und geistige Entwicklung unddas Immunsystem des Kindes. AktuelleForschungsergebnisse belegen, dass dieFrühernährung sich auch langfristig auf dieGesundheit und das Auftreten von chronischenKrankheiten auswirkt.

Vor der Empfängnis und in denersten vier Schwanger-schaftsmonatenDie perikonzeptionelleEinnahme von Folsäure zumBeispiel reduziert dasRisiko fürNeuralrohrdefekte undAnämie.

SchwangerschaftWussten Sie, dass sich 70 Prozent des menschlichen Gehirnsbereits im Fetalstadium entwickeln? Eine ausreichende Zufuhrvon LC-PUFA ist unerlässlich für eine gesunde Entwicklung des

Gehirns des Kindes im Mutterleib.

Nach der Geburt und StillzeitNimmt die Mutter zu wenig Vitamine und Mineralienzu sich, kann dies bei gestillten Babys zuNährstoffdefiziten führen.

Anna-Maria StiefelGlobal Marketing [email protected]

Ernährung für (werdende) Mütter:nachhaltige Gesundheit undWohlbefinden von der Schwangerschaftbis zur Stillzeit

DSM Nutritional Products Europe Ltd und Kemin HealthEurope informierten über den Kongress „Lutein and itsBenefits in Eye Health”, der am 23. März in Münchenstattfinden wird. Themen sind:

• Die positive Wirkung von Lutein auf verschiedeneParameter der Sehleistung

• Die Bedeutung der optischen Dichte des Makulapigments(MPOD)

• Die Wahl des Formulierungstyps und andere Faktoren fürdie Bioverfügbarkeit von Lutein

Lutein Day inMünchen

Das Gewinnerteam von Fruitflow® bei der HIE in Madrid

NutraNews | No. 1: 2011

Page 3: Nutra New s - DSM...Alltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre. Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für die Tagespflege UV-Filter. Es gibt heute

Beim 19. Kongress der European Academy of Dermatology andVenereology, der vom 20. bis 24. Oktober letzten Jahres in Göteborgstattfand, präsentierte DSM Nutritional Products neuewissenschaftliche Daten zu PARSOL® SLX. Die Hauptaufgabe von UV-Filtern ist der Schutz der Haut vor schädlichem UV-Licht.Entsprechende Produkte werden in der Regel von Urlaubern alsSonnenschutzmittel verwendet.

Aber was ist mit dem Rest des Jahres? Viele von uns verwenden imAlltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre.Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für dieTagespflege UV-Filter. Es gibt heute Tagescremes mitLichtschutzfaktoren (LSF) von 10 bis 30. Die Herausforderung bestehtdarin, eine leichte Formulierung zu finden, die sich gut anfühlt undnicht zu sehr in die Haut eindringt.

PARSOL® SLX (INCI: Polysilikon-15), das erste zugelasseneSonnenschutzmittel für die Haut, hat im Vergleich zu anderenorganischen UV-Filtern einen entscheidenden Vorteil. Die Polysilikon-Struktur macht es angenehm und leicht. Das Polymer hat einMolekulargewicht von mehr als 6.000 Da und besteht aus einerPolysilikon-Hauptkette mit kovalent gebundenen UVB-Chromophoren. Bei In-vitro-Tests, für die 10 Prozent radiomarkiertesPARSOL® SLX als Sonnenschutzmittel auf menschliche Hautaufgetragen wurde, waren am Ende 99,5 Prozent der aktivenBestandteile noch auf der Hautoberfläche und im Stratum Corneum.Diese Ergebnisse wurden beim EADV-Kongress in Göteborgvorgestellt. Sie bestätigen die Theorie, dass polymere UV-Filter, sowie andere Polymere auch, nicht tief in die Haut eindringen.

Personal care

DSM schließt Übernahme von Martek ab – Erweiterung derErnährungssparteRoyal DSM N.V. (NYSE Euronext: DSM KON), das weltweit tätige LifeSciences und Materials Sciences Unternehmen, gab bekannt, dassdie Übernahme von Martek Biosciences Corporation erfolgreichabgeschlossen wurde. Die am 21. Dezember 2010 angekündigteÜbernahme ist der erste größere Kauf von DSM seit derUmstrukturierung in ein Life Sciences und Materials Sciences-Unternehmen.

SIGHT AND LIFE und VITAMIN ANGELS begründen PartnerschaftZwei der weltweit bedeutendsten Organisationen im Kampf gegenMangelernährung schließen sich zusammen, um gemeinsam gegenden Vitamin-A-Mangel in Indien vorzugehen. Mit vereinten Kräftenwerden sie noch viel mehr erreichen.

DSM hilft IOF bei der Entwicklung einer interaktiven Vitamin-D-Karte Vitamin-D-Experten von der International Osteoporosis Foundation(IOF) und DSM Nutritional Products haben sich zusammengeschlossen,um in der Öffentlichkeit ein größeres Bewusstsein für das weltweiteProblem des Vitamin-D-Mangels zu schaffen und ihn zu bekämpfen.

EU lässt offiziell RONOZYME® NP von DSM in Futtermittel fürZuchtsauen zu DSM Nutritional Products gibt bekannt, dass RONOZYME® NP jetztin der EU offiziell für die Fütterung von Zuchtsauen zugelassen ist.Nach der intensiven Arbeit von DSM-Wissenschaftlern undRechtsexperten und der positiven Bewertung durch die EFSA einepositive Bewertung gegeben hat, wurde die Zulassung lautVerordnung (EU) Nr. 999/2010 erteilt.

DSM stellt auf der VitaFoods 2011 neue gesundheitsförderndeLösungen vor DSM, Stand 400, Vitafoods, Genf, 10.-12. Mai 2011DSM Nutritional Products wird eine Reihe innovativer Inhaltsstoffeund Lösungen für die Bereiche Gesundheit und Ernährung auf derdiesjährigen Vitafoods präsentieren, unter anderem zwei neueHealth Benefit Solutions, Essentials für Kinder und Teenager undEssentials für Männer.

Der pulverförmige Mikronährstoff MixMe™ von DSM NutritionalProducts: noch effektiver im Kampf gegen Eisen- und ZinkmangelEine neue klinische Studie mit MixMe gibt Anlass zu der Hoffnung,Mangelernährung bekämpfen zu können. MixMe ist ein pulverförmigerMulti-Mikronährstoff, den DSM in Zusammenarbeit mit demWelternährungsprogramm Anfang 2008 auf den Markt gebracht hat.

Fabuless® von DSM fördert erwiesenermaßen den Abbau derKörperfettmasse bei GewichtsabnahmeEine neue, im European Journal of Nutrition veröffentlichte Studiebelegt, dass Fabuless, der von DSM zur Gewichtskontrolleentwickelte Inhaltsstoff, eine Diät positiv unterstützt. Testpersonen,die das natürliche, aus Pflanzenöl hergestellteNahrungsergänzungsmittel einnahmen, bauten mehrKörperfettmasse ab als andere, die ein Mittel auf Milchfettbasisverwendeten.

DSM eröffnet die erste Animal Nutrition & Health-Anlage in Indien DSM hat seine erstes Premix-Anlage für Tierernährung und -gesundheit in Indien eröffnet. Die neue Anlage ermöglicht esdem Unternehmen, den Kunden auf dem indischenSubkontinent sowohl seine hochqualitativen Produkte alsauch innovative Lösungen und Konzepte direkt zur Verfügungzu stellen. Dadurch ist DSM in der Lage, von einer schnellwachsenden Branche in einem der weltweit wichtigstenWachstumsländer zu profitieren.

Neues von DSM Nutritional Products

PARSOL® SLX ist der am häufigsten empfohlene UV-Filter für die Tagespflege

Weitere Informationen zum Thema „Neues von DSM“finden Sie unter www.dsmnutritionalproducts.com

DSM Nutritional Products, der Innovationsführer beiWirkstoffen für die Hautpflege, stellte auf der In-Cosmeticsin Mailand REGU®-FADE vor – die effektivste Lösung füreine deutlich strahlendere und ebenmäßigere Haut.

Die hohe Wirksamkeit von REGU®-FADE wird durch dieErgebnisse von In-vivo-Tests bewiesen und derMechanismus durch mehrere In-vitro-Tests verdeutlicht.REGU®-FADE ist ein reines, naturidentisches Resveratrol.

DSM bringt REGU®-FADEauf den Markt

Besuchen Sie uns auf derIn-Cosmetics in MailandSie finden uns an Stand F40Entdecken Sie unseren hochwirksamen Inhaltsstoff REGU®-FADE, der Ihre Haut strahlen lässt. Erfahren Sie am 29. März um 13 Uhr bei unserer Präsentation im Rahmen der Innovationsseminaremehr zum Thema Stammzellen in der Hautpflege (Saal 2).Sagen Sie uns, worauf es Ihnen beim Sonnenschutz und bei der Haut- und Haarpflege ankommt.Entdecken Sie den neuen Look von DSM, der zum ersten Mal die Corporate Identity von DSM alsLife Sciences und Materials Sciences Unternehmen widerspiegelt.

NutraNews | No. 1: 2011

Page 4: Nutra New s - DSM...Alltag keinen Sonnenschutz, obwohl es für unsere Haut besser wäre. Daher enthalten inzwischen immer mehr Produkte für die Tagespflege UV-Filter. Es gibt heute

Neue Pfade beschreitenDSM beliefert die Futtermittelindustrie seit 60 Jahren mitVitaminen, Carotinoiden und anderen Inhaltsstoffen

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: DSM stellt mit aller verkehrsüblichen Sorgfalt sicher, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen genau und auf dem neuesten Stand sind, übernimmt jedoch keine Zusicherungen und Gewährleistungenhinsichtlich der Genauigkeit, Verlässlichkeit oder Vollständigkeit dieser Informationen. Dieses Dokument enthält ausschließlich für B2B-Zwecke bestimmte wissenschaftliche und technische Informationen. Bei der Produktkennzeichnung oderMaßnahmen zur Endkundenwerbung sind darüber hinaus landes- oder regionsspezifische Informationen zu berücksichtigen. Diese Druckschrift ist und bietet keine wissenschaftliche oder medizinische Beratung und wird ohne ausdrückliche oderstillschweigende Gewährleistung jeglicher Art verbreitet. DSM ist keinesfalls für Schäden haftbar, die aus dem Vertrauen des Lesers in diese Unterlagen oder seine Verwendung derselben resultieren. Für jegliche Auslegung oder Verwendung der hierinenthaltenen Informationen ist allein der Leser verantwortlich. Änderungen vorbehalten. Über weitere Einzelheiten informiert Sie Ihr örtlicher Vertreter von DSM. Alle in dieser Druckschrift erwähnten Marken sind in den Niederlanden und/oder anderenLändern registrierte Marken oder Marken von DSM.

DSM ist für die Futtermittelbranche der weltweit führende Lieferantvon Vitaminen, Carotinoiden, Eubiotika und Futtermittelenzymen.Immer wieder waren wir in allen Marktsegmenten Vorreiter bei derEntdeckung neuer Produkte, neuer Lösungen und neuerAnwendungen, erstmals 1935, als dem Schweizer Forscher TadeusReichstein die chemische Synthese von Vitamin C gelang.

Wir haben auch viele andere Produkte entwickelt, die großeAuswirkungen auf die Lebensmittel-, Pharma-, Tierfutter- undKosmetikindustrie hatten. Medizinische Futtermittelzusatzstoffe(1970), Zitronensäure (1977), Aminosäuren (1979), mehrfachungesättigte Fettsäuren (1988) und Futtermittelenzyme (1990) sindnur einige Beispiele. Der Terminus „Vitamin“ wurde erst in denfrühen zwanziger Jahren erfunden. In den dreißiger Jahren erkannteman dann die wichtige Rolle der Aminosäuren, und in denVierzigern wurden die wasserlöslichen Vitamine B und C entdeckt.

Die Marktnachfrage ändert sich immer wieder. Pigmente wieCarotinoide und Zusatzstoffe, die die Krankheitspräventionunterstützen, bildeten den Übergang in eine neue Ära. In letzter Zeithaben die zunehmende Antibiotikaresistenz vieler Tiere und dieForderung nach Alternativen dazu geführt, dass wachstumsförderndeAntibiotika in vielen Ländern nicht mehr verfüttert werden unddadurch die Suche nach alternativen Ansätzen begonnen hat.

Mit seinem Angebot an Eubiotika steht DSM bei der Suche nacheinem Ersatz in der ersten Reihe. Futtermittelenzyme spielen seit

Mitte der achtziger Jahre eine wichtige Rolle. Wir sind der Meinung,dass die Zukunft in der Beschreitung neuer Pfade liegt, wie zumBeispiel der Verbesserung der Lebensmittelqualität und -sicherheitoder des Umweltschutzes. Die Ernährung der wachsendenWeltbevölkerung stellt uns vor Herausforderungen und eröffnet neuePerspektiven bei Futtermittelzusatzstoffen und der Tiergesundheit.

Scot WilliamsSenior Director Innovation - Animal Nutrition & [email protected]

Eine wirksamerePhytase für höhereGewinne!RONOZYME® NP ist die hochwirksame Phytase von DSM NutritionalProducts, die in Zusammenarbeit mit unserem Partner Novozymesentwickelt wurde. Sie ist jetzt auf vielen Märkten erhältlich und kannin der Schweine-, Geflügel- und Fischfütterung verwendet werden.Sie wurde vor kurzem in der EU auch für Zuchtsauen zugelassenund ist somit nun für alle Geflügelarten und Schweine registriert.

RONOZYME® NP setzt das an Phytat gebundene Phosphor frei,das in Futtermittelbestandteilen wie Getreide, Ölsamen und derenNebenprodukten enthalten ist. Andere an Phytat gebundeneMineralien wie Kalzium, Magnesium, Spurenelemente undAminosäuren werden ebenfalls freigesetzt und können soaufgenommen werden.

Auf diese Weise werden die Futterkosten um 5 bis 10 EUR pro TonneMischfutter gesenkt. Außerdem wird die Phosphorausscheidung beiGeflügel und Schweinen um ungefähr 30 % reduziert.

RONOZYME® NP ist in drei verschiedenen Formen erhältlich undkann leicht in jedes Futter eingemischt werden. Die flüssige L-Formist ideal für die Verwendung nach dem Pelletieren. Die beidentrockenen Produktformen – RONOZYME® NP (CT) und RONOZYME®

NP (M) – lassen sich sehr gut handhaben: Sie sind nahezu staubfrei,verfügen über ausgezeichnete Fließeigenschaften und lassen sichhervorragend mischen. RONOZYME® NP (CT), die hitzebeständigstePhytase auf dem Markt, ist ideal für pelletiertes Futter. RONOZYME®

NP (M) eignet sich besonders gut für schonend verarbeitetes Futter.

Ulrich AltemüllerTechnical Marketing Manager ANH, Mitteleuropa [email protected]

Animal Nutrition & Health

Vom 16. bis 19. November war DSM Nutritional Productszum ersten Mal als Aussteller auf der EuroTier in Hannoververtreten, der weltgrößten Fachausstellung für Tierhaltungund -management.

Diese große internationale Messe zog über 140.000Besucher und 1.900 Aussteller an. DSM NutritionalProducts spielte auf der Veranstaltung eine wichtige Rolle:Hy•D® Schwein wurde für den Innovationspreisvorgeschlagen und als innovatives D3-Produkt im „ForumSchwein“ vorgestellt.

Viele Kunden und Kollegen besuchten unserenansprechend gestalteten Stand, an dem wir am 17.November eine sehr erfolgreiche „Happy Hour“organisierten. Die Messe war eine ideale Möglichkeit,mehr über die neuesten Entwicklungen im Bereich AnimalNutrition & Health zu erfahren.

Großes Interessebei der EuroTier 2010

NeueWertschöpfung

Wer

tsch

öpfu

ng Enzyme

Mit grüner Technologiehergestellte Eubiotika

Markteinbruch durch das Verbot von AGPschwer auszugleichen

Antibiotische WachstumsfördererFarbsto"eKrankheitsprävention

Die nächsten zwanzig Jahre

Optimales Wachstum

Protein und EnergiebedarfAminosäuren

Vitamine

Mitte der50er

70er – 80er 80er – 2000Ungefähre Zeit in Jahren

2025

Impressum

NutraNews wird viermal im Jahr herausgegeben von DSM Nutritional Products Ltd. Postfach 2676, Bau 241, 4002 Basel, SchweizRedaktion: K. Cselovszky, C. Frederiksen, A. Hehir, C. Holzgreve, D. Laue, C. Saecker, E. TellersDesign: V-One Design Solutions Ltd, Dunstable, GroßbritannienÜbersetzungen: transparent® Language Solutions GmbH, Berlin, DeutschlandDruck: Burger Druck, Waldkirch, DeutschlandDas Team von NutraNews freut sich über Kommentare und Anregungen: [email protected] www.nutranews.com © DSM Nutritional Products Ltd. 2011

NutraNews | No. 1: 2011