Embed Size (px)
Citation preview
10 km.
Nysted - Rødby/Rødbyhavn/Maribo/Sakskøbing/Nykøbing
Oversigt over mulige cykelruter mellem Nysted og nabobyerne. Se detailkort på de næste sider.
Übersicht über mögliche Fahrradrouten zwischen Nysted und den Nachbarstädten. Siehe Detailkarte auf den nächsten Seiten. Overview of possible bicycle routes between Nysted and neighbouring towns. See detailed maps on following pages.
1
Nysted Nysted Nysted --- Rødby/Rødbyhavn 1 Rødby/Rødbyhavn 1 Rødby/Rødbyhavn 1
Ruten fra Nysted til Rødbyhavn/Rødby kaldes Cykelrute 38 (eller Paradisruten) Den officielle rute føre ad offentlige veje, gennem skove og på toppen af diget til Rødbyhavn. Ruten er skil-tet. Her har vi angivet forskellige muligheder for at køre andre veje. 1: Nysted 2 + 3: forbindelse mellem kortene 4: Rødbyhavn 5: Rødby
The route from Nysted to Rødbyhavn/Rødby is called Cycle Route 38 (or Paradisruten). The official route goes along public roads, through woodlands and on top of the dyke to Rødby-havn. The route is signposted. Here we have indicated several alternative rou-tes. 1: Nysted 2 + 3: connection between maps 4: Rødbyhavn 5: Rødby
Die Route von Nysted nach Rødby/ Rødbyhavn ist die Fahrradroute 38 (oder Paradiesroute). Die offizielle Tour führt auf öffentlichen Wegen, durch Wälder und auf der Deichkrone nach Rødbyhavn lang. Die Route ist beschildert. Hier haben wir noch andere Möglichkeiten an-gegeben, um auf anderen Wegen zu fahren. 1: Nysted 2 + 3 : Verbindung zwischen den Karten 4: Rødbyhavn 5: Rødby
1000 m
NystedNystedNysted
222
333 111
2
RødbyRødbyRødby
RødbyhavnRødbyhavnRødbyhavn
1000 m
222
Nysted Nysted Nysted --- Rødby/Rødbyhavn 2 Rødby/Rødbyhavn 2 Rødby/Rødbyhavn 2
333
444
555
3
111
222 333
NystedNystedNysted
Nysted Nysted Nysted --- Maribo 1 Maribo 1 Maribo 1
På nær de stiplede afsnit forløber alle grene af denne rute ad asfalterede veje med få bi-ler. Tallene 1-3 betegner forbindelsen mellem de 2 kortsider.
1000 m
4
Auf dieser Route führen fast alle Touren auf asphaltierten Wegen mit wenigen Autos lang. Die Zahlen 1-3 bezeichnen die Verbin-dung zwischen den 2 Kartenseiten.
Except for the dotted lines, all parts of ths route follows tarmac roads with little traffic. The numbers 1-3 indicate the connection between the maps on the two pages.
Nysted Nysted Nysted --- Maribo 2 Maribo 2 Maribo 2
1000 m
111
222
333
5
Nysted Nysted Nysted --- Sakskøbing Sakskøbing Sakskøbing På nær de stiplede afsnit forløber alle grene af denne rute ad asfalterede veje med få biler. Tallet 1 betegner forbindelsen mel-lem de 2 kortdele.
1000 m
NystedNystedNysted
111
SakskøbingSakskøbingSakskøbing
111
6
Auf dieser Route führen fast alle Touren auf asphaltierten Wegen mit wenigen Autos lang. Die Zahl 1 bezeichnet die Verbindung zwischen den 2 Kartenteilen.
Except for the dotted lines, all part of this route follows tarmac roads with little traffic. The number 1 indicates the connection between the two parts of the map.
Nysted Nysted Nysted --- Nykøbing 1 Nykøbing 1 Nykøbing 1
Blå rute Blå rute Blå rute følger små veje med begrænset biltrafik Lilla rute Lilla rute Lilla rute forløber på et længere stykke ad en vej med mange biler
Grøn rute Grøn rute Grøn rute er identisk med cykelrute 38, den såkaldte Paradisrute. Der findes en særlig brochure (på dansk) over Paradisruten
7
Die blaue Route Die blaue Route Die blaue Route folgt kleinen Wegen mit begrenztem
Autoverkehr.
Die lila Route Die lila Route Die lila Route verläuft auf einem längeren Stück einer befahrenen Straße.
Die grüne Route Die grüne Route Die grüne Route ist identisch mit der Fahrradroute 38, der sogenannten Paradiesroute. Eine gesonderte Broschüre (auf Dänisch) liegt vor.
1000 m
Blue Route Blue Route Blue Route follows small roads with little traffic. Purple Route Purple Route Purple Route runs in parts along a more heavily traf-ficked road.
Green Route Green Route Green Route is identical with Cycle Route 38, the so-called Paradisrute ('Paradise Route'). There is a separate leaflet (in Danish) with the Paradisrute.
Nysted Nysted Nysted --- Nykøbing 2 Nykøbing 2 Nykøbing 2
8
1000 m
