MURA

LTOM

USIKA

MURA

LTO

MUSIKA

SalutodelSindaco

Cari Amici della Musica, a nome del Municipio saluto con piacere e par<colarea=enzione queste qua=ro manifestazioni musicali che compongono la III Edizione diMuraltoMusika.

Dopo il successodipubblicodelloscorsoanno tornadunquequestapreziosa inizia<vainvernale che sfru=a al meglio le nostre infrastru=ure inserendosi nel programmadiversificatodiproposteculturalisostenutedalComunediMuralto.Unplausodapartemia all’AssociazioneMuraltoMusika che organizza, con competenza, questo genere dieven<.Èpurequestal’occasioneperringraziarelaFondazioneCleofeeBiancaRosaScazzigachecredeinquestarassegnamusicale.

AuguroatuNunbuondiver<mentoeunbuonascoltonelsegnodellamusica.

Dr.med.StefanoGilardi

GrusswortdesGemeindepräsidenten

LiebeMusikfreunde,ichfreuemich,SieimNamendesGemeinderatsbegrüssenundIhreAufmerksamkeitaufdieseviermusikalischenVeranstaltungenimRahmendesIII.Zyklusvon«MuraltoMusika»lenkenzudürfen.

DiesewertvolleIni<a<ve,dieunterbestmöglicherNutzungunsererInfrastrukturTeildesvielfäl<gen Kulturprogramms der Gemeinde Muralto ist, kehrt also nach demPublikumserfolgdesletztenJahresindiesemWinterzuunszurück.Ichmöchtedeshalbder Vereinigung Muralto Musika, kompetente Organisatorin dieser Art vonVeranstaltungen,meineAnerkennungausdrücken.Unser Dank gilt auch der Fondazione Cleofe e Bianca Rosa Scazziga, die an dieseKonzertreiheglaubt.

IchwünscheIhnenallenvielVergnügenundguteUnterhaltungimZeichenderMusik.

Dr.med.StefanoGilardi

Muralto-SaladeiCongressiVenerdì,31gennaio2020,ore20.30

TRIODIPARMAALBERTOMIODINI-pianoforteIVANRABAGLIA-violinoENRICOBRONZI-violoncello

RobertSchumann(1810-1856)Trion.1inreminoreop.63perpianoforte,violinoevioloncello

Trion.2infamaggioreop.80perpianoforte,violinoevioloncello

QuestaIIIEdizionediMuraltoMusikasiinauguraconunconcertodacameradelTriodiParma.InseguitoalleaffermazionialConcorsoInternazionale«Vi=orioGui»diFirenze,alConcorsoInternazionalediMusicadaCameradiMelbourne,alConcorsoInternazionaledellaARDdiMonacoedalConcorsoInternazionalediMusicadaCameradiLione,èoggiunodeicomplessidacamerapiùpreziosidelfirmamentomusicale.Ospitedellepiùimportan<is<tuzioniinternazionali(FilarmonicadiBerlino,CarnegieHalleLincolnCenterdiNewYork,WigmoreHalldiLondra,KonzerthausdiVienna,FilarmonicadiS.Pietroburgo,ColiseumeTeatroColóndiBuenosAires,LosAngeles,Washington,Amburgo,Monaco,LockenhausFes<val,MelbourneFes<val,OrtaFes<val,AccademiadiS.CeciliadiRoma),ilTriodiParmahacollaboratoconimportan<musicis<qualiVladimirDelman,CarlMelles,AntonNanut,BrunoGiuranna,AlessandroCarbonareeEduardBrunner.Haeffe=uatoregistrazioniradiofonicheetelevisivepernumeroseemi=en<(BayerischerRundfunk,NDR,WDR,MDR,RadioBremen,ORT,BBCLondra,RAI). HainoltreincisoleopereintegralipertriodiBrahmsperl’UNICEF,diBeethoveneRavelperAmadeus,diŠostakóvičperStradivarius,diPizzeN,Liszt,SchumanneDvořákperl’e<che=aConcertoediSchubertperlaDecca.Ques<tremusicis<cioffrirannounariccaseratamonograficainomaggioaRobertSchumann,dicuiascolteremoiTriiop.63eop.80.Compos<entrambinel1847cos<tuisconounaspe=osignifica<vodellapersonalitàcreatricediRobertSchumann,incuiegliesprimealmeglioqueldemoneinteriorefa=odipulsazioni,delsuoinconscioeincuisirifle=onoiverista<d’animodell’ar<sta,secondounmododisen<rechefu<picodelcompositoreroman<co.

DieserIII.Zyklusvon«MuraltoMusika»beginntmiteinemKammerkonzertdesTriodiParma.NachseinenErfolgenbeiminterna<onalenWe=bewerb«Vi=orioGui»inFlorenz,demInterna<onalenKammermusikwe=bewerbinMelbourne,amInterna<onalenMusikwe=bewerbderARDMünchenundamInterna<onalenKammermusikwe=bewerbinLyonzähltesheutezudenbedeutendstenKammerensemblesammusikalischenFirmament.DasTriowarGastderwich<gsteninterna<onalenKonzertsäleundAnlässe(PhilharmonieBerlin,CarnegieHallundLincolnCenterinNewYork,WigmoreHallinLondon,WienerKonzerthaus,SanktPetersburgerPhilharmonie,ColiseumundTeatroColóninBuenosAires,LosAngeles,Washington,Hamburg,München,KammermusikfestLockenhaus,MelbourneFes<val,OrtaFes<val,AccademiadiSantaCeciliainRom).EsarbeitetemitbedeutendenMusikernwieVladimirDelman,CarlMelles,AntonNanut,BrunoGiuranna,AlessandroCarbonareundEduardBrunnerzusammenundrealisiertebeizahlreichenSendern(BayerischerRundfunk,NDR,WDR,MDR,RadioBremen,ORT,BBCLondon,RAI)Rundfunk-undFernsehaufnahmen.DarüberhinaushatesdiegesamtenWerkefürTriovonBrahmsfürdieUNICEF,vonBeethovenundRavelfürAmadeus,vonSchostakowitschfürStradivarius,vonPizzeN,Liszt,SchumannundDvořákfürdasLabelConcertoundvonSchubertfürDeccaaufgenommen.DiedreiMusikerwerdenunseinenreichenmonografischenAbendzuEhrenvonRobertSchumannbieten,vondemwirdieTriosop.63undop.80hörenwerden.BeideWerkewurden1847komponiertundsindeinbedeutenderAspektvonSchumannsschöpferischerPersönlichkeit,indemerambestendeninnerenDämonbestehendausSchwingungenundseinemUnbewusstenzumAusdruckbringtundindemsichdiewahrenSeelenzuständedesKünstlersaufeinefürdenroman<schenKomponistentypischenGefühlsweisewiderspiegeln.

Muralto-SaladeiCongressiVenerdì,14febbraio2020,ore20.30

QUARTETTOZAÏDECHARLOTTEMACLET-violinoLESLIEBOULINRAULET-violinoSARAHCHENAF-violaJULIETTESALMONA-violoncello&LIAPREVITALI-violaMATTEOPIGATO-violoncello

LudwigvanBeethoven(1770-1827)Quarte=oinremaggioreop.18n.3perdueviolini,violaevioloncello

JohannesBrahms(1833-1897)Seste=on.2insolmaggioreop.36perdueviolini,duevioleeduevioloncelli

InquestonostrosecondoappuntamentotornaatrovarciilgiovaneQuarte=ofranceseZaïde:ilnuovofenomenodellamusicadacameracheharaggiuntoinpochiannifamainternazionale.Vin<alcunideiprincipaliconcorsi,fraiqualiil«JosephHaydn»diVienna,dovehao=enutosiailprimopremiochetrepremispeciali,inclusoquelloperlamiglioreinterpretazionediHaydne,nel2011,ilprimopremioalConcorsoInternazionalediMusicadiPechino,haricevutounaserieimpressionantediriconoscimen<fraiqualiilpremiodellastampainternazionalealConcorsodiBordeauxnel2012.Nel2016ilgruppo,formatodasoledonne,èstatoinvitatoaesibirsiinsalepres<giosequaliPhilharmoniediBerlino,WigmoreHalldiLondra,MusikvereindiVienna,ThéâtredesChamps-ElyséeseCitédelaMusiquediParigi,KonserthusetdiStoccolma,AuditoriumdellaCi=àProibitaaPechino,BeijingConcertHall,JordanHalldiBoston,MerkinHalldiNewYorkeFestspielhausdiBaden-Baden.Èstatoinoltreospitediimportan<fes<valehaeffe=uatotournéeinFrancia,Germania,PaesiBassi,Belgio,Italia,Austria,Grecia,Svezia,Irlanda,CinaeColombia.Ilprogrammadelconcertopresentaduecapolavori:ilQuarte=oop.18n.3diLudwigvanBeethoven,concuicominciamoadomaggiareilcompositorediBonnnel250°anniversariodallanascita.DiseguitoascolteremoilSeste=operantonomasia,ovverol’op.36diJohannesBrahms.Operadigrandeinteressepolifonico,alcuiinternovisonoduemirabilipagine:il«nordicoenebbioso»Scherzo,AllegronontroppoeilPocoAdagio,dovelaformaavariazionisorprendeperilrisultatodisemprenuovainven<va.Siaggiungerannonell’esecuzionebrahmsianalaviolista<cineseLiaPrevitaliedilvioloncellistaitalianoMa=eoPigato.

IndieserzweitenVeranstaltungbegegnenwirerneutdemjungenfranzösischenQuarte=Zaïde,demneuenPhänomenderKammermusik,dasinwenigenJahreninterna<onalenRuhmerlangthat.EsgewanneinigederbedeutendstenWe=bewerbe,u.a.denInterna<onalenJosephHaydnKammermusikWe=bewerbinWien,andemessowohlden1.PreisalsauchdreiSonderpreisegewann,sowie2011den1.PreisbeimInterna<onalenMusikwe=bewerbinPeking.DasQuarte=erhielteinebeeindruckendeAnzahlvonAuszeichnungen,unteranderemdenPressepreisbeimInterna<onalenKammermusik-We=bewerb2012inBordeaux.2016wurdedasnurausFrauenbestehendeQuarte=zuAu~ri=eninrenommiertenSälenwiederPhilharmonieinBerlin,derWigmoreHallinLondon,demMusikvereininWien,demThéâtredesChamps-ElyséesundderCitédelaMusiqueinParis,demKonserthusetinStockholm,demAuditoriumderVerbotenenStadtinPeking,derBeijingConcertHall,derMerkinConcertHallinNewYorkunddemFestspielhausinBaden-Badeneingeladen.EswarauchGastbeigrossenFes<valsundtourtedurchFrankreich,Deutschland,dieNiederlande,Belgien,Italien,Österreich,Schweden,Irland,ChinaundKolumbien.DasKonzertprogrammpräsen<ertzweiMeisterwerke:dasQuarte=op.18n.3vonBeethoven,mitdemwirdemBonnerKomponistenanseinem250.GeburtstagunsereHochachtungerweisen.AnschliessendhörenwirdasSexte=op.36vonBrahms,dasSexte=parexcellence.EinWerkvongrossempolyphonemInteresse,daszweiwunderbareSätzeinsichbirgt:das«nordischeundneblige»Scherzo,AllegronontroppounddasPocoAdagio,indemdieFormvonVaria<onendurchdasErgebniseinesimmerneuenEinfallsreichtumsüberrascht.FürBrahms’Streichsexte=wirddasQuarte=ZaïdedurchdieTessinerBratschis<nLiaPrevitaliunddenitalienischenCellistenMa=eoPigatovervollständigt.

Muralto-SaladeiCongressiVenerdì,28febbraio2020,ore20.30

«BEETHOVEN250»

FLORESTANUNDEUSEBIUSENSEMBLEDIMITRIASHKENAZY-clarine=oVALERIACURTI-fago=oGIUSEPPERUSSO-cornoHANSLIVIABELLA-violinoFRANCESCOFIORE-violaMATTEOPIGATO-violoncelloJONASVILLEGAS-contrabbasso

LudwigvanBeethoven(1770-1827)Trioindominoreop.9n.3perviolino,violaevioloncello

SeGminoinmibemollemaggioreop.20perclarine=o,fago=o,corno,violino,viola,violoncelloecontrabbasso

MuraltoMusikaintenderendereomaggioaLudwigvanBeethovenconunaserataaluidedicata.Ilconcerto,chevedràlapresenzadisolis<straordinari,qualiilclarineNstaDimitriAshkenazyeilviolistaFrancescoFiore,insiemeamusicis<dell’OSIeagiovanitalen<,prendeilviaconilTrioperarchiop.9n.3nella«tragica»tonalitàdidominore.DiseguitoascolteremolamelodiachefecedanzareVienna:ilSeGminoperfiaIearchiop.20.Dedicatoa«SuaMaestàMariaTeresad’Austria»,eccoilSeGminodiquelgiovaneBeethovencheriscossecosìtantosuccessoaViennadame=ereall’angoloicompositoridell’epoca,conunasfidatu=agiocatasullaformaan<cadellaSerenata:traques<FranzSchuberteilsuoO=e=o,commissionatospecificatamentepercompetereconillargotrionfodiBeethoven. NelSeGminoop.20perclarine=o,fago=o,corno,violino,viola,violoncelloecontrabbasso-capolavorodicesellocameris<codeisuoitrent’anni-Beethoveninfondeun’atmosferamozar<anadiSerenate,No=urnieDiver<men<:insomma,los<lear<s<cochearrivavadaunaViennacuorenonsoltantodell’imperoasburgico,maanchedel«farmusica»,inpar<colareperifia<,un<podile=eraturad’intra=enimento,perilpassatempodegliappassiona<dile=an<,ovviamenteneicircolinobilidellacapitaleimperiale.Lacifras<lis<cadiquestaambientazionesocialeemusicaleèbenevidentenelSeGminoche-nonostanteoggisiapococonosciutoalgrandepubblico,ilqualeassociapernotorietàilnomediBeethovenadalcuneSonateperpianoforteoalleSinfonie-ful’operapiùnotaecelebratadelcompositoreinquelperiodo.Illavororiscosseenormesuccesso,tantodaindurreilmusicistaarealizzareunatrascrizioneperclarine=o(oviolino),violoncelloepianoforte.ÈlostessoBeethovenariconoscernelapopolaritàinunale=eraall’editoreHoffmeister:«QuestoSeNminopiacemolto».

MiteinemihmgewidmetenAbendwill«MuraltoMusika»LudwigvanBeethovenehren.DasKonzert,daszweiaußerordentlicheSolisten,derKlarineNstDimitriAshkenazyundderBratschistFrancescoFiore,zusammenmitOSIOrchestermusikernundjungenTalentenaufdieBühnebringenwird,beginntmitdemTriofürStreicherop.9n.3inder«tragischen»Tonartc-Moll.AnschließendwerdenwirdieMelodie,dieWientanzenliess,hören:dasSepte=fürBläserundStreicherop.20.«SeinerMajestätMariaTheresiavonÖsterreich»widmetederjungeBeethovendiesesSepte=,dasinWiensovielErfolgha=e,dassermiteinerganzaufdiealteFormderSerenadesetzendenProvoka<ondieKomponistenjenerZeitindenScha=enstellte.UnterihnenFranzSchubertunddessenOkte=,speziellinAu~raggegebenummitdemgrossenTriumphBeethovenszukonkurrieren.ImSepte=op.20-einMeisterwerkderkammermusikalischenZiselierungdesDreissigjährigen-erwecktBeethoveneineMozart-AtmosphärevonSerenaden,NocturnesundDiver<men<:kurzgesagtdenkünstlerischenS<l,derauseinemWienkam,welchesnichtnurdasHerzdesHabsburgerreicheswarsondernauchjenesdes«Musizierens».DasgaltinsbesonderefürdieBläser,eineArtUnterhaltungsliteraturfürdenZeitvertreibvonbegeisterten,offensichtlichzudennoblenKreisenderReichshauptstadtgehörendenLaien.DieMassstäbedersozialenundmusikalischenHintergründezeigensichdeutlichindiesemSepte=,daszujenerZeitinWiendasberühmtesteundammeistengefeierteWerkdesKomponistenwar,obwohlesheutederbreitenÖffentlichkeitwenigbekanntist,diedenNamenBeethovengewöhnlichmiteinigenKlaviersonatenoderSymphonienverbindet.DasWerkwarsoerfolgreich,dasssichBeethovenveranlasstsah,eineTranskrip<onfürKlarine=e(oderVioline),VioloncelloundKlavierzukomponieren.UndBeethovenselbstanerkanntediePopularitätineinemBriefanHoffmeister:«DiesesSepte=gefälltsehrgut».

Muralto-SaladeiCongressiVenerdì,13marzo2020,ore20.30

BRUNOCANINO-pianoforteRAFFAELLADAMASCHI-pianoforteEDITHSALMEN-percussioniLUCIANOZAMPAR-percussioni

RobertSchumann/ClaudeDebussy(1810-1856/1862-1918)SeiStudiinformadicanoneop.56perduepianoforI

MauriceRavel(1875-1937)MaMèrel’OyeperduepianoforIepercussioni(arrangiamentodiPeterSadlo)

JohannesBrahms(1833-1897)VariazionisuuntemadiHaydnop.56bperduepianoforI

MauriceRavel(1875-1937)RapsodieespagnoleperduepianoforIepercussioni(arrangiamentodiPeterSadlo)

BrunoCaninoètraipiùno<pianis<econcer<s<italiani.Hasuonatonelleprincipalisaledaconcertoefes<valsinEuropa,America,Australia,Asia. Hacollaboratoconillustriinterpre<qualiSeverinoGazzelloni,CathyBerberian,SalvatoreAccardo,LynnHarrell,PierreAmoyal,AurèleNicolet,ViktoriaMullova,ItzhakPerlman,UtoUghieconilQuarte=oAmadeus,ilQuarte=oBorodin,ilQuarte=odiTokyoealtri. Dal1999al2002èstatoDire=oredellaSezioneMusicadellaBiennalediVenezia.Nelcorsodellasualungacarrierasièdedicatopar<colarmenteallamusicacontemporanea,lavorandoconDallapiccola,Boulez,Berio,Lige<,Maderna,Stockhausen,BussoN. Hasuonatoso=oladirezionediAbbado,Mu<,Chailly,Sawallisch,PappanoconorchestrecomelaFilarmonicadellaScala,SantaCecilia,BerlinerPhilharmoniker,NewYorkPhilharmonic,PhiladelphiaOrchestra,OrchestreNa<onaldeParis.Numerosesonolesueregistrazionidiscografiche(Debussy,Casella,Mozart,Chabrier,Bach). TieneregolarmentemasterclassinItalia,Germania,Giappone,edatrentacinqueannièinvitatoalMarlboroMusicFes<valnelVermont.AlsuolibroVademecumdelpianistadacamerahafa=oseguitoSenzaMusica,sempreeditodaPassigli. CiproponeconlapianistaRaffaellaDamaschi(suaallievaalConservatoriodiBerna)unviaggioemozionantenelriccorepertorioaduepianofor<.Oltreai6StudiinformadicanonediRobertSchumanntrascriNdaClaudeDebussyperduepianofor<eallegrandioseVariazionisuunTemadiHaydndiJohannesBrahms,verrannoalternateduepaginediMauriceRavelinuncuriosoada=amentodiPeterSadlocheprevedelapresenzadeglistrumen<apercussione,suona<perl’occasionedaEdithSalmeneLucianoZampar,cheandrannoadarricchirnelasonoritàeadimpreziosirnela<mbrica.

BrunoCaninoisteinerderbekanntestenitalienischenPianistenundSolisten.Ergas<erteindenwich<gstenKonzertsälenundFes<valsinEuropa,Amerika,AustralienundAsien.ErmusiziertemitberühmtenKünstlernwieSeverinoGazzelloni,CathyBerberian,SalvatoreAccardo,LynnHarrell,PierreAmoyal,AurèleNicolet,ViktoriaMullova,ItzhakPerlman,UtoUghiundmitdenAmadeus-,Borodin-undTokyo-Quarte=enunteranderen.Von1999bis2002warerDirektorderMusikabteilungderBiennaleVenedig.WährendseinerlangjährigenKarrierehatersichbesondersderzeitgenössischenMusikverschriebenundmitDallapiccola,Boulez,Berio,Lige<,Maderna,StockhausenundBussoNzusammengearbeitet.ErspielteunterderLeitungvonAbbado,Mu<,Chailly,Sawallisch,PappanomitOrchesternwiederFilarmonicadellaScala,derAccademiadiSantaCecilia,denBerlinerPhilharmonikern,denNewYorkerPhilharmonikern,demPhiladelphiaOrchestraunddemOrchestreNa<onaldeParis.ZahlreichsindseineCD-Aufnahmen(Debussy,Casella,Mozart,Chabrier,Bach).ErhältregelmässigMeisterkurseinItalien,DeutschlandundJapanundistseit35JahrenGastdesMarlboroMusicFes<valsinVermont.AufseinBuchVademecumdesKammerpianistenfolgteOhneMusik,beideerschienenimVerlagPassigli.ZusammenmitderPianis<nRaffaellaDamaschi(seineSchülerinamKonservatoriumBern)bieteterunseinebewegendeReiseindasreicheRepertoirefürzweiKlaviere.Nebenden6StudieninkanonischerFormvonSchumannbearbeitetfürzweiKlavierevonDebussyundJohannesBrahms’grandiosenVariaIonenübereinHaydn-ThemawerdenzweiStückevonMauriceRavelineinemkuriosenArrangementvonPeterSadlopräsen<ert,dasdurchdieTeilnahmevonSchlaginstrumentendieKlangfüllebereichertunddieKlangfarbeverschönert.SchlaginstrumentewerdenzudiesemAnlassvonEdithSalmenundLucianoZampargespielt.

Soul, electrified.Nuova Taycan. Ordinabile da ora!

AMAG First SAVia S. Gottardo 1316596 GordolaTel. 091 735 09 11info@porsche-locarno.chwww.porsche-locarno.ch

Centro Porsche Locarno

Consumi/Emissioni per i modelli Taycan: Consumo di elettricità combinato: 26,9 – 24,6 kWh/100 km; Emissioni di CO2 ciclo combinato: 0 g/km.

www.bottegapianoforte.chbottegapianoforte@bluewin.ch

Tel. +41 (0)91 922 91 41

"Il Centro"Via Cantonale 65 CH - 6804 Bironico

VenditaNoleggio

Servizio TecnicoAccordatureRiparazioni

Organizzatore/Veranstalter

Conilsostegnodi/Gefördertdurch

ComunediMuralto

FondazioneCleofeeBiancaRosaScazziga

Partner

Info

Tel.+41(0)774311743|Email:info@muraltomusika.ch

Internet:ascona-locarno.com|www.muralto.ch

SaladeiCongressi-ViaMunicipio2-Muralto

Kongresssaal-ViaMunicipio2-Muralto

LaSaladeiCongressièinprossimitàdelcentrocivicoedèraggiungibileapiedidalla

StazioneFFSdiLocarno-Muralto(300metri).Neidintornic’èpossibilitàdi

parcheggio(circa100pos<auto)eampiepossibilitàdialloggio(alberghiegarni).

DerKongresssaalbefindetsichinLaufweite(300Meter)vomBahnhofSBBLocarno-Muralto.Ca.100ParkplätzeundausreichendUnterkunbsmöglichkeiten(HotelsundGarni-Hotels)liegeninderUmgebung.

Stazionebus/BusstaIonFART

Prevendita/VorverkaufIbiglieNpossonoessereacquista<pressogliufficituris<cidiAscona,Locarnoe

Brissago./DieKonzertkartenkönnenandenSchalterndesTourismusbürosinAscona,LocarnoundBrissagoerworbenwerden.

Ingresso:CHF20.-(giovanifinoa20anni,entratagratuita)

Eintri=:CHF20.-(Jugendlicheunter20JahrenhabenfreienEintri=)

MURALTO MUSIKAASSOCIAZIONE

Via Sempione 10 CH-6600 Locarno-Muralto www.hotelmuralto.ch