Dass im heutigen Rathaus einst Gefangene einsaßen weiß in Oberaula jeder. Deshalb kam die Antwortauf die entsprechende Frage auch wie aus der Pistole geschossen. Gestellt hatte sie Sandra Trausch,die Anzeigenleiterin der Hersfelder Zeitung. Die HZ hatte die beiden Gemeinden Kirchheim undOberaula zum unterhaltsamen Quiz „KOPF-NUSS“ eingeladen, bei dem es nicht nur viel Spaß sondernauch Geld zu gewinnen gab. Jeweils neun Fragen zu Puzzlefotos aus den Ortsteilen, kleinen Geschich-ten aus der Gemeinde oder Fakten aus aller Weltmussten richtig beantwortet werden. Dafür gab esdann 150 Euro pro Gemeinde. Um alle Fragenrichtig beantworten zu können durften sich die Bür-germeister je ein Rateteam zusammenstellen. FürOberaula wurde Klaus Wagner von Heinrich Ri-chardt, Karl-Heinz Klinger und Heinz Herget un-terstützt. Manfred Koch holtesich Heidrun Englisch, Rei-ner Weppler und ReginaKurz an seine Seite. Allehatten die Ausgaben der„KOPF-NUSS“ aufmerk-sam studiert und konntenauch so knifflige Fragen wie„Welches Studium schmissBrad Pitt zwei Wochen vor Abschluss, umnach Hollywood zu gehen“? mit „Journalis-mus“ richtig beantworten. Um die Gewinn-summe noch einmal um 50 Euro aufzustok-ken kam für beide Gemeinden der Action-Joker ins Spiel. Es galt, in zehn Minutenleere Plastikflaschen und wackelige Dosenauf einem Tablett über eine Hindernisstrek-ke sicher ins Ziel zu bringen. Für Oberaulaerledigte diese Aufgabe die Nachwuchsgruppe der Volks-tanz und Trachtengruppe, die Funky Girls. Sieben Minuten war die Vorgabean den Nachbarn Kirchheim. Hier traten Erwachsene den Lauf an und benötigten 15 Sekun-den mehr Zeit. „Wir sind halt älter und haben zwischendurch auch ein paar Dosen verloren“, erklärteBürgermeister Koch die „Niederlage“. Am Ende freuten sich beide Gemeinden über die jeweils erspiel-ten 200 Euro, die in Kirchheim an den Naturerlebnispark und in Oberaula an die Kindergärten gehen.

Den Quiz-Fragen von HZ-AnzeigenleiterinSandra Trausch stellten sich im Rateteam vonOberaula (v.l.) Heinz Herget, Karl-HeinzKlinger, Heinrich Richardt und BürgermeisterKlaus Wagner.

Thorsten EckhardtSteuerberaterSteuerberaterRating-AdvisoryRating-Advisory

Lömmelsweg 5Lömmelsweg 536275 Kirchheim36275 Kirchheimtelefon 066 28 - 74 72telefon 066 28 - 74 72

info@sinfo@stete

u

erberuerberater-eckhardt.deater-eckhardt.de

Oberaula und Kirchheimhaben gewonnen!

www.hersfelder-zeitung.deBilder im Internet

www.hersfelder-zeitung.deTV-Clip im Internet

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 7,3 bis 4,0 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 169 bis 99 g/km (VO EG 715/2007).

*1Finanzierungsangebot für den CITROËN C1 1.0 SELECTION 3-Türer: Netto-Darlehensbetrag: ,– €, eff. Jahreszins/Sollzinssatz gebunden: 0,00 %/0,00 %, Anzahlung: 2.560,– €, Laufzeit (48 Monate +Schlussrate): 48 Monate, monatliche Rate: ,– €, Schlussrate: 4.525,– €, Gesamtbetrag der Teilzahlungen: 11.266,– €, Barpreis: 11.266,– €. Privatkundenangebot der Banque PSA Finance S. A. NiederlassungDeutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, gültig bis zum 30.06.2012. Abb. zeigen ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

FINDE DEN PERFEKTEN PARTNER.love-selection.de

mtl. € 1C1 CITROËN SELECTION0%- FINANZIERUNG*

Modelle CITROËN viele Für

CITROËN C3 SELECTIONCITROËN C4 SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTIONAbb. zeigt Option mit Modutop®

CITROËN C1 SELECTIONGESUCHT, GEFUNDEN: DIE CITROËN SELECTION SONDERMODELLEMIT VIELEN EXTRAS. UND WIE VIELE CITROËN MIT 0 %-FINANZIERUNG.

8.71089

89

· Schlitzer Straße 24 · 36272 NiederaulaTel.: 06625/92 35 –0 · www.thamer-mobile.de

Auf alle Plissee-Anlagen im Juni 20 % Rabatt!

Viel Spaßhatten dieKirchheimer undOberaulaerbeim HZ-Quiz!

Beihilfe beim Rätselraten erhieltKirchheims Bürgermeister

Manfred Koch (links)von Heidrun Englisch, Reiner

Weppler und Regina Kurz.

www.vr-bank.com

Ausbildung

2013

„Aufstiegs-chancen.“„Aufstiegs-chancen.“

„Ein Job mitZukunft.“

„Ein Job mitZukunft.“

„ModernesArbeiten.“

„ModernesArbeiten.“„Zuden

Bestengehören“

„ZudenBestengehören“

„Vorankommen.“„Vorankommen.“

Gabriela Celik,Auszubildende

Janina Apel,AuszubildendeAnne-Carin Bernhardt,

AuszubildendeAnne-Carin Bernhardt,Auszubildende

Jasmin Flohr,Auszubildende

Nadja Walter,Auszubildende

Simon Sonntag,Auszubildender

Nico Höhmann,AuszubildenderNico Höhmann,AuszubildenderNico Höhmann,Auszubildender

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein sichererArbeitsplatz.“

„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“„Ein starkes Team.“

In unserer VR-Bank Bad Hersfeld-Rotenburg eGabsolvieren im Jahr 2012 25 Auszubildende ihre Ausbildung

zur Bankkauffrau /zum Bankkaufmann.Als größte Genossenschaftsbank in der Region bieten wir jungen Menschen mitunserer Ausbildung eine chancenreiche Zukunftsperspektive.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für den Ausbildungsbeginn 1. August 2013per E-Mail an personal@vr-bank.com oder per Post an:

VR-Bank Bad Hersfeld-Rotenburg eGFrau Karin Will · Dudenstraße 8 · 36251 Bad Hersfeld

Bewerbungsschluss ist der 20. August 2012.

Elektro - Sanitär - Installation

Rohr- und Kanalreinigung - Kanaluntersuchung

0 66 21 / 79 78 790 66 28 / 14 95

36275 Kirchheim · Lerchenweg 16aTelefon 06625 /3438 14 · Mobil 0173 /2909079

T TreppenrenovierungA. HanstH

• Neutreppen• Geländer

• Bauelemente

Auf der Brücke über den Hattenbach, wo sichHochzeitspaare gerne fotografieren lassen, hatBürgermeister Thomas Rohrbach selbst schon ge-standen. Natürlich wusste er deshalb die richti-ge Antwort im „KOPF-NUSS“-Quiz, das dieHersfelder Zeitung im Anschluss an das unter-haltsame Rätselraten in Kirchheim für die bei-den Gemeinden Breitenbach am Herzbergund Niederaula in Niederjossa veranstaltete.Um sich auf die Quiz-Runde vorzubereiten hatteRohrbach sogar im Vorfeld ein Ausscheidungsverfahren in-nerhalb der Gemeindeverwaltung initiiert,um nur die Bestinformiertesten an seine Sei-te zu holen. Mit ihremWissen glänztendann Joachim Sinning, Gerhard Braunund Jörg Keileweit. Aber auch der Breiten-bacher Bürgermeister Volker Jaritz über-zeugte mit seinem Team Hermann Reidt,Wolfgang Limmeroth und Lars Stein die HZ-

Jury und erspielte sich die 150 Eurofür neun richtige Antworten auf Fra-gen zur Gemeinde und aus allerWelt. Beide Rateteams, die dem Pu-blikum eine unterhaltsame Vorstellungboten, erwiesen sich auch in Niederjossaals äußerst ortskundig und steuerten zu den rich-tigen Antworten noch einiges an Hintergrundwissen bei. Der anschließende Action-Joker mit der gleichen Aufgabe wie in Kirchheim fiel angesichts des Gewitterschauersziemlich nass aus. Glücklicherweise boten das überstehende Dach des neuen Dorf-gemeinschaftshauses und die ausladenden Zweige der alten Linde genügend Schutzfür Publikum und Aktive, um die Plastikflaschen und Dosen ohne Verluste ins Ziel zubringen. Vielleicht lag es an dem Platzregen, dass beide Gemeinden die erspieltenZeiten aus Kirchheim unterboten: Breitenbach am Herzberg benötigte für die Strecke5 Minuten und 41 Sekunden, Niederaula schaffte die Aufgabe in 4 Minuten und 50Sekunden. Als verdienten Lohn nahm Bürgermeister Volker Jaritz die 200 Euro für dieNeugestaltung des Spielplatzes in Machtlos entgegen. Sein Amtskollege ThomasRohrbach teilte die gleiche Summe zwischen den Kindergärten in Niederaula undNiederjossa auf.

Breitenbach und Niederaulahaben gewonnen!

Ausführung von Malerarbeiten aller Art innen undaußen sowie Gerüstarbeiten mit Wärmedämmung

Silbergraben 1636275 Kirchheim-GERSHAUSEN

Telefon 06625/8333 Telefax 06625/5422

Heizungs-, Gas- undWasserinstallation

MetallbauLand- und Gartentechnik

Karl Eckhardt KG36275 Kirchheim • Reckeröder Str. 6 • Tel. 06625-710136272 Niederaula • Am Wehrsteg 12 • Tel. 06625-7115

Elektro · Sanitär · HeizungUnterer Kirchweg 8-10 · 36280 Oberaula

Telefon 0 66 28/4 17 · Mobil 01 71/5 14 97 82www.becker-oberaula.de

UUddoo IIcckklleerrBau- u. Möbeltischlerei

Hauptstraße 34 • 36275 KirchheimTel.: 0 66 25 / 58 26 • Fax: 0 66 25 / 91 95 27

Mobil: 0173 / 981 37 97 • e-mail: udoickler@t-online.de

• Küche-, Bad- u. Büromöbel• Deckengestaltung• Individuelle Haustüren• Holz- u. Kunststofffenster• Rolladentechnik• Insektenschutz• Innenausbau

www.hersfelder-zeitung.deBilder im Internet

www.hersfelder-zeitung.deTV-Clip im Internet

Den Quiz-Fragen stellten sich im Team Niederaula (v.l.): BürgermeisterThomas Rohrbach, Jörg Keileweit, Joachim Sinning und Gerhard Braun.

Viel Spaß

hatten die

Breitenbacher

und Niederaulaer

beim HZ-Quiz!

Sie unterstützten Bürgermeister Volker Jaritz beim Rätselraten für Breiten-bach: Lars Stein, Wolfgang Limmeroth und Hermann Reidt (v.li.).

Freuen Sie sich schon auf den nächsten Rätselspaß mit der Gemeinde Heringen!

/'1 .%'' .,$1 )-$ *%!#+!( 2&%$#3-.0,'"

SAKRET Wärmedämm-Verbundsysteme

Dämmen Sie Ihre Fassade!Unser Komplettangebot für Sie17,95 Euro/qm inkl. MwSt.

Preisbeispiel für 120 mm Styropor WLG 035 mitKlebe- und Armierungsmörtel, Gewebe, Grundierungund Scheibenputz Typ Marburger 3 mm, ohne Montage.Angebotspreis gültig für Lieferung ab 100 qmAktion gültig vom 22.04.2012 – 30.06.2012

Helmut Dobschinski,

Geschäftsstellenleiter

in Niederaula

GeschäftsstelleNiederaulaKreis Hersfeld-Rotenburg

Wir sind immer

in Ihrer Nähe:

31Geschäftsstellen un

d

11SB-Geschäftsstelle

n

im Kreisgebiet!

GUT für unsere Region:Unsere Finanz-Experten sind immerfür Sie vor Ort – da, wo Sie sind!

Vereinbaren Sie noch heute ein unverbindliches Beratungsgespräch mitunseren Mitarbeiter/-innen in der Sparkassen-Geschäftsstelle Niederaula.

Wir nehmen uns Zeit für Sie und beraten Sie umfassend und kompetent!

Beratungszeit Montag bis Freitag von 8.00 – 20.00 Uhr nach Terminvereinbarungunter der kostenlosen* Telefonnummer 0 80 - 0 66 21 850.

*kostenlos bei Anrufenaus dem Festnetz im Kreisgebiet

SparkasseBad Hersfeld-Rotenburg

Immer das passende Geschenk!!!

1

H

2

Z

Lösung der HZ-KOPF-NUSSvom 12. Juni 2012:HZ Heimatzeitung

Die Sportschützin Manuela Schmermund kommt aus dem NiederaulaerOrtsteil Mengshausen. Sie wurde im Jahr 2005 Europameisterinund ist mehrfache Deutsche Meisterin. Die nach einem Verkehrsunfallquerschnittgelähmte Sportlerin gewann 2004 in Athen dieGoldmedaille im Luftgewehr, im Kleinkaliber die Bronzemedaille.Vier Jahre später errang die Behindertensportlerin bei den Paralympi-schen Spielen in Peking erneut

4Kerspenhausen

3

H Ibra

8

T Freizeit- und Erlebnisbad Kirchheim

11

I Schützenweg

12

T Silbersee in Gershausen

13

U Oberaula

14

N Reimboldshausen

15

G den ehemaligen Bahnof in Frielingen

9

Z Bahnradweg in Oberaula

5

I Oberjossa

6

M Reckerode

7

A Gesamtschule Niederaula

Foto wurde von der Aulabrücke amOrtseingang in Gersdorf gemacht undzeigt Richtung Oberaula Wahlshausen

E eine Silbermedaille

Die Burg Herzberg, die auch das Breitenbach Wappen prägt, istdie größte Höhenburg Hessens. Sie wurde zwischen 1280 und 1290erbaut als Hoch-, Mittel- und Vorburg. Um 1600 erhielt sie dieErscheinungsform einer Festung, wie sie heute noch zu sehen ist.Gesichert wurde die Mittelburg durch mehrere Türme, die heutenoch zu sehen sind. Wie viele Türme sind das?

10

E 5 Türme

SofortgewinnerHZ-KOPFNUSS

Je 3 Eintrittskarten für die Sommerrodelbahn:Lars Stein, Oberjossa;

Hans Helmut Faust, Niederjossa;Margarete Borneis, Oberaula;Anja Richardt, Oberaula.

Je 1 Eintrittskarte Wortreich:Marion Heipel, Breitenbach;Gerhard Braun, Niederaula;Günther Schäfer, Kirchheim;Karl Ellenberger, Ludwigsau.

Je 1 Eintrittskarte Aqua Fit:Verena Wetzel, Niederaula;

Udo Kurz, Kirchheim.

Je 1 Eintrittskarte Kurbad Therme:Gela Faust, Niederjossa;

Annette Leitsch, Bad Hersfeld.

Autohaus Sadler36272 NiederaulaHattenbacher Str. 1Tel. 06625/92232-0Fax 5433www.Autohaus-Sadler.deC C

C B

Mehr Leistung für Ihr Geld !Programm 1 statt € 15,- nur € 13,-*Waschen-Trocknen, Vorwäsche, Christall-Glanz-pflege, Hochdruck-Rad- und Seitenwäsche*Gültig vom 12. bis 30. 6. 2012 gegen Vorlage dieses Coupons.

25. + 26. 8. 2012

7. Gewerbeausstellung7. Gewerbeausstellungin NIEDERAULAEine Initiative des

Gewerbevereins Niederaula e.V.

gemütlich – urig – originell

Museum und CaféScheune a. d. Aula, Kirchheim

geöffnet an Sonn- u. Feiertagen von 14 - 18 Uhr 1

R

2

O

Lösung der HZ-KOPF-NUSSvom 19. Juni 2012:Rotkaeppchenland

Der Hattenbergtunnel ist ein Eisenbahntunnel derSchnellfahrstrecke Hannover - Würzburg und liegt westlichder hessischen Marktgemeinde Niederaula.Der zweigleisige Tunnel wird seit 1991 planmäßig mit einerGeschwindigkeit von bis zu 250 Stundenkilometern befahren.Er hat eine Länge von

5

Hatterode

3

T Kerspenhausen

8

P Hilperhausen

10

H Reckerode

12

N von Baumbach in Kirchheim

13

L Hausen

14

A im Wälsebachtal zwischenKirchheim und Reckerode

15

N am Ortseingang

16

D zeigt den Stausee imKirchheimer Ibratal

9

C in der Straße Zum Herzberg

4

K Rotterterode

6

E Olberöder See

7

P Mengshäuser Kuppe

A 444 Metern

Oberaula ist seit 1996 offiziell die Partnerschaftsgemeinde dessüdfranzösischen Marsanne, Kontakte in das Städtchen an der Drômegab es seit 1984. Jedes Jahr findet ein Besuch für die Dauer von3 bis 4 Tagen bei der Partnerschaftsgemeinde statt. Auf beiden Seitenwird sich viel um das Wohlergehen der Gäste bemüht.Die Entfernung zwischen Oberaula und Marsanne beträgt

11

E 975 km

Lösung der HZ-KOPF-NUSSvom 14. Juni 2012:HZ ein Stück Heimat

15

A der Museumsscheune ander Aula in Kirchheim

16

T die Kinder der Tagesstätte„Regenbogen“ in Kirchheim

8

Ü des von Baumbach’schen Schlossesin Kirchheim

10

K Bahnhofstraße

12

E Breitenbach

13

I Oberjossa

14

M im Kirchheimer Freizeit-und Erlebnispark

9

C Hausen

Der Silbersee in der Gemeinde Breitenbach am Herzberg ist vor allembei Familien sehr beliebt. Zum Naherholungszentrum gehört ein12.000 Quadratmeter großer See, gespeist von zwei Quellen desRimbergs, ein Platz für Dauercamper mit rund 100 Stellplätzenoberhalb des Sees und ein Platz für Durchgangscamper mit weit 200Plätzen unterhalb des Gewässers. Der Natursee eignet sich gut fürausgelassenes Badevergnügen der Kinder, da er im Uferbereich biszur kleinen Insel in der Mitte des Sees sehr flach ist.Die Gemeinde legte den See an in

11

H 1971

1

H

2

Z

1821 wurde das Justizamt Oberaula eingerichtet, für das 1843 dasmarkante Gebäude in der Hersfelder Straße gebaut wurde. Seit1972 wird es als Rathaus genutzt. Da, wo heute der BürgermeisterBesucher empfängt, die Telefone klingeln und die Computer arbeiten,wurde bis 1969 Recht gesprochen über kleinere und größere Vergehender Oberaulaer Bürger. Das ehemalige Justizamt beherbergte

5

Garten des Hotels Zum Stern

3

E den Hattenbach

4

I Machtlos

6

S im Freizeit- und ErlebnisparkKirchheim

7

T den Kindergarten

an einem Garagentor in der Nordstraßein Niederjossa

N vier Gefängniszellen

e-mail: nuhn.schreinerei@t-online.de

Hans-Heinrich NuhnSchreinermeisterKohlbachstr. 2136275 Kirchheim OT. ReimboldshausenTel.: 0 66 28/4 52 · Fax 0 66 28/86 46Mobil: 01 51/61 47 23 23

PWJP UejtgkpgtgkHgpuvgt Jcwuvtgp Kppgpcwudcw Uqppgpuejwv|vgejpkm Vtgrrgp

HHeeiiddeessttrraaßßee 11003366227722 NNiieeddeerraauullaa--HHaatttteennbbaacchhTTeelleeffoonn::0066662255--334433225533FFaaxx:: 0066662255--334433225522MMoobbiill:: 00117722--55669900553333mmaalleerr..bbrraauunn@tt--oonnlliinnee..ddeeInn

enau

sbau

Inne

nrau

mge

stal

tung

Fußb

oden

belä

ge

Fass

aden

gest

altu

ng

Sani

erun

gW

ärm

edäm

mun

g

Ger

üstb

au

* * * * * * *