34. SLIKARSKI TEDEN MALERWOCHEODPRTJE | ERÖFFNUNG NEDELJA | SONNTAG26. 7. 2015 | 18.00

ZAKLJUŒEK | FINISSAGE SOBOTA | SAMSTAG1. 8. 2015 | 18.00

GALERIJA GORØE | SVEŒE | SUETSCHACH 42ALENKA WEBER 0043 (0)650 50 590 05

www.kocna.atH E D E N I KSpeng l e r e i u nd Dachdeckung s GmbH

Der Fachberater für Ihr Dach!Vas partner v zadevah strehe!

9181 Feistritz i.R./Bistrica v R.

FRISEURSALONdel Fabro

d r .med .un i v .

m i c h a e l w e b e r

s

dr .med.univ . michae l weberfacharzt für zahn-, mund- und kieferheilkunde

z obo zd r a vn i k

m

GEMEINDE FEISTRITZOBŒINA BISTRICA

!!!"#$%$"&'

ZVEZA BANKKlagenfurt / Celovec

member of

Z

ELEKTROTECHNIK

KROPIUNIKLudmannsdorf/Bilœ ovs

www.starmann-metallbau.at

Gasthaus SeherKNABERLEVelinja vas/Wellersdorf

Anna Maria Kramm

Rojena v Vroclavu na Poljskem, kjer živi inustvarja øe danes. Leta 1996 je zakljuœ ilaštudij slikarstva na Akademiji Geppert zalikovno umetnost v Vroclavu.

Ihr Diplom für Malerei erwarb sie 1996 ander E. Geppert – Akademie der bil den denKünste in Breslau in Polen. Neben ihrerkünstlerischen Tätigkeit als Malerin kura -tiert und organisiert sie internationaleKünst lertreffen. Lebt und arbeitet in Breslau.

POLJSKA | POLEN AVSTRIJA | ÖSTERREICH AVSTRIJA | ÖSTERREICH

Max M. Seibald

Rojen v Lienzu. Leta 1994 je diplomiral priM. Pistolettu na Akademiji za likovnoumetnost na Dunaju. Živi in ustvarja kotsvobodni umetnik v Avstriji, na Hrvaškem inPoljskem. Je dobitnik mnogih priznanj inimenovanj.

Geboren in Lienz. Diplom 1994 bei M. Pisto -letto an der Akademie der bildenden Künste inWien. Er lebt und arbeitet in Österreich, Kroa-tien und Polen, spartenübergreifend zwischenbildender und performativer Kunst und kannauf zahlreiche Förderungspreise verweisen.

Ina Loitzl

Rojena v Celovcu, diplomirala je naVisoki šoli Mozarteum v Salzburguin Visoki šoli za uporabno umetnostna Dunaju. Živi in dela kot svobodnaumetnica na Dunaju.

Geboren in Klagenfurt, studierteGrafik und Visuelle Medien an derHochschule Mozarteum in Salzburgund an der Hochschule für angewand -te Kunst in Wien. Lebt und arbeitetals freischaffende Künstlerin in Wien.

ITALIJA | ITALIA

Dunja Jogan

Ilustratorka in grafiœ na oblikovalka, živi in dela v Trstu. Šolala seje v Urbinu na Mednarodni grafiœ ni šoli – Scuola internazionaledi Grafica ISIA. Izpopolnjevala se je v raznih umetniških tehnikahv Nemœ iji, Angliji in Avstriji. Nekaj let je v Rimu sodelovala zraznimi agencijami na grafiœ nem in reklamnem podroœ ju, patudi v Ferrari, Torinu, Milanu in Parizu.

Lebt und arbeitet als Illustratorin und Grafikdesignerin in Triest.Studium an der Scuola Internazionale di Grafica ISIA in Urbino.Studienaufenthalte in Deutschland, England und Österreich sowie, Arbeitsaufenthalte in Rom, Ferrara, Torino, Milanound Paris.

SLOVAØKA | SLOWAKEI

Zuzana Kalinaková 

Rojena v Svidniku na Slovaškem, študij je zakljuœ ila leta 2007na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje v Bratislavi inje akademska slikarka in magistrica umetnosti. Od leta 2013 jezastopana tudi v muzejih in znanih zasebnih zbirkah v ZDA,Franciji in Italiji. Leta 2014 je razstavljala v kulturni palaœ iAteneo v Madridu.

Geboren in Svidnik in der Slowakei, Diplom 2007 an derAkademie der Bildenden Künste in Bratislava. Ihre Arbeitenfinden sich u. a. in Museen und Privatsammlun gen in SantaMonica (Kalifornien), in der Collection Électricité de France(Marseille), der Collezione FAVA (Trento). 2014 folgte eineAusstellung im Kulturpalast Ateneo de Madrid (Sala Prado).

SLOVENIJA | SLOWENIEN

Matej Košir

Rojen v Kranju, študiral je na ALUO in dosegel naziv akademskislikar in magister umetnosti, študijsko pa se je še izpopolnjeval naAkademiji likovne umetnosti v Münchnu ter na Visoki šoli zagrafiko in Buchkunst v Leipzigu. Od leta 2012 živi in ustvarjav St. Gallenu v Švici.

Geboren in Kranj, studierte an der Akademie der bildendenKünste in Ljubljana. Weiterführende Studien an der Akademieder bildenden Künste in München und an der Hochschule fürGrafik und Buchkunst in Leipzig. Lebt und arbeitet seit 2012 inSt. Gallen in der Schweiz.

seibald.m@a1.net

M. Pistoletto an der Akademie der bildenden Künste in Wien, lebt und a spartenübergreifend zwischen bildender und performativer Kunst und verweist auf z

einer absolut unerhörten und b

A

SLOVENIJA | SLOWENIEN

Katra Petriœek

Diplomirana oblikovalka vizualnih komunikacij se aktivnoukvarja s fotografijo in njenim mestom v umetniškemsvetu. Svoje znanje je izpopolnjevala na študijskihizmenjavah na Finskem in v Oklahomi (ZDA). Zakljuœ uje magistrski študij fotografije na Akademiji zalikovno umetnost in oblikovanje (ALUO) v Ljubljani.

Studierte visuelle Kommunikation in Ljubljana.Weiterführende Studien bei Aufenthalten in Finnlandund Oklahoma (USA). Zur Zeit befasst sie sich mit derFotografie und deren Stellung in der zeitgenössischenKunst.