ÜBERSICHT OVERVIEW

HP 20 ccm HP 50 ccm HPT 12, 25, 45 ccm

HPTL 76/5, 76/8 ccm

HPTD 12, 25, 45 ccm

HPTV 76/5, 75/8 ccm

HPTDVB 12, 25, 45 ccm

HPTSE 2.5 ccm

HPTM 12, 25, 45 ccm

FPSE 20 ccm FPSE 30 ccm

HPTSE 08, 12 ccm HPTSE 20, 30 ,40 ccm

Tank HP

HPTDL 12, 25, 45 ccm

Handhebel / Hand lever

1 0 2

P

A B

1 0 2

A B

P

P

A

P

A

P

A

P

A

1 0 2

P

A B

P

A

P

A

P

A

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HP 20 HAND PUMP TYPE – HP 20

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Leitungseinbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und Ablassventil wahlweise Druckbegrenzung geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump for wall bracket. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

20 ccm 350 bar 3,2 kg

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablassventil Unloading valve

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HP 20 üü - - HP 20 E - - - HP 20 ES - - üü HP 20 S (*) üü - üü HP 20 V - üü - HP 20 VS (*) - üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

20

40

60

80

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

F / kg

bar

P

A

FG

1/2

"

G 3/8"

75

max 270 ( 292 )(mit Faltenbalg / with bellows)

ø2776

AblassventilUnloading valve

ø 9

550

95

10

P

A

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HP 50 HAND PUMP TYPE – HP 50

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Leitungseinbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und Ablassventil wahlweise Druckbegrenzung geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump for wall bracket. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

50 ccm 280 bar 4,3 kg

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablassventil Unloading valve

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HP 50 üü - - HP 50 E - - - HP 50 ES - - üü HP 50 S (*) üü - üü HP 50 V - üü - HP 50 VS (*) - üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

F / kg

bar

P

A

F

AblassventilUnloading valve

ø27

550

87 60

135

max 290 (312 mit Faltenbalg/with bellows)

G 1

/2"G 1/2"

ø 9110

P

A

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HPT 12, 25, 45 HAND PUMP TYPE – HPT 12, 25, 45

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Tankanbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und Ablassventil wahlweise Druckbegrenzung geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump flangable on tank. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

12 ccm 380 bar 25 ccm 350 bar 4 kg 45 ccm 280 bar

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablassventil Unloading valve

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HPT 12, 25, 45 üü - - HPT 12, 25, 45 E - - - HPT 12, 25, 45 ES - - üü HPT 12, 25, 45 S (*) üü - üü HPT 12, 25, 45 V üü üü - HPT 12, 25, 45 VS (*) üü üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

P

A

F

AblassventilUnloading valve

120 36

156

120

max

170

(192

)(m

it Fa

ltenb

alg

/ with

bel

low

s) ø27

100130

ø34 (38)

50

4550

70

ø8,5

max

. Maß

mit

Vent

ilov

eral

l dim

ensi

on

with

relie

f val

ve

G 3

/8"

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

12ccm

F / kg

25ccm45ccm

bar

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

P

A

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HPTD 12, 25, 45 HAND PUMP TYPE – HPTD 12, 25, 45

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Tankanbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und Umlenkhebel wahlweise Druckbegrenzung geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump flangable on tank. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows, diverter and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

12 ccm 380 bar 25 ccm 350 bar 3,3 kg 45 ccm 280 bar

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Umlenkhebel Diverter

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HPTD 12, 25, 45 üü - - HPTD 12, 25, 45 S (*) üü - üü HPTD 12, 25, 45 V üü üü - HPTD 12, 25, 45 VS(*) üü üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

12ccm

F / kg

25ccm45ccm

bar

P

F

UmlenkhebelDiverter

max

. Maß

mit

Vent

ilov

eral

l dim

ensi

on

with

relie

f val

ve

50

70

5045

120162

120

max

170

(192

)(m

it Fa

ltenb

alg

/ with

bel

low

s)

BA

G 3

/8"

ø42

115130

ø8,5

550

ø27

- - - Optional Optionally

1 0 2

P

A B

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HPTDVB 12, 25, 45 HAND PUMP TYPE – HPTDVB 12, 25, 45

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Tankanbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und Umlenkhebel wahlweise Druckbegrenzung in A geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump flangable on tank. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows, diverter and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

12 ccm 380 bar 25 ccm 350 bar 3,9 kg 45 ccm 280 bar

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Umlenkhebel Diverter

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HPTD 12, 25, 45 üü - - HPTD 12, 25, 45 S (*) üü - üü HPTD 12, 25, 45 V üü üü A - HPTD 12, 25, 45 V S (*) üü üü A üü HPTD 12, 25, 45 V V üü üü A + B - HPTD 12, 25, 45 V V S üü üü A + B üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

P

A

F

UmlenkhebelDiverter

ø8,5

50

4550

70

120

162

120

max

170

(192

)(m

it Fa

ltenb

alg

/ with

bel

low

s)

ø34 (38)

115

B

550

ø27

G 1

/4"

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

12ccm

F / kg

25ccm45ccm

bar

1 0 2

A B

P

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HPTM 12, 25, 45 HAND PUMP TYPE – HPTM 12, 25, 45

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Tankanbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg und einem federzentriertem Ablassventil wahlweise Druck- begrenzung geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Doppeltwirkende Handpumpe

Hand pump flangable on tank. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows, spring centered unloading valve and a relief valve. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in both senses of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separately. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

12 ccm 380 bar 25 ccm 350 bar 3,3 kg 45 ccm 280 bar

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablassventil Unloading valve

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Faltenbalg Bellows

HPTM 12, 25, 45 üü - - HPTM 12, 25, 45 S (*) üü - üü HPTM 12, 25, 45 V üü üü - HPTM 12, 25, 45 VS (*) üü üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

Druckbegrenzungsventil ist standardmäßig auf 100 bar eingestellt. Bis 350 bar einstellbar. The relief valve is set by default at 100 bar. Adjustable up to 350 bar.

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

P

F

ø8,5

max

. Maß

mit

Vent

ilov

eral

l dim

ensi

on

with

relie

f val

ve

50

70

50

45

ø34(38)

120220

120

max

170

(192

)(m

it Fa

ltenb

alg

/ with

bel

low

s)

100130

A

G 3

/8"

Ablassventil, federzentriert.Unloading valve, spring centered.

B15°

15°

550

ø27

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

12ccm

F / kg

25ccm45ccm

bar

P

A

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

www.agirossi.de

HANDPUMPE Eilgang-Schleichgang T Y P - H P T 2 C HAND PUMP Slow gear-quick gear T Y P E - H P T 2 C

Förderleistung / Displacement p max. Gewicht / Weight 80/5 ccm 500 / 20 bar 7 kg

Bestellbezeichnung / How to order

Type /Type

Ablassventil / unloading valve

Druckbegranzungsventil / relief valve

Umschalthebel / switch lever

Faltenbalg / bellows

HPT2C 80/5 HPT2C 80/5 S HPT2C 80/5 V HPT2C 80/5 VS

Handpumpe für den Tankeinbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg, Ablassventil wahlweise Druckbegrenzung oder Umschalthebel geliefert. Ölvorgabe: HPL mit 10-70 cST. Bei 40°C Funktion: Einfachwirkend Dichtungen: NBR, auf Anfrage VITON Hebel bitte separat bestellen. Art.Nr.290100 (600mm lang)

Hand pump flangabele on tank. Cast-iuron body and steel nickel rod. By default the pumps are available with bellows, unloding valve and a relief valve or switch lever. Use hydraulic oil with viscosity 10-70 cST at 40°C Oil flow in one sense of lever action. Sealings: NBR, at request in VITON Please order the lever separately. Art.Nr.290100 (600mm long)

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDPUMPE TYP – HPTDL 12, 25, 45 HAND PUMP TYPE – HPTDL 12, 25, 45

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

Handhebel / Lever Tank / Tank

Handpumpe für den Tankanbau. Pumpengehäuse aus Stahlguss, Kolbenstange vernickelt. Standardmäßig wird die Handpumpe mit Faltenbalg, Umlenkhebel und Ablasshebel geliefert. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Einfachwirkende Handpumpe

Hand pump flangable on tank. Cast-iron body and steel nickel rod. By default the pumps are availible with bellows, diverter and unloading lever. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in one sense of lever action.

Dichtungen: NBR, auf Anfrage in VITON

Sealings: NBR, at request in VITON

Hebel bitte separat bestellen. Art.N° 290100 (600mm Lang)

Please order the lever separatley. Art.N° 290100 (600mm long)

Förderleistung Displacement

p max. Gewicht Weight

12 ccm 380 bar 25 ccm 350 bar 3,3 kg 45 ccm 280 bar

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablasshebel Unloading lever

Druckbegrenzungsventil Relief valve

Umschalthebel Switch lever

Faltenbalg Bellows

HPTDL 12, 25, 45 üü - üü - HPTDL 12, 25, 45 S (*) üü - üü üü (*) Standardausführung in der Regel ab Lager. / Standardtype in rule time ex warehouse.

- - - Optional Optionally

Kraftaufwand bei 600mm Hebellänge. Working effort with 600mm hand lever.

20

40

60

80

100

50 100

150

200

250

300

350

4000

0

12ccm

F / kg

25ccm45ccm

bar

P

F

UmlenkhebelDiverter

50

70

5045

120162

120

max

170

(192

)(m

it Fa

ltenb

alg/

with

bel

low

s)

A

G 3

/8"

ø42

140

ø8,5

550

ø27

Ablasshebelunloading lever

1 0 2

P

A B

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

STAHLTANK FÜR HANDPUMPEN TYP – HP *

STEEL TANK FOR HANDPUMPS TYPE – HP *

Volumen Capacity A B C D Gewicht

Weight 01 Lt. 122 2 kg 02 Lt. 180 150 100 120 2,3 kg 03 Lt. 247 2,5 kg 05 Lt. 192 4,5 kg 07 Lt. 265 175 175 195 5,5 kg 10 Lt. 367 6,7 kg

Bestellbezeichnung

How to order

Geeignet für Pumpentyp Qualified for pumptype Stahltank HP Ù - S Geeignet für Pumpentyp

Qualified for pumptype HPT HPTL HPTD HPTV HPTDL HPTDVB HPTM HPTSE

Tank

1 Lt. 1 2 Lt. 2 3 Lt. 3 5 Lt. 5 7 Lt. 7 10 Lt. 10

CD

A

90

B

ø8,5

Ø Hebelaufnahme Lever locating

15

50

4550

ø50

4x M8

ø75

Lochbild für den Einbau im eigenem Tank. ( ø 75 nur für die Handpumpen HPTL und HPTV ) Drilling for the mounting on own tank. ( ø 75 only for the handpump type HPTL and HPTV )

Tankoberfläche ist Schwarz pulverbeschichtet. Tank surface is black powder coated.

Vor und Nachteile im vergleich zum Aluminium Tank.

Advantages and detriments in comparsion to aluminium tank.

Vorteile: Advantages: • preiswerter • less expensive • für pumpen des Typs HPTL, HPTV

geeignet • qualified for pumps type HPTL,

HPTV • äußerst robust • extremly robustly

Nachteile: Detriments: • schwer • heavy • bei Beschädigung Korrosion möglich • if ijured, corrosion danger • Volumen nicht änderbar • Volume not changable

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

www.agirossi.de

HANDPUMPE T Y P - H P T S E HAND PUMP T Y P E - H P T S E

Type /Type Förderleistung / Displacement

p max. A B C D Gewicht / Weight

HPTSE 2,5 2,5 ccm 200 bar G1/4“ G1/4“ ø16mm Ø20x500mm 2,05 kg

Nothandpumpe. Pumpengehäuse aus Stahl, Kolbenstange vernickelt. Handpumpe inklusive Handhebel. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Einfachwirkende Handpumpe

Emergency hand pump. Iron body with steel nickel rod. Hand pump including hand lever. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in one sense of lever action.

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

FUßPUMPE TYP – FPSE FOOT PUMP TYPE – FPSE

Fußpumpe inkl. Tank. Pumpengehäuse aus Stahl, Kolbenstange vernickelt. Ölvorgabe: HLP mit 10 – 70 cST. Bei 40°C Funktion: Einfachwirkende Handpumpe. Andere Tankvolumen auf Anfrage.

Foot pump with tank. Iron body with steel nickel rod. Use hidraulic oil with viscosity 10 – 70 cST at 40°C Oil flow in one sense of lever action. Other tank volumes at request.

P

A

Ablasspedal Unloading pedal ÖleinlassschraubeOil intake screw

Förderleistung Displacement

p / Tankvolumen Tank volume

Gewicht Weight

ccm ca. 1,5 Lt. 11 kg

BESTELLBEZEICHNUNG / HOW TO ORDER Typ Type

Ablassventil Unloading valve

FPSE üü

p max

150/200 bar

Erfo

rder

liche

Ped

alkr

aft

LastdiagrammLoad curve

Wor

king

effo

rt w

ith fo

ot le

ver

15

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

HANDHEBEL HAND LEVER

Handhebel aus Stahl. Rohr extern ± 5 µm Schutzverzinkt. Handgriff aus Polyurethan. HINWEIS! Handhebel bitte separat bestellen.

Steel hand lever. Tube external ± 5 µm zinc plated. Grip made of polyurethane. NOTE! The lever has to be ordered separately.

Art.N°

Typ / Type

Durchmesser / diameter

Länge / length

Hinweise / Notes

290100 Ø27 x 600mm 27 mm 600 mm Vorzugsgröße / preferred type 290200 Ø27 x 400mm 27 mm 400 mm - 290500 Ø20 x 500mm 20 mm 500 mm - 290600 Ø27 x 600mm 27 mm 600 mm Gebogene Ausführung / curved type

Länge / Length

ø27(20)

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

Bestellbeispiel

Ordering instructions

BESTELLBEZEICHNUNG

BEISPIEL 1 Handpumpe für den Rohrleitungseinbau Bestehend aus Handpumpe und Handhebel. Pumpe > HP20 Hebel > 290100 Bestellbezeichnung: HP20-290100

BEISPIEL 2 Handpumpe für den Tankeinbau Bestehend aus Handpumpe , Tank und Handhebel. Pumpe > HPT12VS Tank > HP2 Hebel > 290100 Bestellbezeichnung: HP12VS-HP2-290100

Die Handpumpe wird komplett montiert geliefert ! Der Preis ermittelt sich aus der Preisaddition der einzelnen Komponenten !

HOW TO ORDER

EXAMPLE 1 Hand pump for wall bracket with a hand lever. Pump > HP20 Lever > 290100 Ordering code: HP20-290100

EXAMPLE 2 Hand pump flangable on tank with a tank and a hand lever. Pump > HPT12VS Tank > HP2 Lever > 290100 Ordering code: HP12VS-HP2-290100

The hand pumps will be delivered completely mounted ! The price results from the addition of all the components !

Die angegebenen Daten dienen nur zur Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinnen zu verstehen. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.