öln - portal.uni-koeln.de · Presseausstellung „Pressa“ (1928) regte die italienische Regierung seit 1929 an, mit der Gründung eines eigenständigen Deutsch- Italienischen Kulturinstituts

Findbuch

Zugang 659 Petrarca-Institut

Fin

db

üch

er d

es

Un

ive

rsitä

tsa

rch

ivs

Kö

ln

Universität zu Köln

Zug. 659 Petrarca-Institut 2

Herausgeber: UNIVERSITÄT ZU KÖLN DER REKTOR

Programmgestaltung und Redaktion:

Universitätsarchiv Dr. Andreas Freitäger

Adresse: Universitätsstr. 33 50931 Köln

Telefon: 0221/470 – 3342

Stand: März 2017


Institutsgeschichte

Nach einer engeren Kontaktaufnahme mit der Stadt Köln während der Internationalen

Presseausstellung „Pressa“ (1928) regte die italienische Regierung seit 1929 an, mit der

Gründung eines eigenständigen Deutsch- Italienischen Kulturinstituts an die vor dem Ersten

Weltkrieg bestehenden „Bande geistiger Gemeinschaft“ zwischen Deutschland und Italien mit

dem Ziel einer engeren Zusammenarbeit beider Länder anzuknüpfen. Das Kulturinstitut

sollte als Informations- und Vermittlungsorgan dienen und Auskünfte über italienische Kultur

und Wissenschaft für öffentliche und private Nutzer (v.a. Studenten) liefern. Nach der

Vorstellung von Mussolini sollte diese deutschlandweit einmalige Einrichtung eine

Zentralstelle für das ganze Deutsche Reich sein, der ein Gegenpol für deutsche Studien in

Italien folgen sollte. Die finanziellen Mittel für die Gründung stellte die italienische

Regierung zur Verfügung. Die städtische Einrichtung sollte in enger Verbindung zur

Universität stehen. Nachdem die Standortfrage geklärt war konnte das mit deutschem und

italienischem Lehrpersonal versehene „Petrarca- Haus“ genannte Kulturinstitut mit Sitz in der

Overstolzenstr. 12 im Oktober 1931 seine Arbeit aufnehmen. Seinen Namen erhielt es nach

dem italienischen Dichter Petrarca (1304 – 1374), der als einer der größten Lyriker in der

Kulturwelt gilt und persönliche Verbindungen zu Köln hatte. Zum ersten Institutsleiter wurde

der Italiener Prof. Dr. Arturo Farinelli von der Universität Turin gewählt. Zeitgleich wurde in

Rom als italienisches Gegenstück das „Goethehaus“ gegründet. Das Petrarca- Haus wurde bei

einem schweren Luftangriff auf Köln am 30. Mai 1942 vollständig zerstört. Der Lehrbetrieb

wurde in die Universität verlagert, musste aber nach Schließung der Universität im Oktober

1944 eingestellt werden. Die städtische, mit der Universität verbundene Einrichtung wurde

1946 aufgelöst und 1949 als Petrarca- Institut an der Philosophischen Fakultät der Kölner

Universität wieder gegründet, das die Arbeit des ehem. Petrarca- Hauses wieder aufnahm. Der

Schwerpunkt seiner Arbeit liegt heute auf dem Gebiet des Humanismus und dem Austausch

von Dozenten und Studenten deutscher und italienischer Universitäten.


Bestandsgeschichte:

Der nachstehend verzeichnete Archivbestand wurde dem Universitätsarchiv am 21. Juli 2006

und 2008 von der Leitung des Petrarca- Instituts zusammen mit dem im Institut angewandten

Aktenplan übergeben. Die etwa 50 Akteneinheiten, wurden unter der Zugangsnummer 659 in

die Bestände des Universitätsarchivs eingegliedert. Abgesehen von Rechnungsbelegen

wurden die meisten Unterlagen bei der Verzeichnung für archivwürdig befunden. Die Akten

wurden entmetallisiert, archivgerecht in säurefreie Mappen umgebettet und verzeichnet. Die

teilweise vergebenen Nummerierungen („Aktenzeichen“) wurden bei der Verzeichnung in das

vorliegende Findbuch als Vorsignaturen übernommen. Die Unterlagen umfassen

schwerpunktmäßig Material zur Institutsleitung und -Geschichte, Personalsachen,

Haushaltsführung und der Bibliothek des 1949 neu gegründeten Petrarca- Instituts. Einzig die

Bestandsnummer Zug.659/46 beinhaltet Dokumente des alten Petrarca-Hauses (1931-1942).

Der beigelegte Aktenplan wurde als Zug. 659/17 in den Bestand eingeordnet. Die Zeitspanne

der Aktenüberlieferung (ohne Aktenplan) liegt zwischen 1949 und 2001. Drei enthaltene

Plakate wurden dem Sammlungsbestand Zugang 480 (Nr.1273-1276) zugewiesen. Der

Archivzugang umfasst jetzt 48 Verzeichnungseinheiten bei einem Gesamtumfang von 2 lfd.

m. Die Verzeichnung erfolgte im April 2010 von Diplom-Archivar Christoph Schapka, mit

Unterstützung des EDV-Programm Microsoft Word. Der Bestand ist zu bestellen und zu

zitieren:

Universitätsarchiv Köln [UAK], Petrarca-Institut, Zug. 659 /... bzw. Zug. 659, Nr. ...

Die Benutzung des Bestandes richtet sich nach §7 des nordrhein-westfälischen

Archivgesetzes vom 16. Mai 1989.

Köln, den 9. April 2010


Klassifikation Institutsgeschichte ...................................................................................................................... 3 Bestandsgeschichte: ................................................................................................................... 4 Klassifikation ............................................................................................................................. 5

1. Organisation und Verwaltung ................................................................................................ 6 1.1 Allgemeines .......................................................................................................................... 6 1.2 Gebäude und Innenausstattung ............................................................................................ 6 1.3 Personalwesen ..................................................................................................................... 8 2. Korrespondenz .................................................................................................................... 10

2.1 Institutsdirektor ................................................................................................................. 10 2.2 Institutssekretär ................................................................................................................. 11

3. Veranstalungen .................................................................................................................... 12 4. Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen ..................................................... 13 5. Veröffentlichungen .............................................................................................................. 14 6. Bibliothek ............................................................................................................................ 15 6.1 Verwaltung und Organisation ........................................................................................... 15

6.2 Buchbestellungen und Korrespondenz .............................................................................. 16

6.3 Bestellungen ..................................................................................................................... 19 6.4 Tauschbeziehungen ........................................................................................................... 20 7. Gesamtindex ........................................................................................................................ 21


1. Organisation und Verwaltung

1.1 Allgemeines

Bestellnr.: 17

Aktenplan

o.J., 2006

1.2 Gebäude und Innenausstattung

Bestellnr.: 22

Konstitution des Petrarca-Instituts Enthält:

Neugründung und Rechtstatus, Absprachen zwischen der Italienischen Regierung

und Universität zu Köln (Vertragliche Vereinbarung), Beziehungen zum Italienischen

Kulturinstitut Köln, Räumliche Unterbringung, Berichte über die Entwicklung des

Instituts, Einrichtung eines Sonderforschungsbereichs

Az.: 1,3

1949 – 1987

Bestellnr.: 27

Institutsinventar Enthält:

Vermögensaufstellungen und Verwaltung, Geschäftsbedürfnisse, Mikrofilm-Lesegerät

und andere Wertgegenstände (Dokumator-Lesegerät L2, Restauration eines Petrarca-

Portraits),Computer und Zubehör, Kaffeebereiter, Technische Geräte, Prospekte und

Preislisten

Az.: 1,4

1955 – 1997


Bestellnr.: 45

Neu- und Umbau des Instituts Enthält u.a.:

Lageplan und Grundrisse (s. auch: Karten und Pläne) 1969 – 1983

6. Pläne um Umbau

Bestellnr.: K 2

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, Westansicht

(Aufriss) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln Größe: 105 x 30 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1973, Nov.12

Bestellnr.: K 3

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, Obergeschoss

(Grundriss) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln; Größe: 110 x 40 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1973, Nov.12

Bestellnr.: K 4

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, Erdgeschoss

(Grundriss) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln; Größe: 110 x 50 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1973, Nov.12

Bestellnr.: K 9

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, Ostansicht

(Aufriss) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln; Größe: 80 x 30 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1973, Nov.12

Bestellnr.: K 10

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, Obergeschoss

(Grundriss) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln; Größe: 110 x 40 cm; Maßstab: 1:50; Prov.:

Zug. 659/45

1973, Nov.12

Bestellnr.: K 5

Italienisches Kulturinstitut Köln, Universitätsstraße: Bibliothekserweiterung, (Quer-)Schnitte

1-1 + 2-2 + 3-3


Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln; Größe: 90 x 30 cm; Maßstab: 1:50; Prov.:

Zug. 659/45

1973, Nov.13

Bestellnr.: K 1

Italienisches Kulturinstitut und Petraca-Institut:

Abänderungsvorschlag zum Erdgeschoss (Grundriss) Hrsg.: [Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans] Menne, Köln; Größe: 58 x 49 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1974, Apr.1

Bestellnr.: K 7

Italienisches Kulturinstitut und Petraca-Institut:

Abänderungsvorschlag zum Erdgeschoss (Grundriss) Hrsg.: [Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans] Menne, Köln; Größe: 58 x 49 cm; Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1974, Apr.1

Bestellnr.: K 8

Italienisches Kulturinstitut und Petrarca-Institut:

Abänderungsvorschlag zum Erd- und 1. Obergeschoss (Grundriss) Hrsg.: [Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans] Menne, Köln; Größe: 65 x 30 cm

Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1974, Apr.25

(Änderungen: 1974, Mai 13/14)

Bestellnr.: K 6

Petrarca-Institut Köln, Universitätsstraße:

Trennwände (Grund- und Aufrisse) Hrsg.: Dipl.-Ing. Hanns Koerfer und Hans Menne, Köln

Größe: 68 x 49 cm

Maßstab: 1:50

Prov.: Zug. 659/45

1975, Dez.3

1.3 Personalwesen Bestellnr.: 20 GESPERRT!

Personalakten Enthält:

Direktorenstelle (Nachrufe für Prof. Dr. Fritz Schalk), Lektor und Sekretär (Dr. Agostino Sottili, Dr.

Roberto Tissoni, Dr. Angela Vitolo, Dr. Enzo Calani und A. Fontana) und Bibliothekar (Ulrich

Schmittmann und Dr. Antonia Tissoni) Az.: 1,2

1950 – 1995


1.4 Haushaltsführung und Rechnungswesen

Bestellnr.: 21

Haushaltsführung Enthält v.a.:

Ordentliche Haushaltmittel, Bereitstellung von Sondermitteln Az.: 1,2

1953 – 1995

Bestellnr.: 44

Haushaltsbuch

1961 – 1978

Bestellnr.: 42

Haushaltsüberwachungsbögen

1963 – 2001

Bestellnr.: 18

Haushaltsführung Enthält v.a.:

Drittmittel (Projektzuschüsse) vom Verein der Freunde und Förderer

der Universität zu Köln und dem Westdeutschen Rundfunk (WDR), Schriftwechsel zur

Haushaltsüberwachung, Einnahmen vom Verkauf der „Schriften und Vorträge des Petrarca-Instituts

Köln“; Postverzollung und Einfuhrumsatzsteuer Az.: 1,1

1965 – 1995

Bestellnr.: 16

Volkswagenstiftung (A-Z) Enthält:

Bewilligung von Sondermitteln Az.: 8

1967 – 1971


2. Korrespondenz

2.1 Institutsdirektor

Bestellnr.: 41

Allgemeine Korrespondenz Enthält:

Organisation und Veranstaltungen (A-Z), Allgemeiner Schriftwechsel (A-Z) 1950 – 1953 (1962)

Bestellnr.: 19

Allgemeine Korrespondenz Enthält.:

Schriftwechsel mit Rektorat und Kanzler der Universität, Italienische Botschaft

in Bonn-Bad Godesberg, Italienisches Konsulat Köln, Italienisches und Französisches Kulturinstitut

Köln, Gastdozenten, Verschiedenes

Darin:

Todesanzeigen von Prof. Dr. Josef Koch (1967) und Prof. Dr. Joseph M. Piel (1993)

Az.: 1,1

1955 – 1995

Bestellnr.: 24

Erhebungen des Wissenschaftsrats über Forschungseinrichtungen außerhalb der

wissenschaftlichen Hochschulen Az.: 1,3

1961 – 1964

Bestellnr.: 38

Pressestelle der Universität Az.: 6,1a

1969 – 1983


2.2 Institutssekretär

Bestellnr.: 33

Korrespondenz des Sekretärs Enthält:

Rechenschaftsberichte, Lektorentagungen, Allgemeiner Schriftwechsel,

Austausch von Stipendiaten, Publikationen und Rezensionen, Persönliches

und Halboffizielles Az.: 9,1

1960 – 1978

Bestellnr.: 31

Allgemeine Korrespondenz Enthält v.a.:

Bearbeitung von Anfragen Az.: 7

1960 – 1995

Bestellnr.: 34

Korrespondenz des Sekretärs (Prof. Dr. Agostino Sottili) Az.: 9,1

1964 – 1968

Bestellnr.: 35

Korrespondenz des Sekretärs (A-Z) Az.: 9,2

1973 – 1979

Bestellnr.: 36

Korrespondenz des Sekretärs (Prof. Dr. Agostino Sottili)

1977 – 1995

Bestellnr.: 40

Korrespondenz von Dr. Barbara Marx (A-Z)

1980 – 1984


3. Veranstalungen

Bestellnr.: 46

Gastvorträge und andere Veranstaltungen Enthält:

Einladungen und Programme

Darin:

Satzungen der Gesellschaft der Freunde italienischer Kultur (o.J.); Beschreibungskarten zur

Ausstellung „Unterwegs mit Petrarca“ (1981); Prof. Dr. Agostino Sottili: Vortragsmanuskript „Wege

des europäischen

Petrarchismus“ (1981)

1932 – 1941, 1977 – 1992

Bestellnr.: 23

Gastvorträge Enthält:

Einladungen und Schriftwechsel Az.: 1,3

1964 – 1990


4. Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen

4.1 Allgemeines

Bestellnr.: 39

Internationale Forschung (A-Z) Enthält:

Forschungsberichte, Informationsschriften, Veranstaltungsprogramm 1972 – 1980

4.2 Einzelne Einrichtungen

Bestellnr.: 30

Italienisches Kulturinstitut, Köln Enthält:

Verträge, Protokolle der Beiratssitzungen, Tätigkeitsberichte, Haushaltsplanung

und Bilanzen, Stipendien und Sachbeihilfen, Buchausstellungen

Az.: 2,2

1955 – 1985

Bestellnr.: 25

Fédération International des Sociétés et Instituts pour l´ Etude de la Renaissance (FISIER) Enthält:

Allgemeines (Satzung, Mitgliederverzeichnisse), Rundschreiben und Rundbriefe,

Direktoratskorrespondenz, Beitragsrechnungen Az.: 1,3

1959 – 1995

Bestellnr.: 48

ERASMUS-Kommission der Königlich Niederländischen Akademie der Wissenschaften Enthält v.a.:

Rechenschaftsberichte, Tagungsprotokolle

1964 – 1972

Bestellnr.: 26

Deutsche Dante-Gesellschaft e.V. Enthält v.a.:

Satzung (1973), Rundbriefe, Beitragsrechnungen


Darin:

Mitteilungsblatt der Deutschen Dante-Gesellschaft e.V. (1979) Az.: 1,3

1974 – 1987

Bestellnr.: 47

11. Sitzung der Deutsch-Italienischen Kulturkommission in Rom (13.-15.12.1979) Enthält nur:

Sitzungsunterlagen

(1958, 1964) 1977 – 1979

5. Veröffentlichungen

Bestellnr.: 29

Publikationen Enthält:

Verlagskorrespondenz mit Verlag Richard Scherpe (Krefeld), Böhlau-Verlag KG (Köln) und Carl-

Schünemann-Verlag (Bremen) Az.: 2,1.2

1952 – 1990

Bestellnr.: 28

Publikationen Enthält:

Allgemeiner Schriftwechsel, Fördermittel des Ministeriums für Wissenschaft und Forschung NRW

Darin:

Mario Wandruszka: Das Bild des Menschen in der Sprache der italienischen Renaissance (Schriften

und Vorträge des Petrarca-Instituts Köln VII, 1956) Az.: 2,1.1

1954 – 1995

Bestellnr.: 29a

Das Petrarca-Institut, Köln . In: Italienisches Kulturleben in der Bundesrepublik Deutschland.

Monatliches Mitteilungsblatt der Kulturabteilung der Italienischen Botschaft in Bonn, Nr. 3

(März 1967), S. 9-15. Mschr., Umdruck.

1967


6. Bibliothek

6.1 Verwaltung und Organisation

Bestellnr.: 32

Institutsbibliothek Enthält:

Bibliotheksstatistik, Leihverkehr (A-Z), Bürgschaften für Benutzer, Zertifikate Az.: 8

1962 – 1994

Bestellnr.: 37

Katalogisierung auf EDV-Basis

1989 – 1995

Bestellnr.: 43

Systematischer Standortrotulus (Standortnachweis)

o.J.


6.2 Buchbestellungen und Korrespondenz

Bestellnr.: 1 a

Literaturbestellungen Enthält:

Zeitschriftenabonnements; Schriftwechsel mit inländischen Buchhandlungen und Antiquariaten Az.: 3

1960 – 1966

Bestellnr.: 1 b


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen Az.: 3

1960 – 1966

Bestellnr.: 3

Literaturbestellungen und Bucheinbände Enthält:

Schriftwechsel mit inländischen Buchhandlungen und Antiquariaten (A-Z); Rechnungen verschiedener

Buchbindereien Az.: 5,1

1972 – 1993

Bestellnr.: 4


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (A-Z) Az.: 5,2

1974 – 1994

Bestellnr.: 5


Schriftwechsel mit inländischen Buchhandlungen und Antiquariaten (A-Z) Az.: 6,1a

1966 – 1994

Bestellnr.: 6


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (A-B) Az.: 6,1a/b

1967 – 1994

Bestellnr.: 7



Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (C-D) Az.: 6,1b

1967 – 1994

Bestellnr.: 8 a


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (E-G) Az.: 6,1c

1967 – 1994

Bestellnr.: 8 b


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (H-M) Az.: 6,1c

1967 – 1994

Bestellnr.: 9 a


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (N-R) Az.: 6,1d

1967 – 1994

Bestellnr.: 9 b


Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (S-Z) Az.: 6,1d

1967 – 1994


Bestellnr.: 14 a


Schriftwechsel mit inländischen Buchlieferanten und Verlagen (A-Z) Az.: 6,3

1994 – 1995

Bestellnr.: 14 b

Literaturbestellungen und Bucheinbände Enthält:

Schriftwechsel mit ausländischen Buchlieferanten und Verlagen (A-Z);

Rechnungen verschiedener Buchbindereien Az.: 6,3

1994 – 1995

5.3 Zeitschriftenabonnements

Bestellnr.: 10

Zeitschriftenabonnements (A-J) Az.: 6,2a

1966 – 1995

Bestellnr.: 11

Zeitschriftenabonnements (K-Z) Az.: 6,2b

1966 – 1995


6.3 Bestellungen

Bestellnr.: 2

Mikrofilme und Xerox- Kopien Az.: 4

1962 – 1966

Bestellnr.: 12a

Mikrofilme (A-M) Enthält:

Schriftwechsel mit in- und ausländischen Bibliotheken (Erwerb und Ausleihe) Az.: 6,2c

1967 – 1995

Bestellnr.: 12b

Mikrofilme (N-Z) Enthält:

Schriftwechsel mit in- und ausländischen Bibliotheken (Erwerb und Ausleihe) Az.: 6,2c

1967 – 1995

Bestellnr.: 13 a

Xerox- Kopie- Bestellungen (A-M) Enthält:

Schriftwechsel mit inländischen Buchhandlungen und Antiquariaten (A-Z) Az.: 6,2c

1967 – 1993

Bestellnr.: 13 b

Xerox- Kopie- Bestellungen (N-Z) Enthält:

Schriftwechsel mit Kopieranstalten (nach Standorten sortiert) Az.: 6,2c

1967 – 1993


6.4 Tauschbeziehungen

Bestellnr.: 15 a

Tauschbeziehungen (A-M) Enthält:

Schriftwechsel mit in- und ausländischen Tauschpartnern (nach Standorten sortiert) Az.: 6,4

1965 – 1999

Bestellnr.: 15 b

Tauschbeziehungen (N-Z) Enthält:

Schriftwechsel mit in- und ausländischen Tauschpartnern (nach Standorten sortiert) Az.: 6,4

1965 – 1999


7. Gesamtindex

A

Aktenplan ............................................................... 6

Anfrage ................................................................. 12

Antiquariat ..................................................... 17, 20

Ausstellung ........................................................... 13

B

Beiratssitzung ....................................................... 14

Beitragsrechnung ................................................. 14

Benutzer ............................................................... 16

Beschreibungskarte .............................................. 13

Bibliothek ............................................................. 20

Bibliothekserweiterung ...................................... 7, 8

Bibliotheksstatistik ............................................... 16

Bilanz ................................................................... 14

Bonn

Italienische Botschaft ................................ 11 Bremen ................................................................. 15

Buchausstellung ................................................... 14

Buchbinder ..................................................... 17, 19

Buchhandlung ................................................ 17, 20

Buchlieferant ............................................ 17, 18, 19

Bürgschaft ............................................................ 16

C

Calani, Enzo ........................................................... 9

Carl-Schünemann-Verlag .................................... 15

Computer ................................................................ 6

D

Deutsche Dante-Gesellschaft e.V. ........................ 14

Deutsch-Italienische Kulturkommission .............. 15

Dokumator-Lesegerät L2 ....................................... 6

E

Einfuhrumsatzsteuer ............................................. 10

Einladung ............................................................. 13

Entwicklungsbericht .............................................. 6

F

Fédération International des Sociétés et Instituts

pour l´ Etude de la Renaissance (FISIER) ....... 14

Fontana, A. ............................................................. 9

Fördermittel ......................................................... 15

Forschungsbericht ............................................... 14

G

Gastdozent ............................................................ 11

Gastvortrag ........................................................... 13

Geschäftsbedürfnis ................................................. 6

Gesellschaft der Freunde italienischer Kultur ..... 13

Grundrisse .............................................................. 7

H

Haushaltmittel ...................................................... 10

Haushaltsbuch ...................................................... 10

Haushaltsplanung ................................................ 14

Haushaltsüberwachungsbogen ............................. 10

Hochschule ........................................................... 11

I

Informationsschrift ............................................... 14

Institutsinventar ..................................................... 6

K

Kaffeebereiter ........................................................ 6

Katalogisierung .................................................... 16

Koch, Josef ........................................................... 11

Koerfer, Hanns ................................................... 7, 8

Köln

Französisches Kulturinstitut ..................... 11

Italienisches Konsulat .............................. 11

Italienisches Kulturinstitut ........... 6, 7, 8, 14

Verein der Freunde und Förderer der

Universität ............................................ 10 Königlich Niederländische Akademie der

Wissenschaften ................................................ 14

Krefeld ................................................................. 15

L

Lageplan ................................................................ 7

Leihverkehr .......................................................... 16

Lektor ..................................................................... 9

Lektorentagung .................................................... 12

Literatur .................................................... 17, 18, 19

M

Marx, Barbara ...................................................... 12

Menne, Hans ...................................................... 7, 8

Mikrofilm ............................................................. 20

Mikrofilm-Lesegerät .............................................. 6

Ministerium für Wissenschaft und Forschung NRW

......................................................................... 15

Mitteilungsblatt .................................................... 15

N

Nachruf .................................................................. 9

O

Organisation ........................................................ 11

P

Petrarca-Portrait ................................................... 6

Piel, Joseph M. ..................................................... 11

Postverzollung ..................................................... 10

Preisliste ................................................................ 6

Programm .......................................................13, 14

Projektzuschuß ..................................................... 10

Prospekt ................................................................. 6

Protokoll .............................................................. 14

Publikation ......................................................12, 15


R

Rechenschaftsbericht ..................................... 12, 14

Rechnung ........................................................ 17, 19

Rechtstatus ............................................................. 6

Rezension ............................................................. 12

Rom (Italien) ........................................................ 15

Rundbrief .............................................................. 14

S

Sachbeihilfe .......................................................... 14

Satzung ........................................................... 13, 14

Schalk, Fritz ........................................................... 9

Scherpe, Richard (Verlag) ................................... 15

Schmittmann, Ulrich .............................................. 9

Schriftwechsel . 10, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21

Sitzungsunterlage ................................................. 15

Sonderforschungsbereichs ..................................... 6

Sondermittel ......................................................... 10

Sottili, Agostino ......................................... 9, 12, 13

Standortnachweis ................................................. 16

Standortrotulus ..................................................... 16

Stipendiat ............................................................. 12

Stipendium ............................................................ 14

T

Tätigkeitsbericht................................................... 14

Tauschpartner ...................................................... 21

Tissoni

Antonia ........................................................ 9

Roberto ........................................................ 9

Todesanzeige ........................................................ 11

U

Universität zu Köln

Kanzler ..................................................... 11

Pressestelle ............................................... 11

Rektor ....................................................... 11 Unterbringung ....................................................... 6

V

Veranstaltung ..................................................11, 13

Vereinbarung ......................................................... 6

Verlag ....................................................... 17, 18, 19

Vermögensaufstellung ............................................ 6

Vertrag ................................................................. 14

Vitolo, Angela ........................................................ 9

Volkswagenstiftung ............................................. 10

Vortragsmanuskript ............................................. 13

W

Wandruszka, Mario .............................................. 15

Westdeutscher Rundfunk (WDR) .......................... 10

Wissenschaftsrat .................................................. 11

X

Xerox- Kopie ....................................................... 20

Z

Zeitschrift ........................................................17, 19

Zertifikat............................................................... 16

Documents

öln - portal.uni-koeln.de · Presseausstellung „Pressa“ (1928) regte die italienische Regierung seit 1929 an, mit der Gründung eines eigenständigen Deutsch- Italienischen Kulturinstituts